DivFix++-v0.33 - en to he translation catalogue (36530 entries)

en: Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
              All audio and video support has been disabled
he: אזהרה: נראה כי תוספי GStreamer הבסיסיים אינם מותקנים. 
              התמיכה בשמע ובוידאו בוטלה לחלוטין.

en: Pause failed
he: ההפסקה נכשלה

en: Getting position failed
he: קבלת מיקום נכשלה

en: Opening clip failed
he: פתיחת הקליפ נכשלה

en: Level (%)
he: רמה (%)

en: Could not connect
he: לא יכול להתחבר

en: Video display error
he: תצוגת הוידאו נכשלה

en: PulseAudio Sound Server
he: שרת הקול PulseAudio

en: <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
he: <html>התקן ניגון השמע <b>%1</b> אינו פועל.<br/>חוזר ל־<b>%2</b>.</html>

en: <html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>
he: <html>עובר להתקן ניגון השמע <b>%1</b><br/>שהפך זמין כעת ויש לו קדימות על פני התקנים אחרים.</html>

en: Revert back to device '%1'
he: חזור להתקן "%1"

[ctx: Phonon::]
en: Music
he: מוזיקה

[ctx: Phonon::]
en: Video
he: וידאו

[ctx: Phonon::]
en: Communication
he: תקשורת

[ctx: Phonon::]
en: Games
he: משחקים

[ctx: Phonon::]
en: Accessibility
he: נגישות

en: The variable %1 is unused
he: המשתנה %1 אינו בשימוש

en: Document is not a XML schema.
he: המסמך אינו בפורמט XML.

en: Attribute %1 already defined.
he: המאפיין %1 כבר מוגדר

en: Type %1 already defined.
he: סוג %1 כבר הוגדר.

en: Attribute group %1 already defined.
he: קובצת המאפיינים %1 כבר מוגדרת

en: ID value '%1' is not unique.
he: ערך המזהה '%1' אינו יחודי.

en: %1 is not a valid XML 1.0 character.
he: %1 אינו תו XML 1.0 תקין.

en: %1 was called.
he: %1 נקרא.

en: zero or one
he: אפס או אחד

en: exactly one
he: בדיוק אחד

en: one or more
he: אחד או יותר

en: zero or more
he: אפס או יותר

en: Year %1 is invalid because it begins with %2.
he: השנה %1 שגויה כיוון שהיא מתחילה עם %2.

en: Day %1 is outside the range %2..%3.
he: היום %1 הוא מחוץ לטווח %2...%3.

en: Month %1 is outside the range %2..%3.
he: החודש %1 הוא מחוץ לטווח %2...%3.

en: Day %1 is invalid for month %2.
he: היום %1 אינו קיים בחודש %2.

en: Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and milliseconds are not all 0;
he: השעה 24:%1:%2.%3 שגויה. השעה 24, אבל הדקות, השניות והמילישניות אינן 0.

en: Time %1:%2:%3.%4 is invalid.
he: השעה %1:%2:%3.%4 שגויה

en: Integer division (%1) by zero (%2) is undefined.
he: חילוק המספר (%1) באפס (%2) אינו מוגדר.

en: Division (%1) by zero (%2) is undefined.
he: חילוק (%1) באפס (%2) אינו מוגדר.

en: Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined.
he: חילוק מודולו (%1) באפס (%2) אינו מוגדר.

en: Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed.
he: חילוק הערך של %1 ב־%2 (לא־מספר) אינו מותר.

en: Network timeout.
he: הזמן הקצוב של הרשת נגמר.

en: Unknown location
he: מיקום לא ידוע

en: A comment cannot contain %1
he: הערה אינה יכולה להכיל %1

en: A comment cannot end with a %1.
he: הערה אינה יכולה להסתיים עם %1.

en: Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
he: השתמש במחוון זה כדי לשלוט על עוצמת הצליל. העוצמה נעה מ־0% בקצה השמאלי ועד ל־%1% בצד ימין

note: #-#-#-#-#  895 (kcm_kwintabbox)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentActivity)
en: Current activity
he: פעילות הנוכחית

en: Activity manager is not running properly.
he: מנהל פעילויות לא פועל כהלכה.

en: New Exception - Breeze Settings
he: חריגה חדשה – הגדרות Breeze

en: Edit Exception - Breeze Settings
he: עריכת חריגה – הגדרות Breeze

en: Question - Breeze Settings
he: שאלה  – הגדרות Breeze

en: Remove selected exception?
he: להסיר את החריגה הנבחרת

en: Warning - Breeze Settings
he: אזהרה – הגדרות Breeze

en: Regular Expression syntax is incorrect
he: תחביר הביטוי רגולרי אינו תקין

en: Exception Type
he: סוג חריגה

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, exceptionType)
en: Window Class Name
he: שם מחלקת חלונות

en: Enable/disable this exception
he: אפשור או ביטול החריגה הזו

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Tit&le alignment:
he: יישור &כותרת

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: B&utton size:
he: גודל כ&פתורים

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
en: Small
he: קטן

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: #-#-#-#-#  655 (breeze_kwin_deco)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize) #-#-#-#-#  1610 (breeze_kwin_deco)  #-#-#-#-#
en: Large
he: גדול

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: #-#-#-#-#  655 (breeze_kwin_deco)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize) #-#-#-#-#  1610 (breeze_kwin_deco)  #-#-#-#-#
en: Very Large
he: גדול מאוד

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
en: Center (Full Width)
he: מרכז (רוחב מלא)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawSizeGrip)
en: Add handle to resize windows with no border
he: הוסף איזור אחיזה לשינוי גודל חלונות ללא גבול

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, outlineCloseButton)
en: Draw a circle around close button
he: צייר עיגול מסביב לכפות הסגירה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, animationsDurationLabel)
en: Anima&tions duration:
he: משך אנימציות:

[ctx: strength of the shadow (from transparent to opaque)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: S&trength:
he: חוזק:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Window-Specific Overrides
he: חריגות לחלונות ספציפים

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Information about Selected Window
he: מידע עבור חלונות נבחרים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Class:
he: מחלקה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Title:
he: כותרת:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Window Property Selection
he: בחירת תכונות חלון

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowClassCheckBox)
en: Use window class (whole application)
he: השתמש במחלקת החלון (בכל היישום)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowTitleCheckBox)
en: Use window title
he: השתמש בכותרת חלון

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Window Identification
he: מזהה חלון

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Matching window property:
he: מא&פייני חלון מתאימים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Regular expression &to match:
he: התאמה באמצעות ביוטיים ר&גולריים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectDialogButton)
en: Detect Window Properties
he: זהה מאפייני חלון

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Decoration Options
he: אפשרויות מסגרת

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideTitleBar)
en: Hide window title bar
he: הסתר את שורת הכותרת

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: No Border
he: ללא קו גבול

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: No Side Borders
he: אין גבולות בצדדים

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Tiny
he: פיצפון

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Normal
he: רגיל

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Large
he: גדול

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Very Large
he: גדול מאוד

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Huge
he: ענק

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Very Huge
he: ענק מאוד

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Oversized
he: גדול מדי

en: Breeze Settings
he: הגדרות Breeze

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _windowDragLabel)
en: W&indows' drag mode:
he: מצב &גרירת חלונות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
en: Draw focus indicator in lists
he: הראה מחוון מיקוד ברשימות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: &Keyboard accelerators visibility:
he: נראות סמני קיצורי מ&קלדת:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _tabBarDrawCenteredTabs)
en: Center tabbar tabs
he: מרכז כרטיסיות בסרגל כרטיסיות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
he: הצג מפרידים בין פריטים בסרגלי כלים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sliderDrawTickMarks)
en: Draw slider tick marks
he: צייר סמן על פס הגלילה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _dockWidgetDrawFrame)
en: Draw frame around dockable panels
he: ציור מסגרת מסביב ללוחות הניתנים לעגינה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _titleWidgetDrawFrame)
en: Draw frame around page titles
he: ציור מסגרת מסביב לכותרות דפים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sidePanelDrawFrame)
en: Draw frame around side panels
he: ציור מסגרת מסביב ללוחות צדדיים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuItemDrawThinFocus)
en: Draw a thin line to indicate focus in menus and menubars
he: צייר קו דק לפריטים בפוקוס בתפריטים ובשורות תפריטים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarAddLineLabel)
en: Bottom arrow button t&ype:
he: סוג כפתור גלילה &תחתון

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarSubLineLabel)
en: &Top arrow button type:
he: סוג כפתור גלילה &עליון

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No Buttons
he: ללא כפתורים

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One Button
he: כפתור אחד

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two Buttons
he: שני כפתורים

en: <qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>
he: <qt>אין אפשרות לפתוח את הקובץ <b>%1</b>.</qt>

en: <qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>
he: <qt> אין אפשרות לפתוח את <b>%1</b> לקריאה. </qt>

en: Import vCard...
he: ייבוא vCard...

en: Export vCard 3.0...
he: ייצוא vCard 3.0...

en: Export vCard 2.1...
he: ייצוא vCard 2.1...

en: Show Date Number
he: הצג את מספר התאריך

en: Show day number
he: הצג את מספר היום

en: Show days to end of year
he: הצג מספר ימים לסוף השנה

en: Show both
he: הצג את שניהם

en: Use Israeli holidays
he: השתמש בחגים ישראליים

en: Show weekly parsha
he: הצג פרשת השבוע

en: Show day of Omer
he: הצג ימי העומר

en: Show Chol HaMoed
he: הצג חול המועד

en: This plugin provides the date in the Jewish calendar.
he: תוסף זה מאפשר תמיכה בלוח השנה העברי.

en: Erev Pesach
he: ערב פסח

en: Sh. HaGadol
he: שבת הגדול

en: Pesach
he: פסח

en: Chol Hamoed
he: חול המועד

en: Yom HaShoah
he: יום השואה

en: Yom HaAtzmaut
he: יום העצמאות

en: Yom HaZikaron
he: יום הזיכרון

en: Yom Yerushalayim
he: יום ירושלים

en: Lag BaOmer
he: ל"ג בעומר

en: Erev Shavuot
he: ערב שבועות

en: Tzom Tammuz
he: צום תמוז

en: Sh. Hazon
he: שבת החזון

en: Sh. Nahamu
he: שבת נחמו

en: Tisha B'Av
he: ט' באב

en: S'lichot
he: סליחות

en: Erev R.H.
he: ערב ראש השנה

en: Rosh Hashana
he: ראש השנה

en: Sh. Shuvah
he: שבת שובה

en: Tzom Gedalia
he: צום גדליה

en: Erev Y.K.
he: ערב יום כיפור

en: Erev Sukkot
he: ערב סוכות

en: Sukkot
he: סוכות

en: Hoshana Rabah
he: הושענא רבא

en: Shmini Atzeret
he: שמיני עצרת

en: Simchat Torah
he: שמחת תורה

en: Erev Hanukah
he: ערב חמוכה

en: Hanukah
he: חנוכה

en: Tzom Tevet
he: צום טבת

en: Sh. Shirah
he: שבת שירה

en: Tu B'Shvat
he: ט"ו באב

en: Sh. Shekalim
he: שבת שקלים

en: Purim Katan
he: פורים קטן

en: Ta'anit Ester
he: תענית אסתר

en: Sh. Zachor
he: שבת זכור

en: Erev Purim
he: ערב פורים

en: Shushan Purim
he: שושן פורים

en: Sh. Parah
he: שבת פרה

en: Sh. HaHodesh
he: שבת החודש

en:  Omer
he: עומר

[ctx: These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters]
en: Bereshit
he: בראשית

en: Noach
he: נח

en: Lech L'cha
he: לך לך

en: Vayera
he: וירא

en: Chaye Sarah
he: חיי שרה

en: Toldot
he: תולדות

en: Vayetze
he: ויצא

en: Vayishlach
he: וישלח

en: Vayeshev
he: וישב

en: Miketz
he: מקץ

en: Vayigash
he: ויגש

en: Vayechi
he: ויחי

en: Shemot
he: שמות

en: Vaera
he: וירא

en: Bo
he: בא

en: Beshalach
he: בשלח

en: Yitro
he: יתרו

en: Mishpatim
he: משפטים

en: Terumah
he: תרומה

en: Tetzaveh
he: תצווה

en: Ki Tisa
he: כי תישא

en: Vayakhel
he: ויקהל

en: Pekudei
he: פקודי

en: Vayikra
he: ויקרא

en: Tzav
he: צו

en: Shemini
he: שמיני

en: Tazria
he: תזריע

en: Metzora
he: מצורע

en: Acharei Mot
he: אחרי מות

en: Kedoshim
he: קדושים

en: Emor
he: אמור

en: Behar
he: בהר

en: Bechukotai
he: בחוקותי

en: Bemidbar
he: במדבר

en: Naso
he: נשא

en: Behaalotcha
he: בהעלותך

en: Shelach
he: שלח

en: Korach
he: קורח

en: Chukat
he: חוקת

en: Balak
he: בלק

en: Pinchas
he: פנחס

en: Matot
he: מטות

en: Masei
he: מסעי

en: Devarim
he: דברים

en: Vaetchanan
he: ואתחנן

en: Ekev
he: עקב

en: Reeh
he: ראה

en: Shoftim
he: שופטים

en: Ki Tetze
he: כי תצא

en: Ki Tavo
he: כי תבוא

en: Nitzavim
he: ניצבים

en: Vayelech
he: וילך

en: Haazinu
he: האזינו

en: Answer: %1
he: תשובה: %1

en: Throw mail away
he: זרוק דואר

en: Check my calendar...
he: בדוק את לוח־השנה שלי...

en: Add this contact to the address book.
he: הוסף איש קשר זה אל פנקס הכתובות.

en: Local Contacts
he: אנשי קשר מקומיים

en: The server said: "%1"
he: השרת אמר: "%1"

en: The server terminated the connection.
he: השרת סיים את החיבור.

en: Invalid response from server:
    "%1"
he: תגובה לא תקפה מהשרת:
    "%1"

en: Could not send to server.
he: אין אפשרות לשלוח אל השרת.

en: No authentication details supplied.
he: לא התקבלו פרטי ההזדהות.

en: Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong.
    
    %2
he: הכניסה באמצעות APOP נכשלה. ייתכן שהשרת %1 לא תומך ב־APOP, למרות שהוא טוען שהוא תומך בכך, או שיכול להיות שהססמה שגויה.
     
    %2

en: Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong.
    
    %3
he: הכניסה באמצעות SASL (%1) נכשלה. ייתכן שהשרת שלך לא תומך ב־%2 או שהססמה שגויה.
    
    %3

en: Could not login to %1.
he: אין אפשרות להיכנס אל %1.

en: Could not login to %1. The password may be wrong.
    
    %2
he: אין אפשרות להיכנס אל %1. ייתכן שהססמה שגויה.
    
    %2

en: The server terminated the connection immediately.
he: השרת סיים את החיבור באופן מיידי.

en: Server does not respond properly:
    %1
he: השרת לא מגיב כמו שצריך:
    %1

en: Username and password for your POP3 account:
he: שם המשתמש והס	סמה עבור חשבון ה־POP3 שלך:

en: Unexpected response from POP3 server.
he: תגובה לא צפויה משרת ה־POP3.

[ctx: Text of the clear button]
en: C
he: נקה

[ctx: Text of the all clear button]
en: AC
he: נקה הכל

en: No quota restrictions found.
he: לא נמצאה הגבלת מכסה.

en: Quota tool not found.
    
    Please install 'quota'.
he: כלי Quota אינו נמצא.
    
    אנא התקן את 'quota'.

en: Disk Quota
he: מכסת דיסק

en: Please install 'quota'
he: התקן את 'quota'.

en: Running quota failed
he: הרצת quota נכשל

[ctx: usage of quota, e.g.: '/home/bla: 38% used']
en: %1: %2% used
he: %1: %2% בשימוש

[ctx: e.g.: 12 GiB of 20 GiB]
en: %1 of %2
he: %1 מתוך %2

[ctx: e.g.: 8 GiB free]
en: %1 free
he: %1 פנוי

[ctx: example: Quota: 83% used]
en: Quota: %1% used
he: מכסה: %1% בשימוש

[ctx: The time since the puzzle started, in minutes and seconds]
en: Time: %1
he: שעה: %1

en: Solve by arranging in order
he: פתור ע"י קיבוץ על פי הסדר

en: One o’clock
he: אחת

en: Five past one
he: אחת וחמישה

en: Ten past one
he: אחת ועשרה

en: Quarter past one
he: אחת ורבע

en: Twenty past one
he: אחת ועשרים

en: Twenty-five past one
he: אחת עשרים וחמש

en: Half past one
he: אחת וחצי

en: Twenty-five to two
he: עשרים וחמישה לשתיים

en: Twenty to two
he: עשרים לשתים

en: Quarter to two
he: רבע לשתים

en: Ten to two
he: עשרה לשתים

en: Five to two
he: חמישה לשתים

en: Two o’clock
he: שתים

en: Five past two
he: שתים וחמישה

en: Ten past two
he: שתים ועשרה

en: Quarter past two
he: שתים ורבע

en: Twenty past two
he: שתים ועשרים

en: Twenty-five past two
he: שתים עשרים וחמש

en: Half past two
he: שתים וחצי

en: Twenty-five to three
he: עשרים וחמישה לשלוש

en: Twenty to three
he: עשרים לשלוש

en: Quarter to three
he: רבע לשלוש

en: Ten to three
he: עשרה לשלוש

en: Five to three
he: חמישה לשלוש

en: Three o’clock
he: שלוש

en: Five past three
he: שלוש וחמישה

en: Ten past three
he: שלוש ועשרה

en: Quarter past three
he: שלוש ורבע

en: Twenty past three
he: שלוש ועשרים

en: Twenty-five past three
he: שלוש עשרים וחמש

en: Half past three
he: שלוש וחצי

en: Twenty-five to four
he: עשרים וחמישה לארבע

en: Twenty to four
he: עשרים לארבע

en: Quarter to four
he: רבע לארבע

en: Ten to four
he: עשרה לארבע

en: Five to four
he: חמישה לארבע

en: Four o’clock
he: ארבע

en: Five past four
he: ארבע וחמישה

en: Ten past four
he: ארבע ועשרה

en: Quarter past four
he: ארבע ורבע

en: Twenty past four
he: ארבע ועשרים

en: Twenty-five past four
he: ארבע עשרים וחמש

en: Half past four
he: ארבע וחצי

en: Twenty-five to five
he: עשרים וחמישה לחמש

en: Twenty to five
he: עשרים לחמש

en: Quarter to five
he: רבע לחמש

en: Ten to five
he: עשרה לחמש

en: Five to five
he: חמישה לחמש

en: Five o’clock
he: חמש

en: Five past five
he: חמש וחמישה

en: Ten past five
he: חמש ועשרה

en: Quarter past five
he: חמש ורבע

en: Twenty past five
he: חמש ועשרים

en: Twenty-five past five
he: חמש עשרים וחמש

en: Half past five
he: חמש וחצי

en: Twenty-five to six
he: עשרים וחמישה לשש

en: Twenty to six
he: עשרים לשש

en: Quarter to six
he: רבע לשש

en: Ten to six
he: עשרה לשש

en: Five to six
he: חמישה לשש

en: Six o’clock
he: שש

en: Five past six
he: שש וחמישה

en: Ten past six
he: שש ועשרה

en: Quarter past six
he: שש ורבע

en: Twenty past six
he: שש ועשרים

en: Twenty-five past six
he: שש עשרים וחמש

en: Half past six
he: שש וחצי

en: Twenty-five to seven
he: עשרים וחמישה לשבע

en: Twenty to seven
he: עשרים לשבע

en: Quarter to seven
he: רבע לשבע

en: Ten to seven
he: עשרה לשבע

en: Five to seven
he: חמישה לשבע

en: Seven o’clock
he: שבע

en: Five past seven
he: שבע וחמישה

en: Ten past seven
he: שבע ועשרה

en: Quarter past seven
he: שבע ורבע

en: Twenty past seven
he: שבע ועשרים

en: Twenty-five past seven
he: שבע עשרים וחמש

en: Half past seven
he: שבע וחצי

en: Twenty-five to eight
he: עשרים וחמישה לשמונה

en: Twenty to eight
he: עשרים לשמונה

en: Quarter to eight
he: רבע לשמונה

en: Ten to eight
he: עשרה לשמונה

en: Five to eight
he: חמישה לשמונה

en: Eight o’clock
he: שמונה

en: Five past eight
he: שמונה וחמישה

en: Ten past eight
he: שמונה ועשרה

en: Quarter past eight
he: שמונה ורבע

en: Twenty past eight
he: שמונה ועשרים

en: Twenty-five past eight
he: שמונה עשרים וחמש

en: Half past eight
he: שמונה וחצי

en: Twenty-five to nine
he: עשרים וחמישה לתשע

en: Twenty to nine
he: עשרים לתשע

en: Quarter to nine
he: רבע לתשע

en: Ten to nine
he: עשרה לתשע

en: Five to nine
he: חמישה לתשע

en: Nine o’clock
he: תשע

en: Five past nine
he: תשע וחמישה

en: Ten past nine
he: תשע ועשרה

en: Quarter past nine
he: תשע ורבע

en: Twenty past nine
he: תשע ועשרים

en: Twenty-five past nine
he: תשע עשרים וחמש

en: Half past nine
he: תשע וחצי

en: Twenty-five to ten
he: עשרים וחמישה לעשר

en: Twenty to ten
he: עשרים לעשר

en: Quarter to ten
he: רבע לעשר

en: Ten to ten
he: עשרה לעשר

en: Five to ten
he: חמישה לעשר

en: Ten o’clock
he: עשר

en: Five past ten
he: עשר וחמישה

en: Ten past ten
he: עשר ועשרה

en: Quarter past ten
he: עשר ורבע

en: Twenty past ten
he: עשר ועשרים

en: Twenty-five past ten
he: עשר עשרים וחמש

en: Half past ten
he: עשר וחצי

en: Twenty-five to eleven
he: עשרים וחמישה לאחת עשרה

en: Twenty to eleven
he: עשרים לאחת עשרה

en: Quarter to eleven
he: רבע לאחת עשרה

en: Ten to eleven
he: אחת עשרה

en: Five to eleven
he: חמישה לאחת עשרה

en: Eleven o’clock
he: אחת עשרה

en: Five past eleven
he: אחת עשרה וחמישה

en: Ten past eleven
he: אחת עשרה ועשרה

en: Quarter past eleven
he: אחת עשרה ורבע

en: Twenty past eleven
he: אחת עשרה ועשרים

en: Twenty-five past eleven
he: אחת עשרה עשרים וחמש

en: Half past eleven
he: אחת עשרה וחצי

en: Twenty-five to twelve
he: עשרים וחמישה לשתים עשרה

en: Twenty to twelve
he: עשרים לשתים עשרה

en: Quarter to twelve
he: רבע לשתים עשרה

en: Ten to twelve
he: שתיים עשרה

en: Five to twelve
he: חמישה לשתים עשרה

en: Twelve o’clock
he: שתים עשרה

en: Five past twelve
he: שתים עשרה וחמישה

en: Ten past twelve
he: שתים עשרה ועשרה

en: Quarter past twelve
he: שתים עשרה ורבע

en: Twenty past twelve
he: שתים עשרה ועשרים

en: Twenty-five past twelve
he: שתים עשרה עשרים וחמש

en: Half past twelve
he: שתים עשרה וחצי

en: Twenty-five to one
he: עשרים וחמישה לשתים עשרה

en: Twenty to one
he: עשרים לשתים עשרה

en: Quarter to one
he: רבע לשתים עשרה

en: Ten to one
he: עשרה לשתים עשרה

en: Five to one
he: חמישה לשתים עשרה

en: Lunch
he: ארוחת-צהריים

en: Arbitrary String Which Says Something
he: מחרוזת שרירותית שאומרת משהו

en: A white sticky note
he: פתק דביק לבן

en: A black sticky note
he: פתק דביק שחור

en: A red sticky note
he: פתק דביק אדום

en: An orange sticky note
he: פתק דביק כתום

en: A yellow sticky note
he: פתק דביק צהוב

en: A green sticky note
he: פתק דביק ירוק

en: A blue sticky note
he: פתק דביק כחול

en: A pink sticky note
he: פתק דביק סגול

en: A translucent sticky note
he: פתק דביק שקוף

en: Drag applets here
he: גרור יישומונים לכאן

en: Quicklaunch
he: הפעלה מהירה

en: Hide icons
he: הסתר סמלים

en: Show hidden icons
he: הראה סמלים מוסתרים

en: Drop text or an image onto me to upload it to an online service.
he: זרוק אלי טקסט או תמונה כדי להעלות אותם לשירות באינטרנט

en: Upload %1 to an online service
he: העלה %1 לשירות באינטרנט

en: Sending...
he: שולח...

en: Successfully uploaded
he: הועלה בהצלחה

en: Error during upload.
he: שגיאה במהלך העלאה

en: Please, try again.
he: אנא נסה שוב.

en: Shares for '%1'
he: שתף ל־'%1'

en: The URL was just shared
he: כתובת האינטרנט שותפה

en: %1 is running
he: %1 פועל

en: %1 not running
he: %1 לא פועל

en: Remaining time left: %1 second | Remaining time left: %1 seconds
he[0]: שניה אחת נותרה
he[1]: נותרו %1 שניות

en: Timer finished
he: טיימר הסתיים

en: Timer is running
he: טיימר פועל

en: Use mouse wheel to change digits or choose from predefined timers in the context menu
he: השתמש בגלגלת כדי לשנות את הספרות או כדי לבחור זמן מוגדר מראש בתפריט ההקשר

en: You are logged in as <b>%1</b>
he: אתה מחובר בתור <b>%1</b>

en: Current user
he: משתמש נוכחי

[ctx: Nobody logged in on that session]
en: Unused
he: לא בשימוש

[ctx: User logged in on console (X display number)]
en: on %1 (%2)
he: ב־%1 (%2)

[ctx: Show a dialog with options to logout/shutdown/restart]
en: Leave...
he: עזוב...

en: Open Kate Session
he: פתח הפעלת Kate

en: spell
he: איות

en: Checks the spelling of :q:.
he: בדוק איות של :q:.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Spell Check Settings
he: הגדרות בודק איות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_requireTriggerWord)
en: &Require trigger word
he: &דרוש מילת הפעלה

en: Called: %1
he: הפקודה שנקראה: %1

en: could not execute %1
he: אין אפשרות להפעיל את [%1]

en: A right mouse button click opens a context menu to mount/unmount a device or to open it in the file manager.
he: לחיצה על המקש הימני תפתח תפריט להצבה או לניתוק התקן או לפתיחתו במנהל הקבצים.

en: KDE free disk space utility
he: כלי מקום פנוי בדיסק של KDE

[ctx: Update action]
en: &Update
he: עדכון

[ctx: Mount point of the storage]
en: Mount Point
he: נתיב הצבה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel)
en: Update frequency:
he: תדירות עדכון:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOpenMountCheck)
en: Open file manager automatically on mount
he: פתח את מנהל הקבצים באופן אוטומטי בעת חיבור

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPopupFullCheck)
en: Pop up a window when a disk gets critically full
he: הקפץ חלון כאשר דיסק מתמלא בצורה חמורה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileManagerEdit)
en: File manager (e.g. konsole -e mc %m):
he: מנהל קבצים (לדוגמה konsole -e mc %m):

[ctx: Mount point of storage]
en: Mount Point
he: נתיב הצבה

[ctx: Warning device getting critically full]
en: Warning
he: אזהרה

en: Mount Device
he: הצב התקן

en: Unmount Device
he: נתק התקן

en: MOUNTING
he: מחבר

en: KDE Free disk space utility
he: כלי מקום פנוי בדיסק של KDE

en: &Start KDiskFree
he: ה&פעל את KDiskFree

en: &Configure KwikDisk...
he: &הגדרות KwikDisk...

en: You must login as root to mount this disk
he: יש להיכנס בתור root כדי לחבר דיסק זה

[ctx: Device is getting critically full]
en: Warning
he: אזהרה

en: KDE 2 changes
he: KDE·2·שינויי

en: KDE 3 changes
he: KDE·3·שינויי

en: Mount Command
he: פקודת חיבור

en: Unmount Command
he: פקודת ניתוק

en: Only local files supported.
he: רק קבצים מקומיים נתמכים.

en: Only local files are currently supported.
he: כרגע נתמכים רק קבצים מקומיים.

en: Mount Commands
he: פקודות חיבור

en: KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts
he: ‏היישום KDialog יכול לשמש כדי להציג תיבות דו-שיח מתוך תסריטי מעטפת‬

en: (C) 2000, Nick Thompson
he: כל הזכויות שמורות  ‎(c)‎‏ 2000‏ Nick Thompson

en: Question message box with yes/no buttons
he: תיבת הודעה של שאלה עם כפתורים כן\לא

en: Question message box with yes/no/cancel buttons
he: תיבת הודעה של שאלה עם כפתורים כן\לא\ביטול

en: Warning message box with yes/no buttons
he: תיבת הודעה של אזהרה עם כפתורים כן\לא

en: Warning message box with continue/cancel buttons
he: תיבת הודעה של אזהרה עם כפתורים המשך\ביטול

en: Warning message box with yes/no/cancel buttons
he: תיבת הודעה של אזהרה עם כפתורים כן\לא\ביטול

en: Use text as Yes button label
he: שימוש בטקסט כתווית הכפתור "כן"

en: Use text as No button label
he: שימוש בטקסט כתווית הכפתור "לא"

en: Use text as Cancel button label
he: שימוש בטקסט כתווית הכפתור "ביטול"

en: Use text as Continue button label
he: שימוש בטקסט כתווית הכפתור "המשך"

en: 'Sorry' message box
he: תיבת הודעה "צר לי"

en: 'Error' message box
he: תיבת הודעה "שגיאה"

en: Message Box dialog
he: הודעת דו־שיח

en: Input Box dialog
he: דו־שיח עם תיבת קלט

en: Password dialog
he: דו־שיח ססמה

en: Text Box dialog
he: דו־שיח עם תיבת טקסט

en: Text Input Box dialog
he: דו־שיח עם תיבת קלט

en: ComboBox dialog
he: דו־שיח תיבה משולבת

en: Menu dialog
he: דו־שיח עם תפריט

en: Check List dialog
he: דו־שיח עם רשימת תיבות סימון

en: Radio List dialog
he: דו־שיח עם רשימת כפתורי בחירה

en: Passive Popup
he: חלון־קופץ סביל

en: Progress bar dialog, returns a D-Bus reference for communication
he: דו־שיח שורת התקדמות, מחזיר הפניית D-Bus לתקשורת

en: Color dialog to select a color
he: דו־שיח לסימון תיקייה קיימת

en: Dialog title
he: כותרת הדו־שיח

en: Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files
he: ‏מאשר לאפשרויות --getopenurl ו- --getopenfilename להחזיר קבצים מרובים‬

en: Return list items on separate lines (for checklist option and file open with --multiple)
he: ‏‏החזר פרטי רשימה בשורות נפרדות (בשביל אפשרות ה-checklist וקובץ נפתח עם ‎--multiple)‏‬

en: Outputs the winId of each dialog
he: פולט את ה־winid של כל דו־שיח

en: Config file and option name for saving the "do-not-show/ask-again" state
he: קובץ הגדרות ושם אפשרות לשמירת המצב ה־"אל תראה/תשאל-שוב"

en: Slider dialog box, returns selected value
he: תיבת דו־שיח מסוג מחוון, מחזירה את הערך הנבחר

en: Calendar dialog box, returns selected date
he: תיבת דו־שיח מסוג לוח שנה, מחזירה את התאריך הנבחר

en: Makes the dialog transient for an X app specified by winid
he: ‫משייך את החלון ליישום X המוגדר על ידי זיהוי חלון‬

en: Arguments - depending on main option
he: ארגומנטים - תלוי באפשרות הראשית

[ctx: @title:window]
en: Open
he: פתיחה

[ctx: @title:window]
en: Save As
he: שמירה בשם

[ctx: @title:window]
en: Choose Color
he: בחירת צבע

en: kdialog: could not open file %1
he: kdialog: אין אפשרות לפתוח את הקובץ  %1

en: C&hange Comment
he: שנה ה&ערה

en: Chan&ge Icon...
he: שנה &סמל

en: Update Favicon
he: עדכן סמל מועדף

en: Recursive Sort
he: מיון רקורסיבי

en: &New Folder...
he: &תיקייה חדשה...

en: &New Bookmark
he: &סימנייה חדשה

en: &Insert Separator
he: &הכנס מפריד

en: &Sort Alphabetically
he: &מיין בסדר אלפבתי

en: Set as T&oolbar Folder
he: קבע בתור תיקיית &סרגל כלים

en: &Expand All Folders
he: &הרחב את כל התיקיות

en: Collapse &All Folders
he: כווץ את &כל התיקיות

en: Check &Status
he: בדוק &מצב

en: Check Status: &All
he: בדוק מצב: &כולם

en: Update All &Favicons
he: עדכן את כל ה&סמלים המועדפים

en: Cancel &Checks
he: בטל &בדיקות

en: Cancel &Favicon Updates
he: בטל את כל העדכונים של ה&סמלים המועדפים

en: Import &Netscape Bookmarks...
he: ייבוא של &סימניות Netscape...

en: Import &Opera Bookmarks...
he: ייבוא של ס&ימניות Opera...

en: Import &Galeon Bookmarks...
he: ייב&וא של הסימניות של Galeon...

en: Import &KDE 2 or KDE 3 Bookmarks...
he: ייבוא של סי&מניות של KDE 2 או KDE 3...

en: Import &Internet Explorer Bookmarks...
he: ייבוא של סימ&ניות של Internet Explorer...

en: Import &Mozilla Bookmarks...
he: ייבו&א של סימניות של Mozilla...

en: Export &Netscape Bookmarks
he: ייצוא של סימניות Netscape

en: Export &Opera Bookmarks...
he: ייצוא של סימניות Opera...

en: Export &HTML Bookmarks...
he: ייצוא של סימניות HTML...

en: Export &Internet Explorer Bookmarks...
he: ייצוא של סימניות Internet Explorer...

en: Export &Mozilla Bookmarks...
he: ייצוא של סימניות Mozilla...

en: New folder:
he: תיקייה חדשה:

en: First viewed:
he: ביקור לראשונה:

en: Viewed last:
he: הוצג לאחרונה:

en: Times visited:
he: מספר ביקורים:

en: Updating favicon...
he: מעדכן סמל מועדף...

en: %1 Bookmarks
he: סימניות של %1

en: Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?
he: האם לייבא בתור תת־תיקייה או להחליף את כל הסימניות הנוכחיות?

en: As New Folder
he: בתור תיקייה חדשה

en: Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
he: ממזג סימניות המותקנות על ידי צד שלישי אל הסימניות של המשתמש

en: Copyright © 2005 Frerich Raabe
he: כל הזכויות שמורות 2005 © Frerich Raabe

en: Directory to scan for extra bookmarks
he: תיקייה לסריקה אחר סימניות

note: i18n: ectx: Menu (folder)
en: &Folder
he: &תיקייה

note: i18n: ectx: Menu (bookmark)
en: &Bookmark
he: &סימנייה

en: Another instance of %1 is already running. Do you really want to open another instance or continue work in the same instance?
    Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.
he: מופע נוסף של %1 כבר רץ. האם ברצונך לפתוח מופע חדש או להמשיך לעבוד באותו מופעה?
    
    שים לב כי תצוגות חדשות הן קריאה בלבד.

en: Run Another
he: הפעל נוסף

en: Continue in Same
he: המשך בשני

en: Bookmark Editor
he: עורך סימניות

en: Bookmark Organizer and Editor
he: עורך ומארגן סימניות

en: Initial author
he: כותב ראשוני

en: Import bookmarks from a file in Mozilla format
he: ייבוא של סימניות מקובץ בתסדיר של Mozilla

en: Import bookmarks from a file in Netscape (4.x and earlier) format
he: ייבוא של סימניות מקובץ בתסדיר של Netscape (גרסה 4 וקדומות יותר)

en: Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format
he: ייבוא של סימניות מקובץ בתסדיר מועדפים של Internet Explorer

en: Import bookmarks from a file in Opera format
he: ייבוא של סימניות מקובץ בתסדיר של Opera

en: Export bookmarks to a file in Mozilla format
he: ייצוא של סימניות לקובץ בתסדיר של Mozilla

en: Export bookmarks to a file in Netscape (4.x and earlier) format
he: ייצוא של סימניות לקובץ בתסדיר של Netscape (גרסה 4 וקדומות יותר)

en: Export bookmarks to a file in a printable HTML format
he: ייצוא של סימניות לקובץ בתסדיר של HTML ניתן להדפסה

en: Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format
he: ייצוא של סימניות לקובץ בתסדיר של מועדפים של Internet Explorer

en: Export bookmarks to a file in Opera format
he: ייצוא של סימניות לקובץ בתסדיר של Opera

en: Open at the given position in the bookmarks file
he: פתח במיקום מסויים בקובץ הסימניות

en: Set the user-readable caption, for example "Konsole"
he: קובע את הכיתוב הנראה לעיון למשתמשים, למשל "Konsole"

en: Hide all browser related functions
he: הסתר את כל הפונקציות הקשורות לדפדפן

en: File to edit
he: קובץ לעריכה

en: You may only specify a single --export option.
he: באפשרותך להגדיר רק אפשרות ‎--export אחת בלבד.

en: You may only specify a single --import option.
he: באפשרותך להגדיר רק אפשרות ‎--import אחת בלבד.

en: CQL++, SQL assistance
he: עזרת SQL ו CQL++

en: Initial design improvements
he: שיפורי תכנון ראשוניים

en: &Add Item
he: הוסף פריט

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars)
en: Always Off
he: תמיד מכובה

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars)
en: Always On
he: תמיד מופעל

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: No action
he: ללא פעולה

en: Left Align
he: יישור לשמאל

en: Right Align
he: יישור לימין

en: Justified
he: מיושר לשני הכיוונים

en: &Close Tab
he: &סגור לשונית

en: Close all tabs
he: סגור את כל הטאבים

en: Open an existing project
he: פתיחת מיזם קיים

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fDeleteButton)
en: Delete Record
he: מחק רשומה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Text encoding:
he: קידוד טקסט:

en: On Click
he: בלחיצה

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Tab Widget
he: פקדי לשוניות

en: Remote server
he: שרת מרוחק

en: New record
he: שיא חדש

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAddressAction), group (Show Address Settings)
en: Defines which application shall be used to show the postal address of a contact on a map. If 'Web Browser' is selected, an URL can be defined with placeholders for the single address parts. If 'External Application' is selected, a command with placeholders can be defined.
he: מגדיר את היישום לשימוש בעת הצגה של כתובת של איש קשר על המפה. אם נבחר "דפדפן אינטרנט", ניתן להגדיר כתובת עם מצייני מקום עבור החלקים השונים של הכתובת. אם נבחר "יישום חיצוני", ניתן להגדיר פקודה עם מצייני מקום.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AddressUrl), group (Show Address Settings)
en: This URL defines the website that shall be used to show a contact's postal address.
he: הכתובת הזאת מגדירה את האתר שישמש להצגה של הכתובת של איש הקשר.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (AddressUrl), group (Show Address Settings)
en: The following placeholders can be used in the URL:
       %s: Street
       %r: Region
       %l: Location
       %z: Zip Code
       %c: Country ISO Code
he: מצייני המקום הבאים זמינים בכתובת:
       %s: רחוב
       %r: איזור
       %l: מיקום
       %z: מיקוד
       %c: קוד ISO של המקום

note: i18n: ectx: label, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
en: Address Command
he: פקודת הכתובת

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
en: This command defines the application that shall be executed to show a contact's postal address.
he: פקודה זו מגדירה את היישום שיש להפעיל בכדי להציג את המיקום של איש הקשר.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
en: The following placeholders can be used in the command:
       %s: Street
       %r: Region
       %l: Location
       %z: Zip Code
       %c: Country ISO Code
he: מצייני המקום הבאים זמינים בפקודה:
       %s: רחוב
       %r: איזור
       %l: מיקום
       %z: מיקוד
       %c: קוד ISO של המקום

note: i18n: ectx: label, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
en: Phone Command
he: פקודת טלפון

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
en: This command defines the application that shall be executed to dial a contact's phone number.
he: זוהי הפקודה המגדירה את היישום שישמש לחיוג אל הטלפון של איש הקשר.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
en: The following placeholders can be used in the command:
       %N: The raw number as stored in the address book.
       %n: The normalized number with all non-digit characters removed.
he: מציינים המקום הבאים זמינים בפקודה: 
       %N: המספר טלפון כפי שמוגדר בפנקס הכתבות.
       %n: מספר הטלפון בצורה נקייה, כולל ספרות בלבד, אחרי הסרה של אותיות וסימנים.

note: i18n: ectx: label, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
en: SMS Command
he: פקודת מסרון

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
en: This command defines the application that shall be executed to send an SMS to a contact's phone number.
he: פקודה זו מגדירה את היישום שישמש להפעלה בעת שליחת מסרון אל מספר הטלפון של איש הקשר.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
en: The following placeholders can be used in the command:
       %N: The raw number as stored in the address book.
       %n: The normalized number with all non-digit characters removed.
       %t: The text
he: מצייני המקום הבאים זמינים בפקודה:
       %N: המספר טלפון כפי שמוגדר בפנקס הכתבות.
       %n: מספר הטלפון בצורה נקייה, כולל ספרות בלבד, אחרי הסרה של אותיות וסימנים.    %t: תוכן ההודעה

en: Dialing a number is not supported
he: חיוג של מספר לא נתמך

en: Sending an SMS is not supported
he: שליחה של מסרון לא נתמכת

en: Unable to start skype process, check that skype executable is in your PATH variable.
he: אין אפשרות להפעיל את Skype, אנא בדוק שהיישום Skype מותקן וזמין דרך משתנה PATH.

en: Skype Public API (D-Bus) seems to be disabled.
he: נראה שממשק הפיתוח (D-Bus) של Skype מבוטל.

en: Skype registration failed.
he: הרישום אל Skype נכשל.

en: Protocol mismatch.
he: אי התאמה של פרוטוקול

en: Please insert SMS text for an SMS to the following number: %1
he: אנא הכנס את טקסט המסרון לשלוח אל המספר: %1

en: The contact has been changed by someone else.
    What should be done?
he: איש הקשר שונה על ידי מישהו אחר.
    מה לעשות?

en: Take over changes
he: השתלט על השינויים

en: Ignore and Overwrite changes
he: התעלם ושכתב שינויים

en: Select the address book the new contact shall be saved in:
he: בחר את פנקס הכתובות שבו איש הקשר ישמר:

en: Edit Contact
he: ערוך איש קשר

en: Add to:
he: הוסף אל:

en: The contact group has been changed by someone else.
    What should be done?
he: קבוצת הקשר שונתה על ידי מישהו אחר.
    מה לעשות?

en: The name of the contact group must not be empty.
he: השם של קבוצת הקשר לא יכולה להיות ריקה.

en: Select the address book the new contact group shall be saved in:
he: בחר את פנקס הכתובות שבו קבוצת הקשר תישמר:

[ctx: @label The name of a contact group]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel)
en: Name:
he: שם:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Contact group members:
he: אנשי קבוצת הקשר

en: New Contact Group
he: קבוצת קשר חדשה

en: Edit Contact Group
he: ערוך קבוצת קשר

en: The member with name <b>%1</b> is missing an email address
he: איש הקשר עם השם <b>%1</b> חסר כתובת דוא"ל

en: Contact does not exist any more
he: איש הקשר לא קיים יותר

[ctx: contact's name]
en: Name
he: שם

[ctx: contact's email address]
en: EMail
he: דוא"ל

[ctx: @title:column address books overview]
en: Address Books
he: פנקסי כתובות

[ctx: @title:column name of a person]
en: Name
he: שם

[ctx: @title:column family name of a person]
en: Family Name
he: שם משפחה

[ctx: @title:column given name of a person]
en: Given Name
he: שם נתון

[ctx: @title:column home address of a person]
en: Home
he: בית

[ctx: @title:column work address of a person]
en: Work
he: עבודה

[ctx: @title:column phone numbers of a person]
en: Phone Numbers
he: מספרי טלפון

[ctx: @title:column the preferred email addresses of a person]
en: Preferred EMail
he: דוא"ל מועדף

[ctx: @title:column all email addresses of a person]
en: All EMails
he: כל הדוא"ל

en: Distribution List %1
he: רשימת תפוצה %1

[ctx: Name and email address of a contact]
en: %1 <%2>
he: %1 <%2>‏

[ctx: @label Search in a list of contacts]
en: Search:
he: חפש:

en: Assistant's Name
he: שם העוזר

en: Manager's Name
he: שם המנהל

[ctx: Wife/Husband/...]
en: Partner's Name
he: שם השותף

[ctx: Boolean value]
en: yes
he: כן

[ctx: Boolean value]
en: no
he: לא

[ctx: @title:window]
en: Add Address Book
he: הוסף פנקס כתובות

en: Add Address Book Folder...
he: הוסף תיקייה הפנקס הכתובות...

en: Add a new address book folder to the currently selected address book folder.
he: הוסף תיקייה חדשת לתיקייה הנוכחית בפנקס הכתובות הנוכחי.

[ctx: @title:window]
en: New Address Book Folder
he: תיקיית פנקס כתובות חדשה

en: Could not create address book folder: %1
he: אין אפשרות ליצור את תיקיית פנקס הכתובות: %1

en: Address book folder creation failed
he: יצירת פנקס הכתובות נכשלה

en: Copy Address Book Folder | Copy %1 Address Book Folders
he[0]: העתק כתובת של פנקס הכתובות
he[1]: העתק %1 כתובות של פנקס כתובות

en: Copy the selected address book folders to the clipboard.
he: העתק את הכתובות הנבחרות אל לוח העריכה.

en: Delete Address Book Folder | Delete %1 Address Book Folders
he[0]: מחק תיקייה בפנקס הכתובות
he[1]: מחק %1 תיקיות בפנקס הכתובות

en: Delete the selected address book folders from the address book.
he: מחק את התיקיות הנבחרות מתוך פנקס הכתובות.

en: Do you really want to delete this address book folder and all its sub-folders? | Do you really want to delete %1 address book folders and all their sub-folders?
he[0]: האם באמת ברצונך למחוק את תיקיית פנקס הכתובות וכל תתי התיקיות?
he[1]: האמת באמת ברצונך למחוק את %1 תיקיות פנקס הכתובות וכל תתי התיקיות?

[ctx: @title:window]
en: Delete address book folder? | Delete address book folders?
he[0]: האמת למחוק את תיקיית פנקס העבודה?
he[1]: האמת למחוק את תיקיות פנקס העבודה?

en: Could not delete address book folder: %1
he: אין אפשרות למחוק את תיקיית פנקס הכתובות: %1

en: Address book folder deletion failed
he: מחיקת תיקיית פנקס הכתובות נכשלה

en: Update Address Book Folder | Update %1 Address Book Folders
he[0]: עדכן את תיקיית פנקס הכתובת
he[1]: עדכן %1 תיקיות של פנקס הכתובות

en: Update the content of the selected address book folders.
he: עדכן את התוכן של תיקיות פנקס הכתובות הנבחרות.

en: Cut Address Book Folder | Cut %1 Address Book Folders
he[0]: גזור תיקיית פנקס כתובות
he[1]: גזור %1 תיקיות של פנקס כתובות

en: Cut the selected address book folders from the address book.
he: גוזר את התיקיות הנבחרות מפנקס הכתובות.

en: Folder Properties...
he: מאפייני תיקייה...

en: Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder.
he: פתח חלון לעריכה של מאפייני תיקיית פנקס הכתובות הנבחרת.

en: Copy Contact | Copy %1 Contacts
he[0]: העתק איש קשר
he[1]: העתק %1 אנשי קשר

en: Copy the selected contacts to the clipboard.
he: העתק את אנשי הקשר אל לוח העריכה.

en: Delete Contact | Delete %1 Contacts
he[0]: מחק איש קשר
he[1]: מחק %1 אנשי קשר

en: Delete the selected contacts from the address book.
he: מחק את אנשי הקשר הנבחרים מפנקס הכתובות.

en: Do you really want to delete the selected contact? | Do you really want to delete %1 contacts?
he[0]: האם האמת ברצונך למחוק את איש הקשר הנבחר?
he[1]: האם האמת ברצונך למחוק  %1 אנשי קשר?

[ctx: @title:window]
en: Delete Contact? | Delete Contacts?
he[0]: מחיקת איש קשר
he[1]: מחיקת אנשי קשר

en: Could not delete contact: %1
he: אין אפשרות למחוק איש קשר: %1

en: Contact deletion failed
he: מחיקת איש קשר נכשלה

en: Cut Contact | Cut %1 Contacts
he[0]: גזור איש קשר
he[1]: גזור %1 אנשי קשר

en: Cut the selected contacts from the address book.
he: גזור את אנשי הקשר הנבחרים מפנקס הכתובות.

en: Add &Address Book...
he: הוסף &פנקס כתובות...

en: Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you can select the type of the address book that shall be added.</p>
he: הוסף פנקס כתובות חדש <p> יוצג לך חלון באמצעותו תוכל לבחור את הסוג של פנקס הכתובות להוספה.</p>

en: Could not create address book: %1
he: אין אפשרות ליצור פנקס כתובות: %1

en: Address book creation failed
he: יצירת פנקס כתובות נכשלה

en: &Delete Address Book | &Delete %1 Address Books
he[0]: &מחק פנקס כתובות
he[1]: &מחק %1 פנקסי כתובות

en: Delete the selected address books<p>The currently selected address books will be deleted, along with all the contacts and contact groups they contain.</p>
he: מחק את פנקס הכתובות <p> פנקסי הכתובות הנבחרים יימחקו, כולל כל אנשי הקשר שהם מכילים. </p>

en: Do you really want to delete this address book? | Do you really want to delete %1 address books?
he[0]: האם באמת ברצונך למחוק את פנקס הכתובות הזה?
he[1]: האם באמת ברצונך למחוק %1 פנקסי כתובות?

[ctx: @title:window]
en: Delete Address Book? | Delete Address Books?
he[0]: מחיקת פנקס כתובות
he[1]: מחיקות פנקסי כתובות

en: Address Book Properties...
he: מאפייני פנקס כתובות...

en: Open a dialog to edit properties of the selected address book.
he: פתח חלון בכדי לערוך את מאפייני פנקס הכתובות הנבחר.

en: Update Address Book | Update %1 Address Books
he[0]: עדכן פנקס כתובות
he[1]: עדכן %1 פנקסי כתובות

en: Updates the content of all folders of the selected address books.
he: מעדכן את התוכן של כל התיקיות של פנקסי הכתובות.

en: Could not paste contact: %1
he: אין אפשרות להדביק איש קשר: %1

en: Paste failed
he: ההדבקה נכשלה

en: Copy Contact To
he: העתק איש קשר אל

en: Move Contact To
he: העבר איש קשר אל

en: Edit Contact...
he: ערוך איש קשר...

en: Copy Group | Copy %1 Groups
he[0]: העתק קבוצה
he[1]: העתק %1 קבוצות

en: Copy Group To
he: העתק קבוצה אל

en: Cut Group | Cut %1 Groups
he[0]: גזור קבוצה
he[1]: גזור %1 קבוצות

en: Move Group To
he: העבר קבוצה אל

en: Edit Group...
he: ערוך קבוצה...

en: New &Contact...
he: &איש קשר חדש...

en: Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.</p>
he: יצירת איש קשר חדש <p> ייפתח חלון חדש ובו תוכל להוסיף מידע אודות איש קשר, כולל כתובות ומספרי טלפון. </p>

en: New &Group...
he: &קבוצה חדשה...

en: Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can add a new group of contacts.</p>
he: יצירת קבוצה חדשה <p> ייפתח חלון חדשה ובו תוכל להוסיף קבוצה של אנשי קשר.</p>

en: Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you can edit the data stored about a person, including addresses and phone numbers.</p>
he: עריכת איש קשר <p> ייפתח לון ובו תוכל לערוך את המידע השמור אודות איש קשר, כולל כתובות ומספרי טלפון. </p>

[ctx: a contact's email address]
en: Email
he: דוא"ל

en: <p style="color: white;"><b>Waiting for operation</b><br/></p>
he: <p style="color: white;"><b>ממתין לפעולה</b><br/></p>

[ctx: street/postal]
en: This is the preferred address
he: זהו הכתובת המועדפת

[ctx: street/postal]
en: Edit Address Type
he: ערוך את סוגי הכתובת

[ctx: street/postal]
en: Address Types
he: סוגי הכתובות

[ctx: @item:inlistbox Category of contact info field]
en: Other...
he: אחר...

[ctx: @label The organization of a contact]
en: Organization:
he: אירגון:

[ctx: @label The profession of a contact]
en: Profession:
he: מקצוע:

[ctx: @label The title of a contact]
en: Title:
he: תפקיד:

[ctx: @label The department of a contact]
en: Department:
he: מחלקה:

[ctx: @label The office of a contact]
en: Office:
he: משרד:

[ctx: @label The manager's name of a contact]
en: Manager's name:
he: שם המנהל:

[ctx: @label The assistant's name of a contact]
en: Assistant's name:
he: שם העוזר:

[ctx: @label The free/busy information of a contact]
en: Free/Busy:
he: עסוק/פנוי:

[ctx: @title:tab]
en: Contact
he: איש קשר

[ctx: @title:tab]
en: Location
he: מיקום

[ctx: @title:tab]
en: Business
he: עסקים

[ctx: @title:tab Personal properties of a contact]
en: Personal
he: אישי

[ctx: @title:tab]
en: Notes
he: הערות

[ctx: @title:tab]
en: Custom Fields
he: שדות מותאמים אישית

en: Use field for all contacts
he: השתמש בשדה זה עבור על אנשי הקשר

[ctx: Custom Fields]
en: Do you really want to delete the selected custom field?
he: האם באמת ברצונך למחוק את השדה המותאם אישית?

[ctx: custom field title]
en: Title
he: כותרת

[ctx: custom field value]
en: Value
he: ערך

en: Reverse Name with Comma
he: שם הפוך עם פסיק

en: Reverse Name
he: שם הפוך

[ctx: @item:inlistbox A custom name format]
en: Custom
he: מותאם אישית

en: Messaging
he: התכתבות

[ctx: @item:inlistbox select from a list of IM protocols]
en: Select...
he: בחר...

en: Honorific prefixes:
he: ראשיות:

en: Additional names:
he: שמות נוספים:

en: Family names:
he: שמות משפחה

en: Honorific suffixes:
he: תוספות תואר:

en: Prof.
he: פר'

en: Edit Contact Name
he: ערוך את שם איש הקשר

[ctx: @option today]
en: &Today
he: &היום

[ctx: @option tomorrow]
en: To&morrow
he: מח&ר

[ctx: @label The birthdate of a contact]
en: Birthdate:
he: יום הולדת:

[ctx: @label The partner's name of a contact]
en: Partner's name:
he: שם השותף:

en: This contact's image cannot be found.
he: אין אפשרות למצוא את התמונה של איש הקשר הזה.

en: The photo of the contact (click to change)
he: התמונה של איש הקשר (לחץ לשינוי)

en: The logo of the company (click to change)
he: הלוגו של החברה (לחץ לשינוי)

en: Change photo...
he: שנה תמונה...

en: Save photo...
he: שמור תמונה...

en: Remove photo
he: הסר תמונה

en: Change logo...
he: שנה לוגו...

en: Save logo...
he: שמור לוגו...

en: Remove logo
he: הסר לוגו

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Show Address
he: הצג כתובת

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Dial Phone Number
he: חייג מספר טלפון

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Send SMS
he: שלח מסרון

en: Contact Actions Settings
he: הגדרות פעולות אנשי קשר

en: (c) 2009 Tobias Koenig
he: כל הזכויות שמורות 2009  Tobias Koenig

en: External Application
he: יישום חיצוני

[ctx: The default name for new notes.]
en: New Note
he: פתק חדש

note: i18n: ectx: label, entry (bitrate_constant), group (Lame)
en: Constant Bitrate
he: קצב פעימות קבוע

note: i18n: ectx: label, entry (bitrate_variable), group (Lame)
en: Variable Bitrate
he: קצב פעימות משתנה

note: i18n: ectx: label, entry (stereo), group (Lame)
en: Stereo Mode
he: מצב הסטראו

note: i18n: ectx: label, entry (copyright), group (Lame)
en: Copyrighted
he: מוגן בזכויות יוצרים

note: i18n: ectx: label, entry (iso), group (Lame)
en: ISO Encoding
he: קידוד ISO

note: i18n: ectx: label, entry (id3_tag), group (Lame)
en: Write ID3 Tag
he: כתוב תווית ID3

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, cbr_settings) i18n: ectx: label, entry (cbr_bitrate), group (Lame)
en: Constant Bitrate Settings
he: הגדרות קצב הפעימות הקבוע

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_min_hard), group (Lame)
en: Minimal Value is a hard limit
he: הערך המינימלי הוא ממש גבולי

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_max_br), group (Lame)
en: Maximal bitrate
he: קצב פעימות מקסימלי

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_xing_tag), group (Lame)
en: Write Xing VBR tag
he: כותב תווית Xing VBR

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_min_brate), group (Lame)
en: Minimal bitrate value
he: ערך קצב הפעמות המינימלי

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_max_brate), group (Lame)
en: Maximal bitrate value
he: ערך קצב הפעמות המקסימלי

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_mean_brate), group (Lame)
en: Average bitrate value
he: ערך קצב הפעמות הממוצע

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
en: Cop&yrighted
he: מוגן ב&זכויות יוצרים

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
en: Mark MP3 file as copyrighted
he: סמן את קובץ ה־MP3 כבעל זכויות יוצרים

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
en: Mark MP3 file as copyrighted.
he: סמן קובץ MP3 כבעל זכויות יוצרים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_original)
en: Origi&nal
he: &מקורי

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_original)
en: Mark MP3 file as an original
he: סמן את קובץ ה־MP3 כמקורי

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_original)
en: Mark MP3 file as an original.
he: סמן קובץ MP3 כמקורי

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
en: &ISO encoding
he: &קידוד ISO

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
en: Try to use strict ISO encoding
he: נסה להשתמש בקידוד ISO מחמיר

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_iso) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br)
en: This selects the maximal bitrate used for encoding.
he: זה בוחר את קצב הפעמות המקסימלי בשביל הקידוד

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crc)
en: &Error protection
he: &שגיאת הגנה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
en: &Write ID3 tag
he: &כתוב תווית ID3

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
en: If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
he: אם נבדק ואם תמיכה של CDDB אפשרית, תווית ID3 תוסף

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: Encoding Method
he: שיטת קידוד

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_stereo)
en: This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. Note that choosing <i>"Mono"</i> reduces file size, but also kills the stereo signal.
he: אפשרות זו שולטת באם קובצי MP3 הוקלטו עם ערוץ אחד או שניים. בחירה ב<i>"חד־קולי"</i> תגרום להקטנת גודל הקובץ, אך גם תבטל את הסטריאו.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
en: Dual Channel
he: דו ערוצי

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_bitrate_variable)
en: Variable bitrate
he: קצב פעימות משתנה

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vbr_settings)
en: Variable Bitrate Settings
he: הגדרות קצב הפעימות המשתנה

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 32 kbs
he: 32 KB בשנייה

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 40 kbs
he: 40 KB בשנייה

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 48 kbs
he: 48 KB בשנייה

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 56 kbs
he: 56 KB בשנייה

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 64 kbs
he: 64 KB בשנייה

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 80 kbs
he: 80 KB בשנייה

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 96 kbs
he: 96 KB בשנייה

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 112 kbs
he: 112 KB בשנייה

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 128 kbs
he: 128 KB בשנייה

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 160 kbs
he: 160 KB בשנייה

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 192 kbs
he: 192 KB בשנייה

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 224 kbs
he: 224 KB בשנייה

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 256 kbs
he: 256 KB בשנייה

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 320 kbs
he: 320 KB בשנייה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br)
en: Maximal bi&trate:
he: קצב פעימות מקסימלי

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_xing_tag)
en: Write &Xing VBR tag
he: כותב תווית &Xing VBR

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_hard)
en: Minimal &value is a hard limit
he: הערך &המינימלי הוא גבולי

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
en: Minimal &bitrate:
he: קצב פעימות מינימלי

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
en: This selects the minimal bitrate used for encoding.
he: בוחר קצב פעימות מינימלי בשביל הקידוד

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
he: ככל שקצב הפעימות גבוה יותר, כך האיכות גבוהה יותר והקובץ גדול יותר.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox83_2)
en: Filter Settings
he: הגדרות מסנן

note: i18n: ectx: label, entry (vorbis_enc_method), group (Vorbis)
en: Vorbis Encoding Quality or Bitrate
he: איכות או קצב סיביות של קידוד Vorbis

note: i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_min_br), group (Vorbis)
en: Minimal bitrate specified
he: צוין קצב סיביות מינימלי

note: i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_max_br), group (Vorbis)
en: Maximal bitrate specified
he: צוין קצב סיביות מרבי

note: i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
en: Average bitrate specified
he: צוין קצב סיביות ממוצע

note: i18n: ectx: label, entry (vorbis_comments), group (Vorbis)
en: Add Comments
he: הוסף הערות

note: i18n: ectx: label, entry (vorbis_max_br), group (Vorbis) i18n: ectx: label, entry (vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
en: maximal bitrate
he: קצב סיביות מרבי

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_vorbis_enc_method)
en: &Encoding Method
he: שיטת &קידוד

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, vorbis_enc_quality)
en: Quality based
he: מבוסס איכות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, vorbis_enc_bitrate)
en: Bitrate based
he: מבוסס קצב סיביות

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vorbis_bitrate_settings)
en: Vorbis Bitrate Settings
he: הגדרות קצב סיביות של Vorbis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_min_br)
en: M&inimal bitrate:
he: קצב סיביות מי&נימלי:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_max_br)
en: Ma&ximal bitrate:
he: קצב סיביות מ&רבי:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_nominal_br)
en: A&verage bitrate:
he: קצב סיביות ממו&צע:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
en: Vorbis &Quality Setting
he: הגדרות &איכות של Vorbis

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
en: You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
he: אתה יכול לקבוע את האיכות של זרם השידור המקודד. ערך גבוה יותר מייצג איכות גבוהה יותר, אך מקודד יותר לאט.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_vorbis_quality)
en: Higher is better but slower
he: גבוה יותר הוא יותר טוב, אך אטי יותר

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
en: Add &track information
he: הוסף מידע &רצועה

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
en: Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the user to get advanced song information shown by his media player. You can get this information automatically via the Internet. Look at the <i>"CDDB Retrieval"</i> control module for details.
he: הוסף תיאור של השיר לכותרת. זה יאפשר למשתמש לקבל מידע שיר מתקדם על ידי הנגן שלו יותר בקלות. אתה יכול לקבל מידע זה אוטומטית דרך האינטרנט. חפש במודול הבקרה על <i>"אחזור מ-CDDB"</i> לפרטים נוספים.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
en: If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be problematic in some cases, so you can switch it off here.
he: אם לא בדקת את האפשרות הזאת, העבד לא ינסה להשתמש בתיקון שגיאות דבר שיכול להיות מאוד שימושי לקריאת תקליטורים בעלי נזקים. בכל מקרה, התכונה הזאת יכולה להביא בעיות בכמה מהמקרים, אז אתה יכול לכבות אותה כאן.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
en: Use &error correction when reading the CD
he: השתמש &במתקן שגיאות בזמן קריאת התקליטור

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_skip_check)
en: &Skip on errors
he: &דלג על שגיאות

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, encoderPriority)
en: Encoder Priority
he: עדיפות המקודד

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNames)
en: &Names
he: &שמות

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileNameGroupBox)
en: File Name (without extension)
he: שם הקובץ (בלי סיומת הקובץ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_3)
en: The following macros will be expanded:
he: המקרואים הבאים יורחבו:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16_2)
en: %{year}
he: %{שנה}

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: %{title}
he: %{כותרת}

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
en: Track Artist
he: יוצר השיר

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_2)
en: %{albumartist}
he: %{יוצרהאלבום}

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17_2)
en: %{genre}
he: %{סגנון}

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: %{trackartist}
he: %{יוצרהשיר}

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14_2)
en: %{albumtitle}
he: %{כותרתאלבום}

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: %{number}
he: %{מספר}

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileLocationGroupBox)
en: Files Location
he: מיקום קבצים

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Name Regular Expression Replacement
he: שם הביטוי הרגולרי הוחלף

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Selection:
he: בחירה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Regular expression used on all file names. For example using selection " " and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
he: משתמשים בביטוי רגולרי על שמות קבצים. לדוגמה  כבחירה " " והחלפה "_" זה יחליף את כל הרווחים לקו תחתי.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleOutput) i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, example)
en: Cool artist - example audio file.wav
he: אמן מגניב "-" דוגמא קובץ שמע.wav

en: %1 Encoder
he: %1 מקודד

en: KDE Audio CD IO Slave
he: פרוטוקול תקליטור שמע של KDE

en: Full CD
he: תקליטור מלא

en: You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ format instead.
he: אינך יכול לקבוע מארח בעזרת פרוטוקול זה. אנא השתמש בתבנית audiocd:/ במקום.

en: Device does not have read permissions for this account.  Check the read permissions on the device.
he: ההתקן אינו בעל הרשאות קריאה למשתמש זה. אנא בדוק את הרשאות הקריאה של ההתקן.

en: Device does not have write permissions for this account.  Check the write permissions on the device.
he: ההתקן אינו בעל הרשאות כתיבה למשתמש זה. אנא בדוק את הרשאות הכתיבה של ההתקן.

en: Unknown error.  If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably /dev/sg0, /dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd:/?device=/dev/sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is.
he: שגיאה בלתי מובנת. אם ישנו תקליטור בכונן נסה להריץ את cdparanoia - vsQ כמשתמש שלך(לא כroot). האם אתה רואה רשימת שירים? אם לא, וודא שיש לך הרשאה לגישה לדיסק. אם אתה משתמש באמולצית SCSI (אפשרי אם יש ברשותך צורב IDE), בדוק היטב שיש לך הרשאות לקריאה וכתיבה על התקן ה SCSI הג'נרי, שהוא בדרך כלל /dev/sg0 , /dev/sg1 וכדומה. אם זה עדיין לא עובד, נסה לכתוב audiocd:/?device=/dev/sg0 (או דומה לזה) כדי לאומר ל kio_audiocd איזה מההתקנים הוא כונן התקליטורים שלך.

en: AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption.
he: AudioCD: פגיעה בתקליטור זוהתה על שיר זה, סכנה של שגיאת מידע.

en: Error reading audio data for %1 from the CD
he: שגיאה תוך קריאת נתוני שמע ל-%1 מהתקליטור

en: Could not read %1: encoding failed
he: לא הייתה אפשרות לקרוא %1: קידוד נכשל

en: There are no items before %1
he: אין פרטים לפני %1

en: Delete all items before %1 without saving?
    The following items will be deleted:
he: האם למחוק את כל האירועים שלפני %1 ללא שמירה?
    האירועים הבאים יימחקו:

en: Delete Old Items
he: מחק אירועים ישנים

note: i18n: ectx: label, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
en: Default appointment time
he: שעת הפגישה המשמשת כברירת מחדל

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
en: Enter the default time for events here. The default is used if you do not supply a start time.
he: הזן כאן זמן ברירת־מחדל עבור אירועים. ברירת־המחדל תשמש אם לא תספק שעת התחלה.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
en: Default duration of new appointment (HH:MM)
he: משך ברירת־מחדל לפגישה חדשה (דקות:שעות)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
en: Enter default duration for events here. The default is used if you do not supply an end time.
he: הזן כאן משך ברירת־מחדל עבור אירועים. ברירת־המחדל תשמש אם לא תספק מועד סיום.

note: i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
en: Day begins at
he: היום מתחיל בשעה

note: i18n: ectx: label, entry, group (Time &amp; Date)
en: Exclude holidays
he: אל תכלול חגים

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time &amp; Date)
en: Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays.
he: סמן תיבה זו על־מנת למנוע מ־ KOrganizer מלסמן את שעות העבודה בימי חג.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
en: Use Groupware communication
he: השתמש בתקשורת Groupware

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
en: Regularly archive events
he: שמור אירועים בארכיבים לפרקים

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
en: If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be archived. The unit of this value is specified in another field.
he: אם אירכוב אוטומטי פעיל, אירועים ישנים יותר ממספר מסוים יעברו לארכיון. יחידת המידה המשויכת למספר הנ"ל נקבעת בשדה נוסף.

note: i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
en: The unit in which the expiry time is expressed.
he: יחידת הזמן שבה התפוגה מוגדרת.

note: i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
en: In days
he: בימים

note: i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
en: In weeks
he: בשבועות

note: i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
en: In months
he: בחודשים

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
en: URL of the file where old events should be archived
he: הכתובת של הקובץ עליה האירועים הישנים ישמרו

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
en: Archive events
he: שמור אירועים בארכיבים

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
en: Archive to-dos
he: שמור מטלות בארכיבים

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
en: What to do when archiving
he: מה לעשות בעת השמירה בארכיב

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
en: Delete old events
he: מחק אירועים ישנים

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
en: Archive old events to a separate file
he: שמור אירועים אל קובץ נפרד

note: i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Internal Settings)
en: Full &name
he: &שם מלא

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (Internal Settings)
en: Enter your full name here. This name will be displayed as "Organizer" in to-dos and events you create.
he: הכנס כאן את השם המלא שלך. השם שלך יוצג בתור "מארגן" במשימות ואירועים שתיצור.

note: i18n: ectx: label, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
en: E&mail address
he: &כתובת דוא"ל

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
en: Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create.
he: הכנס כאן את כתובת הדוא"ל שלך. הכתובת הזאת תשמש לזיהוי הבעלים של היומן, ותוצג באירועים ומשימות שתיצור.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
en: Date && Time Range
he: תווך של תאריך ושעה

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate)
en: If you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the <i>End date</i> option. This option is used to define the start date.
he: אם ברצונך להדפיס ימים נוספים בבת־אחת, ביכולתך להגדיר טווח תאריכים בעזרת אפשרות זאת ובעזרת האפשרות <i>תאריך הסיום</i>. אפשרות זאת משמשת להגדרת תאריך ההתחלה.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
en: &Start date:
he: &תאריך התחלה:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime)
en: It is possible to print only those events which are inside a given timerange. With this time selection box you can define the start of this time range. The end time should be defined with the <i>End time</i> option. Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time range to include all events</i>.
he: אפשר להדפיס רק את האירועים שנמצאים בטווח שעות נתון. בעזרת תיבת בחירת הזמן הזאת, ביכולתך להגדיר את שעת ההתחלה של טווח זה. שעת הסיום צריכה להיות מגדרת בעזרת האפשרות <i>שעת סיום</i>. שים־לב שאפשר לעדכן באופן אוטומטי את ההגדרות הללו כאשר מסמנים את האפשרות <i>הרחב את טווח הזמנים כדי לכלול את כל האירועים</i>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
en: Start &time:
he: שעת &התחלה:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate)
en: If you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the <i>Start date</i> option. This option is used to define the end date.
he: אם ברצונך להדפיס ימים נוספים בבת־אחת, ביכולתך להגדיר טווח תאריכים בעזרת אפשרות זאת ובעזרת האפשרות <i>תאריך התחלה</i>. אפשרות זאת משמשת להגדרת תאריך הסיום.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
en: &End date:
he: תאריך &סיום:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime)
en: It is possible to print only those events which are inside a given timerange. With this time selection box you can define the end of this time range. The start time should be defined with the <i>Start time</i> option. Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time range to include all events</i>.
he: אפשר להדפיס רק את האירועים שנמצאים בטווח שעות נתון. בעזרת תיבת בחירת הזמן הזאת, ביכולתך להגדיר את שעת הסיום של טווח זה. שעת ההתחלה צריכה להיות מגדרת בעזרת האפשרות <i>שעת התחלה</i>. שים־לב שאפשר לעדכן באופן אוטומטי את ההגדרות הללו כאשר מסמנים את האפשרות <i>הרחב את טווח הזמנים כדי לכלול את כל האירועים</i>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
en: End ti&me:
he: ש&עת סיום:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
en: Check this option to automatically determine the required time range, so all events will be shown.
he: סמן אפשרות זאת על־מנת לקבוע באופן אוטומטי את טווח הזמן המבוקש, כך שכל האירועים יראו.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
en: E&xtend time range to include all events
he: &הרחב את טווח הזמנים כדי לכלול את כל האירועים

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
en: Print Layout
he: סידור הדפסה

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mIncludeInfoGroup) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, includeInfoBox)
en: Include Information
he: כלול מידע

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
en: You should check this option if you want to print to-dos which are due on one of the dates which are in the supplied date range.
he: עליך לסמן אפשרות זאת אם ברצונך להדפיס את המטלות שתאריך היעד שלהן נופל באחד התאריכים שנמצאים בטווח שסופק.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
en: Include to-&dos that are due on the printed day(s)
he: כלול &מטלות שתאריך היעד שלהן הוא ביום או בימים המודפסים.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
en: &Use colors
he: השתמש ב&צבעים

[ctx: N days/hours/minutes before/after the start/end]
en: %1 before the start
he: %1 לפני ההתחלה

[ctx: N days/hours/minutes before/after the start/end]
en: %1 after the start
he: %1 לאחר ההתחלה

[ctx: N days/hours/minutes before/after the start/end]
en: %1 before the end
he: %1 לפני הסיום

[ctx: N days/hours/minutes before/after the start/end]
en: %1 after the end
he: %1 לאחר הסיום

en: To-do list
he: רשימת מטלות

en: Print da&y
he: הדפס &יום

en: Prints all events of a single day on one page
he: מדפיס את כל האירועים של יום יחיד על עמוד אחד

en: Print &week
he: הדפס &שבוע

en: Prints all events of one week on one page
he: מדפיס את כל האירועים של שבוע אחד על עמוד אחד

en: Print mont&h
he: הדפס &חודש

en: Prints all events of one month on one page
he: מדפיס את כל האירועים של חודש אחד על עמוד אחד

en: Print to-&dos
he: הדפס &מטלות

en: Prints all to-dos in a (tree-like) list
he: מדפיס את כל המטלות ברשימה (דמוית עץ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttachments)
en: Attach&ments
he: מ&צורפים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mAllJournals)
en: &All journal entries
he: &כל רשומות היומן

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mRangeJournals)
en: Date &range:
he: &טווח תאריכים:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mFromMonth)
en: When you want to print more months at once, you can define a month range. This option defines the first month to be printed. Use the option <i>End month</i> to define the last month in this range.
he: כאשר ברצונך להדפיס מספר חודשים בבת־אחת, ניתן להגדיר טווח חודשים. אפשרות זאת מגדירה את החודש הראשון להדפסה. השתמש באפשרות <i>חודש סיום</i> על־מנת להגדיר את החודש הראשון בתחום.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mToMonth)
en: When you want to print more months at once, you can define a month range. This option defines the last month to be printed. Use the option <i>Start month</i> to define the first month in this range.
he: כאשר ברצונך להדפיס מספר חודשים בבת־אחת, ניתן להגדיר טווח חודשים. אפשרות זאת מגדירה את החודש האחרון להדפסה. השתמש באפשרות <i>חודש התחלה</i> על־מנת להגדיר את החודש הראשון בתחום.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
en: &End month:
he: חודש &סיום:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
en: Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their due date.
he: סמן אפשרות זאת אם ברצונך להדפיס מטלות, ממוקמות לפי תאריך היעד שלהן.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
en: With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and events in the print. They take a lot of space and make the month view needlessly complicated.
he: בעזרת אפשרות זאת ניתן להימנע מהדפסת מטלות ואירועים החוזרים על עצמם מדי יום. הם תופסים מקום רב, והופכים את התצוגה החודשית למורכבת מעבר לצורך.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
en: Similar to "Print daily recurring to-dos and events". Weekly to-dos and events will be omitted when making a print of the selected month.
he: בדומה ל"הדפס מטלות ואירועים החוזרים על עצמם מדי יום", מטלות ואירועים שבועיים יושמטו בעת יצירת תדפיס של החודש הנבחר.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
en: Enable this to print week numbers at the left of each row.
he: אפשר זאת על־נמת להדפיס מספרי שבועות בצד ימין של כל שורה.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
en: Print week &numbers
he: הדפס &מספרי שבועות

en: This printing style does not have any configuration options.
he: לסגנון הדפסה זה אין כל אפשרויות להגדרה.

en: To-do: %1
he: מטלה: %1

en: Person: %1
he: אדם: %1

[ctx: Date range: Month dayStart - dayEnd]
en: %1 %2 - %3
he: %1 %2 עד %3

[ctx: Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd]
en: %1 %2 - %3 %4
he: %1 %2 עד %3 %4

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, mTitle)
en: To-do List
he: רשימת מטלות

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
en: To-dos to Print
he: מטלות להדפסה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintAll)
en: Print &all to-dos
he: הדפס את &כל המטלות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintDueRange)
en: Print only to-dos due in the &range:
he: הדפס רק מטלות שתאריך היעד שלהן נמצא ב&טווח:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPriority)
en: &Priority
he: &עדיפות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPercentComplete)
en: Per&centage completed
he: &אחוז שהושלם

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortingOptionsBox)
en: Sorting Options
he: אפשרויות מיון

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortFieldLabel)
en: Sort field:
he: מיין שדה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortDirectionLabel)
en: Sort direction:
he: כיוון המיון:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectSubTodos)
en: Co&nnect sub-to-dos with its parent
he: &קשר מטלת־משנה זו עם מטלת האם שלה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStrikeOutCompleted)
en: Strike &out completed to-do summaries
he: העבר &קו על תקציר המטלות שהושלמו

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate)
en: Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the start date of the date range. Use the <i>End date</i> to enter the end date of the daterange.
he: כאן באפשרותך לבחור באירועים שיודפסו על־בסיס תאריכיהם. סימון זה מאפשר בפניך להזין תאריך התחלה עבור התחום. השתמש בשדה <i>תאריך סיום</i> להזין את תאריך הסיום של טווח התאריכים.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime)
en: All events which start later than the given time will not be printed.
he: כל האירועים המתחילים לאחר מועד נתון לא יודפסו.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime)
en: All events which start earlier than the given time will not be printed.
he: כל האירועים המתחילים לפני מועד נתון לא יודפסו.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
en: Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the end date of the date range. Use the <i>Start date</i> to enter the start date of the daterange.
he: כאן באפשרותך לבחור באירועים שיודפסו על־בסיס תאריכיהם. סימון זה מאפשר בפניך להזין תאריך הסיום עבור התחום. השתמש בשדה <i>תאריך התחלה</i> להזין את תאריך הסיום של טווח התאריכים.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
en: The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface.
he: תצוגת Filofax מדפיסה שבוע אחד עבור כל עמוד, כך עבור כל יום, יש שטח נרחב.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Print Incidences of Type
he: הדפס מקרים מסוג

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodos)
en: &To-dos
he: &מטלות

note: #-#-#-#-#  711 (calendarsupport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mJournals) #-#-#-#-#  863 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, journalsCheck)
en: &Journals
he: &יומנים

en: Prints a list of events and to-dos
he: מדפיס את רשימת האירועים והמטלות

en: Journal entries
he: רשומות יומן

en: Prints all journals for a given date range
he: מדפיס את כל היומנים בתחום זמנים מוגדר

en: Print What's Next
he: הדפס מה הלאה

en: Prints a list of all upcoming events and todos.
he: מדפיס את רשימת על האירועים והמשימות הקרובות.

en: Save Attachments To
he: שמירת מצורף בשם

en: America/Fort_Nelson
he: אמריקה/פורט-נלסון

en: America/Punta_Arenas
he: אמריקה/פונטה-ארנס

en: Antarctica/Troll
he: אנטרקטיקה/טרול

en: Asia/Atyrau
he: אסיה/אטיראו

en: Asia/Barnaul
he: אסיה/ברנאול

en: Asia/Chita
he: אסיה/צ׳יטה

en: Asia/Famagusta
he: אסיה/פמגוסטה

en: Asia/Khandyga
he: אסיה/חנדיגה

en: Asia/Qostanay
he: אסיה/קוסטנאי

en: Asia/Srednekolymsk
he: אסיה/סרדנקולימסק

en: Asia/Tomsk
he: אסיה/טומסק

en: Asia/Ust-Nera
he: אסיה/אוסט־נרה

en: Asia/Yangon
he: אסיה/ינגון

en: Europe/Astrakhan
he: אירופה/אסטרחן

en: Europe/Busingen
he: אירופה/ביזינגן

en: Europe/Kirov
he: אירופה/קירוב

en: Europe/Saratov
he: אירופה/סראטוב

en: Europe/Ulyanovsk
he: אירופה/אוליאנובסק

en: Pacific/Bougainville
he: האוקיינוס-השקט/בוגנוויל

[ctx: KDNSSD::ServiceModel|]
en: Name
he: שם

[ctx: KDNSSD::ServiceModel|]
en: Host
he: מארח

[ctx: KDNSSD::ServiceModel|]
en: Port
he: יציאה

[ctx: tag-format-pattern <note> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: Note: %1
he: הערה: %1

[ctx: tag-format-pattern <note> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <i>Note</i>: %1
he: <i>הערה</i>: %1

[ctx: tag-format-pattern <warning> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: WARNING: %1
he: אזהרה: %1

[ctx: tag-format-pattern <warning> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <b>Warning</b>: %1
he: <b>אזהרה</b>: %1

[ctx: tag-format-pattern <filename> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: ‘%1’
he: "%1"

[ctx: tag-format-pattern <resource> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: “%1”
he: "%1"

[ctx: tag-format-pattern <resource> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: “%1”
he: "%1"

[ctx: tag-format-pattern <icode> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: “%1”
he: "%1"

en: Could not modify the ownership of file %1
he: אין אפשרות לשנות את הבעלות על %1

en: A file or folder cannot be dropped onto itself
he: אי אפשר לשים קובץ או תיקיה בתוך עצמם

en: A folder cannot be moved into itself
he: אי אפשר לשים תיקיה בתוך עצמה

en: File or Folder dropped onto itself
he: קובץ או תיקיה בתוך עצמם

en: The operation could not be completed because the source and destination file or folder are the same.
he: אין אפשרות להשלים את הפעולה מכיוון שקובץ או תיקיית המקור והיעד הם אותו הדבר.

en: Drop the item into a different file or folder.
he: זרוק את הפריט לקובץ או תיקיה אחרת.

en: Folder moved into itself
he: התיקיה הועברה לעצמה

en: The operation could not be completed because the source can not be moved into itself.
he: אין אפשרות להשלים את הפעולה כי אי אפשר להעביר את המקור לעצמו.

en: Move the item into a different folder.
he: העבר את הפריט לתיקיה אחרת

[ctx: @title:menu]
en: Copy To
he: העתק ל

[ctx: @title:menu]
en: Move To
he: העבר ל

[ctx: @title:menu]
en: Home Folder
he: תיקיית הבית

[ctx: @title:menu]
en: Root Folder
he: תיקיית השורש (root)

[ctx: @title:menu in Copy To or Move To submenu]
en: Browse...
he: עיון...

[ctx: @title:menu]
en: Copy Here
he: העתק לכאן

en: All tags
he: כל התגיות

en: Edit mode
he: מצב עריכה

en: No favicon found for %1
he: לא נמצא סמלון ל־%1

note: TRANSLATORS: Part of the keybinding dialog, refers TRANSLATORS: to an action bound to a key combination.
en: Unknown Action
he: פעולה לא ידוע

en: %1 (Error %2)
he: %1 (שגיאה %2)

en: Cannot Save Cookies
he: לא יכול לשמור עוגיות

en: Could not remove %1, check permissions
he: לא יכול להסיר את %1, בדוק את ההרשאות

en: Could not create directory %1
he: לא יכול ליצור את התיקיה %1

en: &Policy
he: מד&יניות

en: &Management
he: ניהו&ל

en: D-Bus Communication Error
he: שגיאת תקשורת בערוץ D-Bus

en: Unable to delete all the cookies as requested.
he: אין אפשרות למחוק את כל העוגיות כמתבקש.

en: Unable to delete cookies as requested.
he: אין אפשרות למחוק את העוגיות כמתבקש.

en: <h1>Cookie Management Quick Help</h1>
he: <h1>עזרה מהירה אודות ניהול עוגיות</h1>

en: Information Lookup Failure
he: אין אפשרות למצוא את המידע

en: Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
he: אין אפשרות לקבל מידע אודות העוגיות השמורות במחשב שלך.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
en: Search interactively for domains and hosts
he: חיפוש אינטראקטיבי עבור שמות שרתים ומתחמים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDeleteAll) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton)
en: Delete A&ll
he: מחק ה&כל

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configPolicyButton)
en: Configure &Policy...
he: הגדר מדינויות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadButton)
en: &Reload List
he: &טען רשימה מחדש

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secureLabel)
en: Secure:
he: מאובטחת:

[ctx: @title:window]
en: Change Cookie Policy
he: שינוי מדיניות עוגיות

[ctx: @title:window]
en: New Cookie Policy
he: מדיניות עוגיות חדשה

en: <qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>
he: <qt>כבר יש מדיניות לתחום<center><b>%1</b></center>האם ברצונך להחליפה?</qt>

[ctx: @title:window]
en: Duplicate Policy
he: מדיניות כפולה

en: Unable to communicate with the cookie handler service.
    Any changes you made will not take effect until the service is restarted.
he: אין אפשרות לתקשר עם שירות ניהול העוגיות.
    כל השינויים שתעשה לא יכנסו לתוקף עד שהשירות יופעל מחדש.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
en: <qt>
    <p>Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs.</p><p>
    Please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.</p>
    </qt>
he: ‏<qt>
    ‏<p>אפשרות זו מפעילה את התמיכה בעוגיות. בדרך כלל תרצה שהתמיכה בעוגיות תפעל ותרצה גם להתאים אותה אישית בהתאם לצורכי הפרטיות שלך.</p><p>
    שים לב שהוצאת התמיכה בעוגיות יכולה לגרום לכמה אתרים לא להיות שמישים.</p>
    ‏</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
en: Enable coo&kies
he: אפשר עו&גיות

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
en: <qt>
    Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate from a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit <b>www.foobar.com</b> while this option is on, only cookies that originate from www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies from any other site will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a profile about your daily browsing habits.
    </qt>
he: <qt>
    בחר באפשרות זו כדי לדחות את כל העוגיות שבאות מאתרים חוץ מהאתר שאותו ביקשת. לדוגמה, אם אתה מבקר ב־<b>www.foobar.com</b> כאשר אפשרות זו נבחרה, רק עוגיות שבאות מ־www.foobar.com יעובדו בהתאם להגדרות שלך. כל שאר העוגיות יידחו באופן אוטומטי. דבר זה מפחית את הסיכוי לכך שמפעילי אתרים יגבשו פרופיל לגבי הרגלי הגלישה היומיומיים שלך.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
en: Only acce&pt cookies from originating server
he: &קבל רק עוגיות שבאות מהשרת

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
en: <p>
    Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications (e.g. your browser) that use them.</p><p><u>NOTE</u> Checking this option overrides your default as well as site specific cookie policies for session cookies.</p>
he: ‏<p>
    בחר באפשרות זו כדי לקבל באופן אוטומטי עוגיות זמניות שתוקפן נועד לפוג בתום ההפעלה הנוכחית. עוגיות כאלה לא יאוחסנו בכונן הקשיח או התקן האחסון של המחשב שלך. במקום זאת, הן יימחקו כאשר תסגור את כל היישומים שמשתמשים בהן (לדוגמה, הדפדפן שלך).</p><p>
    ‏<u>שים לב:</u> בחירה באפשרות זו ביחד עם האפשרות הבאה תביא לעקיפה של מדיניות העוגיות שלך המוגדרת כברירת המחדל, וכמו כן מדיניות העוגיות הספציפית לאתרים. עם זאת, בחירה באפשרות זו תביא גם להגברת הפרטיות שלך, מאחר שכל העוגיות יוסרו בתום ההפעלה הנוכחית.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
en: Automaticall&y accept session cookies
he: קבל באופן &אוטומטי עוגיות זמניות

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
en: Default Policy
he: מדיניות ברירת מחדל

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAccept)
en: Accep&t all cookies
he: קבל את כל הע&וגיות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAcceptForSession)
en: Accept &until end of session
he: אשר עד סגירת הדפדפן

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAsk)
en: Ask &for confirmation
he: בקש &אישור

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyReject)
en: Re&ject all cookies
he: &סרב לכל העוגיות

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
en: <qt>
    To add a new policy, simply click on the <b>Add...</b> button and supply the necessary information. To change an existing policy, use the <b>Change...</b> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <b>Delete</b> button will remove the currently selected policy causing the default policy setting to be used for that domain, whereas <b>Delete All</b> will remove all the site specific policies.
    </qt>
he: <qt>
    כדי להוסיף מדיניות חדשה, פשוט לחץ על הכפתור <b>הוסף...</b> וספק את המידע המבוקש על ידי תיבת הדו־שיח. כדי לשנות מדיניות קיימת, לחץ על הכפתור <b>שינוי...</b> ובחר את המדיניות החדשה מתוך חלון המדיניות. לחיצה על הכפתור <b>מחק</b> תסיר את המדיניות הנבחרת, דבר שיגרום לכך שייעשה שימוש בהגדרת ברירת המחדל של המדיניות לתחום זה, בעוד שכפתור <b>מחק הכל</b> ימחוק את כל המדיניוות עבור האתר המסויים.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
en: Site Policy
he: מדיניות האתר

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
en: Search interactively for domains
he: חיפוש אינטראקטיבי עבור מתחמים

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget)
en: <qt>
    List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific policies override the default policy setting for these sites.
    </qt>
he: <qt>
    רשימת האתרים שעבורם יש לך מדיניות מוגדרת. מדיניות ספציפיות יבטלו את מדיניות ברירת המחדל עבור אתרים אלו.
    </qt>

en: Accept For Session
he: אשר להפעלה הנוכחית

en: Do Not Know
he: לא יודע

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDomain)
en: <qt>
    Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. <b>www.kde.org</b> or <b>.kde.org</b>.
    </qt>
he: <qt>
    הזן את שם המארח או התחום שמדיניות זו חלה עליהם. לדוגמה, <b>www.kde.org</b> או <b>kde.org.</b>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDomain)
en: Site name:
he: שם האתר:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPolicy)
en: Policy:
he: מדיניות:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPolicy)
en: Accept until end of session
he: אשר עד סגירת הדפדפן

en: You have to restart the running applications for these changes to take effect.
he: יש להפעיל מחדש את היישומים הפועלים על מנת ששינויים אלה ייכנסו לתוקף.

[ctx: @title:window]
en: Update Failed
he: העדכון נכשל

en: You have to restart KDE for these changes to take effect.
he: יש להפעיל מחדש את KDE על מנת ששינויים אלה ייכנסו לתוקף.

note: i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
en: Disable Passive FTP
he: בטל FTP פסיבי

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
en: When FTP connections are passive the client connects to the server, instead of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP servers may not support Passive FTP though.
he: כאשר התקשרויות FTP במצב פאסיבי, הלקוח יוצר קשר עם השרת, במקום הדרך האחרת, כך שחומות אש לא יחסמו את ההתקשרות. יתכן ששרתי FTP ישנים לא יתמכו בFTP פאסיבי.

note: i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons) i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (Global Options)
en: Mark partially uploaded files
he: סמן קבצים שהועלו באופן חלקי

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons) i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (Global Options)
en: While a file is being uploaded its extension is ".part". When fully uploaded it is renamed to its real name.
he: כאשר קובץ נמצא בתהליך העלאה, הוא מקבל את הסיומת ".part". כאשר ההעלאה מסתיימת שמו משתנה לשם הקובץ האמתי.

en: Timeout Values
he: ערכי זמנים מוקצבים

en: Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is 1 second. | Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds.
he[0]: כאן באפשרותך להגדיר ערכי זמנים מוקצבים. ייתכן שתרצה להתאימם אם החיבור שלך מאוד אטי. הערך המרבי המותר הוא %1 שנייה.
he[1]: כאן באפשרותך להגדיר ערכי זמנים מוקצבים. ייתכן שתרצה להתאימם אם החיבור שלך מאוד אטי. הערך המרבי המותר הוא %1 שניות.

en: Soc&ket read:
he: קר&יאת שקע:

en: Pro&xy connect:
he: התחברות ל&מתווך:

en: Server co&nnect:
he: התחברות &לשרת:

en: &Server response:
he: ת&גובת שרת:

en: Mark &partially uploaded files
he: סמן קב&צים שהועלו באופן חלקי

en:  byte |  bytes
he[0]:  בית אחד
he[1]:  בתים

en: FTP Options
he: אפשרויות FTP

en: Enable passive &mode (PASV)
he: אפשר מצב &סביל (PASV)

en: Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
he: אפשור המצב ה"סביל" של FTP. מצב זה דרוש על מנת שה־FTP יוכל לפעול מאחורי שרתי Firewall.

en: <p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a ".part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>
he: <p>סימון קבצים שהועלו באופן חלקי.</p><p>אם אפשרות זו נבחרת, לקבצים שהועלו באופן חלקי תהיה הסיומת "part.". סיומת זו תוסר עם השלמת ההעברה.</p>

en: <h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
he: <h1>העדפות רשת</h1>כאן באפשרותך להגדיר את אופן התפקוד של תוכניות של KDE בעת השימוש באינטרנט ובחיבורי רשת. אם אתה נתקל בבעיות עם זמנים מוקצבים ובבעיות אחרות, או אם אתה משתמש במודם, ייתכן שתרצה להתאים הגדרות אלה.

en: <h1>Proxy</h1><p>A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/or filtering.</p><p>Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.</p><p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>
he: ‏<h1>פרוקסי</h1><p>שרת פרוקסי הוא מתווך שממוקם בין המחשב לאינטרנט ומספק שירותים כגון מטמון אתרי אינטרנט וניטור.</p><p> שרתי פרוקסי עם מטמון מאפשרים גישה מהירה לאתרי אינטרנט שכבר בוקרו באמצעות שמירת תוכנם באופן מקומי. שרתי פרוקסי עם פילטור, מהצד השני, מאפשרים חסימת פרסומות, ספאם או כל דבר אחר אותו רוצים לחסום.</p><p><u>שים לב:</u>ישנם שרתי פרוקסי שמספקים את שני השירותים.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProxyDialogUI)
en: <qt>
    Setup proxy configuration.
    <p>
    A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.
    <p>
    If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your system administrator.
    </qt>
he: ‏<qt>
    הגדרות פרוקסי.
    ‏<p>
    שרת פרוקסי הוא מתווך שממוקם בין המחשב לאינטרנט ומספק שירותים כגון מטמון אתרי אינטרנט וניטור. שרתי פרוקסי עם מטמון מאפשרים גישה מהירה לאתרי אינטרנט שכבר בוקרו באמצעות שמירת תוכנם באופן מקומי. שרתי פרוקסי עם פילטור מאפשרים חסימת פרסומות, ספאם או כל דבר אחר אותו רוצים לחסום.
    ‏<p>
    אם אינך בטוח אם אתה צריך להשתמש בשרת מתווך כדי להתחבר לאינטרנט, פנה לתמיכה של ספק האינטרנט שלך, או למנהל המערכת שלך.
    ‏</qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton)
en: Connect to the Internet directly.
he: חיבור ישיר לאינטרנט

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoDiscoverProxyRadioButton)
en: Detect proxy configuration automatically
he: זהה הגדרת פרוקסי אוטומטית

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, proxyScriptUrlRequester)
en: Enter the address for the proxy configuration script.
he: הזן את הכתובת של תסריט התצורה האוטומטית של שרת הפרוקסי.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, autoDetectButton)
en: <qt>Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting system wide proxy information.<p> This feature works by searching for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY.</qt>
he: <qt> לחץ על כפתור זה כדי לנסות ולגלות באופן אוטומטי את משתני הסביבה המשמשים להגדרת מידע המתווכים הכלל־מערכתי. <p> אפשרות אוטומטית זו פועלת באמצעות חיפוש אחר שמות המשתנים הנפוצים הבאים: HTTP_PROXY, FTP_PROXY ו־NO_PROXY. </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autoDetectButton)
en: Auto D&etect
he: זיהוי אוטומטי

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemProxyHttpsLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyHttpsEditLabel)
en: SSL Proxy:
he: פרוקסי SSL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemProxySocksLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxySocksEditLabel)
en: SOCKS Proxy:
he: פרוקסי SOCKS:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, sysNoProxyLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, manNoProxyLabel)
en: <qt>
    Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be used.<p>
    Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.
    </qt>
he: <qt> הזן את שמו של משתנה המערכת, כמו למשל <b>NO_PROXY</b>, שמשמש לשמירת הכתובת לא לשימוש. <p>
    לחלופין, באפשרותך ללחוץ על הכפתור <b>"זהה אוטומטית"</b> כדי לנסות ולגלות משתנה זה באופן אוטומטי.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showEnvValueCheckBox)
en: Show the &value of the environment variables
he: הצג את ה&ערך של משתני הסביבה

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton)
en: Manually enter proxy server configuration information.
he: הגדר תצורת פרוקסי באופן ידני.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpEdit)
en: Enter the address of the HTTP proxy server.
he: הזן את הכתובת של השרת המתווך של HTTP.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpsEdit)
en: Enter the address of the HTTPS proxy server.
he: הזן את הכתובת של השרת המתווך של HTTPS.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyFtpEdit)
en: Enter the address of the FTP proxy server.
he: הזן את הכתובת של השרת המתווך של FTP.

en: These settings apply to network browsing only.
he: הגדרות אלו חלות רק על גלישה ברשת.

en: Default user name:
he: שם משתמש ברירת מחדל:

en: Default password:
he: ססמת ברירת מחדל:

en: Configure Web Shortcuts...
he: הגדרת קיצורי רשת...

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste One Folder
he: הדבק תיקיה אחת

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste One File
he: הדבק קובץ אחד

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste One Item | Paste %1 Items
he[0]: הדבק פריט אחד
he[1]: הדבק %1 פריטים

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste Clipboard Contents...
he: הדבק תוכן לוח העתקה

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste
he: הדבק

en: Differences
he: הפרשים

en: The files are identical.
he: הקבצים זהים.

en: Skip All
he: דילוג על הכול

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n day(s) | %n day(s)
he[0]: %n ימים
he[1]: %n ימים

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n hour(s) | %n hour(s)
he[0]: %n שעות
he[1]: %n שעות

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n minute(s) | %n minute(s)
he[0]: %n דקות
he[1]: %n דקות

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n second(s) | %n second(s)
he[0]: %n שניות
he[1]: %n שניות

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext days and hours.]
en: %1 and %2
he: %1 ו־%2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext hours and minutes.]
en: %1 and %2
he: %1 ו־%2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext minutes and seconds.]
en: %1 and %2
he: %1 ו־%2

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en: Stop
he: עצור

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  Stalled
he:  תקוע

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  %1/s
he:  %1 לשנייה

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 of %2 complete | %1 of %2 complete
he[0]: הושלם %1 מתוך %2
he[1]: הושלמו %1 מתוך %2

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n file(s) | %1 / %n file(s)
he[0]: ‏‎%n/%1 קובץ
he[1]: ‏‎%n/%1 קבצים

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %2
he: %1% מתוך %2

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %n file(s) | %1% of %n file(s)
he[0]: %n% מתוך קובץ %1
he[1]: %n% מתוך %1 קבצים

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Stalled
he: תקוע

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (%2 remaining) | %1/s (%2 remaining)
he[0]: %1 לשנייה (נותרו %2)
he[1]: %1 לשנייה (נותרו %2)

[ctx: KWidgetJobTracker|speed in bytes per second]
en: %1/s
he:  %1 בשנייה

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Close
he: &סגור

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Close the current window or document
he: סגירת החלון או המסמך הנוכחיים

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (done)
he: %1 בשנייה (הושלם)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Resume
he: &המשך

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Pause
he: &השהה

[ctx: KWidgetJobTracker|The source url of a job]
en: Source:
he: מקור:

[ctx: KWidgetJobTracker|The destination url of a job]
en: Destination:
he: יעד:

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to expand the dialog, to show details
he: לחץ כאן כדי להרחיב את תיבת הדו-שיח, להצגת פרטים נוספים

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Keep this window open after transfer is complete
he: &השאר חלון זה פתוח לאחר סיום ההעברה

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &File
he: פתח &קובץ

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &Destination
he: פתח &יעד

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Cancel
he: &בטל

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Progress Dialog
he: חלון התקדמות

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n folder(s) | %n folder(s)
he[0]: תיקייה %n
he[1]: %n תיקיות

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n file(s) | %n file(s)
he[0]: קובץ %n
he[1]: %n קבצים

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to collapse the dialog, to hide details
he: לחץ כאן כדי לצמצם את תיבת הדו-שיח, להסתרת הפרטים

en: 
    Additional info:
he: 
    מידע נוסף:

en: LDAP server returned the error: %1 %2
    The LDAP URL was: %3
he: שרת ה־LDAP החזיר את השגיאה: %1 %2 
    כתובת ה־LDAP הייתה: %3

en: LDAP Login
he: כניסת LDAP

en: site:
he: אתר:

en: Invalid authorization information.
he: מידע זיהוי לא תקף.

en: LDAP connection canceled.
he: החיבור ל־LDAP בוטל.

en: The Ldif parser failed.
he: מפרק ה־Ldif נכשל.

en: Invalid Ldif file in line %1.
he: ‏Ldif לא תקף בשורה %1.

en: Tiles
he: אריחים

[ctx: KNotificationRestrictions|]
en: Unknown Application
he: יישום לא ידוע

[ctx: KStatusNotifierItem|]
en: <qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>
he: <qt>האם אתה בטוח שרצונך לצאת מ־<b>%1</b>?</qt>

en: %1 already exists
he: %1 כבר קיים

en: Main UI File
he: קובץ ממשק המשתמש הראשי

[ctx: E-mail field label]
en: E-mail
he: דואר אלקטרוני

en: Duplicates Manager
he: מנהל כפולים

en: Select contacts to be merged
he: בחר איש קשר למיזוג

en: Argument-hints
he: רמזים לארגומנטים

en: Best matches
he: ההתאמות הטובות ביותר

en: Unions
he: איחודים

en: Auto Word Completion
he: השלמת מילים אוטומטית

en: Shell Completion
he: השלמת מסוף

en: Reuse Word Above
he: השתמש במילים מלמעלה

en: Reuse Word Below
he: השתמש במילים מלמטה

note: i18n: ectx: Menu (edit_find_menu)
en: Find Variants
he: חיפושים שונים

note: i18n: ectx: Menu (codefolding)
en: &Code Folding
he: &קיפול קוד

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
en: If this option is checked, every new view will display marks for folding.
he: אם אפשרות זו נבחרת, כל תצוגה חדשה תציג סימנים לקיפול קוד.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
en: Show &folding markers
he: הצג סימני &קיפול

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
en: <p>If this option is checked, every new view will display an icon border on the left hand side.</p><p>The icon border shows bookmark signs, for instance.</p>
he: <p>אם אפשרות זו נבחרת, כל תצוגה חדשה תציג מסגרת סמלים בצד שמאל.</p><p>מסגרת הסמלים מציגה, למשל, סימונים של סימניות.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
en: Show &icon border
he: הצג מסגרת סמ&לים

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
en: If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side.
he: אם אפשרות זו נבחרת, כל תצוגה חדשה תציג את מספרי השורות בצד שמאל.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
en: Show &line numbers
he: הצג מספ&רי שורות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowLineModification)
en: Show line modification markers
he: מציג סימני שינוי על שורות

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
en: <p>If this option is checked, every new view will show marks on the vertical scrollbar.</p><p>These marks will show bookmarks, for instance.</p>
he: <p>אם אפשרות זו נבחרת, כל תצוגה חדשה תציג סימונים על גבי פס הגלילה האנכי.</p> <p>סימונים אלה מציגים למשל את מיקומן של סימניות.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
en: Show &scrollbar marks
he: הצג סימונים על גבי &פס הגלילה

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMiniMap)
en: If this option is checked, every new view will show a mini map on the vertical scrollbar.
he: אם אפשרות זו נבחרת, כל תצוגה חדשה תכיל מפה קטנה בסרגלי גלילה האנכי של כל המסמך.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMiniMap)
en: Show scrollbar mini-map
he: הצג מפת מסמך

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMiniMapAll)
en: If this option is checked, every new view will show a mini map of the whole document on the vertical scrollbar.
he: אם אפשרות זו נבחרת, כל תצוגה חדשה תכיל מפה קטנה בסרגלי גלילה האנכי.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMiniMapAll)
en: Map the whole document
he: הצג מפה של כל המסמך

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars)
en: Show When Needed
he: הצג בעת הצורך בלבד

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
en: Choose how the bookmarks should be ordered in the <b>Bookmarks</b> menu.
he: בחר כיצד יש למיין את הסימניות בתפריט <b>סימניות</b>.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
en: Sort Bookmarks Menu
he: מיון תפריט הסימניות

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
en: Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
he: כל סימנייה חדשה תתווסף בסוף הרשימה, בלי קשר למיקומה במסמך.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
en: The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.
he: הסימניות ימויינו על פי מספרי השורות שבהן הן ממוקמות.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoCompletionEnabled)
en: Enable &auto completion
he: אפשר השלמה &אוטומטית

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Minimal word length to complete:
he: אורך מזערי להשלמה:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, removeTail)
en: Remove tail of a previous word when completion item chosen from a list
he: הסר את כל הסוף של המילה הקודמת בעת בחירת מילה מהרשימה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, removeTail)
en: Remove tail on complete
he: הסר סוף בעת בחירה

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStaticWordWrap)
en: Static Word Wrap
he: גלישת שורות סטטית

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
en: <p>Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length specified by the <b>Wrap words at:</b> option.</p><p>This option does not wrap existing lines of text - use the <b>Apply Static Word Wrap</b> option in the <b>Tools</b> menu for that purpose.</p><p>If you want lines to be <i>visually wrapped</i> instead, according to the width of the view, enable <b>Dynamic Word Wrap</b> in the <b>Appearance</b> config page.</p>
he: <p>פתיחת שורה חדשה באופן אוטומטי כאשר השורה הנוכחית גולשת מעבר לגודל שנקבע באפשרות <b>גלישת שורות בעמודה:</b>.</p><p> אפשרות זאת לא משנה שורות קיימות בטקסט - יש להשתמש באפשרות<b>החל גלישת שורות סטטית</b> בתפריט <b>כלים</b> כדי לעשות זאת.</p><p>אם ברצונך ששורות יגלשו <i>באופן ויזואלי</i> בהתאם לגודל החלון במקום זאת, בחר באפשרות <b>גלישת שורות דינמית</b> בדף ההגדרות של <b>רכיב העריכה - מראה</b>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
en: Enable static &word wrap
he: אפשר &גלישת שורות סטטית

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, sbWordWrap)
en: If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
he: אם האפשרות גלישת שורות נבחרת, ערך זה קובע את האורך (בתווים) שאחריו יפתח העורך שורה חדשה באופן אוטומטי.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartCopyCut)
en: Copy/Cut the current line if no selection
he: העתק או גזור את השורה הנוכחית אם אין בחירה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype)
en: &Filetype:
he: &סוג קובץ:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbFiletypes)
en: Select the filetype you want to change.
he: בחר את סוג הקובץ שברצונך לשנות.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew)
en: Create a new file type.
he: יצירת סוג קובץ חדש.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete)
en: Delete the current file type.
he: מחיקת סוג הקובץ הנוכחי.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtName)
en: The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item.
he: שם סוג הקובץ יהיה הטקסט המתאים לפריט התפריט.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection)
en: &Section:
he: &פרק:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtSection)
en: The section name is used to organize the file types in menus.
he: שם הקבוצה משמש לארגון הקבצים בתפריטים.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariables)
en: &Variables:
he: &משתנים:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHl)
en: &Highlighting:
he: ה&דגשה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtensions)
en: File e&xtensions:
he: סיומות &קבצים:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes)
en: MIME &types:
he: &טיפוסי MIME:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeTypes)
en: Displays a wizard that helps you easily select mimetypes.
he: מציג אשף שמאפשר לך בקלות לבחור טיפוסי נתונים.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbPriority)
en: Sets priority for this file type. If more than one file type selects the same file, the one with the highest priority will be used.
he: קובע עדיפות עבור סוג קובץ זה. אם יותר מאשר טיפס אחד, הטיפוס עם העדיפות הגבוהה ביותר יהיה בשימוש.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
en: Default indentation mode:
he: מצב הזחה ברירת מחדל:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbIndentationMode)
en: Indent using
he: הזח בעזרת

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithSpaces)
en: &Spaces
he: &רווחים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentWidth)
en: &Indentation width:
he: &רוחב הזחה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentMixed)
en: Tabulators &and Spaces
he: טאבים &ורווחים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth)
en: Tab wi&dth:
he: רו&חב טאב:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
en: Indentation Properties
he: מאפייני הזחה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
en: &Keep extra spaces
he: &השאר רווחים עודפים

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
en: If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the <b>undo</b>-action removes the indentation.
he: אם אפשרות זו נבחרת, קוד שמודבק מלוח העריכה יוזח. ביצוע פעולת <b>ביטול</b> יסיר את ההזחה.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
en: Adjust indentation of code &pasted from the clipboard
he: התאם הזחה של קוד ש&מודבק מלוח העריכה

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys)
en: Indentation Actions
he: פעולות הזחה

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
en: If this option is selected, the <b>Backspace</b> key decreases the indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a line.
he: אם אפשרות זו נבחרת, המקש <b>Backspace</b> מקטין את רמת ההזחה אם הסמן נמצא בתחום מרווח כלשהו בתחילת שורה.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
en: &Backspace key in leading blank space unindents
he: &מקש ה־Backspace מבטל הזחה עם רווחים בתחילת שורה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p>Tab key action (if no selection exists) <a href="If you want <b>Tab</b> to align the current line in the current code block like in emacs, make <b>Tab</b> a shortcut to the action <b>Align</b>."><span>More ...</span></a></p></body></html>
he: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p dir="rtl">פעולת מקש טאב (אם טקסט לא מסומן) <a href="אם ברצונך שמקש<b> טאב</b> יישר את השורה הנוכחית בבלוק הנוכחי כמו emacs, הפוך את <b>טאב</b> להיות קיצור לפעולה <b>יישור</b>."><span>עוד ...</span></a></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
en: Always advance to the &next tab position
he: התקדם תמיד למיקום הטאב הבא

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
en: Always increase indentation &level
he: הגדל תמיד את &עומק ההזחה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
en: Increase indentation level if in l&eading blank space
he: הגדל את עומק ההזחה אם השורה מתחילה ב&מרווחים

en: Text Navigation
he: ניווט טקסט

en: Editing Options
he: אפשרויות עריכה

en: Follow Line Numbers
he: עקוב אחר מספרי שורות

en: You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'
he: לא ציינת קידומת או סיומת לקבצי גיבוי. משתמש בסיומת ברירת המחדל: "~"

en: No Backup Suffix or Prefix
he: אין קידומת או סיומת לגיבויים

en: File Opening & Saving
he: פתיחה ושמירה של קבצים

en: Lets you select a location and save the file again.
he: מאפשר לך לבחור מיקום ולשמור את הקובץ בשנית.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCursorMovement)
en: Text Cursor Movement
he: תנועת סמן הטקסט

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
en: When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the end key.
he: כאשר אפשרות זו נבחרת, לחיצה על המקש Home תגרום לסמן לדלג על מרווחים ולעבור לתחילת שורה המכילה טקסט. אפשרות זו פועלת באופן דומה עבור סוף שורה והמקש End.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
en: Smart ho&me and smart end
he: חזרה חכמה ל&תחילת וסוף שורה

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
en: Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
he: הגדרת האם המקשים PageUp ו־PageDown ישנו את המיקום האנכי של הסמן ביחס לראש התצוגה.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
en: &PageUp/PageDown moves cursor
he: ‏&PageUp/PageDown מזיזים את הסמן

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutoCenterCursor)
en: &Autocenter cursor:
he: מר&כז אוטומטית את הסמן:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbAutoCenterCursor)
en: Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
he: הגדרת מספר השורות שיש להשאיר מוצגות מעל ומתחת לסמן כאשר הדבר אפשרי.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbAutoCenterCursor)
en:  lines
he:  שורות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTextSelectionMode)
en: Text selection mode:
he: מצב בחירת טקסט:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollPastEnd)
en: Allow scrolling past the end of the document
he: אפשר גלילה לאחר סוף המסמך

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbBackup)
en: <p>Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to '&lt;prefix&gt;&lt;filename&gt;&lt;suffix&gt;' before saving changes.<p>The suffix defaults to <strong>~</strong> and prefix is empty by default.
he: <p>גיבוי בעת שמירה יגרום ל־Kate להעתיק את הקובץ שעל הדיסק לקובץ בשם "&lt;prefix&gt;&lt;filename&gt;&lt;suffix&gt;", כאשר prefix הוא הקידומת ו־suffix הוא הסיומת.<p>כברירת מחדל, הסיומת היא <strong>~</strong> והקידומת ריקה.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBackup)
en: Backup on Save
he: צור גיבויים בעת שמירה

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
en: If this option is enabled, backups for local files will be created when saving.
he: אם אפשרות זו נבחרת, ייווצרו גיבויים לקבצים מקומיים בעת שמירה.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
en: &Local files
he: קבצים &מקומיים

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
en: If this option is enabled, backups for remote files will be created when saving.
he: אם אפשרות זו נבחרת, ייווצרו גיבויים לקבצים מרוחקים בעת שמירה.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
en: &Remote files
he: קבצים מ&רוחקים

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtBackupPrefix)
en: Enter the prefix to prepend to the backup file names.
he: הזן את הקידומת שיש להוסיף לשמות קבצים של קבצי גיבוי.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Suffix:
he: &סיומת:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtBackupSuffix)
en: Enter the suffix to append to the backup file names.
he: הזן את הסיומת שיש להוסיף לשמות קבצים של קבצי גיבוי.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbEncoding)
en: This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed in the open/save dialog or by using a command line option.
he: מגדיר את קידוד ברירת המחדל לפתיחה או שמירה של קבצים, אם לא השתנה בחלון פתיחה או שמירה או על ידי שימוש בארגומנט בשורת הפקודה.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEOL)
en: E&nd of line:
he: סוף &שורה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
en: A&utomatic end of line detection
he: זיהוי אוטומטי של &סוף שורה

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCleanups)
en: Automatic Cleanups on Save
he: ניקיון אוטומטי בעת שמירה

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblRemoveTrailingSpaces) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cbRemoveTrailingSpaces)
en: Depending on the choice, trailing spaces are removed when saving a document, either in the entire document or only of modified lines.
he: בהתאם לבחירה, רווחים עודפים יימחקו בעת שמירת מסמך, בשורות שהשתנו או בכל המסמך.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRemoveTrailingSpaces)
en: Re&move trailing spaces:
he: ה&סר רווחים עודפים:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbRemoveTrailingSpaces)
en: On Modified Lines
he: בשורות השתנו

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbRemoveTrailingSpaces)
en: In Entire Document
he: בכל המסמך

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
en: If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
he: אם אפשרות זו נבחרת, שורות הטקסט יגלשו לפני גבול התצוגה שעל המסך.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
en: &Dynamic Word Wrap
he: גלישת שורות &דינמית

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator)
en: Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed.
he: בחר מתי יוצגו סמני גלישת השורות הדינמית.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
en: % of View Width
he: אחוזים מרוחב התצוגה

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWhitespaceHighlighting)
en: Whitespace Highlighting
he: הדגשת רווחים

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
en: The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text.
he: העורך יציג סמל שיצביע על הימצאותו של טאב בטקסט.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
en: If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify indent lines.
he: אם אפשרות זו נבחרת, העורך יציג קווים אנכיים שיסייעו לך לזהות את קווי ההזחה.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
en: Show i&ndentation lines
he: הצג &קווי הזחה

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
en: If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be highlighted.
he: אם אפשרות זו מסומנת, המרחב בין הסוגריים יסומן בצבע שונה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
en: Highlight range between selected brackets
he: סמן מרחב בין סוגריים מתאימים

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAnimateBracketMatching)
en: Flash matching brackets
he: הבהב סוגריים מתאימים

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAnimateBracketMatching)
en: If this is enabled, matching brackets are animated for better visibility.
he: אם מופעל, ההתאמה של סוגריים תונפש על המסך לך לצורך שיפור בתצוגה.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnimateBracketMatching)
en: Animate bracket matching
he: הנפש התאמת סוגריים מתאימים

[ctx: short translation, user created new file]
en: New file
he: קובץ חדש

en: The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.<br />Check if you have read access to this file.
he: אין אפשרות לטעון את הקובץ %1 מכיוון שאין אפשרות לקרוא ממנו.
    
    בדוק אם יש לך הרשאת קריאה אל הקובץ.

[ctx: translators: you can also translate 'Try Again' with 'Reload']
en: Try Again
he: נסה שוב

en: The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.
    
    Check if you have read access to this file.
he: הקובץ %1 לא נטען מכיוון שאין אפשרות לקרוא ממנו.
    
    בדוק אם יש לך הרשאת קריאה אל הקובץ.

en: Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed data in the file on disk.
he: האם אתה בטוח שברצונך לשמור קובץ זה שלא מכיל שינויים? אתה עלול לכתוב על נתונים ששונו בקובץ שעל הדיסק.

en: Trying to Save Unmodified File
he: ניסיון לשמור קובץ שלא שונה

en: Save Nevertheless
he: שמור בכל זאת

en: Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk were changed. There could be some data lost.
he: האם אתה בטוח שברצונך לשמור קובץ זה? הן הקובץ הפתוח שלך והן הקובץ שעל הדיסק השתנו. עלול להיגרם אובדן מסויים של נתונים.

en: Possible Data Loss
he: אובדן נתונים אפשרי

en: For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error occurs while saving, you might lose the data of this file. A reason could be that the media you write to is full or the directory of the file is read-only for you.
he: אין אפשרות ליצור גיבוי עבור הקובץ %1 לפני השמירה. אם ארעה שגיאה בעת השמירה, ייתכן כי תאבד מידע של הקובץ הזה. סיבה לכך יכולה להיות כי המדיה שאתה מנסה לשמור עליה מלאה או הספרייה של הקובץ נמצאת במצב לקריאה בלבד.

en: Failed to create backup copy.
he: יצירת עותק גיבוי נכשלה.

en: Try to Save Nevertheless
he: נסה לשמור בכל זאת

en: Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur.
he: האם אתה בטוח שברצונך להמשיך ולסגור קובץ זה? עלול להיגרם אובדן של נתונים.

en: Close Nevertheless
he: סגור בכל זאת

en: The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.
    
    Check that you have write access to this file or that enough disk space is available.
he: אין אפשרות לשמור את המסמך כיוון שאין אפשרות לכתוב אל %1.
    
    בדוק שיש לך הרשאת כתיבה לקובץ זה ושיש מספיק מקום פנוי בדיסק.

en: The file '%1' was modified by another program.
he: הקובץ "%1" שונה על ידי תוכנית אחרת.

en: The file '%1' was created by another program.
he: הקובץ "%1" נוצר ידי תוכנית אחרת.

en: The file '%1' was deleted by another program.
he: הקובץ "%1" נמחק על ידי תוכנית אחרת.

en: The file <a href="%1">%2</a> is still loading.
he: הקובץ <a href="%1">%2</a> עדיין נטען.

en: &Abort Loading
he: &בטל טעינה

en: VI: INSERT MODE
he: ‏VI: מצב הכנסה

en: VI: NORMAL MODE
he: ‏‎VI: מצב רגיל

en: VI: VISUAL
he: VI: מצב ויזואלי

en: VI: VISUAL LINE
he: VI: שורה ויזואלית

en: recording
he: מקליט

en: Vi Input Mode
he: מצב קלט של VI

en: <Unchanged>
he: <ללא שינויים>

en: New Filetype
he: סוג קובץ חדש

en: Select the MimeTypes you want for this file type.
    Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
he: בחר את טיפוסי הנתונים שברצונך לשייך לסוג קובץ זה.
    שים לב כי אפשרות זו תביא גם לעריכה אוטומטית של סיומות הקבצים המשוייכות.

en: Modes && Filetypes
he: מצבים וסוגי קבצים

en: Te&xt Settings
he: הגדרות ט&קסט

en: Print line &numbers
he: הד&פס מספרי שורות

en: Print &legend
he: הדפס &מקרא

en: <p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).</p>
he: <p>אם אפשרות זו נבחרת, יודפסו מספרי שורות בצד שמאל של הדפים.</p>

en: <p>Print a box displaying typographical conventions for the document type, as defined by the syntax highlighting being used.</p>
he: <p>הדפסת תיבה המציגה את המוסכמות הטיפוגרפיות עבור סוג המסמך, כמוגדר בהדגשת התחביר שנעשה בה שימוש.</p>

en: Hea&der && Footer
he: כותרת על&יונה ותחתונה

en: Pr&int header
he: הדפ&ס כותרת עליונה

en: Pri&nt footer
he: הדפס כ&ותרת תחתונה

en: Header/footer font:
he: גופן כותרות:

en: Choo&se Font...
he: בחירת גו&פן...

en: Header Properties
he: מאפייני כותרת עליונה

en: Bac&kground
he: ר&קע

en: Footer Properties
he: מאפייני כותרת תחתונה

en: For&mat:
he: תבנ&ית:

en: <p>Format of the page header. The following tags are supported:</p>
he: <p>תבנית הכותרת העליונה של הדף. התגיות הבאות נתמכות:</p>

en: <ul><li><tt>%u</tt>: current user name</li><li><tt>%d</tt>: complete date/time in short format</li><li><tt>%D</tt>: complete date/time in long format</li><li><tt>%h</tt>: current time</li><li><tt>%y</tt>: current date in short format</li><li><tt>%Y</tt>: current date in long format</li><li><tt>%f</tt>: file name</li><li><tt>%U</tt>: full URL of the document</li><li><tt>%p</tt>: page number</li><li><tt>%P</tt>: total amount of pages</li></ul><br />
he: <ul> <li><tt>%u</tt>: שם המשתמש הנוכחי</li> <li><tt>%d</tt>: התאריך/השעה המלאים בתבנית קצרה</li> <li><tt>%D</tt>: התאריך/השעה המלאים בתבנית ארוכה</li> <li><tt>%h</tt>: השעה הנוכחית</li> <li><tt>%y</tt>: התאריך הנוכחי בתבנית קצרה</li> <li><tt>%Y</tt>: התאריך הנוכחי בתבנית ארוכה</li> <li><tt>%f</tt>: שם הקובץ</li> <li><tt>%U</tt>: הכתובת המלאה של המסמך</li> <li><tt>%p</tt>: מספר העמוד</li> <li><tt>%P</tt>: כמות הכוללת של העמודים</li> </ul><br />

en: <p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>
he: <p>תבנית הכותרת התחתונה של הדף. התגיות הבאות נתמכות:</p>

en: Current User Name
he: שם משתמש נוכחי

en: Complete Date/Time (short format)
he: תאריך/שעה מלאים (תסדיר מקוצר)

en: Complete Date/Time (long format)
he: תאריך/שעה מלאים (תסדיר ארוך)

en: Current Time
he: זמן נוכחי

en: Current Date (short format)
he: תאריך נוכחי (תסדיר מקוצר)

en: Current Date (long format)
he: תאריך נוכחי (תסדיר ארוך)

en: Full document URL
he: כתובת מלאה של המסמך

en: Total Amount of Pages
he: כמות כוללת של עמודים

en: L&ayout
he: סי&דור

en: Draw bac&kground color
he: הד&פס צבע רקע

en: Draw &boxes
he: הדפ&ס תיבות

en: Box Properties
he: מאפייני תיבות

en: &Margin:
he: שוליי&ם:

en: <p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well.</p>
he: <p>אם אפשרות זו נבחרת, תודפס תיבה מסביב לתוכן של כל עמוד, כמוגדר במאפיינים להלן. גם הכותרת העליונה והכותרת התחתונה יופרדו מהתוכן על ידי קו. </p>

en: The width of the box outline
he: עובי המסגרת של התיבה

en: The margin inside boxes, in pixels
he: השוליים בתוך תיבות, בפיקסלים

en: The line color to use for boxes
he: צבע הקו שישמש עבור תיבות

en: (Selection of)
he: (בחירה מתוך)

en: Typographical Conventions for %1
he: מוסכמות טיפוגרפיות עבור %1

en: Decrement number under cursor by 1
he: הקטן את המספר מתחת לסמן ב־1

en: Decrement number under cursor by 10
he: הקטן את המספר מתחת לסמן ב־10

en: Decrement number under cursor by 0.1
he: הקטן את המספר מתחת לסמן ב־0.1

en: Increment number under cursor by 1
he: הגדל את המספר מתחת לסמן ב־1

en: Increment number under cursor by 10
he: הגדל את המספר מתחת לסמן ב־10

en: Increment number under cursor by 0.1
he: הגדל את המספר מתחת לסמן ב־0.01

en: Move cursor to previous matching indent
he: הזז את הסמן אל התאמת ההזחה הקודמת

en: Move cursor to next matching indent
he: הזז את הסמן אל התאמת ההזחה הבאה

en: Expand Quick Coding Abbreviation
he: הרחב את חלון הרחבת הקיצור המהירה

en: Sort the selected text or whole document.
he: מיין את הטקסט הנבחר או כל המסמך

en: Move selected lines down.
he: הזז את השורות הנבחרות למטה

en: Move selected lines up.
he: הזז את השורות הנבחרות למעלה

en: Remove duplicate lines from the selected text or whole document.
he: הסר שורות כפולות מהטקסט הנבחר או כל המסמך.

en: Trims trailing whitespace from selection or whole document.
he: מסיר רווחים עודפים בסוף הבחירה או מכל המסמך.

en: Trims leading whitespace from selection or whole document.
he: מסיר רווחים עודפים מתחילת הבחירה או מכל המסמך.

en: Trims leading and trailing whitespace from selection or whole document.
he: מסיר רווחים מסוף ותחילת השורות של הטקסט הנבחר או כל המסמך.

[ctx: Autoindent mode]
en: C++/boost Style
he: סגנון C++‎/Boost

[ctx: Autoindent mode]
en: C Style
he: סגנון C

[ctx: Autoindent mode]
en: XML Style
he: סגנון XML

en: Function '%1' not found in script: %2
he:  אין אפשרות למצא את הפונקציה "%1" בתסריט: %2

en: Error calling %1
he: ארעה שגיאה בעת קריאה אל %1

en: Bad quoting in call: %1. Please escape single quotes with a backslash.
he: ציטוט לא תקין: %1. אנא בצע escaping עבור גרש בעזרת \.

en: Could not access view
he: אין אפשרות לגשת אל התצוגה

en: Error calling 'help %1'
he: שגיאה בעת הקריאה אל "help %1"

en: No help specified for command '%1' in script %2
he: אין עזרה זמינה עבור הפקודה "%1" בתסריט %2

en: Error loading script %1
he: ארעה שגיאה בעת טעינת תסריט %1

en: Error loading script %1
he: ארעה שגיאה בעת טעינת תסריט %1

en: Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc).
he: טען מחדש את כל קבצי ה־JavaScript (הזחות, תסריטי שורת פקודה וכו').

en: Command not found: %1
he: הפקודה לא נמצאה: %1

[ctx: short translation]
en: 1 replacement made | %1 replacements made
he[0]: בוצעה החלפה אחת
he[1]: בוצעו %1 החלפות

[ctx: short translation]
en: 1 match found | %1 matches found
he[0]: נמצאה התאמה אחת
he[1]: נמצאו %1 התאמות

en: Reached top, continued from bottom
he: הגיע להתחלה, ממשיך מהסוף

en: Reached bottom, continued from top
he: הגיע לסוף, ממשיך מההתחלה

en: Bottom of file reached. Continue from top?
he: סוף הקובץ. האם להתחיל מההתחלה?

en: Top of file reached. Continue from bottom?
he: תחילת הקובץ. האם להמשיך מהסוף?

en: Continue search?
he: האם להמשיך את החיפוש?

en: Whole match reference
he: ייחוס של התאמה מלאה

en: Octal character 000 to 377 (2^8-1)
he: תו אוקטאלי 000 עד 377‏ (‪2^8-1‬)‏

en: Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)
he: תו הקסדצימאלי 000 עד FFFF‏ (‪2^16-1‬)‏

en: Backslash
he: לוכסן הפוך

en: Begin lowercase conversion
he: התחל המרה לאותיות קטנות

en: Begin uppercase conversion
he: התחל המרה לאותיות רישיות

en: End case conversion
he: סוף של המרת רישיות

en: Lowercase first character conversion
he: התחל המרה לאות קטנה של תו ראשון

en: Uppercase first character conversion
he: התחל המרה לאות גדולה של תו ראשון

en: Replacement counter (for Replace All)
he: מונה החלפות (עבור החלף הכל)

note: #-#-#-#-#  747 (ktexteditor5)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pattern)
en: Text to search for
he: טקסט לחיפוש

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
en: Switch to power search and replace bar
he: החלף לסרגל חיפוש מתקדם

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Rep&lace:
he: ה&חלף:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findAll)
en: &Find All
he: &חפש הכל

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
en: Switch to incremental search bar
he: השתמש בסרגל חיפוש מתווסף

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, replacement)
en: Text to replace with
he: טקסט להחלפה

en: Spelling (from cursor)...
he: בדיקת איות (ממיקום הסמן)...

en: Check the document's spelling from the cursor and forward
he: בדיקת איות במסמך החל ממיקום הסמן ואילך

en: Ignore Word
he: התעלם ממילה

en: The file was not closed properly.
he: הקובץ לא נסגר כהלכה

en: View Changes
he: הצג שינויים

en: Recover Data
he: שחזר מידע

[ctx: @title:column Meaning of text in editor]
en: Context
he: הקשר

[ctx: @title:column Text style]
en: Normal
he: רגיל

[ctx: @title:column Text style]
en: Selected
he: נבחר

[ctx: @title:column Text style]
en: Background
he: רקע

[ctx: @title:column Text style]
en: Background Selected
he: רקע נבחר

en: Use Default Style
he: השתמש בסגנון ברירת המחדל

en: S&trikeout
he: קו &חוצה

en: Normal &Color...
he: &צבע רגיל...

en: &Selected Color...
he: צבע נב&חר...

en: &Background Color...
he: צבע רק&ע...

en: S&elected Background Color...
he: צבע רקע &נבחר...

en: Unset Background Color
he: שחזר צבע רקע

en: Unset Selected Background Color
he: שחזר צבע רקע נבחר

en: Use &Default Style
he: &השתמש בסגנון ברירת המחדל

[ctx: No text or background color set]
en: None set
he: לא הוגדר

en: "Use Default Style" will be automatically unset when you change any style properties.
he: האפשרות "השתמש בסגנון ברירת המחדל" תבוטל באופן אוטומטי אם תשנה מאפייני סגנון כלשהם.

en: Kate Styles
he: סגנונות של Kate

[ctx: @item:intable Text context]
en: Normal
he: רגיל

[ctx: @item:intable Text context]
en: Keyword
he: מילת מפתח

[ctx: @item:intable Text context]
en: Function
he: פונקציה

[ctx: @item:intable Text context]
en: Character
he: תו

[ctx: @item:intable Text context]
en: String
he: מחרוזת

[ctx: @item:intable Text context]
en: Data Type
he: טיפוס נתונים

[ctx: @item:intable Text context]
en: Decimal/Value
he: עשרוני/ערך

[ctx: @item:intable Text context]
en: Base-N Integer
he: מספר שלם בבסיס N

[ctx: @item:intable Text context]
en: Floating Point
he: נקודה צפה

[ctx: @item:intable Text context]
en: Comment
he: הערה

[ctx: @item:intable Text context]
en: Region Marker
he: סימון איזור

[ctx: @item:intable Text context]
en: Alert
he: אזהרה

[ctx: @item:intable Text context]
en: Others
he: אחר

[ctx: @item:intable Text context]
en: Error
he: שגיאה

en: Editor Background Colors
he: עורך צבע רקע

en: Text Area
he: איזור הטקסט

en: <p>Sets the background color of the editing area.</p>
he: <p>הגדרת צבע הרקע של איזור העריכה.</p>

en: Selected Text
he: טקסט נבחר

en: <p>Sets the background color of the selection.</p><p>To set the text color for selected text, use the &quot;<b>Configure Highlighting</b>&quot; dialog.</p>
he: <p> הגדרת צבע הרקע של בחירות. לשם הגדרת צבע </p><p> הטקסט של טקסט נבחר, השתמש בחלון <b>הגדרות הדגשה</b>. </p>

en: <p>Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.</p>
he: <p> הגדרת צבע הרקע של השורה הפעילה כרגע, דהיינו השורה בה ממוקם הסמן שלך. </p>

en: Search Highlight
he: הדגשת חיפוש

en: <p>Sets the background color of search results.</p>
he: <p>הגדרת צבע הרקע של טקסט בחיפוש.</p>

en: Replace Highlight
he: הדגשת החלפה

en: <p>Sets the background color of replaced text.</p>
he: <p>הגדרת צבע הרקע של טקסט מוחלף.</p>

en: Icon Border
he: מסגרת סמלים

en: Background Area
he: איזור רקע

en: <p>Sets the background color of the icon border.</p>
he: <p>הגדרת צבע הרקע של מסגרת הסמלים.</p>

en: <p>This color will be used to draw the line numbers (if enabled).</p>
he: <p> צבע זה ישמש להצגת מספרי השורות (אם האפשרות נבחרה).</p>

en: <p>This color will be used to draw the line between line numbers and the icon borders, if both are enabled.</p>
he: <p>צבע זה ישמש להרווח בין מספרי השורות והסמלים אם שניהם מופעלים.</p>

en: Word Wrap Marker
he: סימוני גלישת שורות

en: <p>Sets the color of Word Wrap-related markers:</p><dl><dt>Static Word Wrap</dt><dd>A vertical line which shows the column where text is going to be wrapped</dd><dt>Dynamic Word Wrap</dt><dd>An arrow shown to the left of visually-wrapped lines</dd></dl>
he: <p>הגדרת צבע סימוני גלישת השורות</p><dl> <dt>גלישת שורות סטטית:</dt><dd>קו מאונך מציג את העמודה שבה הטקסט הולך לגלוש</dd><dt>גלישת שורות דינמית:</dt><dd>חץ מוצג בסוף שורות גולשות.</dd></dl>

en: Code Folding
he: קיפול קוד

en: <p>Sets the color of the code folding bar.</p>
he: <p>הגדרת צבע הרקע של איזור קיפול קוד.</p>

en: Modified Lines
he: שורות שהשתנו

en: <p>Sets the color of the line modification marker for modified lines.</p>
he: <p>הגדרת הצבע של סמן השורות שהשתנו.</p>

en: Saved Lines
he: שורות שנשמרו

en: <p>Sets the color of the line modification marker for saved lines.</p>
he: <p>הגדרת צבע של סמן השורות שנשמרו.</p>

en: Text Decorations
he: קישוטי טקסט

en: Spelling Mistake Line
he: שורה עם שגיאת כתיב

en: <p>Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.</p>
he: <p> קובע את הצבע של השורה שמשמשת להצגה של שגיאות כתיב. </p>

en: Tab and Space Markers
he: סימוני טאבים ורווחים

en: <p>Sets the color of the tabulator marks.</p>
he: <p>הגדרת צבע סימוני הטאבים.</p>

en: Indentation Line
he: שורת הזחה

en: <p>Sets the color of the vertical indentation lines.</p>
he: <p>הגדרת צבע של קווי ההזחה של השורות.</p>

en: Bracket Highlight
he: הדגשת סוגריים

en: <p>Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. at a <b>(</b>, the matching <b>)</b> will be highlighted with this color.</p>
he: <p> הגדרת צבע להתאמת סוגריים. אם הסמן ממוקם על גבי תו <b>(</b>, למשל, ה־<b>)</b> התואם לו יודגש בצבע זה. </p>

en: Marker Colors
he: צבעי סמנים

en: Active Breakpoint
he: נקודת עצירה פעילה

en: Reached Breakpoint
he: נקודת עצירה שהגיעו אליה

en: Disabled Breakpoint
he: נקודת עצירה מבוטלת

en: <p>Sets the background color of mark type.</p><p><b>Note</b>: The marker color is displayed lightly because of transparency.</p>
he: <p> הגדרת צבע הרקע של סוג הסימון הנבחר.</p> <p> <b>הערה</b>: צבע הסימון מוצג בצבע בהיר יותר, בגלל שקיפות. </p>

en: H&ighlight:
he: ה&דגשה:

en: <p>This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers the means to edit them. The context name reflects the current style settings.</p><p>To edit using the keyboard, press <strong>&lt;SPACE&gt;</strong> and choose a property from the popup menu.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and Selected Background colors from the context menu when appropriate.</p>
he: <p>רשימה זו מציגה את ההקשרים של מצב הדגשת התחביר הנוכחי, ומספקת אמצעים לערוך אותם. שם ההקשר משקף את הגדרות הסגנון הנוכחיות. שם ההקשר משקף את הגדרות הסגנון הנוכחי.</p><p> לשם עריכה באמצעות המקלדת, הקש על <strong>&lt;רווח&gt;</strong> ובחר מאפיין מתוך התפריט המוקפץ. </p><p> לשם עריכת הצבעים, לחץ על המלבנים הצבעוניים או בחר את הצבע לעריכה מתוך התפריט המוקפץ. </p>

en: Default Text Styles
he: סגנונות טקסט רגילים

en: Highlighting Text Styles
he: סגנונות טקסט מודגשים

[ctx: Autoindent mode]
en: None
he: ללא

[ctx: Autoindent mode]
en: Normal
he: רגיל

en: Set &Bookmark
he: הוסף/הסר &סימנייה

en: If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.
he: אם לשורה אין סימנייה, הוסף אותה, אחרת הסר אותה.

en: Clear &All Bookmarks
he: נקה את &כל הסימניות

en: Remove all bookmarks of the current document.
he: הסרת כל הסימניות מהמסמך הנוכחי.

en: Go to the next bookmark.
he: מעבר לסימנייה הבאה.

en: Go to the previous bookmark.
he: מעבר לסימנייה הקודמת.

en: &Next: %1 - "%2"
he: ה&באה: %1 - "%2"

en: &Previous: %1 - "%2"
he: ה&קודמת: %1 - "%2"

en: <p>indent</p><p>Indents the selected lines or the current line</p>
he: <p>הזחה</p> <p> מזיח את השורות הנבחרות או השורה הנוכחית. </p>

en: <p>unindent</p><p>Unindents the selected lines or current line.</p>
he: <p>בטל זחה</p> <p> גורע הזחה של השורות הנבחרות או השורות הנוכחית. </p>

en: <p>cleanindent</p><p>Cleans up the indentation of the selected lines or current line according to the indentation settings in the document. </p>
he: <p>מחק הזחה</p> <p> מוחק את ההזחה של השורות הנבחרות או השורה הנוכחית אל ההזחות המוגדרות במסמך. </p>

en: Deletes the current line.
he: מוחק את השורה הנוכחית

en: Missing argument. Usage: %1 <value>
he: חסר ארגומנט. שימוש: %1 <ערך>

en: No such highlighting '%1'
he: אין הדגשת תחביר כזו "%1"

en: No such mode '%1'
he: אין מצב כזה "%1"

en: Failed to convert argument '%1' to integer.
he: המרת הארגומנט "%1" למספר שלם נכשלה.

en: Width must be at least 1.
he: הרוחב חייב להיות לפחות 1.

en: Column must be at least 1.
he: העמודה חייבת להיות לפחות 1.

en: Usage: %1 on|off|1|0|true|false
he: שימוש: %1 on|off|1|0|true|false

en: Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false
he: ארגומנט שגוי: "%1". שימוש: %2 on|off|1|0|true|false

en: Unknown command '%1'
he: פקודה לא מוכרת "%1"

en: Kate Part
he: רכיב Kate

en: Embeddable editor component
he: רכיב עורך הניתן לשיבוץ

en: On-the-fly spell checking
he: בדיקת איות "תוך כדי"

en: Large scale bug fixing
he: תיקון של חוצצים גדולים

en: Various bugfixes
he: תיקון הרבה באגים

en: Selection, KColorScheme integration
he: בחירה, הטמעה של KColorScheme

en: Search bar back- and front-end
he: סרגל חיפוש

en: Original KWrite Author
he: כותב מקורי של KWrite

en: Highlighting for Lua
he: הדגשה עבור Lua

en: replace with %1?
he: האם להחליף עם %1?

[ctx: %2 is the translation of the next message]
en: 1 replacement done on %2 | %1 replacements done on %2
he[0]: בוצעה החלפה אחת בשורה %2
he[1]: בוצעו %1 החלפות ב־%2

[ctx: substituted into the previous message]
en: 1 line | %1 lines
he[0]: שורה אחת
he[1]: %1 שורות

[ctx: value for variable remove-trailing-spaces]
en: none
he: ללא

[ctx: value for variable remove-trailing-spaces]
en: modified
he: שונה

en: Show list of valid variables.
he: הצג את הרשימה של המשתנים הזמינים.

[ctx: short translation please]
en: Set the number of autocenter lines.
he: קבע את המספר של השורות למרכוז אוטומטי.

[ctx: short translation please]
en: Set the font of the document.
he: קבע את הגופן של המסמך.

[ctx: short translation please]
en: Set the syntax highlighting.
he: קבע את הדגשת התחביר

[ctx: short translation please]
en: Set the auto indentation style.
he: קבע מצב הזחה אוטומטית

[ctx: short translation please]
en: Adjust indentation of text pasted from the clipboard.
he: התאם הזחה של קוד שמודבק מלוח העריכה

[ctx: short translation please]
en: Show line numbers.
he: הצג מספרי שורות.

en: Here you can choose which mode should be used for the current document. This will influence the highlighting and folding being used, for example.
he: כאן באפשרותך לבחור את המצבים שישמשו עבור המסמך הנוכחי. הגדרה זו תשפיע למשל על ההדגשה וקיפול הקוד שייעשה בהם שימוש.

en: Cut the selected text and move it to the clipboard
he: גזירת הטקסט הנבחר והעברתו אל לוח העריכה

en: Paste previously copied or cut clipboard contents
he: הדבקת תוכן לוח העריכה שהועתק או נגזר מקודם

en: Clipboard &History
he: &היסטוריית לוח עריכה

en: Revert the most recent editing actions
he: ביטול פעולות העריכה האחרונות

en: Revert the most recent undo operation
he: שיחזור של פעולת הביטול האחרונה

en: Apply &Word Wrap
he: החל &גלישת שורות

en: &Clean Indentation
he: &נקה הזחה

en: Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/only spaces).<br /><br />You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
he: ניקוי ההזחה של קטע טקסט נבחר (טאבים בלבד/רווחים בלבד)<br /><br /> באפשרותך לקבוע בדו־שיח ההגדרות אם יש להתחשב בטאבים ולעשות בהם שימוש, או אם יש להחליף טאבים ברווחים.

en: Use this to align the current line or block of text to its proper indent level.
he: השתמש באפשרות זו כדי ליישר את השורה או קטע הטקסט הנוכחיים כך שיהיו במיקום ההזחה המתאים.

en: C&omment
he: ה&פוך להערה

en: This command comments out the current line or a selected block of text.<br /><br />The characters for single/multiple line comments are defined within the language's highlighting.
he: פקודה זו הופכת את השורה הנוכחית או את קטע הטקסט הנבחר להערה.<br /><br />התווים המשמשים עבור הערות של שורה אחת/מספר שורות מוגדרים בהגדרות ההדגשה של השפה.

en: Unco&mment
he: בט&ל הערה

en: This command removes comments from the current line or a selected block of text.<br /><br />The characters for single/multiple line comments are defined within the language's highlighting.
he: פקודה זו מסירה הערות מהשורה הנוכחית או מקטע הטקסט הנבחר.<br /><br />התווים המשמשים עבור הערות של שורה אחת/מספר שורות מוגדרים בהגדרות ההדגשה של השפה.

en: &Read Only Mode
he: &מצב קריאה בלבד

en: Lock/unlock the document for writing
he: נעל/שחרר נעילה של הקובץ מפני כתיבה

en: Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
he: המרת הטקסט הנבחר לאותיות רישיות, או את התו שאחרי הסמן אם לא נבחר קטע טקסט.

en: Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
he: המרת הטקסט הנבחר לאותיות רגילות, או את התו שאחרי הסמן אם לא נבחר קטע טקסט.

en: Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
he: הפיכת אותיות ראשונות לרישיות בטקסט הנבחר, או במילה שמתחת לסמן אם לא נבחר קטע טקסט.

en: Invoke Code Completion
he: השלם קוד

en: Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.
he: הפעלה ידנית של השלמת פקודות, בדרך כלל באמצעות קיצור מקשים המקושר לפעולה זו.

en: Print the current document.
he: הדפסת המסמך הנוכחי.

en: Save the current document to disk, with a name of your choice.
he: שמירת המסמך הנוכחי לדיסק, בשם שתבחר.

en: This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
he: פקודה זו פותחת דו־שיח ומאפשרת לך לבחור את השורה אליה ברצונך להזיז את הסמן.

en: &Configure Editor...
he: &הגדרות העורך...

en: Configure various aspects of this editor.
he: קביעת הגדרות של היבטים שונים של עורך זה.

en: &Mode
he: &מצב

en: &Highlighting
he: &הדגשה

en: Here you can choose how the current document should be highlighted.
he: כאן באפשרותך לבחור כיצד יודגש המסמך הנוכחי.

en: &Indentation
he: &הזחה

en: Select the entire text of the current document.
he: בחירת כל הטקסט של המסמך הנוכחי.

en: If you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
he: אם בחרת משהו במסמך הנוכחי, הוא לא ייבחר עוד.

en: This increases the display font size.
he: הגדלת גודל גופן התצוגה.

en: This decreases the display font size.
he: הקטנת גודל גופן התצוגה.

en: Bl&ock Selection Mode
he: מצב בחירות מלב&ניות

en: This command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode.
he: פקודה זו מאפשרת לעבור בין מצב הבחירה הרגיל (המבוסס על שורות) ובין מצב הבחירות המלבניות.

en: Overwr&ite Mode
he: מצב &שכתוב

en: Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
he: בחר אם ברצונך שהטקסט המוקלד יתווסף לטקסט הקיים או ייכתב עליו.

en: Dynamic Word Wrap Indicators
he: סמני גלישת שורות דינמית

en: Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed
he: בחר מתי יוצגו סמני גלישת השורות הדינמית

en: &Off
he: &מבוטל

en: Follow &Line Numbers
he: עקוב אחרי מספרי &שורות

en: &Always On
he: &תמיד מופעל

en: Show Static &Word Wrap Marker
he: הצג סמן גלישת שורות ס&טטית

en: Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column as defined in the editing properties
he: הצגה או הסתרה של סמן גלישת השורות הסטטית, קו אנכי המוצג בעמודת גלישת השורות כמוגדר במאפייני העריכה

en: Show Folding &Markers
he: הצג סימני &קיפול

en: You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible.
he: כאן באפשרותך לבחור אם יוצגו סימני קיפול קוד בעת שהדבר אפשרי.

en: Show &Icon Border
he: הצג מסגרת סמ&לים

en: Show/hide the icon border.<br /><br />The icon border shows bookmark symbols, for instance.
he: הצגה או הסתרה של מסגרת הסמלים.<br /><br />מסגרת הסמלים מציגה למשל סימונים להימצאותן של סימניות.

en: Show/hide the line numbers on the left hand side of the view.
he: הצגה או הסתרה של מספרי השורות בצד שמאל של התצוגה.

en: Show Scroll&bar Marks
he: הצג סימני &גלילה

en: Show/hide the marks on the vertical scrollbar.<br /><br />The marks show bookmarks, for instance.
he: הצגה או הסתרה של הסימונים שעל גבי פס הגלילה האנכי.<br /><br />הסימונים מציגים למשל את מיקומן של סימניות.

en: Show Scrollbar Mini-Map
he: הצג מפת מסמך בסרגל גלילה

en: Switch to Command Line
he: עבור לשורת פקודה

en: Show/hide the command line on the bottom of the view.
he: הצגה או הסתרה של שורת הפקודה בתחתית התצוגה.

en: &End of Line
he: סוף &שורה

en: Choose which line endings should be used, when you save the document
he: בחר באיזה סוף שורה יש להשתמש בעת שמירת המסמך

en: Add &Byte Order Mark (BOM)
he: הוסף סימן &סדר־סיביות  (BOM)

en: E&ncoding
he: &קידוד

en: Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
he: חיפוש המופע הראשון של קטע טקסט או ביטוי רגולרי.

en: Find Selected
he: חפש נבחר

en: Finds next occurrence of selected text.
he: מחפש את ההופעה הבאה של הטקסט הנבחר

en: Find Selected Backwards
he: חפש נבחר לאחור

en: Finds previous occurrence of selected text.
he: חיפוש המופע הקודם של ביטוי הביטוי הנבחר.

en: Look up the next occurrence of the search phrase.
he: חיפוש המופע הבא של ביטוי החיפוש.

en: Look up the previous occurrence of the search phrase.
he: חיפוש המופע הקודם של ביטוי החיפוש.

en: Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
he: חיפוש קטע טקסט או ביטוי רגולרי והחלפת התוצאה בטקסט נתון.

en: Change Dictionary...
he: שנה מילון...

en: Copy as &HTML
he: העתק ב&תור HTML

en: Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system clipboard.
he: השתמש בפקודה זו כדי להעתיק את הטקסט הנבחר אל לוח העריכה של המערכת בתור HTML.

en: This command allows you to export the current document with all highlighting information into a HTML document.
he: פקודה זו מאפשרת לך לייצא את המסמך הנוכחי, עם כל מידע ההדגשה, למסמך HTML.

en: Move Word Left
he: עבור מילה אחת שמאלה

en: Select Character Left
he: בחר תו אחד שמאלה

en: Select Word Left
he: בחר מילה אחת שמאלה

en: Move Word Right
he: עבור מילה אחת ימינה

en: Select Character Right
he: בחר תו אחד ימינה

en: Select Word Right
he: בחר מילה אחת ימינה

en: Move to Beginning of Line
he: עבור לתחילת השורה

en: Move to Beginning of Document
he: עבור לתחילת המסמך

en: Select to Beginning of Line
he: בחר עד לתחילת השורה

en: Select to Beginning of Document
he: בחר עד לתחילת המסמך

en: Move to End of Line
he: עבור לסוף השורה

en: Move to End of Document
he: עבור לסוף המסמך

en: Select to End of Line
he: בחר עד לסוף השורה

en: Select to End of Document
he: בחר עד לסוף המסמך

en: Select to Previous Line
he: בחר עד לשורה הקודמת

en: Scroll Line Up
he: גלול שורה אחת למעלה

en: Move to Next Line
he: עבור לשורה הבאה

en: Move to Previous Line
he: עבור לשורה הקודמת

en: Move Cursor Right
he: הזז סמן ימינה

en: Move Cursor Left
he: הזז סמן ימינה

en: Select to Next Line
he: סמן עד לשורה הבאה

en: Scroll Line Down
he: גלול שורה אחת למטה

en: Scroll Page Up
he: גלול עמוד אחד למעלה

en: Move to Top of View
he: עבור לתחילת התצוגה

en: Select to Top of View
he: סמן עד לתחילת התצוגה

en: Scroll Page Down
he: גלול עמוד אחד למטה

en: Move to Bottom of View
he: עבור לתחתית התצוגה

en: Select to Bottom of View
he: סמן עד לתחתית התצוגה

en: Move to Matching Bracket
he: עבור לסוגר המתאים

en: Select to Matching Bracket
he: בחר עד לסוגר המתאים

en: Transpose Characters
he: שכתב תווים

en: Delete Word Left
he: מחק מילה אחת שמאלה

en: Delete Word Right
he: מחק מילה אחת ימינה

en: Delete Next Character
he: מחק את התו הבא

en: Insert Tab
he: הוסף טאב

en: Insert Smart Newline
he: הכנס שורה חדשה חכמה

en: Insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers.
he: הכנס שורה חדשה, כולל תווין מובילים מהשורה הנוכחית אשר לא תווים או מספרים.

en: &Indent
he: ה&זח

en: Use this to indent a selected block of text.<br /><br />You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
he: הזחת קטע טקסט נבחר.<br /><br /> באפשרותך לקבוע בדו־שיח ההגדרות אם יש להתחשב בטאבים ולעשות בהם שימוש, או אם יש להחליף טאבים ברווחים.

en: &Unindent
he: בטל הז&חה

en: Use this to unindent a selected block of text.
he: ביטול הזחה של קטע טקסט נבחר.

en: Export File as HTML
he: ייצוא קובץ בתור HTML

en: Available Commands
he: פקודות זמינות

en: <p>For help on individual commands, do <code>'help &lt;command&gt;'</code></p>
he: <p> כדי לקבל מידע אודות פקודה מיוחדת, כתוב <code>'help &lt;command&gt;'</code> </p>

en: No help for '%1'
he: אין עזרה עבור "%1"

en: No such command <b>%1</b>
he: אין פקודה כזאת: <b>%1</b>

en: <p>This is the Katepart <b>command line</b>.<br />Syntax: <code><b>command [ arguments ]</b></code><br />For a list of available commands, enter <code><b>help list</b></code><br />For help for individual commands, enter <code><b>help &lt;command&gt;</b></code></p>
he: <p>זוהי <b>שורת הפקודה</b> של רכיב Kate.<br />תחביר: <code><b>command [ arguments ]‎</b></code> כאשר command הוא הפקודה ו־arguments הארגומנטים.<br />כדי לקבל רשימה של כל הפקודות הזמינות, הזן <code><b>help list</b></code><br />כדי לקבל עזרה לגבי פקודה מסויימת, הזן <code><b>help &lt;command&gt;</b></code></p>

en: No such command: "%1"
he: אין פקודה כזאת: "%1"

en: Error: No range allowed for command "%1".
he: שגיאה: טווח אסור לפקודה "%1"

en: Success:
he: הצלחה:

en: Command "%1" failed.
he: הפקודה "%1" נכשלה.

en: Mark Type %1
he: סוג סימון %1

en: Set Default Mark Type
he: הגדר את סימון ברירת המחדל

en: Document written to disk
he: המסמך נכתב אל הדיסק

en: Wrong arguments
he: ארגומנטים שגויים

en: Unable to open the config file for reading.
he: אין אפשרות לפתוח את קובץ התצורה לקריאה

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
en: When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the search and replace dialog).
he: כאשר נבחר, הפקודות של vi יהיו בשימוש במקום אלו של Kate. למשל, לחיצת המקש Control+R תפעיל את פקודת שחזר ותנצח את הפקודה הרגילה (הצגת החלון של שינוי והחלפה).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
en: Let Vi commands override Kate shortcuts
he: אפשר לפקודות של vi לעקוף את הקיצורים של kate.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Key Mapping
he: מיפוי מקשים

note: #-#-#-#-#  747 (ktexteditor5)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, normalTab)
en: Normal mode
he: מצב רגיל

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblInsertModeMappings) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblVisualModeMappings)
en: Recursive?
he: רקורסיבי?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddNewRow)
en: Add new mapping
he: הוסף מיפוי חדש

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportNormal)
en: Import from vimrc file
he: קרא מתוך קובץ vimrc

en: Nothing in register %1
he: אין כלום ברגיסטר %1

en: '%1' %2,  Hex %3,  Octal %4
he: '%1' %2,  הקסא%3,  אוקטאלי %4

en: Mark not set: %1
he: הסימון לא נקבע: %1

[ctx: FontHelpers|@item Font name]
note: Generic monospace font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
en: Monospace
he: ברווח אחיד

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Specials
he: מיוחדים

[ctx: KCharSelect|]
en: Character:
he: תו:

[ctx: KCharSelect|]
en: Name:
he: שם:

[ctx: KCharSelect|]
en: Alias names:
he: שמות נוספים:

[ctx: KCharSelect|]
en: Notes:
he: הערות:

[ctx: KCharSelect|]
en: See also:
he: ראה גם:

[ctx: KCharSelect|]
en: Equivalents:
he: מקבילים:

[ctx: KCharSelect|]
en: UTF-8:
he: ‏UTF-8:

[ctx: KCharSelect|]
en: UTF-16:
he: ‏UTF-16:

[ctx: KCharSelectItemModel|Character]
en: In decimal
he: בעשרוני:

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Other
he: אות, אחרת

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Uppercase
he: אות, רישית

[ctx: KCharSelectData|]
en: Mark, Spacing Combining
he: סימן, מאחד מרווחים

[ctx: KCharSelectData|]
en: Mark, Enclosing
he: סימן, תוחם

[ctx: KCharSelectData|]
en: Mark, Non-Spacing
he: סימן, ללא מרווחים

[ctx: KCharSelectData|]
en: Number, Decimal Digit
he: מספר, ספרה עשרונית

[ctx: KCharSelectData|]
en: Number, Letter
he: מספר, אות

[ctx: KCharSelectData|]
en: Number, Other
he: מספר, אחר

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Connector
he: פיסוק, מחבר

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Dash
he: פיסוק, מקף

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Close
he: פיסוק, סגירה

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Final Quote
he: פיסוק, סוף ציטוט

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Initial Quote
he: פיסוק, תחילת ציטוט

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Other
he: פיסוק, אחר

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Open
he: פיסוק, פתיחה

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Currency
he: סמל, מטבע

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Modifier
he: סמל, משנה מצב

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Math
he: סמל, מתמטי

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Other
he: סמל, אחר

[ctx: KCharSelectData|]
en: Separator, Line
he: מפריד, קו

[ctx: KCharSelectData|]
en: Separator, Paragraph
he: מפריד, פסקה

[ctx: KCharSelectData|]
en: Separator, Space
he: מפריד, רווח

[ctx: KCharSelectData|]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: KDateComboBox|@option next year]
en: Next Year
he: השנה הבאה

[ctx: KDateComboBox|@option next month]
en: Next Month
he: החודש הבא

[ctx: KDateComboBox|@option next week]
en: Next Week
he: השנה הבאה

[ctx: KDateComboBox|@option tomorrow]
en: Tomorrow
he: מחר

[ctx: KDateComboBox|@option today]
en: Today
he: היום

[ctx: KDateComboBox|@option yesterday]
en: Yesterday
he: אתמול

[ctx: KDateComboBox|@option last week]
en: Last Week
he: שבוע שעבר

[ctx: KDateComboBox|@option last month]
en: Last Month
he: החודש הקודם

[ctx: KDateComboBox|@option last year]
en: Last Year
he: השנה הקודמת

[ctx: KDateComboBox|@option do not specify a date]
en: No Date
he: אין תאריך

[ctx: KDateComboBox|@info]
en: The date you entered is invalid
he: התאריך שהכנסת אינו תקין

[ctx: KDateComboBox|@info]
en: Date cannot be earlier than %1
he: תאריך לא יכול להיות קודם אל %1

[ctx: KDateComboBox|@info]
en: Date cannot be later than %1
he: תאריך לא יוכל להיות מאוחר מ־%1

[ctx: KDatePicker|]
en: Week %1
he: שבוע %1

[ctx: KDatePicker|@action:button]
en: Close
he: סגור

[ctx: KDateTimeEdit|@info]
en: The entered date and time is before the minimum allowed date and time.
he: התאריך שהכנסת מוקדם מהתאריך האפשרי.

[ctx: KDateTimeEdit|@info]
en: The entered date and time is after the maximum allowed date and time.
he: התאריך שהכנסת מאוחר מהתאריך האפשרי.

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Italic
he: נטוי

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Oblique
he: כתב נטוי

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Bold
he: מודגש

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Bold Italic
he: מודגש ונטוי

[ctx: KFontChooser|]
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
he: דג סקרן שט לו בים זך ולפתע מצא חבורה נחמדה.

[ctx: KMessageBox|]
en: Details
he: פרטים

[ctx: KMessageBox|]
en: Question
he: שאלה

[ctx: KMessageBox|]
en: Do not ask again
he: אל תשאל שוב

[ctx: KMessageBox|]
en: Warning
he: אזהרה

[ctx: KMessageBox|]
en: Error
he: שגיאה

[ctx: KMessageBox|]
en: Sorry
he: מצטערים

[ctx: KMessageBox|]
en: Information
he: מידע

[ctx: KMessageBox|]
en: Do not show this message again
he: אל תציג הודעה זו שנית

[ctx: KNewPasswordDialog|]
en: The password you have entered has a low strength. To improve the strength of the password, try:
     - using a longer password;
     - using a mixture of upper- and lower-case letters;
     - using numbers or symbols as well as letters.
    
    Would you like to use this password anyway?
he: רמת הבטיחות של הסיסמה שהזנת נמוכה. כדי לשפר את בטיחות הסיסמה שלך, נסה:
     - להשתמש בסיסמה ארוכה יותר;
     - להשתמש בתערובת של אותיות רישיות ואותיות רגילות;
     - להשתמש במספר סמלים כגון #, בנוסף לאותיות.
    
    האם ברצונך להשתמש בסיסמה זו בכל זאת?

[ctx: KNewPasswordWidget|@info:whatsthis]
en: The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try:<ul><li>using a longer password;</li><li>using a mixture of upper- and lower-case letters;</li><li>using numbers or symbols, such as #, as well as letters.</li></ul>
he: מד בטיחות הסיסמה מספק לך אינדיקציה לגבי רמת האבטחה של הסיסמה שהזנת. כדי לשפר את בטיחות הסיסמה שלך, נסה:
     - להשתמש בסיסמה ארוכה יותר;
     - להשתמש בתערובת של אותיות  ואותיות רגילות;
     - להשתמש במספר סמלים כגון #, בנוסף לאותיות.

[ctx: KPasswordDialog|]
en: Supply a username and password below.
he: הזן להלן שם משתמש וסיסמה.

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &OK
he: &אישור

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Cancel
he: &בטל

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Yes
he: &כן

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &No
he: &לא

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Discard
he: בטל &שינויים

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Discard changes
he: ביטול השינויים

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
he: לחיצה על כפתור זה תביא לביטול כל השינויים האחרונים שבוצעו בדו־שיח זה

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Save
he: &שמור

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Save data
he: שמור נתונים

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Do Not Save
he: &אל תשמור

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Do not save data
he: אל תשמור את הנתונים

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Save &As...
he: שמירה &בשם...

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Save file with another name
he: שמירת הקובץ בשם אחר

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Apply
he: &החל

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Apply changes
he: החל שינויים

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: When you click <b>Apply</b>, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed.
    Use this to try different settings.
he: בעת לחיצה על <b>החל</b>, ההגדרות יועברו אל התוכנית, אך תיבת הדו־שיח לא תסגר.
    אפשרות זו יכולה לשמש לצורך ניסוי הגדרות שונות.

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Administrator &Mode...
he: &מצב מנהל...

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Enter Administrator Mode
he: כניסה למצב מנהל

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: When you click <b>Administrator Mode</b> you will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
he: בעת לחיצה על <b>מצב מנהל</b>, תתבקש לספק את סיסמת המנהל (root) כדי לבצע שינויים הדורשים הרשאות של root.

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: C&lear
he: נ&קה

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Clear input
he: נקה קלט

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Clear the input in the edit field
he: ניקוי הקלט שבשדה העריכה

[ctx: KStandardGuiItem|show help]
en: &Help
he: &עזרה

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Show help
he: הצגת עזרה

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Close
he: &סגור

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Close the current window or document
he: סגור את החלון או המסמך הנוכחיים

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Close Window
he: &סגור את החלון

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Close the current window.
he: סגירת החלון הנוכחי.

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Close Document
he: &סגור את המסמך

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Close the current document.
he: סגירת המסמך הנוכחי,

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Defaults
he: &ברירות־מחדל

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Reset all items to their default values
he: איפוס כל הפריטים חזרה לערכי ברירות המחדל שלהם

[ctx: KStandardGuiItem|go back]
en: &Back
he: &אחורה

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Go back one step
he: חזרה צעד אחד אחורה

[ctx: KStandardGuiItem|go forward]
en: &Forward
he: &קדימה

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Go forward one step
he: מעבר צעד אחד קדימה

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Print...
he: &הדפסה...

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Opens the print dialog to print the current document
he: פתיחת דו־שיח ההדפסה כדי להדפיס את המסמך הנוכחי

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: C&ontinue
he: ה&משך

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Continue operation
he: ממשיך את הפעולה

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Delete
he: &מחק

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Delete item(s)
he: מחיקת פריט/ים

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Open...
he: &פתיחה...

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Open file
he: פתיחת קובץ

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Quit
he: &יציאה

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Quit application
he: יציאה מהתוכנית

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Reset
he: &אפס

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Reset configuration
he: איפוס ההגדרות

[ctx: KStandardGuiItem|Verb]
en: &Insert
he: &הוסף

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Confi&gure...
he: הגד&רות...

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Find
he: &חפש

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Stop
he: עצור

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Add
he: הוסף

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Remove
he: הסר

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Test
he: ניסיון

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Overwrite
he: &שכתב

[ctx: KTimeComboBox|@info]
en: The time you entered is invalid
he: התאריך שהכנסת אינו תקין

[ctx: KTimeComboBox|@info]
en: Time cannot be earlier than %1
he: הזמן לא יכול להיות מוקדם מאשר %1

[ctx: KTimeComboBox|@info]
en: Time cannot be later than %1
he: הזמן לא יכול להיות מאוחר מאשר %1

[ctx: KToggleFullScreenAction|@action:inmenu]
en: Exit F&ull Screen Mode
he: צא ממצב מסך מ&לא

[ctx: KToggleFullScreenAction|@action:intoolbar]
en: Exit Full Screen
he: צא ממסך מלא

[ctx: KToggleFullScreenAction|@info:tooltip]
en: Exit full screen mode
he: צא ממצב מסך מלא

[ctx: KToggleFullScreenAction|@action:inmenu]
en: F&ull Screen Mode
he: מצב מסך מ&לא

[ctx: KToggleFullScreenAction|@action:intoolbar]
en: Full Screen
he: מסך מלא

[ctx: KWindowSystem|]
en: Desktop %1
he: שולחן עבודה %1

en: Received invalid XML markup: %1 at %2:%3
he: התקבל XML לא תקין: %1 ב־%2 %3

en: Unknown type of XML markup received
he: התקבל סוג לא ידוע של XML

en: Cache Locations
he: מקום המטמון

en: Could not fetch mirror list.
he: לא יכול להשיג רשימת שרתי מראה

en: Could Not Fetch
he: לא יכול להשיג

en: Select mirror
he: בחר מראה

en: Select one of these mirrors
he: בחר אחד משרתי המראה הבאים

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CDDBConfigWidgetBase)
en: CDDB Settings
he: הגדרות CDDB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MusicBrainzLookupEnabled)
en: Enable MusicBrainz lookup
he: אפשר הסתכלות ב־MusicBrainz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FreedbLookupEnabled)
en: Enable freedb lookup
he: אפשר הסתכלות ב־freedb

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Freedb server:
he: שרת freedb:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_hostname)
en: Name of CDDB server which will be used to look up CD information.
he: שם של שרת CDDB שישומש בשביל למצוא מידע על התקליטור.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: Port to connect to on CDDB server.
he: שער להתחבר לשרת ה־CDDB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
en: &Transport:
he: &משלוח:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
en: Type of lookup which should be tried at the CDDB server.
he: הסוג של החיפוש שצריך לנסות בשרת ה־CDDB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mirrorListButton)
en: Show &Mirror List
he: הראה &שרתי מראה

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSubmit)
en: &Submit
he: &שלח

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_FreedbSubmitTransport)
en: Submit Method
he: שיטת שליחה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, smtpButton)
en: SMTP (Email)
he: SMTP (דוא"ל)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, needsAuthenticationBox)
en: Server needs authentication
he: השרת צריך אימות

note: #-#-#-#-#  754 (kcmcddb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: SMTP server:
he: שרת SMTP:

en: CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's
he: יעשה שימוש ב־CDDB כדי להשיג מידע כמו אמן, כותרת ושם השיר בתוך התקליטורים

en: freedb has been set to use HTTP for submissions because the email details you have entered are incomplete. Please review your email settings and try again.
he: freedb קבע לשימוש HTTP בשביל הגשה בגלל שפרטי הדוא"ל שהכנסת אינם שלמים. בבקשה בחן את הגדרות הדוא"ל שלך ונסה שנית.

en: Incorrect Email Settings
he: הגדרות דוא"ל לא נכונות

en: A Cappella
he: א-קפלה

en: Acid Jazz
he: אסיד ג'אז

en: Acid Punk
he: אסיד פאנק

en: Acid
he: אסיד

en: Acoustic
he: אקוסטי

en: Alt. Rock
he: רוק אלטרנטיבי

en: Anime
he: אנימה

en: Avantgarde
he: אוונגרד

en: Ballad
he: בלדה

en: Beat
he: מקצב

en: Bebop
he: ביבופ

en: Big Band
he: ביג באנד

en: Black Metal
he: מטאל שחור

en: Bluegrass
he: בלו־גראס

en: BritPop
he: פופ בריטי

en: Cabaret
he: קברט

en: Chamber Music
he: מוזיקה קאמרית

en: Chanson
he: שנסון

en: Christian Gangsta Rap
he: ראפ כנופיות נוצרי

en: Christian Rap
he: ראפ נוצרי

en: Christian Rock
he: רוק נוצרי

en: Classic Rock
he: רוק קלאסי

en: Club-house
he: קלאב-האוס

en: Comedy
he: קומדיה

en: Contemporary Christian
he: נוצרי עכשווי

en: Cult
he: מוזיקת פולחן

en: Dance Hall
he: אולם ריקודים

en: Death Metal
he: דת' מטאל

en: Disco
he: דיסקו

en: Drum & Bass
he: באס ותופים

en: Drum Solo
he: סולו תופים

en: Duet
he: דואט

en: Easy Listening
he: שירים קלילים

en: Ethnic
he: אתני

en: Eurodance
he: דאנס ארופאי

en: Euro-House
he: האוס ארופאי

en: Euro-Techno
he: טכנו ארופאי

en: Folklore
he: פולקלור

en: Folk/Rock
he: עממי/רוק

en: Freestyle
he: סגנון חופשי

en: Fusion
he: פיוז'ן

en: Gangsta Rap
he: ראפ כנופיות

en: Gospel
he: גוספל

en: Gothic Rock
he: רוק גותי

en: Grunge
he: גראנג'

en: Hardcore
he: הארדקורד

en: Hard Rock
he: רוק כבד

en: Hip-Hop
he: היפ־הופ

en: House
he: האוס

en: Humor
he: הומור

en: Indie
he: אינדי

en: Industrial
he: תעשייתי

en: Instrumental Pop
he: פופ כלי

en: Instrumental Rock
he: רוק כלי

en: Instrumental
he: כלית

en: Jazz+Funk
he: ג'אז ופ'אנק

en: Lo-Fi
he: לו פיי

en: Meditative
he: מדיטאטיבי

en: Merengue
he: מרנגה

en: National Folk
he: עממי מקומי

en: Native American
he: אינדיאני

en: Negerpunk
he: פאנק כושי

en: New Wave
he: הגל החדש

en: Polka
he: פולקה

en: Polsk Punk
he: פאנק פולני

en: Pop-Funk
he: פופ־פ'אנק

en: Pop/Funk
he: פופ/פ'אנק

en: Pranks
he: קונדס

en: Primus
he: ראשון במעלה

en: Progressive Rock
he: רוק מתקדם

en: Psychedelic Rock
he: רוק פסיכדלי

en: Punk Rock
he: פאנק רוק

en: Punk
he: פאנק

en: Rave
he: רייב

en: Retro
he: רטרו

en: Rhythmic Soul
he: נשמה קיצבית

en: Rock & Roll
he: רוק אנד רול

en: Salsa
he: סלסה

en: Slow Jam
he: ג'אם איטי

en: Slow Rock
he: רוק איטי

en: Sonata
he: סונטה

en: Sound Clip
he: קטע שמע

en: Southern Rock
he: רוק דרומי

en: Symphonic Rock
he: רוק סימפוני

en: Symphony
he: סימפוניה

en: Synthpop
he: פופ מסונטז

en: Techno-Industrial
he: טכנו תעשייתי

en: Terror
he: טרור

en: Thrash Metal
he: ת'ראש מטאל

en: Top 40
he: 40 הראשונים

en: Trailer
he: קדם־סרט

en: Trance
he: טראנס

en: Trip-Hop
he: טריפ־הופ

en: Server error
he: שגיאת שרת

en: No response
he: אין תגובה

en: No record found
he: לא נמצאה רשומה

en: Multiple records found
he: נמצאו רשומות מרובות

en: Cannot save
he: אין אפשרות לשמור

en: Invalid category
he: קטגוריה לא תקינה

en: Change Encoding
he: שנה קידוד

en: Ejected
he: הוצָא

en: Not Ready
he: לא מוכן

en: The connection to the server was lost.
he: החיבור אל השרת נותק.

en: Server identification failed.
he: אימות השרת נכשל.

en: Authenticating user...
he: מאמת משתמש...

en: Activating script...
he: מפעיל תסריט...

en: There was an error activating the script.
he: ארעה שגיאה בעת הפעלת התסריט.

en: There was an error deactivating the script.
he: אראה שגיאה בעת הפסקת התסריט.

en: Sending data...
he: שולח מידע...

en: KIO data supply error.
he: שגיאת קבלת מידע מאת KIO.

en: Verifying upload completion...
he: מוודא ששליחת המידע הסתיים...

en: The script did not upload successfully.
    This is probably due to errors in the script.
    The server responded:
    %1
he: התסריט לא הועלה בהצלחה.
    זה כנראה בגלל שגיאות בתסריט.
    השרץ הגיב:
    %1

en: The script did not upload successfully.
    The script may contain errors.
he: התסריט לא הועלה בהצלחה.
    ייתכן כי התסריט מכיל שגיאות.
    ה

en: Finishing up...
he: מסיים...

en: A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
he: ארעה שגיאת פרוטוקול בעת התשאול אודות הורדת התסריט.

en: Folders are not supported.
he: אין תמיכה בתיקיות.

en: Deleting file...
he: מוחק קובץ...

en: The server would not delete the file.
he: אין באפשרות השרת למחוק את הקובץ.

en: Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
he: אין אפשרות לשנות הרשאות אלא אל 0700 (פעיל) או 0600 (תסריט לא פעיל).

en: Sieve Authentication Details
he: פרטי אימות sieve

en: Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
he: אנא ספק את פרטי האימות של חשבון ה־sieve שלך (בדרך כלל כמו ססמת חשבון הדוא"ל שלך):

en: A protocol error occurred during authentication.
    Choose a different authentication method to %1.
he: ארעה שגיאות פרוטוקול בעת האימות.
    אנא בחר שיטת אימות שונה עבור %1.

en: Authentication failed.
    Most likely the password is wrong.
    The server responded:
    %1
he: האימות נכשל:
    כנראה שהססמה לא נכונה.
    השרת הגיב:
    %1

en: A protocol error occurred.
he: ארעה שגיאת פרוטוקול.

en: No directory selected.
he: לא נבחרה תיקייה.

en: Counting files...
he: סופר קבצים...

en: Import Plain Text Emails
he: ייבא הודעות טקסט רגיל

en: Importing new mail files ('.cnm')...
he: מייבא קבצי דואר חדשים ("cnm.")...

en: Importing mail folders ('.pmm')...
he: מייבא תיקיות דואר ("pmm.")...

en: Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')...
he: מייבא תיקיות דואר "יוניקס" ("mbx.")...

[ctx: Unknown date]
en: Unknown
he: לא ידוע

en: Message List
he: רשימת ההודעות

en: Activate Next Tab
he: הפעל את הלשונית הבאה

en: Activate Previous Tab
he: הפעל את הלשונית הקודמת

en: New Theme
he: ערכת נושא חדשה

en: Delete Column
he: מחיקת עמודה

en: Encapsulated message
he: הודעה מכומסת

en: End of encapsulated message
he: סוף הודעה מכומסת

en: End of encrypted message
he: סוף הודעה מוצפנת

en: Not enough information to check signature. %1
he: אין מספיק מידע כדי לבדוק את החתימה. %1

en: Message was signed by %1.
he: ההודעה נחתמה על ידי %1.

en: Message was signed with unknown key.
he: ההודעה נחתמה עם מפתח לא מוכר.

en: Message was signed with key %1.
he: ההודעה נחתמה עם המפתח %1.

en: Message was signed by %2 with key %1.
he: ההודעה נחתמה על ידי %2 עם המפתח %1.

en: Status:
he: מצב:

en: Message was signed with unknown key %1.
he: ההודעה נחתמה עם מפתח לא מוכר %1.

en: The validity of the signature cannot be verified.
he: אין אפשרות לוודא את תוקף החתימה.

en: Message was signed by %2 (Key ID: %1).
he: ההודעה נחתמה על ידי %2 (זיהוי מפתח: %1).

en: The signature is valid, but the key's validity is unknown.
he: החתימה תקפה, אך תוקף המפתח אינו ידוע.

en: The signature is valid and the key is marginally trusted.
he: החתימה תקפה והמפתח נבטח באופן חלקי.

en: The signature is valid and the key is fully trusted.
he: החתימה תקפה והמפתח נבטח באופן מלא.

en: The signature is valid and the key is ultimately trusted.
he: החתימה תקפה והמפתח נבטח באופן מוחלט.

en: The signature is valid, but the key is untrusted.
he: החתימה תקפה, אך המפתח אינו נבטח.

en: Warning: The signature is bad.
he: אזהרה: החתימה אינה תקינה.

en: End of signed message
he: סוף הודעה חתומה

en: Import Rules
he: ייבא חוקים

en: Spam Status:
he: מצב דוא"ל זבל

[ctx: View->]
en: &Headers
he: &כותרות

en: Choose display style of message headers
he: בחירת סגנון התצוגה של כותרות הודעות

en: [vCard]
he: [כרטיס וירטואלי]

en: CC:
he: עותק:

en: BCC:
he: עותק סמוי:

en: Reply to:
he: השב אל:

en: Error: Signature not verified
he: שגיאה: החתימה לא וודאה

en: No public key to verify the signature
he: אין מפתח ציבורי לווידוא החתימה

en: No signature found
he: לא נמצאה חתימה

en: Different results for signatures
he: תוצאות שונות לחתימות

en: No status information available.
he: אין מידע זמין לגבי מצב.

en: Good signature.
he: חתימה תקינה.

en: One key has expired.
he: פג תוקף של מפתח אחד.

en: The signature has expired.
he: פג תוקף החתימה.

en: Unable to verify: key missing.
he: אין אפשרות לוודא: מפתח חסר.

en: CRL not available.
he: רשימת ביטול התעודות אינה זמינה.

en: Available CRL is too old.
he: רשימת ביטול התעודות הזמינה ישנה מדיי.

en: A policy was not met.
he: מדיניות מסויימת לא נענתה.

en: A system error occurred.
he: אירעה שגיאת מערכת.

en: One key has been revoked.
he: תוקף מפתח אחד בוטל.

en: Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing.
he: כתובת הדואר של השולח לא מאוחסנת ב%1 המשמשת לחתימה.

en: sender:
he: כתובת השולח:

en: stored:
he: הכתובת המאוחסנת:

note: #-#-#-#-#  761 (libmessageviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN) #-#-#-#-#  824 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNoMDNsWhenEncryptedCheck)
en: Do not send MDNs in response to encrypted messages
he: הצג אזהרה בעת ניסיון לשלוח הודעות &לא מוצפנות

note: #-#-#-#-#  761 (libmessageviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
en: Use Fi&xed Font
he: השתמש ב&גופן ברוחב קבוע

en: The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving?
he: חלק %1 של ההודעה מוצפן. האם ברצונך להשאיר את ההצפנה בעת השמירה?

en: KMail Question
he: שאלה מ־KMail

en: Keep Encryption
he: שמור הצפנה

en: Do Not Keep
he: אל תשמור

en: The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?
he: חלק %1 של ההודעה חתום. האם ברצונך להשאיר את החתימה בעת השמירה?

en: Keep Signature
he: שמור חתימה

en: Found no attachments to save.
he: לא נמצאו מצורפים לשמירה

en: body part
he: גוף ההודעה

en: Turn on HTML rendering for this message.
he: הפעלת הצגה של HTML עבור הודעה זו.

en: Load external references from the Internet for this message.
he: טען הפניות חיצונית מהאינטרנט עבור הודעה זו

en: KMail Error
he: שגיאה של KMail

en: Show certificate 0x%1
he: הצגת התעודה 0x%1

en: Attachment: %1
he: מצורף:  %1

en: Opening URL...
he: פותח כתובת...

[ctx: to open]
en: Open
he: פתח

[ctx: to view something]
en: View
he: תצוגה

[ctx: View->]
en: &Attachments
he: &מצורפים

en: Choose display style of attachments
he: בחירת סגנון ההצגה של מצורפים

[ctx: View->attachments->]
en: &As Icons
he: &בצורת סמלים

en: Show all attachments as icons. Click to see them.
he: הצגת כל המצורפים בצורת סמלים. לחץ עליהם על מנת להציגם.

[ctx: View->attachments->]
en: &Smart
he: &חכמים

en: Show attachments as suggested by sender.
he: הצגת המצורפים לפי המלצת השולח.

[ctx: View->attachments->]
en: &Inline
he: &מוטבעים

en: Show all attachments inline (if possible)
he: הצגת כל המצורפים בצורה מוטבעת (אם ניתן)

[ctx: View->attachments->]
en: &Hide
he: &הסתר

en: Do not show attachments in the message viewer
he: אל תציג מצורפים במציג ההודעות

en: &Set Encoding
he: קבע קיד&וד

en: Select All Text
he: בחר את כל הטקסט

en: &View Source
he: הצג מ&קור

en: Save All Attachments...
he: שמירת כל המצורפים...

en: URL copied to clipboard.
he: הכתובת הועתקה ללוח העריכה.

en: Message not found.
he: הודעה לא נמצאה.

en: Open &With...
he: פתיחה &באמצעות...

en: Wrong Crypto Plug-In.
he: תוסף הצפנה שגוי.

[ctx: %1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME']
en: No %1 plug-in was found.
he: לא נמצא תוסף %1.

[ctx: Agenda listview section title]
en: Holidays
he: חגים

[ctx: Agenda listview section title]
en: Events
he: אירועים

[ctx: Means 'Other calendar items']
en: Other
he: אחר

en: Previous Decade
he: העשור הקודם

[ctx: Reset calendar to today]
en: Today
he: היום

en: Next Decade
he: העשור הבא

en: Widget Removed
he: יישומון הוסר

en: The widget "%1" has been removed.
he: היישומון "%1" הוסר.

en: Panel Removed
he: לוח הוסר

en: A panel has been removed.
he: לוח הוסר.

en: Desktop Removed
he: שולחן עבודה הוסר

en: A desktop has been removed.
he: שולחן עבודה הוסר.

en: Open with %1
he: פתח באמצעות %1

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size]
en: %1 Removable Media
he: מדיה נשלפת בגודל %1

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size]
en: %1 Media
he: מדיה %1

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The operation has already been canceled
he: הפעולה המתבקשת בוטלה.

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: An unspecified error has occurred
he: התרחשה שגיאה לא מוכרת

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Manager|]
en: Storage
he: אחסון

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Manager|]
en: Storage devices
he: אמצעי אחסון

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology]
en: %1 Battery
he: סוללה מסוג %1

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Lithium Ion
he: ליתיום יון (Lithium Ion)

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Lithium Polymer
he: ליתיום פולימר (Lithium Polymer)

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Lithium Iron Phosphate
he: ליתיום יון (Lithium Ion)

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Nickel Cadmium
he: ניקל קדמיום (Nickel Cadmium)

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Nickel Metal Hydride
he: ניקל מטאל הידריד (Nickel Metal Hydride)

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerManager|]
en: Power Management
he: ניהול צריכת החשמל

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerManager|]
en: Batteries and other sources of power
he: סוללות ומקורות חשמל אחרים

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology]
en: Lithium Ion
he: ליתיום יון (Lithium Ion)

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology]
en: Nickel Cadmium
he: ניקל קדמיום (Nickel Cadmium)

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology]
en: Nickel Metal Hydride
he: ניקל מטאל הידריד (Nickel Metal Hydride)

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: Solid::DeviceInterface|Unknown device type]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type]
en: Generic Interface
he: ממשק גנרי

[ctx: Solid::DeviceInterface|Processor device type]
en: Processor
he: מעבד

[ctx: Solid::DeviceInterface|Block device type]
en: Block
he: בלוק

[ctx: Solid::DeviceInterface|Storage Access device type]
en: Storage Access
he: גישה לאחסון

[ctx: Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type]
en: Storage Drive
he: כונן אחסון

[ctx: Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type]
en: Optical Drive
he: כונן אופטי

[ctx: Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type]
en: Storage Volume
he: אחסון

[ctx: Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type]
en: Optical Disc
he: דיסק אופטי

[ctx: Solid::DeviceInterface|Camera device type]
en: Camera
he: מצלמה

[ctx: Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type]
en: Portable Media Player
he: נגן נדיה נייד

[ctx: Solid::DeviceInterface|Battery device type]
en: Battery
he: סוללה

[ctx: Solid::DeviceInterface|Network Share device type]
en: Network Share
he: שיתוף רשת

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: large
he: גדול

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: medium
he: בינוני

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: small
he: קטן

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: variant 0
he: חלופה 0

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: variant 1
he: חלופה 1

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: variant 2
he: חלופה 2

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: extended
he: מורחב

[ctx: Sonnet::ConfigDialog|]
en: Spell Checking Configuration
he: הגדרת בדיקת איות

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Default language:
he: שפת ברירת־מחדל:

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Enable autodetection of &language
he: אפשר זיהוי &שפה אוטומטי

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Enable &background spellchecking
he: אפשר בדיקת איות ב&רקע

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: &Automatic spell checking enabled by default
he: &בדיקת איות אוטומטית מופעלת כברירת מחדל.

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Skip all &uppercase words
he: &דלג על כל המילים בעלות אותיות רישיות בלבד

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: S&kip run-together words
he: דלג על &מילים מחוברות

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Ignored Words:
he: מילים שיש להתעלם מהן

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: &Add
he: &הוסף

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: &Remove
he: &הסר

[ctx: Sonnet::Dialog|@title:window]
en: Check Spelling
he: בדוק איות

[ctx: Sonnet::Dialog|progress label]
en: Spell checking in progress...
he: בדיקת איות בפעולה...

[ctx: Sonnet::Dialog|]
en: Spell check stopped.
he: בדיקת איות נעצרה.

[ctx: Sonnet::Dialog|]
en: Spell check canceled.
he: בדיקת איות בוטלה.

[ctx: Sonnet::Dialog|]
en: Spell check complete.
he: בדיקת איות הושלמה.

[ctx: Sonnet::Highlighter|]
en: As-you-type spell checking enabled.
he: בדיקת איות תוך כדי כתיבה מופעלת.

[ctx: Sonnet::Highlighter|]
en: Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled.
he: יותר מדי שגיאות כתיב. בדיקת איות תוך כדי כתיבה מבוטלת.

[ctx: Sonnet::Highlighter|]
en: As-you-type spell checking disabled.
he: בדיקת איות תוך כדי כתיבה מבוטלת.

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt><p>This word was considered to be an "unknown word" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language.</p>
    <p>If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking <b>Add to Dictionary</b>. If you do not want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b>.</p>
    <p>However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click <b>Replace</b> or <b>Replace All</b>.</p>
    </qt>
he: <qt><p>מלה זו היא מלה "לא מוכרת" כיוון שהיא לא מתאימה לאף ערך במילון שמשתמשים בו כרגע. ייתכן גם שזו מלה בשפה זרה.</p>
    <p>אם איות המילה אינו שגוי, ייתכן שיהיה ברצונך להוסיף את המילה למילון על ידי לחיצה על <b>הוסף למילון</b>. אם אין ברצונך להוסיף את המלה הלא מוכרת למילון, אך ברצונך להשאירה ללא שינויים, לחץ על <b>התעלם</b> או <b>התעלם מהכל</b>.</p>
    <p>עם זאת, אם איות המילה הינו שגוי, באפשרותך לנסות למצוא את התיקון המתאים מהרשימה להלן. אם אין אפשרותך למצוא שם תיקון, באפשרותך להקליד אותו בתיבת הטקסט להלן וללחוץ על <b>החלף</b> או <b>החלף הכל</b>.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: Unknown word:
he: מילה לא מוכרת:

[ctx: SonnetUi|]
en: Unknown word
he: מילה לא מוכרת

[ctx: SonnetUi|]
en: <b>misspelled</b>
he: <b>שגיאת כתיב</b>

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Select the language of the document you are proofing here.</p>
    </qt>
he: <qt>
    <p>בחר כאן את שפת המסמך הנבדק.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: &Language:
he: &שפה:

[ctx: SonnetUi|]
en: Suggestion List
he: רשימת הצעות

[ctx: SonnetUi|]
en: S&uggest
he: ה&צע

[ctx: SonnetUi|]
en: &Replace
he: &החלף

[ctx: SonnetUi|]
en: R&eplace All
he: ה&חלף הכל

[ctx: SonnetUi|]
en: &Ignore
he: &התעלם

[ctx: SonnetUi|]
en: I&gnore All
he: הת&עלם מהכל

[ctx: SonnetUi|]
en: Autocorrect
he: תיקון אוטומטי

[ctx: Sonnet::SpellCheckDecorator|]
en: No suggestions for %1
he: אין הצעות עבור %1

[ctx: Sonnet::SpellCheckDecorator|]
en: Ignore
he: התעלם

[ctx: Sonnet::SpellCheckDecorator|]
en: Add to Dictionary
he: הוסף למילון

[ctx: @title:window]
en: Find Files/Folders
he: חיפוש קבצים/תיקיות

[ctx: the application is currently idle, there is no active search]
en: Idle.
he: במנוחה.

en: Please specify an absolute path in the "Look in" box.
he: אנא ציין נתיב מלא בשדה "חפש ב־".

en: Could not find the specified folder.
he: לא ניתן למצוא את התיקייה המצוינת.

en: Write-only
he: כתיבה בלבד

[ctx: file name column]
en: Name
he: שם

[ctx: name of the containing folder]
en: In Subfolder
he: בתיקיות משנה

[ctx: file size column]
en: Size
he: גודל

[ctx: modified date column]
en: Modified
he: שונה

[ctx: file permissions column]
en: Permissions
he: הרשאות

[ctx: first matching line of the query string in this file]
en: First Matching Line
he: שורה תואמת ראשונה

en: &Open containing folder(s)
he: פתח תיקיה/תיקיות מכילות

[ctx: @title:window]
en: Save Results As
he: שמירת התוצאות בשם

en: Unable to save results.
he: אין אפשרות לשמור את התוצאות.

en: KFind Results File
he: קובץ תוצאות של KFind

[ctx: %1=filename]
en: Results were saved to: %1
he: התוצאות נשמרו לקובץ: %1

[ctx: this is the label for the name textfield]
en: &Named:
he: בש&ם:

en: You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
he: באפשרותך להשתמש בהתאמת תווים כלליים וב־";" להפרדה בין מספר שמות

en: Look &in:
he: חפש &ב:

en: Include &subfolders
he: כ&לול תיקיות משנה

en: Case s&ensitive search
he: חיפ&וש תלוי רישיות

en: &Use files index
he: ה&שתמש באינדקס קבצים

en: <qt>Enter the filename you are looking for. <br />Alternatives may be separated by a semicolon ";".<br /><br />The filename may contain the following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters between the braces</li></ul><br />Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>
he: <qt>הזן את שם הקובץ שאתה מחפש. <br /> 
    ניתן להפריד חלופות באמצעות נקודה ופסיק ";".<br /><br /> 
    שם הקובץ יכול להכיל את התווים המיוחדים הבאים: 
    <ul><li><b>?</b>התאם כל תו בודד שהוא</li> 
    <li><b>*</b> התאם אפס או יותר מכל תו שהוא</li> 
    <li><b>[...]</b> התאם כל תו שהוא שמופיע בתוך הסוגריים</li> 
    </ul><br /> 
    דוגמאות לחיפושים: 
    <ul> 
    <li><b>‎*.kwd;*.txt</b> מחפש את כל הקבצים שמסתיימים ב־kwd. או txt</li> 
    <li><b>]go[dt</b> מחפש את god ו־got</li> 
    <li><b>Hel?o</b> מחפש את כל הקבצים שמתחילים ב־"Hel" ומסתיימים ב־ "o" עם תו אחד באמצע</li>
    <li><b>My Document.kwd</b> מחפש קובץ בשם זה בדיוק</li> 
    </ul> </qt>

en: <qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using <i>updatedb</i>).</qt>
he: <qt>זה יאפשר לך להשתמש באינדקס הקבצים שנוצר בעזרת חבילת <i>slocate</i> על מנת לזרז את החיפוש; זכור לעדכן את האינדקס מזמן לזמן על ידי שימוש ב־ <i>updatedb</i>).</qt>

en: Find all files created or &modified:
he: מצא את כל הקבצים &שנוצרו או שונו

en: &between
he: &בין

en: File &size is:
he: גו&דל הקובץ:

en: Files owned by &user:
he: קבצי&ם בבעלות המשתמש:

en: Owned by &group:
he: בבעל&ות הקבוצה:

[ctx: file size isn't considered in the search]
en: (none)
he: (ללא)

en: At Least
he: לכל הפחות

en: At Most
he: לכל היותר

en: Equal To
he: שווה

[ctx: label for the file type combobox]
en: File &type:
he: סוג הקו&בץ:

en: C&ontaining text:
he: מכי&ל את הטקסט:

en: <qt>If specified, only files that contain this text are found. Note that not all file types from the list above are supported. Please refer to the documentation for a list of supported file types.</qt>
he: <qt>אם צויין, רק קבצים המכילים טקסט ימצאו. שים לב שלא כל סוגי הקבצים מהרשימה למעלה נתמכים. אנא פנה לתיעוד לרשימה של סוגי קבצים נתמכים.</qt>

en: Case s&ensitive
he: תל&וי רישיות

en: Include &binary files
he: כ&לול קבצים בינריים

en: <qt>This lets you search in any type of file, even those that usually do not contain text (for example program files and images).</qt>
he: <qt>זה יאפשר לך לחפש בכל סוג של קובץ, אפילו כאלו שבדרך כלל לא מכילים טקסט, (למשל תוכניות וקבצי תמונות).</qt>

[ctx: as in search for]
en: fo&r:
he: &את:

en: Search &metainfo sections:
he: חפש בשדות מי&דע קובץ:

en: All Files & Folders
he: כל הקבצים והתיקיות

en: Special Files (Sockets, Device Files, ...)
he: קבצים מיוחדים (שקעים, קבצי התקן...)

en: SUID Executable Files
he: תוכניות עם זיהוי משתמש־על

en: All Video
he: כל הווידאו

en: All Sounds
he: כל השמע

en: Name/&Location
he: &שם ומיקום

[ctx: tab name: search by contents]
en: C&ontents
he: תו&כן

en: <qt>Search within files' specific comments/metainfo<br />These are some examples:<br /><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> Search in id3 tag for a title, an album</li><li><b>Images (png...)</b> Search images with a special resolution, comment...</li></ul></qt>
he: <qt>ביצוע חיפוש בהערות\מידע קובץ הספציפיים של הקבצים<br />להלן מספר דוגמאות:<br /><ul><li><b>קבצי שמע (mp3...)</b> ביצוע חיפוש בתגית id3 אחר כותר, אלבום</li><li><b>תמונות (png...)</b>ביצוע חיפוש אחר תמונות עם רזולוציה מסוימת, הערה מסוימת...</li></ul></qt>

en: <qt>If specified, search only in this field<br /><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> This can be Title, Album...</li><li><b>Images (png...)</b> Search only in Resolution, Bitdepth...</li></ul></qt>
he: <qt>ביצוע חיפוש בשדה המצוין בלבד<br /><ul><li><b>קבצי שמע (mp3...)</b>חיפוש רק בשדות כותר, אלבום...</li><li><b>תמונות (png...)</b>חיפוש רק בשדות רזולוציה, עומק סיביות...</li> </ul> </qt>

en: Unable to search within a period which is less than a minute.
he: אין אפשרות לחפש במהלך תקופה שלא עולה על דקה.

en: The date is not valid.
he: התאריך אינו תקף.

en: Invalid date range.
he: טווח התאריכים אינו תקף.

en: Unable to search dates in the future.
he: אין אפשרות לחפש תאריכים בעתיד.

en: Size is too big. Set maximum size value?
he: הערך גדול מדיי. האם לקבוע כגודל המרבי המותר?

en: Do Not Set
he: אל תקבע

[ctx: during the previous minute(s)/hour(s)/...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years]
en: &during the previous | &during the previous
he[0]: במה&לך
he[1]: במה&לך

[ctx: use date ranges to search files by modified time]
en: minute | minutes
he[0]: הדקה האחרונה
he[1]: הדקות האחרונות

[ctx: use date ranges to search files by modified time]
en: hour | hours
he[0]: השעה האחרונה
he[1]: השעות האחרונות

[ctx: use date ranges to search files by modified time]
en: day | days
he[0]: היום האחרון
he[1]: הימים האחרונים

[ctx: use date ranges to search files by modified time]
en: month | months
he[0]: החודש האחרון
he[1]: החודשים האחרונים

[ctx: use date ranges to search files by modified time]
en: year | years
he[0]: השנה האחרונה
he[1]: השנים האחרונות

[ctx: @title:window]
en: Error while using locate
he: שגיאה בזמן שימוש בחיפוש

en: KDE file find utility
he: כלי חיפוש הקבצים של KDE

en: UI Design & more search options
he: עיצוב ממשק המשתמש ואפשרויות חיפוש נוספות

en: UI Design
he: עיצוב ממשק המשתמש

en: Path(s) to search
he: נתיבים לחיפוש

en: # of Photos:%1
he: מספר תמונות:%1

note: i18n: file: authquestiondlg.ui:125 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
en: &Authorize...
he: &אימות...

en: &Restore Session
he: שחזר תצורת הפעלה&

en: &Start Fresh
he: &התחלה חדשה

note: i18n: file: authcomplete.ui:148 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblThree)
en: (You can revoke this program's authorization at any time in your account page at flickr.com )
he: (תוכל לשלול את אימות התוכנה בכול שלב בעמוד החשבון שלך ב־flickr.com)

note: i18n: file: authquestiondlg.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblThree)
en: (You must be connected to the internet in order to authorize this program )
he: (עליך להיות מחובר לאינטרנט כדי לאמת תוכנה זו)

en: <photostream only>
he: <רצף תמונות בלבד>

en: A Flickr uploader for KDE
he: מעלה קבצים לפליקר עבור KDE

en: A new user '%1' has been added successfully.
he: משתמש חדש '%1'  התווסף בהצלחה.

note: i18n: file: kflickrui.rc:5 i18n: ectx: Menu (actions)
en: A&ctions
he: פ&עולות

note: i18n: file: mainwidget.ui:83 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addUser)
en: Authenticate New User...
he: אשר משתמש חדש...

note: i18n: file: authquestiondlg.ui:22 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AuthQuestionDlg)
en: Authenticate?
he: לאמת?

note: i18n: file: authquestiondlg.ui:68 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblTwo)
en: Authorization is a simple process that takes place in your web browser. When you are finished, return to the KFlickr window to complete authorization and begin using KFlickr.
he: האימות הינו תהליך פשוט המתרחש דרך הדפדפן שלך. עם סיום הפעולה, חזור אל החלון של KFlickr להשלמת האימות ולהתחלת השימוש ב־KFlickr.

note: i18n: file: authcomplete.ui:116 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
en: C&omplete Authorization
he: ה&שלמת האימות

en: Cannot open database.
he: לא ניתן לפתוח מסד נתונים.

note: i18n: file: authcomplete.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AuthCompleteDlg)
en: Complete Authorization
he: משלים אישור

note: i18n: file: editorwidget.ui:507 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, family)
en: Famil&y
he: משפח&ה

en: File does not exist. (%1)
he: קובץ לא קיים. (%1)

en: Flickr.com returned empty 'frob'
he: Flickr.com החזיר 'frob' ריק

note: i18n: file: editorwidget.ui:530 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, friends)
en: Frie&nds
he: חב&רים

en: HTTP request failed. (error: %1)
he: בקשת HTTP ניכשלה.(תמונה: %1)

en: HTTP request to Flickr.com failed. (msg: %1)
he: בקשת HTTP ל-Flickr.com ניכשלה. (הודעה: %1)

en: Invalid response received from Flickr.com.
he: התקבלה תגובה לא תקינה מ-Flickr.com.

en: New User
he: משתמש חדש

note: i18n: file: authcomplete.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblTwo)
en: Once you're done, click the 'Complete Authorization' button below and you can begin using KFlickr
he: לאחר שסיימת, לחץ על הלחצן 'השלמת האימות' שלהלן ותוכל להתחיל להשתמש ב־KFlickr

note: i18n: file: editorwidget.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, editorwidget)
en: PhotoProperties
he: הגדרות תמונה

note: i18n: file: editorwidget.ui:364 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PhotosetLbl)
en: Photoset:
he: ערכת תמונות:

en: Previously KFlickr either closed unexpectedly or you quit before uploading your photographs. You can now choose to restore this session or not?
he: KFlickr הקודם נסגר באופן בלתי צפוי או שיצאת ממנו לפני שהעלתה את תמונותיך. לבחור האם לשחזר את תהליך או לא?

note: i18n: file: editorwidget.ui:418 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PrivacyLbl)
en: Privacy Control:
he: שמירת פרטיותף

note: i18n: file: editorwidget.ui:454 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pub)
en: Pu&blic
he: צי&בורי

note: i18n: file: mainwidget.ui:76 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeUser)
en: Remove User...
he: הסר משתמש...

note: i18n: file: removeuser.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RemoveUserDlg)
en: Remove User?
he: להסיר משתמש?

note: i18n: file: removeuser.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Removing a user from kFlickr only removes the user details from kFlickr. This will prevent kFlickr from performing any operations on the user's behalf. The listing of kFlickr in your  flickr.com account settings will remain. It is not necessary but for completeness you should edit your flickr.com account to remove the account link for kFlickr.
he: הסרת משתמש מ-KFlickr רק מסירה את פרטי השמתמש מ-KFlickr. זה ימנע מ-KFlickr לבצע כל פעולה בשם המשתמש. רשימות ה-KFlickr בהגדרות חשבון ה-flickr.com ישמרו. אין זה הכרחי אך כדי לבצע את הפעולה סופית כדי שתערוך את חשבון ה-flickr.com שלך ולהסיר את קישורי החשבון עבור kFlickr.

en: Restore previous session?
he: לשחזר הפעלה קודמת?

note: i18n: file: authcomplete.ui:30 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblOne)
en: Return to this window after you have finished the authorization process on Flickr.com
he: חזרה לחלון זה לאחר סיום תהליך האימות ב־Flickr.com

note: i18n: file: editorwidget.ui:68 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rotate Photo
he: סובב תמונה

en: Start Fresh
he: התחחלה חדשה

note: i18n: file: authquestiondlg.ui:39 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblOne)
en: This program requires your authorization before it can read or modify your photos and data on Flickr
he: התוכנה הזאת דורשת אישור לפני שהיא תוכל לגשת לנתונים ב-Flickr

en: Unrecognizable response from Flickr.com
he: תגובה לא מוכרת מ-Flickr.com

en: Unused Upload Bandwidth: %1
he: תעבורת העלאה לא בשימוש: %1

en: Unused Upload Bandwidth:%1
he: רוחב פס להעלאה לא בשימוש:%1

note: i18n: file: uploaddlg.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UploadDlg)
en: Upload Progress
he: התקדמות העלאה

note: i18n: file: editorwidget.ui:166 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TagsLbl_2)
en: Upload Size:
he: גודל ההעלאה:

en: YES, remove '%1' now.
he: כן, הסר '%1' כעת.

note: i18n: file: removeuser.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ok)
en: Yes, remove 'insert_user' now.
he: כן, הסר 'insert_user' כעת.

en: Floppy &drive:
he: כונן &תקליטונים:

en: <qt>Select the floppy drive.</qt>
he: <qt>בחר את כונן התקליטונים.</qt>

en: 3.5" 1.44MB
he: 3.5 אינצ' 1.44 מ"ב

en: 3.5" 720KB
he: 3.5 אינצ' 720ק"ב

en: 5.25" 1.2MB
he: 5.25 אינצ' 1.2 מ"נ

en: 5.25" 360KB
he: 5.25 אינצ'  360 ק"ב

en: <qt>This allows you to select the floppy disk's size and density.</qt>
he: <qt>זה מאפשר לך לבחור את גודל ויעד כונן התקליטורים</qt>

en: F&ile system:
he: מ&ערכת קבצים:

[ctx: Linux]
en: KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2, and Minix
he: התוכנה KFloppy תומכת בשלושה סוגי פורמטים תחת לינוקס: MS-DOS, Ext2, ו-.Minix

[ctx: BSD]
en: KFloppy supports three file formats under BSD: MS-DOS, UFS, and Ext2
he: התוכנה KFloppy תומכת בשלושה סוגי פורמטים תחת BSD:  MS-DOS, UFS, and Ext2

[ctx: Linux]
en: Program mkdosfs found.
he: התכונה mkdosfs נמצאה.

[ctx: Linux]
en: Program mkdosfs <b>not found</b>. MSDOS formatting <b>not available</b>.
he: התוכנה mkdosfs <b>לא נמצאה</b> פרמוט MSDOS <b>לא אפשרי</b>.

en: Program mke2fs found.
he: התוכנה mke2fs נמצאה.

en: Program mke2fs <b>not found</b>. Ext2 formatting <b>not available</b>
he: התוכנה mke2fs <b>לא נמצאה</b> פרמוט Ext2 <b>לא אפשרי</b>.

[ctx: Linux]
en: Program mkfs.minix found.
he: התוכנה mkfs minix נמצאה.

[ctx: Linux]
en: Program mkfs.minix <b>not found</b>. Minix formatting <b>not available</b>
he: התוכנה mkfs minix <b>לא נמצאה</b> פרמוט minix <b>לא אפשרי</b>.

[ctx: BSD]
en: KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFS
he: התוכנה KFloppy תומכת בשני פורמטים תחת BSD: MS-DOS and UFS

[ctx: BSD]
en: Program newfs_msdos found.
he: התוכנה newfs_msdos נמצאה.

[ctx: BSD]
en: Program newfs_msdos <b>not found</b>. MSDOS formatting <b>not available</b>.
he: התוכנה newfs_msdos <b>לא נמצאה</b> פרמוט MSDOS <b>לא אפשרי</b>.

[ctx: BSD]
en: Program newfs found.
he: התוכנה newfs נמצאה.

[ctx: BSD]
en: Program newfs <b>not found</b>. UFS formatting <b>not available</b>.
he: התוכנה newfs <b>לא נמצאה</b> פרמוט UFS <b>לא אפשרי</b>.

en: &Formatting
he: &פרמווט

en: Q&uick format
he: איתחול &מהיר

en: <qt>Quick format is only a high-level format: it creates only a file system.</qt>
he: <qt>אתחול מהיר זה רק מחיקה מהירה: זה רק יצור מערכת קבצים חדשה</qt>

en: &Zero out and quick format
he: מחק הכל ופרמט הכל

en: <qt>This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.</qt>
he: <qt>תחילה השמד את כל המידע שעל הכונן ולאחר מכן צור את מערכת הקבצים</qt>

en: Fu&ll format
he: איתחול מ&לא

en: Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on the disk.
he: אתחול מלא זה גם מחיקה מלאה וגם יצירת מערכת קבצים חדשה. זה ישמיד את כל המידע שעל הדיסק.

en: Program fdformat found.
he: התוכנה fdformat נמצאה.

en: Program fdformat <b>not found</b>. Full formatting <b>disabled</b>.
he: התוכנה fdformat <b>לא נמצאה</b> פרמוט מלא <b>מבוטל</b>.

en: Program dd found.
he: התוכנה dd נמצאה.

en: &Verify integrity
he: ודא &שלמות

en: <qt>Click here to start formatting.</qt>
he: <qt>לחץ כאן להתחלת הפרמוט.</qt>

en: <qt>Shows progress of the format.</qt>
he: <qt>הראה את תהליכי הפרמוט.</qt>

en: KDE Floppy Formatter
he: מאתחל התקליטונים של KDE

en: <qt>Formatting will erase all data on the device:<br/><b>%1</b><br/>(Please check the correctness of the device name.)<br/>Are you sure you wish to proceed?</qt>
he: האיתחול יביא למחיקת כל הנתונים שעל גבי התקליטון: <br/><b>%1</b> האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?

en: Proceed?
he: האם להמשיך?

en: Formatting will erase all data on the disk.
    Are you sure you wish to proceed?
he: האיתחול יביא למחיקת כל הנתונים שעל גבי התקליטון.
    האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?

en: Unexpected drive number %1.
he: מספר כונן לא ניתן להסבר: %1

en: Cannot access %1
    Make sure that the device exists and that you have write permission to it.
he: אין אפשרות לגשת אל %1
    ודא שההתקן קיים ושיש לך הרשאות כתיבה אליו.

en: The program %1 terminated with an error.
he: התוכנה %1 נסגרה בגלל שגיאה

en: Internal error: device not correctly defined.
he: שגיאה: ההתקן לא מוגדר

en: Cannot find fdformat.
he: אין אפשרות למצוא את fdformat.

en: Could not start fdformat.
he: אין אפשרות להתחיל את fdformat.

en: Error formatting track %1.
he: שגיאה בפירמוט הקטע %1.

en: Cannot access floppy or floppy drive.
    Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy drive.
he: אין אפשרות לגשת אל התקליטון או אל כונן התקליטונים.
    הכנס תקליטון לכונן וודא שבחרת כונן תקליטונים תקף.

en: Device busy.
    Perhaps you need to unmount the floppy first.
he: ההתקן עסוק 
    אולי תעגן מחדש את כונן התקליטונים.

en: Cannot find dd.
he: אין אפשרות למצוא את dd.

en: Could not start dd.
he: אין אפשרות להתחיל את dd.

en: Cannot find a program to create FAT filesystems.
he: התוכנה שמכינה מערכת קבצים מסוג FAT לא נמצאה.

en: Cannot start FAT format program.
he: אין אפשרות להפעיל את התוכנה שמפרמטת FAT

en: Floppy is mounted.
    You need to unmount the floppy first.
he: כונן התקליטון מעוגן. 
    הינך צריך להוציא מעיגון את כונן התקליטונים קודם.

[ctx: BSD]
en: Cannot find a program to create UFS filesystems.
he: אין אפשרות ליצור מערכת קבצים מסוג UFS.

[ctx: BSD]
en: Cannot start UFS format program.
he: אין אפשרות להתחיל את פרמוט UFS.

en: Cannot find a program to create ext2 filesystems.
he: אין אפשרות ליצור את מערכת הקבצים ext2.

en: Cannot start ext2 format program.
he: אין אפשרות להתחיל פרמוט ext2.

en: Cannot find a program to create Minix filesystems.
he: אין אפשרות ליצור את מערכת הקבצים Minix.

en: Cannot start Minix format program.
he: אין אפשרות להתחיל פרמוט Minix.

en: KDE Floppy Disk Utility
he: כלי התקליטונים של KDE

en: Author and former maintainer
he: כותב, מתחזק

en: User interface re-design
he: עיצוב מחדש של ממשק המשתמש

en: Add BSD support
he: הוספת תמיכת BSD

en: Make KFloppy work again for KDE 3.4
he: גרום לתקליטון לעבוד שוב ב-KDE 3.4

en: Chat Dlg
he: חלון שיחה

en: Game name:
he: שם המשחק:

en: Player ID
he: זיהוי השחקן

en: NULL pointer
he: מצביע NULL

en: &Network Configuration...
he: &הגדרות רשת...

en: Network Chat...
he: שיחת רשת...

en: &Show Statistics
he: הצג סט&טיסטיקה

en: Show statistics.
he: הצג סטטיסטיקה

en: Debug KGame
he: נפה באגים ב־KGame

en: Game running...
he: המשחק בעיצומו...

en: No game
he: אין משחק

en: Nobody
he: אף אחד

en: The network game ended!
he: משחק הרשת הסתיים.

en: The game is drawn. Please restart next round.
he: המשחק הסתיים בתיקו. התחל מחדש את הסיבוב הבא.

en: %1 won the game. Please restart next round.
he: %1 ניצח במשחק. התחל מחדש את הסיבוב הבא.

note: i18n: ectx: label, entry (port), group (Parameter)
en: Network connection port
he: יציאת רשת

note: i18n: ectx: label, entry (gamename), group (Parameter)
en: Game name
he: שם המשחק

note: i18n: ectx: label, entry (host), group (Parameter)
en: Network connection host
he: כתובת מארח להתחברות

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_level) i18n: ectx: label, entry (level), group (Parameter)
en: Change the strength of the computer player.
he: שינוי רמתו של שחקן המחשב.

note: i18n: ectx: label, entry (Name1), group (Parameter)
en: Player 1 name
he: שם של שחקן 1

note: i18n: ectx: label, entry (Name2), group (Parameter)
en: Player 2 name
he: שם של שחקן 2

en: Code Improvements
he: שיפורי קוד

en: Enter debug level
he: היכנס לרמת ניפוי באגים

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Computer Difficulty
he: רבת קושי של המחשב

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Input1)
en: Red Plays With
he: השחקן האדום משוחק על ידי

note: #-#-#-#-#  770 (kfourinline)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) #-#-#-#-#  1986 (gnome-games.HEAD.he)  #-#-#-#-# --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
he: שמות השחקנים

note: #-#-#-#-#  770 (kfourinline)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  818 (kjumpingcube)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  1444 (lskat)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Player 1:
he: שחקן 1:

note: #-#-#-#-#  770 (kfourinline)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #-#-#-#-#  818 (kjumpingcube)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #-#-#-#-#  1444 (lskat)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Player 2:
he: שחקן 2:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, StartColour)
en: Starting Player Color
he: מתחיל שחקן

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
en: Player 1
he: שחקן 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
en: Clear All Statistics
he: נקה את כל הסטטיסטיקה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
en: Player 2
he: שחקן 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, drawn)
en: Drawn
he: תיקו

en: &Select test picture:
he: &בחר תמונת בדיקה:

en: RGB Scale
he: סקלת RGB

en: CMY Scale
he: גווני CMY

en: Dark Gray
he: אפור כהה

en: Mid Gray
he: אפור בינוני

en: Light Gray
he: אפור בהיר

en: Save settings system wide
he: שמור את ההגדרות לכל המערכת

en: Sync screens
he: סנכרן מסכים

en: Screen %1
he: מסך %1

en: Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
he: תיקון גאמה לא נתמך על ידי כרטיס המסך או מנהל ההתקן שלך.

en: <h1>Monitor Gamma</h1> This is a tool for changing monitor gamma correction. Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. You may need to correct the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test images help you to find proper settings.<br> You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the gamma values separately for all screens.
he: <h1>הגדרות גאמה של המסך</h1> כלי זה מאפשר לך לשנות תיקון הגאמה של המסך שלך. השתמש בארבעה המחוונים להגדרה של תיקון הגאמה בתור ערך בודד, או על ידי הגדרה של רכיבי האדום, ירוק וכחול. ייתכן כי תצטרך לתקן את הבהיות וההפרדה של המסך לקבלת תוצאות טובות. תמונות הבדיקה יעזרו לך למצוא את ההגדרות הכי מתאימות. <br> ניתן לשמור אותן לשימוש באופן גלובלי אל הקובץ XF86Config (יש צורך בהרשאות מנהל root עבור זה) או אל הגדרות ה־kde שלך. במערכות עם כמה מסכים, ניתן לתקן את ערכי הגאמה עבור כל אחד מהמסכים בנפרד.

[ctx: africa.kgm]
en: Africa
he: אפריקה

[ctx: africa.kgm]
en: Frontier
he: גבול

[ctx: africa.kgm]
en: Water
he: מים

[ctx: africa.kgm]
en: Algeria
he: אלג'יריה

[ctx: africa.kgm]
en: Algiers
he: אל-ג'זאיר

[ctx: africa.kgm]
en: Angola
he: אנגולה

[ctx: africa.kgm]
en: Luanda
he: לואנדה

[ctx: africa.kgm]
en: Benin
he: בנין

[ctx: africa.kgm]
en: Botswana
he: בוצונה

[ctx: africa.kgm]
en: Gaborone
he: גבורונה

[ctx: africa.kgm]
en: Burkina Faso
he: בורקינה פסו

[ctx: africa.kgm]
en: Ouagadougou
he: וגדוגו

[ctx: africa.kgm]
en: Burundi
he: בורונדי

[ctx: africa.kgm]
en: Cameroon
he: קמרון

[ctx: africa.kgm]
en: Yaoundé
he: יאונדה

[ctx: africa.kgm]
en: Central African Republic
he: רפובליקה מרכז אפריקנית

[ctx: africa.kgm]
en: Bangui
he: בנגי

[ctx: africa.kgm]
en: Chad
he: צ'ד

[ctx: africa.kgm]
en: N'Djamena
he: נג'מנה

[ctx: africa.kgm]
en: Côte d'Ivoire
he: חוף השנהב

[ctx: africa.kgm]
en: Yamoussoukro
he: ימוסוקרו

[ctx: africa.kgm]
en: Democratic Republic of the Congo
he: רפובליקה דמוקרטית של קונגו

[ctx: africa.kgm]
en: Kinshasa
he: קינשסה

[ctx: africa.kgm]
en: Djibouti
he: ג'יבוטי

[ctx: africa.kgm]
en: Egypt
he: מצרים

[ctx: africa.kgm]
en: Cairo
he: קהיר

[ctx: africa.kgm]
en: Equatorial Guinea
he: גינאה המשונית

[ctx: africa.kgm]
en: Malabo
he: מלבו

[ctx: africa.kgm]
en: Eritrea
he: אריתריאה

[ctx: africa.kgm]
en: Asmara
he: אסמרה

[ctx: africa.kgm]
en: Ethiopia
he: אתיופיה

[ctx: africa.kgm]
en: Addis Ababa
he: אדיס אבבה

[ctx: africa.kgm]
en: Gabon
he: גבון

[ctx: africa.kgm]
en: Libreville
he: ליברויל

[ctx: africa.kgm]
en: Banjul
he: בנג'ול

[ctx: africa.kgm]
en: Ghana
he: גנה

[ctx: africa.kgm]
en: Accra
he: אקרה

[ctx: africa.kgm]
en: Guinea
he: גינאה

[ctx: africa.kgm]
en: Conakry
he: קונקרי

[ctx: africa.kgm]
en: Guinea-Bissau
he: גינאה ביסאו

[ctx: africa.kgm]
en: Bissau
he: ביסאו

[ctx: africa.kgm]
en: Kenya
he: קניה

[ctx: africa.kgm]
en: Nairobi
he: ניירובי

[ctx: africa.kgm]
en: Lesotho
he: לסותו

[ctx: africa.kgm]
en: Maseru
he: מזרו

[ctx: africa.kgm]
en: Liberia
he: ליבריה

[ctx: africa.kgm]
en: Monrovia
he: מונרוביה

[ctx: africa.kgm]
en: Libya
he: לוב

[ctx: africa.kgm]
en: Tripoli
he: טריפולי

[ctx: africa.kgm]
en: Madagascar
he: מדגסקר

[ctx: africa.kgm]
en: Antananarivo
he: אנטננריבו

[ctx: africa.kgm]
en: Malawi
he: מלוי

[ctx: africa.kgm]
en: Lilongwe
he: זומבה

[ctx: africa.kgm]
en: Mali
he: מלי

[ctx: africa.kgm]
en: Bamako
he: במקו

[ctx: africa.kgm]
en: Mauritania
he: מוריתאניה

[ctx: africa.kgm]
en: Nouakchott
he: נואכשט

[ctx: africa.kgm]
en: Morocco
he: מרוקו

[ctx: africa.kgm]
en: Rabat
he: רבת

[ctx: africa.kgm]
en: Mozambique
he: מוזמביק

[ctx: africa.kgm]
en: Maputo
he: מפוטו

[ctx: africa.kgm]
en: Namibia
he: נמיביה

[ctx: africa.kgm]
en: Windhoek
he: וינדהוק

[ctx: africa.kgm]
en: Niger
he: ניז'ר

[ctx: africa.kgm]
en: Niamey
he: ניאמיי

[ctx: africa.kgm]
en: Nigeria
he: ניגריה

[ctx: africa.kgm]
en: Abuja
he: אבוג'ה

[ctx: africa.kgm]
en: Republic of the Congo
he: הרפובליקה של קונגו

[ctx: africa.kgm]
en: Brazzaville
he: ברזויל

[ctx: africa.kgm]
en: Rwanda
he: רונדה

[ctx: africa.kgm]
en: Kigali
he: קיגלי

[ctx: africa.kgm]
en: Senegal
he: סנגל

[ctx: africa.kgm]
en: Dakar
he: דקר

[ctx: africa.kgm]
en: Sierra Leone
he: סיירה לאון

[ctx: africa.kgm]
en: Freetown
he: פריטאון

[ctx: africa.kgm]
en: Somalia
he: סומליה

[ctx: africa.kgm]
en: Mogadishu
he: מוגדישו

[ctx: africa.kgm]
en: South Africa
he: אפריקה הדרומית

[ctx: africa.kgm]
en: Sudan
he: סודן

[ctx: africa.kgm]
en: Khartoum
he: אל ח'רטום

[ctx: africa.kgm]
en: Mbabane
he: מבבנה

[ctx: africa.kgm]
en: Tanzania
he: טנזניה

[ctx: africa.kgm]
en: Dodoma
he: דודומה

[ctx: africa.kgm]
en: Togo
he: טוגו

[ctx: africa.kgm]
en: Lomé
he: לומה

[ctx: africa.kgm]
en: Tunisia
he: טוניסיה

[ctx: africa.kgm]
en: Tunis
he: טוניס

[ctx: africa.kgm]
en: Uganda
he: אוגנדה

[ctx: africa.kgm]
en: Kampala
he: קמפלה

[ctx: africa.kgm]
en: Western Sahara
he: סהרה המערבית

[ctx: africa.kgm]
en: Zambia
he: זמביה

[ctx: africa.kgm]
en: Lusaka
he: לוסקה

[ctx: africa.kgm]
en: Zimbabwe
he: זימבבואה

[ctx: africa.kgm]
en: Harare
he: הררה

en: Your Answers Were
he: התשובה שלך הייתה

en: You answered correctly %1 out of %2 questions.
he: ענית נכון על %1 תשובות נכונות מתוך %2 שאלות

en: Your Answer
he: התשובה שלך

en: Correct Answer
he: התשובה הנכונה

[ctx: asia.kgm]
en: Asia
he: אסיה

[ctx: asia.kgm]
en: Russia
he: רוסיה

[ctx: asia.kgm]
en: Moscow
he: מוסקבה

[ctx: asia.kgm]
en: Turkey
he: טורקיה

[ctx: asia.kgm]
en: Ankara
he: אנקרה

[ctx: asia.kgm]
en: Egypt
he: מצריים

[ctx: asia.kgm]
en: Djibouti
he: ג'יבוטי

[ctx: asia.kgm]
en: Eritrea
he: אריתריאה

[ctx: asia.kgm]
en: Ethiopia
he: אתיופיה

[ctx: asia.kgm]
en: Iran
he: איראן

[ctx: asia.kgm]
en: Tehran
he: טהרן

[ctx: asia.kgm]
en: Iraq
he: עיראק

[ctx: asia.kgm]
en: Baghdad
he: בגדד

[ctx: asia.kgm]
en: Israel
he: ישראל

[ctx: asia.kgm]
en: Jerusalem
he: ירושליים

[ctx: asia.kgm]
en: Jordan
he: ירדן

[ctx: asia.kgm]
en: Amman
he: עמאן

[ctx: asia.kgm]
en: Kenya
he: קניה

[ctx: asia.kgm]
en: Kuwait
he: כווית

[ctx: asia.kgm]
en: Kuwait City
he: כווית העיר

[ctx: asia.kgm]
en: Lebanon
he: לבנון

[ctx: asia.kgm]
en: Beirut
he: ביירות

[ctx: asia.kgm]
en: Qatar
he: קטר

[ctx: asia.kgm]
en: Doha
he: דוחה

[ctx: asia.kgm]
en: Saudi Arabia
he: ערב הסעודית

[ctx: asia.kgm]
en: Riyadh
he: ריאד

[ctx: asia.kgm]
en: Somalia
he: סומליה

[ctx: asia.kgm]
en: Sudan
he: סודן

[ctx: asia.kgm]
en: Syria
he: סוריה

[ctx: asia.kgm]
en: Damascus
he: דמשק

[ctx: asia.kgm]
en: Uganda
he: אוגנדה

[ctx: asia.kgm]
en: United Arab Emirates
he: הנסיכויות הערביות המאוחדות

[ctx: asia.kgm]
en: Abu Dhabi City
he: אבו דאבי

[ctx: asia.kgm]
en: Oman
he: עמאן

[ctx: asia.kgm]
en: Muscat
he: מוסקט

[ctx: asia.kgm]
en: West Bank
he: הגדה המערבית

[ctx: asia.kgm]
en: Yemen
he: תימן

[ctx: asia.kgm]
en: Sana'a
he: צנעא

[ctx: asia.kgm]
en: Ukraine
he: אוקראינה

[ctx: asia.kgm]
en: China
he: סין

[ctx: asia.kgm]
en: Beijing
he: בייג'ינג

[ctx: asia.kgm]
en: India
he: הודו

[ctx: asia.kgm]
en: New Delhi
he: ניו דלהי

[ctx: asia.kgm]
en: Sri Lanka
he: סרי לנקה

[ctx: asia.kgm]
en: Colombo and Sri Jayewardenepura
he: קולומבו

[ctx: asia.kgm]
en: Mongolia
he: מונגוליה

[ctx: asia.kgm]
en: Ulaanbaatar
he: אולן בטור

[ctx: asia.kgm]
en: Kazakhstan
he: קזחסטן

[ctx: asia.kgm]
en: Japan
he: יפן

[ctx: asia.kgm]
en: Tokyo
he: טוקיו

[ctx: asia.kgm]
en: Myanmar
he: בורמה

[ctx: asia.kgm]
en: Nepal
he: נפל

[ctx: asia.kgm]
en: Kathmandu
he: קטמנדו

[ctx: asia.kgm]
en: Bhutan
he: בהוטן

[ctx: asia.kgm]
en: Thimphu
he: טהימפו

[ctx: asia.kgm]
en: Indonesia
he: אינדונזיה

[ctx: asia.kgm]
en: Malaysia
he: מלסיה

[ctx: asia.kgm]
en: Kuala Lumpur
he: קואלה לומפור

[ctx: asia.kgm]
en: Bangladesh
he: בנגלדש

[ctx: asia.kgm]
en: Dhaka
he: דקה

[ctx: asia.kgm]
en: Afghanistan
he: אפגניסטן

[ctx: asia.kgm]
en: Kabul
he: קאבול

[ctx: asia.kgm]
en: Azerbaijan
he: אזרביג'ן

[ctx: asia.kgm]
en: Baku
he: בקו

[ctx: asia.kgm]
en: Armenia
he: ארמניה

[ctx: asia.kgm]
en: Yerevan
he: ירון

[ctx: asia.kgm]
en: Bahrain
he: בחרין

[ctx: asia.kgm]
en: Manama
he: מנמה

[ctx: asia.kgm]
en: Georgia
he: גרוזיה

[ctx: asia.kgm]
en: Tbilisi
he: טבילייסי

[ctx: asia.kgm]
en: Turkmenistan
he: טורקמניסטן

[ctx: asia.kgm]
en: Ashgabat
he: אשגבט

[ctx: asia.kgm]
en: Uzbekistan
he: אוזבקיסטן

[ctx: asia.kgm]
en: Tashkent
he: טשקנט

[ctx: asia.kgm]
en: Kyrgyzstan
he: קירג'יזסטן

[ctx: asia.kgm]
en: Bishkek
he: בישנקק

[ctx: asia.kgm]
en: Tajikistan
he: טג'יקיסטן

[ctx: asia.kgm]
en: Dushanbe
he: דושנבה

[ctx: asia.kgm]
en: Pakistan
he: פקיסטן

[ctx: asia.kgm]
en: Islamabad
he: איסלמבד

[ctx: asia.kgm]
en: Laos
he: לאוס

[ctx: asia.kgm]
en: Vientiane
he: ויינטין

[ctx: asia.kgm]
en: Cambodia
he: קמבודיה

[ctx: asia.kgm]
en: Phnom Penh
he: פנום פן

[ctx: asia.kgm]
en: Brunei
he: ברוני

[ctx: asia.kgm]
en: Bandar Seri Begawan
he: בנדר סרי בגוואן

[ctx: asia.kgm]
en: Philippines
he: הפיליפינים

[ctx: asia.kgm]
en: Manila
he: מנילה

[ctx: asia.kgm]
en: Thailand
he: תאילנד

[ctx: asia.kgm]
en: Bangkok
he: בנגקוק

[ctx: asia.kgm]
en: Vietnam
he: וייאטנם

[ctx: asia.kgm]
en: Hanoi
he: הנוי

[ctx: asia.kgm]
en: Taiwan
he: טיוואן

[ctx: asia.kgm]
en: Taipei
he: טיפה

[ctx: asia.kgm]
en: Singapore
he: סינגפור

[ctx: asia.kgm]
en: North Korea
he: קוריאה הצפונית

[ctx: asia.kgm]
en: Pyeongyang
he: פיונגינג

[ctx: asia.kgm]
en: South Korea
he: קוריאה הדרומית

[ctx: asia.kgm]
en: Seoul
he: סיאול

en: Correct answers: %1/%2
he: תשובות נכונות: %1 מתוך %2

[ctx: austria.kgm]
en: Austria
he: אוסטריה

[ctx: austria.kgm]
en: Frontier
he: גבול

[ctx: austria.kgm]
en: Not Austria
he: לא אוסטריה

[ctx: austria.kgm]
en: Vienna
he: וינה

[ctx: austria.kgm]
en: Burgenland
he: בורגנלנד

[ctx: austria.kgm]
en: Styria
he: סטיריה

[ctx: austria.kgm]
en: Carinthia
he: קרינטיה

[ctx: austria.kgm]
en: Tyrol
he: טירול

[ctx: austria.kgm]
en: Vorarlberg
he: פורארלברג

[ctx: austria.kgm]
en: Salzburg
he: זלצבורג

[ctx: austria.kgm]
en: Upper Austria
he: אוסטריה העליונה

[ctx: austria.kgm]
en: Lower Austria
he: אוסטריה התחתונה

[ctx: brazil.kgm]
en: Brazil
he: ברזיל

[ctx: brazil.kgm]
en: Sergipe
he: סרז'יפה

[ctx: brazil.kgm]
en: Minas Gerais
he: מינאס ז'ראיס

[ctx: brazil.kgm]
en: Belo Horizonte
he: בלו אוריזונטה

[ctx: brazil.kgm]
en: Roraima
he: רוראיימה

[ctx: brazil.kgm]
en: Federal District
he: דיסטרירו פדרל

[ctx: brazil.kgm]
en: Mato Grosso do Sul
he: מאטו גרוסו דו סול

[ctx: brazil.kgm]
en: Mato Grosso
he: מאטו גרוסו

[ctx: brazil.kgm]
en: Santa Catarina
he: סנטה קטרינה

[ctx: brazil.kgm]
en: Alagoas
he: אלאגואס

[ctx: brazil.kgm]
en: Amazonas
he: אמאזונאס

[ctx: brazil.kgm]
en: Manaus
he: מנאוס

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio Grande do Norte
he: ריו גרנדז'ה דו נורצ'ה

[ctx: brazil.kgm]
en: Tocantins
he: טוקנטינס

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio Grande do Sul
he: ריו גרנדז'ה דו סול

[ctx: brazil.kgm]
en: Porto Alegre
he: פורטו אלגרה

[ctx: brazil.kgm]
en: Pernambuco
he: פרנאמבוקו

[ctx: brazil.kgm]
en: Recife
he: רסיפה

[ctx: brazil.kgm]
en: Acre
he: אקרה

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio Branco
he: ריאו ברנקו

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio de Janeiro State
he: ריו דה ז'נרו

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio de Janeiro
he: ריו דה ז'נרו

[ctx: brazil.kgm]
en: Bahia
he: באהיה

[ctx: brazil.kgm]
en: Salvador
he: סלבדור

[ctx: brazil.kgm]
en: Frontier
he: גבול

[ctx: brazil.kgm]
en: Out of Bounds
he: מחוץ לגבולות

[ctx: canada.kgm]
en: Canada
he: קנדה

[ctx: canada.kgm]
en: Out of Bounds
he: מחוץ לגבולות

[ctx: canada.kgm]
en: Frontier
he: גבול

[ctx: canada.kgm]
en: Prince Edward Island
he: איי הנסיך אדוארד

[ctx: canada.kgm]
en: Charlottetown
he: שארלוטטאון

[ctx: canada.kgm]
en: British Columbia
he: קולומביה הבריטית

[ctx: canada.kgm]
en: Victoria
he: ויקטוריה

[ctx: canada.kgm]
en: Ontario
he: אונטריו

[ctx: canada.kgm]
en: Toronto
he: טורונטו

[ctx: canada.kgm]
en: Newfoundland
he: ניופאונדלנד ולברדור

[ctx: canada.kgm]
en: St John's
he: סיינט ג'ונס

[ctx: canada.kgm]
en: Nunavut
he: נונאווט

[ctx: canada.kgm]
en: Iqaluit
he: איקלוויט

[ctx: canada.kgm]
en: Alberta
he: אלברטה

[ctx: canada.kgm]
en: Edmonton
he: אדמונטון

[ctx: canada.kgm]
en: North West Territories
he: הטריטוריות הצפון מערביות

[ctx: canada.kgm]
en: Yellowknife
he: ילונייף

[ctx: canada.kgm]
en: Quebec
he: קוובק

[ctx: canada.kgm]
en: Quebec City
he: קוובק סיטי

[ctx: canada.kgm]
en: New Brunswick
he: ניו ברונסוויק

[ctx: canada.kgm]
en: Fredericton
he: פרדריקטון

[ctx: canada.kgm]
en: Manitoba
he: מניטובה

[ctx: canada.kgm]
en: Winnipeg
he: ויניפג

[ctx: canada.kgm]
en: Nova Scotia
he: נובה סקוטיה

[ctx: canada.kgm]
en: Halifax
he: האליפקס

[ctx: canada.kgm]
en: Yukon Territory
he: יוקון

[ctx: canada.kgm]
en: Whitehorse
he: וייטהורס

[ctx: canada.kgm]
en: Saskatchewan
he: ססקצ'ואן

[ctx: china.kgm]
en: China
he: סין

[ctx: china.kgm]
en: Frontier
he: גבול

[ctx: china.kgm]
en: Water
he: מים

[ctx: china.kgm]
en: Coast
he: חוף

[ctx: china.kgm]
en: Russia
he: רוסיה

[ctx: china.kgm]
en: Japan
he: יפן

[ctx: china.kgm]
en: Mongolia
he: מוגוליה

[ctx: china.kgm]
en: North Korea
he: קוריאה הצפונית

[ctx: china.kgm]
en: South Korea
he: קוריאה הדרומית

[ctx: china.kgm]
en: Kazakhstan
he: קזחסטן

[ctx: china.kgm]
en: Kyrgyzstan
he: קירג'יזסטן

[ctx: china.kgm]
en: Tajikistan
he: טג'יקיסטן

[ctx: china.kgm]
en: Afghanistan
he: אפגניסטן

[ctx: china.kgm]
en: Pakistan
he: פקיסטן

[ctx: china.kgm]
en: India
he: הודו

[ctx: china.kgm]
en: Bhutan
he: בהוטן

[ctx: china.kgm]
en: Bangladesh
he: בנגלדש

[ctx: china.kgm]
en: Myanmar
he: בורמה

[ctx: china.kgm]
en: Thailand
he: תאילנד

[ctx: china.kgm]
en: Taiwan
he: טיוואן

[ctx: china.kgm]
en: Vietnam
he: וייאטנם

[ctx: china.kgm]
en: Laos
he: לאוס

[ctx: china.kgm]
en: Nepal
he: נפאל

[ctx: china.kgm]
en: Beijing
he: בייג'ינג

[ctx: china.kgm]
en: Hong Kong
he: הונג קונג

[ctx: europe.kgm]
en: Europe
he: אירופה

[ctx: europe.kgm]
en: Water
he: מים

[ctx: europe.kgm]
en: Coast
he: חוף

[ctx: europe.kgm]
en: Frontier
he: גבול

[ctx: europe.kgm]
en: Albania
he: אלבניה

[ctx: europe.kgm]
en: Tirana
he: טירנה

[ctx: europe.kgm]
en: Algeria
he: אלג'יריה

[ctx: europe.kgm]
en: Austria
he: אוסטריה

[ctx: europe.kgm]
en: Vienna
he: וינה

[ctx: europe.kgm]
en: Belarus
he: בלרוס

[ctx: europe.kgm]
en: Minsk
he: מינסק

[ctx: europe.kgm]
en: Belgium
he: בלגיה

[ctx: europe.kgm]
en: Brussels
he: בריסל

[ctx: europe.kgm]
en: Bosnia and Herzegovina
he: בוסניה הרצגובינה

[ctx: europe.kgm]
en: Sarajevo
he: סרייבו

[ctx: europe.kgm]
en: Bulgaria
he: בולגריה

[ctx: europe.kgm]
en: Sofia
he: סופיה

[ctx: europe.kgm]
en: Croatia
he: קרואטיה

[ctx: europe.kgm]
en: Zagreb
he: זגרב

[ctx: europe.kgm]
en: Prague
he: פראג

[ctx: europe.kgm]
en: Denmark
he: דנמרק

[ctx: europe.kgm]
en: Copenhagen
he: קופנהגן

[ctx: europe.kgm]
en: Estonia
he: אסטוניה

[ctx: europe.kgm]
en: Tallinn
he: טלין

[ctx: europe.kgm]
en: Finland
he: פינלנד

[ctx: europe.kgm]
en: Helsinki
he: הלנסינקי

[ctx: europe.kgm]
en: Skopje
he: סקופיה

[ctx: europe.kgm]
en: France
he: צרפת

[ctx: europe.kgm]
en: Paris
he: פריז

[ctx: europe.kgm]
en: Germany
he: גרמניה

[ctx: europe.kgm]
en: Berlin
he: ברלין

[ctx: europe.kgm]
en: Greece
he: יוון

[ctx: europe.kgm]
en: Athens
he: אתונה

[ctx: europe.kgm]
en: Hungary
he: הונגריה

[ctx: europe.kgm]
en: Budapest
he: בודפסט

[ctx: europe.kgm]
en: Iceland
he: איסלנד

[ctx: europe.kgm]
en: Reykjavik
he: ריקיוויק

[ctx: europe.kgm]
en: Ireland
he: אירלנד

[ctx: europe.kgm]
en: Dublin
he: דאבלין

[ctx: europe.kgm]
en: Italy
he: איטליה

[ctx: europe.kgm]
en: Rome
he: רומא

[ctx: europe.kgm]
en: Latvia
he: לטביה

[ctx: europe.kgm]
en: Riga
he: ריגה

[ctx: europe.kgm]
en: Lithuania
he: ליטא

[ctx: europe.kgm]
en: Vilnius
he: וילנה

[ctx: europe.kgm]
en: Luxembourg
he: לוקסמבורג

[ctx: europe.kgm]
en: Moldova
he: מולדבה

[ctx: europe.kgm]
en: Chisinau
he: קישינב

[ctx: europe.kgm]
en: Morocco
he: מרוקו

[ctx: europe.kgm]
en: Netherlands
he: הולנד

[ctx: europe.kgm]
en: Amsterdam
he: אמסטרדם

[ctx: europe.kgm]
en: Norway
he: נורבגיה

[ctx: europe.kgm]
en: Oslo
he: אוסלו

[ctx: europe.kgm]
en: Poland
he: פולין

[ctx: europe.kgm]
en: Warsaw
he: וורשה

[ctx: europe.kgm]
en: Portugal
he: פורטוגל

[ctx: europe.kgm]
en: Lisbon
he: ליסבון

[ctx: europe.kgm]
en: Romania
he: רומניה

[ctx: europe.kgm]
en: Bucharest
he: בוקרשט

[ctx: europe.kgm]
en: Russia
he: רוסיה

[ctx: europe.kgm]
en: Moscow
he: מוסקבה

[ctx: europe.kgm]
en: San Marino
he: סן מרינו

[ctx: europe.kgm]
en: Belgrade
he: בלגרד

[ctx: europe.kgm]
en: Slovakia
he: סלובקיה

[ctx: europe.kgm]
en: Bratislava
he: ברטיסלבה

[ctx: europe.kgm]
en: Slovenia
he: סלובניה

[ctx: europe.kgm]
en: Ljubljana
he: לובליאנה

[ctx: europe.kgm]
en: Spain
he: ספרד

[ctx: europe.kgm]
en: Madrid
he: מדריד

[ctx: europe.kgm]
en: Sweden
he: שוודיה

[ctx: europe.kgm]
en: Stockholm
he: סטוקהולם

[ctx: europe.kgm]
en: Switzerland
he: שוויץ

[ctx: europe.kgm]
en: Bern
he: ברן

[ctx: europe.kgm]
en: Syria
he: סוריה

[ctx: europe.kgm]
en: Tunisia
he: טוניס

[ctx: europe.kgm]
en: Turkey
he: טורקיה

[ctx: europe.kgm]
en: Ankara
he: אנקרה

[ctx: europe.kgm]
en: Ukraine
he: אוקריינה

[ctx: europe.kgm]
en: Kiev
he: קייב

[ctx: europe.kgm]
en: United Kingdom
he: אנגליה

[ctx: europe.kgm]
en: London
he: לונדון

[ctx: france.kgm]
en: France
he: צרפת

[ctx: france.kgm]
en: Not France
he: לא צרפת

[ctx: france.kgm]
en: Frontier
he: גבול

[ctx: france.kgm]
en: Laon
he: לאון

[ctx: france.kgm]
en: Caen
he: קאן

[ctx: france.kgm]
en: Orléans
he: אורלינס

[ctx: france.kgm]
en: Lyon
he: ליון

[ctx: france.kgm]
en: Paris
he: פריז

[ctx: germany.kgm]
en: Germany
he: גרמניה

[ctx: germany.kgm]
en: Frontier
he: גבול

[ctx: germany.kgm]
en: Not Germany
he: לא גרמניה

[ctx: germany.kgm]
en: Baden-Württemberg
he: באדן וירטמברג

[ctx: germany.kgm]
en: Stuttgart
he: שטוטגרט

[ctx: germany.kgm]
en: Bavaria
he: בוואריה

[ctx: germany.kgm]
en: Munich
he: מינכן

[ctx: germany.kgm]
en: Berlin
he: ברלין

[ctx: germany.kgm]
en: Brandenburg
he: ברנדנבורג

[ctx: germany.kgm]
en: Potsdam
he: פוטסדם

[ctx: germany.kgm]
en: Bremen
he: ברמן

[ctx: germany.kgm]
en: Hamburg
he: המבורג

[ctx: germany.kgm]
en: Hesse
he: הסה

[ctx: germany.kgm]
en: Wiesbaden
he: ויסבאדן

[ctx: germany.kgm]
en: Schwerin
he: שוורין

[ctx: germany.kgm]
en: Lower Saxony
he: סקסוניה התחתונה

[ctx: germany.kgm]
en: Hanover
he: הנובר

[ctx: germany.kgm]
en: North Rhine-Westphalia
he: נורדריין וסטפאליה

[ctx: germany.kgm]
en: Düsseldorf
he: דיסלדורף

[ctx: germany.kgm]
en: Rhineland-Palatinate
he: ריינלנד פאלץ

[ctx: germany.kgm]
en: Mainz
he: מיינץ

[ctx: germany.kgm]
en: Saarland
he: חבל הסאר

[ctx: germany.kgm]
en: Saarbrücken
he: זארבריקן

[ctx: germany.kgm]
en: Saxony
he: סקסוניה

[ctx: germany.kgm]
en: Dresden
he: דרזדן

[ctx: germany.kgm]
en: Saxony-Anhalt
he: סקסוניה אנהלט

[ctx: germany.kgm]
en: Magdeburg
he: מגדבורג

[ctx: germany.kgm]
en: Schleswig-Holstein
he: שלזוויג הולשטיין

[ctx: germany.kgm]
en: Kiel
he: קיל

[ctx: germany.kgm]
en: Thuringia
he: תורינגיה

[ctx: germany.kgm]
en: Erfurt
he: ארפורט

[ctx: italy.kgm]
en: Italy
he: איטליה

[ctx: italy.kgm]
en: Not Italy
he: לא איטליה

[ctx: italy.kgm]
en: Frontier
he: גבול

[ctx: italy.kgm]
en: Sicily
he: סיציליה

[ctx: italy.kgm]
en: Palermo
he: פלרמו

[ctx: italy.kgm]
en: Friuli Venezia Giulia
he: פריולי ונציה ג'וליה

[ctx: italy.kgm]
en: Trieste
he: טרייסטה

[ctx: italy.kgm]
en: Abruzzo
he: אברוצו

[ctx: italy.kgm]
en: L'Aquila
he: לאקווילה

[ctx: italy.kgm]
en: Latium
he: לאציו

[ctx: italy.kgm]
en: Rome
he: רומא

[ctx: italy.kgm]
en: Calabria
he: קלבריה

[ctx: italy.kgm]
en: Catanzaro
he: קטנזארו

[ctx: italy.kgm]
en: Piedmont
he: פיימונטה

[ctx: italy.kgm]
en: Turin
he: טורינו

[ctx: italy.kgm]
en: Apulia
he: פולייה

[ctx: italy.kgm]
en: Bari
he: בארי

[ctx: italy.kgm]
en: Lombardy
he: לומברדיה

[ctx: italy.kgm]
en: Milan
he: מילנו

[ctx: italy.kgm]
en: Umbria
he: אומבריה

[ctx: italy.kgm]
en: Perugia
he: פרוג'יה

[ctx: italy.kgm]
en: Trentino Alto Adige
he: טרנטינו אלטו אדיג'ה

[ctx: italy.kgm]
en: Trento
he: טרנטו

[ctx: italy.kgm]
en: Molise
he: מוליזה

[ctx: italy.kgm]
en: Campobasso
he: קמפובאסו

[ctx: italy.kgm]
en: Tuscany
he: טוסקנה

[ctx: italy.kgm]
en: Florence
he: פירנצה

[ctx: italy.kgm]
en: Emilia Romagna
he: אמיליה רומאניה

[ctx: italy.kgm]
en: Bologna
he: בולוניה

[ctx: italy.kgm]
en: Val d'Aosta
he: וואלה ד'אאוסטה

[ctx: italy.kgm]
en: Aosta
he: אאוסטה

[ctx: italy.kgm]
en: Campania
he: קמפנייה

[ctx: italy.kgm]
en: Naples
he: נאפולי

[ctx: italy.kgm]
en: Basilicata
he: בזיליקטה

[ctx: italy.kgm]
en: Potenza
he: פוטנזה

[ctx: italy.kgm]
en: Liguria
he: ליגוריה

[ctx: italy.kgm]
en: Genoa
he: גנואה

[ctx: italy.kgm]
en: Sardinia
he: סרדיניה

[ctx: italy.kgm]
en: Cagliari
he: קךיארי

[ctx: italy.kgm]
en: Marches
he: מארקה

[ctx: italy.kgm]
en: Ancona
he: אנקונה

[ctx: italy.kgm]
en: Veneto
he: ונטו

[ctx: italy.kgm]
en: Venice
he: ונציה

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Italy by Provinces
he: מחוזות של איטליה

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Frontier
he: גבול

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Not Italy
he: לא איטליה

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Turin
he: טורינו

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Milan
he: מילנו

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Aosta
he: אאוסטה

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Trento
he: טרנטו

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Venice
he: ונציה

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Verona
he: ורונה

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Bologna
he: בולוניה

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Parma
he: פארמה

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pisa
he: פיזה

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Siena
he: סיאנה

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Perugia
he: פרוג'יה

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Rome
he: רומא

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Naples
he: נאפולי

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Bari
he: בארי

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Palermo
he: פאלמרו

en: &Open Map...
he: &פתח מפה...

en: &Original Size
he: &גודל מקורי

en: Could not open last used map. Error parsing %1: %2
he: שגיאה בנסיון לפתוח את המפה האחרונה שהייתה בשימוש. שגיאה %1 %2

en: There is no current map
he: אין מפה נוכחית

en: Number of Questions
he: מספר השאלות

en: How many questions do you want? (1 to %1)
he: כמה שאלות אתה רוצה? (1-%1)

note: i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
en: The last opened map
he: המפה האחרונה שנפתחה

en: Programmer and designer
he: מתכנת ומעצב

en: Choose Map to Use
he: בחר מפה לשימוש

en: Invalid value in tag %1
he: ערך לא חוקי בתגית %1

en: The map description file should begin with the %1 tag
he: תיאור המפה צריך להתחיל בתגית %1

en: %1 does not exist.
he: %1 לא קיים

[ctx: ncamerica.kgm]
en: North and Central America
he: צפון ומרכז אמריקה

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Water
he: מים

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Not North and Central America
he: לא צפון ומרכז אמריקה

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Frontier
he: גבול

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Canada
he: קנדה

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Ottawa
he: אוטווה

[ctx: ncamerica.kgm]
en: El Salvador
he: אל סלבדור

[ctx: ncamerica.kgm]
en: San Salvador
he: סאן סלבדור

[ctx: ncamerica.kgm]
en: The United States of America
he: ארצות הברית

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Washington D.C.
he: וושינגטון

[ctx: ncamerica.kgm]
en: The Bahamas
he: בהאמה

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Nassau
he: נסאו

[ctx: ncamerica.kgm]
en: The Dominican Republic
he: הרפובליקה הדומיניקנית

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Santo Domingo
he: סנטו דומינגו

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Haiti
he: האיטי

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Port-au-Prince
he: פורט או פרינס

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Cuba
he: קובה

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Havana
he: הוואנה

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Jamaica
he: ג'מייקה

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Kingston
he: קינגסטון

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Dominica
he: דומיניקה

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Roseau
he: רוזו

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Antigua and Barbuda
he: אנטיגואה וברבודה

[ctx: ncamerica.kgm]
en: St. John's
he: סיינט ג'ונז

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Barbados
he: ברבדוס

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Bridgetown
he: בריג'טאון

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Trinidad and Tobago
he: טרינידד וטובגו

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Port of Spain
he: פורט אוף ספיין

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Mexico
he: מקסיקו

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Mexico City
he: מקסיקו סיטי

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Guatemala
he: גאוטמלה

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Guatemala City
he: גאוטמלה סיטי

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Belize
he: בליז

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Belmopan
he: בלמופן

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Honduras
he: הונדורס

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Tegucigalpa
he: טגוסיגלפה

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Nicaragua
he: ניקרגואה

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Managua
he: מנגואה

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Costa Rica
he: קוסטה ריקה

[ctx: ncamerica.kgm]
en: San José
he: סן חוזה

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Panama
he: פנמה

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Panama City
he: פנמה סיטי

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Greenland [Denmark]
he: גרינלנד [דנמרק]

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Guyana
he: גינאה

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Venezuela
he: ונצואלה

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Colombia
he: קולומביה

[ctx: netherlands.kgm]
en: The Netherlands
he: הולנד

[ctx: netherlands.kgm]
en: Frontier
he: גבול

[ctx: netherlands.kgm]
en: Not The Netherlands
he: לא הולנד

[ctx: netherlands.kgm]
en: Water
he: מים

[ctx: netherlands.kgm]
en: Friesland
he: פריזלנד

[ctx: netherlands.kgm]
en: Groningen
he: חרונינגן

[ctx: netherlands.kgm]
en: Drenthe
he: דרנתה

[ctx: netherlands.kgm]
en: Overijssel
he: אובראיסל

[ctx: netherlands.kgm]
en: Gelderland
he: חלדרלנד

[ctx: netherlands.kgm]
en: North Brabant
he: צפון בראבנט

[ctx: netherlands.kgm]
en: Limburg
he: לימבורג

[ctx: netherlands.kgm]
en: Flevoland
he: פלבולנד

[ctx: netherlands.kgm]
en: Utrecht
he: אוטרכט

[ctx: netherlands.kgm]
en: Zeeland
he: זילנד

[ctx: netherlands.kgm]
en: North Holland
he: צפון הולנד

[ctx: netherlands.kgm]
en: Haarlem
he: הארלם

[ctx: netherlands.kgm]
en: South Holland
he: דרום הולנד

[ctx: netherlands.kgm]
en: The Hague
he: האג

[ctx: norway.kgm]
en: Norway
he: נורבגיה

[ctx: norway.kgm]
en: Frontier
he: גבול

[ctx: norway.kgm]
en: Not Norway
he: לא נורבגיה

[ctx: poland.kgm]
en: Poland
he: פולין

[ctx: poland.kgm]
en: Frontier
he: גבול

[ctx: poland.kgm]
en: Not Poland
he: לא פולין

[ctx: poland.kgm]
en: Warsaw
he: ורשה

[ctx: poland.kgm]
en: Lublin
he: לובלין

[ctx: poland.kgm]
en: Kraków
he: קרקוב

[ctx: poland.kgm]
en: Łódź
he: לודג'

[ctx: southamerica.kgm]
en: South America
he: דרום אמריקה

[ctx: southamerica.kgm]
en: Frontier
he: גבול

[ctx: southamerica.kgm]
en: Water
he: מים

[ctx: southamerica.kgm]
en: Coast
he: חוף

[ctx: southamerica.kgm]
en: Panama
he: פנמה

[ctx: southamerica.kgm]
en: Colombia
he: קולומביה

[ctx: southamerica.kgm]
en: Bogotá
he: בוגוטה

[ctx: southamerica.kgm]
en: Venezuela
he: ונצואלה

[ctx: southamerica.kgm]
en: Caracas
he: קרקס

[ctx: southamerica.kgm]
en: Guyana
he: גיאנה

[ctx: southamerica.kgm]
en: Georgetown
he: ג'רוג'טאון

[ctx: southamerica.kgm]
en: Suriname
he: סורינם

[ctx: southamerica.kgm]
en: Paramaribo
he: פרמריבו

[ctx: southamerica.kgm]
en: French Guiana
he: גיינה הצרפתית

[ctx: southamerica.kgm]
en: Cayenne
he: קאין

[ctx: southamerica.kgm]
en: Ecuador
he: אקוודור

[ctx: southamerica.kgm]
en: Quito
he: קיטו

[ctx: southamerica.kgm]
en: Peru
he: פרו

[ctx: southamerica.kgm]
en: Lima
he: לימה

[ctx: southamerica.kgm]
en: Brazil
he: ברזיל

[ctx: southamerica.kgm]
en: Brasilia
he: ברזיליה

[ctx: southamerica.kgm]
en: Bolivia
he: בוליביה

[ctx: southamerica.kgm]
en: La Paz
he: לה פס

[ctx: southamerica.kgm]
en: Chile
he: צ'ילה

[ctx: southamerica.kgm]
en: Santiago
he: סנטיאגו

[ctx: southamerica.kgm]
en: Paraguay
he: פראגוואי

[ctx: southamerica.kgm]
en: Asunción
he: אסונסיון

[ctx: southamerica.kgm]
en: Argentina
he: ארגנטינה

[ctx: southamerica.kgm]
en: Buenos Aires
he: בויינוס איירס

[ctx: southamerica.kgm]
en: Uruguay
he: אורוגוואי

[ctx: southamerica.kgm]
en: Montevideo
he: מונטווידאו

[ctx: spain.kgm]
en: Spain
he: ספרד

[ctx: spain.kgm]
en: Not Spain
he: לא ספרד

[ctx: spain.kgm]
en: Frontier
he: גבול

[ctx: spain.kgm]
en: Andalucia
he: אנדלוסיה

[ctx: spain.kgm]
en: Aragon
he: אראגון

[ctx: spain.kgm]
en: Zaragoza
he: סרגוסה

[ctx: spain.kgm]
en: Balearic Islands
he: האיים הבלאריים

[ctx: spain.kgm]
en: Palma de Mallorca
he: מיורקה

[ctx: spain.kgm]
en: Basque Country
he: המדינה הבאסקית

[ctx: spain.kgm]
en: Vitoria
he: ויטוריה

[ctx: spain.kgm]
en: Canary Islands
he: האיים הקנריים

[ctx: spain.kgm]
en: Cantabria
he: קנטבריה

[ctx: spain.kgm]
en: Castile-La Mancha
he: קסטיליה לה מנצ'ה

[ctx: spain.kgm]
en: Toledo
he: טולדו

[ctx: spain.kgm]
en: Castile and Leon
he: קסטיליה לאון

[ctx: spain.kgm]
en: Catalonia
he: קטלוניה

[ctx: spain.kgm]
en: Barcelona
he: ברצלונה

[ctx: spain.kgm]
en: Extremadura
he: אקסטרמדורה

[ctx: spain.kgm]
en: Mérida
he: מרידה

[ctx: spain.kgm]
en: Galicia
he: גליסיה

[ctx: spain.kgm]
en: La Rioja
he: לה ריוחה

[ctx: spain.kgm]
en: Madrid
he: מדריד

[ctx: spain.kgm]
en: Murcia
he: מורסיה

[ctx: spain.kgm]
en: Navarre
he: נברה

[ctx: spain.kgm]
en: Pamplona
he: פמפלונה

[ctx: spain.kgm]
en: Valencian Community
he: ולנסיה

[ctx: spain.kgm]
en: Valencia
he: ולנסיה

[ctx: usa.kgm]
en: USA
he: ארצות הברית

[ctx: usa.kgm]
en: Frontier
he: גבול

[ctx: usa.kgm]
en: Coast
he: חוף

[ctx: usa.kgm]
en: Water
he: מים

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Superior
he: ימת סופיריאר

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Michigan
he: ימת מישיגן

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Huron
he: ימת היורן

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Erie
he: ימת אירי

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Ontario
he: ימת אונטריו

[ctx: usa.kgm]
en: The Bahamas
he: בהאמה

[ctx: usa.kgm]
en: Cuba
he: קובה

[ctx: usa.kgm]
en: Canada
he: קנדה

[ctx: usa.kgm]
en: Mexico
he: מקסיקו

[ctx: usa.kgm]
en: Russia
he: רוסיה

[ctx: usa.kgm]
en: Washington DC
he: וושינגטון הבירה

[ctx: usa.kgm]
en: Alabama
he: אלבמה

[ctx: usa.kgm]
en: Montgomery
he: מונטגומרי

[ctx: usa.kgm]
en: Alaska
he: אלסקה

[ctx: usa.kgm]
en: Juneau
he: ג'ונו

[ctx: usa.kgm]
en: Arizona
he: אריזונה

[ctx: usa.kgm]
en: Phoenix
he: פיניקס

[ctx: usa.kgm]
en: Arkansas
he: ארקנזס

[ctx: usa.kgm]
en: Little Rock
he: ליטל רוק

[ctx: usa.kgm]
en: California
he: קליפורניה

[ctx: usa.kgm]
en: Sacramento
he: סקרמנטו

[ctx: usa.kgm]
en: Colorado
he: קולורדו

[ctx: usa.kgm]
en: Denver
he: דנבר

[ctx: usa.kgm]
en: Connecticut
he: קונטיקט

[ctx: usa.kgm]
en: Hartford
he: הרטפורד

[ctx: usa.kgm]
en: Delaware
he: דלווייר

[ctx: usa.kgm]
en: Dover
he: דובר

[ctx: usa.kgm]
en: Florida
he: פלורידה

[ctx: usa.kgm]
en: Tallahassee
he: טלהסי

[ctx: usa.kgm]
en: Georgia
he: ג'ורג'יה

[ctx: usa.kgm]
en: Atlanta
he: אטלנטה

[ctx: usa.kgm]
en: Hawaii
he: הוואי

[ctx: usa.kgm]
en: Honolulu
he: הונולולו

[ctx: usa.kgm]
en: Idaho
he: איידהו

[ctx: usa.kgm]
en: Boise
he: בויס סיטי

[ctx: usa.kgm]
en: Illinois
he: אילינוי

[ctx: usa.kgm]
en: Springfield
he: ספרינגפילד

[ctx: usa.kgm]
en: Indiana
he: אינדינה

[ctx: usa.kgm]
en: Indianapolis
he: אינדיאנאפוליס

[ctx: usa.kgm]
en: Iowa
he: איווה

[ctx: usa.kgm]
en: Des Moines
he: דס מוין

[ctx: usa.kgm]
en: Kansas
he: קנזס

[ctx: usa.kgm]
en: Topeka
he: טופיקה

[ctx: usa.kgm]
en: Kentucky
he: קנטקי

[ctx: usa.kgm]
en: Frankfort
he: פרנקפורט

[ctx: usa.kgm]
en: Louisiana
he: לואיזיאנה

[ctx: usa.kgm]
en: Baton Rouge
he: באטון רוז'

[ctx: usa.kgm]
en: Maine
he: מיין

[ctx: usa.kgm]
en: Augusta
he: אוגוסטה

[ctx: usa.kgm]
en: Maryland
he: מרילנד

[ctx: usa.kgm]
en: Annapolis
he: אנאפוליס

[ctx: usa.kgm]
en: Massachusetts
he: מסצ'וסטס

[ctx: usa.kgm]
en: Boston
he: בוסטון

[ctx: usa.kgm]
en: Michigan
he: מישיגן

[ctx: usa.kgm]
en: Lansing
he: לנסינג

[ctx: usa.kgm]
en: Minnesota
he: מינסוטה

[ctx: usa.kgm]
en: Saint Paul
he: סיינט פול

[ctx: usa.kgm]
en: Mississippi
he: מיסיסיפי

[ctx: usa.kgm]
en: Jackson
he: ג'קסון

[ctx: usa.kgm]
en: Missouri
he: מיזורי

[ctx: usa.kgm]
en: Jefferson City
he: ג'פרסון סיטי

[ctx: usa.kgm]
en: Montana
he: מונטנה

[ctx: usa.kgm]
en: Helena
he: הלנה

[ctx: usa.kgm]
en: Nebraska
he: נברסקה

[ctx: usa.kgm]
en: Lincoln
he: לינקולן

[ctx: usa.kgm]
en: Nevada
he: נוואדה

[ctx: usa.kgm]
en: Carson City
he: קרסון סיטי

[ctx: usa.kgm]
en: New Hampshire
he: ניו המפשיר

[ctx: usa.kgm]
en: Concord
he: קונקורד

[ctx: usa.kgm]
en: New Jersey
he: ניו ג'רזי

[ctx: usa.kgm]
en: Trenton
he: טרנטון

[ctx: usa.kgm]
en: New Mexico
he: ניו מקסיקו

[ctx: usa.kgm]
en: Santa Fe
he: סנטה פה

[ctx: usa.kgm]
en: New York
he: ניו יורק

[ctx: usa.kgm]
en: Albany
he: אולבני

[ctx: usa.kgm]
en: North Carolina
he: קרולינה הצפונית

[ctx: usa.kgm]
en: Raleigh
he: רלי

[ctx: usa.kgm]
en: North Dakota
he: דקוטה הצפונית

[ctx: usa.kgm]
en: Bismarck
he: ביסמרק

[ctx: usa.kgm]
en: Ohio
he: אוהיו

[ctx: usa.kgm]
en: Columbus
he: קולומבוס

[ctx: usa.kgm]
en: Oklahoma
he: אוקלהומה

[ctx: usa.kgm]
en: Oklahoma City
he: אוקלוהמה סיטי

[ctx: usa.kgm]
en: Oregon
he: אורגון

[ctx: usa.kgm]
en: Salem
he: סיילם

[ctx: usa.kgm]
en: Pennsylvania
he: פנסילבניה

[ctx: usa.kgm]
en: Harrisburg
he: הריסבורג

[ctx: usa.kgm]
en: Rhode Island
he: רוד איילנד

[ctx: usa.kgm]
en: Providence
he: פרובידנס

[ctx: usa.kgm]
en: South Carolina
he: קרולינה הדרומית

[ctx: usa.kgm]
en: Columbia
he: קולומביה

[ctx: usa.kgm]
en: South Dakota
he: דקוטה הדרומית

[ctx: usa.kgm]
en: Pierre
he: פייר

[ctx: usa.kgm]
en: Tennessee
he: טנסי

[ctx: usa.kgm]
en: Nashville
he: נאשוויל

[ctx: usa.kgm]
en: Texas
he: טקסט

[ctx: usa.kgm]
en: Austin
he: אוסטין

[ctx: usa.kgm]
en: Utah
he: יוטה

[ctx: usa.kgm]
en: Salt Lake City
he: סולט לייק סיטי

[ctx: usa.kgm]
en: Vermont
he: ורמונט

[ctx: usa.kgm]
en: Montpelier
he: מונפלייה

[ctx: usa.kgm]
en: Virginia
he: וירג'יניה

[ctx: usa.kgm]
en: Richmond
he: ריצ'מונד

[ctx: usa.kgm]
en: Washington
he: וושינגטון

[ctx: usa.kgm]
en: Olympia
he: אולימפיה

[ctx: usa.kgm]
en: West Virginia
he: וירג'ינה המערבית

[ctx: usa.kgm]
en: Charleston
he: צ'רלסטון

[ctx: usa.kgm]
en: Wisconsin
he: ויסקונסין

[ctx: usa.kgm]
en: Madison
he: מדיסון

[ctx: usa.kgm]
en: Wyoming
he: וואיומינג

[ctx: usa.kgm]
en: Cheyenne
he: שאיין

[ctx: world.kgm]
en: World
he: עולם

[ctx: world.kgm]
en: Not a Nation
he: לא מדינה

[ctx: world.kgm]
en: Algeria
he: אלג'יריה

[ctx: world.kgm]
en: Algiers
he: אלג'יר

[ctx: world.kgm]
en: Angola
he: אנגולה

[ctx: world.kgm]
en: Luanda
he: לואנדה

[ctx: world.kgm]
en: Benin
he: בנין

[ctx: world.kgm]
en: Porto Novo
he: פורטו נובו

[ctx: world.kgm]
en: Botswana
he: בוצואנה

[ctx: world.kgm]
en: Gaborone
he: גבורונה

[ctx: world.kgm]
en: Burkina Faso
he: בורקינה פסו

[ctx: world.kgm]
en: Ouagadougou
he: וגדוגו

[ctx: world.kgm]
en: Burundi
he: בורונדי

[ctx: world.kgm]
en: Cameroon
he: קמרון

[ctx: world.kgm]
en: Yaoundé
he: יאונדה

[ctx: world.kgm]
en: Central African Republic
he: רפובליקת מרכז אפריקה

[ctx: world.kgm]
en: Bangui
he: בנגי

[ctx: world.kgm]
en: Chad
he: צ'ד

[ctx: world.kgm]
en: N'Djamena
he: נג'מנה

[ctx: world.kgm]
en: Côte d'Ivoire
he: חוף השנהב

[ctx: world.kgm]
en: Yamoussoukro
he: ימוסוקרו

[ctx: world.kgm]
en: Democratic Republic of the Congo
he: זאיר

[ctx: world.kgm]
en: Kinshasa
he: קינשסה

[ctx: world.kgm]
en: Djibouti
he: ג'יבוטי

[ctx: world.kgm]
en: Egypt
he: מצרים

[ctx: world.kgm]
en: Cairo
he: קהיר

[ctx: world.kgm]
en: Equatorial Guinea
he: גינאה המשונית

[ctx: world.kgm]
en: Malabo
he: מלבו

[ctx: world.kgm]
en: Eritrea
he: אריתריאה

[ctx: world.kgm]
en: Asmara
he: אסמרה

[ctx: world.kgm]
en: Ethiopia
he: אתיופיה

[ctx: world.kgm]
en: Addis Ababa
he: אדיס אבבה

[ctx: world.kgm]
en: Gabon
he: גבון

[ctx: world.kgm]
en: Libreville
he: ליברוויל

[ctx: world.kgm]
en: Ghana
he: גאנה

[ctx: world.kgm]
en: Accra
he: אקרה

[ctx: world.kgm]
en: Guinea
he: גיניאה

[ctx: world.kgm]
en: Conakry
he: קונקרי

[ctx: world.kgm]
en: Guinea-Bissau
he: גיניאה ביסאו

[ctx: world.kgm]
en: Bissau
he: ביסאו

[ctx: world.kgm]
en: Iran
he: איראן

[ctx: world.kgm]
en: Tehran
he: טהרן

[ctx: world.kgm]
en: Iraq
he: עיראק

[ctx: world.kgm]
en: Baghdad
he: בגדד

[ctx: world.kgm]
en: Israel
he: ישראל

[ctx: world.kgm]
en: Jerusalem
he: ירושליים

[ctx: world.kgm]
en: Jordan
he: ירדן

[ctx: world.kgm]
en: Amman
he: רבת עמון

[ctx: world.kgm]
en: Kenya
he: קניה

[ctx: world.kgm]
en: Nairobi
he: ניירובי

[ctx: world.kgm]
en: Kuwait
he: כווית

[ctx: world.kgm]
en: Kuwait City
he: כווית

[ctx: world.kgm]
en: Lebanon
he: לבנון

[ctx: world.kgm]
en: Beirut
he: ביירות

[ctx: world.kgm]
en: Lesotho
he: לסוטו

[ctx: world.kgm]
en: Maseru
he: מזרו

[ctx: world.kgm]
en: Liberia
he: ליבריה

[ctx: world.kgm]
en: Monrovia
he: מונרוביה

[ctx: world.kgm]
en: Libya
he: לוב

[ctx: world.kgm]
en: Tripoli
he: טריפולי

[ctx: world.kgm]
en: Madagascar
he: מדגסקר

[ctx: world.kgm]
en: Antananarivo
he: אנטננריבו

[ctx: world.kgm]
en: Malawi
he: מלווי

[ctx: world.kgm]
en: Lilongwe
he: לילונגה

[ctx: world.kgm]
en: Mali
he: מאלי

[ctx: world.kgm]
en: Bamako
he: במקו

[ctx: world.kgm]
en: Mauritania
he: מאוריטניה

[ctx: world.kgm]
en: Nouakchott
he: נואכשוט

[ctx: world.kgm]
en: Morocco
he: מרוקו

[ctx: world.kgm]
en: Rabat
he: רבט

[ctx: world.kgm]
en: Mozambique
he: מוזמביק

[ctx: world.kgm]
en: Maputo
he: מפוטו

[ctx: world.kgm]
en: Namibia
he: נמיביה

[ctx: world.kgm]
en: Windhoek
he: וינדהוק

[ctx: world.kgm]
en: Niger
he: ניז'ר

[ctx: world.kgm]
en: Niamey
he: ניאמיי

[ctx: world.kgm]
en: Nigeria
he: ניגריה

[ctx: world.kgm]
en: Abuja
he: אבוג'ה

[ctx: world.kgm]
en: Qatar
he: קטר

[ctx: world.kgm]
en: Doha
he: דוחה

[ctx: world.kgm]
en: Republic of the Congo
he: קונגו

[ctx: world.kgm]
en: Brazzaville
he: ברזוויל

[ctx: world.kgm]
en: Rwanda
he: רואנדה

[ctx: world.kgm]
en: Kigali
he: קיגלי

[ctx: world.kgm]
en: Saudi Arabia
he: ערב הסעודית

[ctx: world.kgm]
en: Riyadh
he: ריאד

[ctx: world.kgm]
en: Senegal
he: סנגל

[ctx: world.kgm]
en: Dakar
he: דקר

[ctx: world.kgm]
en: Sierra Leone
he: סיארה לאון

[ctx: world.kgm]
en: Freetown
he: פריטאון

[ctx: world.kgm]
en: Somalia
he: סומליה

[ctx: world.kgm]
en: Mogadishu
he: מוגדישו

[ctx: world.kgm]
en: South Africa
he: דרום אפריקה

[ctx: world.kgm]
en: Sudan
he: סודן

[ctx: world.kgm]
en: Khartoum
he: חרטום

[ctx: world.kgm]
en: Mbabane
he: מבבנה

[ctx: world.kgm]
en: Syria
he: סוריה

[ctx: world.kgm]
en: Damascus
he: דמשק

[ctx: world.kgm]
en: Tanzania
he: טנזניה

[ctx: world.kgm]
en: Dodoma
he: דודומה

[ctx: world.kgm]
en: The Gambia
he: גמביה

[ctx: world.kgm]
en: Banjul
he: בנג'ול

[ctx: world.kgm]
en: Togo
he: טוגו

[ctx: world.kgm]
en: Lomé
he: לומה

[ctx: world.kgm]
en: Tunisia
he: תונסיה

[ctx: world.kgm]
en: Tunis
he: תוניס

[ctx: world.kgm]
en: Uganda
he: אוגנדה

[ctx: world.kgm]
en: Kampala
he: קמפלה

[ctx: world.kgm]
en: United Arab Emirates
he: הנסיכויות הערביות המאוחדות

[ctx: world.kgm]
en: Abu Dhabi City
he: אבו דבי

[ctx: world.kgm]
en: Oman
he: עמאן

[ctx: world.kgm]
en: Muscat
he: מוסקט

[ctx: world.kgm]
en: West Bank
he: הגדה המערבית

[ctx: world.kgm]
en: Western Sahara
he: סחרה המערבית

[ctx: world.kgm]
en: Laayoune
he: אל עיון

[ctx: world.kgm]
en: Yemen
he: תימן

[ctx: world.kgm]
en: Sana'a
he: צנעא

[ctx: world.kgm]
en: Zambia
he: זמביה

[ctx: world.kgm]
en: Lusaka
he: לוסקה

[ctx: world.kgm]
en: Zimbabwe
he: זימבבוואה

[ctx: world.kgm]
en: Harare
he: הררה

[ctx: world.kgm]
en: Albania
he: אלבניה

[ctx: world.kgm]
en: Tirana
he: טירנה

[ctx: world.kgm]
en: Austria
he: אוסטריה

[ctx: world.kgm]
en: Vienna
he: וינה

[ctx: world.kgm]
en: Belarus
he: בלרוס

[ctx: world.kgm]
en: Minsk
he: מינסק

[ctx: world.kgm]
en: Belgium
he: בלגיה

[ctx: world.kgm]
en: Brussels
he: בריסל

[ctx: world.kgm]
en: Bosnia and Herzegovina
he: בוסניה הרצגובינה

[ctx: world.kgm]
en: Sarajevo
he: סרייבו

[ctx: world.kgm]
en: Bulgaria
he: בולגריה

[ctx: world.kgm]
en: Sofia
he: סופיה

[ctx: world.kgm]
en: Croatia
he: קרואטיה

[ctx: world.kgm]
en: Zagreb
he: זגרב

[ctx: world.kgm]
en: Prague
he: פראג

[ctx: world.kgm]
en: Denmark
he: דנמרק

[ctx: world.kgm]
en: Copenhagen
he: קופנהגן

[ctx: world.kgm]
en: Estonia
he: אסטוניה

[ctx: world.kgm]
en: Tallinn
he: טלין

[ctx: world.kgm]
en: Finland
he: פינלנד

[ctx: world.kgm]
en: Helsinki
he: הלסינקי

[ctx: world.kgm]
en: Skopje
he: סקופיה

[ctx: world.kgm]
en: France
he: צרפת

[ctx: world.kgm]
en: Paris
he: פריז

[ctx: world.kgm]
en: Germany
he: גרמניה

[ctx: world.kgm]
en: Berlin
he: ברלין

[ctx: world.kgm]
en: Greece
he: יוון

[ctx: world.kgm]
en: Athens
he: אתונה

[ctx: world.kgm]
en: Hungary
he: הונגריה

[ctx: world.kgm]
en: Budapest
he: בודפשט

[ctx: world.kgm]
en: Iceland
he: איסלנד

[ctx: world.kgm]
en: Reykjavik
he: ריקיוויק

[ctx: world.kgm]
en: Ireland
he: אירלנד

[ctx: world.kgm]
en: Dublin
he: דאבלין

[ctx: world.kgm]
en: Italy
he: איטליה

[ctx: world.kgm]
en: Rome
he: רומא

[ctx: world.kgm]
en: Latvia
he: לטביה

[ctx: world.kgm]
en: Riga
he: ריגה

[ctx: world.kgm]
en: Lithuania
he: ליטא

[ctx: world.kgm]
en: Vilnius
he: וילנה

[ctx: world.kgm]
en: Luxembourg
he: לוקסמבורג

[ctx: world.kgm]
en: Moldova
he: מולדבה

[ctx: world.kgm]
en: Chisinau
he: קישינב

[ctx: world.kgm]
en: Netherlands
he: הולנד

[ctx: world.kgm]
en: Amsterdam
he: אמסטרדם

[ctx: world.kgm]
en: Norway
he: נורבגיה

[ctx: world.kgm]
en: Oslo
he: אוסלו

[ctx: world.kgm]
en: Poland
he: פולין

[ctx: world.kgm]
en: Warsaw
he: ורשה

[ctx: world.kgm]
en: Portugal
he: פורטוגל

[ctx: world.kgm]
en: Lisbon
he: ליסבון

[ctx: world.kgm]
en: Romania
he: רומניה

[ctx: world.kgm]
en: Bucharest
he: בוקרשט

[ctx: world.kgm]
en: Russia
he: רוסיה

[ctx: world.kgm]
en: Moscow
he: מוסקבה

[ctx: world.kgm]
en: San Marino
he: סאן מרינו

[ctx: world.kgm]
en: Belgrade
he: בלגרד

[ctx: world.kgm]
en: Slovakia
he: סלובקיה

[ctx: world.kgm]
en: Bratislava
he: ברטיסלבה

[ctx: world.kgm]
en: Slovenia
he: סלובניה

[ctx: world.kgm]
en: Ljubljana
he: לובליאנה

[ctx: world.kgm]
en: Spain
he: ספרד

[ctx: world.kgm]
en: Madrid
he: מדריד

[ctx: world.kgm]
en: Sweden
he: שוודיה

[ctx: world.kgm]
en: Stockholm
he: סטוקהולם

[ctx: world.kgm]
en: Switzerland
he: שוויץ

[ctx: world.kgm]
en: Bern
he: ברן

[ctx: world.kgm]
en: Turkey
he: טורקיה

[ctx: world.kgm]
en: Ankara
he: אנקרה

[ctx: world.kgm]
en: Ukraine
he: אוקראינה

[ctx: world.kgm]
en: Kiev
he: קייב

[ctx: world.kgm]
en: United Kingdom
he: אנגליה

[ctx: world.kgm]
en: London
he: לונדון

[ctx: world.kgm]
en: Canada
he: קנדה

[ctx: world.kgm]
en: Ottawa
he: אוטווה

[ctx: world.kgm]
en: El Salvador
he: אל סלבדור

[ctx: world.kgm]
en: San Salvador
he: סן סלבדור

[ctx: world.kgm]
en: The United States of America
he: ארצות הברית

[ctx: world.kgm]
en: Washington D.C.
he: וושינגטון

[ctx: world.kgm]
en: The Bahamas
he: בהאמה

[ctx: world.kgm]
en: Nassau
he: נסאו

[ctx: world.kgm]
en: The Dominican Republic
he: הרפובליקה הדומיניקנית

[ctx: world.kgm]
en: Santo Domingo
he: סנטו דומינגו

[ctx: world.kgm]
en: Haiti
he: האיטי

[ctx: world.kgm]
en: Port-au-Prince
he: פורט או פרינס

[ctx: world.kgm]
en: Cuba
he: קובה

[ctx: world.kgm]
en: Havana
he: הוואנה

[ctx: world.kgm]
en: Jamaica
he: ג'מייקה

[ctx: world.kgm]
en: Kingston
he: קינגסטון

[ctx: world.kgm]
en: Dominica
he: דומיניקה

[ctx: world.kgm]
en: Roseau
he: רוזו

[ctx: world.kgm]
en: Barbados
he: ברבדוס

[ctx: world.kgm]
en: Bridgetown
he: בריג'טאון

[ctx: world.kgm]
en: Antigua and Barbuda
he: אנטיגואה וברבודה

[ctx: world.kgm]
en: St. John's
he: סיינט ג'ונז

[ctx: world.kgm]
en: Trinidad and Tobago
he: טרינידד וטובגו

[ctx: world.kgm]
en: Port of Spain
he: פורט אוף ספיין

[ctx: world.kgm]
en: Mexico
he: מקסיקו

[ctx: world.kgm]
en: Mexico City
he: מקסיקו העיר

[ctx: world.kgm]
en: Guatemala
he: גואטמלה

[ctx: world.kgm]
en: Guatemala City
he: גואטמלה סיטי

[ctx: world.kgm]
en: Belize
he: בליז

[ctx: world.kgm]
en: Belmopan
he: בלמופן

[ctx: world.kgm]
en: Honduras
he: הונדורס

[ctx: world.kgm]
en: Tegucigalpa
he: טגוסיגלפה

[ctx: world.kgm]
en: Nicaragua
he: ניקרגואה

[ctx: world.kgm]
en: Managua
he: מנגואה

[ctx: world.kgm]
en: Costa Rica
he: קוסטה ריקה

[ctx: world.kgm]
en: San José
he: סן חוזה

[ctx: world.kgm]
en: Panama
he: פנמה

[ctx: world.kgm]
en: Panama City
he: פנמה העיר

[ctx: world.kgm]
en: Colombia
he: קולומביה

[ctx: world.kgm]
en: Bogotá
he: בוגוטה

[ctx: world.kgm]
en: Venezuela
he: ונצואלה

[ctx: world.kgm]
en: Caracas
he: קרקס

[ctx: world.kgm]
en: Guyana
he: גיאנה

[ctx: world.kgm]
en: Georgetown
he: ג'ורג'טאון

[ctx: world.kgm]
en: Suriname
he: סורינם

[ctx: world.kgm]
en: Paramaribo
he: פרמריבו

[ctx: world.kgm]
en: French Guiana
he: גיינה הצרפתית

[ctx: world.kgm]
en: Cayenne
he: קאין

[ctx: world.kgm]
en: Ecuador
he: אקוודור

[ctx: world.kgm]
en: Quito
he: קיטו

[ctx: world.kgm]
en: Peru
he: פרו

[ctx: world.kgm]
en: Lima
he: לימה

[ctx: world.kgm]
en: Brazil
he: ברזיל

[ctx: world.kgm]
en: Brasilia
he: ברזיליה

[ctx: world.kgm]
en: Bolivia
he: בוליביה

[ctx: world.kgm]
en: La Paz
he: לה פס

[ctx: world.kgm]
en: Chile
he: צ'ילה

[ctx: world.kgm]
en: Santiago
he: סאנטיאגו

[ctx: world.kgm]
en: Paraguay
he: פראגוואי

[ctx: world.kgm]
en: Asunción
he: אסונסיון

[ctx: world.kgm]
en: Argentina
he: ארגנטינה

[ctx: world.kgm]
en: Buenos Aires
he: בואיינוס איירס

[ctx: world.kgm]
en: Uruguay
he: אורוגוואי

[ctx: world.kgm]
en: Montevideo
he: מונטווידיאו

[ctx: world.kgm]
en: Australia
he: אוסטרליה

[ctx: world.kgm]
en: Canberra
he: קנברה

[ctx: world.kgm]
en: New Zealand
he: ניו זילנד

[ctx: world.kgm]
en: Wellington
he: וולינגטון

[ctx: world.kgm]
en: Vatican City
he: הותיקן

[ctx: world.kgm]
en: Andorra
he: אנדורה

[ctx: world.kgm]
en: Andorra la Vella
he: אנדורה לה ולה

[ctx: world.kgm]
en: Monaco
he: מונקו

[ctx: world.kgm]
en: Monaco-Ville
he: מונקו

[ctx: world.kgm]
en: China
he: סין

[ctx: world.kgm]
en: Beijing
he: בייג'ינג

[ctx: world.kgm]
en: India
he: הודו

[ctx: world.kgm]
en: New Delhi
he: ניו דלהי

[ctx: world.kgm]
en: Sri Lanka
he: סרי לנקה

[ctx: world.kgm]
en: Colombo and Sri Jayewardenepura
he: קולומבו

[ctx: world.kgm]
en: Mongolia
he: מונגוליה

[ctx: world.kgm]
en: Ulaanbaatar
he: אולן בטור

[ctx: world.kgm]
en: Kazakhstan
he: קזחסטן

[ctx: world.kgm]
en: Japan
he: יפן

[ctx: world.kgm]
en: Tokyo
he: טוקיו

[ctx: world.kgm]
en: Myanmar
he: בורמה

[ctx: world.kgm]
en: Nepal
he: נפאל

[ctx: world.kgm]
en: Kathmandu
he: קטמנדו

[ctx: world.kgm]
en: Bhutan
he: בהוטן

[ctx: world.kgm]
en: Thimphu
he: טהימפו

[ctx: world.kgm]
en: Indonesia
he: אינדונזיה

[ctx: world.kgm]
en: Jakarta
he: ג'קרטה

[ctx: world.kgm]
en: Malaysia
he: מלסיה

[ctx: world.kgm]
en: Kuala Lumpur
he: קואה לומפור

[ctx: world.kgm]
en: Bangladesh
he: בנגלדש

[ctx: world.kgm]
en: Dhaka
he: דקה

[ctx: world.kgm]
en: Cyprus
he: קפריסין

[ctx: world.kgm]
en: Nicosia
he: ניקוסיה

[ctx: world.kgm]
en: Afghanistan
he: אפגניסטן

[ctx: world.kgm]
en: Kabul
he: קבול

[ctx: world.kgm]
en: Azerbaijan
he: אזרביג'ן

[ctx: world.kgm]
en: Baku
he: בקו

[ctx: world.kgm]
en: Armenia
he: ארמניה

[ctx: world.kgm]
en: Yerevan
he: ירוון

[ctx: world.kgm]
en: Bahrain
he: בחרין

[ctx: world.kgm]
en: Manama
he: מנמה

[ctx: world.kgm]
en: Georgia
he: גרוזיה

[ctx: world.kgm]
en: Tbilisi
he: טביליסי

[ctx: world.kgm]
en: Turkmenistan
he: טורקמניסטן

[ctx: world.kgm]
en: Ashgabat
he: אשגבט

[ctx: world.kgm]
en: Uzbekistan
he: אוזבקיסטן

[ctx: world.kgm]
en: Tashkent
he: טשקנט

[ctx: world.kgm]
en: Kyrgyzstan
he: קירגיזסטן

[ctx: world.kgm]
en: Bishkek
he: בישקק

[ctx: world.kgm]
en: Tajikistan
he: טג'יקיסטן

[ctx: world.kgm]
en: Dushanbe
he: דושנבה

[ctx: world.kgm]
en: Pakistan
he: פקיסטן

[ctx: world.kgm]
en: Islamabad
he: איסלמבד

[ctx: world.kgm]
en: Laos
he: לאוס

[ctx: world.kgm]
en: Vientiane
he: ויינטין

[ctx: world.kgm]
en: Cambodia
he: קמבודיה

[ctx: world.kgm]
en: Phnom Penh
he: פנום פן

[ctx: world.kgm]
en: East Timor
he: מזרח טימור

[ctx: world.kgm]
en: Dili
he: דילי

[ctx: world.kgm]
en: Brunei
he: ברוני

[ctx: world.kgm]
en: Bandar Seri Begawan
he: בנדר סרי בגוואן

[ctx: world.kgm]
en: Philippines
he: הפיליפינים

[ctx: world.kgm]
en: Manila
he: מנילה

[ctx: world.kgm]
en: Thailand
he: תאילנד

[ctx: world.kgm]
en: Bangkok
he: בנגקוק

[ctx: world.kgm]
en: Vietnam
he: וייטנאם

[ctx: world.kgm]
en: Hanoi
he: הנוי

[ctx: world.kgm]
en: Republic of China (Taiwan)
he: טיוואן

[ctx: world.kgm]
en: Taipei
he: טיפה

[ctx: world.kgm]
en: Singapore
he: סינגפור

[ctx: world.kgm]
en: Democratic People's Republic of Korea
he: קוריאה הצפונית

[ctx: world.kgm]
en: Pyeongyang
he: פיונגינג

[ctx: world.kgm]
en: Republic of Korea
he: קוראה הדרומית

[ctx: world.kgm]
en: Seoul
he: סיאול

[ctx: world.kgm]
en: Fiji
he: פיג'י

[ctx: world.kgm]
en: Suva
he: סובה

[ctx: world.kgm]
en: Tonga
he: טונגה

[ctx: world.kgm]
en: Nuku'alofa
he: נוקלואלופה

[ctx: world.kgm]
en: Papua New Guinea
he: פפואה ניו גיני

[ctx: world.kgm]
en: Port Moresby
he: פורט מורסבי

[ctx: world.kgm]
en: Greenland (Denmark)
he: גרינלנד (דנמרק)

[ctx: world.kgm]
en: Nuuk
he: נוק

[ctx: @title:window]
en: Open File
he: פתח קובץ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Name (minimum 5 characters):
he: שם (לפחות 5 אותיות):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Comment (optional):
he: הערה (לא חובה):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
en: Custom decryption command:
he: פקודת פענוח מותאמת אישית:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AsciiArmor)
en: ASCII armored encryption
he: הצפנת קידוד ASCII משוריין

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PgpExtension)
en: Use *.pgp extension for encrypted files
he: השתמש בסיומת pgp.* עבור קבצים מוצפנים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowCustomEncryptionOptions)
en: Custom encryption command:
he: פקודת הצפנה מותאמת אישית:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encrypt_to_always)
en: Always encrypt with:
he: תמיד הצפן עם:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptFilesTo)
en: Encrypt files with:
he: הצפן קבצים עם:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedKeys)
en: Allow encryption with untrusted keys
he: אפשר הצפנה עם מפתחות לא אמינים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUserID)
en: Hide user id
he: הסתר מספר־זיהוי של משתמש

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PgpCompatibility)
en: PGP 6 compatibility
he: תאימות עם PGP 6

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: GnuPG Home
he: הבית של GnuPG

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
en: Home location:
he: מיקום הבית:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2_2)
en: Configuration file:
he: קובץ ההגדרות:

note: #-#-#-#-#  775 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGlobal)
en: Global Settings
he: הגדרות גלובליות

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStart)
en: <qt><b>Start KGpg automatically at KDE startup:</b><br />
    <p>If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.</p></qt>
he: <qt><b> הפעל KGpg מיד עם הכניסה למערכת:</b><br />
    <p> אם אפשרות זו סומנה, תוכנת KGpg תופעל באופן אוטומטי בעת עליית KDE. </p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStart)
en: Start KGpg automatically at login
he: הפעל KGpg מיד עם כניסה למערכת

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMouseSelection)
en: Use mouse selection instead of clipboard
he: השתמש בבחירת העכבר במקום לוח העריכה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFileWarn)
en: Display warning before creating temporary files
    (only occurs on remote files operations)
he: הצג אזהרה לפני יצירת קבצים זמניים
    (מתרחש רק בפעולות על קבצים מרוחקים)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabApplet)
en: Applet && Menus
he: יישומון ותפריטים

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox11)
en: Konqueror Service Menus
he: תפריטי השרותים של Konqueror

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Sign file service menu:
he: תפריט־שרות לחתימת־קבצים:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SignMenu) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DecryptMenu)
en: Enable with All Files
he: אפשר עם כל הקבצים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Decrypt file service menu:
he: פענח תפריט שרות הקבצים:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DecryptMenu)
en: Enable with Encrypted Files
he: אפשר עם קבצים מוצפנים

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: System Tray Applet
he: יישומון מגש המערכת

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LeftClick)
en: Key Manager
he: מנהל מפתחות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: <b>INFORMATION</b>:
    Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file,
    all others will be stored for use by KGpg only.
he: :<b>מידע</b>
    רק שרת ברירת המחדל ישמר בקובץ ההגדרות של GnuPG, 
    כל היתר ישמרו לשימוש על ידי KGpg בלבד.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseProxy)
en: Honor HTTP proxy when available
he: כבד את המתווך של HTTP כשמתאפשר

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
en: &Set as Default
he: &קבע כברירת מחדל

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Key Colors
he: צבעי מפתח

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustTrusted)
en: Trusted keys:
he: מפתחות אמינים:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustRevoked)
en: Revoked keys:
he: מפתחות מאופסים:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustUnknown)
en: Unknown keys:
he: מפתחות לא ידועים:

en: [No user id found]
he: [לא נמצא מספר־זיהוי משתמש]

en: %1 subkey
he: %1 תת מפתח

en: Photo id
he: מספר־זיהוי תצלום

en: &Encrypt File...
he: ה&צפן קובץ...

en: &Decrypt File...
he: &פענח קובץ...

en: &Open Key Manager
he: פתח מנהל &מפתחות

en: &Generate Signature...
he: ייצר &חתימה...

en: &Verify Signature...
he: &וודא תקינות חתימה...

en: &Check MD5 Sum...
he: &בדוק MD5 Sum...

en: En&crypt
he: ה&צפן

en: &Decrypt
he: &פענח

en: S&ign/Verify
he: &חתום/וודא תקינות

en: The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode every unicode character in it.
he: לא ניתן לשמור את המסמך, משום שהקידוד שנבחר לא יכול לקודד כל סימן unicode בתוכו.

en: The document could not be saved, please check your permissions and disk space.
he: אין אפשרות לשמור את המסמך, בדוק שנית את ההרשאות של הדיסק והמקום הפנוי בו.

en: Overwrite existing file %1?
he: לדרוס קובץ קיים %1?

en: Open File to Encode
he: פתח קובץ לקידוד

en: Open File to Decode
he: פתח קובץ לפענוח

en: Decrypt File To
he: פענח קובץ ל

en: Open File to Sign
he: פתח קובץ לחתימה

en: Open File to Verify
he: פתח קובץ לווידוא תקינות

note: i18n: ectx: Menu (signature)
en: Si&gnature
he: &חתימה

en: Compare MD5 with Clipboard
he: השווה MD5 עם לוח העריכה

en: MD5 sum for <b>%1</b> is:
he: ערך MD5 sum עבור <b>%1</b> הוא:

en: <b>Unknown status</b>
he: <b>מצב לא ידוע</b>

en: Clipboard content is not a MD5 sum.
he: תוכן לוח העריכה אינו MD5 sum.

en: <b>Correct checksum</b>, file is ok.
he: <b>בדיקת checksum תקינה</b>, הקובץ תקין.

en: Could not download file.
he: אין אפשרות להוריד קובץ.

en: Signing not possible: bad passphrase or missing key
he: סימון בלתי אפשרי. משפט המעבר שגוי או מפתח חסר

en: Missing Key
he: מפתח חסר

en: Processing folder compression and encryption
he: מבצע דחיסת תיקייה והצפנה

en: Available Trusted Keys
he: מפתחות אמינים קיימים

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KeyExport)
en: Public Key Export
he: ייצוא מפתח ציבורי

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
en: <qt><b>Key Server:</b><br /> <p>A Key Server is a centralized repository of PGP/GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to specify which key server should be used.</p> <p>Often these keys are held by people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering "Web-of-Trust" relationships to find out how GnuPG works around the problem of verifying authenticity.</p> </qt>
he: <qt><b>שרת מפתחות:</b><br/><p> שרת המפתחות הוא ריכוז מאגרי־מפתחות PGP/GnuPG המחובר לאינטרנט, הגישה הקלה אליו מאפשרת לקבל או לשלוח מפתחות. בחר מתוך הרשימה את שרת־מפתחות בו תרצה להשתמש.</p><p> לעתים קרובות מפתחות אלו מוחזקים על ידי אנשים שהמשתמש מעולם לא פגש, וככאלה אמינותם מוטלת בספק. העזר במדריך של GnuPG שמכסה את יחסי "רשת־האמון", להבנת הדרך שבה GnuPG פותרת את בעיית בדיקת ההזדהות.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Key server:
he: שרת המפתחות:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kCBimportks)
en: <b>Key Server Drop Down Dialog:</b>
    Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/GnuPG keys into the local keyring.
he: <b>רשימת שרתי־המפתחות:</b> 
    מאפשר למשתמש לבחור את שרת המפתחות שישמש לייבוא מפתחות PGP/GnuPG לתוך צרור־המפתחות המקומי.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Text to search or ID of the key to import:
he: טקסט לחיפוש או מספר־זיהוי של מפתח לייבא:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cBproxyI) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cBproxyE)
en: Honor HTTP proxy:
he: כבד את מתווך ה־ HTTP:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Key to be exported:
he: מפתח לייצאו:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportAttributes)
en: Export attributes (photo id)
he: ייצא תכונות (מספר זיהוי של תצלום)

en: Key Server
he: שרת מפתחות

en: You must enter a search string.
he: עליך להזין מחרוזת חיפוש.

en: You must choose a key.
he: עליך לבחור מפתח.

en: Key Management
he: ניהול מפתחות

en: &Open Editor
he: &עורך טקסט

en: &Key Server Dialog
he: דיאלוג &שרת המפתחות

en: &Go to Default Key
he: &עבור למפתח ברירת המחדל

en: View GnuPG Manual
he: עיין במדריך של GnuPG

en: &Refresh List
he: &רענן רשימה

en: Edit Key in &Terminal
he: ערוך מפתח במ&סוף

en: &Generate Key Pair...
he: י&צירת זוג מפתחות...

en: &Import Key...
he: יי&בוא מפתח...

en: &Create New Contact in Address Book
he: צור &איש־קשר חדש בספר־הכתובות

en: &Delete Group
he: &מחק קבוצה

en: Set as De&fault Key
he: &קבע כמפתח ברירת־מחדל

en: Export Secret Key...
he: ייצאו מפתח סודי...

en: Delete Key Pair
he: מחק זוג מפתחות

en: Revoke Key...
he: בטל תוקף מפתח...

en: &Regenerate Public Key
he: צור &מחדש מפתח ציבורי

en: &Open Photo
he: &פתח תצלום

en: &Delete Photo
he: &מחק תצלום

en: Import &Missing Signatures From Keyserver
he: יי&בא חתימות חסרות משרת־המפתחות

en: Creation
he: יצירה

en: Expiration
he: תפוגה

en: &Photo ID's
he: מספר זיהוי של &תצלום

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newKey)
en: New Key Pair Created
he: זוג מפתחות חדש נוצר

en: backup copy
he: העתק גיבוי

en: You can only refresh primary keys. Please check your selection.
he: באפשרותך לרענן רק מפתחות ראשיים. אנא בודק את בחירתך.

en: Add New User Id
he: הוסף מספר־זיהוי משתמש חדש

en: Sub Key
he: תת־מפתח

en: Secret Key Pair
he: זוג מפתחות סודיים

en: Key Group
he: קבוצת מפתחות

en: Revocation Signature
he: חתימת ביטול־תוקף

en: Photo ID
he: מספר־זיהוי תצלום

en: Orphaned Secret Key
he: מפתח סודי מיותם

en: Creation of the revocation certificate failed...
he: יצירת אשרת ביטול־תוקף נכשלה...

en: Export PRIVATE KEY As
he: ייצא מפתח פרטי כ־

en: Your secret key could not be exported.
    Check the key.
he: ייצוא המפתח הפרטי שלך לא צלח.
    בדוק את המפתח.

en: Your public key could not be exported
    Check the key.
he: לא ניתן היה לייצא את המפתח הציבורי שלך.
    בדוק את המפתח.

en: Do Not Generate
he: לא ליצור

en: <qt>Are you sure you want to delete group <b>%1</b> ?</qt>
he: <qt>האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקבוצה <b>%1</b>?</qt>

en: <qt>You cannot create a group containing signatures, subkeys or other groups.</qt>
he: <qt>אינך יכול ליצור קבוצה המכילה חתימות, תת־מפתחות או קבוצות אחרות.</qt>

en: Create New Group
he: צור קבוצה חדשה

en: Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:
he: המפתחות הבאים אינם תקפים או אינם אמינים, ולכן לא יוספו לקבוצה:

en: <qt>No valid or trusted key was selected. The group <b>%1</b> will not be created.</qt>
he: <qt> לא נבחר מפתח מפתח תקף או אמין. הקבוצה <b>%1</b> לא תיווצר.</qt>

en: Group Properties
he: הגדרות הקבוצה

en: You can only sign primary keys. Please check your selection.
he: אינך יכול לחתום על מפתחות ראשיים. אנא בחן את בחירתך מחדש.

en: Edit key manually to delete a self-signature.
he: ערוך את המפתח ידנית להסרת החתימה העצמית.

en: Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually.
he: הפעולה המבוקשת נכשלה, אנא ערוך את המפתח ידנית.

en: Key Import
he: ייבוא מפתח

en: KGpg - encryption tool
he: KGpg - כלי הצפנה

en: &Encrypt Clipboard
he: ה&צפן לוח עריכה

en: &Decrypt Clipboard
he: &פענח לוח עריכה

en: &Sign/Verify Clipboard
he: &חתום/וודא תקינות לוח עריכה

note: i18n: ectx: Menu (managekeys)
en: &Keys
he: &מפתחות

note: i18n: ectx: Menu (show_details)
en: &Show Details
he: הצג &פרטים

en: <p>Do you want to import file <b>%1</b> into your key ring?</p>
he: <p> האם ברצונך לייבא קובץ <b>%1</b> לתוך צרור המפתחות?</p>

en: Cannot decrypt and show folder.
he: אין אפשרות לפענח ולהציג תיקייה.

en: Cannot sign folder.
he: אין אפשרות לחתום על תיקייה.

en: Cannot verify folder.
he: אין אפשרות לוודא תקינות תיקייה.

en: Unable to perform requested operation.
    Please select only one folder, or several files, but do not mix files and folders.
he: אין אפשרות לבצע את הפעולה.
    אנא בחר בתיקייה אחת או במספר קבצים, אך אל תערב קבצים ותיקיות.

en: Open key manager
he: פתח את מנהל המפתחות

en: Show encrypted file
he: הצג קובץ מוצפן

en: Sign File
he: חתום קובץ

en: Verify signature
he: וודא תקינות חתימה

note: i18n: ectx: label, entry (CustomDecrypt), group (Decryption)
en: Custom decryption command.
he: פקודת־פענוח מותאמת אישית.

note: i18n: ectx: label, entry (AllowCustomEncryptionOptions), group (Encryption)
en: Allow custom encryption options
he: אפשר התאמה אישית של ההצפנה

note: i18n: ectx: label, entry (FileEncryptionKey), group (Encryption)
en: File encryption key.
he: מפתח הצפנת־קובץ.

note: i18n: ectx: label, entry (AsciiArmor), group (Encryption)
en: Use ASCII armored encryption.
he: השתמש בהצפנה משוריינת ASCII.

note: i18n: ectx: label, entry (AllowUntrustedKeys), group (Encryption)
en: Allow encryption with untrusted keys.
he: אפשר הצפנה עם מפתחות לא אמינים.

note: i18n: ectx: label, entry (HideUserID), group (Encryption)
en: Hide the user ID.
he: הסתר את מספר־הזיהוי של המשתמש.

note: i18n: ectx: label, entry (PgpCompatibility), group (Encryption)
en: Enable PGP 6 compatibility.
he: אפשר תאימות PGP-6.

note: i18n: ectx: label, entry (PgpExtension), group (Encryption)
en: Use *.pgp extension for encrypted files.
he: השתמש בסיומת pgp.* לקבצים מוצפנים.

note: i18n: ectx: label, entry (GpgConfigPath), group (GPG Settings)
en: The path of the gpg configuration file.
he: המיקום קובץ ההגדרות של gpg.

note: i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General Options)
en: Is the first time the application runs.
he: זו הפעם הראשונה שבה היישום מופעל.

note: i18n: ectx: label, entry (EditorGeometry), group (General Options)
en: The size of the editor window.
he: גודל חלון העורך.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTrust), group (General Options)
en: Show the trust value in key manager.
he: הצג את ערך האמינות במנהל המפתחות.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowExpi), group (General Options)
en: Show the expiration value in key manager.
he: הצג את ערך התפוגה במנהל המפתחות.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSize), group (General Options)
en: Show the size value in key manager.
he: הצג את ערך הגודל במנהל המפתחות.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCreat), group (General Options)
en: Show the creation value in key manager.
he: הצג את ערך היצירה במנהל המפתחות.

note: i18n: ectx: label, entry (UseMouseSelection), group (User Interface)
en: Use the mouse selection instead of the clipboard.
he: השתמש בסימון העכבר במקום לוח העריכה.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (User Interface)
en: Start KGpg automatically at KDE startup.
he: הפעל את KGpg אוטומטית עם הכניסה למערכת.

note: i18n: ectx: label, entry (RemoteFileWarn), group (User Interface)
en: Display a warning before creating temporary files during remote file operations.
he:  הצג אזהרה לפני יצירת קבצים זמניים בזמן פעולות על קובץ מרוחק.

note: i18n: ectx: label, entry (LeftClick), group (User Interface)
en: Choose default left-click behavior
he: בחר את תגובת ברירת המחדל ללחיצה שמאלית

note: i18n: ectx: label, entry (EncryptedDropEvent), group (User Interface)
en: Handle encrypted drops
he: קח שליטה על גרירות מוצפנות

note: i18n: ectx: label, entry (UnencryptedDropEvent), group (User Interface)
en: Handle unencrypted drops
he: קח שליטה על גרירות לא מוצפנות

note: i18n: ectx: label, entry (SignMenu), group (User Interface)
en: Show the "sign file" service menu.
he: הצג את תפריט שרות ה "סימון קובץ".

note: i18n: ectx: label, entry (DecryptMenu), group (User Interface)
en: Show the "decrypt file" service menu.
he: הצג את תפריט שרות ה "פענח קובץ".

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTipOfDay), group (TipOfDay)
en: Show tip of the day.
he: הצג את הטיפ היומי.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorGood), group (Key Colors)
en: Color used for trusted keys.
he: צבע עבור מפתחות אמינים.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorRev), group (Key Colors)
en: Color used for revoked keys.
he: צבע עבור מפתחות שפג תוקפם.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorUnknown), group (Key Colors)
en: Color used for unknown keys.
he: צבע עבור מפתחות לא מוכרים.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorBad), group (Key Colors)
en: Color used for untrusted keys.
he: צבע עבור מפתחות לא אמינים.

note: i18n: ectx: label, entry (UseProxy), group (Key Servers)
en: Use HTTP proxy when available.
he: השתמש במתווך HTTP כאשר קיים.

en: Temporary File Creation
he: יצרת קובץ זמני

en: Compression method for archive:
he: שיטת דחיסה לארכיון:

en: Unless you want to try some unusual settings, just click on the "next" button.
he: אלא אם כן רצונך לנסות דברים יוצאי דופן, לחץ על כפתור ה "next".

en: KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored.
he: תוכנת KGpg צריכה לדעת היכן נשמר קובץ ההגדרות של GnuPG.

en: Your default key:
he: מפתח ברירת המחדל:

en: Create Config
he: צור תצורה

en: You must give a name.
he: אתה חייב לספק שם.

en: You are about to create a key with no email address
he: אתה עומד ליצור מפתח בלי דוא"ל

en: Email address not valid
he: דוא"ל לא חוקי

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kgpgKeyGenerate)
en: Key Generation
he: יצירת מפתח

note: #-#-#-#-#  775 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vgroup)
en: Generate Key Pair
he: צור זוג מפתחות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_owtrust)
en: Owner trust:
he: בטח בבעל־המפתח:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disable)
en: Disable key
he: הוצא מפתח משימוש

en: Decryption
he: פענוח

en: GnuPG Settings
he: הגדרות GnuPG

en: New GnuPG Home Location
he: מיקום חדש עבור ספרית GnuPG

en: No Configuration File Found
he: לא נמצא קובץ ההגדרות

en: Add New Key Server
he: הוסף שרת מפתחות חדש

note: #-#-#-#-#  863 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
en: Server URL:
he: כתובת השרת:

en: Create Revocation Certificate
he: צור אשרת ביטל־תוקף

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Create revocation certificate for
he: צור אשרת ביטול־תוקף עבור

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyID)
en: key id
he: מספר זיהוי למפתח

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Reason for revocation:
he: סיבה לאיפוס:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
en: No Reason
he: אין סיבה

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
en: Key Has Been Compromised
he: המפתח נחשף

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
en: Key is Superseded
he: המפתח הוחלף

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
en: Key is No Longer Used
he: המפתח אינו בשימוש עוד

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSave)
en: Save certificate:
he: שמור אישור:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPrint)
en: Print certificate
he: הדפס אישור

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbImport)
en: Import into keyring
he: ייבא לתוך צרור־המפתח

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: New Key Created
he: מפתח חדש נוצר

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: You have successfully created the following key:
he: יצרת בהצלחה את המפתח הבא:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBdefault)
en: Set as your default key
he: קבע כמפתח ברירת המחדל

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Revocation Certificate
he: אישור איפוס

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised.
he: מומלץ לשמור או להדפיס את אשרת ביטול־התוקף למקרה שבו המפתח נחשף.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Key to import:
he: מפתח לייבא:

en: Choose New Expiration
he: בחר תאריך תוקף חדש

en: Select Public Key
he: בחר מפתח ציבורי

en: Select Public Key for %1
he: בחר מפתח ציבורי עבור %1

en: <b>Public keys list</b>: select the key that will be used for encryption.
he: <b> רשימת מפתחות ציבוריים</b>: בחר את המפתח שישמש להצפנה.

en: <b>ASCII encryption</b>: makes it possible to open the encrypted file/message in a text editor
he: <b>ASCII הצפנת</b> מאפשרת לפתוח קובץ/הודעה מוצפנים בעורך טקסט

en: <b>Allow encryption with untrusted keys</b>: when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, even if it has not be signed.
he: <b> אפשר הצפנה עם מפתחות לא אמינים</b>: כאשר אתה מייבא מפתח ציבורי, בדרך כלל הוא מסומן כבלתי־אמין, ואינך יכול להשתמש בו, אלא אם כן חתמת עליו, על־מנת להפכו לאמין. סימן תיבה זו, מאפשר לך להשתמש בכל מפתח גם אם הוא אינו חתום.

en: <b>Hide user ID</b>: Do not put the keyid into encrypted packets. This option hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic analysis. It may slow down the decryption process because all available secret keys are tried.
he: <b> הסתר מספר־זיהוי של משתמש</b>: אל תכניס את מספר הזיהוי של המפתח אל תוך החבילות המוצפנות. האפשרות הזאת מסתירה את המקבל של ההודעה והיא אמצעי מנע בנגד בחינת תעבורת הרשת. זה עלול להאט את תהליך הפענוח מכיוון שכל שמנסים את כל המפתחות הסודיים האפשריים.

en: Symmetrical encryption
he: הצפנה סימטרית

en: <b>Symmetrical encryption</b>: encryption does not use keys. You just need to give a password to encrypt/decrypt the file
he: <b> הצפנה סימטרית</b>: ההצפנה אינה משתמשת במפתחות. כל שעליך לעשות זה לתת את הססמה להצפין/לפענח את הקובץ

en: Custom option:
he: אפשרויות התאמה אישית:

en: <b>Custom option</b>: for experienced users only, allows you to enter a gpg command line option, like: '--armor'
he: <b> אפשרויות התאמה אישית</b>: למשתמשים מתקדמים בלבד, מאפשר לך להזין פקודת gpg, כמו: "armor--"

en: Private Key List
he: רשימת מפתחות פרטיים

en: I Will Not Answer
he: לא אענה

en: I Have Not Checked at All
he: לא בדקתי כלל

en: I Have Done Casual Checking
he: ביצעתי בדיקה שטחית

en: I Have Done Very Careful Checking
he: ביצעתי בדיקה קפדנית

en: Local signature (cannot be exported)
he: חתימה מקומית (אין אפשרות לייצא)

en: Do not sign all user id's (open terminal)
he: אל תחתום על כל מספרי־הזיהוי (פתח מסוף)

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu.
    This works in <strong>konqueror</strong> or on your Desktop!</p>
he: <p>הדרך הפשוטה ביותר להצפין קובץ: פשוט לחץ עם לחצן ימני על הקובץ ומופיעה לך אפשרות הצפנה בתפריט.
    הדבר עובד ב־ <strong>Konqueror</strong> או על שולחן העבודה שלך!</p>

en: This image is very large. Use it anyway?
he: התמונה גדולה מאד, להשתמש בה בכל מקרה?

en: Use Anyway
he: להשתמש בכל־זאת

en: <b>Connecting to the server...</b>
he: <b>...מתחבר לשרת</b>

en: Enter passphrase for <b>%1</b>
he: הזן משפט־ססמה עבור <b>%1</b>

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Cap&ture mode:
he: מצב &לכידה:

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:53 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinDelay)
en: Snapshot delay in seconds
he: זמן המתנה בשניות לפני לכידת־מסך

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:113 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
en: Section of Window
he: חלק מהחלון

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:121 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
en: Snapshot &delay:
he: זמן השהייה ללכידת־מסך:

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:131 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
en: When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
he: אישור אפשרות זו, תכלול את עיצוב המסגרת בלכידת החלון

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:134 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
en: Include &window decorations
he: לכידת עיצוב מסגרת ה&חלון

en: &New Snapshot
he: &לכידת-מסך חדשה

en: Make new Snapshot
he: יצירת לכידת-מסך חדשה

en: <qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>
he: <qt>האם אתם מעוניינים לעדכן את הקובץ <b>%1</b>?</qt>

en: Unable to save image
he: אין אפשרות לשמור את התמונה

en: KGrab was unable to save the image to
    %1.
he: KGrag לא הצליח לשמור את התמונה אל
    %1.

en: Print Screenshot
he: הדפסת לכידת־מסך

en: The screen has been successfully grabbed.
he: תמונת המסך נלכדה בהצלחה

en: Preview of the snapshot image (%1 x %2)
he: תצוגה מקדימה של לכידת־המסך (%1 על %2)

en: KDE Screen Grabbing Utility
he: יישום לכידת המסך של KDE

en: Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
he: לכידת החלון תחת הסמן ברגע האתחול (במקום שולחן העבודה)

en: Other application
he: יישום אחר

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel)
en: Command/URL:
he: פקודה/כתובת:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel)
en: Remote application:
he: יישום מרוחק:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, objectLabel)
en: Remote object:
he: אובייקט מרוחק:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specific_radio)
en: Specific window
he: חלון מסוים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, action_radio)
en: Action window
he: פעולה של החלון

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applicationButton)
en: Select Application ...
he: בחר יישום...

[ctx: Condition type]
en: Active Window ...
he: חלון פעיל...

[ctx: Condition type]
en: Existing Window ...
he: חלון קיים...

[ctx: Condition type]
en: And
he: וגם

[ctx: Condition type]
en: Or
he: או

[ctx: Condition type]
en: Not
he: לא

[ctx: Add a new condition]
en: And
he: וגם

[ctx: new condition]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
en: New
he: חדש

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_group)
en: Input Actions Daemon
he: שירותית פעולות קלט

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabled)
en: Start the Input Actions daemon on login
he: הפעל את השירותית של khotkeys בהתחברות למערכת

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_button_label)
en: Mouse button:
he: כפתור של עכבר:

en: Edit Gesture
he: ערוך מחווה

en: Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left mouse button while drawing, and release when you have finished.
he: ערוך את המחווה שאתה רוצה להקליט מתחת. לחץ והחזק את הכפתור השמאלי של העכבר בעת הציור, ושחרר כשסיימת.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicate_button)
en: &Duplicate...
he: &העתק...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Window Data
he: מידע של החלון

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_title_label)
en: Window title:
he: כותרת החלון:

[ctx: window title is not important]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
en: Is Not Important
he: לא חשוב

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Is
he: הוא

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Matches Regular Expression
he: מתאים לביטוי רגולרי

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Is Not
he: הוא לא

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Does Not Match Regular Expression
he: לא מתאים לביטוי רגולרי

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_class_label)
en: Window class:
he: מחלקת החלון:

[ctx: window class is not important]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
en: Is Not Important
he: לא חשוב

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_role_label)
en: Window role:
he: תפקיד החלון:

[ctx: window role is not important]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Is Not Important
he: לא חשוב

en: Export Group...
he: ייצא קבוצה...

[ctx: @title:menu create various trigger types]
en: New
he: חדש

en: Global Shortcut
he: קיצור גלובאלי

en: Window Action
he: פעולת חלון

en: Mouse Gesture Action
he: מחווה של עכבר

en: Command/URL
he: פקודה/כתובת

en: D-Bus Command
he: פקודת D-Bus

en: K-Menu Entry
he: ערך K-Menu

en: Send Keyboard Input
he: שלח קלט של מקלדת

en: New Action
he: פעולה חדשה

en: Export Group
he: ייצא קבוצה

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, stateLabel)
en: Change the exported state for the actions.
he: שנה את המצב המיוצא של הפעולות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stateLabel)
en: Export Actions
he: ייצא פעולות

[ctx: Don't change the state of exported hotkey actions.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
en: Actual State
he: מצב אמתי

[ctx: Export hotkey actions in enabled state.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
en: Enabled
he: מופעל

[ctx: Export hotkey actions into disabled state]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
en: Disabled
he: מבוטל

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, idLabel)
en: KHotkeys file id.
he: זיהוי הקובץ של KHotkeys

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, idLabel)
en: A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. They are mostly used for automatic updates from the KDE developers.
he: זיהוי הקובץ של KHotkeys בשימוש כדי למנוע מקבצים להיות מיובאים יותרמפעם אחת. הם בשימוש בעיקר עבור עדכונים אטומיים מאת התפתחים של KDE.

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, id)
en: Set import id for file, or leave empty
he: קבע את זהוי הייבוא עבור הקובץ, או השאר ריק

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowMergingLabel)
en: Allow Merging
he: אפשר מיזוג

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, allowMerging)
en: Merge into existing directories on import?
he: מזג אל תוך ספריות קיימות בעת הייבוא?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMerging)
en: Allow merging of content if a directory with the same name exists on importing. If merging is not allowed, there will be two directories with the same name.
he: אפשר מיזוג תוכן של ספרייה אם אותו השם כבר קיים בעת המיזוג. אם מיזוג לא מאופשר, יהיו שתי ספריות עם אותו השם.

[ctx: action name]
en: Name
he: שם

[ctx: action enabled]
en: Enabled
he: מופעל

en: KDE Hotkeys Configuration Module
he: מודול התצורה של מקשי הקיצור של KDE

en: Copyright 2008 (c) Michael Jansen
he: כל הזכויות שמורות ‎(c) 2008‏ Michael Jansen

en: Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated.
he: אין אפשרות לתקשר עם khotkeys. השינויים שלך נשמרו אך אין אפשרות להפעיל אותם.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, when_group)
en: Trigger When
he: הפעל בעת...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_appears)
en: Window appears
he: שחלון מופיע

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_disappears)
en: Window disappears
he: שחלון נעלם

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_gets_focus)
en: Window gets focus
he: שחלון מקבל פוקוס

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_lost_focus)
en: Window loses focus
he: שחלון מאבד פוקוס

en: Activate window:
he: הפעל חלון:

en: Command/URL :
he: פקודה/כתובת:

en: Keyboard input:
he: קלט מהמקלדת:

en: No service configured.
he: לא הוגדר שירות.

en: Input Action: %1
he: פעולת קלט: %1

en: Failed to start service '%1'.
he: ההפעלה של שירות "%1" נכשלה.

en: Menu entry:
he: ערך תפריט:

en: Active window:
he: חלון פעיל:

[ctx: And_condition]
en: And
he: וגם

en: Existing window:
he: חלון קיים:

[ctx: Not_condition]
en: Not
he: לא

[ctx: Or_condition]
en: Or
he: או

en: Menu Editor entries
he: ערכי Menu Editor

en: This "actions" file has already been imported before. Are you sure you want to import it again?
he: קובץ "פעולות" זה כבר ייבוא בעבר. האם אתה בטוח שברצונך לייבא אותו שוב?

en: This "actions" file has no ImportId field and therefore it cannot be determined whether or not it has been imported already. Are you sure you want to import it?
he: קובץ "פעולות" זה לא מכיל שדה ייבוא (ImportId) ולכן אין אפשרות לוודא האם הוא כבר יובא בעבר. האם אתה בטוח כי ברצונך לייבא אותו?

en: Gesture trigger
he: מפעיל מחווה

en: Shortcut trigger:
he: מפעיל קיצור דרך:

en: Voice trigger:
he: מפעיל קול:

en: Window trigger:
he: מפעיל חלון:

en: Window simple:
he: חלון פשוט:

en: Icon Template
he: תבניות סמלים

en: Use co&lor
he: השתמש ב&צבע

en: Use pix&map
he: השתמש ב&מפת סיביות

en: Only local files are supported yet.
he: כרגע נתמכים רק קבצים מקומיים.

en: Paste &transparent pixels
he: הדבק פיקסלים &שקופים

en: Show &rulers
he: הצג &סרגלים

en: Transparency Display
he: תצוגה שקופה

en: &Solid color:
he: &צבע אחיד:

en: Checker&board
he: לוח &שמחט

en: Icon Templates
he: תבניות סמלים

en: Icon Grid
he: רשת הסמל

en: The current file has been modified.
    Do you want to save it?
he: הקובץ הנוכחי שונה.
    האם ברצונך לשמור אותו?

en: New window
    
    Opens a new icon editor window.
he: חלון חדש
    
    פתיחת חלון עורך סמלים חדש.

en: New
    
    Create a new icon, either from a template or by specifying the size
he: חדש
    
    יצירת סמל חדש בין אם מתבנית ובין אם על ידי ציון הגודל

en: Open
    
    Open an existing icon
he: פתח
    
    פתיחת סמל קיים

en: Save
    
    Save the current icon
he: שמור
    
    שמירת הסמל הנוכחי

en: Print
    
    Opens a print dialog to let you print the current icon.
he: הדפס
    
    פתיחת דו־שיח הדפסה המאפשר לך להדפיס את הסמל הנוכחי.

en: Cut
    
    Cut the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
he: גזירת הבחירה הנוכחית מתוך הסמל
    
    (עצה: באפשרותך לבצע גם בחירות מלבניות וגם מעגליות)

en: Copy
    
    Copy the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
he: העתק
    
    העתקת הבחירה הנוכחית מתוך הסמל
    
    (עצה: באפשרותך לבצע גם בחירות מלבניות וגם מעגליות)

en: Paste
    
    Paste the contents of the clipboard into the current icon.
    
    If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window.
    
    (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.)
he: הדבק
    
    הדבקת תוכן לוח העריכה אל תוך הסמל הנוכחי.
    
    אם תוכן לוח העריכה גדול יותר מהסמל הנוכחי, באפשרותך להדביקו לתוך חלון חדש.
    
    (עצה: בחר ב"הדבק פיקסלים שקופים" בדו־שיח ההגדרות אם ברצונך גם להדביק פיקסלים שקופים)

en: Paste as &New
he: הדבק בתור &חדש

en: Resi&ze...
he: &שנה גודל...

en: Resize
    
    Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
he: שנה גודל
    
    שינוי גודל הסמל בצורה חלקה תוך ניסיון לשמר את תוכנו

en: &GrayScale
he: גווני &אפור

en: Gray scale
    
    Gray scale the current icon.
    (Warning: The result is likely to contain colors not in the icon palette
he: גווני אפור
    
    הפיכת צבעי הסמל הנוכחי לגווניי אפור
    (אזהרה: התוצאה עשויה להכיל צבעים שאינם בתבנית הצבעים של הסמל)

en: Zoom in
    
    Zoom in by one.
he: התקרב
    
    התקרבות במידה אחת.

en: Zoom out
    
    Zoom out by one.
he: התרחק.
    
    התרחקות במידה אחת.

en: Hide &Grid
he: הסתר &רשת

en: Show grid
    
    Toggles the grid in the icon edit grid on/off
he: רשת
    
    הצגת או הסתרת רשת עריכת הסמל

en: Color Picker
    
    The color of the pixel clicked on will be the current draw color
he: בוחר צבעים
    
    צבע הפיקסל עליו ילחצו יהפוך לצבע הציור הנוכחי

en: Free hand
    
    Draw non-linear lines
he: יד חופשית
    
    ציור קווים שאינם ישרים

en: Rectangle
    
    Draw a rectangle
he: מלבן
    
    ציור מלבן

en: Filled Rectangle
he: מלבן מלא

en: Filled rectangle
    
    Draw a filled rectangle
he: מלבן מלא
    
    ציור מלבן מלא

en: Circle
    
    Draw a circle
he: מעגל
    
    ציור מעגל

en: Filled Circle
he: מעגל מלא

en: Filled circle
    
    Draw a filled circle
he: מעגל מלא
    
    ציור מעגל מלא

en: Ellipse
    
    Draw an ellipse
he: אליפסה
    
    ציור אליפסה

en: Filled Ellipse
he: אליפסה מלאה

en: Filled ellipse
    
    Draw a filled ellipse
he: אליפסה מלאה
    
    ציור אליפסה מלאה

en: Spray
    
    Draw scattered pixels in the current color
he: תרסיס
    
    ציור פיקסלים מפוזרים בצבע הנוכחי

en: Flood fill
    
    Fill adjoining pixels with the same color with the current color
he: מילוי בצבע
    
    מילוי בצבע הנוכחי של פיקסלים סמוכים בעלי אותו צבע

en: Line
    
    Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
he: קו
    
    ציור קו ישר אנכית, אופקית או בזוויות של 45 מעלות

en: Eraser (Transparent)
he: מחק (שקוף)

en: Erase
    
    Erase pixels. Set the pixels to be transparent
    
    (Tip: If you want to draw transparency with a different tool, first click on "Erase" then on the tool you want to use)
he: מחק
    
    מחיקת פיקסלים. מגדיר את הפיקסלים כשקופים
    
    (עצה: אם ברצונך לצייר בשקוף עם כלי אחר, לחץ תחילה על "מחק", ואז על הכלי בו ברצונך להשתמש)

en: Select
    
    Select a rectangular section of the icon using the mouse.
he: בחר
    
    בחירת חלק מלבני מתוך הסמל באמצעות העכבר.

en: Circular Selection
he: בחירות מעגליות

en: Select
    
    Select a circular section of the icon using the mouse.
he: בחר
    
    בחירת חלק מעגלי מתוך הסמל באמצעות העכבר.

en: Statusbar
    
    The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are:
    
    	- Application messages
    	- Cursor position
    	- Size
    	- Zoom factor
    	- Number of colors
he: שורת מצב
    
    שורת המצב מספקת מידע לגבי מצבו של הסמל הנוכחי. השדות הם:
    
    	- הודעות יישום	- מיקום הסמן
    	- גודל
    	- מרחק מהתצוגה
    	- מספר הצבעים
    	- הודעות של היישום

en: Colors: %1
he: צבעים: %1

en: The URL: %1 
    seems to be malformed.
he: הכתובת: %1 
    נראית שגויה.

en: There was an error loading:
    %1
he: אירעה שגיאה בטעינת:
    %1

en: Save Icon As
he: שמירת סמל בשם

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
he: קובץ בשם "%1" כבר קיים. האם לשכתב אותו?

en: There was an error saving:
    %1
he: אירעה שגיאה בשמירת:
    %1

en: Print %1
he: הדפס %1

[ctx: Status Size]
en: %1 x %2
he: %1 על %2

en: Icon draw grid
    
    The icon grid is the area where you draw the icons.
    You can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar.
    (Tip: Hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined scale)
he: רשת ציור הסמל
    
    זהו האזור שבו אתה מצייר את הסמלים.
    באפשרותך להתקרב ולהתרחק באמצעות זכוכיות המגדלת שעל סרגל הכלים.
    (עצה: החזק את כפתור זכוכית המגדלת לחוץ לכמה שניות כדי להתקרב למרחק מוגדר)

en: Rulers
    
    This is a visual representation of the current cursor position
he: סרגלים
    
    זוהי הצגה חזותית של המיקום הנוכחי של הסמן

en: Free Hand
he: יד חופשית

en: There was an error loading a blank image.
he: אירעה שגיאה בטעינת תמונה ריקה.

en: All selected
he: הכל נבחר

en: Selected area cut
he: התחום הנבחר נגזר

en: Selected area copied
he: התחום הנבחר הועתק

en: The clipboard image is larger than the current image!
    Paste as new image?
he: התמונה שבלוח גדולה מהתמונה הנוכחית.
    האם להדביק בתור תמונה חדשה?

en: Do Not Paste
he: אל תדביק

en: Done pasting
he: ההדבקה הושלמה

en: Drawn Array
he: מערך צבוע

en: Standard File
he: קובץ רגיל

en: Compressed File
he: קובץ דחוס

en: Standard Folder
he: תיקייה רגילה

en: Standard Package
he: חבילה רגילה

en: Mini Folder
he: מיני־תיקייה

en: Mini Package
he: מיני־חבילה

en: Create from scratch
he: צור מאפס

en: Select Icon Type
he: בחירת סוג סמל

en: Create From Scratch
he: צור מאפס

en: Create From Template
he: צור מתבנית

en: Select Size
he: בחירת גודל

en: KDE Icon Editor
he: עורך הסמלים של KDE

en: Bug fixes and GUI tidy up
he: תיקוני באגים ותיקוני ממשק משתמש

en: Icon file(s) to open
he: קבצי סמלים לפתיחה

en: Preview
    
    This is a 1:1 preview of the current icon
he: תצוגה מקדימה
    
    זוהי תצוגה מקדימה של הסמל הנוכחי בקנה מידה של 1:1

en: Current color
    
    This is the currently selected color
he: הצבע הנוכחי
    
    זהו הצבע הנבחר כעת

en: System colors:
he: צבעי מערכת:

en: System colors
    
    Here you can select colors from the KDE icon palette
he: צבעי מערכת
    
    כאן באפשרותך לבחור צבעים מערכת הסמלים של KDE

en: Custom colors
    
    Here you can build a palette of custom colors.
    Double-click on a box to edit the color
he: צבעים מותאמים אישית
    
    כאן באפשרותך לבנות ערכה של צבעים מותאמים אישית.
    לחץ לחיצה כפולה על תיבה כדי לערוך את הצבע

note: i18n: file: kiconeditui.rc:45 i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
en: Tools Toolbar
he: סרגל כלים של הכלים

note: i18n: file: kiconeditui.rc:63 i18n: ectx: ToolBar (paletteToolBar)
en: Pallette Toolbar
he: סרגל כלים של פלטת הצבעים

[ctx: @title:column Column name for PCI information]
en: Information
he: מידע

en: Could not find any programs with which to query your system's PCI information
he: לא ניתן למצוא אף תוכנה שבאמצעותה ניתן למצוא את מידע ה־PCI של המערכת שלך

en: PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed
he: לי ניתן לתקשר עם מערכת המשנה של PCI: לא ניתן להריץ את %1

en: The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
he: לא ניתן לתקשר עם מערכת המשנה של PCI, ייתכן שפעולה זו צריכה הרשאות root

en: DMA-Channel
he: ערוץ גישה ישירה לזיכרון - DMA

en: Used By
he: משמש את

en: I/O-Range
he: טווח קלט\פלט

en: No PCI devices found.
he: לא נמצאו התקני PCI.

en: No I/O port devices found.
he: לא נמצאו התקני יציאות קלט\פלט.

en: Compositor Information
he: מידע אודות מציג התוכן

en: Name of the Display
he: שם התצוגה

en: Interface Version
he: גרסת ממשק

en: Repeat enabled
he: חזרה מופעלת

en: Repeat rate (characters per second)
he: קצב חזרה (מקשים לשניה)

en: Repeat delay (msec)
he: עיכוב חזרה (מילישיניות)

en: Physical Size
he: זיכרון RAM פיזי

en: Global Position
he: מיקום גלובלי

en: Horizontal RGB
he: RGB אופקי

en: Horizontal BGR
he: BGR אופקי

en: Subpixel
he: תת־פיקסל

en: Flipped 90
he: מסובב 90

en: Flipped 180
he: מסובב 180

en: Flipped 270
he: מסובב 270

[ctx: The scale factor of the output]
en: Scale
he: קנה מידה

en: Unknown Order %1
he: סדר לא ידוע %1

en: 1 Bit | %1 Bits
he[0]: סיבית אחת
he[1]: %1 סיביות

en: 1 Byte | %1 Bytes
he[0]: בית
he[1]: %1 בתים

en: Screen # %1
he: מסך מספר %1

en: (Default Screen)
he: (מסך ברירת מחדל)

en: %1 x %2 Pixels (%3 x %4 mm)
he: %1 x %2 פיקסלים (%3 x %4 מ"מ)

en: %1 x %2 dpi
he: %1 x %2 נקודות לאינץ'

en: Depths (%1)
he: עומקי צבע (%1)

en: Root Window ID
he: זיהוי חלון השורש

en: Depth of Root Window
he: עומק הצבע של חלון השורש

en: %1 plane | %1 planes
he[0]: מישור אחד
he[1]: מישור %1

en: Number of Colormaps
he: מספר מפות הצבע

en: minimum %1, maximum %2
he: %1 מינימום, %2 מקסימום

en: Default Colormap
he: מפת צבע ברירת מחדל

en: Default Number of Colormap Cells
he: מספר ברירת מחדל של תאי מפת צבע

en: Preallocated Pixels
he: פיקסלים מוקצים מראש

en: Black %1, White %2
he: %1 שחור, %2 לבן

en: When mapped
he: כאשר ממופה

en: Largest Cursor
he: המצביע הגדול ביותר

en: Current Input Event Mask
he: תבנית אירועי הקלט הנוכחית

en: Event = %1
he: אירוע = %1

en: Vendor String
he: מחרוזת ספק

en: Vendor Release Number
he: גרסת ספק

en: Version Number
he: גרסה

en: Available Screens
he: מסכים זמינים

en: Supported Extensions
he: הרחבות נתמכות

en: Supported Pixmap Formats
he: תבניות תמונה נתמכות

en: Pixmap Format #%1
he: תבנית תמונה #%1

en: %1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3
he: %1 סיביות לפיקסל, עומק: %2, Scanline padding: %3

en: Maximum Request Size
he: גודל בקשה מרבי

en: Motion Buffer Size
he: גודל מאגר תנודה

en: Image Byte Order
he: סדר בתי תמונה

en: This system may not be completely supported yet.
he: ייתכן ומערכת זו לא נתמכת באופן מלא עוד.

en: System Information Control Module
he: מודול בקרת מידע המערכת

en: This list displays system information on the selected category.
he: רשימה זו מציגה את מידע המערכת לגבי הקטגוריה הנבחרת.

[ctx: %1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc]
en: No information available about %1.
he: אין מידע זמין אודות %1.

en: All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
he: כל מודולי המידע מספקים פרטים על צדדים שונים של החומרה של המחשב שלך או על מערכת ההפעלה שלך.

en: I/O-Port
he: יציאות קלט\פלט

en: X-Server
he: שרת X

en: This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
he: מודול זה מאפשר לך לראות את ההתקנים המחוברים לאפיק או אפיקי ה־USB שלך.

en: USB Devices
he: התקני USB

en: <b>Manufacturer:</b>
he: <b>יצרן:</b>

en: <b>Serial #:</b>
he: <b>מספר סידורי:</b>

en: <tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
he: <tr><td><i>מחלקה</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
he: <tr><td><i>תת־מחלקה</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
he: <tr><td><i>פרוטוקול</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
he: <tr><td><i>גרסת USB</i></td><td>%1.%2</td></tr>

en: <tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
he: <tr><td><i>זיהוי ספק</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
he: <tr><td><i>זיהוי מוצר</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
he: <tr><td><i>מהירות</i></td><td>%1 מב"ש</td></tr>

en: <tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
he: <tr><td><i>ערוצים</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
he: <tr><td><i>גודל חפיסה מירבי</i></td><td>%1</td></tr>

en: Port %1:"%2"
he: פורט %1:"%2"

en: Node %1
he: צומת %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
en: GUID
he: מספר הקבוצה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_busResetPb)
en: Generate 1394 Bus Reset
he: יצר אפיק איפוס של 1394

en: Kernel Version:
he: גרסת קרנל:

[ctx: @label %1 is the formatted amount of system memory (e.g. 7,7 GiB)]
en: %1 of RAM
he: %1 זיכרון RAM

[ctx: Unknown amount of RAM]
en: Unknown
he: לא ידוע

en: KDE Frameworks Version:
he: גרסת KDE Frameworks:

en: Qt Version:
he: גרסת Qt:

en: KDE Plasma Version:
he: גרסת KDE Plasma:

en: Energy Consumption Statistics
he: סטטיסטיקת צריכת אנרגיה

en: Current charge
he: טעינה נוכחית

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
he: צריכה

[ctx: Watt]
en: W
he: וואט

[ctx: Degree Celsius]
en: °C
he: מעלות צלזיוס

en: Lithium ion
he: ליתיום יון

en: Lithium polymer
he: ליתיום פולימר

en: Lithium iron phosphate
he: זרחת ליתיום ברזל

en: Nickel cadmium
he: ניקל קדמיום

en: Last hour
he: שעה אחרונה

en: Last 2 hours
he: שעתיים אחרונות

en: Last 12 hours
he: 12 שעות אחרונות

en: Last 48 hours
he: 48 שעות אחרונות

en: Charge Percentage
he: אחוז טעינה

en: Energy Consumption
he: צריכת אנרגיה

en: Timespan
he: טווח זמן

en: Timespan of data to display
he: טווח זמן להצגת נתונים

[ctx: Shorthand for Watts]
en: W
he: וואט

en: This type of history is currently not available for this device.
he: סוג נתונים זה אינו זמין להתקן זה כרגע

en: Application Energy Consumption
he: צריכת סוללה של יישומים

en: Path: %1
he: נתיב: %1

en: PID: %1
he: ‏‏PID: %1

en: Wakeups per second: %1 (%2%)
he: התעררויות לשניה: %1 (%2%)

en: Details: %1
he: פרטים: %1

en: Not available.
he: לא זמין.

en: %1 free
he: %1 זמין

en: KDE Panel Memory Information Control Module
he: פנל מידע אודות הזכרון של מרכז הבקרה של KDE

en: This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
he: תצוגה זו מראה את כמות הזכרון בשימוש במערכת שלך. הערכים הללו מתעדכנים באופן תדיר, ומראים לך תמונת מצב של הזכרון הפיזי והוירטואלי בשימוש.

en: Total physical memory:
he: סך הזיכרון הפיזי:

en: Free physical memory:
he: זיכרון פיזי זמין:

en: Shared memory:
he: זכרון משותף:

en: Disk buffers:
he: חוצצי דיסק:

en: Active memory:
he: זכרון פעיל:

en: Inactive memory:
he: זכרון לא פעיל:

en: Disk cache:
he: מטמון הדיסק:

en: Total swap memory:
he: סך זכרון ההחלפה:

en: Free swap memory:
he: זכרון החפלה זמין:

en: Total Memory
he: סך הזכרון

en: This graph gives you an overview of the <b>total sum of physical and virtual memory</b> in your system.
he: גרף זה נותן לך תצוגת מצב של <b>סך הזכרון הפיזי והוירטואלי</b> במערכת שלך.

en: This graph gives you an overview of the <b>usage of physical memory</b> in your system.<p>Most operating systems (including Linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance.</p><p>This means that if you have a small amount of <b>Free Physical Memory</b> and a large amount of <b>Disk Cache Memory</b>, your system is well configured.</p>
he: הגרף הזה מספק לך תצוגה רחבה אודות <b>השימוש בזכרון פיזי</b> במערכת שלך. <p> רב מערכות ההפעלה (כולל Linux) ישתמשו ברב הזכרון הפיזי הזמין למטרת מטמון של דיסק, להאצת ביצועי המערכת. </p><p> זה אומר שאם יש לך כמות קטנה של <b>זכרון פיזי זמין</b> וכמות גדולה של <b>זכרון מטמון של דיסק</b> המערכת שלך מוגדרת כהלכה. </p>

en: <p>The swap space is the <b>virtual memory</b> available to the system.</p> <p>It will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/or swap files.</p>
he: <p> זכרון ההחלפה הוא ה<b>זכרון הוירטואלי</b> הזמין למערכת. </p> <p> הזכרון בשימוש לפי דרישה ומסופק על ידי מחיצות swap או קבצי swap.</p>

en: 1 byte = | %1 bytes =
he[0]: בית אחד =
he[1]: %1 בתים =

en: Free Physical Memory
he: זכרון פיזי זמין

en: Disk Cache
he: מטמון של דיסק

en: Disk Buffers
he: חוצצים של דיסק

en: Application Data
he: מידע אודות היישום

en: Free Swap
he: זכרון החלפה זמין

en: Used Swap
he: זכרון החפלה בשימוש

en: Total Free Memory
he: סך הזכרון הזמין

en: Used Physical Memory
he: זכרון פיזי בשימוש

[ctx: @item:intext Mode of network card]
en: Broadcast
he: שידור

[ctx: @item:intext Mode of network card]
en: Point to Point
he: נקודה לנקודה

[ctx: @item:intext Mode of network card]
en: Multicast
he: שידור

[ctx: @item:intext Mode of network card]
en: Loopback
he: לולאה

[ctx: @item:intext Mode of network card]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: Unknown network mask]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: Unknown HWaddr]
en: Unknown
he: לא ידוע

en: Network Interfaces
he: מנשקי רשת

[ctx: State of network card is connected]
en: Up
he: למעלה

[ctx: State of network card is disconnected]
en: Down
he: למטה

en: PCI Devices
he: התקני PCI

en: This list displays PCI information.
he: רשימה זו מציגה את נתוני ה־PCI.

en: This display shows information about your computer's PCI slots and the related connected devices.
he: תצוגה זו מציגה נתונים אודות חריצי ה־PCI במחשב שלך ואת ההתקנים המחוברים אליהם.

en: Device Class
he: מחלקת ההתקן

en: Device Subclass
he: תת־מחלקת ההתקן

en: Device Programming Interface
he: מנשק התכנות של ההתקן

en: Master IDE Device
he: התקן ה־IDE הראשי

en: Secondary programmable indicator
he: מחוון המשני הניתן לתכנות

en: Secondary operating mode
he: מצב הפעולה המשני

en: Primary programmable indicator
he: מחוון ראשי הניתן לתכנות

en: Primary operating mode
he: מצב הפעולה הראשי

en: Subsystem
he: תת־מערכת

en:  - device:
he: - התקן:

en: Response in I/O space
he: התגובה במרחב קלט/פלט

en: Response in memory space
he: התגובה במרחב הזכרון

en: Bus mastering
he: שליטה באפיקים

en: Response to special cycles
he: תגובה למחזורים מיוחדים

en: Memory write and invalidate
he: כתיבה ואי־אימות של הזכרון

en: Parity checking
he: בדיקת זוגיות

en: Back-to-back writes
he: כתיבות גב־אל־גב

en: Interrupt status
he: מצב ההפרעה

en: Capability list
he: רשימת יכולות

en: 66 MHz PCI 2.1 bus
he: אפיק PCI 2.1 במהירות 66 מה"ץ

en: User-definable features
he: תכונות הניתנות להגדרה על ידי המשתמש

en: Data parity error
he: שגיאת זוגיות

en: Device selection timing
he: תזמון בחירת התקן

en: Parity error
he: שגיאת זוגיות

en: Multifunctional
he: רב תכליתי

en: Build-in self test
he: בדיקה עצמית מובנית

en: BIST Capable
he: יכולת BIST

en: Completion code
he: קוד השלמה

en: Address mappings
he: מיפוי כתובת

en: Mapping %1
he: ממפה את %1

[ctx: unassigned address]
en: Unassigned
he: לא מוקצה

[ctx: unassigned size]
en: Unassigned
he: לא מוקצה

en: Memory behind bridge
he: זכרון מאחורי הגשר

en: Bridge control
he: בקרת גשר

en: VGA forwarding
he: העברת VGA

en: Memory windows
he: חלונות זכרון

en: Window %1
he: חלון מספר %1

en: I/O windows
he: חלונות פלט/קלט

en: D1 support
he: תמיכה ב־D1

en: D2 support
he: תמיכה ב־D2

en: D3 hot
he: D3 חם

en: D3 cold
he: D3 קר

en: Power state
he: מצב צריכת החשמל

en: Data select
he: בחירת נתונים

en: Data scale
he: מידת הנתונים

en: Power management status
he: מצב ניהול צריכת החשמל

en: Bridge status
he: מצב הגשר

en: AGP 3.0 mode
he: מצב AGP 3.0

en: Fast Writes
he: כתיבות מהירות

en: Address over 4 GiB
he: כתובת מעל 4 GiB

en: Data address
he: כתובת הנתונים

en: Message control
he: בקרת הודעות

en: 64-bit address
he: כתובת של 64 סיביות

en: Per vector masking
he: מיסוך עבור כל וקטור בנפרד

en: 0x00 (None)
he: 0x00 (ללא)

en: Root only
he: Root בלבד

[ctx: state of PCI item]
en: Enabled
he: מאופשר

[ctx: state of PCI item]
en: Disabled
he: מבוטל

[ctx: state of PCI item]
en: Yes
he: כן

[ctx: state of PCI item]
en: No
he: לא

[ctx: state of PCI item]
en: Unknown
he: בלתי ידוע

en: Unclassified device
he: התקן ללא סיווג

en: Mass storage controller
he: בקר להתקני אחסון גדולים

en: Network controller
he: בקר רשת

en: Display controller
he: בקר תצוגה

en: Multimedia controller
he: בקר מולטימדיה

en: Memory controller
he: בקר זכרון

en: Communication controller
he: בקר תקשורת

en: Generic system peripheral
he: רכיבי מערכת היקפיים גנריים

en: Input device controller
he: בקר התקן פלט

en: Serial bus controller
he: בקר אפיק טורי

en: Wireless controller
he: בקר אל־חוטי

en: Intelligent controller
he: בקר חכם

en: Satellite communications controller
he: בקר לתקשורת לוויינית

en: Encryption controller
he: בקר הצפנה

en: Signal processing controller
he: בקר לעיבוד אותות

en: Unknown device class
he: מחלקת ההתקן בלתי מוכרת

en: Non-VGA unclassified device
he: התקן לא מסווג שאינו VGA

en: VGA unclassified device
he: התקן VGA שאינו מסווג

en: Unknown unclassified device
he: התקן לא ידוע ולא מזוהה

en: SCSI storage controller
he: בקר אחסון SCSI

en: IDE controller
he: בקר IDE

en: Floppy disk controller
he: בקר כונני תקליטונים

en: IPI bus controller
he: בקר אפיק IPI

en: RAID bus controller
he: בקר אפיק RAID

en: ATA controller
he: בקר ATA

en: Unknown storage controller
he: בקר אחסון לא ידוע

en: Ethernet controller
he: בקר רשת

en: Token ring network controller
he: בקר רשת מסוג אסימונים (Tokens)

en: FDDI network controller
he: בקר רשת מסוג FDDI

en: ATM network controller
he: בקר רשת מסוג ATM

en: ISDN controller
he: בקר ISDN

en: WorldFip controller
he: בקר WorldFip

en: Unknown network controller
he: בקר רשת בלתי ידוע

en: VGA compatible controller
he: בקר התומך ב־VGA

en: XGA compatible controller
he: בקר התומך ב־XGA

en: 3D controller
he: בקר תלת־מימד

en: Unknown display controller
he: בקר תצוגה בלתי ידוע

en: Multimedia video controller
he: בקר וידאו מולטימדיה

en: Multimedia audio controller
he: בקר שמע מולטימדיה

en: Computer telephony device
he: התקן טלפוניה ממוחשב

en: Unknown multimedia controller
he: בקר מולטימדיה בלתי ידוע

en: RAM memory
he: זכרון RAM

en: FLASH memory
he: זכרון FLASH

en: Unknown memory controller
he: בקר זכרון בלתי ידוע

en: Host bridge
he: גשר מארח

en: ISA bridge
he: גשר ISA

en: EISA bridge
he: גשר EISA

en: MicroChannel bridge
he: גשר MicroChannel

en: PCI bridge
he: גשר PCI

en: PCMCIA bridge
he: גשר PCMCIA

en: NuBus bridge
he: גשר NuBus

en: CardBus bridge
he: גשר CardBus

en: RACEway bridge
he: גשר RACEway

en: Semi-transparent PCI-to-PCI bridge
he: גשר שקוף למחצה מסוג PCI-אל-PCI

en: Unknown bridge
he: גשר בלתי ידוע

en: Serial controller
he: בקר טורי

en: Parallel controller
he: בקר מקבילי

en: Multiport serial controller
he: בקר טורי רב ערוצי

en: Unknown communication controller
he: בקר תקשורת בלתי ידוע

en: DMA controller
he: בקר DMA

en: PCI Hot-plug controller
he: בקר לחיבור־חם של התקן PCI

en: Unknown system peripheral
he: רכיב מערכת היקפי לא ידוע

en: Keyboard controller
he: בקר מקלדת

en: Digitizer Pen
he: עט דיגיטלית

en: Mouse controller
he: בקר עכבר

en: Scanner controller
he: בקר סורק

en: Gameport controller
he: בקר התקן משחק

en: Generic docking station
he: תחנת עגינה כללית

en: Unknown docking station
he: תחנת עגינה בלתי ידועה

en: Pentium
he: פנטיום

en: Unknown processor
he: מעבד לא ידוע

en: ACCESS bus
he: אפיק ACCESS

en: USB controller
he: בקר USB

en: Fibre channel
he: ערוץ אופטי

en: IPMI interface
he: מנשק IPMI

en: SERCOS interface
he: מנשק SERCOS

en: Unknown serial bus controller
he: בקר אפיק טורי בלתי ידוע

en: IRDA controller
he: בקר IRDA

en: RF controller
he: בקר שידורי רדיו

en: Broadband
he: פס־רחב

en: Ethernet (802.11a - 5 GHz)
he: אתרנט (802.11a - 5 גה"ץ)

en: Ethernet (802.11b - 2.4 GHz)
he: אתרנט (802.11b - 2.4 גה"ץ)

en: Unknown wireless controller
he: בקר אל־חוטי בלתי ידוע

en: Unknown intelligent controller
he: בקר חכם בלתי ידוע

en: Satellite TV controller
he: בקר טלוויזיה בלוויין

en: Unknown encryption controller
he: בקר הצפנה בלתי ידוע

en: DPIO module
he: מודול DPIO

en: Performance counters
he: מדי ביצועים

en: Vendor specific
he: זיהוי ייחודי ליצרן

en: Normal decode
he: פענוח רגיל

en: Subtractive decode
he: פענוח מתחסר

en: Transparent mode
he: מצב שקוף

en: Endpoint mode
he: מצב נקודת קצה

en: BiDir
he: דו־כיווני

en: IEEE1284 Target
he: יעד IEEE1284

en: ISA timer
he: מתזמן ISA

en: EISA timers
he: מתזמני EISA

en: USB Device
he: התקן USB

en: Keyboard controller style
he: סגנון בקר המקלדת

en: Vital product data
he: נתוני מוצר חיוניים

en: Slot identification
he: זיהוי חריץ

en: PCI hot-plug
he: חיבור חם של רכיב PCI

en: Secure device
he: התקן מאובטח

en: 32 bit
he: 32 סיביות

en: Below 1M
he: פחות ממיליון

en: 64 bit
he: 64 סיביות

en: 4 ms
he: 4 מ"ש

en: 16 ms
he: 16 מ"ש

en: 64 ms
he: 64 מ"ש

en: 256 ms
he: 256 מ"ש

en: Not needed
he: לא נחוץ

en: 0 (self powered)
he: 0 (נזון עצמאית)

en: 55 mA
he: 55 מיליאמפר

en: 100 mA
he: 100 מיליאמפר

en: 160 mA
he: 160 מיליאמפר

en: 220 mA
he: 220 מיליאמפר

en: 270 mA
he: 270 מיליאמפר

en: 320 mA
he: 320 מיליאמפר

en: 375 mA
he: 375 מיליאמפר

en: 1 vector
he: וקטור אחד

en: 2 vectors
he: 2 וקטורים

en: 4 vectors
he: 4 וקטורים

en: 8 vectors
he: 8 וקטורים

en: 16 vectors
he: 16 וקטורים

en: 32 vectors
he: 32 וקטורים

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
he: מציג את כל ההתקנים שכרגע רשומים.

en: Show All Devices
he: הצג כל ההתקנים

en: Show Relevant Devices
he: הצג התקנים רלוונטים

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: no device UDI]
en: None
he: כלום

en: Device Viewer
he: מציג התקנים

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
he: מציג את ה-UDI (Unique Device Identifier) הנוכחי של ההתקן

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
he: מציג מידע אודות ההתקן שנבחר.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
he: 
    מודול מציג התקנים מבוסס Solid

en: Product:
he: מוצר:

en: Vendor:
he: ספק:

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: unknown device]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
he: התקן

en: Processors
he: מעבדים

en: Processor %1
he: מעבד %1

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
he: כלום

en: Processor Number:
he: מספר מעבד:

en: Max Speed:
he: מהירות מקסימלית:

en: Supported Instruction Sets:
he: פקודות נתמכות:

en: Storage Drives
he: כונני אחסון

en: Hard Disk Drive
he: כונן קשיח

en: Compact Flash Reader
he: קורא Flash קומפקטי

en: Smart Media Reader
he: קורא מדיות חכמות

en: SD/MMC Reader
he: קורא SD/MMC

en: Optical Drive
he: כונן אופטי

en: xD Reader
he: קורא xD

en: Unknown Drive
he: כונן לא ידוע

[ctx: platform storage bus]
en: Platform
he: פלטפורמה

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
he: לא ידוע

en: Hotpluggable?
he: החלפה חמה?

en: Removable?
he: ניתן להסרה?

en: Partition Table
he: טבלת מחיצות

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
he: לא ידוע

en: File System Type:
he: סוג מערכת קבצים:

en: Volume Usage:
he: נפח בשימוש:

en: Mounted At:
he: מעוגן ב:

en: Not Mounted
he: לא מעוגן

en: Volume Space:
he: גודל נפח:

en: Multimedia Players
he: נגני מולטימדיה

en: Supported Drivers:
he: מנהלי התקנים נתמכים:

en: Supported Protocols:
he: פרוטוקולים נתמכים:

en: Keyboard + Mouse
he: מקלדת + עכבר

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
he: לא ידוע

en: No Charge
he: לא בטעינה

en: Battery Type:
he: סוג סוללה:

en: Charge Status:
he: מצב טעינה:

en: KCM OpenGL Information
he: מידע אודות מודול OpenGL

en: Original Maintainer
he: מתחזק מקורי

en: Max. number of light sources
he: מספר מירבי של מקורות אור

en: Max. number of clipping planes
he: מספר מירבי של מישורי חיתוך

en: Max. pixel map table size
he: גודל מירבי של טבלת פיקסלים

en: Max. display list nesting level
he: מספר מירבי של קינון רשימות

en: Max. evaluator order
he: סדר המפענח המירבי

en: Max. recommended vertex count
he: מספר מומלץ של כמות הורטקסים

en: Max. recommended index count
he: מספר מומלץ של אינדקסים

en: Max. vertex blend matrices
he: מספר מירבי של מטריצה מיזוג קודקודים

en: Max. vertex blend matrix palette size
he: גודל מירבי של מטריצת הפלטות של קודקודי המיזוג

en: Max. texture size
he: גודל מרקם מירבי

en: No. of texture units
he: מספר יחידות הטקסטורה

en: Max. 3D texture size
he: גודל מירבי של טקסטורות תלת־מימד

en: Max. cube map texture size
he: גודל מירבי של מרקם מפת הקובייה

en: Max. rectangular texture size
he: גודל מרקם מלבני מירבי

en: No. of compressed texture formats
he: מספר פורמטים של מרקמים מכווצים

en: Max. viewport dimensions
he: מימד מירבי של תצוגות

en: Subpixel bits
he: סיביות תת־פיקסל

en: Aux. buffers
he: חוצצים משניים

en: Frame buffer properties
he: מאפייני Frame buffer

en: Texturing
he: מרקם

en: Various limits
he: הגבלות שונות

en: Points and lines
he: נקודות וקווים

en: Stack depth limits
he: גבולות עומק המחסנית

en: Subvendor
he: ספק משנה

en: Implementation specific
he: מיוחד של האימפלמנטציה

en: server GLX vendor
he: ספק GLX של השרת

en: server GLX version
he: גרסת GLX של השרת

en: server GLX extensions
he: הרחבות GLX של השרת

en: client GLX vendor
he: ספק GLX של הלקוח

en: client GLX version
he: גרסת GLX של הלקוח

en: client GLX extensions
he: הרחבות GLX של הלקוח

en: GLX extensions
he: הרחבות GLX

en: GLU version
he: גרסת GLU

en: GLU extensions
he: הרחבות GLU

en: EGL Vendor
he: ספק EGL

en: EGL Version
he: גרסת EGL

en: EGL Extensions
he: הרחבות EGL

en: Wrong request: %1
he: בקשה לא תקינה: %1

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: Section in the register screen
en: New Online Account
he: חשבון מקוון חדש

en: There are no Google Drive accounts enabled. Please add at least one.
he: איך חשבונות Google פעילים. נא הוסף לפחות אחד

note: i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
en: Text Toolbar
he: סרגל כלים עבור טקסט

en: The file %1 exists.
    Do you want to overwrite it?
he: הקובץ %1 כבר קיים.
    האם ברצונך לכתוב עליו?

en: There was an error in saving file
    %1
he: אירעה שגיאה בשמירת הקובץ
    %1

en: The file %1 does not exist!
he: הקובץ %1 לא קיים!

en: Current player:
he: השחקן הנוכחי:

note: i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Game)
en: Color of player 1.
he: הצבע של שחקן 1.

note: i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Game)
en: Color of player 2.
he: הצבע של שחקן 2.

note: i18n: ectx: label, entry (CubeDim), group (Game)
en: Size of the playing field.
he: גדול של שדה המשחק.

note: i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer1), group (Game)
en: Whether player 1 is played by the computer.
he: האם שחקן 1 משוחק בידי המחשב.

note: i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer2), group (Game)
en: Whether player 2 is played by the computer.
he: האם שחקן 2 משוחק על ידי המחשב.

en: Tactical one or two player game
he: משחק טקטי לאחד או שני משתתפים

en: Export Error
he: שגיאת ייצוא

en: Select Certificate File
he: בחירת קובץ תעודה

en: CRL file imported successfully.
he: קובץ רשימת ביטול התעודות יובא בהצלחה.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, hours)
en:  hours
he: שעות

en: CRL cache dump:
he: הטלת מטמון רשימת ביטול תעודות:

en: Certificate Manager Error
he: שגיאה עם מנהל תעודות

en: Overwrite All
he: שכתוב הכול

en: EMail
he: דוא"ל

en: Exporting ...
he: מייצא...

en: EMail:
he: דוא"ל:

en: Certificate Import
he: ייבוא תעודה

en: Rename Tab
he: שנה שם של כרטיסייה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Authentication:
he: אימות:

en: The file sounds.xml was not found in
    $KDEDIR/share/apps/klettres/
    
    Please install this file and start KLettres again.
he: הקובץ sound.xml לא נמצא 
    ב־$KDEDIR/share/apps/klettres/ 
    
    אנא התקן את הקובץ והפעל את KLettres שוב.

en: New Sound
he: צליל חדש

en: Play a new sound
he: נגן צליל חדש

en: You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
he: ביכולתך לנגן צליל חדש על ידי לחיצה על הכפתור הזה או שימוש בתפריט הקובץ, צליל חדש.

en: Get Alphabet in New Language...
he: קבל את האלף בית בשפה חדשה...

en: Replay Sound
he: נגן צליל מחדש

en: Play the same sound again
he: נגן את הצליל הזה שוב

en: You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
he: ביכולתך לנגן את הצליל הזה שוב על ידי לחיצה על הכפתור הזה או שימוש בתפריט הקובץ, נגן צליל מחדש.

en: Select the level
he: בחר שלב

en: You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it.
he: אתה יכול לבחור שלבים: שלב 1 מראה את האות ואתה יכול גם לשמוע אותה; בשלב 2 האות אינה מוצגת, אתה יכול רק לשמוע אותה; בשלב 3 אתה רואה את ההברה ולא שומע אותה; שלב 4 לא מראה את ההברה, אתה רק שומע אותה.

en: Select the theme
he: בחר ערכת נושא

en: Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the background picture and the font color for the letter displayed.
he: כאן אתה יכול לשנות את ערכת הנושא של KLettres. ערכת נושא מכילה רקע תמונה ואת צבע הגופן בשביל האותיות המוצגות.

en: Mode Kid
he: מצב ילד

en: If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar.
he: אם אתה במצב מבוגר, לחיצה על הכפתור הזה תעביר אותך למצב ילד. מצב הילד לא כולל שורת תפריטים והגופן גדול יותר בשורת המצב.

en: Mode Grown-up
he: מצב מבוגר

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget)
en: Timer Settings
he: הגדרות שעון

en: Grown-up mode is currently active
he: מצב מבוגר פעיל כרגע

en: Switch to Kid mode
he: החלף למצב ילד

en: Kid mode is currently active
he: מצב ילד פעיל כרגע

en: Switch to Grown-up mode
he: החלף למצב מבוגר

en: File $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt not found;
    please check your installation.
he: הקובץ $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt לא נמצא;
    אנא בדוק את ההתקנה שלך.

note: i18n: ectx: label, entry (Level), group (General)
en: Difficulty level.
he: רמת קושי.

note: i18n: ectx: label, entry (KidTimer), group (General)
en: Kid Timer
he: שעון־עצר לילד

note: i18n: ectx: label, entry (GrownTimer), group (General)
en: Grown-up Timer
he: שעון־עצר למבוגר

note: i18n: ectx: Menu (look_mode)
en: L&ook
he: הס&תכל

en: Type the letter or syllable that you just heard
he: הקלד את האות או ההברה שכרגע שמעת

en: Romanized Hindi
he: הודית רומית

en: Luganda
he: לוגנדית

en: Support and coding guidance
he: תמיכה והנחיות תכנות

en: Code for generating special characters' icons
he: קוד ליצירת צלמיות לאותיות מיוחדות

en: Port to KConfig XT, coding help
he: הסבה ל־KConfigXT, עזרה בתכנות

en: Timer setting widgets
he: הגדרות שעון־העצר

en: Error while loading the sound names.
he: שגיאה בזמן טעינת שמות קבצי הקול

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Set the time between 2 letters.
he: הגדר זמן בן 2 אותיות

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
en: Whether to show the next set of balls.
he: האם להראות את קבוצת הכדורים הבאה.

en: Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
he: Kolor Lines - משחק קטן על כדורים ועל איך להיפטר מהם

en: Rewrite and Extension
he: כתיבה מחדש והרחבה

en: &No Rotation (0 Degrees)
he: &ללא סיבוב (0°)

en: &Left (90 Degrees)
he: &שמאלה (90°)

en: &Upside Down (180 Degrees)
he: &מטה (180°)

en: &Right (270 Degrees)
he: &ימינה (270°)

en: Open a new KMagnifier window
he: פתח חלון KMagnifier חדש

en: Click to stop window refresh
he: לחץ כדי להפסיק את רענון החלון

en: &Save Snapshot As...
he: שמירת &תצלום בשם...

en: Saves the zoomed view to an image file.
he: שומר תצוגה מוגדלת כקובץ תמונה.

en: Save image to a file
he: שמור את התמונה לקובץ

en: Click on this button to print the current zoomed view.
he: לחץ על כפתור זה כדי להדפיס את התצוגה המוגדלת הנוכחית.

en: Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
he: לחץ על כפתור זה כדי להעתיק את התצוגה המוגדלת הנוכחית ללוח העריכה, משם ניתן יהיה להדביק אותה ביישומים אחרים.

en: Copy zoomed image to clipboard
he: העתק את התמונה המוגדלת ללוח העריכה

en: &Follow Mouse Mode
he: &עקוב אחר העכבר

en: Hide Mouse &Cursor
he: ה&סתר את מצביע העכבר

en: Show Mouse &Cursor
he: הצג את &מצביע העכבר

en: Hide the mouse cursor
he: מסתיר את מצביע העכבר

en: Click on this button to <b>zoom-in</b> on the selected region.
he: לחץ על כפתור זה כדי <b>להתקרב</b> לשטח הנבחר.

en: Select the zoom factor.
he: בחר את גורם ההתקרבות.

en: Click on this button to <b>zoom-out</b> on the selected region.
he: לחץ כפתור זה כדי <b>להתרחק</b> מהשטח הנבחר.

en: &Rotation
he: &סיבוב

en: Select the rotation degree.
he: בחר את גורם הסיבוב.

en: Rotation degree
he: גורם הסיבוב

en: Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed.
he: בחר את קצב הרענון. ככל שהקצב גבוה יותר, כך יהיה צורך ביותר עוצמת מחשוב (מעבד).

en: Save Snapshot As
he: שמירת תצלום בשם

en: Unable to save temporary file (before uploading to the network file you specified).
he: אין אפשרות לשמור קובץ זמני (לפני העלאה לרשת של הקובץ שציינת).

en: Error Writing File
he: שגיאה בכתיבת הקובץ

en: Unable to upload file over the network.
he: אין אפשרות להעלות את הקובץ דרך הרשת.

en: Current zoomed image saved to
    %1
he: התמונה המוגדלת הנוכחית נשמרה אל
     %1

en: Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory.
he: אין אפשרות לשמור את הקובץ. בדוק אם יש לך הרשאה לכתוב לספריה.

en: Click to stop window update
he: לחץ כדי להפסיק את עדכון החלון

en: Click to start window update
he: לחץ כדי להתחיל את עדכון החלון

en: Selection Window
he: חלון בחירה

en: This is the main window which shows the contents of the selected region. The contents will be magnified according to the zoom level that is set.
he: זהו החלון הראשי, המציג את תוכן האזור הנבחר. תוכן זה יוגדל לפי הגדרת רמת התקרבות.

en: Original idea and author (KDE1)
he: הרעיון המקורי וכותב (KDE 1)

en: Some tips
he: כמה טיפים

en: Edit Board Layout
he: עריכת סידור הלוח

en: New board
he: לוח חדש

en: Open board
he: פתח לוח

en: Save board
he: שמור לוח

en: Move tiles
he: הזז מרצפות

en: Add tiles
he: הוסף מרצפות

en: Remove tiles
he: הסר מרצפות

en: Shift left
he: הזז שמאלה

en: Shift up
he: הזז למעלה

en: Shift down
he: הזז למטה

en: Shift right
he: הזז ימינה

en: Tiles: %1 Pos: %2,%3,%4
he: מרצפות: %1 מיקום: %2,%3,%4

en: Open Board Layout
he: פתיחת סידור לוח

en: Save Board Layout
he: שמירת סידור לוח

en: A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
he: קובץ בשם זה כבר קיים. האם ברצונך לכתוב עליו?

en: The board has been modified. Would you like to save the changes?
he: הלוח שונה. האם ברצונך לשמור את השינויים?

en: Save failed. Aborting operation.
he: השמירה נכשלה. מבטל את הפעולה.

en: Ready. Now it is your turn.
he: מוכן. עכשיו תורך.

en: Undo operation done successfully.
he: פעולת הביטול הושלמה בהצלחה.

en: What do you want to undo? You have done nothing!
he: מה אתה רוצה לבטל? לא עשית כלום!

en: Your computer has lost the game.
he: המחשב שלך הפסיד במשחק.

en: Calculating new game...
he: מחשב משחק חדש...

en: Error generating new game!
he: שגיאה ביצירת המשחק החדש!

en: Demo mode. Click mousebutton to stop.
he: מצב הדגמה.  לחץ על לחצן העכבר כדי להפסיק.

en: New Numbered Game...
he: משחק ממוספר חדש...

en: Shu&ffle
he: ער&בב

en: &Board Editor
he: עורך ה&לוחות

en: Time:
he: זמן:

en: Enter game number:
he: הזן את מספר המשחק:

en: You have won!
he: ניצחת!

en: Game number: %1
he: משחק מספר: %1

en: Removed: %1/%2  Combinations left: %3
he: הוסרו: %1 מתוך %2, צירופים שנשארו: %3

en: Could not read from file. Aborting.
he: אין אפשרות לקרוא מהקובץ. יוצא.

en: File format not recognized.
he: תבנית הקובץ אינה מזוהה.

note: i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)
en: The tile-set to use.
he: ערכת לבנים לשימוש.

note: i18n: ectx: label, entry (Background), group (General)
en: The background to use.
he: תמונת הרקע לשימוש.

note: i18n: ectx: label, entry (Layout), group (General)
en: The layout of the tiles.
he: מראה הלבנים.

note: i18n: ectx: label, entry (SolvableGames), group (General)
en: Whether all games should be solvable.
he: האם כל המשחקים יהיו ניתנים לפתרון.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMatchingTiles), group (General)
en: Whether matching tiles are shown.
he: האם למלבנים יהיה צל.

en: Solvable game generation
    based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg
he: יצירת משחקים הניתנים לסיום
    מבוסס על אלגוריתם מאת מייקל מיקס ב־GNOME mahjongg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SolvableGames)
en: Generate solvable games
he: צור משחקים הניתנים לסיום

[ctx: %1 is version]
en: Welcome to KMail %1
he: ברוך בואך אל  KMail %1

en: Core developer
he: מפתח מרכזי

en: PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
he: תמיכה ב־PGP6 והרחבות נוספות לתמיכה בהצפנה

en: GnuPG support
he: תמיכה ב־GnuPG

en: Anti-virus support
he: תמיכה באנטי וירוס

en: POP filters
he: כללי סינון של POP

en: Usability tests and improvements
he: מבחני שימושיות ושיפורים

en: Ägypten and Kroupware project management
he: ניהול פרויקט Ägypten  ו־Kroupware

en: KDE Email Client
he: תוכנית הדוא"ל של KDE

en: Detect Automatically
he: זיהוי אוטומטי

en: Mailing list description:
he: תיאור רשימת דיוור:

en: Outgoing accounts (add at least one):
he: חשבונות דואר יוצא (הוסף לפחות חשבון אחד):

note: i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer)
en: Confirm &before send
he: שא&ל לפני שליחה

en: Never Automatically
he: לעולם לא אוטומטית

en: On Manual Mail Checks
he: בבדיקת דוא"ל ידנית

en: On All Mail Checks
he: בכל בדיקת דוא"ל

en: Send Now
he: שלח עכשיו

en: Send Later
he: שלח אחר כך

en: Send &messages in outbox folder:
he: שלח את ההו&דעות שבתיבת הדואר היוצא:

en: Defa&ult send method:
he: שיטת השלי&חה המשמשת כברירת מחדל:

en: Message List - Unread Messages
he: רשימת ההודעות - הודעות שלא נקראו

en: Message List - Important Messages
he: רשימת ההודעות - הודעות חשובות

en: Printing Output
he: פלט הדפסה

en: &Use custom fonts
he: השתמש בגופנים &מותאמים אישית

en: Apply &to:
he: ה&חל על:

en: Quoted Text - First Level
he: טקסט מצוטט - רמה ראשונה

en: Quoted Text - Third Level
he: טקסט מצוטט - רמה שלישית

en: Important Message
he: הודעה חשובה

en: HTML Status Bar Foreground - No HTML Message
he: טקסט פס מצב HTML - אין הודעת HTML

en: Recycle colors on deep &quoting
he: מ&חזר צבעים בציטוט עמוק

en: Sta&ndard format (%1)
he: התב&נית הרגילה (%1)

en: Locali&zed format (%1)
he: התבנית המ&קומית (%1)

en: Date Display
he: הצגת תאריכים

en: Autocorrection
he: תיקון אוטומטי

en: Repl&y Subject Prefixes
he: &קידומות לנושאי תשובות

en: Recognize any sequence of the following prefixes
    (entries are case-insensitive regular expressions):
he: זהה כל רצף של הקידומות הבאות
    (הרשומות הן ביטויים סדירים שאינם תלויי רישיות):

en: Mod&ify...
he: &שינוי...

en: Enter new reply prefix:
he: הזן קידומת תשובה חדשה:

en: For&ward Subject Prefixes
he: &קידומות לנושאי העברות

en: Enter new forward prefix:
he: הזן קידומת העברה חדשה:

en: This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom for a charset that contains all required characters.
he: רשימה זו נבדקת עבור כל מכתב יוצא מתחילתה ועד סופה ומתבצע בה חיפוש אחר מערך תווים המכיל את כל התווים הנדרשים.

en: Enter charset:
he: הזן מערך תווים:

en: &Keep original charset when replying or forwarding (if possible)
he: שמור על מערך התווי&ם המקורי בעת תשובה או העברה (אם הדבר אפשרי).

en: This charset is not supported.
he: מערך תווים זה אינו נתמך.

en: &Use custom message-id suffix
he: השתמש ב&סיומת זיהוי הודעה מותאמת אישית

en: Custom message-&id suffix:
he: סיומת זיהוי הו&דעה מותאמת אישית:

en: Define custom mime header fields:
he: הגדר שדות כותרות Mime מותאמים אישית:

en: Enter new key word:
he: הזן קידומת תשובה חדשה:

en: F&ormat:
he: פו&רמט:

en: Archive all subfolders
he: אחסן את כל התת־תיקיות בארכיון

en: &Dictionary:
he: &מילון:

en: &Sent-Mail folder:
he: תיקיית דואר נשל&ח:

en: &Mail transport:
he: מעביר &דואר:

[ctx: sender address field]
en: &From:
he: &מאת:

en: &Send Mail
he: &שלח דואר

en: &Send Mail Via
he: &שלח דואר באמצעות

en: Send &Later
he: שלח &אחר-כך

en: Send &Later Via
he: שלח &אחר-כך באמצעות

en: &Address Book
he: &פנקס כתובות

en: &New Composer
he: &כתבן חדש

en: Select &Recipients...
he: בחר &נמענים

en: Save &Distribution List...
he: שמור רשימת &תפוצה...

en: Paste as Attac&hment
he: הדבק בתור &מצורף

en: Cl&ean Spaces
he: &נקה רווחים

en: &Wordwrap
he: &גלישת שורות

en: &Automatic Spellchecking
he: בדיקת איות &אוטומטית

en: &All Fields
he: &כל השדות

en: &Identity
he: &זהות

en: &Dictionary
he: &מילון

en: &Sent-Mail Folder
he: תיקיית דואר נשל&ח

en: &Mail Transport
he: מעביר &דואר

en: &From
he: &מאת

en: Append S&ignature
he: &הוסף חתימה

en: &Spellchecker...
he: &בדיקת איות...

en: Spellchecker
he: בודק איות

en: &Encrypt Message
he: ה&צפן את ההודעה

en: &Sign Message
he: &חתום על ההודעה

en:  Column: %1
he:  טור: %1

en: &Save as Draft
he: &שמור כטיוטה

en: Do you want to save the message for later or discard it?
he: האם ברצונך להיפטר מההודעה או לשמור אותה לאחר כך?

en: Close Composer
he: סגור כתבן

en: Name of the attachment:
he: שם המצורף:

en: Undefined Encryption Key
he: מפתח הצפנה לא מוגדר

en: <qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define the (OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key to use in the identity configuration.</p></qt>
he: <qt><p> על מנת שניתן יהיה לחתום על הודעה זו, יש להגדיר תחילה מפתח של (OpenPGP או S/MIME) שישמש לשם כך. </p><p> באפשרותך להגדיר את המפתח שייעשה בו שימוש עם הזהות הנוכחית בדו-שיח הגדרות הזהות. </p></qt>

en: Undefined Signing Key
he: מפתח חתימה לא מוגדר

en: You did not specify a subject. Send message anyway?
he: לא ציינת נושא. האם לשלוח את ההודעה בכל זאת?

en: No Subject Specified
he: לא צויין נושא

en: S&end as Is
he: &שלח ללא שינוי

en: &Specify the Subject
he: &תן לי לציין את הנושא

en: About to send email...
he: עומד לשלוח דואר...

en: &Send Now
he: שלח &עכשיו

en: &Send as Is
he: &שלח ללא שינוי

en: &With empty fields
he: עם שדות &ריקים

en: &Existing identities:
he: זהויות &קיימות:

en: &Your name:
he: ה&שם שלך:

en: Organi&zation:
he: אי&רגון:

en: OpenPGP signing key:
he: מפתח OpenPGP:

en: OpenPGP encryption key:
he: מפתח הצפנה של OpenPGP:

en: &Reply-To address:
he: כתובת &תשובה:

en: &BCC addresses:
he: כתובות עותק &סמוי:

en: <qt><h3>BCC (Blind Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this identity. They will not be visible to other recipients.</p><p>This is commonly used to send a copy of each sent message to another account of yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the list of BCC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>
he: <qt><h3>כתובות עותק סמוי</h3><p> הכתובות שתזין כאן יתווספו לכל הודעה יוצאת שתישלח על ידי זהות זו. כתובות אלה לא   יהיו גלויות לנמענים אחרים.</p><p> דבר זה משמש בדרך כלל כדי לשלוח עותק מכל הודעה לחשבון נוסף ששייך לך.</p><p> אם אינך בטוח מה לעשות, השאר שדה זה ריק.</p> </qt>

en: D&ictionary:
he: &מילון:

en: Sent-mail &folder:
he: תיקיית דואר שנש&לח:

en: &Drafts folder:
he: תיקיית &טיוטות:

en: Defaul&t domain:
he: תחום &ברירת מחדל:

en: <qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user's name.</p></qt>
he: <qt><p>תחום ברירת המחדל משמש להשלמת כתובות דוא"ל שמורכבות משם משתמש בלבד.</p></qt>

en: Invalid Email Address
he: כתובת דוא"ל לא תקפה

en: Email Address Not Found in Key/Certificates
he: כתובת הדוא"ל של רשות התעודות שמנפיקה תעודות

en: The signature file is not valid
he: קובץ החתימה לא תקף

[ctx: %1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity]
en: %1 (Default)
he: %1 (ברירת מחדל)

en: &New identity:
he: זהות &חדשה:

en: &Duplicate existing identity
he: &שכפל זהות קיימת

en: &Send picture with every message
he: &שלח תמונה עם כל הודעה

en: This is a preview of the picture selected/entered below.
he: זוהי תצוגה מקדימה של התמונה הנבחרת/מסונת להלן:

[ctx: continuation of "obtain picture from"]
en: External Source
he: מקור חיצוני

[ctx: continuation of "obtain picture from"]
en: Input Field Below
he: שדה הקלט שלהלן

en: Obtain pic&ture from:
he: ה&שג את תמונה מ:

en: Select File...
he: בחר קובץ...

en: Set From Address Book
he: קבע מספר הכתובות

en: No Picture
he: אין תמונה

en: No picture set for your address book entry.
he: לא נקבה תמונה עבור הכניסה שלך בפנקס הכותבות.

en: <qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>
he: <qt> האם אתה בטוח שברצונך להסיר תיקייה הריקה <b>%1</b>? </qt>

en: Set subject of message
he:                  קבע את נושא ההודעה

en: Send CC: to 'address'
he:           "address" שלח עותק לכתובת

en: Send BCC: to 'address'
he:      "address" שלח עותק סמוי לכתובת

en: Read message body from 'file'
he: "file" קרא את גוף ההודעה מתוך הקובץ

en: Set body of message
he:                   קבע את גוף ההודעה

en: Add an attachment to the mail. This can be repeated
he: הוסף מצורף למכתב. ניתן לחזור על זאת

en: Only check for new mail
he:                  בדוק דואר חדש בלבד

en: Only open composer window
he:                    פתח רק חלון כתבן

note: i18n: ectx: Menu (folder)
en: F&older
he: ת&יקייה

note: i18n: ectx: Menu (file) i18n: ectx: Menu (message)
en: &Message
he: הו&דעה

note: i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
en: A&pply Filter
he: החל מס&נן

en: Open Message
he: פתח הודעה

en: The file does not contain a message.
he: הקובץ הזה לא מכיל הודעה.

en: Deleting messages
he: מוחק הודעות

note: i18n: ectx: Menu (attach)
en: &Attach
he: &צירוף

en: Send Email
he: שלח דוא"ל

en: KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?
he: כרגע, KMail רצה במצב לא מקוון. איך ברצונך להמשיך?

en: Online/Offline
he: מחובר/מנותק

en: Sending messages
he: שולח הודעות

en: This folder does not have any expiry options set
he: לתיקייה זו אין אפשרויות תפוגה מוגדרות

en: <qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>
he: <qt>האם אתה בטוח שברצונך להפיג את התיקייה <b>%1</b>? </qt>

en: Expire Folder
he: הפגת תיקייה

en: &Expire
he: &הפג

en: Are you sure you want to empty the trash folder?
he: האם אתה בטוח שברצונך לרוקן את תיקיית האשפה?

en: <qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the trash?</qt>
he: <qt> האם אתה בטוח שברצונך להעביר את כל ההודעות מהתיקייה <b>%1</b> אל האשפה?  </qt>

en: Moved all messages to the trash
he: כל ההודעות הועברו לאשפה

en: Are you sure you want to expire all old messages?
he: האם אתה בטוח שברצונך להפיג את כל ההודעות הישנות?

en: Expire Old Messages?
he: הפג הודעות ישנות?

en: Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
he: שימוש ב־HTML בדואר הופך אותך ליותר פגיע ל"דואר זבל" ועלול להגדיל את הסבירות לכך שהמערכת שלך תהיה נתונה לסיכונים מצד ניצולי אבטחה קיימים או עתידיים אחרים.

en: Load External References
he: טען הפניות חיצוניות

en: Delete Messages
he: מחיקת הודעות

en: Deleting messages failed.
he: מחיקת ההודעות נכשלה.

en: Deleting messages canceled.
he: מחיקת ההודעות נכשלה.

en: Moving messages failed.
he: העברת ההודעות נכשלה.

en: Moving messages canceled.
he: העברת ההודעות בוטלה.

en: Moving messages to trash...
he: מעביר הודעות אל האשפה...

en: Messages moved to trash successfully.
he: ההודעות הועברו לפח בהצלחה

en: Moving messages to trash failed.
he: העברת ההודעות אל הפח נכשלה.

en: Moving messages to trash canceled.
he: העברת ההודעות אל הפח בוטלה.

en: &Expire All Folders
he: הפ&ג את כל התיקיות

en: Check &Mail
he: בדוק דו&אר

en: &Send Queued Messages
he: &שלח הודעות שבתור

en: Send Queued Messages Via
he: &שלח הודעות שבתור דרך

en: Certificate Manager
he: מנהל התעודות

en: Edit "Out of Office" Replies...
he: ערוך הודעות "מחוץ למשרד"...

en: M&ove Thread to Trash
he: &העבר אשכל לאשפה

en: Move thread to trashcan
he: העבר אשכול אל פח האשפה

en: Delete T&hread
he: &מחק אשכול

en: &Find Messages...
he: &חיפוש הודעות...

en: Select &All Messages
he: בחר את &כל ההודעות

en: &Assign Shortcut...
he: &שייך קיצור...

en: &Expiration Settings
he: הגדרות &תפוגה

en: Load E&xternal References
he: טען הפניות &חיצוניות

en: &New Message...
he: הודעה &חדשה...

en: New Message t&o Mailing-List...
he: הודעה חדשה לרשימת־ה&דיוור...

en: &Create Filter
he: &צור מסנן

en: Filter on &Subject...
he: סינון לפי ה&נושא...

en: Filter on &From...
he: סינון לפי &מאת...

en: Filter on &To...
he: סינון לפי &אל...

en: Mark &Thread
he: סמ&ן אשכול

en: Mark Thread as &Read
he: סמן אשכול בתור &נקרא

en: Mark all messages in the selected thread as read
he: סימון כל ההודעות באשכול הנבחר בתור הודעות שנקראו

en: Mark Thread as &Unread
he: סמן אשכול בתור &לא נקרא

en: Mark all messages in the selected thread as unread
he: סימון כל ההודעות באשכול הנבחר בתור הודעות שלא נקראו

en: Mark Thread as &Important
he: סמן אשכול בתור &חשוב

en: Remove &Important Thread Mark
he: בטל סימון של אשכול &חשוב

en: &Watch Thread
he: &עקוב אחר אשכול

en: &Ignore Thread
he: ה&תעלם מאשכול

en: Save A&ttachments...
he: שמירת &מצורפים...

en: Appl&y All Filters
he: ה&חל את כל מסננים

[ctx: View->]
en: Ex&pand All Threads
he: ה&רחב את כל האשכולות

en: Expand all threads in the current folder
he: הרחבת כל האשכולות בתיקייה הנוכחית

[ctx: View->]
en: C&ollapse All Threads
he: צמצם את כ&ל האשכולות

en: Collapse all threads in the current folder
he: צמצום כל האשכולות בתיקייה הנוכחית

en: &Display Message
he: &הצג הודעה

en: &Next Message
he: &ההודעה הבאה

en: Go to the next message
he: מעבר להודעה הבאה

en: Next &Unread Message
he: ההודעה ה&באה שלא נקראה

en: Go to the next unread message
he: מעבר להודעה הבאה שלא נקראה

en: &Previous Message
he: ההודעה ה&קודמת

en: Go to the previous message
he: מעבר להודעה הקודמת

en: Previous Unread &Message
he: ההודעה הקודמת ש&לא נקראה

en: Go to the previous unread message
he: מעבר להודעה הקודמת שלא נקראה

en: Next Unread &Folder
he: ה&תיקייה הבאה שלא נקראה

en: Go to the next folder with unread messages
he: מעבר לתיקייה הבאה שיש בה הודעות שלא נקראו

en: Previous Unread F&older
he: התיקייה הקודמת שלא &נקראה

en: Go to the previous folder with unread messages
he: מעבר לתיקייה הקודמת שיש בה הודעות שלא נקראו

[ctx: Go->]
en: Next Unread &Text
he: ה&טקסט הבא שלא נקרא

en: Go to the next unread text
he: מעבר לטקסט הבא שלא נקרא

en: Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
he: גלילה כלפי מטה של ההודעה הנוכחית. אם זהו סוף ההודעה הנוכחית, מעבר להודעה הבאה שלא נקראה.

en: Configure &Filters...
he: הגדרות &מסננים...

en: Manage &Sieve Scripts...
he: נהיול &תסירטי Sieve...

en: KMail &Introduction
he: מ&בוא ל־KMail

en: Display KMail's Welcome Page
he: הצגת דף הכניסה של KMail

en: &Configure KMail...
he: ה&גדרת KMail...

en: Expire...
he: הפג...

en: Copy Message to Folder
he: העתקת הודעה לתיקייה

en: Abort Current Operation
he: בטל פעולה נוכחית

en: Focus on Next Folder
he: התמקד בתיקייה הבאה

en: Focus on Previous Folder
he: התמקד בתיקייה הקודמת

en: Select Folder with Focus
he: בחר את התיקייה בעלת ההתמקדות

en: Focus on Next Message
he: התמקד בהודעה הבאה

en: Focus on Previous Message
he: התמקד בהודעה הקודמת

en: Select Message with Focus
he: בחר את ההודעה בעלת ההתמקדות

en: Move Message to Folder
he: העברת הודעה לתיקייה

en: E&mpty Trash
he: &רוקן אשפה

en: &Move All Messages to Trash
he: העבר את כל ההודעות ל&אשפה

en: &Delete Search
he: &מחק חיפוש

en: Filter %1
he: סנן %1

en: Use of HTML in mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
he: שימוש ב־HTML בדואר הופך אותך ליותר פגיע ל"דואר זבל" ועלול להגדיל את הסבירות לכך שהמערכת שלך תהיה נתונה לסיכונים מצד ניצולי אבטחה קיימים או עתידיים אחרים.

[ctx: @action:intoolbar Move to Trash]
en: Trash
he: אשפה

en: Move message to trashcan
he: העברת ההודעה אל האשפה

en: New Message To...
he: הודעה חדשה אל...

en: Reply To...
he: שליחת תשובה אל...

en: Forward To...
he: העברה אל...

en: Add to Address Book
he: הוסף לפנקס הכתובות

en: Open in Address Book
he: פתח בפנקס הכתובות

en: Bookmark This Link
he: שים קישור זה במועדפים

en: New Messages In
he: הודעות חדשות ב

en: New Messages
he: הודעות חדשות

[ctx: Message->]
en: &Reply
he: &השב

en: &Reply...
he: &השב...

en: Reply to A&uthor...
he: השב ל&כותב...

en: Reply to &All...
he: השב ל&כולם...

en: Reply to Mailing-&List...
he: השב &לרשימת־הדיוור...

en: Reply Without &Quote...
he: השב ללא צי&טוט...

en: Filter on Mailing-&List...
he: סינון לפי &רשימת־הדיוור...

en: Mar&k Message
he: &סמן הודעה

[ctx: Message->]
en: &Forward
he: &העבר

[ctx: Message->Forward->]
en: &Redirect...
he: &העבר...

en: Send A&gain...
he: שליחה ח&וזרת...

en: Export to PDF...
he: יצוא ל־PDF...

en: Filter on Mailing-List...
he: סינון לפי רשימת־הדיוור...

en: Filter on Mailing-List %1...
he: סינון לפי רשימת־הדיוור %1...

[ctx: Message->Forward->]
en: As &Attachment...
he: בצורת מ&צורף...

en: %1 match | %1 matches
he[0]: %1 התאמה
he[1]: %1 התאמות

note: Translators: This message is presented to indicate a search executed by the user has been completed.
en: Search complete.
he: החיפוש הושלם.

note: i18n: ectx: label, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
en: Send queued mail on mail check
he: שלח דואל" שבתור בעת בדיקת דוא"ל

note: i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General)
en: Specify e&ditor:
he: צ&יין עורך:

note: i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General)
en: Use e&xternal editor instead of composer
he: ה&שתמש בעורך חיצוני במקום הכתבן

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
en: Deta&iled new mail notification
he: הודעה &מפורטת לגבי דואר חדש

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
en: Check to store messages encrypted
he: בחר באפשרות זו כדי לשמור את ההודעות בצורה מוצפנת

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
en: Set as &Default
he: &קבע כברירת מחדל

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead)
en: Mar&k selected message as read after
he: &סמן הודעה שנבחרה בתור נקראה לאחר

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyTrashCheck)
en: Empty local &trash folder on program exit
he: רוקן &אשפה מקומית בעת היציאה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxSpecificFolders)
en: Search &only in:
he: חפש רק &ב:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchFolderLbl)
en: Search folder &name:
he: &שם התיקייה לחיפוש:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSend)
en: Send policy:
he: מדיניות שליחה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuote)
en: Quote original message:
he: צטט הדעה מקורית:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
en: Check to be warned when sending unsigned messages.
he: בחר באפשרות זו כדי לקבל אזהרה בעת שליחת הודעות לא חתומות.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
en: Warn when trying to send &unsigned messages
he: הצג אזהרה בעת ניסיון לשלוח הודעות &לא חתומות

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
en: Check to be warned when sending unencrypted messages.
he: בחר באפשרות זו כדי לקבל אזהרה בעת שליחת הודעות לא מוצפנות.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
en: &Warn when trying to send unencrypted messages
he: הצג אזהרה בעת ניסיון לשלוח הודעות &לא מוצפנות

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB) i18n: ectx: property (toolTip), w
en: Select the number of days here
he: בחר כאן את מספר הימים

en: Prefer &HTML to Plain Text
he: ה&עדף HTML על פני טקסט רגיל

en: Writing config file for %1...
he: כותב הגדרות עבור %1...

en: Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    %f - a single file name
    %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %d - the folder of the file to open
    %D - a list of folders
    %i - the icon
    %m - the mini-icon
    %c - the caption
he: אחרי הפקודה, באפשרותך לשים כמה משתנים שיוחלפו בערכים האמיתיים כאשר היישום מורץ:
    %f - שם קובץ בודד
    %F - רשימה של קבצים; לשימוש עבור יישומים שפותחים כמה קבצים בבת אחת
    %u - כתובת אחת
    %U - רשימה של כתובות
    %d - התיקייה של הקובץ שיש לפתוח
    %D - רשימה של תיקיות
    %i - הסמל
    %m - הסמל המוקטן
    %c - הכותרת

en: Hidden entry
he: כניסה מוסתרת

en: Run in term&inal
he: הפעל ב&מסוף

en: Terminal &options:
he: &אפשרויות מסוף:

en: &Run as a different user
he: הפע&ל בתור משתמש אחר

en: Current shortcut &key:
he: מ&קש קיצור נוכחי:

en: &New Submenu...
he: &תפריט משנה חדש...

en: New &Item...
he: &פריט חדש...

en: New S&eparator
he: &מפריד חדש

en: &Sort selection by Name
he: &מיין בחירה לפי שם

en: &Sort selection by Description
he: &מיין בחירה לפי תיאור

en: &Sort all by Name
he: &מיין הכל לפי שם

en: &Sort all by Description
he: מיין הכל לפי תיאור

en: Restore to System Menu
he: שחזר לתפריט המערכת

en: You have made changes to the menu.
    Do you want to save the changes or discard them?
he: אתה ערכת שינויים לתפריט.
    
    האם ברצונך לשמור את השינויים או לשכוח מהם?

en: Save Menu Changes?
he: האם לשמור את שינויים התפריטים?

en: KDE menu editor
he: עורך התפריטים של KDE

en: KDE Menu Editor
he: עורך התפריטים של KDE

en: Sub menu to pre-select
he: תת תפריט לבחירה מראש

en: Menu entry to pre-select
he: פריט התפריט לבחירה מראש

en: Could not write to %1
he: אין אפשרות לכתוב אל %1

en: Spell checking Options
he: אפשרויות בדיקת איות

en: Show hidden entries
he: הצג כניסות מוסתרות

en:  [Hidden]
he:  [מוסתר]

en: New Submenu
he: תפריט משנה חדש

en: Submenu name:
he: שם תפריט המשנה:

en: Item name:
he: שם הפריט:

en: All submenus of '%1' will be removed. Do you want to continue?
he: כל תפריטי המשנה של "%1" ימחקו. האם להמשיך?

en: Menu changes could not be saved because of the following problem:
he: אין אפשרות לשמור את שינויי התפריטים מהסיבה הבאה:

en: Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom menus.
he: האם ברצונך לשחזר את תפריט המערכת? אזהרה: כל התפריטים המותאמים אישית ימחקו.

note: i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (Options)
en: The width of the playing field.
he: רוחב שטח המשחק.

note: i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (Options)
en: The height of the playing field.
he: גובה שטח המשחק.

note: i18n: ectx: label, entry (CustomMines), group (Options)
en: The number of mines in the playing field.
he: מספר המוקשים בשטח המשחק.

en: Smiley pixmaps
he: תמונות הסמיילים

en: Solver/Adviser
he: פותר/יועץ

en: Magic reveal mode
he: מצב חשיפה קסומה

en: Volume step:
he: צעדי עוצמה:

en: The drag time must be less than or equal to the dwell time.
he: זמן הגרירה חייב להיות קטן או שווה לזמן השהייה.

en: Invalid Value
he: ערך לא תקף.

en: There are unsaved changes in the active module.
    Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
he: קיימים שינויים שלא נשמרו במודול הנוכחי. 
    האם ברצונך להחיל את השינויים לפני סגירת חלון ההגדרות, או להפטר מהשינויים?

en: Closing Configuration Window
he: סוגר את חלון ההגדרות

en: There are unsaved changes in the active module.
    Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
he: קיימים שינויים שלא נשמרו במודול הנוכחי. האם ברצונך להחיל את השינויים לפני היציאה מ-KMousetool , או להפטר מהשינויים?

en: Quitting KMousetool
he:  עוזב את KMouseTool

en: &Configure KMouseTool...
he: הג&דרת KMouseTool...

en: KMousetool &Handbook
he: &ספר ההדרכה של KMouseTool

en: &About KMouseTool
he: &אודות KMouseTool

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, movementLabel)
en: &Minimum movement:
he: ת&נועה מנימלית

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDrag)
en: Smar&t drag
he: גרירה &חכמה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStroke)
en: &Enable strokes
he: אפ&שר משיכות עכבר

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbClick)
en: A&udible click
he: הש&מע לחיצה

en: Usability improvements
he: שיפורים שימושיים

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor)
en: Constant Editor
he: עורך הקבועים

en: (invalid)
he: (לא תקף)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
en: Add a new constant
he: הוסף קבוע חדש

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
en: Click this button to add a new constant.
he: לחץ על כפתור זה כדי להוסיף קבוע חדש.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not currently used by a plot.
he: לחץ כאן כדי למחוק את הקבוע הנבחר. אפשר למחוק אותו רק אם הוא לא בשימוש כרגע על ידי שירטוט.

en: The minimum range value must be lower than the maximum range value
he: מספר התחום המינימלי חייב להיות קטן מהמקסימלי

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
en: Custom boundary of the plot range
he: גבולות שרטוט מותאמים אישית

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
en: Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2.
he: הכנס ביטוי תקף. לדוגמה, 2*pi או e/2.

en: Expression:
he: ביטוי:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
en: delete the selected function
he: מחק את הפונקציה הנבחרת

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
en: Click here to delete the selected function from the list.
he: לחץ כאן כדי למחוק את הפונקציה הנבחרת מהרשימה.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
en: Customize the maximum plot range
he: הגדר טווח מקסימלי לשרטוט

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
en: Customize the minimum plot range
he: הגדר ערך מינימום לטווח השרטוט:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMin)
en: lower boundary of the plot range
he: גבול תחתון של תחום שירטוט

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
en: Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
he: הכנס את הגבול התחתון של תחום השרטוט. ביטויים כגון 2*pi גם הם מותרים.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMax)
en: upper boundary of the plot range
he: גבול עליון של תחום השרטוט

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
en: Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
he: הכנס את הגבול העליון של תחום השרטוט. ביטויים כגון 2*pi גם הם מותרים.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Derivatives
he: נגזרות

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative1)
en: Show first derivative
he: הראה נגזרת ראשונה

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: If this box is checked, the first derivative will be plotted, too.
he: אם תיבה זו מסומנת תשורטט גם הנגזרת הראשונה.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative1)
en: Show &1st derivative
he: &הראה נגזרת ראשונה

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: Show second derivative
he: הראה נגזרת שנייה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: Show &2nd derivative
he: &הראה נגזרת שנייה

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Integral
he: אינטגרל

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
en: Show integral
he: הראה אינטגרל

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Initial Point
he: נקודת התחלה

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitX)
en: Enter the initial x-point,for instance 2 or pi
he: הכנס את נקודת x ההתחלתית. לדוגמה 2 או pi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitX)
en: Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
he: הכנס את נקודת x ההתחלתית בשביל האינטגרל. לדוגמה, 2 או 2/pi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitY)
en: enter the initial y-point, eg 2 or pi
he: הכנס את נקודת y ההתחלתית. לדוגמה, 2 או pi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitY)
en: Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
he: הכנס את נקודת y ההתחלתית בשביל האינטגרל. לדוגמה, 2 או pi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricX)
en: Enter an expression for the function.
    The dummy variable is t.
    Example: cos(t)
he: הכנס ביטוי לפונקציה.
    משתנה הבובה הוא t.
    לדוגמה: (cos (t

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricY)
en: Enter an expression for the function.
    The dummy variable is t.
    Example: sin(t)
he: הכנס ביטוי לפונקציה.
    משתנה הבובה הוא t.
    דוגמה: (sin(t

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
en: Lower boundary of the plot range
he: גבול תחתון של תחום שירטוט

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
en: Upper boundary of the plot range
he: גבול עליון של תחום השרטוט

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, implicitName)
en: Enter the name of the function.
    The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot will set a default name. You can change it later.
he: הכנס את שם הפונקציה.
    שם הפונקציה חייב להיות ייחודי. אם תשאיר קו זה ריק KmPlot יגדיר שם ברירת מחדל. באפשרותך לשנותו לאחר מכן.

en: Could not find KmPlot's part.
he: לא יכול למצוא חלק של KmPlot.

note: i18n: ectx: label, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Axis-line width
he: עובי הקווים של ה&צירים:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the axis lines.
he: הכנס את עובי הקווים של הצירים.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
en: Checked if labels are visible
he: מסומן אם תוויות נראות

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
en: Check this box if the labels at the tics should be shown.
he: סמן תיבה זו אם ברצונך שהתוויות בשנתות יראו.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Checked if axes are visible
he: מסומן אם הצירים נראים

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should be shown.
he: סמן תיבה זו אם ברצונך שהצירים יראו.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Checked if arrows are visible
he: מסומן אם החצים נראים

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should have arrows.
he: סמן תיבה זו אם ברצונך שהצירים יראו.

note: i18n: ectx: label, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
en: Grid Line Width
he: עובי קו רשת

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the grid lines.
he: הכנס את עובי קווי הרשת.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_GridStyle) i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
en: Grid Style
he: סגנון רשת

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
en: Choose a suitable grid style.
he: בחר סוג רשת מתאים.

note: i18n: ectx: label, entry (TicLength), group (Coordinate System)
en: Tic length
he: אורך שנתות

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TicLength), group (Coordinate System)
en: Enter the length of the tic lines
he: הכנס את אורך קווי השנתות

note: i18n: ectx: label, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
en: Tic width
he: עובי שנתות

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the tic lines.
he: הכנס את עובי קווי השנתות.

note: i18n: ectx: label, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: Left boundary
he: גבול שמאלי

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: Enter the left boundary of the plotting area.
he: הכנס את הגבול השמאלי של אזור השרטוט.

note: i18n: ectx: label, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: Right boundary
he: גבול ימני

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: Enter the right boundary of the plotting area.
he: הכנס את הגבול הימני של אזור השרטוט.

note: i18n: ectx: label, entry (YMin), group (Coordinate System)
en: Lower boundary
he: גבול תחתון

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YMin), group (Coordinate System)
en: Enter the lower boundary of the plotting area.
he: הכנס את הגבול התחתון של אזור השרטוט.

note: i18n: ectx: label, entry (YMax), group (Coordinate System)
en: Upper boundary
he: גבול עליון

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YMax), group (Coordinate System)
en: Enter the upper boundary of the plotting area.
he: הכנס את הגבול העליון של אזור השרטוט.

note: i18n: ectx: label, entry (XScaling), group (Scaling)
en: Width of a unit from tic to tic
he: רוחב יחידה בין קווי שנתות

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XScaling), group (Scaling)
en: Enter the width of a unit from tic to tic.
he: הכנס רוחב יחידה בין קווי שנתות.

note: i18n: ectx: label, entry (YScaling), group (Scaling)
en: Height of a unit from tic to tic
he: גובה יחידה בין קווי שנתות

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YScaling), group (Scaling)
en: Enter the height of a unit from tic to tic.
he: הכנס מרחק אנכי בין קווי שנתות.

note: i18n: ectx: label, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Axis-line color
he: צבע קווי הצירים

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Enter the color of the axis lines.
he: הכנס את צבע קווי הצירים.

note: i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
en: Grid Color
he: צבע הרשת

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
en: Choose a color for the grid lines.
he: בחר צבע עבור קווי הרשת.

note: i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Colors)
en: Color of function 1
he: צבע של פונקציה מספר 1

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color0), group (Colors)
en: Choose a color for function 1.
he: בחר צבע של פונקציה מספר 1

note: i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Colors)
en: Color of function 2
he: צבע של פונקציה מספר 2

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color1), group (Colors)
en: Choose a color for function 2.
he: בחר צבע של פונקציה מספר 2

note: i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Colors)
en: Color of function 3
he: צבע של פונקציה מספר 3

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color2), group (Colors)
en: Choose a color for function 3.
he: בחר צבע של פונקציה מספר 3

note: i18n: ectx: label, entry (Color3), group (Colors)
en: Color of function 4
he: צבע של פונקציה מספר 4

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color3), group (Colors)
en: Choose a color for function 4.
he: בחר צבע של פונקציה מספר 4

note: i18n: ectx: label, entry (Color4), group (Colors)
en: Color of function 5
he: צבע של פונקציה מספר 5

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color4), group (Colors)
en: Choose a color for function 5.
he: בחר צבע של פונקציה מספר 5.

note: i18n: ectx: label, entry (Color5), group (Colors)
en: Color of function 6
he: צבע של פונקציה מספר 6

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color5), group (Colors)
en: Choose a color for function 6.
he: בחר צבע של פונקציה מספר 6.

note: i18n: ectx: label, entry (Color6), group (Colors)
en: Color of function 7
he: צבע של פונקציה מספר 7

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color6), group (Colors)
en: Choose a color for function 7.
he: בחר צבע של פונקציה מספר 7.

note: i18n: ectx: label, entry (Color7), group (Colors)
en: Color of function 8
he: צבע של פונקציה מספר 8

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color7), group (Colors)
en: Choose a color for function 8.
he: בחר צבע של פונקציה מספר 8.

note: i18n: ectx: label, entry (Color8), group (Colors)
en: Color of function 9
he: צבע של פונקציה מספר 9

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color8), group (Colors)
en: Choose a color for function 9.
he: בחר צבע של פונקציה מספר 9.

note: i18n: ectx: label, entry (Color9), group (Colors)
en: Color of function 10
he: צבע של פונקציה מספר 10

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color9), group (Colors)
en: Choose a color for function 10.
he: בחר צבע של פונקציה מספר 10.

note: i18n: ectx: label, entry (anglemode), group (General)
en: Radians instead of degrees
he: רדיאנים במקום מעלות

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (anglemode), group (General)
en: Check the box if you want to use radians
he: סמן תיבה זו אם ברצונך להשתמש ברדיאנים

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundcolor), group (General)
en: The background color for the graph
he: צבע הרקע לגרף

note: i18n: ectx: label, entry (zoomInStep), group (General)
en: Zoom-in step
he: צעד זום פנימה

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomInStep), group (General)
en: The value the zoom-in tool should use
he: הערך שכלי הזום פנימה ישתמש בו

note: i18n: ectx: label, entry (zoomOutStep), group (General)
en: Zoom-out step
he: גודל זום החוצה

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomOutStep), group (General)
en: The value the zoom-out tool should use
he: הערך שכלי הזום החוצה ישתמש בו

en: The file had an unknown version number
he: לקובץ הייתה מספר גרסה לא מוכרת

en: The function %1 could not be loaded
he: לא ניתן היה לטעון את הפונקציה %1

en: Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. Do you want to continue?
he: שורה %1 היא לא ערך משתנה תקין ולכן לא תהיה מצורפת. האם ברצונך להמשיך?

en: Would you like to be informed about other lines that cannot be read?
he: האם לידע אותך על שורות אחרות שלא ניתן לקרוא?

en: Ignore Information
he: התעלם מהנתונים

en: An error appeared when opening this file
he: התגלתה תקלה בפתיחת הקובץ

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
he: הקובץ שניקרא "%1" כבר קיים. האם ברצונך להחליף את הקובץ?

en: An error appeared when saving this file
he: נתגלתה טעות בעת שמירת הקובץ

en: Print header table
he: הדפס טבלת כותרת

en: Move slider to change the parameter of the function plot connected to this slider.
he: הזז את הסרגל כדי לשנות את הפרמטר של שרטוט הפונקציה המקושר לסרגל זה.

en: svg icon
he: סמל SVG

en: command line options, MIME type
he: אפשרויות שורת פקודה, סוג MIME

en: Configure KmPlot...
he: הגדרות KmPlot...

en: &Coordinate System...
he: &מערכת קוראורדינטות...

en: &Fit Widget to Trigonometric Functions
he: התאם לפונקציות טריגונומטריות

en: The plot has been modified.
    Do you want to save it?
he: השרטוט שונה.
    האם לשמור אותו?

en: Save New Format
he: שמור עיצוב חדש

en: The file could not be saved
he: אי אפשר היה לשמור את הקובץ

en: Slider No. %1
he: מחוון מספר: %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Edit the list of parameters
he: ערוך את רשימת המשתנים

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and change them.
he: לחץ כאן כדי לפתוח רשימה של ערכי משתנה. כאן באפשרותך להוסיף, להסיר ולשנות אותם.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Edit List...
he: ערוך רשימה...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, listOfSliders)
en: Select a slider
he: בחר סרגל

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, listOfSliders)
en: Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values vary from 0 (left) to 100 (right).
he: בחר את אחד הסרגלים המיועדים לשנות את ערך המשתנה בצורה דינמית. הערך יכול להשתנות 0 (משמאל) עד 100 (מימין).

en: Empty function
he: פונקציה ריקה

en: Function could not be found
he: לא ניתן למצוא את הפונקציה

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_VertScrollDelta) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_HorizScrollDelta) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxTapMove)
en:  mm
he:  מילימטר

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QParameterEditor)
en: Parameter Editor
he: עורך פרמטרים

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: delete selected constant
he: מחק את הקבוע הנבחר

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdImport)
en: Import values from a textfile
he: יבא ערכים מקובץ טקסט

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdImport)
en: Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or expression.
he: יבא ערכים מקובץ טקסט. כל שורה בקובץ תתפרש כערך או ביטוי.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdExport)
en: Export values to a textfile
he: יצא ערכים לקובץ טקסט

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdExport)
en: Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written to one line in the file.
he: יצא ערכים לקובץ טקסט. כל ערך ברשימת הפרמטרים יכתב לשורה אחת בקובץ.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: &Coords
he: &קואורדינטות

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
en: Color for the plot area behind the grid.
he: צבע אזור השרטוט מאחורי הרשת.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
en: Click on the button the choose the color of the background. This option has no effect on printing nor export.
he: לחץ על הכפתור כדי להגדיר את צבע הרקע. לאפשרות זו אין השפעה על הדפסה או יצוא.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Axes:
he: &צירים:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
en: Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press the OK button.
he: הגדר את צבע הצירים. השינוי יופיע מיד כשתלחץ על "אישור".

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
en: Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the OK button.
he: הגדר את צבע הרשת. השינוי יראה מיד כשתלחץ על "אישור".

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: &Default Function Colors
he: &ברירת מחדל לצבעי פונקציה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Function &1:
he: &פונקציה 1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_13)
en: Function &3:
he: &פונקציה 3:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Function &2:
he: &פונקציה 2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_12)
en: Function &4:
he: &פונקציה 4:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
en: Function &5:
he: &פונקציה 5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
en: Function &7:
he: &פונקציה 7:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
en: Function &8:
he: &פונקציה 8:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
en: Function &6:
he: פונקציה &6:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
en: Function &9:
he: פונקציה &9:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
en: Function 1&0:
he: פונקציה &10:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: No Grid will be plotted.
he: לא תצויר שום רשת.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: A line for every tic.
he: קו לכל שנתה.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Only little crosses in the plot area.
he: רק פלוסים קטנים באזור השרטוט.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Crosses
he: צלבים

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14)
en: Circles around the Origin.
he: עיגולים סביב ראשית הצירים.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Line &width:
he: &עובי קו:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Tic width:
he: &עובי השנתות:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4)
en: Tic length:
he: אורך הש&נתות:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
en: Check this if the axes' tics should be labeled.
he: סמן כאן אם ברצונך שהצירים יהיו מסומנים.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: Check this if the axes should be visible.
he: סמן כאן אם ברצונך לראות את הצירים.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: Show axes
he: הראה צירים

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Check this if the axes should have arrows at their ends.
he: סמן זאת אם ברצונך שיהיו חצים בקצות הצירים.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Show arrows
he: הראה חיצים

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_anglemode)
en: Angle Mode
he: מצב זווית

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Trigonometric functions use radian mode for angles.
he: פונקציות טריגונומטריות ישתמשו במצב רדיאנים עבור מעלות.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
he: סמן כאן כדי להשתמש ברדיאנים למדידת מעלות. זה משנה רק עבור פונקציות טריגונומטריות.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Trigonometric functions use degree mode for angles.
he: פונקציות טריגונומטריות משתמשות במעלות עבור זוויות.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
he: סמן כאן כדי כדי להשתמש במעלות כדי למדוד זוויות. זה משנה רק עבור פונקציות טריגונומטריות.

en: Axes Division
he: חלוקת הצירים

en: x-Axis:
he: ציר x:

en: y-Axis:
he: ציר y:

en: Error in extension.
he: שגיאה בסיומת.

en: Project Founder, GUI Handling, Client/Server
he: מייסד הפרויקט, טיפול בממשק המשתמש הגרפי, לקוח\שרת

en: Dialog Stuff, Client/Server
he: ענייני דו־שיח, לקוח\שרת

en: Non-Latin1 Support
he: תמיכה במערכי תווים שאינם Latin1

en: Various improvements and bugfixes
he: שיפורים שונים ותיקוני באגים

en: Bugfixes and refactoring
he: תיקוני באגים ו־refactoring

en: DNS-SD discovery
he: זיהוי DNS-SD

en: Shots
he: יריות

note: i18n: ectx: label, entry (username), group (Preferences)
en: Default user name
he: ברירת מחדל של שם משתמש

en: KNetWalk, a game for system administrators.
he: KNetWalk, משחק למנהלי מערכת.

en: original author
he: מתכנת מקורי

en: Suppress creation of a new note on a non-unique instance.
he: מנע יצירת פתק חדש במקרה שהתוכנית פתוחה יותר מפעם אחת.

en: New Note From Clipboard
he: פתק חדש מלוח העריכה

en: Show All Notes
he: הצג את כל הפתקים

en: Hide All Notes
he: הסתר את כל הפתקים

en: No Notes
he: אין פתקים

en: KDE Notes
he: פתקים ל-KDE

en: Original KNotes Author
he: הכותב המקורי של KNotes

en: Ported KNotes to KDE 2
he: הסב את KNotes ל-KDE 2

en: Network Interface
he: ממשק רשת

en: Started KDE Resource Framework Integration
he: התחיל את האינטגרציה עם ממשק המשאבים של KDE

en: Idea and initial code for the new look & feel
he: רעיון ראשוני, וקוד עבור המראה ומרגש חדשים

en: Rename note
he: שנה שם פתק

en: &Text color:
he: צבע &טקסט:

en: &Show note in taskbar
he: &הצג פתק במגש המערכת

en: &Remember desktop
he: &זכור שולחן עבודה

en: Default &width:
he: רו&חב ברירת מחדל:

en: Default &height:
he: &גובה ברירת מחדל:

en: &Tab size:
he: &גודל טאב:

en: Auto &indent
he: הז&חה אוטומטית

en: &Rich text
he: &טקסט עשיר

en: Note Actions
he: פעולות בפתקים

en: Align Block
he: ישר לשני הצדדים

en: Text Color...
he: צבע טקסט...

en: Insert Date
he: הוסף תאריך

en: Mail...
he: שליחה בדוא"ל...

en: Send...
he: שלח...

en: Set Alarm...
he: קבע תזכורת...

en: <qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to overwrite it?</qt>
he: <qt> קובץ בשם <b>%1</b> כבר קיים. <br /> האם אתה בטוח שברצונך להחליף אותו? </qt>

en: <qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>
he: <qt>האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפתק <b>%1</b> </qt>

en: Please enter the new name:
he: הזן את השם החדש:

en: Save note as plain text
he: שמור את הפתק בתור קובץ טקסט

en: Keep Above Others
he: השאר מעל אחרים

en: Keep Below Others
he: השאר מתחת לאחרים

en: To Desktop
he: לשולחן עבודה

en: Walk Through Notes
he: עבור על כל הפתקים

en: Print Note | Print %1 notes
he[0]: הדפס פתק
he[1]: הדפס %1 פתקים

en: Change Protection Attribute
he: שינוי מאפיין הגנה

en: Remove Layer
he: הסרת שכבה

en: Export Page
he: ייצוא עמוד

en: Page Settings
he: הגדרות הדף

en: Default &units:
he: &יחידות ברירת מחדל:

en: Default font:
he: גופן ברירת מחדל:

en: Show page &margins
he: הצג &שולי עמוד

en: Show page &rulers
he: הצג &סרגלי עמוד

en: Snap to g&rid
he: ה&צמד לרשת

en: Grid &color:
he: צבע &רשת:

en: Snap Distance
he: מרחק הצמדה

en: H&orizontal:
he: א&ופקי:

en: V&ertical:
he: א&נכי:

en: Stencil Sets
he: ערכות סטנסילים

en: Add Stencil Set
he: הוסף ערכת סטנסילים

en: Align && Distribute...
he: יישור ופיזור...

en: Bring to Front
he: הבא לחזית

en: Toggle Bold Text
he: טקסט מודגש

en: Toggle Italics Text
he: טקסט נטוי

en: Toggle Underline Text
he: טקסט עם קו מתחתיו

en: Rename Page...
he: שינוי שם העמוד...

en: Show Page...
he: הצגת עמוד...

en: Hide Page
he: הסתר עמוד

en: Snap Grid
he: הצמד לרשת

en: Guide Lines
he: קווים מנחים

en: Rename Page
he: שינוי שם עמוד

en: Enter page name:
he: הזן שם לעמוד:

en: Page name cannot be empty.
he: שם העמוד לא יכול להיות ריק.

en: Change Page Name
he: שינוי שם עמוד

en: You cannot hide the last visible page.
he: אין אפשרות להסתיר את העמוד הגלוי האחרון.

en: Change Page Layout
he: שינוי הגדרות עמוד

en: You cannot delete the only page of the document.
he: אין אפשרות למחוק את העמוד היחיד של המסמך.

en: You are going to remove the active page.
    Do you want to continue?
he: אתה עומד להסיר את העמוד הפעיל.
    האם ברצונך להמשיך?

en: Change Fg Color
he: שינוי צבע קידמה

en: Change Bg Color
he: שינוי צבע רקע

en: Change Text Color
he: שינוי צבע טקסט

en: Change Line Width
he: שינוי עובי קו

en: Change Stencil Font
he: שינוי גופן סטנסיל

en: Change Begin Arrow
he: שינוי התחלת חץ

en: Change Arrow
he: שינוי חץ

en: Change End Arrow
he: שינוי סוף חץ

en: Change Size of Begin Arrow
he: שינוי גודל התחלת חץ

en: Change Size of End Arrow
he: שינוי גודל סוף חץ

en: Change Stencil Horizontal Alignment
he: שינוי יישור אופקי של סטנסיל

en: Change Stencil Vertical Alignment
he: שינוי יישור אנכי של סטנסיל

en: Resize Stencil
he: שינוי גודל סטנסיל

en: Move Stencil
he: הזזת סטנסיל

en: Page%1
he: עמוד%1

en: Untitled Layer
he: שכבה ללא שם

en: Add Stencil
he: הוספת סטנסיל

en: One of the selected stencils has protection from deletion and cannot be deleted.
he: אחד מהסטנסילים שנבחרו מוגן מפני מחיקה, כך שאין אפשרות למחוק אותו.

en: Protection From Deletion
he: הגנה מפני מחיקה

en: Remove Stencil
he: הסרת סטנסיל

en: One of the stencils has protection from deletion. You cannot cut or delete this stencil.
he: אחד מהסטנסילים מוגן מפני מחיקה. אין אפשרות לגזור או למחוק סטנסיל זה.

en: Protection From Delete
he: הגנה מפני מחיקה

en: _: untitled stencil
    Untitled
he: ללא שם

en: Show Page
he: הצגת עמוד

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 47
en: &Selected stencils
he: הסטנסילים ה&נבחרים

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 50
en: Export the selected stencils on the current page
he: ייצוא הסטנסילים שנבחרו בעמוד הנוכחי

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 70
en: &All stencils
he: &כל הסטנסילים

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 79
en: Export all stencils on the current page
he: ייצוא כל הסטנסילים שבעמוד הנוכחי

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 102
en: C&rop picture to edges
he: &חתוך את התמונה עד לקצוותיה

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 105
en: Don't export extra blank space to file
he: אל תייצא לקובץ רווחים עודפים

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 150
en: An optional border of whitespace around the page, in pixels
he: מסגרת ריקה אופציונלית מסביב לעמוד, בפיקסלים.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 162
en: &Border:
he: &מסגרת:

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 42
en: Toggles the ability to change the width of the selected stencils
he: איפשור או ביטול היכולת לשנות את רוחב הסטנסילים הנבחרים

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 53
en: Toggles the ability to change the height of the selected stencils
he: איפשור או ביטול היכולת לשנות את גובה הסטנסילים הנבחרים

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 61
en: &Aspect ratio
he: יח&ס גדלים

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 64
en: Toggles the ability to change the aspect ratio of the selected stencils
he: איפשור או ביטול היכולת לשנות את יחס הגדלים הסטנסילים הנבחרים

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 72
en: &X position
he: מ&יקום X

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 75
en: Toggles the ability to protect the x position of the selected stencils
he: איפשור או ביטול היכולת להגן על מיקום ה-X של הסטנסילים הנבחרים

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 83
en: &Y position
he: מיקו&ם Y

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 86
en: Toggles the ability to protect the y position of the selected stencils
he: איפשור או ביטול היכולת להגן על מיקום ה-Y של הסטנסילים הנבחרים

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 97
en: Toggles the ability to delete the selected stencils
he: איפשור או ביטול היכולת למחוק את הסטנסילים הנבחרים

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 137
en: Ce&nter
he: מר&כז

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 145
en: N&one
he: &כלום

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 217
en: Center of &page
he: &מרכז העמוד

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 369
en: E&xtent of selection
he: בתחו&ם הבחירה

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 380
en: Extent of pa&ge
he: בתחום הד&ף

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 452
en: &Spacing
he: &מרווח

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 545
en: S&pacing
he: מרוו&ח

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 36
en: P&age
he: ע&מוד

en: Zoom &Level
he: רמת &התקרבות

en: Zoom Width
he: התקרב לרוחב העמוד

en: Zoom Height
he: התקרב לגובה העמוד

en: Zoom Page
he: התקרב לגודל העמוד

en: Zoom Selected
he: התקרב לבחירה

en: Zoom All Objects
he: התקרב לכל האובייקטים

en: Change Stencil Text
he: שינוי טקסט סטנסיל

en: Custom Line Width
he: רוחב שורה מותאם אישית

note: parameter of --geometry
en: geometry
he: גאומטריה

en: margin
he: שוליים

en: Create New Style
he: יצירת סגנון חדש

en: Please specify a new style name:
he: ציין שם עבור הסגנון החדש:

en: Name already exists! Please choose another name
he: השם כבר קיים. בחר שם אחר.

en: &Uppercase
he: אותיות &רישיות

en: &Lowercase
he: אותיות ר&גילות

en: T&itle case
he: רישיות &כותרת

en: &Toggle case
he: &הפוך רישיות

en: Convert first letter of a sentence to uppercase.
he: המרת האות הראשונה במשפט לאות רישית.

en: Locale date format
he: תבנית התאריך המקומית

en: Short locale date format
he: תבנית התאריך המקומית המקוצרת

en: Locale date & time format
he: תבנית התאריך והשעה המקומית

en: Short locale date & time format
he: תבנית התאריך והשעה המקומית המקוצרת

en: Locale format
he: התבנית המקומית

en: No value
he: אין ערך

en: Date (Fixed)
he: תאריך (קבוע)

en: Last Printing
he: הדפסה אחרונה

en: File Creation
he: יצירת הקובץ

en: File Modification
he: שינוי הקובץ

en: Current Date (fixed)
he: התאריך הנוכחי (קבוע)

en: Current Date (variable)
he: התאריך הנוכחי (מישתנה)

en: Date of Last Printing
he: תאריך הדפסה אחרונה

en: Date of File Creation
he: תאריך יצירת הקובץ

en: Date of File Modification
he: תאריך שינוי הקובץ

en: Time (Fixed)
he: שעה (קבועה)

en: Current Time (fixed)
he: השעה הנוכחית (קבועה)

en: Current Time (variable)
he: השעה הנוכחית (מישתנה)

en: Custom Variable
he: מישתנה מותאם אישית

en: &Mail Merge...
he: מיזוג &דואר...

en: Page Current Num
he: מספר העמוד הנוכחי

en: Total Page Num
he: מספר העמודים הכולל

en: Current Section
he: הפרק הנוכחי

en: Previous Page Number
he: מספר העמוד הקודם

en: Next Page Number
he: מספר העמוד הבא

en: Section Title
he: כותרת הפרק

en: Path Filename
he: שם הקובץ עם הנתיב

en: Filename Without Extension
he: שם הקובץ בלי הסיומת

en: Telephone (work)
he: טלפון (בעבודה)

en: Author Title
he: תואר המחבר

en: Telephone (private)
he: טלפון (פרטי)

en: Document Abstract
he: תקציר המסמך

en: Document Subject
he: נושא המסמך

en: Document Keywords
he: מילות מפתח של המסמך

en: File Name without Extension
he: שם הקובץ בלי הסיומת

en: Directory && File Name
he: שם הקובץ והספריה

en: Note...
he: הערה...

en: <No title>
he: <ללא כותרת>

en: Number of Words
he: מספר מילים

en: Number of Sentences
he: מספר משפטים

en: Number of Lines
he: מספר שורות

en: Number of Characters
he: מספר תווים

en: Number of Non-Whitespace Characters
he: מספר תווים שאינם רווחים

en: Number of Syllables
he: מספר הברות

en: Number of Frames
he: מספר מסגרות

en: Number of Embedded Objects
he: מספר אובייקטים מוטבעים

en: Number of Pictures
he: מספר תמונות

en: Number of Tables
he: מספר טבלאות

en: Decoration
he: עיטור

en: Autoinclude
he: כלול אוטומטית

en: Simple Autocorrection
he: תיקון אוטומטי פשוט

en: Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase
    (e.g. "my house. in this town" to "my house. In this town")
he: &המר באופן אוטומטי את האות הראשונה במשפט לאות רישית
    (לדוגמה, "my house. in this town" ל־"my house. In this town")

en: Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character.
he: זהה מתי מתחיל משפט חדש וודא תמיד שהאות הראשונה היא אות רישית.

en: Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character
     (e.g. PErfect to Perfect)
he: המ&ר שתי אותיות רישיות לאות אחת רישית ואות אחת רגילה
    (לדוגמה PErfect ל־Perfect)

en: All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those exceptions should be added in the 'Exceptions' tab.
he: כל המילים ייבדקו על מנת לוודא שלא נפלה בהן הטעות הנפוצה הנגרמת על ידי החזקת מקש ה־Shift לחוץ למשך זמן רב מדיי. אם במילים מסויימות צריכות להיות שתי אותיות רישיות, יש להוסיף מקרים יוצאים מן הכלל כאלה בכרטיסיית היוצאים מן הכלל.

en: Autoformat &URLs
he: עצב &כתובות באופן אוטומטי

en: Detect when a URL (Uniform Resource Locator) is typed and provide formatting that matches the way an Internet browser would show a URL.
he: זהה הזנת כתובות (URL) ועצב אותן בדרך התואמת לדרך בה מוצגות כתובות בדפדפני אינטרנט.

en: &Suppress double spaces
he: השמט רווחים כ&פולים

en: Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common mistake which is quite hard to find in formatted text.
he: ודא שלא ניתן להקליד יותר מרווח אחד. זוהי טעות נפוצה שקשה למדיי למצוא בטקסט מעוצב.

en: R&emove spaces at the beginning and end of paragraphs
he: ה&סר רווחים בתחילת ובסוף פסקאות

en: Keep correct formatting and indenting of sentences by automatically removing spaces typed at the beginning and end of a paragraph.
he: שמירה על עיצוב נכון והזחה נכונה של משפטים על ידי הסרה אוטומטית של רווחים שהוקלדו בתחילת ובסוף פסקאות.

en: Automatically do &bold and underline formatting
he: עצב &טקסט מודגש וקווים תחתונים באופן אוטומטי

en: When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or asterisks will be converted to underlined or bold text.
he: כאשר תשתמש ב_קו תחתון_ או ב*מודגש*, הטקסט שבין הקווים או הכוכביות יומר לטקסט עם קו תחתון או טקסט מודגש.

en: _: We add the 1/2 char at the %1
    Re&place 1/2... with %1...
he: ה&חלף 1/2... ב־%1...

en: Most standard fraction notations will be converted when available
he: רוב ציוני השברים הרגילים יומרו אם הדבר אפשרי

en: Use &autonumbering for numbered paragraphs
he: השתמש ב&מיספור אוטומטי עבור פיסקאות ממוספרות

en: When typing '1)' or similar in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly.
he: בעת הקלדת "1)" או סגנון מיספור דומה לפני פסקה, הפסקה תומר באופן אוטומטי כך שהיא תשתמש בסגנון המיספור שהוקלד. היתרון בכך הוא שגם הפסקאות הבאות ימוספרו והריווח יתבצע כהלכה.

en: Rep&lace 1st... with 1^st...
he: הח&לף 1st... ב־st‏^1...

en: Capitalize name of days
he: המר אות ראשונה בשמות ימים לאות רישית

en: Use l&ist-formatting for bulleted paragraphs
he: השתמש ב&עיצוב רשימה עבור פיסקאות מתובלטות

en: When typing '*' or '-' in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that list-style. Using a list-style formatting means that a correct bullet is used to draw the list.
he: בעת הקלדת "*" או "-" לפני פסקה, הפסקה תומר באופן אוטומטי כך שהיא תשתמש בסגנון הרשימה שהוקלד. שימוש בסגנון רשימה אומר שייעשה שימוש בתבליט המתאים לצורך הצגת הרשימה.

en: Custom Quotes
he: מרכאות מותאמות אישית

en: Replace &double quotes with typographical quotes
he: החלף מרכאות &כפולות במרכאות טיפוגרפיות

en: Replace &single quotes with typographical quotes
he: החלף מרכאות בו&דדות במרכאות טיפוגרפיות

en: Advanced Autocorrection
he: תיקון אוטומטי מתקדם

en: Replacements and exceptions for language:
he: החלפות ויוצאים מן הכלל עבור שפה:

en: Enable word replacement
he: אפשר החלפת מילים

en: Replace text with format
he: החלף טקסט ועצב אותו

en: Insert a special character...
he: הוספת תו מיוחד...

en: Change Format...
he: שינוי עיצוב...

en: Clear Format
he: נקה עיצוב

en: Do not treat as the end of a sentence:
he: אל תחשיב בתור סוף משפט:

en: Accept two uppercase letters in:
he: אפשר שתי אותיות רישיות ב:

en: Change Text Format
he: שינוי עיצוב טקסט

en: An area is empty
he: תחום ריק

en: Find string is the same as replace string!
he: המחרוזת לחיפוש זהה למחרוזת ההחלפה.

en: Change Variable Subtype
he: שינוי סוג משנה של מישתנה

en: Change Variable Format
he: שינוי עיצוב של מישתנה

en: Variable Value Editor
he: עורך ערכי המישתנים

en: Edit Variable
he: עריכת מישתנה

en: Add Completion Entry
he: הוספת רשומת השלמה

en: Enter entry:
he: הזן רשומה:

en: Completion list saved.
    It will be used for all documents from now on.
he: רשימת ההשלמה נשמרה.
    מעתה ואילך היא תשמש עבור כל המסמכים.

en: Completion List Saved
he: רשימת ההשלמה נשמרה

note: #-#-#-#-#  870 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Next style:
he: הסגנון הבא:

en: Include in table of contents
he: כלול בתוכן העניינים

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog. And, what about the cat, one may ask? Well, the cat is playing cards with the mouse, the bird and the fish. It is, to say the least a hell of a party!
he: אבגדה וזחטי כלמנסע פצקרשת ךםןףץ Abcd

en: New Style Template (%1)
he: תבנית סגנון חדשה (%1)

en: Delete Text
he: מחיקת טקסט

en: Paste Text
he: הדבקת טקסט

en: Apply Style %1
he: החלת הסגנון %1

en: Format Text
he: עיצוב טקסט

en: Change List Type
he: שינוי סוג רשימה

en: Change Alignment
he: שינוי יישור

en: Change First Line Indent
he: שינוי ההזחה של השורה הראשונה

en: Change Indent
he: שינוי הזחה

en: Change Paragraph Spacing
he: שינוי רווח בין פיסקאות

en: Change Line Spacing
he: שינוי רווח בין שורות

en: Change Borders
he: שינוי גבולות

en: Change Tabulator
he: שינוי טאבולטור

en: Change Shadow
he: שינוי צלליות

en: Remove Selected Text
he: הסרת טקסט נבחר

en: _: DateFormat
    Format of Date Variable
he: תבנית של מישתנה תאריך

en: Day (2 digits)
he: יום (שתי ספרות)

en: Day (abbreviated name)
he: יום (שם מקוצר)

en: Day (long name)
he: יום (שם ארוך)

en: Month (2 digits)
he: חודש (שתי ספרות)

en: Month (abbreviated name)
he: חודש (שם מקוצר)

en: Month (long name)
he: חודש (שם ארוך)

en: Year (2 digits)
he: שנה (שתי ספרות)

en: Year (4 digits)
he: שנה (ארבע ספרות)

en: Hour (2 digits)
he: שעה (שתי ספרות)

en: Minute (2 digits)
he: דקה (שתי ספרות)

en: Second (2 digits)
he: שנייה (שתי ספרות)

en: Millisecond (3 digits)
he: אלפית השנייה (שלוש ספרות)

en: Correct in Days
he: הוסף ימים

en: Numbering Style for %1
he: סגנון מספור עבור %1

en: Remove Word
he: הסרת מילה

en: %1 is not a valid link.
he: %1 אינו קישור תקף.

en: Insert Soft Hyphen
he: הוסף מקף דמה

en: Insert Line Break
he: הוסף מעבר שורה

en: Insert Non-Breaking Space
he: הוסף רווח קשיח

en: Insert Non-Breaking Hyphen
he: הוסף מקף קשיח

en: Insert Special Char
he: הוסף תו מיוחד

en: _: TimeFormat
    This Dialog Allows You to Set the Format of the Time Variable
he: דו־שיח זה מאפשר לך לקבוע את תבנית מישתנה השעה

en: Correct in Minutes
he: הוסף דקות

en: Add Author Name
he: הוסף את שם המחבר

en: Completion Word
he: מילת השלמה

en: Autocorrect Word
he: תקן מילה באופן אוטומטי

en: Autocorrect Word with Format
he: תקן מילה באופן אוטומטי עם עיצוב

en: Typographic Quote
he: מרכאות טיפוגרפיות

en: Autocorrect (capitalize first letter)
he: תקן אוטומטית (המר אות ראשונה במשפט לאות רישית)

en: Autocorrection: Change Format
he: תיקון אוטומטי: שנה עיצוב

en: Autocorrect (use bullet style)
he: תקן אוטומטית (השתמש בסגנון תבליטים)

en: Autocorrect (use number style)
he: תקן אוטומטית (השתמש בסגנון מספרים)

en: Autocorrect (remove start and end line space)
he: תקן אוטומטית (הסר רווח בתחילת ובסוף שורה)

en: Capitalize Name of Days
he: המר אות ראשונה בשמות ימים לאות רישית

en: _: Underline Style
    None
he: ללא

en: Simple Bold
he: מודגש פשוט

en: _: Strikeout Style
    None
he: ללא

en: Show Formatting Options
he: הצג אפשרויות עיצוב

en: Formatting Options
he: אפשרויות עיצוב

en: Replace Text
he: החלפת טקסט

en: Family:
he: גופן:

en: Bold:
he: מודגש:

en: Italic:
he: נטוי:

en: Word by word:
he: מילה במילה:

en: Strikeout:
he: קו חוצה:

note: #-#-#-#-#  870 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Capitalization:
he: רישיות:

en: Vertical alignment:
he: יישור אנכי:

en: Pre&fix text:
he: טקסט לפ&ני:

en: Suffi&x text:
he: ט&קסט אחרי:

en: &Start at:
he: הת&חל ב:

en: Custo&m character:
he: תו &מותאם אישית:

en: Counter alignment:
he: יישור המספר:

en: Align Auto
he: יישור אוטומטי

en: &Depth:
he: &עומק:

en: Display le&vels:
he: ה&צג רמות:

en: &Restart numbering at this paragraph
he: אפס מיספ&ור בפסקה זו

en: Arabic Numbers
he: ספרות ערביות

en: Lower Alphabetical
he: אותיות רגילות

en: Upper Alphabetical
he: אותיות רישיות

en: Lower Roman Numbers
he: ספרות רומיות רגילות

en: Upper Roman Numbers
he: ספרות רומיות רישיות

en: Disc Bullet
he: תבליט עיגול מלא

en: Square Bullet
he: תבליט ריבוע מלא

en: Box Bullet
he: תבליט ריבוע ריק

en: Circle Bullet
he: תבליט עיגול ריק

en: Custom Bullet
he: תבליט מותאם אישית

en: Line &Spacing
he: רוו&ח בין שורות

en: _: Line spacing value
    Single
he: בודד

en: _: Line spacing value
    1.5 Lines
he: שורה וחצי

en: _: Line spacing value
    Double
he: כפול

en: Line Distance (%1)
he: מרחק בין שורות (%1)

en: At Least (%1)
he: לפחות (%1)

en: Fixed (%1)
he: קבוע (%1)

en: Para&graph Space
he: רווח בין פ&סקאות

en: Indent && S&pacing
he: ה&זחה ורווחים

en: Behavior at &End of Frame/Page
he: אופן &תפקוד בסוף מסגרת/עמוד

en: &Keep lines together
he: השאר את השורות בי&חד

note: #-#-#-#-#  870 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakBefore)
en: Insert break before paragraph
he: הוסף מעבר לפני הפיסקה

en: Insert break after paragraph
he: הוסף מעבר אחרי הפיסקה

en: General &Layout
he: פריסה &כללית

en: Chapt&er
he: &פרק

en: Normal paragraph text
he: טקסט פיסקה רגיל

en: B&ullets/Numbers
he: תבלי&טים ומיספור

en: Po&sition
he: &מיקום

en: On followin&g character:
he: ב&תו הבא:

en: Tab Leader
he: מוביל לטאב

en: The space a tab uses can be filled with a pattern.
he: המרווח בו משתמש טאב יכול להיות ממולא בדפוס מסויים.

en: &Filling:
he: מי&לוי:

en: Import Styles
he: ייבוא סגנונות

en: Select styles to import:
he: בחר את הסגנונות שיש לייבא:

en: *.svg *.wmf *.qpic|Clipart (*.svg *.wmf *.qpic)
he: *.svg *.wmf *.qpic|אוסף תמונות (‎*.svg *.wmf *.qpic)

en: Page Size && &Margins
he: גודל דף ו&שוליים

en: H&eader && Footer
he: &כותרת עליונה ותחתונה

en: Head Line
he: שורה עליונה

en: Mid:
he: אמצע:

en: Foot Line
he: שורה תחתונה

en: You can insert several tags in the text:
he: באפשרותך להוסיף לטקסט צירופים שונים:

en: <qt><ul><li>&lt;sheet&gt; The sheet name</li><li>&lt;page&gt; The current page</li><li>&lt;pages&gt; The total number of pages</li><li>&lt;name&gt; The filename or URL</li><li>&lt;file&gt; The filename with complete path or the URL</li></ul></qt>
he: <qt><ul><li>&lt;sheet&gt; שם הגיליון</li><li>&lt;page&gt; העמוד הנוכחי</li><li>&lt;pages&gt; מספר העמודים הכולל</li><li>&lt;name&gt; שם הקובץ או הכתובת</li><li>&lt;file&gt; שם הקובץ עם הנתיב או הכתובת המלאים</li></ul></qt>

en: <qt><ul><li>&lt;time&gt; The current time</li><li>&lt;date&gt; The current date</li><li>&lt;author&gt; Your full name</li><li>&lt;org&gt; Your organization</li><li>&lt;email&gt; Your email address</li></ul></qt>
he: <qt><ul><li>&lt;time&gt; השעה הנוכחית</li><li>&lt;date&gt; התאריך הנוכחי</li><li>&lt;author&gt; שמך המלא</li><li>&lt;org&gt; האירגון שלך</li><li>&lt;email&gt; כתובת הדוא"ל שלך</li></ul></qt>

en: Col&umns
he: &טורים

en: _n: Undo %n action
    Undo %n actions
he: בטל %n פעולה
    בטל %n פעולות

en: _n: Redo %n action
    Redo %n actions
he: בצע שוב %n פעולה
    בצע שוב %n פעולות

en: More Text Colors...
he: עוד צבעי טקסט...

en: More Line Colors...
he: עוד צבעי קווים...

en: More Fill Colors...
he: עוד צבעי מילוי...

en: _: color
    Red
he: אדום

en: _: color
    Orange
he: כתום

en: _: color
    Magenta
he: ארגמן

en: _: color
    Blue
he: כחול

en: _: color
    Cyan
he: תכלת

en: _: color
    Green
he: ירוק

en: _: color
    Yellow
he: צהוב

en: _: color
    Brown
he: חום

en: _: color
    DarkRed
he: אדום כהה

en: _: color
    DarkOrange
he: כתום כהה

en: _: color
    DarkMagenta
he: ארגמן כהה

en: _: color
    DarkBlue
he: כחול כהה

en: _: color
    DarkCyan
he: תכלת כהה

en: _: color
    DarkGreen
he: ירוק כהה

en: _: color
    DarkYellow
he: צהוב כהה

en: _: color
    White
he: לבן

en: _: color
    Gray 90%
he: אפור 90%

en: _: color
    Gray 80%
he: אפור 80%

en: _: color
    Gray 70%
he: אפור 70%

en: _: color
    Gray 60%
he: אפור 60%

en: _: color
    Gray 50%
he: אפור 50%

en: _: color
    Gray 40%
he: אפור 40%

en: _: color
    Gray 30%
he: אפור 30%

en: _: color
    Gray 20%
he: אפור 20%

en: _: color
    Gray 10%
he: אפור 10%

en: _: color
    Black
he: שחור

en: _: color
    Ivory
he: שנהב

en: _: color
    Snow
he: שלג

en: _: color
    MintCream
he: קרם מנטה

en: _: color
    FloralWhite
he: לבן פרחוני

en: _: color
    LightYellow
he: צהוב בהיר

en: _: color
    Azure
he: תכול

en: _: color
    GhostWhite
he: לבן־רוח רפאים

en: _: color
    Honeydew
he: מלון דבש

en: _: color
    Seashell
he: צדפה

en: _: color
    AliceBlue
he: כחול־אליס

en: _: color
    Cornsilk
he: תירס

en: _: color
    LavenderBlush
he: לבנדר סמוק

en: _: color
    OldLace
he: תחרה ישנה

en: _: color
    WhiteSmoke
he: עשן לבן

en: _: color
    LemonChiffon
he: שיפון לימון

en: _: color
    LightCyan
he: תכלת בהיר

en: _: color
    LightGoldenrodYellow
he: זהוב־צהבהב בהיר

en: _: color
    Linen
he: פשתן

en: _: color
    Beige
he: בז'

en: _: color
    PapayaWhip
he: מקצפת פפאיה

en: _: color
    BlanchedAlmond
he: שקד חיוור

en: _: color
    AntiqueWhite
he: לבן עתיק

en: _: color
    MistyRose
he: ורוד מעורפל

en: _: color
    Lavender
he: לבנדר

en: _: color
    Bisque
he: חום־קרם

en: _: color
    Moccasin
he: צהוב־חום

en: _: color
    NavajoWhite
he: לבן־נבאחו

en: _: color
    PeachPuff
he: אפרסק

en: _: color
    PaleGoldenrod
he: זהבהב

en: _: color
    Wheat
he: חיטה

en: _: color
    Gainsboro
he: אפרפר

en: _: color
    Khaki
he: חאקי

en: _: color
    PaleTurquoise
he: טורקיז בהיר

en: _: color
    Pink
he: ורוד

en: _: color
    LightGoldenrod
he: זהוב בהיר

en: _: color
    LightGray
he: אפור בהיר

en: _: color
    LightPink
he: ורוד בהיר

en: _: color
    PowderBlue
he: כחול אבקתי

en: _: color
    Aquamarine
he: ירוק־כחלחל

en: _: color
    Thistle
he: סגול בהיר

en: _: color
    LightBlue
he: כחול בהיר

en: _: color
    PaleGreen
he: ירקרק

en: _: color
    Gold
he: זהב

en: _: color
    GreenYellow
he: ירוק־צהוב

en: _: color
    LightSteelBlue
he: כחול־פלדה בהיר

en: _: color
    LightGreen
he: ירוק בהיר

en: _: color
    Plum
he: שזיף

en: _: color
    Gray
he: אפור

en: _: color
    BurlyWood
he: חום־עץ

en: _: color
    LightSkyblue
he: כחול־שמיים בהיר

en: _: color
    LightSalmon
he: סלמון בהיר

en: _: color
    SkyBlue
he: כחול־שמיים

en: _: color
    Tan
he: חום־צהבהב

en: _: color
    Violet
he: סגלגל

en: _: color
    SandyBrown
he: חום־חול

en: _: color
    DarkSalmon
he: סלמון כהה

en: _: color
    DarkKhaki
he: חאקי כהה

en: _: color
    Chartreuse
he: שרטרז

en: _: color
    DarkGray
he: אפור כהה

en: _: color
    LawnGreen
he: ירוק־דשא

en: _: color
    HotPink
he: ורוד חם

en: _: color
    Salmon
he: סלמון

en: _: color
    LightCoral
he: אלמוג בהיר

en: _: color
    Turquoise
he: טורקיז

en: _: color
    DarkSeagreen
he: ירוק־ים כהה

en: _: color
    Orchid
he: סחלב

en: _: color
    MediumAquamarine
he: ירוק־כחלחל בינוני

en: _: color
    Coral
he: אלמוג

en: _: color
    YellowGreen
he: צהוב־ירוק

en: _: color
    Goldenrod
he: זהוב

en: _: color
    MediumTurquoise
he: טורקיז בינוני

en: _: color
    RosyBrown
he: חום־ורדרד

en: _: color
    PaleVioletRed
he: סגול־אדמדם בהיר

en: _: color
    MediumSpringGreen
he: ירוק־אביב בינוני

en: _: color
    Tomato
he: אדום־עגבניה

en: _: color
    SpringGreen
he: ירוק־אביב

en: _: color
    Peru
he: חום בהיר

en: _: color
    CornflowerBlue
he: כחול עמוק

en: _: color
    LightSlateBlue
he: כחול־אפרפר בהיר

en: _: color
    MediumPurple
he: סגול בינוני

en: _: color
    MediumOrchid
he: סחלב בינוני

en: _: color
    CadetBlue
he: כחול־קאדט

en: _: color
    DarkTurquoise
he: טורקיז כהה

en: _: color
    DeepSkyblue
he: כחול־שמיים עמוק

en: _: color
    LightSlateGray
he: אפור־כחלחל בהיר

en: _: color
    DarkGoldenrod
he: זהוב כהה

en: _: color
    MediumSlateBlue
he: כחול־אפרפר בינוני

en: _: color
    IndianRed
he: אדום אינדיאני

en: _: color
    Chocolate
he: שוקולד

en: _: color
    MediumSeaGreen
he: ירוק־ים בינוני

en: _: color
    LimeGreen
he: ירוק־ליים

en: _: color
    LightSeaGreen
he: ירוק־ים בהיר

en: _: color
    SlateGray
he: אפור־כחלחל

en: _: color
    DodgerBlue
he: כחלחל

en: _: color
    OrangeRed
he: כתום־אדום

en: _: color
    DeepPink
he: ורוד עמוק

en: _: color
    SteelBlue
he: כחול־פלדה

en: _: color
    SlateBlue
he: כחול־אפרפר

en: _: color
    OliveDrab
he: ירוק־זית

en: _: color
    RoyalBlue
he: כחול מלכותי

en: _: color
    VioletRed
he: סגול־אדמדם

en: _: color
    DarkOrchid
he: סחלב כהה

en: _: color
    Purple
he: סגול

en: _: color
    DimGray
he: אפור עמום

en: _: color
    BlueViolet
he: כחול־סגלגל

en: _: color
    Sienna
he: חום־אדמה

en: _: color
    MediumVioletRed
he: סגול־אדמדם בינוני

en: _: color
    Maroon
he: ערמוני

en: _: color
    SeaGreen
he: ירוק־ים

en: _: color
    DarkOliveGreen
he: ירוק־זית כהה

en: _: color
    ForestGreen
he: ירוק־יער

en: _: color
    SaddleBrown
he: שחום

en: _: color
    DarkViolet
he: סגול כהה

en: _: color
    FireBrick
he: לבנה שרופה

en: _: color
    DarkSlateBlue
he: כחול־אפרפר כהה

en: _: color
    DarkSlateGray
he: אפור־כחלחל כהה

en: _: color
    MidnightBlue
he: כחול־לילה

en: _: color
    MediumBlue
he: כחול בינוני

en: _: color
    Navy
he: כחול־צי

en: Here will be shown help according to your actions
he: כאן תוצג עזרה בהתאם לפעולותיך

en: Selected Template
he: תבנית נבחרת

en: Creates an empty document
he: יצירת מסמך ריק

en: Always start %1 with the selected template
he: התחל את %1 תמיד עם התבנית הנבחרת

en: &Create Document
he: יצירת &מסמך

en: Open &Existing Document
he: &פתיחת מסמך קיים

en: Open &Recent Document
he: פ&תיחת מסמך אחרון

en: Create Document
he: יצירת מסמך

en: Insert Object
he: הוספת אובייקט

en: Mail & News
he: דואר וחדשות

en: Bookmark name:
he: שם הסימניה:

en: Edit Path
he: ערוך נתיב

en: Expression Path
he: נתיב ביטוי

en: Remove Tabulator
he: הסר טאבולטור

en: All values are given in %1.
he: כל הערכים נתונים ב%1.

en: La&ndscape
he: לרו&חב

en: The page width is smaller than the left and right margins.
he: רוחב העמוד קטן מהשוליים השמאליים והימניים.

en: Page Layout Problem
he: בעיה בהגדרות עמוד

en: The page height is smaller than the top and bottom margins.
he: גובה העמוד קטן מהשוליים העליונים והתחתונים.

en: Tabulator &Left
he: &שמאל הטאבולטור

en: Tabulator &Center
he: &אמצע הטאבולטור

en: Tabulator &Right
he: &ימין הטאבולטור

en: Tabulator &Decimal Point
he: ה&נקודה העשרונית של הטאבולטור

en: More Colors...
he: עוד צבעים...

en: _: color
    LightSkyBlue
he: כחול־שמיים בהיר

en: _: color
    DarkSeaGreen
he: ירוק־ים כהה

en: _: color
    DeepSkyBlue
he: כחול־שמיים עמוק

en: Make Default
he: הפיכה לבררת המחדל

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 46
en: &Underlining:
he: &קו תחתון:

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 57
en: &Strikethrough:
he: קו &חוצה:

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 35
en: Different header for the first page
he: כותרת עליונה שונה לעמוד הראשון

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 43
en: Different header for even and odd pages
he: כותרת עליונה שונה לעמודים זוגיים ואי־זוגיים

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 110
en: Different footer for the first page
he: כותרת תחתונה שונה לעמוד הראשון

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 118
en: Different footer for even and odd pages
he: כותרת תחתונה שונה לעמודים זוגיים ואי־זוגיים

en: Select a filter:
he: בחר מסנן:

en: No personal contact data set, please use the option                                   "Set as Personal Contact Data" from the "Edit" menu in KAddressbook to set one.
he: לא הוגדרו נתונים אישיים לגבי אנשי קשר. השתמש באפשרות "הגדר כנתוני אנשי קשר אישיים" מתוך התפריט "עריכה" ב־KAddressbook כדי להגדיר נתונים כאלה.

en: Unknown KOffice MimeType %s. Check your installation.
he: הטיפוס %s אינו טיפוס Mime מוכר של KOffice. בדוק את ההתקנה שלך.

en: No handler found for %1
he: לא נמצא הליך טיפול עבור %1

en: This document contains an external link to a remote document
    %1
he: מסמך זה מכיל קישור חיצוני למסמך מרוחק
    %1

en: Didot (dd)
he: דידו (dd)

en: Open a new document with a template
he: פתח מסמך חדש מתוך תבנית

en: No template found for: %1
he: לא נמצאה תבנית עבור: %1

en: Error while saving embedded documents
he: אירעה שגיאה במהלך שמירת המסמכים המוטבעים

en: An autosaved file for an unnamed document exists in %1.
    This file is dated %2
    Do you want to open it?
he: קיים ב־%1 קובץ שנשמר אוטומטית למסמך ללא שם.
    הקובץ הינו מתאריך %2
    האם ברצונך לפתוח אותו?

en: Not a valid KOffice file: %1
he: קובץ KOffice לא תקף: %1

en: &Document Information
he: &מידע מסמך

en: &Close All Views
he: &סגור את כל התצוגות

en: &Split View
he: &פצל תצוגה

en: &Remove View
he: &הסר תצוגה

en: Splitter &Orientation
he: כיוו&ן פיצול

en: Export Document As
he: ייצוא מסמך בתור

en: A document with this name already exists.
    Do you want to overwrite it?
he: כבר קיים מסמך בשם זה.
    האם ברצונך לכתוב עליו?

en: You will lose all your changes!
    Do you want to continue?
he: כל השינויים יילכו לאיבוד.
    האם ברצונך להמשיך?

en: %1 (Uncompressed XML Files)
he: %1 (קבצי XML בלתי דחוסים)

en: %1 (%2 Compatible)
he: %1 (תואם %2)

en: Name font:
he: גופן שמות:

en: Number font:
he: גופן מספרים:

en: Operator font:
he: גופן אופרטורים:

en: Default base size:
he: גודל בסיס ברירת מחדל:

en: Use syntax highlighting
he: השתמש בהדגשת תחביר

en: Base Size Change
he: שינוי גודל בסיס

en: write protection
he: הגנה מפני כתיבה

en: Add Text
he: הוספת טקסט

en: Add Empty Box
he: הוסף תיבה ריקה

en: Add Name
he: הוספת שם

en: Add Bracket
he: הוסף סוגר

en: Add Overline
he: הוסף קו עליון

en: Add Underline
he: הוסף קו תחתון

en: Add Multiline
he: הוסף שורות מרובות

en: Add Space
he: הוספת מרווח

en: Add Fraction
he: הוסף שבר

en: Add Root
he: הוסף שורש

en: Add Symbol
he: הוספת סימן

en: Add 1x2 Matrix
he: הוסף מטריצת 1x2

en: Add Matrix
he: הוספת מטריצה

en: Change Char to Symbol
he: שינוי תו לסימן

en: Change Char Style
he: שינוי סגנון תו

en: Change Char Family
he: שינוי משפחת תווים

en: Add Element
he: הוספת מרכיב

en: MathML Import Error
he: שגיאה בייבוא MathML

en: Indexed list
he: רשימה ממוספרת

en: Append Column
he: הוסף טור בסוף

en: Append Row
he: הוסף שורה בסוף

en: Matrix element
he: מרכיב מטריצה

en: Add Newline
he: הוסף שורה חדשה

en: Add Tabmark
he: הוסף סימון טאב

en: Multi line element
he: מרכיב שורות מרובות

en: Remove Enclosing Element
he: הסר את המרכיב התוחם

en: Add Index
he: הוספת אינדקס

en: Denominator
he: מכנה

en: Add Negative Thin Space
he: הוסף מרווח צר שלילי

en: Add Thin Space
he: הוסף מרווח צר

en: Add Medium Space
he: הוסף מרווח בינוני

en: Add Thick Space
he: הוסף מרווח רחב

en: Add Quad Space
he: הוסף מרווח מרובע

en: Add Integral
he: הוסף אינטגרל

en: Add Sum
he: הוסף סכום

en: Add Product
he: הוסף מכפלה

en: Add Square Bracket
he: הוסף סוגר מרובע

en: Add Curly Bracket
he: הוסף סוגר מסולסל

en: Add Abs
he: הוסף ערך מוחלט

en: Add Matrix...
he: הוספת מטריצה...

en: Add Upper Left Index
he: הוסף ציון עילי משמאל

en: Add Lower Left Index
he: הוסף ציון תחתי משמאל

en: Add Upper Right Index
he: הוסף ציון עילי מימין

en: Add Lower Right Index
he: הוסף ציון תחתי מימין

en: Add Upper Index
he: הוסף ציון עילי

en: Add Lower Index
he: הוסף ציון תחתי

en: Convert to Greek
he: המר ליוונית

en: Left Delimiter
he: תוחם שמאלי

en: Right Delimiter
he: תוחם ימני

en: Insert Symbol
he: הוסף סימן

en: Symbol Names
he: שמות סימנים

en: Failed to read data.
he: קריאת הנתונים לא הצליחה.

en: Malformed XML data.
he: מבנה נתוני XML שגוי.

en: PDF Import
he: ייבוא PDF

en: First pass: page #%1...
he: מעבר ראשון: עמוד %1...

en: Second pass: page #%1...
he: מעבר שני: עמוד %1...

en: Body Frameset #%1
he: מערך מסגרות %1 של גוף המסמך

en: Header Frameset #%1
he: מערך מסגרות %1 של הכותרת העליונה

en: Footer Frameset #%1
he: מערך מסגרות %1 של הכותרת התחתונה

en: Text Frameset %1
he: מערך מסגרות %1 של הטקסט

en: Picture %1
he: תמונה %1

en: KWord's PDF Import Filter
he: מסנן ייבוא מ־PDF ל־KWord

en: Page Selection
he: בחירת עמודים

en: All (%1 pages)
he: הכל (%1 עמודים)

en: Import images
he: ייבא תמונות

en: "Smart" mode
he: מצב "חכם"

en: Removes returns and hyphens at end of line. Also tries to compute the paragraph alignment. Note that the layout of some pages can get messed up.
he: הסרת מעברי שורה ומקפים בסופי שורות, תוך ניסיון לחשב את יישור הפסקאות. שים לב כי הפריסה של חלק מהעמודים עשויה להשתבש.

en: The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
he: אין אפשרות לטעון את הקובץ כיוון שאין אפשרות לפתוח אותו.

en: KWord's RTF Import Filter
he: מסנן ייבוא מ־RTF ל־KWord

en: The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax.
he: אין אפשרות לטעון את הקובץ כיוון שלא נראה שהוא מתאים לתחביר של RTF.

en: The RTF (Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
he: מסמך ה־RTF (תבנית טקסט עשיר) מכיל מספר גירסה לא צפוי: %1. אם תמשיך, עלול הדבר להוביל לשגיאות בהמרה. האם ברצונך להמשיך?

en: The PWD (PocketWord's Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
he: מסמך ה־PWD (תבנית טקסט עשיר של PocketWord) מכיל מספר גירסה לא צפוי: %1. אם תמשיך, עלול הדבר להוביל לשגיאות בהמרה. האם ברצונך להמשיך?

en: The URTF ("Unicode Rich Text Format") document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
he: מסמך ה־URTF (תבנית טקסט עשיר ביוניקוד) מכיל מספר גירסה לא צפוי: %1. אם תמשיך, עלול הדבר להוביל לשגיאות בהמרה. האם ברצונך להמשיך?

en: The RTF document cannot be loaded, as it has an unexpected first keyword: \%1.
he: אין אפשרות לטעון את מסמך ה־RTF כיוון שמילת המפתח הראשונה שלו בלתי צפויה: ‎\%1.

en: KWord's HTML Export Filter
he: מסנן ייצוא מ־KWord ל־HTML

en: _: Descriptive encoding name
    Recommended ( %1 )
he: הקידוד המומלץ (%1)

en: _: Descriptive encoding name
    Locale ( %1 )
he: הקידוד המקומי (%1)

en: An error has occurred while parsing the KWord file.
    At line: %1, column %2
    Error message: %3
he: אירעה שגיאה במהלך פירוק קובץ ה־KWord.
    השגיאה היא בשורה %1, טור %2
    הודעת השגיאה: %3

en: KWord Export Filter Library
he: ספריית מסנני הייצוא של KWord

en: KWord's Plain Text Import Filter
he: מסנן ייבוא טקסט רגיל ל־KWord

en: _: Descriptive encoding name
    Other ( %1 )
he: קידוד אחר (%1)

en: KWord's Plain Text Export Filter
he: מסנן ייצוא מ־KWord לטקסט רגיל

en: Latex Import Filter Parameters
he: פרמטרים למסנן הייצוא ל־Latex

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 97
en: KWord style
he: סגנון KWord

en: Embedded document
he: מסמך מוטבע

en: KWord's MS Write Import Filter
he: מסנן ייבוא מ־MS Write ל־KWord

en: _: Frameset name
    Footnote %1
he: הערת שוליים %1

en: _: Frameset name
    Picture %1
he: תמונה %1

en: _: Frameset name
    Table %3, row %1, column %2
he: טבלה %3, שורה %1, טור %2

en: An error has occurred while parsing the AbiWord file.
    At line: %1, column %2
    Error message: %3
he: אירעה שגיאה במהלך פירוק קובץ ה־AbiWord.
    השגיאה היא בשורה %1, טור %2
    הודעת השגיאה: %3

en: AbiWord Import Filter
he: מסנן ייבוא AbiWord

en: _: Frameset name
    Main Text Frameset
he: מערך המסגרות הראשי של הטקסט

en: An error occurred during the load of the AbiWord file: %1
he: אירעה שגיאה במהלך טעינת קובץ ה־AbiWord: ‏%1

en: Unable to save document information.
he: אין אפשרות לשמור את מידע המסמך.

en: Unable to save main document.
he: אין אפשרות לשמור את המסמך הראשי.

en: Endnote %1
he: הערה סופית %1

en: Footnote %1
he: הערת שוליים %1

en: _: Table_Name Cell row,column
    %1 Cell %2,%3
he: %1, תא %2,%3

en: _: Object name
    Table %1
he: טבלה %1

en: _: Object name
    Table Frame %1
he: מסגרת טבלה %1

en: _: Pseudo-author for annotations
    KWord 1.3
he: KWord 1.3

en: Main Text Frameset
he: מערך המסגרות הראשי של הטקסט

en: Decimal Comma Number
he: מספר בעל פסיק כנקודה עשרונית

en: Decimal Point Number
he: מספר בעל נקודה עשרונית

en: Error creating connection
he: שגיאה ביצירת החיבור

en: EPS Export
he: ייצוא ל־EPS

en: PostScript level 1
he: רמת PostScript ‏1

en: Failed to write file.
he: כתיבת הקובץ לא הצליחה.

en: PNG Export Error
he: שגיאה בייצוא ל־PNG

en: SVG Export Error
he: שגיאה בייצוא ל־SVG

en: Slide Title
he: כותרת שקופית

en: Color Settings
he: הגדרות צבע

en: Smallest
he: קטן אף יותר

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 18
en: HTML Export Dialog
he: דו־שיח ייצוא ל־HTML

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 110
en: HTML 4.01 (For older HTML user agents)
he: HTML 4.01 (ישנים יותר HTML עבור דפדפני)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 157
en: L&ight: Convert to strict (X)HTML
he: ק&ל: המרה ל־X)HTML) מחמיר

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 160
en: Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers with limited capabilities)
he: המרה בעיקר של מבנה המסמך (מומלץ עבור ייצוא לדפדפנים בעלי יכולות מוגבלות)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 174
en: &Basic: Convert to transitional (X)HTML
he: ב&סיסי: המרה ל־X)HTML) מעבר

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 180
en: Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for exporting to older browsers)
he: המרת רוב המסמך (מומלץ עבור ייבוא חוזר לתוך KWord או ייצוא לדפדפנים ישנים)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 188
en: &Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS
he: מ&שופר: המרה ל־X)HTML) עם CSS

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 194
en: Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers)
he: המרת מידע רב ככל האפשר מהמסמך של KWord (מומלץ עבור ייצוא למעבדי תמלילים מודרניים אחרים או לדפדפנים מודרניים)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 235
en: Use external CSS sheet:
he: השתמש בגיליון סגנון CSS חיצוני:

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 246
en: Enter the location of the CSS file in this field
he: הזן כאן את המיקום של קובץ ה־CSS

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 18
en: Plain Text Export Dialog
he: דו־שיח ייצוא לטקסט רגיל

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 120
en: Old &method: If the line is empty or has less than 40 characters
he: ה&דרך הישנה: אם השורה ריקה או אם יש בה פחות מ־40 תווים

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 157
en: The document will be generated as a full latex document since all the include will be generated before the \begin[document} and \end{document} commands.
he: המסמך ייווצר כמסמך Latex מלא, כך שכל פקודות ה־include יופיעו לפני הפקודות begin{document}‎\ ו־end{document}‎\.

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 304
en: Convert the pictures
he: המר תמונות

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 464
en: Export informations about author
he: ייצא מידע לגבי המחבר

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 486
en: Add a table of content
he: הוסף תוכן עניינים

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 18
en: MS Write Import Dialog
he: דו־שיח ייבוא מ־MS Write

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 43
en: &Encoding
he: &קידוד

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 46
en: Select the encoding of the Write document.<br><br>Try the Default  Encoding (CP 1252), if unsure.
he: בחר את הקידוד של מסמך ה־Write.<br><br>אם אינך יודע בוודאות איזו אפשרות לבחור, נסה את קידוד ברירת המחדל (CP 1252).

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 76
en: &Other encoding:
he: קי&דוד אחר:

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 107
en: &Default encoding (CP 1252)
he: קידוד ב&רירת המחדל (CP 1252)

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 116
en: Most Write documents are stored using this encoding (also known as windows-1252).<br><br>Select this if unsure.
he: רוב המסמכים של Write נשמרים בקידוד זה (המוכר גם בשם windows-1252).<br><br>בחר באפשרות זו אם אינך יודע בוודאות איזו אפשרות לבחור.

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 146
en: These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting information. They compensate for differences between KWord and MS Write by adding extra formatting information (not found in the original document), to try to make the imported document look as close to the original as possible.<br><br>It is safe to use the defaults, if unsure.
he: אפשרויות מתקדמות אלה מאפשרות לך להתאים את האופן בו ייובא מידע לגבי עיצוב. האפשרויות מפצות על ההבדלים בין KWord ו־MS Write על ידי הוספת מידע נוסף לגבי עיצוב (שלא נמצא במסמך המקורי), וזאת על מנת לנסות ולהביא לכך שהמסמך המיובא ייראה דומה ככל האפשר למסמך המקורי.<br><br>אם אינך יודע בוודאות אילו אפשרויות לבחור, שימוש בברירות המחדל אמור להיות מספק.

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 171
en: Compensate for &linespacing differences
he: &פצה על הבדלים במרווחים בין שורות

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 177
en: Try to simulate Write's linespacing by adding some spaces before each paragraph.
he: נסה לדמות את שיטת המרווחים בין השורות של Write על ידי הוספה של מספר רווחים לפני כל פסקה.

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 202
en: Enable &image positioning
he: אפשר מיקום &תמונות

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 208
en: Use paragraph indentation to position images.
he: שימוש בהזחת פסקאות למיקום תמונות.

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 16
en: Export XSLT Configuration
he: ייצוא הגדרות XSLT

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 36
en: Common xslt Files
he: קבצי xslt נפוצים

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 72
en: Personal xslt Files
he: קבצי xslt אישיים

en: Import XSLT Configuration
he: ייבוא הגדרות XSLT

en: PNG Export Filter Parameters
he: פרמטרים למסנן הייצוא ל־PNG

en: Height (%)
he: גובה (%)

en: Width (%)
he: רוחב (%)

en: LaTeX Export Error
he: שגיאה בייצוא ל־LaTeX

en: Unable to open output file.
he: אין אפשרות לפתוח את קובץ הפלט.

en: Failed to open input file: %1
he: פתיחת קובץ הקלט לא הצליחה: %1

en: Parsing error in MathML file %4 at line %1, column %2
    Error message: %3
he: אירעה שגיאה במהלך פירוק קובץ ה־MathML ‏%4, בשורה %1, טור %2
    הודעת השגיאה: %3

en: Failed to write formula.
he: כתיבת הנוסחה לא הצליחה.

en: MathML Export Error
he: שגיאה בייצוא ל־MathML

en: Selection: %1
he: בחירה: %1

en: Flatten
he: השטחה

en: Reduce to Grayscale
he: המרת הצבעים לגווניי אפור

en: Flip horizontally and vertically
he: הפוך אופקי ואנכי

en: Text: Resize Box
he: טקסט: שינוי גודל קופסה

en: Selection: Scale
he: בחירה: שינוי גודל

en: Selection: Smooth Scale
he: בחירה: הגדלה עדינה

en: Smooth Scale
he: הגדלה עדינה

en: %1 more item | %1 more items
he[0]: %1 עוד עצמים
he[1]: עוד %1 עצמים

en: Reduce Colors
he: הקטן צבעים

en: Entire Image
he: כל התמונה

en: Text Box
he: קופסת טקסט

en: &Resize
he: &שנה גודל

en: &Scale
he: &הגדל

en: S&mooth Scale
he: &הגדלה עדינה

en: &Percent:
he: &אחוז:

en: R&esize Text Box
he: &שינוי הגודל של קופסת הטקסט

en: R&esize Image
he: &שנה גודל תמונה

en: Smooth Scal&e Image
he: הגדלה &עדינה של התמונה

en: Smooth Scal&e Selection
he: &הגדלה עדינה של בחירה

en: Cou&nterclockwise
he: &נגד כיוון השעון

en: C&lockwise
he: &בכיוון השעון

en: 90 &degrees
he: 90 &מעלות

en: 180 d&egrees
he: 1&80 מעלות

en: 270 de&grees
he: 2&70 מעלות

en: C&ustom:
he: &מותאם אישית:

en: Rotat&e Selection
he: סיבוב &בחירה

en: Rotat&e Image
he: &סובב תמונה

en: Sk&ew Selection
he: הגדל &בחירה

en: Sk&ew Image
he: &הגדל תמונה

en: Could not open "%1".
he: אין אפשרות לפתוח את "%1".

en: Could not open "%1" - unsupported image format.
    The file may be corrupt.
he: אין אפשרות לפתוח את "%1" - פורמט התמונה לא נתמך.
    הקובץ כנראה פגום.

en: Could not save image - insufficient information.
he: אין אפשרות לשמור את התמונה - אין מספיק מידע.

en: URL: %1
    Mimetype: %2
he: כתובת: %1
    סוג: %2

en: <qt><p>The <b>%1</b> format may not be able to preserve all of the image's color information.</p><p>Are you sure you want to save in this format?</p></qt>
he: <qt> <p>הפורמט <b>%1</b> עלול לא להכיל את כל המידע אודות צבעי התמונה. </p> <p>האם ברצונך לשמור בפורמט הזה?</p></qt>

en: Could not save image - unable to create temporary file.
he: אין אפשרות לשמור את התמונה - אין אפשרות ליצור קובץ זמני.

en: Could not save image - failed to upload.
he: אין אפשרות לשמור את התמונה - השליחה נכשלה.

en: Remove Internal B&order
he: הסר גבול פ&נימי

en: Remove Internal Border
he: הסר מסגרת פנימית

en: Autocr&op
he: &חיתוך אוטומטי

en: Set as Image
he: קבע בתור תמונה

en: Selection: Create
he: בחירה: צור

en: Chief Investigator
he: בודק ראשי

en: InputMethod Support
he: תמיכה בשיטת קלט

en: Left drag the handle to resize the image.
he: גרור את הידית לשינוי גודל התמונה.

en: Resize Image: Let go of all the mouse buttons.
he: שינוי גודל: נא לשחרר את כל לחצני העכבר.

en: Color Box
he: תיבת צבעים

en: Paste in &New Window
he: הדבק בחלון &חדש

en: &Delete Selection
he: &מחק בחירה

en: C&opy to File...
he: ה&דבק לקובץ...

en: Paste &From File...
he: הדבק &מקובץ...

en: Text: Create Box
he: טקסט: צור קופסה

en: Text: Paste
he: טקסט: הדבק

en: Cannot Paste
he: אין אפשרות להדביק

en: Text: Delete Box
he: טקסט: מחק קופסה

note: i18n ("Text: Delete")
en: Selection: Delete
he: בחירה: מחק

en: Text: Finish
he: טקסט: סיום

en: Selection: Deselect
he: בחירה: בטל בחירה

en: Scan...
he: סרוק...

en: The document "%1" has been modified.
    Reloading will lose all changes since you last saved it.
    Are you sure?
he: המסמך "%1" שונה.
    טעינה מחדש תגרום לאיבוד כל השינויים שנעשו עד השמירה האחרונה שלך.
    האם אתה בטוח?

en: The document "%1" has been modified.
    Reloading will lose all changes.
    Are you sure?
he: המסמך "%1" שונה.
    טעינה מחדש תגרום לאיבוד כל השינויים.
    האם אתה בטוח?

en: You must save this image before sending it.
    Do you want to save it?
he: אתה חייב לשמור את התמונה לפני השליחה.
    האם ברצונך לשמור אותה?

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save it?
he: המסמך "%1" נערך.
    האם ברצונך לשמור את השינוי?

en: R&esize / Scale...
he: &שנה גודל/הגדל...

en: &Rotate...
he: &סובב...

en: Rotate &Left
he: סיבוב &שמאלה

en: S&kew...
he: &הנטה...

en: Reduce to &Grayscale
he: המרה ל&גווניי אפור

en: &Invert Colors
he: &הפוך צבעים (נגטיב)

en: &More Effects...
he: &עוד אפקטים...

en: Show &Path
he: &הצג נתיב

en: Tool Box
he: ארגז כלים

en: Show T&humbnail
he: הצג &תצוגות מקדימות

en: Draw using brushes of different shapes and sizes
he: ציור בעזרת מברשת של צורות שונות בגדלים שונים

en: Click to draw dots or drag to draw strokes.
he: לחץ כדי לצייר נקודות וקווים חופשיים.

en: Color Eraser
he: מחיקת צבעים

en: Replaces pixels of the foreground color with the background color
he: החלף פיקסלים של צבע החזית באלה של הרקע

en: Click or drag to erase pixels of the foreground color.
he: לחץ או גרור בשביל למחוק פיקסלים מתוך צבעי החזית

en: Click or drag to erase.
he: לחץ או גרור למחיקה

en: Let go of all the mouse buttons.
he: נא לשחרר את כל לחצני העכבר.

en: Draws dots and freehand strokes
he: צייר נקודות וקווים חופשיים

en: Spraycan
he: ספריי

en: Sprays graffiti
he: ציור קיר (גרפיטי)

en: Click or drag to spray graffiti.
he: לחץ או גרור לציור קיר.

en: Right click to cancel.
he: לחצן ימיני לביטול.

en: Left click to cancel.
he: לחצן שמאלי לביטול.

en: Lets you select a color from the image
he: מאפשר לבחור צבע מתוך התמונה

en: Click to select a color.
he: לחץ כדי לבחור צבע.

en: Fills regions in the image
he: מלא אזורים בתמונה

en: Click to fill a region.
he: לחץ ומלא אזורים.

en: Draws curves
he: צייר עקומה

en: Drag out the start and end points.
he: גרור את נקודות ההתחלה והסיום

en: Left drag to set the last control point or right click to finish.
he: גרירה שמאלית נקודת השליטה האחרונה או לחציה ימנית לסיום

en: Right drag to set the last control point or left click to finish.
he: גרירה ימנית לנקודת השליטה האחרונה או לחציה שמאלית לסיום

en: Draws lines
he: צייר קווים

en: Drag to draw.
he: גרור כדי לצייר

en: Draws polygons
he: צייר פוליגון

en: Drag to draw the first line.
he: גרור כדי לצייר את הקו הראשון

en: Connected Lines
he: קווים מחוברים

en: Draws connected lines
he: צייר קווים מחוברים

en: Draws ellipses and circles
he: צייר אליפסה ועיגול

en: Draws rectangles and squares
he: צייר מלבנים וריבעים

en: Rounded Rectangle
he: מלבן מעוגל

en: Draws rectangles and squares with rounded corners
he: מצייר מלבנים וריבעים עם פינות מעוגלות

en: Left drag to create selection.
he: גרור כדי ליצור תחום בחירה

en: Left drag to move selection.
he: גרור להזזת תחום הבחירה

en: Left drag to scale selection.
he: גרורה שמאלית כדי לשנות גודל הבחירה.

en: Selection: Transparent
he: בחירה: שקוף

en: Selection: Transparency Color
he: בחירה: צבע שקיפות

en: Selection: Transparency Color Similarity
he: בחירה: שקיפות צבע דומה

en: Selection (Elliptical)
he: בחירה (אליפסה)

en: Selection (Free-Form)
he: בחירת (מצב חופשי)

en: Selection (Rectangular)
he: בחירה (מלבני)

en: Selection: Move
he: בחירה: הזזה

en: %1: Smear
he: %1: משטח

en: Text: Backspace
he: טקסט: מחיקה אות

en: Text: Delete
he: טקסט: מחק

en: Text: New Line
he: טקסט: קו חדש

en: Text: Write
he: טקסט: כתוב

en: Left drag to create text box.
he: גרור כדי ליצור קופסת טקסט.

en: Left drag to move text box.
he: גרור להזזת קופסת הטקסט.

en: Text: Move Box
he: טקסט: הזז קופסה

en: Left click to change cursor position.
he: לחצן שמאלי לשינוי מיקום הסמן

en: Text: Transparent Background
he: טקסט: צבע רקע שקוף

en: Text: Swap Colors
he: טקסט: החלף צבעים

en: Text: Foreground Color
he: טקסט: צבע חזית

en: Text: Background Color
he: טקסט: צבע רקע

en: Text: Font
he: טקסט: כתב

en: Text: Font Size
he: טקסט: גודל כתב

en: Text: Bold
he: טקסט: הדגשה

en: Text: Italic
he: טקסט: כתב נטוי

en: Text: Underline
he: טקסט: קו תחתון

en: Text: Strike Through
he: טקסט: קו חותך

en: &Brightness:
he: &בהירות:

en: Re&set
he: &אפס

en: &Gamma:
he: &גמא:

en: Rese&t
he: &אפס

en: C&hannels:
he: ע&רוצים:

en: Reset &All Values
he: אפס &את כל הערכים

en: E&nable
he: &אפשר

en: &Red
he: &אדום

en: &Green
he: &ירוק

en: &Blue
he: &כחול

en: &Monochrome
he: &מונוכרום

en: 256 co&lor
he: 256 צ&בעים

en: 24-&bit color
he: 24 &סיביות של צבע

en: Reduce To
he: הקטן אל

en: Convert &to:
he: המר &אל:

en: Quali&ty:
he: אי&כות:

en: 256 Color
he: 256 צבעים

en: 24-bit Color
he: 24 סיביות של צבע

en: No Fill
he: ללא מילוי

en: Fill with Background Color
he: מלא עם צבע רקע

en: Fill with Foreground Color
he: מלא עם צבע חזית

en: Add Feed to Akregator
he: הוסף ערוץ אל aKregator

en: Add Feeds to Akregator
he: הוסף ערוצים אל aKregator

en: Add All Found Feeds to Akregator
he: הוסף את כל הערוצים שנמצאו אל aKregator

en: Subscribe to site updates (using news feed)
he: הירשם אל עדכונים מהאתר (בעזרת ערוצי חדשות)

en: &Auto Refresh
he: רענון &אוטומטי

en: Every 15 Seconds
he: כל 15 שניות

en: Every 30 Seconds
he: כל 30 שניות

en: Every Minute
he: כל דקה

en: Every 5 Minutes
he: כל 5 דקות

en: Every 10 Minutes
he: כל 10 דקות

en: Every 15 Minutes
he: כל 15 דקות

en: Every 30 Minutes
he: כל 30 דקות

en: Every 60 Minutes
he: כל 60 דקות

en: Every 2 Hours
he: כל שעתיים

en: Every 6 Hours
he: כל שש שעות

[ctx: @title:window]
en: Cannot Refresh Source
he: אין אפשרות לרענן את המקור

en: <qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>
he: <qt>תוסף זה לא יכול לרענן חלק זה</qt>

en: Translate Web Page
he: תרגם אתר

en: Translate Web &Page
he: &תרגם אתר

en: &English To
he: &אנגלית אל

en: &French To
he: &צרפתית אל

en: &German To
he: &גרמנית אל

en: &Greek To
he: &יוונית אל

en: &Spanish To
he: &ספרדית אל

en: &Portuguese To
he: &פורטוגזית אל

en: &Italian To
he: &איטלקית אל

en: &Dutch To
he: &הולנדית אל

en: &Russian To
he: &רוסית אל

en: &Chinese (Simplified)
he: &סינית (מופשט)

en: Chinese (&Traditional)
he: סינית (&מסורתי)

en: &Dutch
he: &הולנדית

en: &French
he: &צרפתית

en: &German
he: &גרמנית

en: &Greek
he: &יוונית

en: &Italian
he: &איטלקית

en: &Japanese
he: &יפנית

en: &Korean
he: &קוריאנית

en: &Norwegian
he: &נורווגית

en: &Portuguese
he: &פורטוגזית

en: &Russian
he: &רוסית

en: &Spanish
he: &ספרדית

en: T&hai
he: &תאילנדית

en: &Arabic
he: &ערבית

en: &English
he: &אנגלית

en: &Chinese (Simplified) to English
he: &מסינית (מופשטת) אל אנגלית

en: Chinese (&Traditional) to English
he: מסינית (&מסורתית) אל אנגלית

en: &Japanese to English
he: מ&יפנית אל אנגלית

en: &Korean to English
he: מ&קוריאנית אל אנגלית

[ctx: @title:window]
en: Malformed URL
he: כתובת שגויה

en: The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
he: הכתובת שהזנת אינה תקפה. תקן אותה ונסה שנית.

note: i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
en: Extra Toolbar
he: סרגל כלים נוסף

[ctx: @label:textbox]
en: F&ilter:
he: מ&סנן:

[ctx: @label:button]
en: Filter by t&ype
he: סנן לפי &סוג

[ctx: @info:tooltip]
en: Filter items by file type.
he: סנן פרטים לפי סוג הקובץ.

en: Use Multiple Filters
he: השתמש במסננים מרובים

en: Show Count
he: הסתר מספר

en: File Count
he: כמות קבצים

en: Directory Count
he: כמות ספריות

en: Stop at Depth
he: עצור בעומק

en: Stop at Area
he: עצור באזור

en: Stop at Name
he: עצור בשם

en: Stop Refresh
he: עצור רענון

en: Refresh '%1'
he: רענן %1

en: Read 1 folder, in %2 | Read %1 folders, in %2
he[0]: נקראה תיקייה אחת, ב־%2
he[1]: נקראו %1 תיקיות ב־%2

en: 1 folder | %1 folders
he[0]: תיקייה אחת
he[1]: %1 תיקיות

en: Filesystem Viewer
he: מציג מערכת קבצים

en: <p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally <b>not</b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>
he: <p>זהו תוסף FSView, המראה באופן גרפי את השימוש במערכת הקבצים בתצוגת מפה </p> <p> שים לב שמצב <b>לא נעשים</b> עדכונים, כאשר נעשים שינויים במערכת הקבצים.</p><p>לקבל פרטים אודות שימוש שאפשרויות קיימות, ניתן להסתכל בתפריט העזרה תחת: "עזרה/מדריך FSView". </p>

en: &FSView Manual
he: מדריך &FSView

en: Show FSView manual
he: הצב מדריך FSView

en: Opens the help browser with the FSView documentation
he: פותח את העזרה עם התיעוד של FSView

[ctx: @action:inmenu File]
en: Delete
he: מחק

en: FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.
    For details, see the 'Help/FSView Manual'.
he: התוכנה FSView  לא תומכת בעדכון אוטומטי כאשר נעשים שינוים מבחוץ בקבצים או ספריות הנראים בתוכנה בכוונה.
    לקבלת פרטים, נא עיין בעזרה תחת "עזרה/מדריך FSView"

en: View filesystem starting from this folder
he: הצג את המערכת קבצים מהתיקייה הזאת

en: Text %1
he: טקסט %1

en: Recursive Bisection
he: חלק רקורסיבי

en: Always Best
he: תמיד הכי טוב

en: Alternate (V)
he: אלטרנטיבי (מאוזן)

en: Alternate (H)
he: אלטרנטיבי (מאונך)

en: Nesting
he: מקונן

en: Correct Borders Only
he: תקן מסגרות בלבד

en: Width %1
he: רוחב %1

en: Allow Rotation
he: אפשר סיבוב

en: Take Space From Children
he: קח מקום מצאצאים

en: No %1 Limit
he: בלי גבול %1

en: No Area Limit
he: אין שטח הגבלה

en: Area of '%1' (%2)
he: שטח "%1" (%2)

en: 1 Pixel | %1 Pixels
he[0]: פיקסל אחד
he[1]: %1 פיקסלים

en: Double Area Limit (to %1)
he: גבול שטח כפול  (עד %1)

en: Halve Area Limit (to %1)
he: גבול חצי שטח  (עד %1)

en: No Depth Limit
he: ללא הגבלת עומק

en: Depth of '%1' (%2)
he: עומק של "%1" (%2(

en: Depth %1
he: עומק %1

en: Decrement (to %1)
he: הורד (אל %1)

en: Increment (to %1)
he: הוסף (אל %1)

en: Image Gallery for %1
he: גלריית תמונות של %1

en: Page Look
he: מראה הדף

en: &Page title:
he: &כותרת הדף:

en: I&mages per row:
he: &תמונות בשורה:

en: Show image file &name
he: הצג את &שם קובץ התמונה

en: Show image file &size
he: הצג את &גודל קובץ התמונה

en: Show image &dimensions
he: הצג את &ממדי התמונה

en: Fon&t name:
he: ש&ם הגופן:

en: &Foreground color:
he: צבע &טקסט:

en: &Save to HTML file:
he: &שמור קובץ HTML אל:

en: &Recurse subfolders
he: &כלול תיקיות משנה

en: Rec&ursion depth:
he: &רמת הכללה:

en: Copy or&iginal files
he: &העתק את הקבצים המקוריים

en: Use &comment file
he: השתמש בקובץ ה&ערות

en: Comments &file:
he: &קובץ הערות:

en: Thumbnail size:
he: גודל דוגמיות:

en: &Set different color depth:
he: &קבע עומק בצע שונה:

en: &Create Image Gallery...
he: י&צירת גלריית תמונות...

en: Could not create the plugin, please report a bug.
he: לא יכול ליצור את התוסף, נא לדווח על באג.

en: Creating an image gallery works only on local folders.
he: יצירת גלריית תמונות פועלת רק בתיקיות מקומיות.

en: Creating thumbnails
he: יוצר דוגמיות

en: <i>Number of images</i>: %1
he: <i>מספר תמונות</i>: %1

en: <i>Created on</i>: %1
he: <i>נוצר בתאריך</i>: %1

en: <i>Subfolders</i>:
he: <i>תיקיות משנה</i>:

en: Created thumbnail for: 
    %1
he: נוצרה דוגמית עבור: 
    %1

en: Creating thumbnail for: 
    %1
     failed
he: יצירת דוגמית עבור: 
    %1
     נכשלה

en: <h1>My Bookmarks</h1><p>This module lets you configure the bookmarks home page.</p><p>The bookmarks home page is accessible at <a href="bookmarks:/">bookmarks:/</a>.</p>
he: ‏<h1>הסימניות שלי</h1><p>במודל זה ניתן להגדיר את סימניות דף הבית.</p><p>ניתן לגשת לסימניות אתר הבית ב-<a href="bookmarks:/">סימניות:/</a>.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
en: If this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in a folder) are not displayed.
    If checked, they are gathered in a "root" folder.
he: אם אפשרות זאת אינה מסומנת, סימניות בענף השורש (שאינם תיקיות) לא יוצגו.
    אם אפשרות זאת מסומנת, הם נאספות בתיקיית "root".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
en: &Show bookmarks without folder
he: &הצג סימניות ללא תיקיה

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
en: Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this option, sub-folders are displayed on their own.
    It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to spread in two columns.
he: תיקיות משנה מוצגות בתוך תיקיות האב שלהם כברירת מחדל. אם אתה מפעיל אפשרות זאת, תיקיות משנה יוצגו בנפרד.
    זה נראה פחות טוב, אבל זה יכול לסייע אם יש לך תיקייה גדולה שאתה רוצה לחלק לשתי עמודות.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
en: &Flatten bookmarks tree
he: עץ סימניות שטוח

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
en: Show a box with KDE places (Home, Network, ...). Useful if you use konqueror as a file manager.
he: הצג תיבה עם מיקומי KDE (ספריית בית, רשת,...). שימושי עם אתה משתמש ב־konqueror כמנהל קבצים.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
en: Show system &places
he: הצג &מיקומי מערכת

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have.
he: תיקיות מחולקות באופן אוטומטי למספר עמודות. מספר העמודות האופטימלי תלוי במידת רוחבו של חלון ה־konqueror, ובמספר הסימניות שיש לך.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of columns to show:
he: מספר העמודות להצגה:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
en: Disable it on slow system to disable background images.
he: בטל זאת במערכות אטיות כדי לבטל הצגת רקעים.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
en: Show folder &backgrounds
he: הצג תיקייה &ורקעים

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: How much disk space is used to cache the pixmaps
he: כמה שטח בדיסק הקשיח יוקצה כמטמון למפת הפיקסלים.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Pixmap Cache
he: מטמון מפת פיקסלים.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
en: Disk cache size:
he: גודל המטמון על גבי הדיסק:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbCacheSize)
en:  kB
he:  ק"ב

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: Clear the pixmap cache
he: נקה את מטמון מפת הפיקסלים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: &Clear Cache
he: &נקה מטמון

en: <h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
he: <h1>הפעולה של Konqueror</h1> כאן באפשרותך לקבוע כיצד Konqueror יפעל בתור מנהל קבצים.

en: Misc Options
he: אפשרויות שונות

en: Open folders in separate &windows
he: פתח תיקיות בחלונות &נפרדים

en: If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
he: אם אפשרות זו נבחרת, Konqueror יפתח חלון חדש כאשר אתה פותח תיקייה במקום להציג את תוכן התיקייה הזו בחלון הנוכחי.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
he: פתיחת לשונית חדשה במקום לפתוח חלון חדש במספר מצבים, למשל בעת בחירת קישור או תיקיה עם הלחצן האמצעי של העכבר.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: Open &links in new tab instead of in new window
he: פתח קישורים ב&לשונית חדשה במקום חלון חדש

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
he: האם (במידה ומאופשר חלון JavaScript קופץ) החלון יפתח בלשונית חדשה או בחלון חדש.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Open pop&ups in new tab instead of in new window
he: פתח חלונות נפתחים ב&לשונית חדשה במקום חלון חדש

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
en: When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
he: כאשר אתה לוחץ על כתובת URL בתוכנית KDE אחרת או בקריאה ל-kfmclient לפתוח URL, שולחן העבודה הנוכחי ייסרק בחיפוש אחר Konqueror לא ממוזער, ואם ימצא, הURL יפתח כלשונית חדשה בו. בכל מקרה אחר חלון Konqueror חדש יפתח עם ה-URL המבוקש.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
en: Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally
he: פתח כלשונית חדשה בהפעלת Konqueror קיימת כאשר ישנה קריאה מבחוץ לכתובת URL.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: This will open a new tab in the background, instead of in the foreground.
he: פתיחת לשונית חדשה בחזית, אחרת היא תיפתח ככרטיסיית רקע.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: O&pen new tabs in the background
he: &פתח לשוניות חדשות בחזית

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
he: פתיחת לשונית חדשה אחרי הנוכחית, אחרת היא תיפתח אחרי הלשונית האחרונה.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: Open &new tab after current tab
he: פתח לשונית חדשה אחרי הנוכחית

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
he: אפשרות זו תציג את סרגל הסימניות רק אם יש שני לשוניות או יותר. אחרת הסרגל תמיד יוצג.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: Hide the tab bar when only one tab is open
he: הסתר את סרגל הלשוניות כאשר לשונית אחת בלבד פתוחה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
en: &Show close button on tabs
he: &הצג כפתור סגירה בלשוניות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
en: Middle-click on a tab to close it
he: לחיצה אמצעית סוגרת את הלשונית

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
he: הצגת בקשה לאישור סגירת חלון כאשר יש בתוכו מספר לשוניות פתוחות.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: Confirm &when closing windows with multiple tabs
he: שאל לפני סגירת &חלונות עם מספר לשוניות

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
en: When checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
he: בעת סימון אפשרות זו, בעת סגירת לשונית פעילה, הלשונית האחרונה לפניה בשימוש תהפך לפעילה, במקום הלשונית הימנית ללשונית הפעילה.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
en: Activate previously used tab when closing the current tab
he: עבור ללשונית האחרונה בה היה שימוש בעת סגירת לשונית נוכחית

[ctx: @title:tab]
en: Fonts
he: גופנים

[ctx: @title:tab]
en: Stylesheets
he: גיליונות סגנון

en: A&utomatically load images
he: &טען תמונות באופן אוטומטי

en: <html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>
he: <html>אם אפשרות זו נבחרת, Konqueror יטען אוטומטית כל תמונה המוטבעת בדף רשת. אחרת, הוא יציג מקומות לתמונות, ואז באפשרותך לטעון את התמונות באופן ידני על ידי לחיצה על כפתור התמונה. <br /> אלא אם כן יש לך חיבור אטי מאוד, כדאי לך לסמן תיבה זו, וזאת על מנת לשפר את חווית הגלישה שלך. </html>

en: Dra&w frame around not completely loaded images
he: צייר מסגרות סביב לתמונות שלא נטענו באופן מלא

en: <html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>
he: <html>אם אפשרות זו נבחרת, Konqueror יציג מסביב לתמונות שלא נטענו סופית עדיין. <br />אם יש לך חיבור אטי מאוד, כדאי לך לסמן תיבה זו, וזאת על מנת לשפר את חווית הגלישה שלך. </html>

[ctx: animations]
en: Enabled
he: כן

[ctx: animations]
en: Disabled
he: לא

en: Show Only Once
he: הצג פעם אחת בלבד

en: <html>Controls how Konqueror shows animated images:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations completely but do not repeat them.</li></ul></html>
he: <html>קובע כיצד Konqueror יציג תמונות מונפשות: <br /><ul> <li><b>כן</b>: הצגת כל ההנפשות במלואן</li> <li><b>לא</b>: אל תציג הנפשות אף פעם, הצג את התמונה בלבד</li> <li><b>הצג פעם אחת בלבד</b>: הצגת כל ההנפשות במלואן, אך מבלי לחזור עליהן שוב ושוב.</li></ul></html>

en: A&nimations:
he: ה&נפשות:

[ctx: @title:group]
en: Miscellaneous
he: שונות

[ctx: underline]
en: Enabled
he: כן

[ctx: underline]
en: Disabled
he: לא

en: Only on Hover
he: בעת ריחוף בלבד

en: Und&erline links:
he: מתח קו מתחת לקישורי&ם:

en: <html>Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Always underline links</li><li><b>Disabled</b>: Never underline links</li><li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse is moved over the link</li></ul><br /><i>Note: The site's CSS definitions can override this value.</i></html>
he: <html>קובע כיצד Konqueror יפעל לגבי מתיחת קו מתחת קישורים: <br /> <ul> <li><b>כן</b>: מתח תמיד קווים מתחת קישורים</li> <li><b>לא</b>: אל תמתח אף פעם קווים מתחת קישורים</li> <li><b>בעת ריחוף בלבד</b>: מתח קו כאשר העכבר עובר מעל לקישור</li> </ul> <br  /> <i>הערה: הגדרות גיליון הסגנון של האתר עשויות לעקוף ערך זה</i> </html>

en: When Efficient
he: כאשר יעיל

[ctx: smooth scrolling]
en: Always
he: תמיד

[ctx: soft scrolling]
en: Never
he: אף פעם

en: S&mooth scrolling:
he: גלילה &חלקה:

en: <html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps:<br /><ul><li><b>Always</b>: Always use smooth steps when scrolling.</li><li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead.</li><li><b>When Efficient</b>: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.</li></ul></html>
he: ‏<html>מחליט האם Konqueror ישתמש בהחלקה לגלול דפי HTML, ובאיזו רמה:<br /><ul><li><b>תמיד:</b>השתמש תמיד בהחלקה בעת גלילה.</li><li><b>אף פעם</b>אף פעם אל תשתמש בגלילה חלקה, גלול בצורה רגילה כתחליף.</li><li><b>בצורה יעילה</b>:השתמש בגלילה חלקה רק בדפים בהם פעולה זו תבוצע תוך שימוש סביר במשאבי המערכת.</li></ul></html>

en: <h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
he: <h1>גופנים של Konqueror</h1>בדף זה באפשרותך לקבוע את הגופנים שבהם Konqueror ישתמש להצגת דפי האינטרנט בהם אתה צופה.

en: Font Si&ze
he: ג&ודל גופנים

en: This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
he: זהו גודל הגופן היחסי ש־Konqueror משתמש בו להצגת אתרים.

en: M&inimum font size:
he: &גודל גופן מינימלי:

en: Konqueror will never display text smaller than this size,<br />overriding any other settings.
he: הדפדפן Konqueror לעולם לא יציג טקסט קטן מגודל זה, <br /> תוך שהוא עוקף כל הגדרה אחרת במקרה הצורך.

en: &Medium font size:
he: גודל גופן בי&נוני:

en: This is the font used to display normal text in a web page.
he: זהו הגופן המשמש להצגת טקסט רגיל בדפי אינטרנט.

en: &Fixed font:
he: גופ&ן ברוחב קבוע:

en: This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text.
he: זהו הגופן המשמש להצגת טקסט ברוחב קבוע (לא פרופורציונלי).

en: This is the font used to display text that is marked up as serif.
he: זהו הגופן המשמש להצגת טקסט המסומן בתור גופן עם תגים.

en: Sa&ns serif font:
he: גו&פן בלי תגים:

en: This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
he: זהו הגופן המשמש להצגת טקסט המסומן בתור גופן ללא תגים.

en: C&ursive font:
he: גופן &מחובר:

en: This is the font used to display text that is marked up as italic.
he: זהו הגופן המשמש להצגת טקסט המסומן בתור גופן נטוי.

en: Fantas&y font:
he: גופן פנ&טזיה:

en: This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
he: זהו הגופן המשמש להצגת טקסט המסומן בתור גופן פנטזיה.

en: Font &size adjustment for this encoding:
he: התאמת גו&דל גופן לקידוד זה:

en: Default encoding:
he: קידוד ברירת מחדל:

en: Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding' and should not have to change this.
he: בחר את קידוד ברירת המחדל שיש להשתמש בו. בדרך כלל, ניתן יהיה להסתדר עם "השתמש בקידוד של השפה" ואין צורך שתשנה זאת.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog)
en: <b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets.</p>
he: <b>גיליונות סגנון </b><p> עיין באתר http://www.w3.org/Style/CSS למידע נוסף על גיליונות סגנון מדורגים. </p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
en: <b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.</p>
he: <b>גיליונות סגנון</b><p>השתמש בתיבה זו על מנת לקבוע כיצד Konqueror יציג גיליונות סגנון.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
en: <b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default stylesheet.</p>
he: <b>השתמש בגיליון סגנון ברירת המחדל</b><p>בחר באפשרות זו כדי להשתמש בגיליון הסגנון המוגדר כברירת המחדל.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
en: Us&e default stylesheet
he: השתמש בגי&ליון סגנון ברירת המחדל

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
en: <b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets).</p>
he: <b>השתמש בגיליון סגנון מוגדר על ידי משתמש</b><p>אם אפשרות זו נבחרת, Konqueror ינסה לטעון גיליון סגנון מוגדר על ידי משתמש בהתאם למה שמצוין במיקום להלן. גיליון הסגנון מאפשר לך לעקוף לחלוטין את הדרך בה מוצגים דפי אינטרנט בדפדפן שלך. הקובץ המצוין צריך להכיל גיליון סגנון תקף. (עיין באתר http://www.w3.org/Style/CSS למידע נוסף על גיליונות סגנון מדורגים).</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
en: Use &user-defined stylesheet
he: השתמש בגיליון סגנון מוג&דר על ידי משתמש

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
en: <b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.</p>
he: <b>השתמש בגיליון הסגנון הנגישותי המוגדר בלשונית &quot;התאמה אישית&quot;</b><p>בחירה באפשרות זו תאפשר לך להגדיר גופן, גודל גופן וצבע גופן ברירת מחדל בכמה לחיצות של העכבר. פשוט עבור ללשונית התאמה אישית ובחר את האפשרויות הרצויות לך.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
en: U&se accessibility stylesheet
he: השתמש בגי&ליון סגנון המותאם לנגישות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
en: Custom&ize...
he: התא&מה אישית...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox7)
en: <b>Font family</b><p>A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of the above.</p>
he: <b>סוג גופן</b><p>סוג הגופן הינו קבוצה של גופנים הדומים זה לזה, עם תכונות כגון מודגש ו\או נטוי וכו'.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily)
en: Base family:
he: גופן בסיסי:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFontComboBox, fontFamily)
en: <p>This is the currently selected font family</p>
he: <p>זהו סוג הגופן הנבחר</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: <b>Use same family for all text</b><p>Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.</p>
he: <b>השתמש באותו סוג גופן לכל הטקסט</b><p>בחר באפשרות זו כדי לעקוף את הגופנים המוגדרים בכל מקום שהוא לטובת הגופן הבסיסי.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: Use same family for all text
he: השתמש באותו סוג גופן לכל הטקסט

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScale)
en: <b>Use same size for all elements</b><p>Select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.</p>
he: <b>השתמש בגודל אחיד עבור כל המרכיבים</b><p>בחר באפשרות זו כדי לעקוף את הגדרות גדלי הגופנים לטובת גודל הגופן הבסיסי כל הגופנים יוצגו באותו הגודל.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale)
en: &Use same size for all elements
he: השתמש בגודל אחי&ד עבור כל המרכיבים

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: <b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>
he: <b>שחור על גבי לבן</b><p>זה מה שאתה בדרך כלל רואה.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: &Black on white
he: שחור על &גבי לבן

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: <b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>
he: <b>לבן על גבי שחור</b><p>זוהי תבנית הצבעים ההפוכה הקלסית.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: &White on black
he: לב&ן על גבי שחור

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor)
en: <b>Custom</b><p>Select this option to define a custom color for the default font.</p>
he: <b>מותאם אישית</b><p>בחר באפשרות זו כדי להגדיר צבע מותאם אישית עבור גופן ברירת המחדל.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground)
en: <b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.</p>
he: <b>רקע</b><p>צבע רקע זה הינו הצבע המוצג כברירת מחדל מאחורי הטקסט. שימוש בתמונת רקע יעקוף הגדרה זו.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton)
en: <b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom default background.</p>
he: <b>רקע</b><p>מאחורי כפתור זה ישנה האפשרות לבחור רקע ברירת מחדל מותאם אישית.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameColor)
en: <b>Use same color for all text</b><p>Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.</p>
he: <b>השתמש באותו צבע לכל הטקסט</b><p>בחר באפשרות זו כדי להחיל את הצבע הנבחר שלך על גופן ברירת המחדל ועל כל הגופנים המותאמים אישית המצוינים בגיליון סגנון.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
en: Use same color for all text
he: השתמש באותו צבע לכל הטקסט

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
en: <b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is drawn in.</p>
he: <b>צבע טקסט</b><p>צבע הטקסט הינו הצבע בו מוצג הטקסט.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
en: <b>Images</b>
he: ‏<b>תמונות</b>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages)
en: <b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading images.</p>
he: <b>אל תאפשר תמונות</b><p>בחירה באפשרות זו תמנע מ־Konqueror מלטעון תמונות.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
en: &Suppress images
he: א&ל תאפשר תמונות

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: <b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.</p>
he: <b>אל תאפשר תמונות רקע</b><p> בחירה באפשרות זו תמנע מ־Konqueror מלטעון תמונות רקע. </p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: Suppress background images
he: אל תאפשר תמונות רקע

en: <h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
he: <h1>גיליונות סגנון</h1> מודול זה מאפשר לך להחיל הגדרות צבע וגופנים משלך ב־Konqueror, באמצעות שימוש בגיליונות סגנון (CSS). באפשרותך לציין אפשרויות או להחיל גיליון סגנון שכתבת בעצמך על ידי ציון המיקום שלו. <br /> שים לב כי להגדרות אלה תמיד תהיה קדימות על פני כל הגדרה אחרת שנקבעה על ידי הכותב של האתר. דבר זה יכול להיות שימושי לאנשים עם מגבלות ראייה או לאתרים שאין אפשרות לקרוא עקב עיצוב קלוקל.

en: Host/Domain
he: מארח\מתחם

en: Click on this button to manually add a host or domain specific policy.
he: לחץ על כפתור זה כדי להוסיף באופן ידני מדיניות ספציפית למארח או לתחום.

en: Click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
he: לחץ על כפתור זה כדי לשנות את המדיניות למארח או לתחום שנבחרו בתיבת הרשימה.

en: Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
he: לחץ על כפתור זה כדי למחוק את המדיניות למארח או לתחום שנבחרו בתיבת הרשימה.

en: You must first select a policy to be changed.
he: תחילה יש לבחור מדיניות לשינוי.

en: You must first select a policy to delete.
he: תחילה יש לבחור מדיניות למחיקה.

en: Enable filters
he: אפשר מסננים

en: Hide filtered images
he: הסתר תמונות מסוננות

en: <qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="filterhelp">more information</a>):
he: ‏<qt>ביטויי פילטור (לדוגמא: <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="filterhelp">מידע נוסף</a>):

en: <qt>More information on <a href="importhelp">import format</a>, <a href="exporthelp">export format</a>
he: ‏<qt>מידע נוסף על <a href="importhelp">ייבור פורמט</a>, <a href="exporthelp">ייצור פורמט</a>

en: Enable or disable AdBlocK filters. When enabled, a set of URL expressions should be defined in the filter list for blocking to take effect.
he: אפשר או אל תאפשר מסנני AdBlocK. כאשר מופעל, יש צורך בהגדרת סידרת ביטויי URL במסנן כדי שהחסימה תתבצע.

en: When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder 'blocked' image will be used.
he: כאשר מופעל, תמונות חסומות יוסרו מהדף לחלוטין, במקרה אחר תוצג תמונת 'חסום' במקום התמונה.

en: This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images and media objects.
he: רשימת מסנני ה-URL שיוספו לכל התמונות המשובצות ואובייקטי המדיה.

en: <qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as either:<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be used</li><li>a full regular expression by surrounding the string with '<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Any filter string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter.
he: ‏<qt><p>הכנס ביטוי לסינון. ניתן להגדיר מסננים בדרכים הבאות: <ul><li>,תו כללי בסגנון מסוף, לדוגמא:<tt>http://www.example.com/ads*</tt>, ניתן להשתמש בתווים הכללים: <tt>*?[]</tt></li><li>, ובביטוי רגולרי על ידי הקפת המחרוזת בתווים '<tt>/</tt>', לדוגמא: <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p> כל מחרוזת סינון שבתחילתה '<tt>@@</tt>' ברשימה הלבנה של כתובות URL, תהיה בעדיפות על כל מסנן פילטור ברשימה שחורה.

en: <qt><p>The filter import format is a plain text file. Blank lines, comment lines starting with '<tt>!</tt>' and the header line <tt>[AdBlock]</tt> are ignored. Any other line is added as a filter expression.
he: ‏<qt><p>המסנן המיובא הוא בפורמט קובץ טקסט. תהיה התעלמות משורות ריקות, שורות הערות המתחילות בתו '<tt>!</tt>' ושורת הכותרת <tt>[AdBlock]</tt>. כל שורה אחרת תוסף כביטוי מסנן.

en: <qt><p>The filter export format is a plain text file. The file begins with a header line <tt>[AdBlock]</tt>, then all of the filters follow each on a separate line.
he: ‏<qt><p>פורמט הקובץ המיוצא הוא של קובץ טקסט. הקובץ מתחיל עם שורת הכותרת <tt>[AdBlock]</tt>, ולאחר מכן כל מסנן מוצג בשורת נפרדת.

en: <h1>Konqueror AdBlocK</h1> Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.
he: ‏<h1>Konqueror AdBlocK</h1>  Konqueror AdBlocK מאפשר ליצור רשימת מסננים שיבדקו מול קישורים לתמונות ומסגרות. כתובות URL תואמות למסנן יועלמו או יוחלפו עם תמונה אחרת.

en: Tabbed Browsing
he: גלישה עם לשוניות

[ctx: @label:listbox]
en: When &Konqueror starts:
he: כאשר Konqueror &מופעל:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show Introduction Page
he: הצג את עמוד המבוא

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show Blank Page
he: הצג עמוד ריק

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show My Bookmarks
he: הצג את הסימניות שלי

en: <h1>Konqueror Browser</h1> Here you can configure Konqueror's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the "File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.
he: <h1>דפדפן Konqueror</h1> כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות הפעולה של הדפדפן Konqueror. שים לב כי את פעולת מנהל הקבצים יש להגדיר באמצעות מודול ההגדרות "מנהל הקבצים". באפשרותך לקבוע הגדרות מסוימות לגבי דרך הטיפול של Konqueror בקוד ה־HTML בדפי האינטרנט שהוא טוען. בדרך כלל אין צורך לשנות כאן שום דבר.

en: Boo&kmarks
he: &סימניות

en: Ask for name and folder when adding bookmarks
he: בקש עבור שם ותיקייה כאשר אתה מוסיף לסימניות

en: If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
he: בחר באפשרות זו, כדי לשנות את הכתרת של הסימנייה ולבחור תיקייה לשמירה כאשר אתה מוסיף סימנייה.

en: Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
he: הצג רק סימניות מסומנות בסרגל הסימניות

en: If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
he: אם אפשרות זו מסומנת, Konqueror יציג רק את הסימניות בסרגל הסימניות שאתה סימנת בעורך הסימניות.

en: Form Com&pletion
he: מיל&וי טפסים

en: If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
he: אם אפשרות זו נבחרת, Konqueror יזכור את הנתונים המוזנים בטפסי אינטרנט ויציע אותם בשדות דומים בכל טופס אחר.

en: &Maximum completions:
he: מ&ספר מרבי של השלמות:

en: Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field.
he: כאן באפשרותך לבחור כמה ערכים יזכור Konqueror עבור שדה בטופס.

en: Mouse Beha&vior
he: &התנהגות עכבר

en: Chan&ge cursor over links
he: שנה את המ&צביע מעל לקישורים

en: If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) if it is moved over a hyperlink.
he: אם אפשרות זו נבחרת, צורת המצביע תשתנה (בדרך כלל לצורת יד) אם הוא מוזז מעל לקישור.

en: M&iddle click opens URL in selection
he: &כפתור אמצעי פותח כתובת מסומנת

en: If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
he: אם אפשרות זו מסומנת, אתה יכול לפתוח את הכתובת בטקסט הנבחר על ידי לחיצה על הכפתור האמצעי בעכבר בתצוגה של Konqueror.

en: Right click goes &back in history
he: &לחיצה ימנית חוזרת אחורה בהיסטוריה

en: If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.
he: אם אפשרות זו נבחרת יהיה באפשרותך לחזור אחורה בהיסטוריה על ידי לחיצה ימנית של העכבר בתוך תצוגה של Konqueror. במצב זה יש ללחוץ עם הלחצן הימני של העכבר ולהזיזו כדי לגשת אל התפריט המוקפץ.

en: Allow automatic delayed &reloading/redirecting
he: אפשר טעינה\הפניה מח&דש באופן אוטומטי לאחר השהיה

en: Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests.
he: דפי אינטרנט מסוימים מבקשים טעינה או הפניה מחדש אוטומטית אחרי משך זמן מסוים. אם לא תבחר באפשרות זו, Konqueror יתעלם מבקשות אלה.

en: Enable Access Ke&y activation with Ctrl key
he: אפשר הפעלת אפשרויות נגישות באמצעות המ&קש Ctrl

en: Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. Unchecking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror needs to be restarted for this change to take effect.)
he: לחיצה על מקש Ctrl בעת צפייה בדפי אינטרנט מפעילה אפשרויות נגישות. אי סימון של תיבה זו יבטל את תכונת הנגישות. (יש צורך להפעיל מחדש את Konqueror על מנת להחיל שינוי זה)

en: Enable Ja&va globally
he: אפשר Java באופן ג&לובלי

en: Java Runtime Settings
he: הגדרות הרצת Java

en: &Use security manager
he: השתמש במנהל אב&טחה

en: Use &KIO
he: השתמש ב־&KIO

en: Shu&tdown applet server when inactive for more than
he: כבה את שרת היישומוני&ם כשאין פעילות במשל

en: &Path to Java executable, or 'java':
he: הנתיב לתו&כנית ה־Java, או "java":

en: Additional Java a&rguments:
he: ארגומנטי Java &נוספים:

en: Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.
he: מאפשר הרצה של תסריטים שנכתבו ב־Java ושניתן להכיל בדפי HTML. שים לב כי כמו בכל דפדפן, אפשור תכנים פעילים עלול להוות בעיית אבטחה.

en: <p>This box contains the domains and hosts you have set a specific Java policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify it.</p>
he: <p>תיבה זו מכילה את התחומים והמארחים שעבורם הגדרת מדיניות Java ספציפית. במדיניות זו ייעשה שימוש במקום מדיניות ברירת המחדל לגבי אפשור או הפיכת Java ללא זמין בדפים הנשלחים על ידי התחומים או המארחים האלה. </p> <p> בחר מדיניות והשתמש באפשרויות שמשמאל כדי לשנותה. </p>

en: Click this button to choose the file that contains the Java policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
he: לחץ על כפתור זה כדי לבחור את הקובץ המכיל את מדיניויות ה־Java. מדיניויות אלה ישולבו עם המדיניויות הקיימות, כאשר רשומות כפולות לא יהיו פעילות.

en: Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named <b>java_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
he: לחץ על כפתור זה כדי לשמור את מדיניות ה־Java לקובץ דחוס על ידי Zip. הקובץ, שייקרא <b>java_policy.tgz</b>, יישמר למיקום שתבחר.

en: Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain.
he: כאן באפשרותך להגדיר מדיניויות Java ספציפיות לכל מארח או תחום שהוא. כדי להוסיף מדיניות חדשה, פשוט לחץ על הכפתור <i>הוספה...</i> וספק את המידע המבוקש בתיבת הדו־שיח. כדי לשנות מדיניות קיימת, לחץ על הכפתור <i>שינוי...</i> ובחר את המדיניות החדשה מתוך דו־שיח המדיניות. לחיצה על הכפתור <i>מחק</i> תסיר את המדיניות הנבחרת, מה שיביא לכך שייעשה שימוש בהגדרת ברירת המחדל של המדיניות לתחום זה.

en: Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security Manager in place. This will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify your $HOME/.java.policy file with the Java policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions.
he: הפעלת מנהל האבטחה תגרום למכונה הווירטואלית של Java לפעול עם מנהל אבטחה. דבר זה ימנע מיישומונים את האפשרות לקרוא ולכתוב למערכת הקבצים שלך, ליצור שקעים שרירותיים ולבצע פעולות אחרות שעלולות לסכן את המערכת שלך. ביטול אפשרות זו הוא באחריותך בלבד. באפשרותך לשנות את הקובץ $HOME/.java.policy שלך באמצעות הכלי של Java policytool, וזאת על מנת לתת לקוד המורד מאתרים מסוימים יותר הרשאות.

en: Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport
he: סימון אפשרות זו, תגרום ל־JVM להשתמש ב־KIO עבור תעבורה ברשת.

en: Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to the directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13).
he: הזן את הנתיב אל תוכנית ה־Java. אם ברצונך להשתמש ב־jre הנמצא בנתיב שלך, השאר את הערך בתור "java". אם אתה צריך להשתמש ב־jre אחר, הזן את הנתיב אל תוכנית ה־Java (לדוגמה usr/lib/jdk/bin/java/), או את הנתיב אל הספרייה המכילה את "bin/java" (לדוגמה ‎/opt/IBMJava2-13).

en: If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here.
he: אם אתה רוצה שארגומנטים מיוחדים יועברו אל המכונה הווירטואלית, הזן אותם כאן.

en: When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server checkbox unchecked.
he: לאחר שכל היישומונים חוסלו אמור שרת היישומונים להיסגר, אולם ההפעלה של jvm אורכת זמן רב. לפיכך, אם ברצונך לשמור את תהליך ה־Java פועל בזמן שאתה גולש, באפשרותך להגדיר את ערך הזמן המוקצב לפי ראות עיניך. כדי להשאיר את תהליך ה־Java פועל לאורך כל זמן ההפעלה של Konqueror, פשוט אל תבחר באפשרות כבה את שרת היישומונים.

[ctx: @title:group]
en: Doma&in-Specific
he: &ספציפית למתחם

en: &Java policy:
he: &מדיניות Java:

en: Select a Java policy for the above host or domain.
he: בחר מדיניות Java למארח או למתחם הנ"ל.

en: Ena&ble JavaScript globally
he: אפשר JavaScript באופן &גלובלי

en: Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling scripting languages can be a security problem.
he: מאפשר הרצה של תסריטים שנכתבו בשפת תסריטי ECMA (המוכרת גם בשם JavaScript) שניתן להכיל בדפי HTML. שים לב כמו בכל דפדפן, אפשור שפות תסריטים עלול להוות בעיית אבטחה.

en: Enable debu&gger
he: אפשר &מנפה שגיאות

en: Enables builtin JavaScript debugger.
he: מאפשר את מנפה השגיאות של JavaScript המובנה.

en: Report &errors
he: דווח על &שגיאות

en: Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed.
he: אם תבחר באפשרות זו, במקרה של שגיאות בהרצה של קוד JavaScript יתקבל דיווח.

en: Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. The <i>Import</i> and <i>Export</i> button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file.
he: כאן באפשרותך להגדיר מדיניויות JavaScript ספציפיות לכל מארח או תחום שהוא. כדי להוסיף מדיניות חדשה, פשוט לחץ על הכפתור <i>הוספה...</i> וספק את המידע המבוקש בתיבת הדו־שיח. כדי לשנות מדיניות קיימת, לחץ על הכפתור <i>שינוי...</i> ובחר את המדיניות החדשה מתוך דו־שיח המדיניות. לחיצה על הכפתור <i>מחק</i> תסיר את המדיניות הנבחרת, מה שיביא לכך שייעשה שימוש בהגדרת ברירת המחדל של המדיניות לתחום זה. הכפתורים <i>ייבא</i> ו<i>ייצא</i> מאפשרים לך לשתף בקלות את המדיניויות שלך עם אנשים אחרים, וזאת באמצעות שמירתם ואחזורם מקובץ דחוס על ידי ZIP.

en: <p>This box contains the domains and hosts you have set a specific JavaScript policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling JavaScript on pages sent by these domains or hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify it.</p>
he: <p> תיבה זו מכילה את התחומים והמארחים שעבורם הגדרת מדיניות JavaScript ספציפית. במדיניות זו ייעשה שימוש במקום של מדיניות ברירת המחדל לגבי אפשור או הפיכת JavaScript ללא זמין בדפים הנשלחים על ידי התחומים או המארחים האלה. </p> <p> בחר מדיניות והשתמש באפשרויות שמשמאל כדי לשנותה. </p>

en: Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
he: לחץ על כפתור זה כדי לבחור את הקובץ המכיל את מדיניויות ה־JavaScript. מדיניויות אלה ישולבו ביחד עם המדיניויות הקיימות, כשמרשומות כפולות יתעלמו.

en: Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, named <b>javascript_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
he: לחץ על כפתור זה כדי לשמור את מדיניות ה־JavaScript לקובץ דחוס על ידי Zip. הקובץ, שייקרא <b>javascript_policy.tgz</b>, יישמר למיקום שתבחר.

en: Global JavaScript Policies
he: מדיניות JavaScript גלובליות

[ctx: @title:group]
en: Do&main-Specific
he: &ספציפית למתחם

en: JavaScript policy:
he: מדיניות JavaScript:

en: Select a JavaScript policy for the above host or domain.
he: בחר מדיניות JavaScript למארח או למתחם הנ"ל.

en: Domain-Specific JavaScript Policies
he: שינוי מדיניות JavaScript ספציפיות עבור מתחם

en: Open new windows:
he: פתח בחלונות חדשים:

en: Use global
he: השתמש בגלובלי

en: Use setting from global policy.
he: השתמש בהגדרה של המדיניות הגלובלית.

en: Accept all popup window requests.
he: קבלת כל הבקשות לחלונות מוקפצים.

en: Prompt every time a popup window is requested.
he: הצגת שאלה בכל פעם שמתבקש חלון מוקפץ.

en: Reject all popup window requests.
he: דחיית כל הבקשות לחלונות מוקפצים.

en: Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation.
he: קבלת בקשות לחלונות מוקפצים רק כאשר מופעלים קישורים באמצעות לחיצה מפורשת של העכבר או פעולה של המקלדת.

en: If you disable this, Konqueror will stop interpreting the <i>window.open()</i> JavaScript command. This is useful if you regularly visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners.<br /><br /><b>Note:</b> Disabling this option might also break certain sites that require <i>window.open()</i> for proper operation. Use this feature carefully.
he: אם לא תאפשר אפשרות זו, Konqueror יחדל מלבצע את פקודת ה־JavaScript ‏<i>window.open()</i>. דבר זה שימושי אם אתה מבקר לעתים קרובות באתרים העושים שימוש מרובה בפקודה זו כדי להקפיץ חלונות פרסומת. <br /><br /> <b>שים לב:</b> בחירה באל תאפשר עלולה גם לפגוע בתפקודם של אתרים מסוימים הזקוקים ל־<i>window.open()</i> לפעולתם התקינה. השתמש באפשרות זו בזהירות.

en: Resize window:
he: שינוי גודל החלון:

en: Allow scripts to change the window size.
he: אפשר לתסריטים לשנות את גודל החלון.

en: Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will <i>think</i> it changed the size but the actual window is not affected.
he: התעלם מניסיונות של התסריט לשנות את גודל החלון. הדף <i>יחשוב</i> שהוא גודל החלון השתנה, אבל מעשית גודל החלון לא יושפע.

en: Some websites change the window size on their own by using <i>window.resizeBy()</i> or <i>window.resizeTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts.
he: ישנם אתרים המשנים את גודל החלון באמצעות שימוש ב-<i>window.resizeBy()</i> או ב-<i>window.resizeTo()</i>. אפשרות זאת מגדירה את ההתייחסות לניסיונות כאלו.

en: Move window:
he: הזז חלון:

en: Allow scripts to change the window position.
he: אפשר לתסריטים לשנות את מיקום החלון

en: Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will <i>think</i> it moved the window but the actual position is not affected.
he: התעלם מנסיונות של סקריפטים לשינוי מיקום החלון. האתר <i>יסיק</i> כי החלון הוזז, אף שמיקומו למעשה לא השתנה.

en: Some websites change the window position on their own by using <i>window.moveBy()</i> or <i>window.moveTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts.
he: ישנם אתרים המשנים את מיקום החלון באמצעות שימוש ב-<i>window.moveBy()</i> או ב-<i>window.moveTo()</i>. אפשרות זאת מגדירה את ההתייחסות לניסיונות כאלו.

en: Focus window:
he: מיקוד החלון:

en: Allow scripts to focus the window.
he: אפשר לתסריטים למקד את החלון.

en: Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will <i>think</i> it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged.
he: התעלם מנסיונות של סקריפטים להתמקדות בחלון. האתר <i>יסיק</i> כי החלון מוקד, אף שלמעשה לא השתנה דבר במיקוד.

en: Some websites set the focus to their browser window on their own by using <i>window.focus()</i>. This usually leads to the window being moved to the front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. This option specifies the treatment of such attempts.
he: ישנם אתרים המשנים את המיקוד לעבר חלון הדפדפן באמצעות שימוש ב-<i>window.focus()</i>. בדרך כלל זה מוביל לכך שהחלון מובא לקידמת המסך תוך הפרעה לפעולות המשתמש בינתיים. אפשרות זאת מגדירה את ההתייחסות לניסיונות כאלו.

en: Modify status bar text:
he: שנה שורת מצב

en: Allow scripts to change the text of the status bar.
he: אפשר לתסריטים לשנות את הכיתוב של שורת המצב.

en: Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will <i>think</i> it changed the text but the actual text will remain unchanged.
he: התעלם מניסיונות סקריפטים לשנות את הטקסט המוצג בשורת המצב. דף האינטרנט <i>יסיק</i> כי הטקסט השתנה, אף כי למעשה הטקסט לא השתנה.

en: Some websites change the status bar text by setting <i>window.status</i> or <i>window.defaultStatus</i>, thus sometimes preventing displaying the real URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts.
he: ישנם אתרי אינטרנט שמשנים את הטקסט בשורת המצב על ידי ההגדרה <i>window.status</i> או <i>window.defaultStatus</i>, דבר שמונע לעיתים את הצגת כתובת ה-URL של קישורים. אפשרות זאת מגדירה את ההתייחסות לנסיונות כאלו.

en: Konqueror Browsing Control Module
he: מודול בקרת הגלישה ב־Konqueror

en: (c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers
he: (c) 1999 - 2001 Konqueror המפתחים של

en: <h2>JavaScript</h2>On this page, you can configure whether JavaScript programs embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror.<h2>Java</h2>On this page, you can configure whether Java applets embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror.<br /><br /><b>Note:</b> Active content is always a security risk, which is why Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to execute Java and/or JavaScript programs.
he: <h2>דפדפן Konqueror</h2> 
     כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות התפקוד של הדפדפן Konqueror. שים לב כי את התפקוד של מנהל הקבצים יש להגדיר דרך מודול התצורה "מנהל הקבצים". 
    <h2>הגדרות HTML</h2> 
    בכרטיסיית ה־HTML באפשרותך לבצע מספר הגדרות שיקבעו כיצד יטפל Konqueror בקוד HTML בדפי האינטרנט שהוא טוען. בדרך כלל אין צורך לשנות כאן דבר. 
    <h2>מראה</h2> בלשונית זו באפשרותך לקבוע באילו גופנים ישתמש Konqeuror לצורך הצגת אתרי האינטרנט שאתה גולש בהם.<h2>JavaScript</h2> 
    בלשונית זו באפשרותך להגדיר האם תוכניות JavaScript המוכלות בדפי אינטרנט יורשו לפעול עם Konqueror. 
    <h2>Java</h2> 
    בלשונית זו באפשרותך להגדיר האם יישומוני Java המוטבעים בדפי אינטרנט יורשו לפעול עם Konqueror. 
    <br /><br /> 
    <b>הערה:</b> תכנים פעילים הם תמיד סיכון אבטחתי, ולכן Konqueror מאפשר לך לציין בדקדקנות את המארחים שמהם ברצונך להפעיל תוכניות Java ו\או JavaScript.

en: &Host or domain name:
he: מארח או &שם תחום:

en: Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot (like .kde.org or .org)
he: הזן שם של מארח (כגון www.kde.org) או תחום המתחיל בנקודה (כגון kde.org. או org.)

en: You must first enter a domain name.
he: תחילה יש להזין שם תחום.

en: <h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE performance here.
he: <h1>KDE ביצועי</h1> אתה יכול לשנות הגדרות ולשפר ביצועי KDE כאן.

en: <h1>Konqueror Performance</h1> You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
he: <h1>התנהגות Konqueror</h1> כאן ניתן להגדיר כמה דברים שישפרו את ההתנהגות של Konqueror. אפשרויות אלו כוללות שימוש מחדש של מופעים וטעינה מראש של מופעים.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preloading
he: טעינה מקדימה

en: <p>During startup KDE needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to be updated.</p><p>This option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the K Menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.).</p><p>Changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.</p>
he: ‏<p>בעת אתחול, KDE נצרך לבדוק את כל הגדרות המערכת (שיוכי קבצים, יישומים מותקנים וכו'), ובמקרה וההגדרות השתנו מאז הבדיקה האחרונה, יש צורך לעדכן את מטמון הגדרות המערכת (KSyCoCa).</p><p>אפשרות זו דוחה את הבדיקה, ומונעת את סריקת כל הספריות המכילות קבצי הגדרות במהלך אתחול KDE, כך שהאתחול יהיה מהיר יותר. אך במקרה נדיר שבו ההגדרות השתנו מאז הבדיקה האחרונה, והשינוי נצרך עוד לפני זמן הבדיקה המאוחר, אפשרות זו עשוייה להוביל לבעיות שונות (יישמום חסרים בתפריט ה־K, דיווחים מיישומים על שיוכי קבצים חסרים וכו').</p><p>שינויים של הגדרות מערכת לרוב מתרחשים עקב התקנה / הסרה של יישומים. לכן מומלץ לבטל אפשרות זו באופן זמני בעת התקנה / הסרה של יישומים.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_)
en: System Configuration
he: תצורת מערכת

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_disable_kbuildsycoca)
en: Disable &system configuration startup check
he: בטל את בדיקת תצורת המערכת בעת ההפעלה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_kbuildsycoca)
en: This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
he: אפשרות זו במקרים קיצוניים עלולה לגרום לבעיות שונות. פנה אל עזרת "מה זה" (Shift + F1) לפרטים נוספים.

en: KDE tool for opening URLs from the command line
he: כלי של KDE לפתיחת כתובות משורת הפקודה

en: Non interactive use: no message boxes
he: שימוש לא אינטראקטי: ללא תיבות שיחה

en:   kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
                # Opens a window showing 'url'.
                #  'url' may be a relative path
                #   or file name, such as . or subdir/
                #   If 'url' is omitted, $HOME is used instead.
he:   kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
                                     .'url' פותח חלון שמציג את הכתובת
                                           יכול להיות נתיב יחסי 'url'
                                        subdir/ או שם קובץ, כגון . או
                           .במקום $HOME-מושמט, ייעשה שימוש ב 'url' אם

en:             # If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the
                #   component that Konqueror should use. For instance, set it to
                #   text/html for a web page, to make it appear faster
he:                 מצויין, ייעשה בו שימוש כדי לקבוע את 'mimetype' אם
                     לדוגמה, הגדר אותו בתור .Konqueror הרכיב בו ישתמש
                 .עבור דף רשת, כדי לגרום לו להופיע יותר מהר text/html

en: &Cookies
he: &עוגיות

en: Autoload &Images
he: &טען תמונות אוטומטית

en: Enable Pro&xy
he: &אפשר מתווך

en: Enable Cac&he
he: אפשר &מטמון

en: Cache Po&licy
he: מ&דיניות מטמון

en: &Keep Cache in Sync
he: &שמור את המטמון מעודכן

en: &Use Cache if Possible
he: &השתמש במטמון אם ניתן

en: &Offline Browsing Mode
he: &מצב לא מקוון

en: &Speak Text
he: &הקרא טקסט

note: i18n: ectx: ToolBar (speechToolbar)
en: Speech Toolbar
he: סגרל הקראה

en: There was an error loading the module %1.
    The diagnostics is:
    %2
he: אירעה שגיאה בטעינת המודול %1.
    האבחנה הנה:
    %2

en: Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
he: בחירה בתיבה זו בלפחות שתי תצוגות מגדירה את התצוגות האלה כ"מקושרות". במצב כזה, כאשר אתה עובר ספריות בתצוגה אחת, התצוגות האחרות שמקושרות אליה יתעדכנו אוטומטית ויציגו את הספרייה הנוכחית. דבר זה שימושי במיוחד עם סוגים שונים של תצוגות, כמו עץ ספריות עם תצוגת סמלים או תצוגת פרטים, ואולי גם עם חלון הדמיית מסוף.

en: Preview &in %1
he: תצוגה מקדימה &באמצעות %1

[ctx: @action:inmenu Parent of 'By Name' and 'By Date']
en: Sort
he: סדר

en: <qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
he: <qt><center><b>%1</b></center><hr />ביקור אחרון: %2<br />ביקור ראשון: %3<br />מספר ביקורים: %4</qt>

en: &Remove Entry
he: ה&סר רשומה

en: C&lear History
he: &נקה היסטוריה

en: By &Date
he: לפי &תאריך

en: Do you really want to clear the entire history?
he: האם אתה בטוח שברצונך לנקות את כל ההיסטוריה?

en: Web browser, file manager and document viewer.
he: דפדפן אינטרנט, מנהל קבצים ומציג מסמכים.

en: Developer (framework, parts)
he: מפתח (עבודת מסגרת, רכיבים)

en: Developer (framework)
he: מפתח (עבודת מסגרת)

en: Developer (List views)
he: מפתח (תצוגות רשימה)

en: Developer (List views, I/O library)
he: מפתח (תצוגות רשימה, ספריית קלט\פלט)

en: Developer (HTML rendering engine)
he: מפתח (מנוע רינדור HTML)

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library)
he: מפתח (מנוע רינדור HTML, ספריית קלט\פלט)

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)
he: מפתח (מנוע רינדור HTML, ספריית קלט\פלט, מערכת בדיקות אוטומטית)

en: Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
he: מפתח (מנוע רינדור HTML, תסריטי ג'אוה)

en: Apple Safari Developers
he: מפתחי Safari של אפל

en: Developer (JavaScript)
he: מפתח (JavaScript)

en: Developer (Java applets and other embedded objects)
he: מפתח (תמיכה ביישומוני Java ורכיבים מוטמעים אחרים)

en: Developer (I/O library)
he: מפתח (ספריית קלט\פלט)

en: Developer (Java applet support)
he: מפתח (תמיכה ביישומוני Java)

en: Developer (Java 2 security manager support,
     and other major improvements to applet support)
he: מפתח (תמיכה במנהל האבטחה של Java 2,
    
     ושיפורים מרכזיים נוספים בתמיכה ביישומונים)

en: Developer (Netscape plugin support)
he: מפתח (תמיכה בתוספים של Netscape)

en: Developer (SSL, Netscape plugins)
he: מפתח (SSL, תוספים של Netscape)

en: Developer (I/O library, Authentication support)
he: מפתח (ספריית קלט\פלט, תמיכה באימות)

en: Graphics/icons
he: גרפיקה/סמלים

en: KFM author
he: הכותב של KFM

en: Developer (navigation panel framework)
he: מפתח (עבודת מסגרת ללוח הניווט)

en: Developer (misc stuff)
he: מפתח (כולבויניק)

en: Developer (AdBlock filter)
he: מפתח (מסנן AdBlock)

en: List available sessions
he: רשימת ההפעלות הזמינות

en: Session to open
he: פתח הפעלה

en: Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
he:       לשימוש עבור כתובת זו Mime טיפוס
    (inode/directory או text/html לדוגמה)

en: For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
he: עבור כתובות שמצביעות אל קבצים, פותח את התיקייה ומסמן את הקובץ, במקום לפתוח את הקובץ עצמו

en: Location to open
he: מיקום לפתיחה

[ctx: @title:tab]
en: Loading...
he: טוען...

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Reloading the page will discard these changes.
he: דף זה מכיל שינויים שלא נשלחו.
    אם תרענן את הדף השינויים ילכו לאיבוד.

en: Web Browsing
he: דפדפן רשת

en: Navigate to your 'Home Folder'
he: ניווט אל "תיקיית הבית" שלך

en: Navigate to your local 'Home Folder'
he: ניווט אל "תיקיית הבית" המקומית שלך

en: Navigate to your 'Home Page'
he: ניווט אל "דף הבית" שלך

en: <html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
he: <html> 
    ניווט אל "דף הבית" שלך <br /> <br /> באפשרותך להגדיר את המיקום אליו יוביל כפתור זה תחת <b>הגדרות->הגדרות של Konqueror -> כללי</b>.
    </html>

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Detaching the tab will discard these changes.
he: לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו.
    אם תנתק את הלשונית השינויים ילכו לאיבוד.

en: This view contains changes that have not been submitted.
    Closing the view will discard these changes.
he: תצוגה זו מכילה שינויים שלא נשלחו.
    אם תסגור את התצוגה השינויים ילכו לאיבוד.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the tab will discard these changes.
he: לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו.
    אם תסגור את הלשונית השינויים ילכו לאיבוד.

en: Do you really want to close all other tabs?
he: האם אתה בטוח שברצונך לסגור את כל הלשוניות האחרות?

en: Close &Other Tabs
he: סגור &את שאר הלשוניות

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing other tabs will discard these changes.
he: לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו.
    אם תנתק את הלשוניות האחרות השינויים ילכו לאיבוד.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Reloading all tabs will discard these changes.
he: לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו.
    אם תרענן את כל הלשוניות השינויים ילכו לאיבוד.

en: <qt><b>%1</b> is not valid</qt>
he: <qt><b>%1</b> אינו תקין </qt>

en: Copy selected files from %1 to:
he: העתק ה־%1 קבצים הנבחרים אל:

en: Move selected files from %1 to:
he: העבר את ה־%1 קבצים הנבחרים אל:

[ctx: This menu entry empties the closed items history]
en: Empty Closed Items History
he: נקה פריטים שנסגרו בהסטוריה

en: &Duplicate Window
he: ש&כפל חלון

en: S&end File...
he: ש&לח קובץ...

en: &Open Location
he: &פתח מיקום

en: &Open File...
he: &פתח קובץ...

en: &Find File...
he: חפש &קבצים...

en: Lock to Current Location
he: נעל למיקום הנוכחי

[ctx: This option links konqueror views]
en: Lin&k View
he: &קשר תצוגה

en: Closed Items
he: פריטים סגורים

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Most Often Visited
he: בביקור תכוף

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Recently Visited
he: ביקור אחרון

en: Configure Extensions...
he: הגדרת הרחבות...

en: Configure Spell Checking...
he: הגדרת בדיקת איות...

en: Split View &Left/Right
he: &פצל תצוגה לימין/שמאל

en: Split View &Top/Bottom
he: פ&צל תצוגה מעלה/מטה

en: &New Tab
he: &לשונית חדשה

en: &Duplicate Current Tab
he: &שכפל את הלשונית הנוכחית

en: Detach Current Tab
he: נתק את הלשונית הנוכחית

en: &Close Active View
he: &סגור את התצוגה הפעילה

en: Close Current Tab
he: סגור את הלשונית הנוכחית

en: Dump Debug Info
he: הטל מידע ניפוי באגים

en: &Reload All Tabs
he: &טען מחדש את כל הלשוניות

en: &Force Reload
he: &כפה טעינה מחדש

en: L&ocation:
he: מ&יקום:

en: Location Bar
he: שורת מיקום

en: <html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>
he: <html>תיבת המיקום<br />הזן כתובת רשת או ביטוי לחיפוש.</html>

en: Clear Location Bar
he: נקה את תיבת המיקום

en: <html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location bar.</html>
he: <html>נקה את תיבת המיקום<br /> <br />מנקה את תוכן תיבת המיקום. </html>

en: Kon&queror Introduction
he: מ&בוא ל־Konqueror

en: <html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location bar.</html>
he: <html>
    עבור<br /><br />עובר לעמוד שהוזן לתיבת המיקום. 
    </html>

en: <html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</html>
he: <html> 
    כניסה לתיקיית האב<br /><br />לדוגמה, אם המיקום הנוכחי הוא file:/home/%1, לחיצה על כפתור זה תיקח אותך אל file:/home. 
    </html>

en: Enter the parent folder
he: כניסה לתיקיית האב

en: Move backwards one step in the browsing history
he: חזרה צעד אחד אחורה בהיסטוריית הגלישה

en: Move forward one step in the browsing history
he: דילוג צעד אחד קדימה בהיסטוריית הגלישה

en: Move backwards one step in the closed tabs history
he: חזרה צעד אחד אחורה בהיסטוריית הלשוניות הסגורות

en: <html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
he: <html>
    טעינה מחדש של המסמך המוצג כרגע<br /><br />דבר זה עשוי להיות נחוץ למשל לצורך רענון דפי אינטרנט שהשתנו מאז שהם נטענו, וזאת במטרה לראות את השינויים. 
    </html>

en: Reload the currently displayed document
he: טעינה מחדש של המסמך המוצג כרגע

en: <html>Reload all currently displayed documents in tabs<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
he: <html>
    עינה מחדש של המסמך המוצג כרגע<br /><br />דבר זה עשוי להיות נחוץ למשל לצורך רענון דפי אינטרנט שהשתנו מאז שהם נטענו, וזאת במטרה לראות את השינויים. 
    </html>

en: Reload all currently displayed document in tabs
he: טעינה מחדש של המסמכים שבלשוניות

en: <html>Stop loading the document<br /><br />All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.</html>
he: <html> 
    עצירת טעינת המסמך<br /><br /> כל העברות הרשת ייעצרו, ו־Konqueror יציג את התוכן שהתקבל עד כה. 
    </html>

en: Force a reload of the currently displayed document and any contained images
he: אכוף טעינה מחדש של המסמך הטעון כרגע וכל התמונות המוכלות בו

en: Stop loading the document
he: עצירת טעינת המסמך

en: <html>Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.</html>
he: <html> 
    גזירת הטקסט או הפריטים הנבחרים והעברתם אל לוח העריכה של המערכת<br /><br /> דבר זה הופך אותם למוכנים לשימוש עם פקודת ה<b>הדבקה</b> ב־Konqueror וביישומים אחרים 
    של KDE. 
    </html>

en: Move the selected text or item(s) to the clipboard
he: העברת הטקסט או הפריטים הנבחרים אל לוח העריכה

en: <html>Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.</html>
he: <html> 
    העתקת הטקסט או הפריטים הנבחרים אל לוח העריכה של המערכת<br /><br />דבר זה הופך אותם למוכנים לשימוש עם פקודת ה<b>הדבקה</b> ב־Konqueror וביישומים אחרים של KDE. 
    </html>

en: Copy the selected text or item(s) to the clipboard
he: העתקת הטקסט או הפריטים הנבחרים אל לוח העריכה

en: <html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br /><br />This also works for text copied or cut from other KDE applications.</html>
he: <html> 
    הדבקת תוכן לוח העריכה שנגזר או הועתק מקודם<br /><br />דבר זה עובד גם עם טקסט שהועתק או נגזר מיישומים אחרים של KDE. 
    </html>

en: Paste the clipboard contents
he: הדבקת תוכן לוח העריכה

en: <html>Print the currently displayed document<br /><br />You will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use.<br /><br />This dialog also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.</html>
he: <html> 
    הדפסת המסמך המוצג כרגע<br /><br />יוצג בפניך חלון בו תוכל להגדיר אפשרויות שונות, כמו למשל מספר העותקים שיש להדפיס ובאיזו מדפסת יש להשתמש.<br /><br />חלון זה נותן גם גישה לשירותי הדפסה מיוחדים של KDE, שירותים כמו יצירת קובץ PDF מהמסמך הנוכחי. 
    </html>

en: A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder
he: תצוגה נעולה לא יכולה לעבור תיקיות. השתמש בה בשילוב עם "תצוגה מקושרת" כדי לסייר בין קבצים רבים מאותה התיקייה

en: Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.
he: מגדיר את התצוגה כ"מקושרת". תצוגה מקושרת עוקבת אחר החלפות ספריות המבוצעות בתצוגות מקושרות אחרות.

en: Copy &Files...
he: העתקת &קבצים...

en: M&ove Files...
he: העברת קב&צים...

en: You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?
he: אתה ביקשת לפתוח יותר מ־20 סימניות בלשוניות. ייתכן כי זה ייקח זמן מה. האם להמשיך?

en: Open in T&his Window
he: פתח ב&חלון זה

en: Open the document in current window
he: פתיחת המסמך בחלון הנוכחי

en: Open the document in a new window
he: פתיחת המסמך בחלון חדש

en: Open the document in a new tab
he: פתח את המסמך בלשונית חדשה

en: &Open With
he: &פתח באמצעות

[ctx: @action:inmenu View]
en: &View Mode
he: מצב &תצוגה

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
he: לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו.
    אם תסגור את החלון השינויים ילכו לאיבוד.

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
he: עמוד זה מכיל שינויים שלא נשלחו.
    אם תסגור את החלון השינויים ילכו לאיבוד.

en: Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
he: סרגל הצד שלך לא מתפקד או אינו זמין. לא ניתן להוסיף רשומה חדשה.

en: Add new web extension "%1" to your sidebar?
he: להוסיף הרחבת רשת חדשה "%1" לסרגל הצד?

en: There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
he: עושה רושם שישנה בעיה בהגדרות. Konqueror שויך ל־%1, אך אין באפשרותו לטפל בסוג קובץ זה.

en: A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
he: כבר קיימת הפעלה עם שם "%1", האם ברצונך לשכתב אותה?

[ctx: @action:button New session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pNewButton)
en: New...
he: חדש...

[ctx: @action:button Rename session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pRenameButton)
en: Rename...
he: שנה שם...

[ctx: @action:button Delete session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pDeleteButton)
en: Delete
he: מחק

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenTabsInsideCurrentWindow) i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
en: Open tabs inside current window
he: פתיחת המסמך בחלון הנוכחי

en: This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width.
he: סרגל זה מכיל את הרשימה של הלשוניות הפתוחות כעת. לחץ על לשונית כדי להפוך אותה לפעילה. באפשרותך להשתמש במקשי המקלדת כדי לנווט בלשוניות. הטקסט בלשונית מציג את התוכן שפתוח בו כרגע, העבר את העכבר מעליו כדי לראות את השם המלא שלו, אם השם המלא לא נכנס במלואו בלשונית והוא נקטע.

en: &Duplicate Tab
he: &שכפל לשונית

en: &Reload Tab
he: &טען מחדש את הלשונית

en: Other Tabs
he: כרטיסיות אחרות

en: D&etach Tab
he: &נתק לשונית

note: i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
en: Location Toolbar
he: שורת מיקום

note: i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
en: Bookmark Toolbar
he: סרגל סימניות

en: Und&o: Closed Tab
he: &ביטול: לשונית סגורה

en: Und&o: Closed Window
he: &ביטול: חלון סגור

en: The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
he: הדף שאתה מנסה להציג מהווה תוצר של נתוני טופס שנשלחו. אם תשלח שוב את הנתונים, כל פעולה שהטופס ביצע (למשל, חיפוש או קנייה מקוונת) תבוצע שוב.

en: Input Required:
he: יש צורך בקלט:

en: &Execute Shell Command...
he: הרץ פקודה...

en: KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug.
he: KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: בעיה בתוכנה, נא דווח על באג.

en: Executing shell commands works only on local directories.
he: הרצת פקודות עובדת רק בספריות מקומיות.

[ctx: @title:window]
en: Execute Shell Command
he: הרצת פקודה

en: Execute shell command in current directory:
he: הרץ פקודה בספריה הנוכחית:

en: Output from command: "%1"
he: פלט הפקודה: "%1"

en: Create &Folder...
he: &צור תיקייה...

en: Show Original Directory
he: הראה תיקייה מקורית

en: Show Original File
he: הראה קובץ מקורי

en: &Empty Trash Bin
he: &רוקן פח אשפה

en: &Configure Trash Bin
he: &הגדר פח אשפה

en: &Bookmark This Page
he: &שים עמוד זה בסימניות

en: &Bookmark This Location
he: &שים מיקום זה בסימניות

en: &Bookmark This Folder
he: &שים תיקייה זו בסימניות

en: &Bookmark This Link
he: &שים קישור זה בסימניות

en: &Bookmark This File
he: &שים קובץ זה בסימניות

en: Preview In
he: תצוגה מקדימה ב...

en: Search Bar
he: סרגל חיפוש

en: Find in This Page
he: מצא בדף זה

en: Select Search Engines...
he: בחר מנועי חיפוש...

en: Add %1...
he: הוסף %1...

en: Enable Suggestion
he: אפשר הצעות

note: i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
en: Search Toolbar
he: סרגל חיפוש

en: Change Browser Identification
he: שנה זיהוי דפדפן

en: Default Identification
he: זיהוי ברירת מחדל

note: i18n("Reload Identifications"), this, SLOT(slotReloadDescriptions()), 0, ++count );
en: Apply to Entire Site
he: החל על האתר כולו

en: Fleet Overview
he: סקירת הצי

en: Fleet No.
he: מספר צי

en: Ships
he: ספינות

en: Kill Percentage
he: אחוז הריגה

en: Arrival Turn
he: תור הגעה

en: Planet %2 has held against an attack from %1.
he: הכוכב %2 הדף את ההתקפה מ־%1.

en: Planet %2 has fallen to %1.
he: הכוכב %2 נפל לידי %1.

en: Not enough ships to send.
he: אין מספיק ספינות לשלוח

en: Ruler: Select starting planet.
he: השליט: בחר את הכוכב הראשון.

en: The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years.
    A ship leaving this turn will arrive on turn %4
he: המרחק מכוכב %1 לכוכב %2 הוא %3 שנות־אור.
    ספינה שתעזוב בתור הזה תגיע בתור %4

en: Ruler: Select ending planet.
he: השליט: בחר את הכוכב השני.

en: Do you wish to retire this game?
he: האם אתה בטוח שברצונך לפרוש ממשחק זה?

en: Final Standings
he: דירוג סופי

en: Galactic Conquest
he: מסע כיבוש גלקטי

en: &Measure Distance
he: מ&דוד מרחק

en: &Fleet Overview
he: &סקירת הצי

en: Planet name: %1
he: שם כוכב הלכת: %1

en: Owner: %1
he: בעלים: %1

en: Ships: %1
he: ספינות: %1

en: Production: %1
he: ייצור: %1

en: Kill percent: %1
he: אחוז הריגה: %1

note: i18n: ectx: Menu (history)
en: S&crollback
he: &גלילה

[ctx: @info:shell]
en: Name of profile to use for new Konsole instance
he: שם הפרופיל לשימוש עבור מופע חדש של Konsole

[ctx: @info:shell]
en: Use the internal FALLBACK profile
he: השתמש בפרופיל FALLBACK המובנה

[ctx: @info:shell]
en: Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'
he: קבע את ספריית העבודה הראשונית של לשונית חדשה או חלון חדש אל "ספרייה"

[ctx: @info:shell]
en: Do not close the initial session automatically when it ends.
he: אל תסגור את ההפעלה הראשונית באופן אוטומטי כאשר היא נסגרת.

[ctx: @info:shell]
en: Create a new tab in an existing window rather than creating a new window
he: צור כרטיסייה חדשה בחלון קיים במקום ליצור חלון חדש

[ctx: @info:shell]
en: Create tabs as specified in given tabs configuration file
he: צור כרטיסיות כפי שניתן בקובץ ההגדרות של הכרטיסיות

[ctx: @info:shell]
en: Start Konsole in the background and bring to the front when Ctrl+Shift+F12 (by default) is pressed
he: התחל את Konsole הרקע והבא לקדמה כאשר  Ctrl+Shift+F12 (בברירת מחדל) נלחץ

[ctx: @info:shell]
en: Run in a separate process
he: הפעל בתהליך נפרד

[ctx: @info:shell]
en: Show the menubar, overriding the default setting
he: הצג את התפריט, התעלם מברירת המחדל

[ctx: @info:shell]
en: Hide the menubar, overriding the default setting
he: הסתר את התפריט, התעלם מברירת המחדל

[ctx: @info:shell]
en: Show the tabbar, overriding the default setting
he: הצג את סרגל הכלים, ללא קשר לברירת המחדל

[ctx: @info:shell]
en: Hide the tabbar, overriding the default setting
he: הסתר את סרגל הכלים, ללא קשר לברירת המחדל

[ctx: @info:shell]
en: Start Konsole in fullscreen mode
he: התחל את konsole במסך מלא

[ctx: @info:shell]
en: Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.
he: מבטל את השימוש ברקעים שקופים, גם אם המערכת תומכת בהם.

[ctx: @info:shell]
en: List the available profiles
he: הצג הפרופילים זמינים

[ctx: @info:shell]
en: List all the profile properties names and their type (for use with -p)
he: הצג את כל שמות הפרופילים והסוגים שלהם (לשימוש עם ‎-p)

[ctx: @info:shell]
en: Change the value of a profile property.
he: שנה את ערך המאפיין של הפרופיל.

[ctx: @info:shell]
en: Command to execute. This option will catch all following arguments, so use it as the last option.
he: הפקודה להפעלה. אפשרות זה תתפוס את כל האגומנטים, אז השתמש בה בתור אפשרות ראשונה.

[ctx: @info:shell]
en: Arguments passed to command
he: ארגומנטים המועברים לפקודה

[ctx: @item:inmenu The user's name and host they are connected to via ssh]
en: %1 on %2
he: %1 על %2

[ctx: @item:intable palette]
en: Foreground
he: קדמה

[ctx: @item:intable palette]
en: Background
he: רקע

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 1
he: צבע 1

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 2
he: צבע 2

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 3
he: צבע 3

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 4
he: צבע 4

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 5
he: צבע 5

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 6
he: צבע 6

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 7
he: צבע 7

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 8
he: צבע 8

[ctx: @item:intable palette]
en: Foreground (Intense)
he: קדמה (חזק)

[ctx: @item:intable palette]
en: Background (Intense)
he: רקע (חזק)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 1 (Intense)
he: צבע 1 (חזק)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 2 (Intense)
he: צבע 2 (חזק)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 3 (Intense)
he: צבע 3 (חזק)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 4 (Intense)
he: צבע 4 (חזק)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 5 (Intense)
he: צבע 5 (חזק)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 6 (Intense)
he: צבע 6 (חזק)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 7 (Intense)
he: צבע 7 (חזק)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 8 (Intense)
he: צבע 8 (חזק)

[ctx: @item:intable palette]
en: Foreground (Faint)
he: קדמה (חלש)

[ctx: @item:intable palette]
en: Background (Faint)
he: רקע (חלש)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 2 (Faint)
he: צבע 2 (חלש)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 3 (Faint)
he: צבע 3 (חלש)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 4 (Faint)
he: צבע 4 (חלש)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 5 (Faint)
he: צבע 5 (חלש)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 6 (Faint)
he: צבע 6 (חלש)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 7 (Faint)
he: צבע 7 (חלש)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 8 (Faint)
he: צבע 8 (חלש)

[ctx: @item]
en: Un-named Color Scheme
he: ערכת צבעים ללא שם

[ctx: @label:listbox Column header text for color names]
en: Name
he: שם

[ctx: @label:listbox Column header text for the actual colors]
en: Color
he: צבע

[ctx: @label:listbox Column header text for the actual intense colors]
en: Intense color
he: צבע חזק

[ctx: @label:listbox Column header text for the actual faint colors]
en: Faint color
he: צבע חלש

[ctx: @info:status]
en: The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.
he: אפשרות השקיפות של הרקע לא תהיה בשימוש, כי נראה ששולחן העבודה שלך לא תומך בחלונות שקופים.

[ctx: @title:window]
en: Select wallpaper image file
he: בחר קובץ תמונת רקע

[ctx: @title:window]
en: New Color Scheme
he: ערכת צבעים חדשה

[ctx: @title:window]
en: Edit Color Scheme
he: ערוך ערכת צבעים

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to choose color
he: לחץ כדי לבחור צבע

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to choose intense color
he: לחץ כדי לבחור צבע חזק

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to choose Faint color
he: לחץ כדי לבחור צבע חלש

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, wallpaperPath)
en: Edit the path of the background image
he: ערוך את הנתיב של תמונת הרקע

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, wallpaperSelectButton)
en: Choose the background image
he: בחר את תמונת הרקע

en: Copy Input
he: העתק קלט

en: Send Email To...
he: שלח דוא"ל אל ...

[ctx: @title:window]
en: Adjust Scrollback
he: התאם גלילה

[ctx: @info:status]
en: Any adjustments are only temporary to this session.
he: כל התאמה היא זמנית להפעלה זו.

en: Key Combination
he: צירוף מקשים

en: New Key Binding List
he: רשימת מיפוי תווים חדשה

en: Edit Key Binding List
he: ערוך את רשימת מיפוי התווים

[ctx: Title of the area where you test your keys are properly configured]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Test Area
he: איזור בדיקה

[ctx: @title]
en: Terminal emulator
he: מדמה מסוף

[ctx: @info:credit]
en: General maintainer, bug fixes and general improvements
he: מתחזק ראשי, תיקוני באגים ושיפורים כללים

[ctx: @info:credit]
en: Previous maintainer, ported to KDE4
he: מתחזק קודם, הסבה אל KDE4

[ctx: @info:credit]
en: Original author
he: יוצר מקורי

[ctx: @info:credit]
en: Bug fixes and general improvements
he: תיקוני באגים ושיפורים כלליים

[ctx: @info:credit]
en: General improvements
he: שיפורים כלליים

[ctx: @info:credit]
en: Bug fixes
he: תיקוני באגים

[ctx: @info:credit]
en: Solaris support and history
he: תמיכה בסולאריס והיסטוריה

[ctx: @info:credit]
en: Bug fixes and improved startup performance
he: תיקוני באגים ושיפור בביצועי ההפעלה הראשונית

[ctx: @info:credit]
en: Marking improvements
he: שיפורים בסימניות

[ctx: @info:credit]
en: Embedded Konsole
    Toolbar and session names
he: מסוף מוטמע
    סרגלי כלים ושמות הפעלות

[ctx: @info:credit]
en: Embedded Konsole
    General improvements
he: מסוף מוטמע
    שיפורים כלליים

[ctx: @info:credit]
en: Visual effects
he: אפקטים חזותיים

[ctx: @info:credit]
en: Code from the kvt project
    General improvements
he: לקח קוד מפרוייקט kvt
    שיפורים כלליים

[ctx: @info:credit]
en: Schema and text selection improvements
he: שיפורי תבניות ובחירת טקסט

[ctx: @info:credit]
en: SGI port
he: הסבה אל SGI

[ctx: @info:credit]
en: FreeBSD port
he: הסבה אל FreeBSD

[ctx: @info:credit]
en: Thanks to many others.
he: תודה לרבים אחרים.

[ctx: @action:inmenu]
en: &New Tab
he: &לשונית חדשה

[ctx: @action:inmenu]
en: &Clone Tab
he: &שכפל לשונית

[ctx: @action:inmenu]
en: New &Window
he: &חלון חדש

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Window
he: סגור חלון

[ctx: @action:inmenu]
en: Manage Profiles...
he: נהל פרופילים...

[ctx: @item]
en: Activate Menu
he: הפעל תפריט

[ctx: @info]
en: There is a process running in this window. Do you still want to quit? | There are %1 processes running in this window. Do you still want to quit?
he[0]: יש לך תהליך רץ בחלון זה. האם ברצונך לצאת בכל זאת?
he[1]: יש לך %1 תהליכים רצים בחלון זה. האם ברצונך לצאת בכל זאת?

[ctx: @title]
en: Confirm Close
he: אשר יציאה

[ctx: @action:button]
en: Close &Window
he: סגור חלון

[ctx: @action:button]
en: Close Current &Tab
he: סגור את ה&לשונית הנוכחית

[ctx: @title Preferences page name]
en: Profiles
he: פרופילים

[ctx: @title Preferences page name]
en: General
he: כללי

en: SSH Key
he: מפתח SSH

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptions) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutputOptions)
en: Output Options
he: אפשרויות פלט

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printerFriendly) i18n: ectx: label, entry (PrinterFriendly), group (PrintOptions)
en: Printer &friendly mode (black text, no background)
he: הדפסה &ידידותית (טקסט שחור, ללא רקע)

[ctx: Name of the default/builtin profile]
en: Default
he: ברירת מחדל

[ctx: @info:tooltip]
en: Double click to change shortcut
he: לחיצה כפולה לשנות את הקיצור

en: Tab Properties
he: מאפייני גיליון העבודה

en: Save Output From %1
he: שמור את הפלט של %1

en: %1 is an invalid URL, the output could not be saved.
he: הכתובת %1 היא לא תקינה, אין אפשרות לשמור את הפלט.

en: A problem occurred when saving the output.
    %1
he: אירעה שגיאה בעית שמירת הפלט.
    %1

en: Black on Light Yellow
he: שחור על גבי צהוב בהיר

en: Black on Random Light
he: שחור על גבי צבע בהיר אקראי

en: Blue on Black
he: כחול על גבי שחור

en: Dark Pastels
he: פסטלים כהים

en: Linux Colors
he: צבעי לינוקס

en: Red on Black
he: אדום על גבי שחור

en: Default (XFree 4)
he: ברירת מחדל (XFree 4)

en: Solaris console
he: מסוף Solaris

en: Could not find binary:
he: אין אפשרות למצוא את קובץ ההפעלה:

[ctx: @info:shell Alert the user with red color text]
en: Warning:
he: אזהרה:

en: Could not find an interactive shell to start.
he: אין אפשרות למצוא מעטפת אינטראקטיבית להפעלה.

en: Could not find '%1', starting '%2' instead.  Please check your profile settings.
he: אין אפשרות למצוא את "%1", מפעיל את "%2" במקום. אנא בדוק את הגדרות הפרופיל שלך.

en: Could not start program '%1' with arguments '%2'.
he: אין אפשרות להפעיל את התכנית "%1" עם הארגונמטים "‎"%2.

[ctx: @info:shell This session is done]
en: Finished
he: הסתיים

en: Program '%1' crashed.
he: התוכנית "%1" קרסה.

en: Program '%1' exited with status %2.
he: משימה "%1" הסתיימה עם מצב %2.

en: ZModem Progress
he: תהליך ZModem

en: Konsole does not know how to open the bookmark:
he: היישום לא יודע איך לפתוח את הסימנייה:

en: &Close Session
he: &סגור הפעלה

en: Select &Line
he: בחר שורה

en: Save Output &As...
he: שמור את הפלט &בתור...

en: &Print Screen...
he: &הדפסת מסך...

en: Adjust Scrollback...
he: התאם גלילה...

en: Clear Scrollback and Reset
he: נקה גלילה ואפס

en: Edit Current Profile...
he: ערוך פרופיל נוכחי...

en: Switch Profile
he: החלף פרופיל

en: &All Tabs in Current Window
he: &כל הכרטיסיות בחלון הנוכחי

en: &Select Tabs...
he: &בחר כרטיסיות...

[ctx: @action:inmenu Do not select any tabs]
en: &None
he: &כלום

en: Copy Input To
he: העתק קלט אל

en: &ZModem Upload...
he: ה&עלאת ZModem...

en: Monitor for &Activity
he: &עקוב אחר פעילות

en: Monitor for &Silence
he: עקוב אחר &חוסר פעילות

en: Send Signal
he: שלח אות

en: &Suspend Task
he: &השהה משימה

en: &Continue Task
he: &המשך משימה

en: &Hangup
he: &נתק

en: &Interrupt Task
he: &עצור משימה

en: &Terminate Task
he: &סיים משימה

en: &Kill Task
he: &חסל משימה

en: User Signal &1
he: שלח איתית משתמש &1

en: User Signal &2
he: שלח איתית משתמש &2

en: A program is currently running in this session.  Are you sure you want to close it?
he: תכנית פועלת בהפעלה זו. האם אתה בטוח שברצונך לסגור אותה?

en: The program '%1' is currently running in this session.  Are you sure you want to close it?
he: התכנית "%1" מופעל כרגע בהפעלה זו. האם אתה בטוח שברצונך לסגור אותה?

en: A program in this session would not die.  Are you sure you want to kill it by force?
he: אין אפשרות לחסל תוכנית בהפעלה זו. האם אתה בטוח כי אתה רוצה לחסל אותה בכוח?

en: The program '%1' is in this session would not die.  Are you sure you want to kill it by force?
he: אין אפשרות לחסל התוכנית "%1" בהפעלה זו. האם אתה בטוח כי אתה רוצה לחסל אותה בכוח?

en: Save ZModem Download to...
he: שמור הורדת ZModem אל...

en: <p>A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem software was found on this system.</p><p>You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.</p>
he: <p> זוהה ניסיון העברה של קובץ בעזרת ZModem, אך לא נמצא יישום מתאים עבור ZModem במערכת.</p><p> עליך להתקין את חבילה rzsz או lrzsz. </p>

en: <p>The current session already has a ZModem file transfer in progress.</p>
he: <p> ההפעלה הנוכחית כבר מכילה העברה של קובץ בעזרת ZModem. </p>

en: <p>No suitable ZModem software was found on this system.</p><p>You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.</p>
he: <p> לא נמצא יישום מתאים עבור ZModem במערכת.</p><p> עליך להתקין את חבילה rzsz או lrzsz. </p>

en: Select Files for ZModem Upload
he: בחר קבצים לעלות בעזת ZModem

[ctx: @item:intable The session index]
en: Number
he: מספר

[ctx: @item:intable The session title]
en: Title
he: כותרת

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SearchReverseSearch) i18n: ectx: tooltip, entry (SearchReverseSearch), group (SearchSettings)
en: Sets whether search should start from the bottom
he: קובע האם החיפוש יתחיל מהסוף

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowMenuAccelerators) i18n: ectx: label, entry (AllowMenuAccelerators), group (KonsoleWindow)
en: Enable menu accelerators
he: אפשר קיצורי תפריטים

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SearchCaseSensitive) i18n: ectx: tooltip, entry (SearchCaseSensitive), group (SearchSettings)
en: Sets whether the search is case sensitive
he: קובע אם החיפוש הוא תלוי רישיות

note: * Un/Hide menubar
en: Show menubar
he: הצג שורת תפריט

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGeometryOnExit)
en: If enabled, profile settings will be ignored
he: אם מאופשר, התעלם מהגדרות הפרופיל

en: Remember window size
he: זכור גודל חלון

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowWindowTitleOnTitleBar) i18n: ectx: label, entry (ShowWindowTitleOnTitleBar), group (KonsoleWindow)
en: Show window title on the titlebar
he: הצג את שם החלון בכרטיסייה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTerminalSizeHint) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton) i18n: ectx: label, entry (ShowTerminalSizeHint), group (KonsoleWindow)
en: Show hint for terminal size after resizing
he: הצג את גודל המסוף לאחר שינוי הגודל

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, enableAllMessagesButton)
en: All dialogs will be shown again
he: כל הדיאלוגים יוצגו שוב

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllMessagesButton)
en: Enable all "Don't Ask Again" messages
he: אפשר את כל הודעות "אל תשאל שוב"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchRegExpression) i18n: ectx: label, entry (SearchRegExpression), group (SearchSettings)
en: Match using regular expressions
he: השתמש בביטויים רגולריים

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMenuBarByDefault), group (KonsoleWindow)
en: Show menubar by default
he: הצג את סרגל התפריט כברירת מחדל

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ShowMenuBarByDefault), group (KonsoleWindow)
en: Show menubar by default in each Konsole window
he: הצג את סרגל התפריטים בחלונות חדשים

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ShowWindowTitleOnTitleBar), group (KonsoleWindow)
en: Show window title set by escape sequence on the titlebar
he: הצג את כותרת החלון כפי שנקבע על ידי escape sequence

note: i18n: ectx: tooltip, entry (AllowMenuAccelerators), group (KonsoleWindow)
en: Allow users to access top menu through Alt+Key combination
he: אפשר למשתמשים להגיע אל התפריט בעזרת לחיצה על צירופים של  Alt+...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton) i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTerminalSizeHint), group (KonsoleWindow)
en: Show terminal size in columns and lines in the center of window after resizing
he: הצג את גודל המסוף בשורות ועבודות במרכז החלון לאחר שינוי הגודל

note: i18n: ectx: label, entry (SaveGeometryOnExit), group (KonsoleWindow)
en: Use current window size on next startup
he: השתמש בגודל החלון הנוכחי בהפעלה הבאה

note: i18n: ectx: tooltip, entry (SaveGeometryOnExit), group (KonsoleWindow)
en: The window size will be saved upon exiting Konsole
he: גודל החלון יישמור בעת היציאה מ־Konsole

note: i18n: ectx: label, entry (SearchHighlightMatches), group (SearchSettings)
en: Highlight all search matches
he: הדגש את כל התוצאות

note: i18n: ectx: tooltip, entry (SearchHighlightMatches), group (SearchSettings)
en: Sets whether matching text should be highlighted
he: קובע אם להדגיש את הטקסט שנמצא

note: i18n: ectx: label, entry (SplitViewVisibility), group (SplitView) i18n: ectx: label, entry (TabBarVisibility), group (TabBar)
en: Control the visibility of the whole tab bar
he: שליטה במצב התצוגה של כל שורת הכרטיסיות

note: i18n: ectx: label, entry (TabBarPosition), group (TabBar)
en: Control the position of the tab bar
he: שליטה במיקום של שורת הכרטיסיות

note: i18n: ectx: label, entry (TabBarStyleSheet), group (TabBar)
en: Control the visual style of the tab bar
he: שולט בעיצוב הנראה של סרגל הכרטיסיות

note: i18n: ectx: label, entry (TabBarUseUserStyleSheet), group (TabBar)
en: Use a user-defined .css file for the tab bar
he: השתמש בקובץ CSS המודר על ידי המשתמש לשורת הכרטיסיות

note: i18n: ectx: label, entry (TabBarUserStyleSheetFile), group (TabBar)
en: The .css file to use for the tab bar style
he: קובץ ה־‎.css‏ לשימוש בעיצוב סרגל הכרטיסיות

note: i18n: ectx: label, entry (NewTabBehavior), group (TabBar)
en: Control where to put the new tab
he: קבע איפה לשים את הכרטיסייה החדשה

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
en: Set the selected profile as the default for new terminal sessions
he: קבע את הפרופיל הנבחר בתור פרופיל ברירת מחדל עבור הפעלות חדשות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, never)
en: &Never
he: &אף פעם

en: Size: XXX x XXX
he: גודל: XXX על XXX

en: Size: %1 x %2
he: גודל: %1 על %2

en: Are you sure you want to paste %1 character? | Are you sure you want to paste %1 characters?
he[0]: האם אתה בטוח שברצונך להדביק את התו %1?
he[1]: האם אתה בטוח שברצונך להדביק %1 התוים?

en: Confirm Paste
he: אשר הדבקה

en: Change &Directory To
he: החלף &ספרייה אל:

en: &Paste Location
he: &הדבק מיקום

[ctx: @action:inmenu]
en: Split View Left/Right
he: פצל תצוגה ימינה/שמאלה

[ctx: @action:inmenu]
en: Split View Top/Bottom
he: פצל תצוגה מעלה/מטה

[ctx: @action:inmenu]
en: Expand View
he: הרחב תצוגה

[ctx: @action:inmenu]
en: Shrink View
he: הקטן תצוגה

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Next Tab
he: כרטיסייה הבאה

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Previous Tab
he: כרטיסייה קודמת

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Switch to Last Tab
he: עבור ללשונית האחרונה

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Switch to Tab %1
he: עבור לכרטיסייה %1

en: No keyboard translator available.  The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.
he: לא נמצא מתרגם מקלדת. המידע הנחוץ להמרת לחיצות מקשים אל תווים לשליחה למסוף חסר.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
en: Allow terminal programs to create blinking sections of text
he: אפשר לתוכניות מסוף ליצור חלקי טקסט מהבהבים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
en: Allow blinking text
he: אפשר טקסט מהבהב

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
en: Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S
he: אפשר הפסקת פלט על ידי לחיצה על Control+S

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
en: Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or Hebrew only)
he: הפעל תצוגה דו־כיוונית במסופים (פועל על ערבית, פרסית ועברית בלבד)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Default character encoding:
he: דיקוק ברירת מחדל:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
en: Create a new color scheme based upon the selected scheme
he: צור ערכת נושא חדשה מבוססת על הנוכחית

[ctx: @action:button Create an alternate color scheme]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
en: New...
he: חדשה...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
en: Edit the selected color scheme
he: ערוך את ערכת הנושא הנבחרת

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
en: Delete the selected color scheme
he: מחק את ערכת הנושא הנבחרת

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasTextButton)
en: Smooth fonts
he: החלקת גופנים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldIntenseButton)
en: Draw intense colors in bold font
he: צבע בצבעים חזקים בגופן מודגש

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useFontLineCharactersButton)
en: Use the selected font for line characters instead of the builtin code
he: השתמש בגופן הנבחר עבור מספרי שורות במקום בגופן המובנה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useFontLineCharactersButton)
en: Use line characters contained in font
he: השתמש בתווי שורה הכלולים בגופן

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
en: Set the cursor to match the color of the character underneath it.
he: קבע את צבע הסמן שיתאים לצבע התו מתחתיו.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
en: Use a custom, fixed color for the cursor
he: השתמש בצבע מתואם אישית, צבע קבוע עבור הסמן

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customColorSelectButton)
en: Select the color used to draw the cursor
he: בחר את הצבע שיש להשתמש בו כדי לצייר את הסמן

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
en: Make the cursor blink regularly
he: סמן מהבהב באופן קבוע

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lineSpacingSpinner)
en: The number of pixels between two lines
he: מספר הפיקסלים בין שתי שורות

[ctx: @title:tab Generic, common options]
en: General
he: כללי

[ctx: @title:tab Complex options]
en: Advanced
he: מתקדם

en: Editing profile: %2 | Editing %1 profiles: %2
he[0]: ערוך את הפרופיל "%2"
he[1]: עורך %1 פרופילים: %2

en: Edit Profile "%1"
he: ערוך את הפרופיל "%1"

en: Edit Environment
he: ערוך את הסביבה

en: One environment variable per line
he: משתנה סביבה אחד לשורה

[ctx: Unit of time]
en:  second |  seconds
he[0]:  שניה
he[1]:  שניות

en: Select Initial Directory
he: בחר ספרייה התחלתית

en: This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
he: ערכת נושא זו משתמשת ברקע שקוף שלא נתמך בשולחן העבודה שלך

en: Konsole was started before desktop effects were enabled. You need to restart Konsole to see transparent background.
he: היישום ּKonsole הופעל לפני שהאפקטים של שולחן העבודה הופעלה. עליך להפעיל את Konsole בכדי לראות רקע שקוף.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, iconSelectButton)
en: Select the icon displayed on tabs using this profile
he: סחר את הסמל לשימוש בלשוניות כאשר משתמשים בפרופיל זה

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
en: A descriptive name for the profile
he: שם תיאורי עבור הפרופיל

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, commandEdit)
en: The command to execute when new terminal sessions are created using this profile
he: הפקודה להפעלה כאשר הפעלות של מספוים נוצרות באמצעות פרופיל זה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Initial directory:
he: ספרייה התחלתית:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, initialDirEdit)
en: The initial working directory for new terminal sessions using this profile
he: ספריית ההפעלה הראשונית עבור הפעלות מסוף חדשות שמשתמשות בפרופיל זה

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, dirSelectButton)
en: Choose the initial directory
he: בחר את הספרייה ההתחלתית

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, environmentEditButton)
en: Edit the list of environment variables and associated values
he: ערוך את רשימת משתני הסביבה והערכים המשוייכים

[ctx: @action:button Create an alternate key binding]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
en: New...
he: חדשה...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tripleClickSelectsFromMousePosition)
en: From mouse position to the end of line
he: ממיקום העכבר ועד סוף השורה

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, copyTextToClipboardButton)
en: Automatically copy selected text into clipboard
he: העתק באופן אוטומטי את הטקסט הנבחר אל לוח העריכה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyTextToClipboardButton)
en: Copy on select
he: העתק בעת בחירה

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, trimTrailingSpacesButton)
en: Trim trailing spaces in selected text, useful in some instances
he: הסר רווחים עודפים בטקסט הנבחר, מועיל בשימושים מסויימים

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
en: Text recognized as a link or an email address will be underlined when hovered by the mouse pointer.
he: טקסט שמזוהה בתור קישור או כתובת דוא"ל יודגש בקו תחתי כאשר העכבר עובר מעליו.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
en: Underline links
he: קו תחתי לקישורים

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, underlineFilesButton)
en: Text recognized as a file will be underlined when hovered by the mouse pointer.
he: טקסט שמזוהה בתור קובץ יודגש בקו תחתי כאשר העכבר עובר מעליו.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineFilesButton)
en: Underline files
he: קו תחתי לקבצים

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ctrlRequiredForDragButton)
en: Selected text will require control key plus click to drag.
he: בכדי לגרור טקסט מסומן יש צורך ללחוץ גם על מקש Control.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableMouseWheelZoomButton)
en: Pressing Ctrl+scrollwheel will increase/decrease the text size.
he: לחיצה על Control+גלגלת של העכבר תגדיל תקטין את גודל הטקסט

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMouseWheelZoomButton)
en: Allow Ctrl+scrollwheel to zoom text size
he: אפשר לשנות גודל טקסט בעזרת Control+גלגלת של העכבר

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollHalfPage)
en: Scroll the page the half height of window
he: גלול את העמוד בחצי מגודל החלון

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollFullPage)
en: Scroll the page the full height of window
he: גלול את העמוד בגודל החלון

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
en: Show the scroll bar on the right side of the terminal window
he: הצג את פס הגלילה בצד ימין של חלון המסוף

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
en: Show the scroll bar on the left side of the terminal window
he: הצג את פס הגלילה בצד שמאל של חלון המסוף

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Tab Titles
he: שמות הכרטיסיות

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabMonitoringGroup)
en: Tab Monitoring
he: ניתור אחר כרטיסיות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, silenceSecondsLabel)
en: Threshold for continuous silence:
he: סף לשקט ממושך:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, silenceSecondsSpinner)
en: The threshold for continuous silence to be detected by Konsole
he: סף הזמן ללא תגובה שאחריו Konsole תזהה בתור שקט

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fixedSizeHistoryButton)
en: Limit the remembered output to a fixed number of lines
he: הגבל את מספר השורות של פלט בזכרון למספר קבוע

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, historyLineSpinner)
en: Number of lines of output to remember
he: מספר השורות שיש לזכור

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton)
en: Remember all output produced by the terminal
he: זכור את כל הפלט המיוצר על ידי המסוף

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, noHistoryButton)
en: Do not remember previous output
he: אל תזכור את הפלט הקודם

[ctx: @info:tooltip]
en: Enter the text to search for here
he: הכנס כאן את הטקסט לחיפוש

[ctx: @action:button Go to the next phrase]
en: Next
he: הבא

[ctx: @info:tooltip]
en: Find the next match for the current search phrase
he: מצא את המופע הבא של מחרוזת החיפוש הנוכחית

[ctx: @action:button Go to the previous phrase]
en: Previous
he: הקודם

[ctx: @info:tooltip]
en: Find the previous match for the current search phrase
he: מצא את המופע הקודם של מחרוזת החיפוש הנוכחית

[ctx: @info:tooltip]
en: Display the options menu
he: הצג את תפריט האפשרויות

[ctx: @info:tooltip]
en: Close the search bar
he: סגור את סרגל החיפוש

[ctx: @item:inmenu]
en: Case sensitive
he: תלוי רישיות

[ctx: @info:tooltip]
en: Sets whether the search is case sensitive
he: קובע האם החיפוש הוא תלוי רישיות

[ctx: @item:inmenu]
en: Match regular expression
he: התאם ביטוי רגולרי

[ctx: @item:inmenu]
en: Highlight all matches
he: הדגש את כל ההתאמות

[ctx: @info:tooltip]
en: Sets whether matching text should be highlighted
he: קובע האם יש להדגיש את הטקסט הנמצא

en: Print Shell
he: הדפס מעטפת

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remoteTabTitleEdit)
en: Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another computer via SSH) is being executed
he: תסדיר שם הכרטיסייה שיש להשתמש בה כאשר מפעילים פקודה מרוחקת (כגון חיבור אל מחשב אחר באמצעות SSH)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Remote tab title format:
he: תסדיר שם כרטיסייה מרוחקת:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Tab title format:
he: תסדיר שמות הכרטיסיות:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, tabTitleEdit)
en: Normal tab title format
he: תסדיר כותרת הכרטיסיות

en: Program Name: %n
he: שם התכנית: ‎%n

en: Current Directory (Short): %d
he: ספרייה הנוכחית (קצר): ‎%d

en: Current Directory (Long): %D
he: ספרייה נוכחית (ארוך): ‎%D

en: Window Title Set by Shell: %w
he: כותרת החלון נקבעת על ידי המעטפת: ‎%w

en: Session Number: %#
he: מספר ההפעלה: ‎%#‎

en: User Name: %u
he: שם משתמש: ‎‎%u

en: Local Host: %h
he: מארח מקומי: ‎‎%h

en: User Name@ (if given): %U
he: שם משתמש (אם ניתן): ‎‎%U

en: Remote Host (Short): %h
he: מארח מרוחק (קצר): ‎%h

en: Remote Host (Long): %H
he: מארח מרוחק (ארוך): ‎%H

[ctx: @info:tooltip]
en: Insert title format
he: תסדיר הכנסת כותרת

[ctx: @info:tooltip]
en: Insert remote title format
he: הכנס את תסדיר כותרת המרוחקת

[ctx: @action:inmenu]
en: &Detach Tab
he: &נתק כרטיסייה

en: Kontact Container
he: מארז Kontact

en: No about information available.
he: אין מידע זמין אודות

en: <p><b>Authors:</b></p>
he: <p><b>יוצרים:</b></p>

en: <p><b>Thanks to:</b></p>
he: <p><b>תודות ל־</b></p>

en: <p><b>Translators:</b></p>
he: <p><b>מתרגמים:</b></p>

en: %1 License
he: %1 רישיון

en: Start with a specific Kontact module
he: התחל עם רכיב מסוים של Kontact

en: Start in iconified (minimized) mode
he: התחל עם הרכיב במצב מוקטן

en: List all possible modules and exit
he: הצג את כל הרכיבים האפשריים וצא

en: KDE personal information manager
he: מנהל מידע אישי של KDE

[ctx: Menu title]
note: i18n: ectx: Menu (insert)
en: &Insert
he: &הוסף

en: Konversation Bookmarks Editor
he: עורך הסימניות של Konversation

en: topic protection
he: הגנת נושא

en: no messages from outside
he: ללא הודעות מבחוץ

en: secret
he: חשאי

en: invite only
he: הזמנה בלבד

en: password protected
he: מוגן בססמה

en: no colors allowed
he: צבעים אסורים

en: user limit
he: כמות משתמשים מוגבלת

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replacementLabel)
en: Replacement:
he: מיקום מחדש:

[ctx: Fallback content for the "Find:" field of an auto-replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e.g. switches to another rule in the list. It's identical to the default content of the field after adding a new auto-replace rule.]
en: New
he: חדש

[ctx: Default content of the "Find:" field of a newly-added auto-replace rule.]
en: New
he: חדש

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView) i18n: ectx: property (text), widget (HighlightTreeWidget, highlightListView)
en: RegEx
he: ביטוי רגולרי

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView)
en: Replace In
he: החלף ב

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
en: Replace in:
he: החלף ב:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Timestamping)
en: Enable &Timestamps
he: אפשר חתימות &זמן

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDate)
en: Sho&w dates
he: הצג &תאריכים

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowBacklog)
en: Show &Backlog
he: הצג יומן &אחרון

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Lines:
he: &שורות:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTopic)
en: &Show channel topic
he: &הצג את נושא החדר

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowModeButtons)
en: Show channel &mode buttons
he: הצג כפתורי &מצב החדר

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNickList)
en: Show channel &nick list and quick buttons
he: הצג &רשימת כינויים וכפתורים מהירים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUserhost)
en: Show hostmas&ks in nickname list
he: הצג את שמות המתחמים &ברשימת הכינויים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowRealNames)
en: Show real names in nickname list
he: הצג שמות אמתיים ברשימת הכינויים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowQuickButtons)
en: Show &quick buttons
he: הצג &כפתורים מהירים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNicknameBox)
en: Show bo&x to change own nickname
he: הצג &קופסה לשינוי הכינוי שלך

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowIRCViewScrollBar)
en: Show sc&rollbar
he: הצג סרגל &גלילה

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowBackgroundImage)
en: Enable Back&ground Image
he: אפשר תמונת &רקע

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: P&ath:
he: &נתיב:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
en: Sounds the system bell when you receive an ASCII BEL (0x07) control character
he: השמע את צליל המערכת כאשר מתקבל אצלך צלצול אסקיי (תו 0x07)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
en: Enable s&ystem bell on incoming ASCII BEL
he: השמע צפצוף &מערכת בעץ קבלת פעמון ASCII

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnimportantEvents)
en: Hide &Join/Part/Nick events
he: הסתר אירועים של &כניסה/יציאה/כינויים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableExpansion)
en: Disable variable (e.g. %C, %B, %G...) e&xpansion
he: בטל &הרחבת משתנים (למשל %C, %B, %G...)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RedirectServerAndAppMsgToStatusPane)
en: &Redirect status messages to the server status window
he: &נתב את כל הודעות המצב אל חלון מצב השרת

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, kcfg_ScrollbackMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
en: How many lines to keep in buffers, 0 = unlimited
he: כמה שורות לשמור בחוצצים, 0 = ללא הגבלה

[ctx: Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
en: last hour
he: שעה אחרונה

[ctx: Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
en: last day
he: יום אחרון

[ctx: Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
en: last week
he: שבוע אחרון

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
en: Marker Lines
he: שורות סימון

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutomaticRememberLine)
en: Inserts a remember line into the chat window when you switch to another chat window or minimize the application.
he: מכניס שורת תזכורת אל חלון השיחה כאשר אתה עובר אל חלון שיחה אחת או מקטין את היישום.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoWhoContinuousEnabled)
en: Enable Automatic User Information Look Up (/WHO)
he: אפשר חיפוש מידע אוטומטי אודות משתמשים (/who)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InputFieldsBackgroundColor)
en: &Use custom colors for input box, nickname list and tab list
he: &השתמש בצבעים מותאמים אישית עבור שדה הקלט, שם הכינוי ורשימת הכרטיסיות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: &Server message:
he: &הודעת השרת:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: H&yperlink:
he: &קישור:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Channel &message:
he: הודעת ה&חדר:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Actio&n:
he: &פעולה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Bac&klog:
he: יומן של שיחה &קודמת:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Comman&d message:
he: הודעת ה&פקודה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
en: &Query message:
he: הודעת &שאילתה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_9)
en: &Timestamp:
he: &חותמת זמן:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_10)
en: A&lternate background:
he: רקע &חלופי:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_UseColoredNicks)
en: Colored Nicks
he: כינויים צבועים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: &Own nick color:
he: צבע הכינוי ה&עצמי:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AllowColorCodes)
en: &Allow Colored Text in IRC Messages
he: &אפשר טקסט צבוע בהודעות IRC

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoReconnect)
en: Enable Automatic Reconnect
he: אפשר התחברות מחדש אוטומטית

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reconnectDelayLabel)
en: Reconnect delay:
he: המתנה לפני חיבור מחדש:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Reconnection attempts:
he: מספר ניסיונות לחיבור מחדש:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RawLog)
en: Show raw &log window when connecting
he: הצג חלון &יומן נקי בעת החיבור

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default encryption type:
he: הצפנת ברירת מחדל:

en: Reply From IRC Server
he: תשובה מהשרת IRC

en: Specify Manually
he: קבע ידנית

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dccPathLbl)
en: Download &folder:
he: &תיקיית הורדה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccAddPartner)
en: &Add sender to file name
he: &הוסף שולח לשם הקובץ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccCreateFolder)
en: Cr&eate folder for sender
he: &צור תיקייה עבור השולח

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccSpaceToUnderscore)
en: Convert spaces in file names to underscores before sending
he: המר רווחים בשמות הקבצים אל קוים תחתונים לפני השליחה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccAutoGet)
en: Automaticall&y accept download offer
he: קבל קבצים להורדה באופן א&וטומטי

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccAutoResume)
en: Au&tomatically resume download
he: המשך הורדות באופן או&טומטי

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccFastSend)
en: Enable fast DCC send (Might &not work with all clients)
he: אפשר מצב העברה מהירה, Fast DCC (ייתכן כי &לא יעבוד עם כל הלקוחות)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DccIPv4Fallback)
en: If this option enabled dcc transfers for IPv6 connections will be done over IPv4 interface set here
he: אם אפשרות זו מופעלת עבור העברות בחיבורי IPv6 יעשו על ידי ממשק IPv4 הנקבע כאן

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccIPv4Fallback)
en: Fallback to an IPv&4 interface for DCC send:
he: עבור ל־&IPv4 לשליחות DCC:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: DCC send t&imeout:
he: מקסימום &זמן העברת DCC:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Buffer si&ze:
he: &גודל החוצץ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: &Method to get own IP:
he: &שיטה לקבלת כתובת עצמית:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ownIP)
en: O&wn IP:
he: כתובת &עצמית:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccSpecificChatPorts)
en: Enable specific p&orts for DCC chat:
he: אפשר &יציאות מסוימות עבור שיחות DCC:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomTextFont)
en: Chat text:
he: טקסט השיחה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomListFont)
en: Nickname list:
he: רשימת כינויים:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomTabFont)
en: Tab bar:
he: תצוגת כרטיסיות:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FixedMOTD)
en: Show MOTD (Message Of The Day) message in fixed font
he: הצג את הודעת היום (MOTD) בגופן ברוחב קבוע

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FixedMOTD)
en: Enable fi&xed font for MOTD messages
he: אפשר גופן &קבוע רוחב עבור הודעות MOTD

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseBoldNicks)
en: Show sender nicknames &bold in the chat view
he: הפוך את כינויי השולחים ל&מודגשים בתצוגת השיחה

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowTrayIcon)
en: Enable System Tray
he: אפשר עגינה בלוח

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TrayNotify)
en: &Use system tray for new message notification
he: &השתמש במגש המערכת עבור הודעות חדשות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideToTrayOnStartup)
en: Hide window on startup
he: הסתר חלון בהפעלה

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, middleLabel)
en: Nickname Completion
he: השלמת כינויים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLbl)
en: Completion &mode:
he: &שיטת השלמה:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
en: Inline Cycle
he: גלגול פנימי

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
en: Shell-Like
he: השלמת מסוף

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
en: Shell-Like with Completion Box
he: השלמת מסוף עם תיבת השלמות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startOfLineLabel)
en: Suffi&x at start of line:
he: &רישא בתחילת השורה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Elsewhere:
he: &מקום אחר:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableNotifyWhileAway)
en: Disable notifications while &away
he: בטל התראות כאשר במצב &מרוחק

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseCustomBrowser)
en: Use custom web &browser:
he: השתמש ב&דפדפן מותאם אישית:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandCharLabel)
en: Comman&d char:
he: תו &פקודה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomVersionReplyEnabled)
en: Use custom &version reply:
he: השתמש בתגובת &גרסה מותאמת אישית:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMultiRowInputBox)
en: Input box expands with text
he: תיבת הקלט מתרחבת עם הטקסט

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSoundsEnabled)
en: Ena&ble sound for highlights
he: &השמע צליל עבור פרטי רשימה מודגשים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightNick)
en: Alwa&ys highlight own current nick:
he: הדגש &תמיד את הכינוי הנוכחי:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightOwnLines)
en: Always highlight own &lines:
he: תמיד הדגש את ה&שורות שלי:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Highlight List
he: רשימת הדגשות

note: i18n: ectx: property (text), widget (HighlightTreeWidget, highlightListView)
en: Auto Text
he: טקסט אוטומטי

note: i18n: ectx: property (text), widget (HighlightTreeWidget, highlightListView)
en: Chat Windows
he: חלונות שיחה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
en: &Pattern:
he: &תבנית:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
en: &Sound:
he: &צליל:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chatWindowsLabel)
en: Chat windows:
he: חלונות שיחה:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMessageTypes)
en: Message Types
he: סוגי הודעות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDCC)
en: DCC
he: העברה ישירה (DCC)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Enable if you want all the IRC input lines to check your spelling as you type
he: אפשר אם אתה רוצה ששדה הקלט יבצע בדיקת איות אוטומטית תוך כדי כתיבה

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Enabling this will cause the input box to grow vertically when it fills up.
he: כאשר תפעיל את האפשרות הזאת שדה הקלט יגדל אנכית כאשר יתמלא.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: &Show real names next to nicknames
he: &הצג שמות אמתיים ליד הכינויים

note: i18n: ectx: label, entry (OpenWatchedNicksAtStartup), group (Notify List)
en: Open Watched Nicks tab at application startup
he: פתח כרטיסיית כינויים בתצפית בעת הפעלת היישום

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Log)
en: &Enable Logging
he: &אפשר יומן

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LowerLog)
en: Enable &lower case logfile names
he: אפשר קבצי־יומן באותיות &קטנות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AddHostnameToLog)
en: &Append hostname to logfile names
he: &הוסף את שם המארח לשם קובץ היומן

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Logfile &path:
he: &נתיב קובץ היומן:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseExternalLogViewer)
en: Use system text editor to open logs
he: השתמש בעורך המערכת כדי לפתוח את היומן

en: Normal Users
he: משתמשים רגילים

en: Voice (+v)
he: קול (V+)

en: Halfops (+h)
he: אופ למחצה (h+)

en: Operators (+o)
he: אופים (o+)

en: Channel Admins (+p)
he: מנהלי החדר (+p)

en: Channel Owners (+q)
he: בעלי החדר (+q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Command to be executed on double click:
he: &פקודה להפעלה בעת לחיצה כפולה על כינוי:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortCaseInsensitive)
en: Sort case &insensitive
he: מיין ללא תלות באותיות &רישיות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortByActivity)
en: Sort by &activity
he: מיין לפי &פעילות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortByStatus)
en: Sort b&y user status
he: מיין &לפי מצב משתמש

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderHintLabel)
en: (Reorder nick sorting order by drag and drop)
he: (סדר כינויים מחדש על ידי גרירה)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseOSD)
en: &Enable On Screen Display
he: &אפשר תצוגה על המסך

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: On &Screen Display
he: תצוגה על ה&מסך

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDDrawShadow)
en: &Draw shadows
he: &צייר צלליות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: OSD font:
he: גופן תצוגה:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Show &OSD Message
he: הצג הודעות על ה&מסך

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowOwnNick)
en: &If own nick appears in channel message
he: &אם הכינוי שלי מופיע בהודעות חדר

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowChannel)
en: On an&y channel message
he: ב&כל הודעה בחדר

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowQuery)
en: On &query activity
he: בפעילות &שאילתה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowChannelEvent)
en: On &Join/Part events
he: כאשר אנשים עוזבים או &מצטרפים לחדר

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OSDUseCustomColors)
en: Enable Custom Colors
he: אפשר צבעים מותאמים אישית

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Te&xt color:
he: צבע ה&טקסט:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: O&ther Settings
he: &הגדרות אחרות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: S&creen:
he: &מסך:

en: Default Identity
he: זהות ברירת־מחדל

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
en: Button Name
he: שם הכפתור

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
en: Button Action
he: פעולת הכפתור

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: Button name:
he: שם הכפתור:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionLabel)
en: Button action:
he: פעולת הכפתור:

en: Chat Window
he: חלון שיחה

en: Nicklist Themes
he: ערכות נושא של כינויים

en: Quick Buttons
he: כפתורים מהירים

en:  nick |  nicks
he[0]:  כינוי
he[1]:  כינויים

en: Nickname List
he: רשימת כינויים

en: Command Aliases
he: קיצורי פקודות

en: Auto Replace
he: החלפה אוטומטית

en: Watched Nicknames
he: כינויים בתצפית

en: Warning Dialogs
he: חלונות הזהרה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsText)
en: Use colored text
he: השתמש בטקסט צבעוני

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsLeds)
en: Use colored LEDs
he: השתמש בֵּלֶדִים צבעוניים

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsEvents)
en: Channel events are mode changes or users joining/leaving a channel.
he: אירוע בחדר הם שינויי מצבים או משתמשים עוזבים (או מצטרפים) לחדר.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsEvents)
en: Channel event
he: אירוע בחדר

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsSystem)
en: Application events occur in Konsole tabs, the DCC Status tab and other application tabs not used directly for chatting.
he: אירועי יישום קוראים בכרטיסיות Konsole, כרטיסיות מצבי DCC או כרטיסיות יישום אחרות שלא קשורות ישירות לשיחות.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsSystem)
en: Application event
he: אירוע יישום

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsNick)
en: Current nick used
he: הכינוי בשימוש כעת

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsOverride)
en: Give precedence to chat window highlight colors
he: תן קדימות לחלון שיחת הגדשת צבעים

note: #-#-#-#-#  861 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, placementLabel)
en: Placement:
he: מיקום:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtons)
en: Show &close button on tabs
he: הצג &כפתורי סגירה על הכרטיסיות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBarCloseButton)
en: Show a close button on the &right side of the tab bar
he: מקם את כפתור הסגירה בצד &ימין של תצוגת הכרטיסיות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BringToFront)
en: &Focus new tabs
he: העבר &התמקדות אל כרטיסיות חדשות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusNewQueries)
en: Focus new &queries
he: העבר התמקדות אל &שאילתות חדשות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MiddleClickClose)
en: &Middle-click on a tab to close it
he: לחיצה א&מצעית כדי לסגור כרטיסייה

en: Select Theme Package
he: בחר חבילת ערכת נושא

en: Failed to Download Theme
he: הורדת הערכה נכשלה

en: Theme archive is invalid.
he: ארכיב הערכה לא תקין.

en: Cannot Install Theme
he: אין אפשרות להתקין את הערכה

en: Do you want to remove %1?
he: האם ברצונך להסיר את %1?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: &Remove Theme
he: &הסר ערכה

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel1)
en: Icon for normal users
he: סמל עבור משתמשים רגילים

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel2)
en: Icon for away users
he: סמל עבור משתמשים "מרוחקים"

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel3)
en: Icon for users with voice
he: סמל עבור אנשים עם קול

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel4)
en: Icon for users with half-operator privileges
he: סמל עבור משתמשים עם הרשאות אופ למחצה

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel5)
en: Icon for users with operator privileges
he: סמל עבור משתמשים עם הרשאות OP

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel6)
en: Icon for users with admin privileges
he: סמל עבור משתמשים עם הרשאות ניהול

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel7)
en: Icon for users with owner privileges
he: סמל עבור משתמשים עם הרשאות בעלות

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a channel invitation is received
he: ... התקבלה הזמנה אל ערוץ

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... saving a log file would save only the visible portion
he: ... שמירת את היומן תשמור רק את החלק הנראה

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a log file is about to be deleted
he: ... יומן הולך להימחק

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... an open query exists for a nickname that has just been marked as ignored
he: ... קיימת שאילתה פתוחה עבור המשתמש שברשימת ההתעלמויות

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... switching a connection to a different server in the same network
he: ... מחליף חיבור אל שרת אחר באותה רשת

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... creating a new connection to an already connected network
he: ... יוצר חיבור חדש אל רשת שכבר מחוברת

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a server tab
he: ... סוגר כרטיסייה של שרת

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a channel tab
he: ... סוגר כרטיסיית חדר

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a query tab
he: ... סוגר כרטיסיית שאילתה

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a DCC Chat tab
he: ... סוגר כרטיסיית שיחה ישירה

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a source for the channel list cannot be determined from the current tab
he: ... אין אפשרות למצוא מקור לרשימת הערוצים מהכרטיסייה הנוכחית

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... you have chosen to hide the menu bar
he: ... אתה החלטת להסתיר את התפריט

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a channel listing may cause disconnection due to the download size
he: ... הצגה של חדרים עלולה לגרום לניתוק בגלל הגודל

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... pasting large portions of text
he: ... הדבקה של כמויות טקסט גדולות

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... quitting Konversation via the tray icon
he: ... יציאה מ־Konversation דרך לוח העגינה

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... you have chosen to ignore a nickname
he: ... אתה החלטת להתעלם מכינוי

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... you have chosen to stop ignoring a nickname
he: ... אתה הפסקת להתעלם מכינוי

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... quitting Konversation while DCC file transfers are active
he: ... יוצא מ־Konversaion באמצע העברות קבצים ישירות

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... some characters in a message are incompatible with the active encoding
he: ... כמה תווים מהודעה הנוכחית לא תואמים את הקידוד הפעיל

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing the window will minimize to the system tray
he: ... סגירת החלון תקטין אותו אל לוח העגינה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dialogListView)
en: Show a warning dialog when...
he: הצג חלון הזהרה כאשר...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notifyActionLabel)
en: Command e&xecuted when nickname is double clicked:
he: פקודה ל&ביצוע כאשר בעת לחיצה כפולה על איש־קשר:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notifyDelayLabel)
en: &Update interval:
he: &תדירות עדכון:

en: Network is down, will reconnect automatically when it is back up.
he: הרשת לא פעילה. יתחבר באופן אוטומטי כאשר החיבור יחודש.

en: Reconnection attempts exceeded.
he: מספר ניסיונות מרבי.

en: You are already connected to %1. Do you want to open another connection?
he: אתה כבר מחובר אל %1. האם ברצונך לפתוח חיבור אחר?

en: Already connected to %1
he: אתה כבר מחובר אל %1

en: Create connection
he: צור חיבור

en: Switch Server
he: החלף שרת

en: Please fill in your <b>Ident</b>.<br/>
he: אנא מלא את ה<b>זהות</b> שלך.<br/>

en: Please fill in your <b>Real name</b>.<br/>
he: אנא מלא את ה<b>שם האמתי</b> שלך.<br/>

en: Please provide at least one <b>Nickname</b>.<br/>
he: עליך לספק לפחות <b>כינוי</b> אחד.<br/>

en: <qt>Your identity "%1" is not set up correctly:<br/>%2</qt>
he: <qt> הזהות שלך "%1" לא הוגדרה כראוי: <br/>%2 </qt>

en: Identity Settings
he: הגדרות זהות

en: Edit Identity...
he: ערוך זהות...

en: Debug: %1
he: דיבאג: %1

en: getNickname: Server %1 is not found.
he: השרת %1 לא נמצא: getNickName.

[ctx: %1=dcc extension like Chat or Whiteboard]
en: Could not send a DCC %1 request to the partner via the IRC server.
he: אין אפשרות לשלוח בקשת DCC %1 אל השותף דרך שרת ה־IRC.

en: Awaiting acceptance by remote user...
he: מחכה לאישור מהצד השני...

[ctx: %1=partnerNick, %2=Servername, %3=dcc extension as chat or wboard]
en: %1 (on %2) offers to DCC %3 with you
he: המשתמש %1 (ב־%2) מציע לך DCC %3

[ctx: %1=dcc extension as Chat or Whiteboard, %2=partnerNick]
en: DCC %1 offer from %2
he: הצעת DCC %1 מאת %2

[ctx: %1=dcc extension like Chat or Whiteboard]
en: You rejected the DCC %1 offer.
he: את דחית את הצעת DCC %1

[ctx: %1=dcc extension as Chat or Whiteboard]
en: DCC %1 request was rejected
he: בקשת DCC %1 נדחתה

[ctx: %1=dcc extension like Chat or Whiteboard]
en: Could not send Reverse DCC %1 acknowledgement to the partner via the IRC server.
he: אין אפשרות לשלוח אישור Reverse DCC SEND %1 אל הצד השני דרך שרת ה־IRC

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard]
en: Could not send Reverse DCC %1 acknowledgement to the partner via the IRC server.
he: אין אפשרות לשלוח אישור Reverse DCC %1 אל הצד השני דרך שרת ה־IRC

en: Could not open a socket for listening: %1
he: לא יכול לפתוח שקע (socket) להאזנה: %1

[ctx: DCC extension]
en: Whiteboard
he: לוח לבן

[ctx: DCC extension]
en: Chat
he: שיחה

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2 = partnerNick]
en: Established DCC %1 connection to %2.
he: נוצרה שיחת DCC %1 עם %2.

en: Socket error: %1
he: שגיאת שקע: %1

en: Could not accept the client.
he: אין אפשרות לאשר את הלקוח.

[ctx: %1=dcc extension as Chat or Whiteboard, %2=partnerNick]
en: Established DCC %1 connection to %2.
he: נוצרה שיחת DCC %1 עם %2.

en: Connection closed.
he: החיבור נסגר.

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2=partnerNick]
en: Do you want to close your DCC %1 with %2?
he: האם ברצונך לסגור את DCC %1 עם %2?

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard]
en: Close DCC %1
he: סגור DCC %1

en: Talking to yourself
he: אתה מדבר אל עצמך

[ctx: %1=Encoding]
en: Default ( %1 )
he: ברירת מחדל (%1)

en: Usage: %1ME text
he: שימוש: %1 ME טקסט

en: Unknown command.
he: פקודה לא מוכרת.

en: Received unknown CTCP-%1 request from %2
he: התקבלה בקשת CTCO-%1 בלתי ידועה מאת %2

en: No vacant port
he: אין יציאה זמינה

en: Could not open a socket
he: לא יכול לפתוח שקע (socket)

[ctx: passive dcc send]
en: Passive Send
he: שליחה פאסיבית

en: Select Recipient
he: בחר יעד

en: Select nickname and close the window
he: בחר את הכינוי וסגור את החלון

en: Close the window without changes
he: סגור את החלון ללא שינויים

en: DCC Receive Question
he: שאלת קבלת DCC

en: O&riginal Filename
he: שם הקובץ ה&מקורי

en: Suggest &New Filename
he: הצע שם קובץ &חדש

en: Use as new default download folder
he: בתור תיקיית הורדה חדשה

en: DCC Send
he: שליחת DCC

en: DCC Receive
he: קבלת DCC

en:  (Reverse DCC)
he:  (מצב DCC הפוך)

en: Unknown server
he: שרת לא יודע

[ctx: %1 = PartnerNick, %2 = Partner IRC Servername]
en: %1 on %2
he: משתמש %1 ב־%2

[ctx: %1=Transferstartposition]
en: Yes, %1
he: כן, %1

[ctx: no - not a resumed transfer]
en: No
he: לא

[ctx: less than 1 sec]
en: &lt; 1sec
he: פחות משנייה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel23)
en: Partner:
he: שותף:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Self:
he: עצמי:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
en: Current position:
he: מיקום נוכחי:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
en: Resumed:
he: המשך:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Current speed:
he: מהירות נוכחית:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Transferring time:
he: זמן העברה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
en: Started at:
he: החל ב:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Finished at:
he: הסתיים ב:

en: Started At
he: התחיל ב...

en: Sender Address
he: כתובת השולח

en: %1/sec
he: %1/ש

[ctx: Transfer is waiting for the partner to accept or reject it]
en: Pending
he: מחכה

[ctx: Transfer is connecting to the partner]
en: Connecting
he: מתחבר

[ctx: Transfer has completed successfully]
en: Done
he: הסתיים

[ctx: Transfer failed]
en: Failed
he: נכשל

en: Queued - Transfer is waiting for you to accept or reject it
he: בתור - העברה מחכה לאישור או דחייה שלך

en: Preparing - Transfer is checking for resumable files
he: מכין - העברה בודרת קבצים ברי חידוש

en: Preparing - Transfer is acquiring the data to send
he: מכין - העברה מכינה את המידע להעברה

en: Pending - Transfer is waiting for the partner to accept or reject it
he: מחכה - ההעברה מחכה לצד השני לאישור או דחייה

en: Connecting - Transfer is connecting to the partner
he: מתחבר - העברה מתחברת לצד השני

en: Receiving - Transfer is receiving data from the partner
he: מקבל - העברה מקבלת מידע מהצד השני

en: Sending - Transfer is sending data to partner
he: שולח - ההעברה שולחת מידע לצד השני

en: Done - Transfer has completed successfully
he: הסתיים - העברה התסיימה בהצלחה

en: Failed - Transfer failed with 'unknown reason'
he: נכשל - העברה הסתיימה עם "סיבה לא ידועה"

en: Failed - Transfer failed with reason '%1'
he: נכשל - ההעברה הסתיימה עם סיבה "%1"

en: Aborted - Transfer was aborted by the User
he: בוטל - ההעברה בוטלה על ידי המשתמש

en: Incoming Transfers
he: העברות נכנסות

en: Outgoing Transfers
he: העברות יוצאות

en: DCC Status
he: מצב העברות

en: &Select All Items
he: &בחר את כל הפרטים

en: S&elect All Completed Items
he: ב&חר את כל הפרטים הושלמו

en: Start receiving
he: התחל את הקבלה

en: A&bort
he: &ביטול

en: Abort the transfer(s)
he: בטל את העברה

[ctx: clear selected dcctransfer]
en: &Clear
he: &נקה

en: Clear all selected Items
he: נקה את כל הפריטים שנבחרו

en: Clear Completed
he: העברה הושלמה

en: Clear Completed Items
he: נקה פריטים שהושלמו

en: Run the file
he: הפעל את הקובץ

en: Open the file location
he: פתח את מיקום הקובץ

en: You have selected %1 file to execute, are you sure you want to continue? | You have selected %1 files to execute, are you sure you want to continue?
he[0]: אתה בחרת את הקובץ %1 להפעלה, האם ברצונך להמשיך?
he[1]: אתה בחרת %1 קבצים להפעלה, האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך?

en: Execute %1 file | Execute %1 files
he[0]: הפעל את הקובץ %1
he[1]: הפעל %1 קבצים

en: The admin has restricted the right to receive files
he: המנהל הגביל את ההרשאות לקבל קבצים

en: Invalid sender address (%1)
he: כתובת שולח לא תקינה (%1)

en: Unsupported negotiation (filesize=0)
he: תעבורה לא נתמכת (גודל=0)

en: <b>Cannot create the folder or destination is not writable.</b><br/>Folder: %1<br/>
he: <b>אין אפשרות ליצור את התיקייה או לא בר כתיבה.</b><br />תיקייה: %1<br />

en: <b>The file is used by another transfer.</b><br/>%1<br/>
he: <b>הקובץ בשימוש על ידי העברה אחרת.</b><br />%1<br/>

en: Could not create a KIO instance
he: אין אפשרות ליצור מופע של KIO

en: <b>A partial file exists:</b><br/>%2<br/>Size of the partial file: 1 byte.<br/> | <b>A partial file exists:</b><br/>%2<br/>Size of the partial file: %1 bytes.<br/>
he[0]: <b>קובץ חלקי כבר קיים:</b><br />%2<br />גודל הקובץ החלקי הוא בית אחד.<br />
he[1]: <b>קובץ חלקי כבר קיים.</b><br />%1<br />גודל הקובץ החלקי הוא %2 בתים<br />

[ctx: %1=fileName, %2=local filesize, %3=sender filesize]
en: <b>The file already exists.</b><br/>%1 (%2)<br/>Sender reports file size of %3<br/>
he: <b>הקובץ כבר קיים.</b><br />%1 (%2)<br/> השולח מדווח על גודל של %3<br/>

en: <b>Could not open the file.<br/>Error: %1</b><br/>%2<br/>
he: <b>אין אפשרות לפתוח את הקובץ.<br />שגיאה: %1</b><br />%2<br />

en: Could not send Reverse DCC SEND acknowledgement to the partner via the IRC server.
he: אין אפשרות לשלוח אישור Reverse DCC SEND אל הצד השני דרך ה־IRC

en: Waiting for connection
he: מחכה לחיבור

en: Waiting for remote host's acceptance
he: ממתין לאישור השרת המרוחק

en: Could not send DCC RECV resume request to the partner via the IRC server.
he: אין אפשרות לשלוח בקשת המשך עבור DCC RECV אל הצד השני דרך שרת ה־IRC.

en: Unexpected response from remote host
he: תגובה לא צפויה מהשרת

en: Could not accept the connection (socket error).
he: אין אפשרות לאשר את החיבור (שגיאת שקע, socket error).

en: Transfer error
he: שגיאת העברה

en: KIO error: %1
he: שגיאת: KIO: ‏  %1

en: The admin has restricted the right to send files
he: המנהל מונע את האפשרות של שליחת קבצים

en: The url "%1" does not exist
he: הכתובת "%1" לא קיימת

en: Enter Filename
he: הכנס את שם הקובץ

en: <qt>The file that you are sending to <i>%1</i> does not have a filename.<br/>Please enter a filename to be presented to the receiver, or cancel the dcc transfer</qt>
he: <qt> הקובץ שאתה שולח אל <i>%1</i> לא מכיל שם קובץ. <br /> אנא הכנס את שם הקובץ המוגש לצד השני, או בטל את העברת הקובץ. </qt>

en: No filename was given
he: לא ניתן שם קובץ

en: Could not retrieve "%1"
he: לא יכול לקבל את "%1"

en: Unable to send a 0 byte file.
he: אין אפשרות לשלוח קוב בגודל 0 בתים.

en: DCC SEND request was rejected
he: בקשת שליחת DCC נדחתה

en: Could not send a DCC SEND request to the partner via the IRC server.
he: אין אפשרות לשלוח בקשת DCC SEND אל הצד השני דרך שרת ה־IRC.

en: The operation was successful. Should never happen in an error dialog.
he: הפעולה הסתיימה בהצלחה. לא ייתכן כי זה קורה בחלון שגיאות.

en: Could not read from file "%1".
he: אין אפשרות לקרוא מהקובץ "%1".

en: Could not write to file "%1".
he: אין אפשרות לכתוב לקובץ "%1".

en: A fatal unrecoverable error occurred.
he: ארעה שגיאה חמורה אשר אי אפשר לצאת ממנה.

en: Could not open file "%1".
he: לא יכול לפתוח את הקובץ "%1".

en: The operation was unexpectedly aborted.
he: הפעולה בוטלה באופן מפתיע.

en: An unspecified error happened on close.
he: אירעה שגיאה לא מוכרת בעת הסגירה.

en: Unknown error. Code %1
he: שגיאה לא מוכרת. קוד %1

en: Clear Image
he: נקה תמונה

en: Freehand Drawing
he: ציור ביד חופשית

en: Draw an ellipse
he: צייר אליפסה

en: Draw text
he: צייר טקסט

[ctx: dcc whiteboard selection tool]
en: Selection
he: בחירה

en: Fill a contiguous area with the foreground color
he: מלא שטח רצי, בצבע החזית

en: Select a color from the image
he: בחר צבע מהתמונה

en: Server Password
he: ססמת שרת

en: Change identity information
he: שנה מידע אודות הזהות

en: Discards all changes made
he: שכח מכל השינויים שנעשו

en: Add Identity
he: הוסף זהות

en: Identity name:
he: שם הזהות:

en: You need to give the identity a name.
he: עליך לתת שם לזהות.

en: Rename Identity
he: שנה שם לזהות

en: This identity is in use, if you remove it the network settings using it will fall back to the default identity. Should it be deleted anyway?
he: זוהי הזהות בשימוש, אם תמחק אותה הגדרות הרשת יחזרו לברירת המחדל. האם למחוק בכל זאת?

en: Are you sure you want to delete all information for this identity?
he: האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את כל המידע אודות זהות זו?

en: Delete Identity
he: מחק זהות

en: Duplicate Identity
he: צור עותק של הזהות

en: You must add at least one nick to the identity.
he: עליך להוסיף לפחות כינוי אחד לזהות.

en: Please enter a real name.
he: אנא הכנס שם אמיתי.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoIdentifyGroup)
en: Auto Identify
he: זיהוי אוטומטי

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickservNicknameLabel)
en: Ser&vice:
he: &שירות:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authPasswordLabel)
en: Pa&ssword:
he: &ססמה:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_insertRememberLineOnAwayChBox)
en: If you check this box, whenever you perform an <b>/away</b> command, a horizontal line will appear in the channel, marking the point where you went away. Other IRC users do not see this horizontal line.
he: אם תסמן את האפשרות הזאת, כאשר אתה כותב את פקודת <b>/away</b>קו אופקי יופיע בחדר, המסמן את הנקודה בה אתה הלכת. משתמשי IRC אחרים לא יראו את הקו הזה.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_insertRememberLineOnAwayChBox)
en: Mark the last position in chat windows when going away
he: סמן את המקום האחרון בחלונות השיחה כאשר אתה במצב מרוחק

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayMessageLabel)
en: Default away message:
he: הודעת "מרוחק" ברירת מחדל:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayNicknameLabel)
en: Away nickname:
he: כינוי מרוחק:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, automaticAwayGroup)
en: If you check this box, Konversation will automatically set all connections using this Identity away when the screensaver starts or after a period of user inactivity configured below.
he: אם תבחר באפשרות זו, Konversaion תעביר את הזהות הזאת למצב מרוחק כאשר השומר מסך מתחיל לעבוד, או כאשר עובר פרק זמן המוגדר מטה.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, automaticAwayGroup)
en: Automatic Away
he: מצב מרוחק אוטומטי

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, setAwayAfterLabel)
en: Set away after
he: קבע מרוחק אחרי

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeOfUserInactivityLabel)
en: of user inactivity
he: של חוסר פעולה מצד המשתמש

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_automaticUnawayChBox)
en: If you check this box, Konversation will automatically cancel away for all connections using this Identity when the screensaver stops or new user activity is detected.
he: אם תבחר באפשרות זו, Konversaion תבטל את סימון מרוחק עבור הזהות הזאת כאשר שומר המסך מפסיק או זוהתה פעולה כלשהי מצד המשתמש.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_automaticUnawayChBox)
en: Automatically return on activity
he: חזור ממצב מרוחק כאשר יש פעילות מצד המשתמש

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sCommandLabel)
en: &Pre-shell command:
he: &פקודת קדם במסוף:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginLabel)
en: I&dent:
he: &זהות:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quitLabel)
en: &Quit reason:
he: &סיבת עזיבה:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_quitEdit)
en: Whenever you leave a server, this message is shown to others.
he: כאשר אתה עוזב שרת, ההודעה הזאת מוצגת לאחרים.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_quitEdit) i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_partEdit)
en: Konversation terminated.
he: היישום Konversation הסתיים.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, partLabel)
en: &Part reason:
he: &סיבת עזיבה:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_partEdit)
en: Whenever you leave a channel, this message is sent to the channel.
he: כאשר אתה עוזב חדר, ההודעה הזאת נשלחת לחדר.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kickLabel)
en: &Kick reason:
he: &סיבת "בעיטה":

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_kickEdit)
en: Whenever you are kicked from a channel (usually by an IRC operator), this message is sent to the channel.
he: כאשר בועטים אותך מחדר (בדרך כלל אופ), ההודעה הזאת נשלחת לחדר.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_kickEdit)
en: User terminated.
he: המשתמש הלך.

en: Edit Channel Settings
he: ערוך את מאפייני החדר

en: Maximum users allowed in channel
he: הכמות המרבית של אנשים שיכולים להיות בחדר

en: Possible completions: %1.
he: השלמות אפשריות: %1.

en: Channel Password
he: ססמת החדר

en: Channel User Limit
he: מגבלת ערוצי משתמש

en: Enter the new user limit for the channel:
he: קבע הגבלה על מספר המשתתפים בחדר.

en: You are now known as %1.
he: אתה ידוע כעת בתור %1.

en: %1 is now known as %2.
he: המשתמש %1 ידוע כעת בתור %2.

en: You have left channel %1.
he: אתה עזבת את החדר %1.

en: You have kicked yourself from channel %1.
he: אתה העפת את עצמך מהחדר %1.

[ctx: %1 adds the channel and %2 the reason]
en: You have kicked yourself from channel %1 (%2).
he: אתה העפת את עצמך מהחדר %1 (%2).

[ctx: %1 adds the channel, %2 adds the kicker]
en: You have been kicked from channel %1 by %2.
he: אתה הועפת מהחדר %1 על ידי %2.

[ctx: %1 adds the channel, %2 the kicker and %3 the reason]
en: You have been kicked from channel %1 by %2 (%3).
he: אתה הועפת מהחדר %1 על ידי %2 (%3).

en: You have kicked %1 from the channel.
he: אתה העפת את %1 מהחדר.

[ctx: %1 adds the kicked nick and %2 the reason]
en: You have kicked %1 from the channel (%2).
he: אתה העפת את %1 מהחדר (%2).

[ctx: %1 adds the kicked nick, %2 adds the kicker]
en: %1 has been kicked from the channel by %2.
he: המשתמש %1 הועף מהחדר על ידי %2.

[ctx: %1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason]
en: %1 has been kicked from the channel by %2 (%3).
he: המשתמש %1 הועף מהחדר על ידי %2 (%3).

en: %1 nick | %1 nicks
he[0]: כינוי %1
he[1]: %1 כינויים

en: The channel topic is "%1".
he: נושא החדר הוא "%1"‏.

en: You set the channel topic to "%1".
he: אתה קבעת את נושא החדר אל "%1"‏.

en: %1 sets the channel topic to "%2".
he: המשתמש %1 קבע את נושא החדר אל "%2"‏.

en: You set a quiet on %1.
he: אתה נמצא במצב שקט ב־%1.

en: %1 sets a quiet on %2.
he: המשתמש %1 קבעת את מצב החדר שקט ב־%2.

en: You remove the quiet on %1.
he: אתה מסיר את מצב החדר שקט ב־%1.

en: %1 removes the quiet on %2.
he: המשתמש %1 מסיר את מצב החדר שקט ב־%2.

en: You give channel owner privileges to yourself.
he: אתה הענקת לעצמך הרשאת בעלות לחדר.

en: You give channel owner privileges to %1.
he: אתה הענקת למשתמש %1 הרשאת בעלות על החדר.

en: %1 gives channel owner privileges to you.
he: המשתמש %1 העניק לך הרשאת בעלות על החדר.

en: %1 gives channel owner privileges to %2.
he: המשתמש %1 העניק לך הרשאות בעלות על החדר למשתמש %2.

en: You take channel owner privileges from yourself.
he: אתה נטלת מעצמך הרשאת בעלות על החדר.

en: You take channel owner privileges from %1.
he: אתה נטלת ממשתמש %1 הרשאות בעלות על החדר.

en: %1 takes channel owner privileges from you.
he: משתמש %1 נטל ממך הרשאת בעלות על החדר.

en: %1 takes channel owner privileges from %2.
he: משתמש %1 נטל ממשתמש %2 הרשאת בעלות על החדר.

en: You give channel admin privileges to yourself.
he: אתה הענקת לעצמך הרשאות ניהול לחדר.

en: You give channel admin privileges to %1.
he: אתה הענקת למשתמש %1 הרשאות ניהול לחדר.

en: %1 gives channel admin privileges to you.
he: המשתמש %1 העניק לך הרשאות ניהול על החדר.

en: %1 gives channel admin privileges to %2.
he: המשתמש %1 העניק למשתמש %2 הרשאת בעלות על החדר.

en: You take channel admin privileges from yourself.
he: אתה נטלת מעצמך הרשאת בעלות על החדר.

en: You take channel admin privileges from %1.
he: אתה נטלת ממשתמש %1 הרשאת בעלות על החדר.

en: %1 takes channel admin privileges from you.
he: המשתמש %1 נטל ממך הרשאת בעלות על החדר.

en: %1 takes channel admin privileges from %2.
he: המשתמש %1 נטל ממשתמש %2 הרשאת בעלות על החדר .

en: You give channel operator privileges to yourself.
he: אתה הענקת לעצמך הרשאות אופ על החדר.

en: You give channel operator privileges to %1.
he: אתה מעניק הרשאת אופ למשתמש %1.

en: %1 gives channel operator privileges to you.
he: המשתמש %1 מעניק לך הרשאת אופ.

en: %1 gives channel operator privileges to %2.
he: המשתמש %1 מעניק הרשאת אופ למשתמש %2.

en: You take channel operator privileges from yourself.
he: אתה נוטל מעצמך הרשאת אופ.

en: You take channel operator privileges from %1.
he: אתה נוטל ממשתמש %1 הרשאת אופ.

en: %1 takes channel operator privileges from you.
he: המשתמש %1 נוטל ממך הרשאת אופ.

en: %1 takes channel operator privileges from %2.
he: המשתמש %1 נטל ממשתמש %2 הרשאת אופ.

en: You give channel halfop privileges to yourself.
he: אתה נתת לעצמך אופ למחצה.

en: You give channel halfop privileges to %1.
he: אתה מעניק הרשאות אופ למחצה אל %1.

en: You set the channel mode to 'no colors allowed'.
he: אתה קבעת את מצב החדר אל "צבעים אסורים".

en: %1 sets the channel mode to 'no colors allowed'.
he: המשתמש "%1" קבע את מצב החדר אל "צבעים אסורים".

en: You set the channel mode to 'allow color codes'.
he: אתה קבע את המצב "אפשר קודי צבעים".

en: %1 sets the channel mode to 'allow color codes'.
he: המשתמש %1 ביטל את המצב "אפשר קודי צבעים".

en: You switch on 'topic protection'.
he: אתה שינית מצב של "הגנת נושא".

en: %1 switches on 'topic protection'.
he: המשתמש %1 שינה מצב של "הגנת נושא".

en: You switch off 'topic protection'.
he: אתה ביטלת את "הגנת נושא".

en: %1 switches off 'topic protection'.
he: המשתמש %1 ביטל את "הגנת הנושא".

en: You set the channel key to '%1'.
he: אתה קבעת את מפתח החדר אל "%1".

en: %1 sets the channel key to '%2'.
he: המשתמש %1 קבע את מפתח החדר אל "%2".

en: You remove the channel key.
he: אתה הסרת את מפתח החדר.

en: %1 removes the channel key.
he: המשתמש %1 מסיר את מפתח החדר.

en: You set the channel limit to 1 nick. | You set the channel limit to %1 nicks.
he[0]: אתה הגבלת את החדר אל כינוי אחד.
he[1]: אתה הגבלת את החדר אל %1 כינויים.

en: %2 sets the channel limit to 1 nick. | %2 sets the channel limit to %1 nicks.
he[0]: המשתמש %2 הגביל את החדר אל כינוי אחד.
he[1]: המשתמש %2 הגבלת את החדר אל %1 כינויים.

en: You remove the channel limit.
he: אתה מסיר את הגבלת הערוץ.

en: You set the channel mode '%1'.
he: אתה קבעת את מצב החדר אל "%1".

en: %1 sets the channel mode '%2'.
he: המשתמש %1 קבע את מצב החדר אל "%2".

en: You set channel mode +%1
he: אתה קבעת את מצב החדר אל +%1

en: %1 sets channel mode +%2
he: המשתמש %1 קבעת את מצב החדר אל +%2

en: You remove the channel mode '%1'.
he: אתה מסיר את מצב החדר "%1".

en: %1 removes the channel mode '%2'.
he: המשתמש %1 מסיר את מצב החדר "%2".

en: You set channel mode -%1
he: אתה קבעת את מצב החדר אל -%1

en: %1 sets channel mode -%2
he: המשתמש %1 קבעת את מצב החדר אל -%2

en: You have to be an operator to change this.
he: עליך להיות אופ כדי לבצע את זה.

en: Topic can be changed by channel operator only.  %1
he: רק אופ יכול לשנות את נושא החדש. %1

en: No messages to channel from clients on the outside.  %1
he: אין הודעות מאנשים חיצוניים. %1

en: Secret channel.  %1
he: חדר סודי. %1

en: Invite only channel.  %1
he: חדר עם הזמנה בלבד. %1

en: Private channel.  %1
he: חדר פרטי. %1

en: Moderated channel.  %1
he: חדר ממודר. %1

en: Protect channel with a password.
he: הגן על החדר עם ססמה.

en: Set user limit to channel.
he: קבע הגבלה על מספר המשתתפים בחדר.

en: Do you want to leave %1?
he: האם ברצונך לעזוב את %1?

en: Leave Channel
he: עזוב חדר

en: Identity Default ( %1 )
he: זהות ברירת־המחדל (%1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLbl)
en: C&hannel:
he: &חדר:

en: Channel Name
he: שם החדר

en: Channel Topic
he: נושא החדר

[ctx: save list]
en: Save &List...
he: ש&מור רשימה...

en: Click here to save the channel list.
he: לחץ לשמירת רשימת הערוצים.

[ctx: refresh list]
en: &Refresh List
he: &רענן רשימה

en: Click here to refresh the channel list.
he: לחץ כאן לרענון רשימת הערוצים.

[ctx: join channel]
en: &Join Channel
he: &הצטרף אל חדר

en: Click here to join the channel. A new tab is created for the channel.
he: לחץ כאן להצטרפות אל חדר. כרטיסייה חדשה תיווצר עבור החדר הזה.

en: Refreshing.
he: מרענן

en: Channels: %1 (%2 shown)
he: חדרים: %1 (%2 מוצגים)

en:  Non-unique users: %1 (%2 shown)
he:  משתמשים לא ייחודיים: %1 (מתוכם %2 מוצגים)

en: Save Channel List
he: שמור את רשימת החדרים

en: Konversation Channel List: %1 - %2
he: רשימת החדרים של Konversation: %1- %2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMaxUser)
en: Ma&ximum users:
he: &מרב המשתמשים:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMinuser)
en: &Minimum users:
he: &מינימום משתמשים:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_channelBox)
en: &Channel
he: &חדר

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_topicBox)
en: &Topic
he: &נושא

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_filterLine)
en: Enter a filter string here.
he: הכנס כאן מחרוזת סימון.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexBox)
en: &Regular expression
he: &ביטוי רגולרי

en: Half-operator
he: אופ למחצה

en: Has voice
he: יש לו קול

en: Received CTCP-PING request from %1 to channel %2, sending answer.
he: התקבלה בקשת CTCP-PING מאת %1 אל חדר %2, שולח תשובה.

en: Received CTCP-%1 request from %2, sending answer.
he: התקבלה בקשת CTCP-%1 מאת %2, שולח תשובה.

en: Received Version request from %1 to channel %2.
he: התקבלה בקשת גרסה מאת %1 אל חדר %2.

en: Received Version request from %1.
he: התקבלה בקשת גרסה מאת %1.

en: Received invalid DCC SEND request from %1.
he: התקבלה בקשת DCC SEND לא תקנית מאת %1.

en: Received invalid DCC ACCEPT request from %1.
he: התקבלה בקשת DCC ACCEPCT לא תקנית מאת %1.

en: Received invalid DCC RESUME request from %1.
he: התקבלה בקשת DCC RESUME לא תקנית מאת %1.

en: Received invalid DCC CHAT request from %1.
he: התקבלה בקשת DCC CHAT לא תקנית מאת %1.

en: Unknown DCC command %1 received from %2.
he: התקבלה פקודת DCC לא ידועה %1 מאת %2.

en: Received unknown CTCP-%1 request from %2 to Channel %3.
he: התקבלה בקשת CTCP-%1 לא ידועה מאת %2 אל חדר %3.

en: Received unknown CTCP-%1 request from %2.
he: התקבלה בקשת CTCP-%1 בלתי ידועה מאת %2.

en: -%1 to %2- %3
he: -%1 אל %2- %3

en: Received CTCP-PING reply from %1: %2 %3.
he: התקבלה בקשת CTCP-ping מאת %1, והיא: %2 %3.

en: Received CTCP-%1 reply from %2: %3.
he: התקבלה תשובת CTCP-%1 מאת %2, והיא: %3.

en: Received DH1080_INIT from %1
he: התקבל DH1080_INIT מאת %1

en: Received DH1080_FINISH from %1
he: התקבל DH1080_FINISH מאת %1

en: %1 invited you to channel %2.
he: המשתמש %1 הזמין אותך אל חדר %2.

en: You have set personal modes: %1
he: אתה קבעת מצב פרטי: %1

en: %1 has changed your personal modes: %2
he: המשתמש %1 שינה את המצבים הפרטיים שלך: %2

en: %1 sets mode: %2
he: המשתמש %1 קובע מצב: %2

en: Your personal modes are:
he: המצבים האישיים שלך הם:

en: Channel modes:
he: מצבי חדר:

en: limited to %1 user | limited to %1 users
he[0]: מוגבל אל המשתמש %1
he[1]: מוגבל %1 למשתמשים

en: Channel URL: %1
he: כתובת הערוץ: %1‎

en: This channel was created on %1.
he: החדר הזה נוצר בתאריך %1.

en: %1 is logged in as %2.
he: המשתמש %1 מחובר בתור %2.

en: The channel %1 has no topic set.
he: לחדר "%1" אין נושא.

en: The channel topic for %1 is: "%2"
he: נושא החדר עבור %1 הוא "%2"‎

en: The topic was set by %1 on %2.
he: הנושא נקבע על ידי %1‎ בתאריך %2.

en: The topic for %1 was set by %2 on %3.
he: הנושא עבור %1 נקבע על ידי %2 בתאריך %3.

en: %1 is actually using the host %2.
he: המשתמש %1 בעצם משתמש בשרת %2.

en: %1: No such nick/channel.
he: אין כזה כינוי או חדר: %1.

en: No such nick: %1.
he: אין כזה כינוי: %1.

en: %1: No such channel.
he: אין כזה חדר: %1.

en: Nickname already in use, try a different one.
he: הכינוי כבר בשימוש. אנא נסה אחד אחר.

en: Nickname already in use. Trying %1.
he: הכינוי כבר בשימוש. מנסה את %1.

en: You are not on %1.
he: אתה לא נמצא ב־%1.

en: You need to be a channel operator in %1 to do that.
he: עליך להיות אופ ב־%1 כדי לבצע את זה.

en: You are now an IRC operator on this server.
he: אתה כעת אופ בשרת IRC זה.

en: '%1' is now your hidden host (set by services).
he: המארח "%1" הוא המארח המוסתר שלך (נקבע על ידי השירותים).

en: %1 is away: %2
he: המשתמש %1 מרוחק: %2

en: You invited %1 to channel %2.
he: אתה הזמנת את %1 אל חדר %2.

en: %1 is %2@%3 (%4)
he: המשתמש %1 כרגע %2@%3 (%4)

en: Resolved %1 (%2) to address: %3
he: הכתובת %1 (%2) היא: %3

en: Unable to resolve address for %1 (%2)
he: אין אפשרות לבדוק את הכתובת עבור %1 (%2)

en: %1 is an identified user.
he: המשתמש %1 הוא משתמש מזוהה.

en: %1 is using a secure connection.
he: %1 משתמש בחיבור מאובטח.

en: %1 is %2@%3 (%4)%5
he: המשתמש %1 הוא %2@%3 (%4)%5

en:  (Away)
he:  (מרוחק)

en: %1 is a user on channels: %2
he: המשתמש %1 הוא משתמש בחדרים: %2

en: %1 has voice on channels: %2
he: המשתמש %1 יש לו קול בחדרים: %2

en: %1 is a halfop on channels: %2
he: המשתמש %1 הוא אופ למחצה בחדרים: %2

en: %1 is an operator on channels: %2
he: המשתמש %1 הוא אופ בחדרים: %2

en: %1 is owner of channels: %2
he: המשתמש %1 הוא הבעלים בחדר: %2

en: %1 is admin on channels: %2
he: המשתמש %1 הוא מנהל בחדר: %2

en: %1 is online via %2 (%3).
he: המשתמש %1 מחובר דרך %2 ‎‏(%3).

en: %1 is available for help.
he: %1 זמין לעזרה.

en: %1 is an IRC Operator.
he: המשתמש %1 הוא אופ.

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
he: המשתמש %1 לא פעיל במשך %2 ימים, %3 שעות, %4 דקות, %5 שניות.

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2, %3, and %4.
he: המשתמש %1 לא פעיל במשך %2 שעות, %3 דקות, %4 שניות.

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2 and %3.
he: המשתמש %1 לא פעיל במשך %2 דקות, %3 שניות.

en: %2 has been idle for 1 second. | %2 has been idle for %1 seconds.
he[0]: המשתמש %2 לא פעיל במשך שנייה אחת.
he[1]: המשתמש %2 לא פעיל במשך %1 שניות.

en: %1 has been online since %2.
he: המשתמש %1 מחובר מאז %2.

en: Userhost
he: מארח המשתמש

[ctx: %1 = nick, %2 = shows if nick is op, %3 = hostmask, %4 = shows away]
en: %1%2 is %3%4.
he: ‏%1%2 הוא ‎‎%3%4.

en:  (IRC Operator)
he:  (אופ IRC)

en:  (away)
he:  (מרוחק)

en: %2 (%1 user): %3 | %2 (%1 users): %3
he[0]: %2 (%1 משתמש): %3
he[1]: %2 (%1 משתמשים): %3

[ctx: The server didn't respond with the identity of the ban creator, so we say unknown (in brackets to avoid confusion with a real nickname)]
en: (unknown)
he: (לא יודע)

[ctx: BanList message: e.g. *!*@aol.com set by MrGrim on <date>]
en: %1 set by %2 on %3
he: המשתמשים %1 נקבעו על ידי %2 בתאריך %3

en: No such server: %1.
he: אין שרת כזה: %1.

en: %1 is currently unavailable.
he: המשתמש %1 כרגע לא זמין.

en: Nickname %1 is unavailable. Trying %2.
he: הכינוי %1 כבר בשימוש. מנסה את %2.

en: %1: Unknown command.
he: פקודה לא מוכרת: %1.

en: %1: This command requires more parameters.
he: הפקודה %1 דורשת יותר ארגומנטים.

en: Cannot join %1: The channel is password-protected and either a wrong or no password was given.
he: אין אשפרות להתחבר של %1: הערוץ מוגן ססמה וסופקה ססמה לא נכונה או לא סופקה ססמה כלל.

en: You are now logged in as %1.
he: אתה מחובר כעת בתור %1.

en: SASL authentication successful.
he: אימות SASL עבר בהצלחה

en: SASL authentication attempt failed.
he: אימות SASL נכשל.

en: SASL authentication aborted.
he: אימות  ְSASL בוטל.

en: Channel Invites
he: הזמנות של חדרים

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
en: Always Ignore
he: תמיד התעלם

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostmaskLabel)
en: Hostmask:
he: שם מתחם:

en: Away&nbsp;Message:
he: הודעת&nbsp;מרוחק:

en: Online&nbsp;Since:
he: מחובר&nbsp;מאז:

en: Watched Nicks Online
he: רשימת כינויים מחוברים בתצפית

en: &Add Nickname...
he: &הוסף כינוי...

en: Click to add a new nick to the list of nicknames that appear on this screen.
he: לחץ כאן כדי להוסיף כינוי אל רשימת הכינויים שמופיעים במסך זה.

en: &Remove Nickname
he: &הסר כינוי

en: Click to remove a nick from the list of nicknames that appear on this screen.
he: לחץ כאן כדי להסיר כינוי מרשימת הכינויים שמופיעים במסך זה.

en: Open &Query
he: פתח &שאילתה

en: &Join Channel
he: &הצטרף אל חדר

en: Network/Nickname/Channel
he: שם הרשת/כינוי/חדר

en:  online via %1
he:  מחובר דרך %1

en:  since %1
he:  מאז %1

en:  Voice
he:  קול

en:  HalfOp
he:  אופ למחצה

en:  Operator
he:  אופ

en:  Owner
he:  בעלים

en:  Admin
he:  מנהל

en: The message you are sending includes characters that do not exist in your current encoding. If you choose to continue anyway those characters will be replaced by a '?'.
he: ההודעה ששלחת כוללת תווים שלא קיימים במערך התווים שלך. אם תבחר להמשיך התווים יומרו בסימני שאלה ???.

en: Encoding Conflict Warning
he: הזהרת התנגשות מערכי תווים

en: Usage: %1JOIN <channel> [password]
he: שימוש:  %1JOIN <ערוץ> [ססמה]

en: Usage: %1KICK <nick> [reason]
he: שימוש:  %1KICK <כינוי> [סיבה]

en: %1KICK only works from within channels.
he: הפקודה %1KICK פועלת רק בערוצים.

en: %1PART and %1LEAVE without parameters only work from within a channel or a query.
he: הפקודות %1PART וגם %1LEAVE ללא ארגומנטים פועלות רק בתוך ערוץ בשאילתה.

en: %1PART without channel name only works from within a channel.
he: הפקודה %1PART ללא שם ערוץ פעילה רק בתוך ערוץ.

en: %1TOPIC without parameters only works from within a channel.
he: הפקודה %1TOPIC ללא ארגומנטים פעילה רק בתוך ערוץ.

en: %1TOPIC without channel name only works from within a channel.
he: הפקודה %1TOPIC ללא שם הערוץ פעילה רק בתוך ערוץ.

en: %1NAMES with no target may disconnect you from the server. Specify '*' if you really want this.
he: הפקודה %1NAMES ללא מטרה עלולה לנתק אותך מהשרת. הגדר "*" אם באמת אתה מתכוון לזה.

en: Usage: %1close [window] closes the named channel or query tab, or the current tab if none specified.
he: שימוש: %1close [חלון] סוגר כרטיסיית ערוץ או שאילתה, או הכרטיסייה הנוכחית אם לא הוגדרה אחת.

en: Usage: %1NOTICE <recipient> <message>
he: שימוש: %1NOTICE <מקבל> <הודעה>

[ctx: %1 is the message, %2 the recipient nickname]
en: Sending notice "%1" to %2.
he: שולח בקשת "%1" אל %2.

en: %1ME only works from a channel, query or DCC chat tab.
he: הפקודה %1ME פעילה רק בתוך ערוצים, שאילתות או כרטיסיית העברה ישירה (DCC).

en: You need to specify a recipient.
he: עליך להגדיר מקבל.

en: You cannot open queries to channels.
he: אין אפשרות לפתוח שאילתות אל ערוצים.

en: You need to specify a message.
he: עליך לספק הודעה.

en: Sending CTCP-%1 request to %2.
he: שולח בקשת CTCP-%1 אל %2.

en: Usage: %1AME [-LOCAL] text
he: שימוש: ‎%1AME [-LOCAL]‎ טקסט

en: Usage: %1AMSG [-LOCAL] text
he: שימוש: ‎%1AMSG [-LOCAL]‎ טקסט

en: Usage: %1OMSG text
he: שימוש: ‎%1OMSG [-LOCAL]‎ טקסט

en: Sending notice "%1" to %2.
he: שולח בקשת "%1" אל %2.

en: Usage: %1ONOTICE text
he: שימוש: ‎%1NOTICE טקסט

en: Usage: %1QUOTE command list
he: שימוש: ‎%1QUOTE רשימת פקודות

en: Usage: %1SAY text
he: שימוש: ‎%1SAY טקסט

en: File "%1" does not exist.
he: הקובץ "%1" לא קיים.

en: Usage: %1DCC [SEND [nickname [filename]]]
he: שימוש: %1DCC ‏[SEND [כינוי [קובץ]]]

en: Usage: %1DCC [GET [nickname [filename]]]
he: שימוש: %1DCC ‏[GET [כינוי [קובץ]]]

en: Usage: %1DCC [CHAT [nickname]]
he: שימוש: %1DCC ‏[CHAT [כינוי]]

en: Usage: %1DCC [WHITEBOARD [nickname]]
he: שימוש: %1DCC ‏[WHITEBOARD [כינוי]]

en: Unrecognized command %1DCC %2. Possible commands are SEND, CHAT, CLOSE, GET, WHITEBOARD.
he: פקודה לא מזוהה %1DCC %2. הפקודות האפשריות הן: SEND, CHAT, CLOSE, GET, WHITEBOARD.

en: Usage: %1INVITE <nick> [channel]
he: שימוש: %1INVITE ‏<כינוי> [ערוץ]

en: %1INVITE without channel name works only from within channels.
he: הפקודה %1INVITE ללא ערוץ פועלות רק בתוך ערוצים.

en: %1 is not a channel.
he: השם %1 הוא לא חדר.

en: Usage: %1EXEC [-SHOWPATH] <script> [parameter list]
he: שימוש: %1EXEC ‏[‎-SHOWPATH] <תסריט> [רשימת ארגומנטים]

en: The script name may not contain "../".
he: שם התסריט לא יכול להכיל ‎"../"‎.

en: The notify list is currently empty.
he: רשימת ההודעות כרגע ריקה.

en: Enter username and password for IRC operator privileges:
he: הכנס שם משתמש וססמה עבור הרשאות אופ של IRC:

en: IRC Operator Password
he: ססמת אופ של IRC

en: Added %1 to your ignore list.
he: המשתמש %1 הוסף אל רשימת ההתעלמות שלך.

en: Removed %1 from your ignore list.
he: המשתמש %1 הוסר מרשימת ההתעלמות שלך.

en: Current encoding is: %1
he: הקידוד הנוכחי הוא: %1

en: Switched to %1 encoding.
he: נבחר הקידוד %1.

en: %1 is not a valid encoding.
he: הקידוד %1 הוא לא קידוד תקני.

en: Unable to set an encryption key for %1.
he: אין אפשרות לקבוע מפתח הצפנה עבור %1.

en: The key for %1 has been set.
he: נקבע מפתח עבור %1.

en: The key for %1 has been deleted.
he: המפתח עבור %1 נמחק.

en: No key has been set for %1.
he: לא נקבע מפתח עבוד %1.

en: The key for %1 is "%2".
he: המפתח עבור %1 הוא "%2".

en: Do you want to close your query with %1?
he: האם ברצונך לסגור את השאילתה עם משתמש %1?

en: Close Query
he: סגור את השאילתה הזאת

en: Server found, connecting...
he: השרת נמצא, מתחבר...

en: Closing capabilities negotiation.
he: סוגר את ניהול היכולות

en: Capabilities negotiation failed: Appears not supported by server.
he: ניהול היכולות כשל: כנראה לא נתמך על ידי השרת.

en: SASL capability denied or not supported by server.
he: יכולת SASL נדחתה או לא נתמכת על ידי השרת.

en: SSL Connection Error
he: שגיאת חיבור SSL

en: SSL Connection Warning
he: הזהרת חיבור SSL

en: Delayed connect aborted.
he: חיבור מושהה בוטל.

en: No nicknames from the "%1" identity were accepted by the connection "%2".
    Please enter a new one or press Cancel to disconnect:
he: אף אחד מהכינויים בזהות "%1" מתקבלים על ידי החיבור "%2".
    אנא הכניס אחד חדש או לחץ בטל להתנתק:

en: Nickname error
he: שגיאת כינוי

en: Select File(s) to Send to %1
he: בחר קובץ או קבצים לשליחה אל %1

[ctx: %1=nickname]
en: Received invalid DCC SEND request from %1.
he: התקבלה בקשת DCC SEND לא תקנית מאת %1.

en: %1 offers to send you "%2" (%3)...
he: המשתמש %1 מבקש לשלוח לך את "%2" (%3)...

[ctx: %1=nickname]
en: Received invalid DCC CHAT request from %1.
he: התקבלה בקשת DCC CHAT לא תקנית מאת %1.

en: Asking %1 to accept upload of "%2" (%3)...
he: מבקש מ־%1 לקבל את הקובץ "%2" לשליחה (%3)...

en: Asking %1 to accept passive upload of "%2" (%3)...
he: מבקש מ־%1 לקבל באופן פאסיבי את הקובץ "%2" לשליחה (%3)...

[ctx: %1=name, %2=dcc extension, chat or wboard for example]
en: Asking %1 to accept %2...
he: מבקש מ־%1 לקבל את %2...

[ctx: %1 = nickname]
en: Received invalid passive DCC chat acceptance message from %1.
he: התקבלה הודעת אישור על DCC פאסיבי לא תקנית מאת %1.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid passive DCC send acceptance message for "%1" from %2.
he: התקבלה הודעת אישור על DCC פאסיבי לא תקנית עבור "%1" מאת %2.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of sender, %3 = percentage of file size, %4 = file size]
en: Resuming download of "%1" from %2 starting at %3% of %4...
he: ממשיך את ההורדה של "%1" מ־%2 ממשיך ב־%3 מאת %4...

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid resume acceptance message for "%1" from %2.
he: התקבלה בקשת המשך לא תקינה עבור "%1" מאת %2.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of recipient, %3 = percentage of file size, %4 = file size]
en: Resuming upload of "%1" to %2 starting at %3% of %4...
he: ממשיך את השליחה של "%1" אל %2 מתחיל ב־%3% מתוך %4...

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid resume request for "%1" from %2.
he: התקבלה בקשת המשך לא תקינה עבור "%1" מאת %2.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid reject request for "%1" from %2.
he: התקבלה בקשת דחייה לא תקינה עבור "%1" מאת %2.

[ctx: %1 = nickname]
en: Received invalid reject request from %1.
he: התקבלה בקשת דחייה לא תקינה מאת %1.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of sender]
en: Download of "%1" from %2 finished.
he: ההורדה של "%1" מאת %2 הסתיימה.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of sender]
en: Download of "%1" from %2 failed. Reason: %3.
he: ההורדה של "%1" מאת %2 נכשלה. סיבה: %3.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of recipient]
en: Upload of "%1" to %2 finished.
he: השליחה של "%1" אל %2 הסתיימה.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of recipient]
en: Upload of "%1" to %2 failed. Reason: %3.
he: השליחה של "%1" אל %2 נכשלה. סיבה: %3.

[ctx: %1 = file name, %2 nickname of recipient]
en: Sending "%1" to %2...
he: שולח את "%1" אל %2...

[ctx: %1 = file name, %2 = file size, %3 = nickname of sender]
en: Downloading "%1" (%2) from %3...
he: מוריד את "%1" (%2) מאת %3...

en: %1 is online (%2).
he: המשתמש %1 מחובר (%2).

en: %1 went offline (%2).
he: המשתמש %1 כבר לא מחובר (%2).

en: Error: Could not find script "%1".
he: שגיאה: אין אפשרות למצוא את התסריט "%1".

en: Error: Could not execute script "%1". Check file permissions.
he: שגיאה: אין אפשרות להפעיל את התסריט "%1". אנא בדוק הרשאות.

en: Gone away for now
he: הלכתי לרגע קט

en: You are now marked as being away (reason: %1).
he: אתה כעת מסומן בתור מרוחק (סיבה: %1).

en: You are now marked as being away.
he: אתה כעת מסומן בתור מרוחק.

en: You are no longer marked as being away.
he: אתה כבר לא מסומן כמרוחק.

en: You are not marked as being away.
he: אתה לא מסומן בתור מרוחק.

en: Failed to initiate key exchange with %1.
he: העברת מפתחות ראשונית עם %1 כשלה.

en: Unable to perform key exchange with %1.
he: אין אפשרות לבצע החלפת מפתחות ראשית עם %1.

en: Failed to parse the DH1080_INIT of %1. Key exchange failed.
he: אין אפשרות לפענח את DH1080_INIT של %1. החלפת מפתחות כשלה.

en: Your key is set and your messages will now be encrypted, sending DH1080_FINISH to %1.
he: המפתח נקבע וכל ההודעות שלך יוצפנו, שולח DH1080_FINISH אל %1.

en: Unable to complete key exchange with %1.
he: אין אפשרות לסיים את החלפת המפתחות עם %1.

en: Successfully parsed DH1080_FINISH sent by %1. Your key is set and your messages will now be encrypted.
he: פוענח בהצלחה חלק ה־DH1080_FINISH שנשלח על ידי %1. המפתח שלך נקבע וכל ההודעות שלך יוצפנו מעכשיו.

en: Failed to parse DH1080_FINISH sent by %1. Key exchange failed.
he: נכשלה הפענוח של DH1080_FINISH הנשלח על ידי %1. החלפת מפתחות כשלה.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverEdit)
en: The name or IP number of the server. irchelp.org maintains a list of servers.
he: כתובת השרת, או מספר ה־IP של השרת. irchelp.org מחזיק את רשימת השרתים.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_portSBox)
en: Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be <b>6667</b>.
he: הכנס את מספר היציאה הנדרשת לחיבור לשרת. עבור רב השרתים זה צריך להיות <b>6667</b>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
en: S&ecure Connection (SSL)
he: חיבור &מאובטח (SSL)

en: Change network information
he: שנה מידע אודות הרשת

en: Edit Server
he: ערוך שרת

en: Add Channel
he: הוסף חדר

en: Edit Channel
he: ערוך חדר

en: The server address is required.
he: כתובת השרת היא חובה.

en: The channel name is required.
he: שם החדר הוא חובה.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_networkLabel)
en: Network name:
he: שם הרשת:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Servers:
he: שרתים:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Auto Join Channels:
he: הצטרף אוטומטית אל חדרים:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnectCBox)
en: Co&nnect on application start up
he: &התחבר בעת הפעלת היישום

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_changeChannelButton)
en: Ed&it...
he: ע&רוך...

en: Connect to the server
he: התחבר אל השרת

en: Click here to connect to the selected IRC network and channel.
he: לחץ כאן להתחברות לרשת IRC ולחדר.

en: New Network
he: רשת חדשה

en: Edit Network
he: ערוך רשת

en: You cannot delete %1.
    
    The network %2 needs to have at least one server.
he: אין באפשרות למחוק את %1.
    
    הרשת %2 צריכה להכיל לפחות שרת אחד.

en: You cannot delete the selected server.
    
    The network %2 needs to have at least one server. | You cannot delete the selected servers.
    
    The network %2 needs to have at least one server.
he[0]: אין באפשרותך למחוק את השרת נבחר.
    
    הרשת %2 צריכה להכיל לפחות שרת אחד.
he[1]: אין באפשרותך למחוק את השרתים הנבחרים.
    
    הרשת %2 צריכה להכיל לפחות שרת אחד.

en: Do you really want to delete %1?
he: האם ברצונך להסיר את %1?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addButton)
en: Click here to define a new Network, including the server to connect to, and the Channels to automatically join once connected.
he: לחץ כאן להגדרת רשת חדשה, כולל השרת להתחברות, והחדרים להצטרפות אוטומטית בעת החיבור.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showAtStartup)
en: &Show at application startup
he: &הצג בעת הפעלת היישום

en: A user-friendly IRC client
he: לקוח IRC ידידותי למשתמש

en: Konversation is a client for the Internet Relay Chat (IRC) protocol.
    
    Meet friends on the net, make new acquaintances and lose yourself in talk about your favorite subject.
he: היישום Konversation הוא לקוח IRC, ראשי תיבות של Internet Relay Chat.
    פגוש חברים, הכר חברים חדשים ובזבז את זמנך הפנוי בשיחה על הנושא האהוב אליך.

en: Original Author, Project Founder
he: כותב מקורי, מקים הפרויקט

en: Maintainer, Release Manager, User interface, Connection management, Protocol handling, Auto-away
he: מתחזק, מתאם שחרורים, ממשק משתמש, ניהול פרוטוקול, מצב מרוחק אוטומטי

en: DCC, Encoding handling, OSD positioning
he: תמיכה ב־DCC, שיפורי קידודים,  תצוגה על המסך

en: Protocol handling, Input line
he: ניהול פרוטוקול, שורת קלט

en: Blowfish, SSL support, KNetwork port, Colored nicks, Nicklist themes
he: תמיכה ב־Blowfish, תמיכה ב־SSL, הסבה אל KNetwork, צביעת שמות, תמיכה בערכות של כינויים

en: Refactoring, KAddressBook/Kontact integration
he: אינטגרציה עם KAddressBook/Kontact, וכמו כן refactoring

en: DCC port to KDE 4, various DCC improvements
he: הסבה של העברה ישירות אל KDE 4, שיפורים בתחום העברות ישירות

en: Website hosting
he: מארח האתר

en: Website maintenance
he: תחזוקת האתר

en: Multiple modes extension, Close widget placement, OSD functionality
he: הרחבת מצבים מרובים, מיקום סגירת החלון, יישום של תצוגה על המסך

en: Documentation, Watched Nicks improvements, Custom web browser extension
he: תיעוד, שיפור רשימות תצפית, הרחבת דפדפן מותאם אישית

en: Color configurator, Highlight dialog
he: תצורת צבע, חלון הדגשת תחביר

en: Non-Latin1-Encodings
he: קידודים שהם לא Latin1

en: Konsole part view
he: תצוגת רכיב Konsole

en: Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes
he: חיבור מהיר, הסבה אל תצוגה על המסך חדשה, עוד שיפורים ותיקוני באגים

en: A Handful of fixes and code cleanup
he: הרבה תיקוני באגים, וניקוי קוד

en: Drag&Drop improvements
he: שיפורי גרירה

en: Firefox style searchbar
he: שדה חיפוש בסגנון Firefox

en: Raw modes, Tab grouping per server, Ban list
he: מצבים גולמיים, קיבוץ כרטיסיות פר שרת, רשימות נידויים

en: System tray patch
he: טלאי מגש מערכת

en: Extended user modes patch
he: טלאי של מצבי משתמש מורחבים

en: Close visible tab with shortcut patch
he: סגירת הכרטיסייה המוצגת על ידי קיצור

en: Cycle tabs with mouse scroll wheel
he: עבור בין הכרטיסיות בעזרת הגלגלת של העכבר

en: Channel ownership mode patch
he: טלאי למצב בעלות על חדר

en: Option to enable IRC color filtering
he: אפשרות להפעלה של סינון צבעי IRC

en: Bug fixes, OSD work, clearing topics
he: תיקוני באגים, תצוגת מסך, ניקוי נושאים

en: Sysinfo script
he: תסריט Sysinfo

en: Auto-join context menu
he: תפריט חיבור מחדש

en: Various fixes, ported encryption to QCA2, added DH1080 key exchange support.
he: תיקונים רבים, הסבת ההצפנה אל QCA2, הוספת תמיכה של DH1080 בהחלפת המפתחות.

en: Bug fixes and enhancements.
he: תיקוני באגים ושיפורים.

en: Various bug fixes and enhancements.
he: תיקוני באגים ושיפורים.

en: KStatusNotifierItem support, KIdleTime support, other enhancements
he: תמיכה ב־KStatusNotifierItem, תמיכה ב־KIdleTime שיפורים נוספים

en: irc:// URL or server hostname
he: כתובת ‎irc://‎ או שם שרת

en: Server to connect
he: שרת להתחברות

en: Port to use
he: יציאה לשימוש

en: Channel to join after connection
he: חדר להצטרפות אחרי החיבור

en: Password for connection
he: ססמה לחיבור

en: Use SSL for connection
he: השתמש בחיבור מאובטח לחיבור (SSL)

en: Disable auto-connecting to any IRC networks
he: בטל חיבורים אוטומטיים אל רשתות כלשהן

en: msec
he: אלפיות שנייה

en: Quits and restarts Konversation (if running, otherwise has no effect)
he: יוצא ומפעיל מחדש את Konversation (אם מופעל, אחרת אין לזה משמשעות)

en: &Server List...
he: &רשימת שרתים...

en: Manage networks and servers
he: ניהול רשתות ושרתים

en: Quick &Connect...
he: &חיבור מהיר...

en: Type in the address of a new IRC server to connect to
he: הכנס את כתובת שרת ה־IRC להתחברות

en: Reconnect to the current server.
he: התחבר מחדש אל השרת.

en: Disconnect from the current server.
he: התנתק מהשרת הנוכחי.

en: &Identities...
he: &זהויות...

en: Manage your nick, away and other identity settings
he: נהל את הכינוי שלך במצב "מרוחק", והגדרות זהויות אחרות

en: &Watched Nicks
he: כינויים ב&תצפית

en: &DCC Status
he: &מצב העברות DCC

en: &Open Logfile
he: &פתח קובץ יומן

en: Open the known history for this channel in a new tab
he: פתח את ההיסטוריה הידועה עבור חדר זה בכרטיסייה חדשה

en: &Channel Settings...
he: &הגדרת חדר...

en: Open the channel settings dialog for this tab
he: פותח את הגדרות החדר עבור כרטיסייה זו

en: Channel &List
he: &רשימת חדרים

en: Show a list of all the known channels on this server
he: הצג את רשימת על החדרים בשרת זה

en: &URL Catcher
he: &תופס כתובות

en: List all URLs that have been mentioned recently in a new tab
he: רשימה של כל הכתובות שהוזכרו לאחרונה בכרטיסייה חדשה

en: New &Konsole
he: &מסוף חדש

en: Open a terminal in a new tab
he: פתח מסוף בכרטיסייה חדשה

en: Close &Tab
he: סגור &כרטיסייה

en: Next Active Tab
he: כרטיסייה פעילה הבאה

en: Move Tab Up
he: העבר כרטיסייה מעלה

en: Move Tab Down
he: העבר כרטיסייה מטה

en: Rejoin Channel
he: הצטרף מחדש אל החדר

en: Enable Notifications
he: אפשר הודעות

en: Join on Connect
he: הצטרף בעת התחברות

en: Set Encoding
he: קבע קידוד

en: Go to Tab %1
he: עבור אל כרטיסייה %1

en: Clear &Marker Lines
he: נקה שורות &סימון

en: Clear marker lines in the current tab
he: נקה שורות &סימון

en: &Clear Window
he: &נקה חלון

en: Clear the contents of the current tab
he: נקה את התוכן של הכרטיסייה הנוכחית

en: Clear &All Windows
he: נקה את &כל החלונות

en: Clear the contents of all open tabs
he: נקה את התוכן של כל הכרטיסיות הפתוחות

en: Global Away
he: מצג מרוחק גלובאלי

en: &IRC Color...
he: &צבעים של IRC...

en: Set the color of your current IRC message
he: קבע את הצבע של הודעת ה־IRC הנוכחית

en: &Marker Line
he: &שורת סימון

en: Insert a horizontal line into the current tab that only you can see
he: הוסף קו אופקי בכרטיסייה הנוכחית שרק אתה יכול לראות

en: Special &Character...
he: &תו מיוחד...

en: Insert any character into your current IRC message
he: הכנס תו כלשהו אל הודעת ה־IRC שלך

en: Close &All Open Queries
he: סגור את &כל השאילתות הפתוחות

en: Show Nicklist
he: הצג רשימת כינויים

en: Show/Hide Konversation
he: הצג או הסתר את Konversation

en: Enable On Screen Display
he: אפשר תצוגה על המסך

en: <qt>You have active DCC file transfers. Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
he: <qt> יש לך העברה ישירה של קובץ פעילה. האם ברצונך לצאת מ־<b>Konversaion</b>? </qt>

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
he: <qt> האם אתה בטוח כי ברצונך לצאת מ־<b>konversation</b>? </qt>

en: <p>Closing the main window will keep Konversation running in the system tray. Use <b>Quit</b> from the <b>Konversation</b> menu to quit the application.</p>
he: <p> סגירת החלון הראשי תשאיר את Konversation רצה במגש המערכת. השתמש בפקודת <b>יציאה</b> מתפריט <b>Konversation</b> בכדי לצאת מהיישום. </p>

en: Toggle Notifications
he: אפשר או בטל הודעות

en: Toggle Away Globally
he: קבע או בטל מרוחק באופן גלובלי

en: Insert &IRC Color...
he: &הכנס צבע של IRC...

en: Insert Special &Character...
he: הכנס &תו מיוחד...

en: Insert &Marker Line
he: הכנס &שורת סימון

en: &Channel List
he: &רשימת חדרים

en: Set &Away Globally
he: קבע &מרוחק באופן גלובלי

en: Server List
he: רשימת שרתים

en: %1 joined %2
he: המשתמש %1 הצטרף אל %2

en: %1 parted %2
he: המשתמש %1 עזב  את %2

en: %1 quit %2
he: המשתמש %1 יצא מ־%2

en: %1 changed nickname to %2
he: המשתמש %1 שינה את הכינוי שלו אל %2

en: %1 wants to send a file to you
he: המשתמש %1 רוצה לשלוח לך קובץ

en: %1 has started a conversation (query) with you.
he: המשתמש %1 התחיל שיחה (שאילתה) אתך.

en: You are kicked by %1 from %2
he: אתה נזרקת על ידי %1 מ־%2

en: %1 started a DCC chat with you
he: המשתמש %1 התחיל בשיחת DCC אתך

en: [HighLight] (%1) *** %2
he: [הדגשה] (%1) *** %2

en: Failed to connect to %1
he: ההתחברות אל %1 נכשלה

en: &Server host:
he: &שרת המארח:

en: Enter the host of the network here.
he: הכנס כאן את השם של הרשת.

en: The port that the IRC server is using.
he: היציאה ששרת ה־IRC משתמש.

en: &Nick:
he: &כינוי:

en: The nick you want to use.
he: הכינוי שברצונך להשתמש.

en: If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password.)
he: אם שרת ה־IRC שלך דורש ססמה הכנס אותה כאן (רב השרתים לא מצריכים ססמה).

en: &Use SSL
he: &השתמש ב־SSL

en: Lag: Unknown
he: פער: לא ידוע

en: All communication with the server is encrypted.  This makes it harder for someone to listen in on your communications.
he: כל התקשורת עם השרת מוצפנת. זה גורם לכמה אנשים קשה לקרוא את הקשורות שלך.

en: Lag: %1 ms
he: פער: %1 מש'

en: Lag: %1 s
he: פער: %1 ש'

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2, %3, %4, and %5.
he: אין תשובה מהשרת %1 יותר מ־%2 ימים, %3 שעות, %4 דקות ו־%5 שניות.

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2, %3, and %4.
he: אין תשובה מהשרת %1 יותר מ־%2 שעות, %3 דקות ו־%4 שניות.

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2 and %3.
he: אין תשובה מהשרת %1 יותר מ־%2 דקות ו־%3 שניות.

en: No answer from server %2 for more than 1 second. | No answer from server %2 for more than %1 seconds.
he[0]: אין תשובה מהשרת %2 למשך יותר משנייה אחת.
he[1]: אין תשובה מהשרת %2 יותר מ־%1 שניות.

en: Failed to download %1: %2
he: ההורדה של %1 נכשלה: %2

en: Error parsing router description.
he: שגיאת בעת פיענוח של תיאור הנתב.

en: URL Catcher
he: תופס כתובות

[ctx: open url]
en: &Open
he: &פתח

[ctx: copy url]
en: &Copy
he: &העתק

en: Copy URLs to the clipboard.
he: העתק כתובות אל לוח העריכה

[ctx: delete url]
en: &Delete
he: &מחק

en: Delete selected link.
he: מחק קישור נבחר.

[ctx: save url list]
en: &Save List...
he: ש&מור רשימה...

en: Save list.
he: שמור רשימה.

en: Click to save the entire list to a file.
he: לחץ לשמירת כל הרשימה אל קובץ.

[ctx: clear url list]
en: &Clear List
he: &נקה רשימה

en: Clear list.
he: נקה רשימה

en: Click to erase the entire list.
he: לחץ למחיקת על הרשימה.

en: Open URLs
he: פתח כתובות

en: Save link as
he: שמור קישור בתור

en: Save URL List
he: שמור את כתובת הרשימה

en: Konversation URL List: %1
he: רשימת כתובת של Konversation: %1

en: (away)
he: (מרוחק)

en: &Change away message...
he: &שנה הודעת לא נמצא...

en: Change away message
he: שנה הודעת לא נמצא

en: Enter new away message:
he: הנכס הודעת לא נמצא חדשה:

en: Channel Settings for %1
he: אפשרויות חדר עבור %1

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, topicTab)
en: Topi&c
he: &נושא

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, modesPage)
en: Mo&des
he: &מצבים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, topicModeChBox)
en: &Topic can only be changed by channel operators
he: רק אופים יכולים לשנות את &נושא החדר

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, messageModeChBox)
en: &No messages from outside the channel
he: &ללא הודעות מחוץ לחדר

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, secretModeChBox)
en: &Secret channel, the channel is not listed in the channel list
he: חדר &סודי, החדר לא נמצא ברשימת החדרים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inviteModeChBox)
en: Only &invited are allowed to join the channel
he: רק אנשים עם ה&זמנה יכולים להתחבר לחדר

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moderatedModeChBox)
en: &Moderated channel, only people with voice can write to the channel
he: חדר &ממודר, רק אנשים עם קול יכולים לכתוב אל החדר

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, userLimitChBox)
en: User &limit:
he: ה&גבלת מספר משתמשים:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keyModeChBox)
en: Channel &password:
he: &ססמת החדר:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, toggleAdvancedModes)
en: Show &Advanced Modes >>
he: הצג מצבים &מתקדמים >>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: &Ban List
he: רשימת &נידויים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
en: Hostmask
he: שם מתחם

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
en: Set By
he: נקבע על ידי

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
en: Time Set
he: זמן הקביעה

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBan)
en: Add Ban
he: הוסף נידוי

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBan)
en: Remove Ban
he: הסר נידוי

en: 
    *** Logfile started
    *** on %1
he: 
    *** קובץ היומן התחיל
    *** בתאריך %1

en: Edit Watched Nickname
he: ערוך רשימת כינויים בתצפית

en: &Network name:
he: שם ה&רשת:

en: Pick the server network you will connect to here.
he: אנא בחר את שרת הרשת שברצונך להתחבר אליה כאן.

en: <qt>The nickname to watch for when connected to a server in the network.</qt>
he: <qt> הכינוי בתצפית בעת בתחבורות לשרת ברשת. </qt>

en: All Networks
he: כל הרשתות

en: Change notify information
he: שנה הגדרות של התרעות

en: Insert a character
he: הוסף תו

en: IRC Color Chooser
he: בוחר צבעי IRC

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_previewLbl)
en: This is how your message will look with these colors
he: ככה תיראה ההודעה שלך עם הצבעים הללו

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_fgColorCBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: The chosen text color is added to the input line.
he: הצבע הנבחר הוסף אל שדה הקלט.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_bgColorCBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: The chosen text-background color is added to the input line.
he: צבע הרקע הנבחר הוסף אל שדה הקלט.

en: Get &topic
he: קבל &נושא

en: Get &user list
he: קבל &רשימת משתמשים

en: Open Query
he: פתח שאילתה

en: Give Op
he: הענק אופ

en: Take Op
he: הוצא אופ

en: Give HalfOp
he: הענק אופ למחצה

en: Take HalfOp
he: הוצא אופ למחצה

en: Give Voice
he: הענק קול

en: Take Voice
he: הוצא קול

en: Kick / Ban
he: בעיטה / נידוי

en: Kickban
he: בעיטה ונידוי

en: Ban Nickname
he: נידוי של שם משתמש

en: Ban *!*@*.host
he: נידוי של ‪*!*@*.host‬

en: Ban *!*@domain
he: נידוי של ‎*!*@domain‬

en: Ban *!user@*.host
he: נידוי של ‎*!user@*.host‬

en: Ban *!user@domain
he: נידוי של ‎*!user@domain‬

en: Kickban *!*@*.host
he: העף ונדה את ‎*!*@*.host‬

en: Kickban *!*@domain
he: העף ונדה את ‎*!*@domain‬

en: Kickban *!user@*.host
he: העף ונדה את ‎*!user@*.host‬

en: Kickban *!user@domain
he: העף ונדה את ‎*!user@domain‬

en: &Version
he: &גרסה

en: &Ping
he: &פינג

en: Unignore
he: בטל התעלמות

en: Add to Watched Nicks
he: הוסף לרשימת כינויים בתצפית

en: Remove From Watched Nicks
he: הסר מרשימת כינויים בתצפית

en: Open DCC Chat
he: פתח חלון שיחת DCC

en: Do you want to ignore %1?
he: האם ברצונך להתעלם ממשתמש %1?

en: Do you want to ignore the selected users?
he: האם באמת ברצונך להתעלם מהמשתמשים הנבחרים?

en: Do you want to stop ignoring %1?
he: האם ברצונך להפסיק להתעלם ממשתמש %1?

en: Do you want to stop ignoring the selected users?
he: האם באמת ברצונך להפסיק להתעלם מהמשתמשים הנבחרים?

en: 1 byte | %1 bytes
he[0]: בית אחד
he[1]: %1 בתים

en: 1 line | %1 lines
he[0]: שורה אחת
he[1]: %1 שורות

[ctx: %1 is, for instance, '200 bytes'. %2 is, for instance, '7 lines'. Both are localised (see the two previous messages).]
en: <qt>You are attempting to paste a large portion of text (%1 or %2) into the chat. This can cause connection resets or flood kills. Do you really want to continue?</qt>
he: <qt> אתה מנסה להדביק כמות רבה של טקסט (%1 או %2) אל השיחה. זה יכול ליצור מצב של התנתקויות או הצפות. האם באמת ברצונך להמשיך? </qt>

en: Large Paste Warning
he: הזהרת הדבקה גדולה

en: Open a query with %1
he: פתח שאילתה עם %1

en: Join the channel %1
he: התחבר לחדר %1

en: Logfile of %1
he: קובץ היומן של %1

en: Clear Logfile
he: נקה קובץ יומן

en: Show last:
he: הצג את חלק האחרון של הקובץ:

en: Use this box to set the maximum size of the log file. This setting does not take effect until you restart Konversation. Each log file may have a separate setting.
he: בתיבה זאת קובעים את גודל קובץ היומן. הקביעה הזאת תיכנס לתוקף רק בעת הפעלה מחדש של Konversation. לכל קובץ יומן יכול להיות הגדרה ייחודית.

en: The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at the top and the most recent are at the bottom.
he: ההודעות בקובץ היומן רשומות כאן. הרשומות הישנות ביותר נמצאות בראש והחדשות ביותר בתחתית.

en: Do you really want to permanently discard all log information of this file?
he: האם באמת ברצונך למחוק את כל רשומות היומן מקובץ זה?

en: Note: By saving the logfile you will save all data in the file, not only the part you can see in this viewer.
he: הערה: בעת שמירת קובץ היומן, אתה תשמור גם את כל המידע בקובץ, לא רק את החלק שאתה רואה במציג זה.

en: Save Logfile
he: שמור קובץ יומן

en: Choose Destination Folder
he: בחר תיקיית היעד

en: OSD Preview - drag to reposition
he: OSD - תצוגה על המסך - הזז למיקום מחדש

en: Edit Multiline Paste
he: ערוך הדבקה בעלת שורות מרובות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addQuotesButton)
en: Add &Quotation Indicators
he: הוסף מירכאות &ציטוט

en: Raw Log
he: יומן נקי

en: Modify search behavior
he: שינוי התנהגות החיפוש

en: Disconnect From Server
he: התנתק מהשרת

en: Find Text...
he: מצא טקסט...

en: Search for text in the current tab
he: חפש עבור טקסט בכרטיסייה הנוכחית

en: Channel &List for %1
he: &רשימת החדרים עבור %1

en: &Open Logfile for %1
he: &פתח קובץ־יומן עבור %1

en: &Channel Settings for %1...
he: &אפשרויות חדר עבור %1...

en: Enter new tab name:
he: הכנס את השם החדש של הכרטיסייה:

[ctx: Default encoding]
en: Default ( %1 )
he: ברירת מחדל (%1)

en: &Rename Tab...
he: שנה שם של כרטיסייה:

en: You can only search in text fields.
he: אתה יכול לחפש רק בשדות טקסט.

en: Find Text Information
he: מידע חיפוש טקסט

en: Channel List Warning
he: הזהרת רשימת חלונות

en: Watched Nicks
he: כינויים בתצפית

en: Import &Calendar...
he: ייבוא &לוח־שנה...

en: Get &Hot New Stuff...
he: הורדת &חומר חדש...

en: What's &Next
he: &מה הלאה

en: &Month
he: &חודש

en: &To-do List
he: רשימ&ת מטלות

en: &Journal
he: י&ומן

en: &Day
he: &יום

en: W&ork Week
he: שבוע &עבודה

en: &Week
he: &שבוע

en: New E&vent...
he: &אירוע חדש...

en: New &To-do...
he: מטלה &חדשה...

en: New Su&b-to-do...
he: מ&טלת משנה חדשה...

en: New &Journal...
he: &יומן חדש...

en: &Make Sub-to-do Independent
he: ה&פוך משימת משנה לעצמאית

note: i18n( "&Activate Reminder" ), 0, mCalendarView, SLOT(toggleAlarm()), mACollection, "activate_alarm" ); ************************* SCHEDULE MENU *******************************
en: &Publish Item Information...
he: &פרסם מידע אודות פריט...

en: Send &Invitation to Attendees
he: שלח &מידע לנוכחים

en: Re&quest Update
he: &בקשת לעדכון

en: Send Status &Update
he: שלח מצב &עדכון

[ctx: counter proposal]
en: Request Chan&ge
he: בקשת &שינוי

en: &Mail Free Busy Information...
he: שלח מידע פנוי/עסוק ב&דוא"ל...

en: &Upload Free Busy Information
he: &העלה מידע פנוי/עסוק

en: Show Date Navigator
he: הצג תאריכון

en: Show To-do View
he: תצוגת מטלות

en: Show Item Viewer
he: תצוגת פריטים

en: Configure &Date && Time...
he: הגדרות &תאריך ושעה...

en: Manage View &Filters...
he: ניהול ותצוגת מס&ננים...

en: Cannot upload calendar to '%1'
he: אין אפשרות להעלות את לוח השנה אל "%1"

en: Saved calendar '%1'.
he: לוח השנה "%1" נשמר.

en: Unable to save calendar to the file %1.
he: אין אפשרות לשמור לוח־שנה לקובץ %1.

en: Could not start control module for date and time format.
he: אין אפשרות להפעיל את מודול הבקרה של תבנית התאריך והשעה.

en: The downloaded events will be merged into your current calendar.
he: האירועים שהורדו ימוזגו לתוך לוח השנה הנוכחי שלך.

en: &Show Event
he: &הצג אירוע

en: &Edit Event...
he: &עריכת אירוע...

en: &Delete Event
he: &מחק אירוע

en: &Show To-do
he: &הצג מטלה

en: &Edit To-do...
he: &ערוך מטלה...

en: &Delete To-do
he: מ&חק מטלה

en: URL '%1' is invalid.
he: הכתובת "%1" לא תקינה.

en: Merge into existing calendar
he: מזג אל תוך לוח־השנה

en: Add as new calendar
he: הוסף בתור לוח־שנה חדש

en: <p><em>No Item Selected</em></p><p>Select an event, to-do or journal entry to view its details here.</p>
he: <p><em>לא נבחרה משימה</em></p><p>בחר אירוע, משימה או רשומה ביומן כדי לראות את הפרטים כאן.</p>

en: View the details of events, journal entries or to-dos selected in KOrganizer's main view here.
he: הצג את הפרטי האירוע, הרשומה ביומן או המטלות, בתצוגה הראשית של הארגונית.

en: Journal of %1
he: יומן עבור %1

en: The item "%1" is filtered by your current filter rules, so it will be hidden and not appear in the view.
he: הפריט "%1" סונן על־ידי חוקי הסינון הנוכחים, כך שהוא יוסתר ולא יופיע בתצוגה.

en: Make sub-to-dos independent
he: הפוך משימות משנה לעצמאיות

en: KOrganizer Confirmation
he: בקשה לאישור מ־KOrganizer

en: Dissociate future occurrences
he: בטל קישור של מופעים עתידיים

en: Dissociate occurrence
he: בטל קישור של מופע

en: Dissociating the future occurrences failed.
he: ביטול הקישור של המופעים העתידים נכשל.

en: Dissociating Failed
he: ביטול הקישור נכשל

en: Dissociating the occurrence failed.
he: ביטול הקישור של המופע נכשל.

en: No filter
he: ללא מסנן

en: The item "%1" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?
he: לפריט "%1" יש מטלות משנה. האם ברצונך למחוק פריט זה ולהפוך את מטלות המשנה שלו לבלתי תלויות, או שמא למחוק את המטלה וכל מטלות המשנה שלה?

en: Delete Only This
he: מחק רק את זה

en: Removing not possible
he: הסרה בלתי אפשרית

en: The calendar item "%1" recurs over multiple dates; are you sure you want to delete it and all its recurrences?
he: פריט לוח־השנה "%1" חוזר על עצמו במספר תאריכים; האם אתה בטוח שברצונך למחוק אותו, ואת כל החזרות שלו?

en: Delete C&urrent
he: מחק &נוכחי

en: Delete &All
he: מחק ה&כל

en: Purge To-dos
he: מחיקת מטלות

en: Purge
he: מחק

en: Unable to copy the item to %1.
he: אין אפשרות להעתיק את הפריט על %1.

en: Copying Failed
he: העתקה נכשלה

en: Moving Failed
he: העברה נכשלה

note: i18n: ectx: Menu (schedule)
en: S&chedule
he: תזמ&ון

note: i18n: ectx: Menu (sidebar)
en: &Sidebar
he: &סרגל צד

note: i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
en: Filters Toolbar
he: סרגל כלים של מסננים

en: Unable to save %1 "%2".
he: אין אפשרות לשמור %1 "%2".

en: Merged calendar
he: לוח השנה מוזג

note: i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
en: Confirm deletes
he: אשר מחיקות

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
en: Check this box to display a confirmation dialog when deleting items.
he: סמן תיבה זו על־מנת להציג חלון אישור בעת מחיקת פריט.

note: i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
en: New Events, To-dos and Journal Entries Should
he: אירועים חדשים, משימות ורשומות ביומן צריכות

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time &amp; Date)
en: Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will automatically adjust for daylight savings.
he: בחר את אזור הזמן שלך מתוך רשימת המקומות מתוך התיבה הנגללת. אם עירך אינה נמצאת ברשימה, בחר בזאת החולקת את אותו אזור זמן. KOrganizer יתאים באופן אוטומטי את המעבר בין שעון־חורץ לשעון־קיץ.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
en: Enter the start time for events here. This time should be the earliest time that you use for events, as it will be displayed at the top.
he: הזן כאן את שעת ההתחלה של אירועים. זמן זה חייב להיות מוקדם ביותר שבכוונתך להשתמש עבור האירוע, מאחר והוא יוצג למעלה.

note: i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
en: Daily starting hour
he: שעת התחלת היום

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
en: Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer.
he: הזן את זמן ההתחלה של יום העבודה. שעות העבודה יסומנו בצבע על־ידי KOrganizer.

note: i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
en: Daily ending hour
he: שעת סוף היום

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
en: Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer.
he: הזן את זמן הסיום של יום העבודה. שעות העבודה יסומנו בצבע על־ידי KOrganizer.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General View)
en: Next x days
he: מספר הימים הבאים

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View)
en: Check this box to show the days containing daily recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non daily recurring) events.
he: סמן תיבה זו כדי להציג בכתב מודגש, את הימים הכוללים אירועים החוזרים על עצמם בתאריכון, או בטל את הסימון כדי לתת משקל יתר לאירועים אחרים (שאינם חוזרים על עצמם בכל יום).

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
en: Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non weekly recurring) events.
he: סמן תיבה זאת על־מנת להציג בכתב מודגש את הימים הכוללים אירועים החוזרים על עצמם מדי שבוע בתאריכון, או בטל את הסימון כדי לתת משקל יתר לאירועים אחרים (שאינם חוזרים על עצמם מדי שבוע).

note: i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
en: Hour size
he: גודל השעה

note: i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
en: Show current-time (Marcus Bains) line
he: הצג קו המציג את השעה הנוכחית (הקו של מרקוס ביין)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
en: Check this box if you want to show seconds on the current-time line.
he: בחר באפשרות זו אם ברצונך להציג שניות בקו־הזמן הנוכחי.

note: i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
en: Time range selection in agenda view starts event editor
he: טווח הזמנים הנבחר בתצוגת סדר־היום מפעיל את עורך האירוע

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
en: Check this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.
he: סמן תיבה זו על־מנת להפעיל את עורך האירוע באופן אוטומטי כאשר אתה בוחר טווח זמנים בתצוגה היומית או השבועית. כדי לבחור טווח זמנים, גרור את העכבר מזמן ההתחלה לזמן הסיום של אירוע שברצונך לתכנן.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
en: Month view uses full window
he: תצוגת החודש משתמשת בחלון מלא

note: i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
en: To-do list view uses full window
he: תצוגת המשימות משתמשת בחלון מלא

note: i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
en: Record completed to-dos in journal entries
he: הכנס משימות שהושלמו בתור כניסות ליומן

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
en: Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your journal automatically.
he: סמן תיבה זו על־מנת לאחסן  באופן אוטומטי את השלמת המטלות ברשומה חדשה ביומנך.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theming) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Holiday color
he: צבע חגים

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the holiday color here. The holiday color will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator.
he: בחר כאן בצבע החגים. צבע החג ישמש עבור שם החג בתצוגה חודשית ומספר החג בתאריכון.

note: i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
en: Agenda view background color
he: צבע רקע לתצוגת סדר־יום

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
en: Select the agenda view background color here.
he: בחר כאן בצבע הרקע לתצוגת סדר־היום.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Working hours color
he: צבע שעות עבודה

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
en: Select the working hours color for the agenda view here.
he: בחר כאן בצבע לסימון שעות העבודה בתצוגת סדר־היום.

note: i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: To-do due today color
he: צבע משימות שתאריך היעד שלהן הוא היום

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the to-do due today color here.
he: בחר כאן בצבע מטלה שהיום הוא שתאריך היעד שלה.

note: i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: To-do overdue color
he: צבע מטלה שעבר תאריך היעד שלה

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the to-do overdue color here.
he: בחר כאן בצבע מטלה שעבר תאריך היעד שלה.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
en: Time bar
he: סרגל השעות

note: i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
en: Agenda view
he: תצוגת סדר יום

note: i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
en: Current-time line
he: קו זמן נוכחי

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
en: Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator.
he: בחר כאן בצבע הסימון. צבע הסימון ישמש לסימון האזורים הנבחרים כעת בסדר־היום ובתאריכון.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Default event color
he: צבע אירוע ברירת מחדל

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDetailsFrame)
en: Filter Details
he: פרטי מסנן

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
en: Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it might be handy to hide them.
he: בחר באפשרות זאת אם אין ברצונך להציג מטלות ואירועים החוזרים על עצמם. פריטים החוזרים על עצמם בכל יום ובכל שבוע עלולים לתפוס שטח רב, כך שהסתרתם עשויה להיות מועילה.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
en: Hide &recurring events and to-dos
he: הסתר מטלות ואירועים ה&חוזרים על עצמם

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
en: If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, that have been completed. Optionally, only items that have been completed a given number of days are hidden.
he: אם תיבה זאת מסומנת, המסנן יסתיר את כל המטלות והפריטים מהרשימה שהושלמו. קיימת גם אפשרות להסתיר רק את הפריטים שהושלמו לפני מספר ימים נתון.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
en: Hide co&mpleted to-dos
he: הסתר משימות &שהושלמו

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
en: This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon as you check it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox.
he: אפשרות זאת מאפשרת לך לבחור אילו מטלות שהושלמו יוסתרו. כאשר תבחר  <i>מיד</i>, המטלה תוסתר ברקע שהיא מסומנת כמושלמת. יש גם אפשרות להגדיל ולהקטין את מספר הימים בתיבה הטווח.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCompletedTimeSpan)
en: Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be hidden from the to-do list. If you select "Immediately", all completed to-dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago.
he: כאן באפשרותך להזין את מספר הימים שעל מטלה להיות משולמת על־מנת שתוסתר מרשימת המטלות. אם בחרת "מיד", כל המטלות שהושלמו יסתרו. אם למשל בחרת הזנת את הערך 1, כל המטלות כל המטלות, שהושלמו לפני יותר מעשרים וארבע השעות, יוסתרו.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
en: This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)
he: אפשרות זאת מסתיר את כל המטלות מהרשימה שלך, שתאריך ההתחלה שלהן תרם הגיע. (שים־לב שתאריך ההתחלה אינו תאריך היעד של המטלה.)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
en: Hide &inactive to-dos
he: הסתר מטלות &בלתי פעילות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
en: Show all except selected
he: הצג הכל פרט לנבחרים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
en: Show only selected
he: הצג נבחרים בלבד

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
en: This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else.<br>
    Only to-dos which have least one attendee will be checked.  If you are not in the list of attendees the to-do will be hidden.
he: אפשרות זאת מסתירה את כל המטלות מתוך הרשימה שלך שמוקצות לאנשים אחרים.<br> 
    רק מטלות שיש בהן לפחות משתתף אחד יסומנו.  אם אינך נמצא ברשימת המשתתפים המטלה תוסתר.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
en: Hide to-dos not assigned to me
he: הסתר מטלות שאינן שלי

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPublish)
en: P&ublish
he: פ&רסם

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar into account when inviting you for a meeting. Only the times you have already busy are published, not why they are busy.
he: על ידי פרסום מידע של פנוי/עסוק, אתה מאפשר לאחרים לקחת בחשבון את הלוח הזמנים שלך כאשר הם מזמינים אותך לפגישה. רק הזמן שאתה עסוק בו מתפרסם, לא הסיבה.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishEnable)
en: Check this box to upload your Free/Busy information automatically.
    It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy information using the Schedule menu of KOrganizer.
    Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and manages the access to it from other users.
he: סמן תיבה זו לעדכן את מידע הפנוי/עסוק שלך באופן אוטומטי.
    ניתן לדלג על אפשרות זאת ולשלוח דוא"ל או להעלות את מידעה הפנוי/תפוס מתוך תפריט תזמון של KOrganizer.
    שם־לב: אם KOrganizer מתפקד בתור לקוח Kolab, הדבר אינו נדרש, מאחר ושרת Kolab2 ידאג לפרסם את מידע הפנוי/עסוק ולנהל את הגישה אליו ממשתמשים אחרים.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishEnable)
en: Publish your free/&busy information automatically
he: פרסם מידע לגבי מועדי פנוי/&עסוק

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, publishDelayLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDelay)
en: Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. This configuration is only effective in case you choose to publish your information automatically.
he: הגדר את ערך מינימלי עבור מרווח הזמן בדקות בין כל העלאה. ההגדרה תהיה בתוקף במקרה שתבחר לפרסם את המידע באופן אוטומטי.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publishDelayLabel)
en: Minimum time between uploads (in minutes):
he: זמן מינימלי בין עדכונים (בדקות):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDays) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Configure the number of calendar days you wish to be published and available to others here.
he: הגדר כאן את מספר הימים בלוח השנה שברצונך לפרסם ולהעמיד לרשות אחרים.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: days of free/busy information
he: ימים של מידע פנוי/עסוק

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, publishPassword) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, retrievePassword) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
en: Enter your groupware server login password here.
he: הזן כאן את שם המשתמש והססמה עבור שרת הקבצה (groupware).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, publishUser) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, retrieveUser) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
en: Enter the login information relative to your account on the server here.
    
    A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may also be different. In the last case enter your UID.
he: הזן כאן את מידע ההתחברות המתייחס לחשבונך בשרת.
    בפרט עבור שרת Kolab2: רשום את המזהה הייחודי שלך (UID). ברירה המחדל עבור המזהה הייחודי שלך יהיה כתובת הדוא"ל שלך בשרת ה־ Kolab2 או הוא עשוי גם להיות שונה מכך. במקרה זה עליך להזין את המזהה.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishSavePassword) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
en: Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the configuration file.
    For security reasons, it is not recommended to store your password in the configuration file.
he: סמן תיבה זו על־מנת לגרום ל־ KOrganizer לזכור את ססמתך ולחדול מלשאול אותך בכל פעם שהוא שהארגונית מעלה את נתוני פנוי/עסוק, על ידי שמירת הססמה בקובץ ההגדרות.
    עקב סיבות אבטחה, אין זה מומלץ לשמור את ססמתך בקובץ ההגדרות.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
en: Remember p&assword
he: &זכור ססמה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take their calendar into account when inviting them to a meeting.
he: על ידי קבלה של מידע פנוי/עסוק שאחרים פרסומו, אתה יכול לקחת בחשבון את הלוחות זמנים של אחרים בזמן שאתה מזמין אותם לפגישה.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
en: Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server
he: קבע זאת כדי להשיג user@domain.ifb במקום user.ifb מהשרת

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
en: Check this box to download a free/busy file in the format "user@domain.ifb" (for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/busy file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server Administrator if you are not sure about how to configure this option.
he: סמן תיבה זאת על־מנת להוריד את קובץ נתוני פנוי/עסוק בתבנית "user@domain.ifb" (למשל joe@company.com.ifb). אחרת, קובץ נתוני פנוי/עסוק יהיה בתבנית user.ifb (למשל joe.ifb). שאל את מנהל השרת אם אינך בטוח כיצד להגדיר אפשרות זאת.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
en: Use full email &address for retrieval
he: השתמש בכתובת &דוא"ל מלאה לקבלה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: User&name:
he: &שם משתמש:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Passwor&d:
he: &ססמה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
en: Re&member password
he: &זכור ססמה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, todosCheck)
en: To-&dos
he: &משימות

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, searchGroup)
en: Search In
he: חפש ב

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, descriptionCheck)
en: Desc&riptions
he: &תיאורים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, summaryCheck)
en: Su&mmaries
he: &תקצירים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startDateLabel)
en: Fr&om:
he: מ&תאריך:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endDateLabel)
en: &To:
he: &עד תאריך:

en: KDE Patience Game
he: משחק קלפים של KDE

en: Shuffle algorithm for game numbers
he: אלגוריתם ערבול למספרי משחקים

en: Rewrite and current maintainer
he: כתיבה מחדש ומתחזק נוכחי

en: File to load
he: קובץ לטעינה

en: &Enable Autodrop
he: אפשר &גרירה אוטומטית

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Longest winning streak:
he: רצף הניצחונות הארוך ביותר:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Games played:
he: משחק ששיחקת:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Longest losing streak:
he: רצף ההפסדים הארוך ביותר:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Games won:
he: משחקים שנוצחו:

en:  The port does not exist.
he:  היציאה לא קיימת.

en:  Check Pilot path and permissions.
he:  בדוק את הנתיב וההרשאות של הפיילוט.

en: KPilot %1 HotSync starting...
he: ביצוע ה-HotSync של KPilot %1 מתחיל...

en: Testing.
he: מבצע ניסיון.

en: Syncing database %1...
he: מסנכרן מסד נתונים %1...

en: HotSync finished.
he: ה-HotSync הושלם.

en: The conduit %1 could not be executed.
he: אין אפשרות להפעיל את הממשק %1.

en: Could not open device: %1 (will retry)
he: אין אפשרות לפתוח את ההתקן: %1 (אנסה שנית)

en: Unable to read system information from Pilot
he: אין אפשרות לקרוא את מידע המערכת מהפיילוט

en: Checking last PC...
he: בודק את המחשב האחרון...

en: Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set on the device?
he: אין אפשרות לקרוא את מידע המשתמש מהפיילוט. אולי מוגדרת להתקן סיסמה?

en: The Pilot device is not configured yet.
he: תצורת התקן הפיילוט טרם הוגדרה.

en: Pilot device %1 is not read-write.
he: התקן הפיילוט %1 אינו במצב קריאה-כתיבה.

en: End of HotSync
he: סוף ה-HotSync

en: Conflicting Entries
he: רשומות מתנגשות

en: Null Conduit for KPilot
he: ממשק ריק ל-KPilot

en: Configures the Null Conduit for KPilot
he: קביעת הגדרות הממשק הריק של KPilot

en: Primary Author
he: כותב ראשי

en: Skipping MAL sync, because last synchronization was not long enough ago.
he: מדלג על סינכרון MAL מאחר שהסינכרון האחרון היה לא מזמן.

en: MAL synchronization failed (no SyncInfo).
he: כשל בסינכרון MAL (אין מידע סינכרון).

en: Author of libmal and the JPilot AvantGo conduit
he: הכותב של libmal והממשק של JPilot AvantGo

en: Author of syncmal
he: הכותב של syncmal

en: Authors of the malsync library (c) 1997-1999
he: הכותבים של הספריה malsync (c) 1997-1999

en: Setting the clock on the handheld
he: מכוון את השעון במחשב כף-היד

en: PalmOS 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. Skipping the time conduit...
he: גירסאות 3.25 ו3.3- של PalmOS לא תומכות בקביעת שעת המערכת. מדלג על ממשק השעה...

en: Time Synchronization Conduit for KPilot
he: ממשק סינכרון שעה ל-KPilot

en: Synchronizes the Time on the Handheld and the PC
he: סינכרון השעה בין מחשב כף-היד והמחשב השולחני

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:31 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:343 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-se
en: Conflict Resolution
he: הסדרת התנגשויות

en: Maintainer of KPilot
he: המתחזק של KPilot

en: Mail Conduit for KPilot
he: ממשק דואר ל-KPilot

en: Configures the Mail Conduit for KPilot
he: קביעת הגדרות ממשק הדואר של KPilot

en: POP3 code
he: קוד POP3

en: SMTP support and redesign
he: תמיכה ב-SMTP ועיצוב מחדש

en: Error Sending Mail
he: שגיאה בשליחת הדואר

en: Cannot open temporary file to store mail from Pilot in.
he: אין אפשרות לפתוח קובץ זמני כדי לאחסן דואר מהפיילוט.

en: DCOP connection with KMail failed.
he: כישלון בחיבור DCOP עם KMail.

en: Unable to open mail database on handheld
he: אין אפשרות לפתוח את מסד נתוני הדואר על גבי מחשב כף-היד

en: <qt>This lists all the messages received during the current HotSync</qt>
he: <qt>רשימה של כל ההודעות שנתקבלו במהלך ה-HotSync הנוכחי</qt>

[ctx: Clear the text of HotSync messages]
en: Clear Log
he: נקה רישום

en: <qt>Clears the list of messages from the current HotSync.</qt>
he: <qt>ניקוי רשימת ההודעות של ה-HotSync הנוכחי.</qt>

en: <qt>You can save the list of messages received during this HotSync to a file (for example for use in a bug report) by clicking here.</qt>
he: <qt>אם תלחץ כאן, יהיה באפשרותך לשמור את רשימת ההודעות שנתקבלו במהלך HotSync זה לקובץ (למשל לצורך דיווח על באג).</qt>

en: Sync progress:
he: התקדמות הסינכרון:

en: <qt>The (estimated) percentage completed in the current HotSync.</qt>
he: <qt>שיעור ההשלמה (המוערך) של ה-HotSync הנוכחי.</qt>

en: The file exists. Do you want to overwrite it?
he: הקובץ קיים. האם ברצונך לכתוב עליו?

en: Please press the HotSync button.
he: לחץ על כפתור ה-Hot-Sync.

en: File Installer
he: מתקין הקבצים

en: KPilot Daemon
he: תהליך הרקע של KPilot

en: Set debugging level
he: קבע רמת ניפוי באגים

en: <qt>No library could be found for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
he: <qt>אין אפשרות למצוא ספריה עבור הממשק %1. דבר זה אומר שהממשק לא הותקן כהלכה.</qt>

en: Conduit Error
he: שגיאת עם הממשק

en: <qt>There was a problem loading the library for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
he: <qt>אירעה שגיאה בטעינת הספריה עבור הממשק %1. דבר זה אומר שהממשק לא הותקן כהלכה.</qt>

en: VCal conduit
he: ממשק לוח שנה וירטואלי

en: Abbrowser conduit
he: ממשק דפדפן פנקס הכתובות

en: Expenses conduit
he: ממשק הוצאות

en: Bugfixer
he: מתקן באגים

en: XML GUI
he: ממשק XML

en: .ui files
he: קבצי ממשק משתמש

en: Bugfixer, coolness
he: תיקון באגים

en: Start &KPilot
he: &הפעל את KPilot

en: Full backup started.
he: הגיבוי המלא הותחל.

en: Exiting on cancel.
he: יוצא בעקבות ביטול.

en: Full backup complete.
he: הגיבוי המלא הושלם.

en: Backing up: %1
he: מגבה: %1

en: Backup of %1 failed.
he: הגיבוי של %1 נכשל.

en: No Files to install
he: אין קבצים להתקנה

en: Done Installing Files
he: התקנת הקבצים הושלמה

en: Installing %1
he: מתקין את %1

[ctx: A common name]
en: John Doe
he: פלוני אלמוני

en: User Unknown
he: המשתמש לא ידוע

en: User Mismatch
he: שגיאה עם המשתמש

en: Restore not performed.
he: השיחזור לא בוצע.

en: <qt>Are you sure you want to completely restore your Pilot from the backup directory (<i>%1</i>)? This will erase any information you currently have on your Pilot.</qt>
he: <qt>האם אתה בטוח שברצונך לשחזר את כל הפיילוט שלך מתוך ספריית הגיבוי (<i>%1</i>)? דבר זה יביא למחיקה של כל מידע שיש לך כרגע על הפיילוט שלך.</qt>

en: Restore Pilot
he: שיחזור הפיילוט

en: Restore <i>not</i> performed.
he: השיחזור <i>לא</i> בוצע.

en: Restoring %1...
he: משחזר %1...

en: &HotSync
he: &בצע HotSync

en: &Backup
he: &גבה

en: Path to Pilot device node
he: הנתיב אל צומת ההתקן של הפיילוט

en: Restore Pilot from backup
he: שיחזור הפיילוט מגיבוי

en: *Really* run the conduit, not in test mode.
he: הפעלה אמיתית של הממשק, לא במצב בדיקה

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:28 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NullWidget)
en: Null-Conduit Options
he: אפשרויות לממשק הריק

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Every sync
he: &כל סינכרון

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once per &hour
he: &פעם בשעה

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &day
he: פעם ב&יום

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:111 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &week
he: פעם ב&שבוע

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:122 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &month
he: פעם ב&חודש

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:185 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &No proxy
he: &ללא מתווך

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:199 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &HTTP proxy
he: מתווך &HTTP

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:210 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &SOCKS proxy
he: מתווך &SOCKS

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:260 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:453
en: Custom &port:
he: &יציאה מותאמת אישית:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:271 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Ser&ver name:
he: &שם השרת:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:405 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: MAL Server
he: שרת MAL

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:442 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &MAL server name:
he: שם שרת &MAL:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:193 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:190
en: TTY/TTD Phone
he: טלפון TTY/TTD

en: Custom Fields
he: שדות מותאמים אישית

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:39 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: Set the &handheld time from the time on the PC
he: &כוון את השעה במחשב כף-היד לפי השעה שבמחשב השולחני

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:55 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
en: Set the &PC time from the time on the handheld
he: כוון את ה&שעה במחשב השולחני לפי השעה שבמחשב כף-היד

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SyncConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BackupConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:16 i18n: ectx: property (win
en: KPilot Options
he: אפשרויות KPilot

en: Database name
he: שם מסד הנתונים

en: Ca&tegory:
he: קטגוריה:

en: Show close button on tabs
he: הצג לחצן סגירה על כרטיסיות

[ctx: General Config]
en: General
he: כללי

en: General Configuration
he: הגדרות כלליות

en: Connecting to %1
he: מתחבר ל־%1

en: Connected to %1
he: מחובר ל־%1

en: Access to the system requires a password.
he: הגישה אל המערכת דורשת סיסמה.

en: Connection Failure
he: כשל בחיבור

en: Connection attempt to host failed.
he: ניסיון ההתחברות אל המארח נכשל.

en: Server not found.
he: שרת לא נמצא.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: High Quality (LAN, direct connection)
he: איכות גבוהה (רשת מקומית, חיבור ישיר)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)
he: איכות בינונית (DSL, כבלים, אינטרנט מהיר)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)
he: איכות נמוכה (מודם, ISDN, אינטרנט איטי)

en: Tunnel via loopback address
he: תעלה דרך כתובת הפניה עצמית

en: Authentication failed. Please try again.
he: האימות נכשל. נא לנסות שוב.

en: Trends
he: מגמות

note: i18n: ectx: label, entry (CompetitiveGameChoice), group (Game)
en: Whether to play competitively in contrast to casually.
he: האם לשחק באופן תחרותי בניגוד לרגיל.

en: Game engine, ported from his JAVA applet.
he: מנוע המשחק, הוסב מיישומון ג'אווה.

en: Show Last Move
he: הצג מהלך אחרון

en: Show Legal Moves
he: הצג מהלכים חוקיים

en: New game
he: משחק חדש

en: Accept Connection
he: אשר חיבור

en: Refuse Connection
he: סרב לחיבור

en: Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)
he: נתקבלה התחברות מ-%1, בהמתנה (ממתין לאישור)

en: %1@%2 (shared desktop)
he: %1@%2 (שולחנות עבודה משותפים)

en: Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. Sharing your desktop is not possible.
he: שרת ה-X11 שלך אינו תומך בגירסה 2.2 של ההרחבה הנדרשת XTest. אין אפשרות לשתף את שולחן העבודה שלך.

en: Desktop Sharing Error
he: שגיאת שיתוף שולחן עבודה

en: TightVNC encoder
he: מקודד TightVNC

en: ZLib encoder
he: מקודד ZLib

en: original VNC encoders and protocol design
he: מקודדי VNC מקוריים ועיצוב פרוטוקולים

en: Enable Remote Control
he: אפשר שליטה מרחוק

en: Desktop Sharing - disconnected
he: שיתוף שולחן עבודה - מתנתק

en: Desktop Sharing - connected with %1
he: שיתוף שולחן עבודה - מתחבר עם %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
en: Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow the remote user to watch your desktop.
he: מישהו מבקש חיבור למחשב שלך. אישור בקשה זו יאפשר לו לראות את כל מה שיש על המסך שלך,

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Remote system:
he: מערכת מרוחקת:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
en: If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be careful. When the option is disabled the remote user can only watch your screen.
he: אם אפשרות זו נבחרת, המשתמש המרוחק יוכל להקליד ולהשתמש במצביע העכבר שלך. דבר זה ייתן לו שליטה מלאה על המחשב שלך, כך שיש להשתמש באפשרות זו בזהירות. אם אפשרות זו אינה נבחרת, המשתמש המרוחק יוכל רק לצפות במה שיש על המסך שלך.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
en: Allow remote user to &control keyboard and mouse
he: א&פשר למשתמש המרוחק לשלוט במקלדת ובעכבר

en: &Layer
he: &שכבה

en: Bilinear
he: בילינארי

en: Layer Properties
he: מאפייני השכבה

en: User Manual
he: הוראות משתמש

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Outline)
en: Show outline
he: הצג מתאר

en: Sensitivity:
he: רגישות:

en: File Handling
he: ניהול קבצים

note: #-#-#-#-#  898 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Opacity:
he: &שקיפות:

en: Source Selection
he: בחירת מקור

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Anti-aliasing
he: החלקת עקומות (Anti-aliasing)

en: Line color
he: צבע שורה

en: Import Image
he: ייצוא תמונה

en: Opacity:
he: אטימות:

en: &Create
he: צור

en: &Keywords:
he: מילות מפתח:

en: %1 day | %1 days
he[0]: יום
he[1]: %1 ימים

en: %1 hour | %1 hours
he[0]: שעה
he[1]: %1 שעות

en: %1 minute | %1 minutes
he[0]: דקה
he[1]: %1 דקות

en: %1 second | %1 seconds
he[0]: שניה
he[1]: %1 שניות

en: &Rows:
he: שורות:

en: Do you want to save it?
he: האם ברצונך לשמור אותו?

en: Layer Opacity
he: אטימות השכבה

en: Enable Logging
he: אפשר רישום

en: Color Range
he: טווח צבעים

en: Resize Canvas
he: שינוי גודל משטח הציור

en: other
he: אחר

en: Swipe Up
he: החלקה למעלה

en: Halftone
he: הדפסת רשת

en: Random Noise
he: רעש אקראי

en: Smiley
he: חייכן

en: Fade:
he: עמעום:

en: Flower
he: פרח

[ctx: Line spacing value]
en: Single
he: בודד

[ctx: Line spacing value]
en: 1.5 Lines
he: שורה וחצי

[ctx: Line spacing value]
en: Double
he: כפול

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableCheckBox)
en: CheckBox
he: תיבת סימון

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_track.stkgui I18N: In the edit track screen
en: Reverse:
he: היפוך:

en: Softness
he: רכות

en: Fill Style
he: סגנון המילוי

en: radius
he: רדיוס

en: multiply
he: כפל

en: addition
he: תוספת

en: %1 s
he: ש'

en: repeat
he: חזור

en: Writer
he: כותב

en: templates
he: תבניות

en: Censor
he: צנזור

en: Do you want to save your changes?
he: האם ברצונך לשמור את השינויים שלך?

en: Mirror Horizontal
he: ראי אופקי

en: Mirror Vertical
he: ראי אנכי

en: Brightness / Contrast
he: בהירות / ניגודיות

en: Preview mode
he: מצב תצוגה מקדימה

en: Playback options
he: אפשרויות נגינה

en: Follow cursor
he: עקוב אחר סמן העכבר

en: Picker
he: בורר

en: Antialiasing:
he: החלקת קצוות (AA):

en: Slate
he: אפור לוח

en: Mode 2
he: מצב 2

en: Mode 1
he: מצב 1

en: Mode 3
he: מצב 3

en: Coarse
he: גס

en: KDE Screen Ruler
he: סרגל המסך של KDE

en: Initial port to KDE 2
he: הסבה ראשונית ל־KDE 2

en: Turn Left
he: פונה שמאלה

en: Turn Right
he: פנה ימינה

en: Refresh rate:
he: קצב רענון:

en: 90° Clockwise
he: 90 מעלות בכיוון השעון

en: 90° Counterclockwise
he: 90 מעלות נגד כיוון השעון

en: Switch Display
he: החלף תצוגות

en: Leave unchanged
he: השאר ללא שינויים

en: Lock Session
he: נעל הפעלה

en: Screen locked
he: המסך נעול

en: Screen unlocked
he: המסך נפתח

en: Ensuring that the screen gets locked before going to sleep
he: מוודא שהמסך ננעל לפני כניסה לשינה

en: Greeter for the KDE Plasma Workspaces Screen locker
he: מנהל כניסה עבור נועל המסך של KDE

en: Starts the greeter in testing mode
he: מפעיל את מנהל הכניסה במצב בדיקה

en: Starts the greeter with the selected theme (only in Testing mode)
he: מפעיל את מנהל הכניסה במצב בדיקה

en: Lock immediately, ignoring any grace time etc.
he: נעל מיד, ללא המתנה.

en: Delay till the lock user interface gets shown in milliseconds.
he: המתן עד ממשק נעילת משתמש מופיעה (תוך רגע)

en: Don't show any lock user interface.
he: אל תראה שום ממשק משתמש נעול.

en: Default to the switch user UI.
he: ברירת מחדל להחלפת ממשק משתמש

en: File descriptor for connecting to ksld.
he: תיאור קובץ להתחברות ל־ksld

en: (Paused)
he: (מושהה)

en: Shisen-Sho
he: שישן שו

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, difficulty_groupBox)
en: Board Difficulty
he: רמת קושי של הלוח

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
en: Piece Removal Speed
he: מהירות הסרת לבנים

en: Edit Standard Header
he: ערוך כותרת עליונה סטנדרטית

en: Edit Standard Footer
he: ערוך כותרת תחתונה סטנדרטית

en:  Line: %1
he: שורה %1

en:  Col: %1
he: עמודה %1

en: Do you want to save your changes before exiting?
he: האם ברצונך לשמור את השינויים לפני היציאה?

en: Game speed:
he: מהירות משחק:

en: Shot speed:
he: מהירות ירייה:

en: Energy need:
he: צריכת אנרגיה:

en: Max number:
he: מספר מיריבי:

en: Damage:
he: נזק:

en: Life time:
he: תוחלת חיים:

en: Reload time:
he: זמן טעינה מחדש:

en: Mine fuel:
he: דלק של מוקש:

en: Activate time:
he: זמן הפעלה:

en: Acceleration:
he: האצה:

en: Rotation speed:
he: מהירות סיבוב:

en: Crash damage:
he: נזק מהתנגשות:

en: Sun energy:
he: אנרגיית השמש:

en: Velocity X:
he: מהירות X:

en: Velocity Y:
he: מהירות Y:

en: Appearance time:
he: זמן הופעה:

en: Energy amount:
he: כמות אנרגיה:

en: Shield amount:
he: כמות מגנים:

[ctx: Name]
en: Mine
he: מוקש

en: Ship
he: חללית

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Hit Points
he: נקודות פגיעה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Red player:
he: שחקן אדום:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Blue player:
he: שחקן כחול:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Red Player
he: שחקן אדום

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
en: Player is AI
he: שחקן מחשב

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Difficulty:
he: קושי:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Trainee
he: קל

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Blue Player
he: שחקן כחול

en:  paused
he:  מושהה

en: Press %1 to start
he: הקש %1 כדי להתחיל

en: draw round
he: תיקו

en: blue player won the round
he: השחקן הכחול ניצח את הסיבוב

en: red player won the round
he: השחקן האדום ניצח את הסיבוב

en: Press %1 for new round
he: הקש %1 לסיבוב חדש

en: Hit points
he: נקודות פגיעה

en: Chaos
he: כאוס

en: &New Round
he: &סיבוב חדש

en: Player 1 Rotate Left
he: סיבוב שמאלה של שחקן 1

en: Player 1 Rotate Right
he: סיבוב ימינה של שחקן 1

en: Player 1 Accelerate
he: האצה של שחקן 1

en: Player 1 Shot
he: ירייה של שחקן 1

en: Player 1 Mine
he: מוקש של שחקן 1

en: Player 2 Rotate Left
he: סיבוב שמאלה של שחקן 2

en: Player 2 Rotate Right
he: סיבוב ימינה של שחקן 2

en: Player 2 Accelerate
he: האצה של שחקן 2

en: Player 2 Shot
he: ירייה של שחקן 2

en: Player 2 Mine
he: מוקש של שחקן 2

en: KDE version of ssh-askpass
he: גרסת KDE של ssh-askpass

en: Ksshaskpass allows you to interactively prompt users for a passphrase for ssh-add
he: ‏Ksshaskpass מאפשר לך לבקש את הסיסמה מהמשתמשים ב־ssh-add

en: Current author
he: מחבר נוכחי

[ctx: Name of a prompt for a password]
en: Prompt
he: בקשה

en: Please enter passphrase
he: אנא הקלד סיסמה

en: Connect Host
he: התחברות למארח

en: Enter the name of the host you want to connect to.
he: הזן את שם המארח אליו ברצונך להתחבר.

en: Connection Type
he: סוג החיבור

en: Select this to use the secure shell to login to the remote host.
he: בחר באפשרות זו כדי להשתמש במעטפת המאובטחת כדי להיכנס אל המארח המרוחק.

en: Select this to use the remote shell to login to the remote host.
he: בחר באפשרות זו כדי להשתמש במעטפת המרוחקת כדי להיכנס אל המארח המרוחק.

en: Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
he: בחר באפשרות זו אם ברצונך להתחבר אל תהליך רקע של ksysguard הפועל במחשב אליו ברצונך להתחבר ומאזין לבקשות לקוחות.

en: Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
he: בחר באפשרות זו כדי להשתמש בפקודה המוזנת להלן כדי להפעיל את ksysguardd במארח המרוחק.

en: Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
he: הזן את מספר היציאה אליו מאזין לחיבורים תהליך הרקע של ksysguard.

en: e.g.  3112
he: לדוגמה  3112

en: Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
he: הזן את הפקודה שתפעיל את ksysguardd על גבי המארח בו ברצונך לצפות.

en: e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd
he: לדוגמה ssh -l root remote.host.org ksysguardd

en: KDE System Monitor
he: מנטר המערכת של KDE

en: &Refresh Tab
he: &רענון לשונית

en: &New Tab...
he: &לשונית חדשה...

en: Import Tab Fr&om File...
he: ייבא לשונית מ&קובץ

en: Save Tab &As...
he: שמור לשונית &בתור...

en: Monitor &Remote Machine...
he: נטר &מכונה מרוחקת...

en: &Download New Tabs...
he: &הורד לשוניות חדשות...

en: &Upload Current Tab...
he: &העלה לשונית נוכחית...

en: Tab &Properties
he: מאפייני &לשונית

en:  No swap space available
he:  אין זכרון החלפה זמין

en: Solaris Support
    Parts derived (by permission) from the sunos5
    module of William LeFebvre's "top" utility.
he: תמיכה ב־Solaris
    חלקים נורשו (תוך כדי מתן אישור) מהמודול של sunos5
    של מר William LeFebvre לפקודת "top".

en: Optional worksheet files to load
he: קבצי גיליון עבודה אופציונליים לטעינה

note: i18n: tag WorkSheet attribute title i18n: tag display attribute title
en: Process Table
he: טבלת תהליכים

en: Sensor Browser
he: דפדפן החיישנים

en: Drag sensors to empty cells of a worksheet
he: גרור חיישנים אל תאים ריקים של גיליון עבודה כלשהו או אל גיליון עבודה

en: Edit BarGraph Preferences
he: עריכת העדפות תרשים העמודות

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_title)
en: Enter the title of the display here.
he: הזן כאן את כותרת התצוגה.

en: Display Range
he: טווח הצגה

en: Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
he: הזן כאן את הערך המינימלי עבור התצוגה. אם שני הערכים שווים לאפס, אפשרות זיהוי התחום האוטומטי מופעלת.

en: Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
he: הזן כאן את הערך המרבי עבור התצוגה. אם שני הערכים שווים לאפס, אפשרות זיהוי התחום האוטומטי מופעלת.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Alarm for Minimum Value
he: אזהרה עבור ערך מינימלי

en: Enable alarm
he: אפשר אזהרה

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: Enable the minimum value alarm.
he: אפשר אזהרה לערך מינימלי.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
en: Lower limit:
he: הגבלה תחתונה:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
en: Alarm for Maximum Value
he: אזהרה עבור ערך מרבי

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
en: Enable the maximum value alarm.
he: אפשר אזהרה לערך מרבי.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
en: Upper limit:
he: הגבלה עליונה:

[ctx: @title:tab Appearance of the bar graph]
en: Look
he: מראה

en: Normal bar color:
he: צבע עמודות רגילות:

en: Out-of-range color:
he: צבע מחוץ לתחום:

en: This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
he: קביעת גודל הגופן שישמש להצגת התווית מתחת לעמודות. טקסט גדול מדיי לא יוצג, כך שמומלץ להשתמש כאן בגודל גופן קטן.

en: Push this button to configure the label.
he: לחץ על כפתור זה כדי לשנות את הגדרות התווית.

en: Push this button to delete the sensor.
he: לחץ על כפתור זה כדי למחוק את החיישן.

en: Label of Bar Graph
he: תווית תרשים עמודות

en: Enter new label:
he: הזן תווית חדשה:

en: Drop Sensor Here
he: גרור לכאן חיישן

en: This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time.
he: זהו שטח ריק בגיליון עבודה. גרור לכאן חיישן מדפדפן החיישנים, ותופיע תצוגת חיישן שתאפשר לך לצפות בשינויים בערכי החיישן לאורך הזמן.

[ctx: Largest axis title]
en: 99999 XXXX
he: 99999 אאאא

[ctx: units]
en: %1 TiB
he: %1 ט"ב

[ctx: units]
en: %1 GiB
he: %1 ג"ב

[ctx: units]
en: %1 MiB
he: %1 מ"ב

[ctx: units]
en: %1 KiB
he: %1 ק"ב

[ctx: units]
en: %1 TiB/s
he: %1 ט"ב לשנייה

[ctx: units]
en: %1 GiB/s
he: %1 ג"ב לשנייה

[ctx: units]
en: %1 MiB/s
he: %1 מ"ב לשנייה

[ctx: units]
en: %1 KiB/s
he: %1 ק"ב לשנייה

en: Specify graph range:
he: הגדר את תחום הגרף:

en: Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
he: בחר בתיבה זו אם ברצונך שטווח ההצגה ישתנה באופן דינמי בהתאם לערכים הנוכחיים המוצגים. אם לא תבחר בכך, יהיה עליך לציין בשדות הבאים את הטווח אותו אתה רוצה.

en: Enter the minimum value for the display here.
he: הזן כאן את הערך הקטן ביותר לתצוגה.

en: Pixels per time period:
he: פיקסלים ליחידת זמן:

en: Check this to activate the vertical lines if display is large enough.
he: בחר באפשרות זו כדי לאפשר קווים אנכיים אם התצוגה גדולה דיה.

en: Enter the distance between two vertical lines here.
he: הזן כאן את המרחק בין שני קווים אנכיים.

en: Vertical lines scroll
he: קווים אנכיים נגללים

en: Check this to enable horizontal lines if display is large enough.
he: בחר באפשרות זו כדי לאפשר קווים אופקיים אם התצוגה גדולה דיה.

en: Show axis labels
he: הצג טקסט על הצירים

en: Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
he: בחר באפשרות זו אם ברצונך שקווים אופקיים יוצגו עם הערכים שהם מייצגים.

en: Push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
he: לחץ על כפתור זה כדי להגדיר את צבע החיישן בתרשים.

en: List View Settings
he: הגדרות תצוגת רשימה

en: File logging settings
he: הגדרות קובץ רישום

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: T&itle:
he: &כותרת:

[ctx: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus]
en: Multimeter Settings
he: הגדרות הרב־מד

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_showUnit)
en: Enable this to append the unit to the title of the display.
he: בחר באפשרות זו כדי להוסיף את היחידות לכותרת התצוגה.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit)
en: &Show unit
he: ה&צג יחידות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: &Enable alarm
he: א&פשר אזהרה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
en: E&nable alarm
he: אפשר א&זהרה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
en: &Upper limit:
he: &הגבלה עליונה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Nor&mal digit color:
he: צבע ספרות רגילות:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Alarm di&git color:
he: צבע ספרות אזהרה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Bac&kground color:
he: צבע רקע:

en: &Remove Display
he: &הסר תצוגה

en: <qt><p>This is a sensor display. To customize a sensor display click the right mouse button here and select the <i>Properties</i> entry from the popup menu. Select <i>Remove</i> to delete the display from the worksheet.</p>%1</qt>
he: <qt><p>זוהי תצוגת חיישן. כדי להתאים אישית את תצוגת החיישן, לחץ עם הלחצן הימני של העכבר על המסגרת או על התיבה של התצוגה, ובחר בערך <i>מאפיינים</i> מתוך התפריט המוקפץ. בחר ב<i>הסר</i> כדי למחוק את התצוגה מגיליון העבודה.</p>%1</qt>

[ctx: @title:column]
en: Logging
he: רישום

[ctx: @title:column]
en: Timer Interval
he: תדירות עדכון

[ctx: @title:column]
en: Sensor Name
he: שם החיישן

[ctx: @title:column]
en: Host Name
he: שם מארח

[ctx: @title:column]
en: Log File
he: קובץ רישום

en: Sensor Logger
he: רישום חיישן

en: &Remove Sensor
he: ה&סר חיישן

en: &Edit Sensor...
he: &ערוך חיישן...

en: St&op Logging
he: הפסק &רישום

en: S&tart Logging
he: ה&תחל ברישום

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timerFrame)
en: Timer Interval
he: תדירות עדכון

en: Sensor Logger Settings
he: הגדרות רישום חיישן

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Alarm color:
he: צבע אזהרה:

note: i18n: tag WorkSheet attribute title
en: System Load
he: עומס מערכת

en: Cannot open the file %1.
he: אין אפשרות לפתוח את הקובץ %1.

en: The file %1 does not contain valid XML.
he: הקובץ %1 לא מכיל XML תקף.

en: The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet'.
he: הקובץ %1 לא מכיל הגדרת גיליון עבודה תקפה, שחייב להיות לה סוג המסמך "KSysGuardWorkSheet".

en: The file %1 has an invalid worksheet size.
he: לקובץ %1 יש גודל גיליון עבודה לא תקף.

en: Cannot save file %1
he: אין אפשרות לשמור את הקובץ %1

en: The clipboard does not contain a valid display description.
he: לוח העריכה לא מכיל תיאור תצוגה תקף.

en: Select Display Type
he: בחר סוג תצוגה

en: &Line graph
he: &תרשים שורה

en: &Digital display
he: &הצגה דיגיטלית

en: &Bar graph
he: &תרשים סרגל

en: Log to a &file
he: רשום ל&קובץ

en: Remove this display?
he: האם להסיר תצוגה זו?

en: Remove Display
he: הסר תצוגה

en: Enter the number of rows the sheet should have.
he: הזן את מספר השורות שיהיו לגיליון.

en: Enter the number of columns the sheet should have.
he: הזן את מספר העמודות שיהיו לגיליון.

en: All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
he: כל התצוגות של הגיליון יתעדכנו בתדירות המצוינת כאן.

en: Enter the title of the worksheet here.
he: הזן כאן את כותרת גיליון העבודה.

en: Sheet %1
he: גיליון %1

en: The tab '%1' contains unsaved data.
    Do you want to save the tab?
he: גיליון העבודה "%1" מכיל מידע שלא נשמר.
    האם ברצונך לשמור את גיליון העבודה?

en: Select Tab File to Import
he: בחר גיליון עבודה לייבוא

en: You do not have a tab that could be saved.
he: אין לך גיליון עבודה שניתן לשמור.

en: Export Tab
he: יצא גיליון עבודה

en: There are no tabs that could be deleted.
he: אין גיליונות עבודה שניתן למחוק.

en: Upload custom System Monitor tab
he: העלה לשוניות מותאמת אישית של מנטר המערכת

en: KDE utility for making a fine cup of tea.
he: כלי של KDE להכנת כוס תה מצויינת

en: Many patches
he: טלאים רבים

en: Start a new tea with this time.
he: התחל הכנת כוס תה בזמן זה

en: Configure Tea Cooker
he: הגדרות מבשל התה

en: Save changes and close dialog.
he: שמור את השינויים וסגור

en: Close dialog without saving changes.
he: סגןר ללא שמירת השינויים

en: Show help page for this dialog.
he: הצג דף עזרה עבור מסך זה

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup1)
en: Tea List
he: רשימת תה

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
en: Tea Properties
he: מאפייני התה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autohideCheckBox)
en: Auto hide popup after
he: החבא אוטומטית חלון קופץ לאחר

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reminderCheckBox)
en: Reminder every
he: הזכר כל

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
en: Visualize progress in icon tray
he: הצג התקדמות במגש המערכת

en: %1 year | %1 years
he[0]: שנה
he[1]: %1 שנים

en: %1 a | %1 a
he[0]: %1
he[1]: %1

en: %1 d | %1 d
he[0]: יום
he[1]: %1 ימים

en: %1 h | %1 h
he[0]: שעה
he[1]: %1 שעות

en: Unnamed Tea
he: כוס תה ללא שם

en: Close this dialog without starting a new tea.
he: סגור תיבת דו שיח זו ללא התחלת כוס תה חדשה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
en: Tea time:
he: זמן התה:

en: Unknown Tea
he: כוס תה לא ידועה

en: Black Tea
he: תה שחור

en: Earl Grey
he: תה ארל גריי

en: Fruit Tea
he: תה פירות

en: Green Tea
he: תה ירוק

en: No steeping tea.
he: כוס תה ללא שריה

en: The Tea Cooker
he: מבשל התה

en: %1 is now ready!
he: %1 מוכן עכשיו!

en: %1 is ready since %2!
he: %1 מוכן מאז %2!

[ctx: %1 is the time, %2 is the name of the tea]
en: %1 left for %2.
he: נותרו עוד %1 ל%2

en: KDE Timer
he: השעון של KDE

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new task to the list.
he: הוסף מסימה חדשה לרשימה.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a task
he: הסר משימה

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a task from the list.
he: הסר משימה מהרשימה

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, m_slider)
en: Speed up or slow down your countdown
he: מהר או האט את הספירה לאחור

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
en: Start only &one instance
he: ה&פעל מופע אחד בלבד

en: KTorrent is unable to accept connections because the TCP port %1 is already in use by another program.
he: ‏KTorrent לא יכול לאשר חיבורים בגלל שהיציאת ה־TCP ‏%1 כבר בשימוש על ידי יישום אחר

en: KTorrent is unable to accept connections because the UDP port %1 is already in use by another program.
he: ‏KTorrent לא יכול לאשר חיבורים בגלל שהיציאת ה־UDP ‏%1 כבר בשימוש על ידי יישום אחר

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files.
he: פתיחת הטורנט <b>%1</b>, תשתף קובץ אחד או יותר עם הטורנטים הבאים. טורנטים לא יכולים לכתוב לאותם הקבצים.

en: KTorrent is running one or more torrents
he: ‏KTorrent מריץ טורנט אחד או יותר

en: Cannot create torrent: %1
he: לא יכול ליצור טורנט: %1

en: One or more storage volumes are not mounted. In order to start this torrent, they need to be mounted.
he: אחד או יותר אמצעי אחסון לא מוצבים. בשביל להתחיל את ההורדה, הם צריכים להיות מוצבים.

en: Storage volume %1 is not mounted
he: התקן האחסון %1 אינו מוצב

en: Storage volumes %1 are not mounted
he: התקני האחסון %1 אינם מוצבים

en: Several data files of the torrent "%1" are missing. 
    Do you want to recreate them, or do you want to not download them?
he: כמה קבצי מידע בטורנט "%1" חסרים. 
    תרצה ליצור אותם מחדש או לא להוריד אותם?

en: Data files are missing
he: קבצי מידע חסרים

en: Cannot deselect missing files: %1
he: לא יכול לבטל את בחירת הקבצים החסרים: %1

en: Cannot recreate missing files: %1
he: לא יכול ליצור מחדש את הקבצים החסרים: %1

en: The file where the data is saved of the torrent "%1" is missing.
    Do you want to recreate it?
he: קובץ המידע של הטורנט "%1" חסר.
    התרצה ליצור אותו מחדש?

en: Data file is missing
he: קובץ מידע חסר

en: Cannot recreate data file: %1
he: לא יכול ליצור מחדש את הקובץ: %1

en: Invalid magnet bittorrent link: %1
he: קישור המגנט אינו תקין: %1

en: You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For optimum results enable DHT.
he: אתה מנסה להוריד קישור מגנט, וה־DHT אינו מאופשר. בשביל תוצאות טובות יותר אפשר את DHT בהגדרות.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:
he: הקלד את כתובת ה־IP או השרת ומספר היציאה של העמית שתרצה להוסיף:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Peer:
he: עמית:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip)
en: <p>The IP address or hostname of the peer you want to connect to, should be put here.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> We accept both IPv4 and IPv6 addresses</p>
he: ‏<p>שים כאן את כתובת ה־IP או השרת של העמית שתרצה להתחבר אליו</p>
    ‏<p><span style=" font-weight:600;">שים לב:</span> אנו מאפשרים גם כתובות IPv4 ו־IPv6</p>

en: Show a file tree
he: הראה עץ קבצים

en: Show a file list
he: הראה רשימת קבצים

en: Opening %1
he: פתח %1

en: Some files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
he: חלק מקבצי הטורנט הזה נמצאו בתיקית ההורדות שהושלמו. התרצה להשתמש בתיקית ההורדות שהושלמו כמיקום ההורדה?

en: All files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
he: כל קבצי הטורנט הזה נמצאו התיקית ההורדות שהושלמו.  התרצה להשתמש בתיקית ההורדות שהושלמו כמיקום ההורדה?

en: The file <b>%1</b> was found in the completed downloads directory. Do you want to import this file?
he: הקובץ <b>%1</b>  נמצא בתיקית ההורדות שהושלמו. לייבא את הקובץ הזה?

en: The directory %1 does not exist, do you want to create it?
he: התיקיה %1 אינה קיימת, ליצור אותה?

en: You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
he: אתה ביטלת את בחירת הקבצים הקיימים הבאים. כל הקבצים האלו ימחקו, אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?

en: Yes, delete the files
he: כן, מחק את הקבצים

en: No, keep the files
he: לא, שמור את הקבצים

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files. Please select a different location.
he: פתיחת הטורנט <b>%1</b>, תשתף קובץ אחד או יותר עם הטורנטים הבאים. טורנטים לא יכולים לכתוב לאותם הקבצים. אנא בחר מיקום הורדה אחר.

en: All Torrents
he: כל הטורנטים

en: <b>Unable to determine free space</b>
he: <b>לא יכול לקבוע כמה מקום פנוי</b>

en: %1 (%2 in use by existing files)
he: %1 (%2 בשימוש על ידי קבצים קיימים)

[ctx: We are %1 bytes short of what we need]
en: %1 short
he: %1 קצר

en: Existing files: <b>None</b>
he: קבצים קיימים: <b>אף אחד</b>

en: Existing files: <b>All</b>
he: קבצים קיימים: <b>כולם</b>

en: Existing files: <b>%1</b> of <b>%2</b>
he: קבצים קיימים: <b>%1</b> מתוך <b>%2</b>

en: Existing file: <b>No</b>
he: קובץ קיים: <b>לא</b>

en: Existing file: <b>Yes</b>
he: קובץ קיים: <b>כן</b>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileSelectDlg)
en: Select Which Files You Want to Download
he: בחר אילו קבצים אתה רוצה להוריד

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_download_location_history)
en: History of all recently used download locations
he: היסטוריה של כל המיקומי הורדה האחרונים

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_moveCompleted)
en: Moves the files to the specified location when the torrent finishes downloading.
he: העבר את הקבצים למיקום הבא בסיום ההורדה.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_moveCompleted) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_move_on_completion)
en: Move when completed to:
he: העבר בסיום ל:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_move_when_completed_history)
en: History of all recently used move when completed locations
he: היסטוריה של כל המיקומי העברה לאחר הורדה האחרונים

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_file_view)
en: All files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
he: כל הקבצים בטורנט. אתה יכול לשמות אותם על ידי לחיצה כפולה עלהם.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existing_found)
en: No existing files are found
he: לא נמצאו קבצים קיימים

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: <p>When existing files have been found, skip the data check and assume that the files are fully downloaded.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>only do this when you are absolutely sure.</p>
he: <p>שנמצא קובץ שכבר קיים, דלג על בדיקה בהנחה שהוא כבר ירד במלואו</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">שים לב: </span>תעשה את זה רק שאתה בטוח שהקבצים הורדו במלואם.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: Skip data check if existing files are found
he: דלג על בדיקת קבצים אם נמצאו קבצים קיימים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Required:
he: נדרש:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: After download:
he: אחרי הורדה:

en: Cannot load the torrent file: %1
he: לא יכול להוריד את קובץ הטורנט: %1

en: Cannot open %1: %2
he: לא יכול לפתוח "%1": %2

en: Failed to create %1: %2
he: נכשל ביצירת "%1": %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportDialog)
en: Import an existing torrent
he: ייבא טורנט קיים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Torrent:
he: טורנט:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the torrent file and the data which belongs with it.
he: בחר את קובץ הטורנט ואת הנתונים ששיכים לו.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel_btn)
en: Ca&ncel
he: &ביטול

en: Select the directory where the data now is.
he: בחר את התיקיה בה נמצאים הנתונים עכשיו

en: The data files are not present in the location you selected. Do you want to create all the files in the selected directory?
he: קבצי הנתונים לא נמצאים במיקום שבחרת. אתה רוצה ליצור את הקבצים בתיקיה הנבחרת?

en: Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you want to create the missing files in the selected directory?
he: לא כל הקבצים נמצאים במיקום הנבחר; חלק מהם חסרים. אתה רוצה ליצור את הקבצים החסרים בתיקיה הנבחרת?

en: The data file is not present in the location you selected. Do you want to create the file in the selected directory?
he: קובץ הנתונים לא נמצא במיקום שבחרת. אתה רוצה ליצור אותו בתיקיה הנבחרת?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingFilesDlg)
en: Files are missing
he: הקבצים חסרים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_text)
en: The following files are missing:
he: הקבצים הבאים חסרים:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recreate)
en: They are no longer there, recreate them.
he: הם כבר לא שם, צור אותם מחדש.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_dnd)
en: Do not download the missing files.
he: אל תוריד את הקבצים החסרים

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_select_new)
en: The files have been moved to another location, select the new location.
he: הקבצים הועברו למיקום אחר, בחר את המיקום החדש.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_select_new)
en: Select New Location
he: בחר מיקום חדש

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_cancel)
en: Cancel, do not start the torrent.
he: בטל, אל תתחיל את ההורדה.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PasteDlgBase)
en: Open an URL
he: פתח כתובת URL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open silently
he: פתח בשקט

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_main_caption)
en: Speed limits for individual torrents (double click to edit):
he: הגבלת מהירות לטורנט ספציפי (הקשה כפולה לעריכה):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Global Limits
he: הגבלה גלובלית

en: Download Limit
he: הגבלת הורדה

en: Upload Limit
he: הגבלת העלאה

en: Create A Torrent
he: צור טורנט

en: Only HTTP is supported for webseeding.
he: רק HTTP נתמך ל־webseeding.

en: You must select a file or a folder.
he: אתה חייב לבחור קובץ או תיקיה

en: You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?
he: לא הוספת טרקרים כלל, אתה בטוח שאתה רוצה ליצור את הטורנט הזה?

en: Choose a file to save the torrent
he: בחר קובץ לשמירת הטורנט

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: File or directory to create torrent from:
he: קובץ או תיקיה ליצירת הטורנט ממנו:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size of each chunk:
he: גודל של כל חתיכה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_start_seeding)
en: Start seeding
he: התחל שיתוף

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_private)
en: Private torrent (DHT not allowed)
he: טורנט פרטי (DHT לא מורשה)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dht)
en: Decentralized (DHT only)
he: מבוזר (רק DHT)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrent to group:
he: הוסף טורנט לקבוצה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list)
en: IP or Hostname
he: כתובת IP או שרת

en: Policy for the %1 group
he: מדיניות לקבוצה %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_location)
en: Default save location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the download location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
he: מיקום ברירת־מחדל לשמירת טורנטים בקבוצה זו. <br/><br/>זה ישומש רק לדו־שיח בחירת הקבצים, כשתשנה את הקבוצה מיקום ההורדה ישתנה למיקום זה. אך עדיין תוכל לשנות זאת אם תרצה.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir)
en: Default save location:
he: מיקום שמירה ברירת־מחדל

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_move_on_completion_enabled)
en: Default move when completed location:
he: מיקום להעברה בסיום ברירת־מחדל:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_move_on_completion_location)
en: Default move on completion location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the move when completed location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
he: מיקום ברירת־מחדל להעברת הקבצים בסיום טורנטים בקבוצה זו. <br/><br/>זה ישומש רק לדו־שיח בחירת הקבצים, כשתשנה את הקבוצה המיקום ישתנה למיקום זה. אך עדיין תוכל לשנות זאת אם תרצה.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default settings for torrents which are added to the group.
he: הגדרות ברירת־מחדל לטורנטים שנוספו לקבוצה זאת.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Torrent Limits
he: הגבלת טורנטים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum download rate:
he: יחס ההורדה המירבי:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum seed time:
he: זמן שיתוף מירבי:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
he: שעות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum share ratio:
he: יחס השיתוף המירבי:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialog or the torrent creation dialog.<p>
    If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.
he: שאפשרות זו מאופשרת, הגדרות אלו יחולו רק על טורנטים שנוספו לקבוצה על ידי דו־שיח בחירת הקבצים או דו־שיח יצירת טורנט.<p>
    אם אפשרות זו אינה מאופשרת, ההגדרות יחולו על כל טורנט בקבוצה.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: Apply settings only for newly opened or created torrents
he: החל הגדרות רק לטורנטים חדשים.

en: Edit Group Policy
he: ערוך מדיניות קבוצה

en: Open In New Tab
he: פתח בכרטיסיה חדשה

en: Edit Name
he: ערוך שם

en: Group Policy
he: מדיניות קבוצה

en: Please enter the group name.
he: אנא הקלד את שם הקבוצה.

en: The group %1 already exists.
he: הקבוצה %1 כבר קיימת.

en: Custom Groups
he: קבוצות מותאמות אישית

en: Create a new torrent
he: צור טורנט חדש

en: Open Silently
he: פתח בשקט

en: Open a torrent without asking any questions
he: פתח טורנט בלי לשאול שום שאלה

en: Open a URL which points to a torrent, magnet links are supported
he: פתח כתובת URL שמובילה לטורנט, קישורי מגנט נתמכים גם

en: IP Filter
he: מסנן IP

en: Show the list of blocked IP addresses
he: הראה רשימה של כתובת IP חסומות

en: Import Torrent
he: יבא טורנט

en: Import a torrent
he: יבא טורנט

en: Show/Hide KTorrent
he: הראה או הסתר את KTorrent

en: IP Filter List
he: רשימת סינון IP

en: Invalid IP address <b>%1</b>. IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.<br/><br/>You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
he: כתובת ה־IP ‏ <b>%1</b> אינה תקינה. כתובת ה־IP חייבת להיות בפורמט 'XXX.XXX.XXX.XXX'.‏<br/><br/>אתה יכול גם לציין טווח כגון '‎127.0.0.*‎' או טווח ספציפי כגון '200.10.10.0-200.10.10.40'.

en: Choose a filename to save under
he: בחר שם קובץ לשמירה

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, IPFilterWidget)
en: KTorrent Blacklisted Peers
he: ‏עמיתי KTorrent ברשימה השחורה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add peer:
he: הוסף עמית:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip_to_add)
en: IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.
                                            
    You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
he: כתובת IP חייבות להיות בפורמט 'XXX.XXX.XXX.XXX'.‏<br/><br/>אתה יכול גם לציין טווח כגון '‎127.0.0.*‎' או טווח ספציפי כגון '200.10.10.0-200.10.10.40'.

note: i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
en: Configure Columns
he: הגדרות עמודות

en: BitFinder Plugin
he: תוסף BitFinder

en: Statistics Plugin
he: תוסף סטטיסטיקה

en: Document to open
he: מסמך לפתיחה

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
he: האם להקצות שטח דיסק לפני ההורדה.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Reserve disk space before starting a torrent
he: הקצה שטח דיסק לפני הורדת טורנט

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
he: במקום לעשות הקצאה מהירה עשה הקצאה מלאה. כמובן שהיא איטית יותר, אבל כך אתה נמנע מחלוקה בתוך הדיסק.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
he: הקצאה שטח דיסק מלא (למניעת קיטוע בדיסק)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: GUI update interval:
he: תדירות עדכון ממשק גראפי

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_guiUpdateInterval)
en: <p>The interval in milliseconds between GUI updates.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Increasing this will decrease CPU usage.</p>
he: ‏<p>כל כמה מילישניות התעדכן הממשק הגרפי.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">שים לב: </span>הגדלת ערך זה תחסוך בזמן מעבד.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folder to store torrent information:
he: תיקיה לשמירת מידע טורנטים:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
en: Move completed downloads to:
he: העבר בסיום ל:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
en: Copy torrent files to:
he: העתק קבצי טורנט ל:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Show system tray popup messages
he: הראה הודעה קופצת בסמל מגש מערכת

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ports && Limits
he: יציאות והגבלות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: UDP tracker port:
he: יציאת טרקר UDP:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum connections per torrent:
he: מספר החיבורים המירבי לטורנט:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Global connection limit:
he: הגבלת חיבורים כללית:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Start torrents
he: התחל טורנט

[ctx: @title:group Options regarging Seeding]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Seeding
he: משתף

en: Speed down: %1 / up: %2
he: מהירות – הורדה: %1 / העלאה: %2

en: Transferred down: %1 / up: %2
he: סך הכל: %1 הורדו / %2 הועלו

en: Magnet Link
he: קישור מגנט

en: Start Magnet
he: התחל מגנט

en: Stop Magnet
he: עצור מגנט

en: Remove Magnet
he: הסר מגנט

en: Stop All
he: עצור הכל

en: Stop all torrents
he: עצור את כל הטורנטים

en: Suspend Torrents
he: השהה טורנטים

en: Show or hide the group view
he: הראה או הסר תצוגת קבוצה

en: Filter Torrents
he: סינון טורנטים

en: Download speed: <b>%1</b><br/>Upload speed: <b>%2</b><br/>Received: <b>%3</b><br/>Transmitted: <b>%4</b>
he: מהירות הורדה: <b>%1</b><br/>מהירות העלאה: <b>%2</b><br/>התקבל: <b>%3</b><br/>הועבר: <b>%4</b>

[ctx: @action Start all selected torrents in the current tab]
en: Start
he: התחל

[ctx: @action Force start all selected torrents in the current tab]
en: Force Start
he: כפה התחלה

[ctx: @action Stop all selected torrents in the current tab]
en: Stop
he: עצור

[ctx: @action Pause all selected torrents in the current tab]
en: Pause
he: הפסק

[ctx: @action Remove all selected torrents in the current tab]
en: Remove
he: הסר

[ctx: @action Start all torrents in the current tab]
en: Start All
he: התחל הכל

[ctx: @action Stop all torrents in the current tab]
en: Stop All
he: עצור הכל

en: Remove Torrent and Data
he: הסר את הטורנט ואת הנתונים

en: Add Peers
he: כל העמיתים

en: Check Data
he: בדיקת נתונים

en: Copy Torrent URL
he: העתק כתובת טורנט

en: Remove Download
he: הסר הורדה

[ctx: Bytes left to downloaded]
en: Left
he: נותר

en: Time Left
he: זמן לסיום

en: Time Downloaded
he: זמן הורדה

en: Time Seeded
he: זמן שיתוף

en: Router:
he: נתב:

en: Uploads
he: העלאות

en: Running Uploads
he: העלאות מופעלות

en: Not Running Uploads
he: העלאות שאינם מופעלות

en: Running Downloads
he: הורדות מופעלות

en: Not Running Downloads
he: הורדות שאינם מופעלות

en: Active Downloads
he: הורדות פעילות

en: Active Uploads
he: העלאות פעילות

note: i18n: ectx: label, entry (showSystemTrayIcon), group (downloads)
en: Show a system tray icon
he: הראה סמל במגש מערכת

en: Add an item
he: הוסף כפריט

[ctx: starting day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: From:
he: מ:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection Limits
he: הגבלות חיבורים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
en: Set connection limits
he: הגדר הגבלות חיבורים

en: Check File
he: בדיקת קובץ

en: Info Widget
he: יישומון מידע

[ctx: @title:tab]
en: Status
he: מצב

[ctx: @title:tab]
en: Files
he: קבצים

[ctx: @title:column]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First priority:
he: עדיפות ראשונה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Last priority:
he: עדיפות אחרונה:

en: Country the peer is in
he: ארץ העמית

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average down speed:
he: :מהירות הורדה ממוצעת

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Average up speed:
he: מהירות העלאה ממוצעת:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Info hash:
he: מידע גיבוב:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloaded chunks:
he: חלקים שהורדו:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Available chunks:
he: חלקים זמינים:

[ctx: Noun, as in "file sharing"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_sharing)
en: Sharing
he: שיתוף

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Share ratio:
he: יחס שיתוף:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ratio_limit)
en: Ratio limit:
he: הגבלת יחס:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit)
en: Time limit:
he: הגבלת זמן:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_change_tracker)
en: Switch Tracker
he: החלף טרקר

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_disable_all)
en: Disable All
he: בטל הכל

en: Loading txt file...
he: טען מקובץ טקסט...

en: Status: Not loaded.
he: מצב: לא טעון.

en: Log Level
he: רמת רישום

en: Show incomplete files
he: הראה קבצים לא מושלמים

en: Auto Remove
he: הסרה אוטמטית

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Limit
he: הגבלה

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Limit
he: הגבלה

[ctx: Continuation of: Gather data every [number field]]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: milliseconds
he:  מילישניות

[ctx: Name of a line on download chart]
en: Speed limit
he: הגבלת מהירות

[ctx: Name of a line on upload chart]
en: Speed limit
he: הגבלת מהירות

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: String Matching
he: התאמת מחרוזות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_add_to_group)
en: Add to group:
he: הוסף לקבוצה:

en: Manage Filters
he: ניהול מסננים

en: Feed:
he: ערוץ:

en: Syndication
he: הפצת תכנים

en: Creator of the SVG icon
he: יצר את סמל ה-SVG

en: Left index finger
he: אצבע שמאלית

en: Right index finger
he: אצבע ימנית

note: i18n: ectx: Menu (playground)
en: &Playground
he: מ&גרש משחקים

note: i18n: ectx: Menu (speech)
en: &Speech
he: קו&ל

en: Potato game for kids
he: משחק תפוח אדמה לילדים

en: Original concept and artwork
he: רעיון ואמנות מקוריים

en: New artwork
he: אמנות חדשה

en: Sounds tuning
he: שיפור הצלילים

en: Potato to open
he: איזה תפוח אדמה לפתוח

en: Save &as Picture...
he: שמירה &בתור תמונה...

en: &No Sound
he: &ללא צליל

en: Could not load file.
he: אין אפשרות לטעון את הקובץ.

en: Could not save file.
he: אין אפשרות לשמור את הקובץ.

en: Could not print picture.
he: אין אפשרות להדפיס את התמונה.

en: Picture successfully printed.
he: התמונה הודפסה בהצלחה.

en: The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
he: התוכנה שאתה עובד עליה אינה שמורה. אם תמשיך אתה עלול לאבד את השינויים שביצעת.

en: Unsaved File
he: קובץ לא שמור

en: The %1 command accepts no parameters.
he: הפקודה %1 לא מקבלת פרמטרים.

en: The %1 command only accepts a string as its parameter.
he: הפקודה %1 נקראה מקבלת רק מחרוזות בתור פרמטר.

en: The %1 command only accepts strings as its parameters.
he: הפקודה %1 נקראה מקבלת רק מחרוזות בתור פרמטרים.

en: The %1 command only accepts a number as its parameter.
he: הפקודה %1 נקראה מקבלת רק מספרים בתור פרמטר.

en: The %1 command only accepts numbers as its parameters.
he: הפקודה %1 נקראה מקבלת רק מספרים בתור פרמטרים.

en: Overwrite Mode
he: מצב שכתוב

en: Help on: %1
he: עזרה אודות: %1

en:  Line: %1 Column: %2
he:  שורה: %1 טור: %2

en: <number>
he: >מספר<

en: <comment>
he: >הערה<

en: <string>
he: >מחרוזת<

en: Context help
he: לחצן עזרה

en: Drag buttons between here and the titlebar
he: גרור בין כאן לשורת הכותרת

en: <p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
he: <h1>חלונות ספציפיים הגדרות</h1> <p>כאן ניתן להתאים את ההתנהגות של חלונות מסוימים. </p> <p> אנא שים לב שהגדרות אלו לא תיכנסנה לתוקף אם אתה לא משתמש ב־kwin בתור מנהל החלונות שלך. אם הנך משתמש במנהל חלונות אחר, אנא פנה אל התיעוד שלו לתצורה מתקדמת של התנהגות חלונות. </p>

en: Application settings for %1
he: הגדרות עבור יישום %1

en: Window settings for %1
he: הגדרות עבור חלון %1

en: Whether the settings should affect all windows of the application.
he: האם ההגדרות צריכות להשפיע על כל החלונות של היישום.

[ctx: Window caption for the application wide rules dialog]
en: Edit Application-Specific Settings
he: ערוך הגדרות ליישומים ספציפיים

en: Edit Window-Specific Settings
he: ערוך הגדרות לחלונות ספציפיים

en: Unimportant
he: לא חשוב

en: Substring Match
he: תת מחרוזת

en: Apply Initially
he: החל בהתחלה

en: Apply Now
he: החל כעת

en: Do Not Affect
he: אל תשפיע

en: Force Temporarily
he: אכוף זמנית

en: Settings for %1
he: הגדרות עבור %1

en: Windows can ask to appear in a certain position.
    By default this overrides the placement strategy
    what might be nasty if the client abuses the feature
    to unconditionally popup in the middle of your screen.
he: חלונות יכולים לבקש להופיע במקום מסוים.
    זה עוקף בקשה זו שיכולה להיות לא אסתטית אם הלקוח משתמש בתכונה הזאת לרעה 
    בכדי לפתוח חלון באופן לא מבוקש באמצע המסך.

en: Obey geometry restrictions
he: אכוף הגבלות גאומטריות

en: Eg. terminals or video players can ask to keep a certain aspect ratio
    or only grow by values larger than one
    (eg. by the dimensions of one character).
    This may be pointless and the restriction prevents arbitrary dimensions
    like your complete screen area.
he: למשל: מסופים או חלונות של נגני וידאו יכולים לבקש לשמור על יחס גודל קבוע, או לגדול רק בגודל שגדול מאחד
    (למשל, גודל של תו).
    ייתכן ומגבלה זו מונעת גדולים אקראיים 
    כגון כל גודל המסך שלך.

en: Window shall (not) appear in the taskbar.
he: חלון (לא) יופיע במנהל המשימות

en: Window shall (not) appear in the manager for virtual desktops
he: חלון (לא) יופיע בחלונות מנהל של שולחנות עבודה וירטואלים

en: Window shall (not) appear in the Alt+Tab list
he: חלון לא יופיע ברשימת החלונות (Alt+Tab)

en: Ignore global shortcuts
he: מנע קיצורים גלובליים

en: Block compositing
he: חסום שזירה

en: Normal Window
he: חלון רגיל

en: Dialog Window
he: חלון דו־שיח

en: Utility Window
he: חלון שירותית

en: Dock (panel)
he: לוח עגינה (פאנל)

en: Torn-Off Menu
he: תפריט צף

note: i18n("Unmanaged Window")   },  deprecated
en: Standalone Menubar
he: תפריט עצמאי

en: All Activities
he: כל הפעילויות

en: No Placement
he: ללא מיקום

en: Under Mouse
he: מתחת לעכבר

en: On Main Window
he: בחלון הראש

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
he: בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה השמאלית בעת לחיצה על חלון פנימי לא פעיל ("פנימי" פירושו כל מה שלא שורת הכותרת ולא המסגרת).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
he: בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד הלחיצה האמצעית בעת לחיצה על חלון פנימי לא פעיל ("פנימי" פירושו כל מה שאינו שורת הכותרת או המסגרת).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
he: בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה הימנית בעת לחיצה על חלון פנימי לא פעיל ("פנימי" פירושו כל מה שלא שורת הכותרת ולא המסגרת).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
he: בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה השמאלית בעת לחיצה על חלון פנימי לא פעיל ("פנימי" פירושו כל מה שלא שורת הכותרת ולא המסגרת).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAllKey)
en: Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.
he: כאן באפשרותך לבחור אם החזקת המקשים Meta או Alt לחוצים תאפשר לך לבצע את הפעולות הבאות.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
he: בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה השמאלית בעת לחיצה על שורת הכותרת או המסגרת.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
he: בשורה זו באפשרותך להתאים את פעולת לחיצת הגלגלת בעת לחיצה על שורת הכותרת או המסגרת.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
he: בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה הימנית בעת לחיצה על שורת הכותרת או המסגרת.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
en: Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
he: כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של KDE בעת שימוש בגלגלת העכבר בתוך כותרת החלון תוך לחיצה על מקש משנה מצב.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ShadeHoverInterval)
en: Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
he: ציון הזמן באלפיות שנייה לפני שהחלון הגלול נפתח כאשר מצביע העכבר נמצא מעליו.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
en: When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of inactive applications will be hidden and will be shown only when the application becomes active. Note that applications have to mark the windows with the proper window type for this feature to work.
he: כאשר אפשרות זו מופעלת, חלונות שירות (חלונות של כלים, תפריטים בחלון נפרד) של יישומים לא פעילים יוסתרו, ויוצגו רק כאשר היישום הופך לפעיל. שים לב שיישומים צריכים לסמן את החלונות עם סוג החלון המתאים, כדי שאפשרות זו תעבוד.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
en: Hide utility windows for inactive applications
he: הסתר חלונות שירות עבור יישומים לא פעילים

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_DelayFocusInterval)
en: This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
he: משך ההשהיה שלאחריה יובא לחזית באופן אוטומטי החלון שמעליו נמצא מצביע העכבר.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab.
he: כאשר אפשרות זו נבחרת, חלונות יובאו לחזית באופן אוטומטי כאשר תלחץ במקום כלשהו בתוך תוכן החלון. כדי לשנות את זה עבור חלונות לא פעילים עליך לגשת אל ההגדרות בלשוניות הפעולות.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
he: אם אפשרות זו נבחרת, חלון שנמצא ברקע יובא לחזית באופן אוטומטי כאשר מצביע העכבר יימצא מעליו למשך זמן מסוים.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoRaiseInterval)
en: This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
he: משך ההשהיה שלאחריה יובא לחזית באופן אוטומטי החלון שמעליו נמצא מצביע העכבר.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ActiveMouseScreen)
en: Active screen follows &mouse
he: המסך הפעיל עוקב אחרי ה&עכבר

en: &Focus
he: הת&מקדות

en: Window Behavior Configuration Module
he: מודול הגדרת פעולת חלונות

en: <p><h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
he: <p><h1>פעולת חלונות</h1>כאן באפשרותך להתאים אישית את הדרך שבה יתפקדו חלונות בעת הזזה, שינוי גודל או לחיצה עליהם. באפשרותך גם לציין מדיניות התמקדות ומדיניות למיקום חלונות חדשים. </p> ‏<p>שים לב שהגדרות אלה לא יהיו בתוקף אם אינך משתמש ב־KWin בתור מנהל החלונות שלך. אם אתה משתמש במנהל חלונות אחר, פנה לתיעוד שלו בנוגע להתאמה אישית של פעולת החלונות. </p>

en: &Titlebar Actions
he: פעולות &שורת הכותרת

en: Window Actio&ns
he: פעולות חלון

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: &Double-click:
he: לחיצה &כפולה:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
he: התנהגות בעת לחיצה <em>כפולה</em> על שורת הכותרת.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> window.
he: התנהגות לחיצה <em>שמאלית</em> על שורת הכותרת או המסגרת של חלון <em>פעיל</em>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>inactive</em> window.
he: התנהגות לחיצה <em>שמאלית</em> על שורת הכותרת או המסגרת של חלון <em>לא פעיל</em>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand)
en: Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button.
he: התנהגות לחיצה <em>שמאלית</em> על כפתור ההגדלה.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMiddleClickCommand)
en: Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button.
he: התנהגות לחיצה <em>אמצעית</em> על כפתור ההגדלה.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
en: Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button.
he: התנהגות לחיצה <em>ימנית</em> על כפתור ההגדלה.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_GeometryTip)
en: Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.
he: הפעל את אפשרו זו, אם ברצונך שגודל החלון יוצג כאשר החלון מוזז או גודלו משתנה. מיקום החלון יהיה יחסי לפינה שמאלית עליונה של המסך ויוצג ביחד עם הגודל שלו.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_WindowSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
he: כאן באפשרותך לקבוע את אזור ההצמדה של חלונות, כלומר את "עוצמת" השדה המגנטי שיגרום לחלונות להיצמד זה לזה כשהם מוזזים ליד חלון אחר.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_CenterSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
he: כאן באפשרותך לקבוע את אזור ההצמדה של גבולות מסך, כלומר את עוצמת "השדה המגנטי" שיגרום לחלונות להיצמד למרכז המסך כאשר הם יזיזו לידו.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
he: כאן באפשרותך לקבוע שחלונות יוצמדו רק אם תנסה לערום אותם, משמע, שהם לא יוצמדו אם החלונות רק מתקרבים לחלון או גבול אחר.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowSnapLabel)
en: &Window snap zone:
he: אזור ההצמדה של חלו&ן:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, centerSnaplabel)
en: &Center snap zone:
he: אזור ההצמדה של ה&מרכז:

[ctx: Application is not responding, appended to window title]
en: (Not Responding)
he: (לא מגיב)

en: Desktop effects have been suspended by another application.<br/>You can resume using the '%1' shortcut.
he: השזירה נכנסה למצב המתנה ע"י יישום אחר. <br />באפשרותך להוציאה ממצב זה ע"י שימוש בקיצור הדרך '%1'.

en: Timestamp (µsec)
he: חתימת זמן (מילישניות)

[ctx: A mouse button]
en: Left
he: שמאל

[ctx: A mouse button]
en: Right
he: ימין

[ctx: A mouse button]
en: Middle
he: אמצע

[ctx: A mouse button]
en: Back
he: אחורה

[ctx: A mouse button]
en: Forward
he: קדימה

[ctx: A mouse button]
en: Task
he: משימה

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 4
he: כפתור נוסף 4

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 5
he: כפתור נוסף 5

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 6
he: כפתור נוסף 6

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 7
he: כפתור נוסף 7

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 8
he: כפתור נוסף 7

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 9
he: כפתור נוסף 9

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 10
he: כפתור נוסף 10

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 11
he: כפתור נוסף 11

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 12
he: כפתור נוסף 12

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 13
he: כפתור נוסף 13

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 14
he: כפתור נוסף 14

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 15
he: כפתור נוסף 15

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 16
he: כפתור נוסף 16

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 17
he: כפתור נוסף 17

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 18
he: כפתור נוסף 18

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 19
he: כפתור נוסף 19

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 20
he: כפתור נוסף 20

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 21
he: כפתור נוסף 21

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 22
he: כפתור נוסף 22

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 23
he: כפתור נוסף 23

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 24
he: כפתור נוסף 24

[ctx: The input device of the event is not known]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: A mouse pointer motion event]
en: Pointer Motion
he: תנועת הסמן

[ctx: The global mouse pointer position]
en: Global Position
he: מיקום גלובלי

[ctx: A button in a mouse press/release event]
en: Button
he: כפתור

[ctx: The orientation of a pointer axis event]
en: Orientation
he: כיוון

[ctx: An orientation of a pointer axis event]
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: An orientation of a pointer axis event]
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: A key press event]
en: Key Press
he: לחיצה על מקש

[ctx: A key release event]
en: Key Release
he: שחרור מקש

[ctx: A keyboard modifier]
en: Control
he: Ctrl

[ctx: A keyboard modifier]
en: Meta
he: Meta (כפתור חלון)

[ctx: A keyboard modifier]
en: Keypad
he: לוח מקשים

[ctx: A keyboard modifier]
en: Group-switch
he: מחליף קבוצות

[ctx: Whether the event is an automatic key repeat]
en: Repeat
he: חזרה

[ctx: The code as read from the input device]
en: Scan code
he: סרוק קוד

[ctx: The translated code interpreted as text]
en: Utf8
he: UTF8

[ctx: A touch down event]
en: Touch down
he: בעת הנגיעה

[ctx: The global position of the touch point]
en: Global position
he: מיקום גלובלי

[ctx: A touch motion event]
en: Touch Motion
he: נגיעה זזה

[ctx: A touch up event]
en: Touch Up
he: נגיעה מפסיקה

[ctx: Mouse Button]
en: left
he: שמאל

[ctx: Mouse Button]
en: right
he: ימין

[ctx: Mouse Button]
en: middle
he: אמצע

[ctx: Mouse Button]
en: back
he: אחורה

[ctx: Mouse Button]
en: forward
he: הקודם

[ctx: Mouse Button]
en: extra 1
he: תוספת 1

[ctx: Mouse Button]
en: extra 2
he: תוספת 2

[ctx: Mouse Button]
en: extra 3
he: תוספת 3

[ctx: Mouse Button]
en: extra 4
he: תוספת 4

[ctx: Mouse Button]
en: extra 5
he: תוספת 5

[ctx: Mouse Button]
en: extra 6
he: תוספת 6

[ctx: Mouse Button]
en: extra 7
he: תוספת 7

[ctx: Mouse Button]
en: extra 8
he: תוספת 8

[ctx: Mouse Button]
en: extra 9
he: תוספת 9

[ctx: Mouse Button]
en: extra 10
he: תוספת 10

[ctx: Mouse Button]
en: extra 11
he: תוספת 11

[ctx: Mouse Button]
en: extra 12
he: תוספת 12

[ctx: Mouse Button]
en: extra 13
he: תוספת 13

[ctx: Mouse Button]
en: extra 14
he: תוספת 14

[ctx: Mouse Button]
en: extra 15
he: תוספת 15

[ctx: Mouse Button]
en: extra 16
he: תוספת 16

[ctx: Mouse Button]
en: extra 17
he: תוספת 17

[ctx: Mouse Button]
en: extra 18
he: תוספת 18

[ctx: Mouse Button]
en: extra 19
he: תוספת 19

[ctx: Mouse Button]
en: extra 20
he: תוספת 20

[ctx: Mouse Button]
en: extra 21
he: תוספת 21

[ctx: Mouse Button]
en: extra 22
he: תוספת 22

[ctx: Mouse Button]
en: extra 23
he: תוספת 23

[ctx: Mouse Button]
en: extra 24
he: תוספת 24

[ctx: Mouse Button]
en: task
he: משימה

en: PID of the application to terminate
he: זיהוי היישום (PID) של היישום שיש להרוג

en: Hostname on which the application is running
he: שם המארח בן היישום רץ

en: hostname
he: שם השרת (hostname)

en: Caption of the window to be terminated
he: כותרת החלון של החלון שיש להרוג

en: Name of the application to be terminated
he: שם היישום שיש להרוג

en: ID of resource belonging to the application
he: זיהוי המשאב השייך ליישום

en: id
he: מזהה

en: Time of user action causing termination
he: זמן פעולת המשתמש שגרסה לחיסול

en: KWin helper utility
he: שירותית עזרה של KWin

[ctx: @info]
en: <b>Application "%1" is not responding</b>
he: <b>הישום "%1" לא מגיב</b>

en: &Terminate Application %1
he: &הפסק את פעולת היישום %1

en: Wait Longer
he: המתן יותר

en: Window Operations Menu
he: תפריט פעולות חלון

en: Toggle Window Raise/Lower
he: העבר חלון קדימה או אחורה

en: Make Window Fullscreen
he: הפוך חלון למסך מלא

en: Hide Window Border
he: הסתר מסגרת לחלון

en: Keep Window Above Others
he: השאר חלון מעל כולם

en: Keep Window Below Others
he: השאר חלון מתחת כולם

en: Activate Window Demanding Attention
he: הפעל את החלון הדורש התמקדות

en: Setup Window Shortcut
he: תצורת מקשי קיצור לחלונות

en: Pack Window to the Right
he: מזער את החלון לימין

en: Pack Window to the Left
he: מזער את החלון לשמאל

en: Pack Window Up
he: מזער את החלון למעלה

en: Pack Window Down
he: מזער את החלון למטה

en: Pack Grow Window Horizontally
he: קבץ חלונות מוגדלים אופקית

en: Pack Grow Window Vertically
he: קבץ חלונות מוגדלים אנכית

en: Pack Shrink Window Horizontally
he: קבץ חלונות מוקטנים אופקית

en: Pack Shrink Window Vertically
he: קבץ חלונות מוקטנים אנכית

en: Quick Tile Window to the Left
he: הדבק את החלון לצד השמאלי

en: Quick Tile Window to the Right
he: הדבק את החלון לצד הימני

en: Quick Tile Window to the Top Left
he: הדבק את החלון לצד השמאלי מלמעה

en: Quick Tile Window to the Bottom Left
he: הדבק את החלון לצד השמאלי מלמטה

en: Quick Tile Window to the Top Right
he: הדבק את החלון לצד הימני מלמעה

en: Quick Tile Window to the Bottom Right
he: הדבק את החלון לצד הימני מלמטה

en: Switch to Window Above
he: עבור לחלון מעל

en: Switch to Window Below
he: עבור לחלון מתחת

en: Switch to Window to the Right
he: עבור אל החלון מימין

en: Switch to Window to the Left
he: עבור אל החלון משמאל

en: Increase Opacity of Active Window by 5 %
he: הקטן את השקיפות של החלון הפעיל ב־5%

en: Decrease Opacity of Active Window by 5 %
he: הגדל את השקיפות של החלון הפעיל ב־5%

en: Keep Window on All Desktops
he: השאר חלון בכל שולחנות עבודה

en: Window to Desktop %1
he: העבר חלון לשולחן עבודה %1

en: Window to Next Desktop
he: העבר חלון אל שולחן העבודה הבא

en: Window to Previous Desktop
he: העבר חלון אל שולחן העבודה הקודם

en: Window One Desktop to the Right
he: עבור שולחן עבודה אחד ימינה

en: Window One Desktop to the Left
he: עבור שולחן עבודה אחד שמאלה

en: Window One Desktop Up
he: עבור שולחן עבודה אחד מעלה

en: Window One Desktop Down
he: עבור שולחן עבודה אחד למטה

en: Window to Screen %1
he: חלון לשולחן עבודה %1

en: Window to Next Screen
he: חלון אל שולחן העבודה הבא

en: Switch to Screen %1
he: עבור למסך %1

en: Switch to Next Screen
he: עבור אל המסך הבא

en: Kill Window
he: חסל חלון

en: Suspend Compositing
he: השהה שזירה

en: Invert Screen Colors
he: הפוך את צבעי המסך

en: KDE window manager
he: מנהל החלונות של KDE

en: Disable configuration options
he: בטל אפשרויות הגדרה

en: Indicate that KWin has recently crashed n times
he: מראה כי KWin קרס לאחרונה כמה פעמים

en: The width for windowed mode. Default width is 1024.
he: רוחב למצב חלון. רוחב ברירת המחדל הוא 1024

en: The height for windowed mode. Default height is 768.
he: גובה למצב חלון. גובה ברירת המחדל הוא 1024

en: Input method that KWin starts.
he: שיטת הקלט בה KWin יתחיל

en: KWin is unstable.
    It seems to have crashed several times in a row.
    You can select another window manager to run:
he: מנהל החלונות KWin לא יציב.
    נראה כי הוא קרס כמה פעמים ברציפות.
    ניתן לבחור מנהל חלונות אחר להפעלה:

en: kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
he: אין אפשרות לתפוס פיקוד על ניהול חלונות, אולי מנהל חלונות אחר מופעל במקביל? (נסה להשתמש ב־‎--replace‏‏).

en: Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
he: החלף מנהל חלונות תואם ICCCM2.0 קיים

en: Desktop number
he: שולחן עבודה מספר

[ctx: Error message]
en: Plugin does not provide configuration file in expected location
he: התוסף לא מספק קובץ תצורה במיקום הצפוי

[ctx: Special entry in alt+tab list for minimizing all windows]
en: Show Desktop
he: הצג את שולחן העבודה

en: Walk Through Windows
he: עבור בין החלונות

en: Walk Through Windows (Reverse)
he: עבור בין החלונות (הפוך)

en: Walk Through Windows Alternative
he: עבור בין החלונות (חלופי)

en: Walk Through Windows Alternative (Reverse)
he: עבור בין החלונות (חלופי הפוך)

en: Walk Through Windows of Current Application
he: עבור בין החלונות של היישום הנוכחי

en: Walk Through Windows of Current Application (Reverse)
he: עבור בין החלונות של היישום הנוכחי (הפוך)

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative
he: עבור בין החלונות של היישום הנוכחי (חלופי)

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)
he: עבור בין החלונות של היישום הנוכחי (חלופי הפוך)

en: Walk Through Desktops
he: עבור בין שולחנות העבודה

en: Walk Through Desktops (Reverse)
he: עבור בין שולחנות העבודה (הפוך)

en: Walk Through Desktop List
he: עבור בין רשימת שולחנות העבודה

en: Walk Through Desktop List (Reverse)
he: עבור בין רשימת שולחנות העבודה (הפוך)

en: You have selected to show a window without its border.
    Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
he: בחרת להציג חלון ללא המסגרת שלו.
    ללא המסגרת, לא תוכל להציג חזרה את המסגרת עם העכבר בלבד: בכדי להשתמש בתפריט פעולת החלון, יש להשתמש בקיצור מקשים %1.

en: You have selected to show a window in fullscreen mode.
    If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
he: בחרת להראות חלון במצב מסך מלא.
    אם התוכנה אינה כוללת אפשרות לביטול המסך המלא, לא תוכל להציג חזרה את המסגרת עם העכבר בלבד: בכדי להשתמש בתפריט פעולת החלון, יש להשתמש בקיצור מקשים %1.

en: &Fullscreen
he: &מסך מלא

en: &Shade
he: האפל

en: &No Border
he: &ללא מסגרת

en: &More Actions
he: פעולות נוספות

[ctx: Create a new desktop and move there the window]
en: &New Desktop
he: שולחן עבודה &חדש

[ctx: @item:inmenu List of all Screens to send a window to. First argument is a number, second the output identifier. E.g. Screen 1 (HDMI1)]
en: Screen &%1 (%2)
he: מסך &%1 (%2)

en: &All Activities
he: &כל הפעילויות

[ctx: '%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w']
en: <b>%1</b> is already in use
he: ‏<b>%1</b> כבר בשימוש

[ctx: keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3']
en: <b>%1</b> is used by %2 in %3
he: ‏<b>%1</b> כבר בשימוש על ידי %2 ב־%3

en: Activate Window (%1)
he: הפעל חלון (%1)

en: Switch to Next Desktop
he: עבור אל שולחן העבודה הבא

en: Switch to Previous Desktop
he: עבור אל שולחן העבודה הקודם

en: Switch One Desktop to the Right
he: עבור שולחן עבודה אחד ימינה

en: Switch One Desktop to the Left
he: עבור שולחן עבודה אחד שמאלה

en: Switch One Desktop Up
he: עבור שולחן עבודה אחד למעלה

en: Switch One Desktop Down
he: עבור שולחן עבודה אחד למטה

en: Switch to Desktop %1
he: עבור לשולחן עבודה %1

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Tiny
he: פצפון

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Normal
he: רגיל

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Huge
he: ענק

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Very Huge
he: ענק מאוד

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Oversized
he: גדול מדי

en: Button size:
he: גודל כפתור:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
en: Config Dialog
he: חלון תצורה

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
en: Title &Alignment
he: &יישור הכותרת

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
he: בחר באפשרות זו, אם ברצונך שמסגרת החלון תצבע בצבע הכותרת, אחרת היא תצבע בצבע הרקע של החלון.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Colored window border
he: מסגרת חלון צבעונית

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
he: בחר באפשרות זו, אם ברצונך שהכפתורים של החלון יהבהבו כאשר אתה מעביר את סמן העכבר מעליהם.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Animate buttons
he: הנפש כפתורים

en: KWin Scripts
he: סקריפטים של KWin

en: Configure KWin scripts
he: הגדרה של סקריפטים של KWin

en: Import KWin Script
he: ייבא סקריפט של KWin

en: *.kwinscript|KWin scripts (*.kwinscript)
he: *.kwinscript|KWin סקריפט (*.kwinscript)

[ctx: Placeholder is error message returned from the install service]
en: Cannot import selected script.
    %1
he: אי אפשר לייבא את הסקריפט.
    %1

[ctx: Placeholder is name of the script that was imported]
en: The script "%1" was successfully imported.
he: הסקריפט "%1" יובא בהצלחה

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Module)
en: KWin script configuration
he: הגדרות של סקריפטים של KWin

en: Show desktop layout indicators
he: הראה את  מחווני פריסת שולחן העבודה

[ctx: An example Desktop Name]
en: Desktop 1
he: שולחן עבודה 1

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
he: הגדרות מיקוד מגבילות את יכולות ניווט דרך חלונות.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop)
en: Include "Show Desktop" icon
he: כלול סמל "הצג שולחן עבודה"

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
he: מסודר בערמות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
he: רק חלון אחד לכל יישום

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
he: מיון:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
he: סנן באמצעות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
en: Virtual desktops
he: שולחנות העבודה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
he: כל שולחנות העבודה האחרים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
he: כל הפעילויות האחרות

note: #-#-#-#-#  895 (kcm_kwintabbox)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterScreens)
en: Screens
he: מסכים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
he: כל המסכים האחרים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
en: Minimization
he: מזעור

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
he: החלונות הגלויים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
he: חלונות מוסתרים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
he: יישום נוכחי

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
he: האפקט להחלפת רשימת החלונות, כאשר אפקטים בשולחן עבודה פועלים.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
he: החלון הנבחר הנוכחי יואר באמצעות הדהיית כל שאר החלונות. אפשרות זו דרושת אפקטים בשולחן עבודה מופעלים.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: Show selected window
he: הצג חלון מבחר

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, animationSpeedLabel)
en: Animation speed:
he: מהירות הנפשה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Very slow
he: איטי מאוד

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Instant
he: מיידי

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleMethodLabel)
en: Scale method:
he: שיטת שינוי גודל:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_XRenderSmoothScale) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glTextureFilter)
en: Crisp
he: מהיר

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_XRenderSmoothScale)
en: Smooth (slower)
he: חלק (איטי יותר)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Rendering backend:
he: מבצע רינדור:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Tearing prevention ("vsync"):
he: מניעת קריעת תמונה ("vsync")

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glPreferBufferSwap)
en: Re-use screen content
he: השתמש מחדש בתוכן על המסך

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HiddenPreviews)
en: Only for Shown Windows
he: רק עבור חלונות מוצגים

en: Re-enable OpenGL detection
he: הפעל מחדש זיהוי של OpenGL

en: Application Launcher
he: משגר יישומים

en: %1 - All Desktops
he: %1 - כל שולחנות העבודה

en: %1 - Current Desktop
he: %1 - שולחן העבודה הנוכחי

en: %1 - Current Application
he: %1 - היישום הנוכחי

en: %1 - Cube
he: %1 - קוביה

en: %1 - Cylinder
he: %1 - גליל

en: %1 - Sphere
he: %1 - כדור

en: Toggle window switching
he: שינוי מחליף חלונות

en: Toggle alternative window switching
he: שינוי מחליף חלונות חילופי

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: of the screen
he:  מהצד החיצוני של המסך

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
he: שינוי שולחן העבודה כאשר סמן העכבר מגיע אל קצה המסך

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: &Switch desktop on edge:
he: ה&חלפת שולחן עבודה בקצה:

[ctx: Switch desktop on edge]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Disabled
he: מנוטרל

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Only When Moving Windows
he: רק בעת הזזת חלונות

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Always Enabled
he: פעיל תמיד

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
he: משך הזמן הדרוש לדחיפת העכבר אל עבר הקצה בטרם הפעלת הפעולה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Activation &delay:
he: השהיית ה&הפעלה:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
he: הזמן הדרוש לאחר הפעלת פעולה עד להפעלת הפעולה הבאה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: &Reactivation delay:
he: השהיית ההפעלה &מחדש:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WindowTitle) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawWindowCaptions)
en: Display window &titles
he: הצג &כותרת החלונות

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_zPosition)
en: Define how far away the windows should appear
he: הגדר כמה רחוק התמונה צריכה להיראות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateSwitch)
en: Animate switch
he: הנפשת מעבר

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateStart)
en: Animation on tab box open
he: הנפשה בעת פתיחת לשונית

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateStop)
en: Animation on tab box close
he: הנפשה בעת סגירת לשונית

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Animation duration:
he: משך ההנפשה:

[ctx: Duration of rotation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_RotationDuration) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_Duration) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en: Default
he: ברירת־מחדל

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Duration)
en:  milliseconds
he:  אלפיות שנייה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Rear color
he: צבע הפיאה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Front color
he: צבע הרקע

en: Desktop Cylinder
he: שולחן עבודה בצילינדר

en: Desktop Sphere
he: שולחן עבודה בספירה

[ctx: @title:tab Basic Settings]
en: Basic
he: בסיסי

[ctx: @title:tab Advanced Settings]
en: Advanced
he: מתקדם

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisplayDesktopName)
en: Display desktop name
he: הצג שם שולחן העבודה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rotation duration:
he: משך הסיבוב:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ZOrdering)
en: Windows hover above cube
he: חלונות צפים מעל לקוביה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OpacityDesktopOnly)
en: Do not change opacity of windows
he: אל תשנה את השקיפות של החלונות

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Caps
he: פיאות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Caps)
en: Show caps
he: הצג פיאות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capColorLabel)
en: Cap color:
he: צבע הפיאה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TexturedCaps)
en: Display image on caps
he: הצג תמונות בפיאות

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_ZPosition)
en: Define how far away the object should appear
he: הגדר כמה רחוק התמונה צריכה להיראות

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Additional Options
he: אפשרויות נוספות

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CloseOnMouseRelease)
en: If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse,
    otherwise it will remain active
he: אם נבחרת אפשרות זו, האפקט יופעל לאחר הסיבוב של הקובייה עם העכבר,
    אחרת ישאר פעיל.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseOnMouseRelease)
en: Close after mouse dragging
he: סגור לאחר גרירת העכבר

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBox)
en: Use this effect for walking through the desktops
he: השתמש באפקט זה כדי לעבור בין שולחנות העבודה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvertKeys)
en: Invert cursor keys
he: הפוך מקשי מקלדת

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvertMouse)
en: Invert mouse
he: הפוך עכבר

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, capDeformationGroupBox)
en: Sphere Cap Deformation
he: שינוי צורה של פיאה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DontSlideStickyWindows)
en: Do not animate windows on all desktops
he: ללא הנפשת חלונות בכל שולחנות העבודה

note: #-#-#-#-#  898 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_RotationDuration) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_RingLife) #-#-#-#-#  1622 (kcminput)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, doubleClickInterval) i18n: ectx: pro
en:  msec
he:  אלפיות שנייה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DontSlidePanels)
en: Do not animate panels
he: ללא הנפשה של פאנלים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseWindowMoving)
en: Start animation when moving windows towards screen edges
he: הפעל הנפשה כעת הזזה של חלונות בקצוות המסך

en: Show Desktop Grid
he: הראה רשת שולחן עבודה

[ctx: Desktop name alignment:]
en: Disabled
he: מבוטל

en: Top-Right
he: למעלה מימין

en: Bottom-Right
he: למטה מימין

en: Bottom-Left
he: למטה משמאל

en: Top-Left
he: למעלה משמאל

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Zoom &duration:
he: &מֶשֵך ההתקרבות:

[ctx: Duration of zoom]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_ZoomDuration)
en: Default
he: ברירת־מחדל

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Desktop &name alignment:
he: יישור של &שמות שולחנות העבודה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Layout mode:
he: &סידור:

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Blur
he: טישטוש

en: Toggle Flip Switch (Current desktop)
he: החלף הנפשת ההיתהפכות (שולחן העבודה הנוכחי)

en: Toggle Flip Switch (All desktops)
he: החלף הנפשת ההיתהפכות (כל שולחנות העבודה)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Flip animation duration:
he: משך הנפשת ההיתהפכות:

[ctx: Duration of flip animation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_Duration)
en: Default
he: ברירת מחדל

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Horizontal position of front:
he: מיקום אופקי של החזית:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Vertical position of front:
he: מיקום אנכי של החזית:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Radius:
he: &קוטר:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button1_label)
en: Left Mouse Button Color:
he: צבע הכפתור השמאלי של העכבר:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button2_label)
en: Middle Mouse Button Color:
he: צבע הכפתור האמצעי של העכבר:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button3_label)
en: Right Mouse Button Color:
he: צבע הכפתור הימני של העכבר:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_duration_label)
en: Ring Duration:
he: משך הטבעות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_radius_label)
en: Ring Radius:
he: קוטר הטבעות:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_count_label)
en: Ring Count:
he: כמות הטבעות:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showtext_label)
en: Show Text:
he: הצג טקסט:

en: Clear All Mouse Marks
he: נקה את כל סימוני העכבר

en: Clear Last Mouse Mark
he: נקה את סימון העכבר האחרון

en: Clear Mouse Marks
he: נקה סימוני העכבר

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse.
he: צייר עם העכבר על ידי לחיצה של מקש חלונות, Shift לחיצה על הכפתור של העכבר והזזה של העכבר.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Natural Layout Settings
he: הגדרות סידור טבעי

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillGaps)
en: Fill &gaps
he: מלא &פערים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Nicer
he: נעים יותר

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Left button:
he: לחצן שמאלי:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: Activate window
he: הפעל חלון

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: End effect
he: סיים אפקט

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: Bring window to current desktop
he: העבר חלון לשולחן עבודה נוכחי

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: Send window to all desktops
he: שלח חלון אל כל שולחנות העבודה

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: (Un-)Minimize window
he: מזער או בטל מיזעור של חלון

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Middle button:
he: לחצן אמצעי:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Right button:
he: לחצן ימני:

[ctx: @title:group actions when clicking on desktop]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Desktop
he: שולחן עבודה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Layout mode:
he: סידור התצוגה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawWindowIcons)
en: Display window &icons
he: הצג את &סמלי החלונות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreMinimized)
en: Ignore &minimized windows
he: התעלם עבור חלונות &ממוזערים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPanel)
en: Show &panels
he: הצג &פאנלים

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Natural
he: טבעי

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Regular Grid
he: מסגרת רגילה

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Flexible Grid
he: מסגרת גמישה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowClosingWindows)
en: Provide buttons to close the windows
he: ספק כפתורים כדי לסגור את החלונות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Text position:
he: מיקום הטקסט:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Inside Graph
he: בתוך הגרף

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Nowhere
he: בשום מקום

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Text alpha:
he: שקיפות הטקסט:

en: Toggle Thumbnail for Current Window
he: שנה מצב של תצוגה מקדימה עבור החלון הנוכחי

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum &width:
he: רוחב &מירבי:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Spacing) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MaxWidth)
en:  pixels
he:  פיקסלים

en: Track mouse
he: מעקב אחרי העכבר

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
en: Translucency
he: שקיפות

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox)
en: General Translucency Settings
he: הגדרות שקיפות כלליות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label)
en: Combobox popups:
he: חלונות של תיבות משולבות:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
en: Dialogs:
he: חלונות דו־שיח:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menus_label)
en: Menus:
he: תפריטים:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label)
en: Moving windows:
he: חלונות בתזוזה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
en: Inactive windows:
he: חלונות לא פעילים:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_IndividualMenuConfig)
en: Set menu translucency independently
he: קבע את שקיפות התפריטים באופן נפרד

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
en: Dropdown menus:
he: תפריטים נפתחים:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
en: Popup menus:
he: תפריטים מוקפצים:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
en: Torn-off menus:
he: תפריטים נקרעים:

en: Toggle window geometry display (effect only)
he: שנה את הגיאומטרייה של תצוגת החלון (אפקט בלבד)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Move)
en: Display for moving windows
he: הצג בעת הזזת חלונות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Resize)
en: Display for resizing windows
he: הצג בעת שינוי גודל של חלון

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Stiffness:
he: &קשיחות:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Dra&g:
he: &גרור:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Move factor:
he: גורם ה&זזה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdvancedMode)
en: Enable &advanced mode
he: אפשר מצב &מתקדם

en: Move Mouse to Focus
he: הזז את העכבר למעקב

en: Move Mouse to Center
he: הזז את עכבר למירכוז

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Zoom Factor:
he: גורם התקרבות:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableFocusTracking)
en: Enable Focus Tracking
he: אפשר מעקב אחרי התמקדות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mouse Pointer:
he: סמן העכבר:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MousePointer)
en: Visibility of the mouse-pointer.
he: מראה של סמן העכבר.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
en: Track moving of the mouse.
he: מעקב אחרי תנועת העכבר.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Mouse Tracking:
he: מעקב אחרי עכבר:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ApplyTo)
en: Apply to
he: חל על

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Whitelist) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Blacklist)
en: Comma separated list of window classes
he: רשימה מופרדת בפסיקים של מחלקות החלון

en: _Jump To...
he: _עבור אל

en: _Word Wrap
he: ג_לישת שורות

en: _Line Numbers
he: _מספרי שורות

en: <b>Statistics</b>
he: <b>סטטיסטיקה</b>

en: GTK+ based simple text editor
he: עורך טקסט פשוט מבוסס GTK+

en: Save changes to '%s'?
he: לשמור שינויים לקובץ '%s'?

en: Other Codeset
he: מערך תוים אחר

en: Code_set:
he: _מערך תוים:

en: '%s' is not supported
he: '%s' לא נתמך

en: '%s' already exists. Overwrite?
he: '%s' כבר קיים. להחליף?

en: Can't convert codeset to '%s'
he: אי-אפשר להמיר את מערך התוים אל '%s'

en: Can't open file to write
he: אי-אפשר לפתוח קובץ לכתיבה

en: Can't write file
he: אי-אפשר לכתוב קובץ

en: Search string not found
he: מחרוזת החיפוש לא נמצאה

en: Replace?
he: להחליף?

en: %d strings replaced
he: %d מחרוזות הוחלפו

en: Fi_nd what:
he: מה ל_חפש:

en: Re_place with:
he: להח_ליף ב:

en: Replace _all at once
he: החלף ה_כל בבת אחת

en: _Jump
he: _עבור

en: Simple text editor
he: עורך טקסט פשוט

en: ancestor of untyped property is not a property
he: האב של תכונה לא מסווגת אינו תכונה

en: an LCL project
he: פרוייקט של LCL

en: base type of "%s" not found
he: הסוג הבסיסי של "%s" לא נמצא

en: begin at %s without end
he: התחלה ב %s ללא סוף

en: binary operator
he: אופרטור בינארי

en: character constant out of range
he: קבוע תו מחוץ לתחום

en: circle in definitions
he: מעגליות בהגדרות

en: class identifier expected
he: צפוי מזהה מחלקה

en: class node without parent node
he: צומת של מחלקה ללא הורה

en: class without name
he: מחלקה ללא שם

en: Comment end not found
he: סוף ההערה לא נמצא

en: Compiled SrcPath
he: נתיב לקוד מהודר

en: Components Directory
he: תיקיית הרכיבים

en: constant
he: קבוע

en: Converter Directory
he: תיקיית הממיר

en: cursor pos outside of code
he: מקום הסמן מחוץ לקוד

en: Custom Components Directory
he: תיקיית הרכיבים מותאמת אישית

en: Debugger Directory
he: תיקיית מנפה השגיאות

en: default class ancestor TObject not found
he: אכ ברירת המחדל TObject לא נמצא

en: Default fpc source Operating System 2
he: מערכת ההפעלה שהיא מקור ברירת המחדל השניה של fpc

en: Default fpc source Operating System
he: מערכת ההפעלה שהיא מקור ברירת המחדל של fpc

en: Default fpc symbol
he: סמל ברירת מחדל של fpc

en: Default fpc target Operating System
he: מערכת ההפעלה שהיא יעד ברירת המחדל של fpc

en: Default fpc target processor
he: המעבד שהוא יעד ברירת המחדל של fpc

en: default property not found
he: תכונת ברירת המחדל לא נמצאה

en: default specifier redefined
he: מציין ברירת המחדל הוגדר מחדש

en: Define
he: הגדר

en: Define LCL
he: הגדרת LCL

en: Define LCLwidgetset, e.g. LCLgtk
he: הגדרת LCLwidgetset, למשל LCLgtk

en: Define processor type
he: הגדר סוג מעבד

en: Definitions for the Lazarus Sources
he: הגדרות עבור הקוד של לזארוס

en: Designer Directory
he: תיקיית המעצב

en: Doc Editor Directory
he: תיקיית עורך המסמכים

en: "end" for class/object not found
he: לא נמצא end למחלקה/לאובייקט

en: end for record not found
he: סוף הרשומה לא נמצא

en: enumeration type
he: סוג enumeration

en: error during creation of new proc bodies
he: שגיאה בזמן יצירה של גופי פרוצדורות חדשים

en: error during inserting new class parts
he: שגיאה בזמן הכנסת חלקי מחלקה חדשים

en: error during inserting new units to the main uses section
he: שגיאה בזמן הכנסה של יחידות חדשות לקטע הראשי של "משתמש ב "

en: error in directive expression
he: שגיאה בביטוי הוראה

en: error in paramlist
he: שגיאה ברשימת הפרמטרים

en: expected (, but found %s
he: מחכה ל ), אבל נמצא %s

en: expected ), but found %s
he: מחכה ל (, אבל נמצא %s

en: expected :=, but %s found
he: מחכה ל =:, אבל נמצא %s

en: expected identifier, but found %s
he: מחכה למזהה, אבל נמצא %s

en: exports clause only allowed in libraries
he: סעיף ייצוא מותר רק בספריות

en: expression type must be class or record type
he: סוג הביטוי חייב להיות מחלקה מסוג רשומה

en: file is read only
he: הקובץ לקריאה בלבד

en: enable FPDocSystem
he: אפשר FPDocSystem

en: Free Pascal Compiler initial macros
he: מאקרו איתחול של fpc

en: Free Pascal Component Library
he: תיקיית רכיבים של fpc

en: Free Pascal Source Directory
he: תיקיית הקוד של fpc

[ctx: codetoolsstrconsts.ctsfunctiongetenumeratornotfoundinthisclass]
en: function GetEnumerator not found in this class
he: הפונקציה GetEnumerator אינה נמצאת במחלקה זאת

[ctx: codetoolsstrconsts.ctsfunctiongetenumeratornotfoundinthisclass2]
en: function GetEnumerator not found in this class
he: הפונקציה GetEnumerator אינה נמצאת במחלקה זאת

en: generic identifier
he: מזהה כללי

en: HasError
he: יש בו שגיאה

en: IDE Directory
he: תיקיית ה IDE

en: unexpected end of file (identifier expected)
he: סוף קובץ לא צפוי (צפוי מזהה)

en: identifier
he: מזהה

en: IfDef Linux
he: אם מוגדר לינוקס

en: IfDef Windows
he: אם מוגדר ווינדוס

en: If LCLWidgetType=gtk2 then
he: אם LCLWidgetType=gtk2 אז

en: If TargetOS<>SrcOS
he: אם  TargetOS<>SrcOS

en: If TargetOS<>SrcOS2
he: אם  TargetOS<>SrcOS2

en: If TargetOS<>win32 then
he: אם TargetOS<>win32  אז

en: implementation node not found
he: מימוש הצומת לא נמצא

en: Include circle detected
he: התגלה מעגל "כלול"

en: include file not found "%s"
he: קובץ "כלול" לא נמצא "%s"

en: incompatibles types: expected "%s" but got "%s"
he: סוגים לא תואמים: צפוי "%s" אבל התקבל "%s"

en: index specifier redefined
he: מציין אינדקס הוגדר מחדש

en: inherited keyword only allowed in methods
he: מלות מפתח מורשות מותרות רק במתודות

en: Install Directory
he: תיקיית ההתקנות

en: Installer directories
he: תיקייות של תכנת ההתקנה

en: interface section not found
he: קטע הממשק לא נמצא

en: invalid mode "%s"
he: מצב לא חוקי  "%s"

en: invalid mode switch "%s"
he: מתג מצב לא חוקי  "%s"

en: invalid operator %s
he: אופרטור לא חוקי %s

en: invalid subrange
he: תת תחום לא חוקי

en: keyword "in"
he: מלת מפתח "in"

en: lazarus main directory
he: התיקייה הראשית של לזארוס

en: Lazarus Sources
he: הקוד של לזארוס

en: method name
he: שם מתודה

en: method type definition not found
he: ההגדרה של סוג המתודה לא נמצאה

en: missing :=
he: חסר =:

en: missing enum list
he: חסרה רשימה של משתנה מסוג enum

en: missing . after end
he: נקודה חסרה אחרי end

en: missing type identifier
he: מזהה סוג חסר

en: new proc body not found
he: גוף של פרוצדורה חדשה לא נמצא

en: no context node found at cursor
he: לא נמצאה צומת הקשר במיקום הסמן

en: nodefault specifier defined twice
he: מציין שאינו ברירת המחדל הוגדר פעמיים

en: No scanner available
he: אין סורק זמין

en: No scanner found for "%s". If this is an include file, please open the main source first.
he: לא נמצא סורק עבור "%s". אם זה קובץ "כלול", פתח קודם את קובץ הקוד הראשי.

en: operand expected but %s found
he: מחכה לאופרנד אבל נמצא %s

en: operand expected, but %s found
he: מחכה לאופרנד, אבל נמצא %s

[ctx: codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbutatomfound]
en: operator expected, but %s found
he: מחכה לאופרטור, אבל נמצא %s

en: operator expected but %s found
he: מחכה לאופרטור, אבל נמצא %s

[ctx: codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbutfound2]
en: operator expected, but %s found
he: מחכה לאופרטור, אבל נמצא %s

en: Package directories
he: תיקיות של חבילות

en: Packager Directory
he: תיקיית אורז החבילות

en: Packager Registration Directory
he: תיקיית הרשום של  אורז החבילות

en: Packager Units Directory
he: תיקיית היחידות של אורז החבילות

en: .  Hint: proc start at
he: טיפ: הפרוצדורה מתחילה ב

en: . start at
he: התחל ב

en: Position not in source
he: המיקום לא נמצא בקוד

en: procedure or function or constructor or destructor
he: פרוצדורה או פונקציה או מקים או הורס

en: processor specific
he: יחודי למעבד

en: property Current not found
he: התכונה נוכחי לא נמצאה

en: Reset all defines
he: אתחל את כל ההגדרות

en: result type of function GetEnumerator not found
he: סוג הערך המוחזר של הפונקציה GetEnumerator לא נמצא

en: Runtime library
he: תיקיית זמן ריצה

en: Scanned files: %s
he: קבצים סרוקים: %s

en: semicolon not found
he: נקודה פסיק לא נמצא

en: Source filenames for the standard fpc units
he: שם קובץ הקוד של יחידות fpc סטנדרטיות

en: source is not unit
he: הקוד אינו יחידה

en: SrcPath Initialization
he: איתחול של SrcPath

en: string constant
he: קבוע מסוג מחרוזת

en: Syntax Error in expression "%s"
he: שגיאת תחביר בביטוי "%s"

en: Term has no simple type
he: לביטוי אין סוג פשוט

en: then expected, but %s found
he: מחכה ל then, אבל נמצא %s

en: Tools Directory
he: תיקיית הכלים

en: type identifier
he: מזהה סוג

en: type is only allowed in generics, end of class not found
he: הסעיף type מותר רק במחלקות גנריות, סוף המחלקה לא נמצא

en: type section of class not found
he: קטע "סוג" של המחלקה לא נמצא

en: unable to apply changes
he: לא יכול לבצע את השינויים

en: unable to complete property
he: לא יכול להשלים את התכונה

en: Undefine
he: בטל הגדרה

en: unexpected end of source
he: סוף לא צפוי של הקוד

en: unexpected keyword "%s"
he: מלת מפתח לא צפויה "%s"

en: unexpected keyword %s
he: מלה שמורה לא צפוייה %s

en: unexpected keyword "%s" in asm block found
he: מלת מפתח לא צפויה "%s" נמצאה בבלוק asm

en: unexpected keyword "%s" in begin..end found
he: מלת מפתח לא צפויה "%s" נמצאה בתוך בלוק "התחלה-סיום"

en: unexpected keyword "%s" found while reading blocks backwards
he: מלת מפתח לא צפויה "%s" נמצאה בזמן קריאת בלוקים מהסוף להתחלה

en: unexpected subrange operator '..' found
he: אופרטור בלתי צפוי של תת תחום  '..' נמצא

en: UnitPath Initialization
he: איתחול של UnitPath

en: (unknown mainfilename)
he: (שם קובץ ראשי לא ידוע)

en: Unparsed
he: לא מפורש

en: used unit is not a pascal unit
he: היחידה שמשתמשים בה אינה יחידת פסקל

en: Utils directories
he: תיקיות של יחידות

en: var is only allowed in generics, end of class not found
he: הסעיף var מותר רק במחלקות גנריות, סוף המחלקה לא נמצא

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditordeleteaction]
en: Delete
he: מחק

note: #-#-#-#-#  1702 (klipper)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelAction)
en: Delete Action
he: מחק פעולה

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditoreditcategory]
en: Edit
he: ערוך

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditorhelpcategory]
en: Help
he: עזרה

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditormovedownaction]
en: Move Down
he: הזז למטה

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditormoveupaction]
en: Move Up
he: הזז למעלה

en: New Standard Action
he: פעולה סטנדרטית חדשה

en: Panel Descriptions
he: תיאורי פנלים

en: On Add, Check for Duplicate in Items
he: בהוספה, בדוק אם יש פריטים כפולים

en: The "%s" Item is already listed. Add it anyway?
he: הפריט "%s" כבר ברשימה. להוסיף בכל זאת?

en: CheckGroup Editor
he: עורך CheckGroup

en: Popup to disable/enable items
he: קפוץ ל אפשר/מנע פריטים

en: Add new Item
he: הוסף פריט חדש

en: CheckListBox Editor
he: עורך תיבות סימון

en: Delete the Item
he: מחק את הפריט

en: Delete the Item %d "%s"?
he: למחוק את הפריט %d "%s" ?

[ctx: objinspstrconsts.clbdown]
en: Down
he: למטה

en: Modify the Item
he: שנה את הפריט

[ctx: objinspstrconsts.clbup]
en: Up
he: למעלה

en: &Calculated
he: מחושב

[ctx: objinspstrconsts.fescancelbtn]
en: Cancel
he: ביטול

en: Check dataset settings
he: בדוק הגדרות הנתונים

en: &Dataset:
he: ערכת נתונים:

en: Field properties
he: תכונות השדה

en: Field Type
he: סוג השדה

en: New field
he: שדה חדש

en: &Key fields:
he: שדות מפתח:

en: Lookup definition
he: הגדרות בדיקה

en: L&ookup keys:
he: מקשי בדיקה:

en: It was not possible to get the dataset field's list
he: זה לא היה אפשרי לקבל את רשימת שדות הנתונים

en: Field's list is not available, can't check for duplicates
he: דשימת השדות אינה זמינה,לא יכול לבדוק כפילויות

en: Co&mponent Name:
he: שם רכיב

en: &Result Fields:
he: שדות התוצאות:

[ctx: objinspstrconsts.ilesadd]
en: Add
he: הוסף

en: Set value
he: קבע ערך

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditadd]
en: Add
he: הוסף

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditdelete]
en: Delete
he: מחק

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditdown]
en: Down
he: למטה

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditup]
en: Up
he: למעלה

en: 0 lines, 0 chars
he: אפס שורות, אפס תווים

en: ActionList Editor
he: עורך רשימת-פעולות

en: &Add fields
he: הוסף שדות

en: Add fields from FieldDefs
he: הוסף שדות מ FieldDefs

en: Characters for Blanks
he: תווים עבור רווחים

en: Clear picture
he: נקה תמונה

en: Component restrictions:
he: הגבלות רכיבים:

en: Confirm delete
he: וודא מחיקה

[ctx: objinspstrconsts.oiscopycomponents]
en: &Copy
he: העתק

en: Create a new pascal unit.
he: צור יחידת פסקל חדשה

en: Create default event
he: צור אירוע ברירת מחדל

en: Create new field and add it at current position
he: צור שדה חדש והוסף אותו במיקום הנוכחי

[ctx: objinspstrconsts.oiscutcomponents]
en: Cu&t
he: גזור

[ctx: objinspstrconsts.oisdelete]
en: Delete
he: מחק

[ctx: objinspstrconsts.oisdeletecomponents]
en: &Delete
he: מחק

en: Delete selected field(s)
he: מחק את השדה(ות) שנבחרו

en: Error deleting action
he: שגיאה במחיקת פעולה

en: Error while deleting action:%s%s
he: שגיאה בזמן מחיקת פעולה: %s%s

en: Jump to declaration
he: קפוץ להצהרה

en: Incompatible Identifier
he: מזהה לא תואם

en: Incompatible Method
he: מתודה לא תואמת

en: Input Mask:
he: הכנס מסכה:

en: %u items selected
he: פריטים %u נבחרו

en: Load Image Dialog
he: טען דיאלוג דמויות

en: Load picture
he: טען תמונה

en: Move field down
he: הזז שדה למטה

[ctx: objinspstrconsts.oismoveup]
en: Move &Up
he: הזז למעלה

en: Move field up
he: הזז שדה למעלה

en: Object Inspector
he: מפקח העצמים

en: Open masks file (*.dem)
he: פתח קובץ מסכה (dem.*)

[ctx: objinspstrconsts.oispastecomponents]
en: &Paste
he: הדבק

en: Open image file
he: פתח קובץ דמות

en: Sample Masks:
he: מסכות לדוגמא

en: Save Literal Characters
he: שמור תווים מילוליים

en: Save picture
he: שמור תמונה

en: Select All Fields
he: בחר את כל השדות

en: Select short cut
he: בחר קיצור דרך

en: Show Component Tree
he: הראה את עץ הרכיבים

en: Show Hints
he: הראה טיפים

en: Standard Action Classes
he: פעולות מחלקה סטנדרטיות

en: Available Action Classes:
he: פעולות מחלקה זמינות

en: Strings Editor Dialog
he: דיאלוג של עורך מחרוזות

en: Color Select
he: בחירת צבע

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetcancel1hint]
en: Cancel
he: בטל

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetcancelheadline]
en: &Cancel
he: בטל

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetdeleteheadline]
en: &Delete
he: מחק

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetdeletehint]
en: Delete
he: מחק

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetedithint]
en: Edit
he: ערוך

en: &First
he: ראשון

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetinserthint]
en: Insert
he: הכנס

en: &Last
he: האחרון

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetnexthint]
en: Next
he: הבא

en: P&ost
he: אחרי

en: &Prior
he: הקודם

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetpriorhint]
en: Prior
he: קודם

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditcopyheadline]
en: &Copy
he: העתק

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditcutheadline]
en: Cu&t
he: גזור

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteheadline]
en: &Delete
he: מחק

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteshorthint]
en: Delete
he: מחק

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditpasteheadline]
en: &Paste
he: הדבק

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditundoshorthint]
en: Undo
he: בטל פעולה

en: &Open ...
he: פתח ...

[ctx: objinspstrconsts.oistdactfileopenhint]
en: Open
he: פתח

en: Save &As ...
he: שמור כ ...

en: Font Select
he: בחירת גופן

en: Help Contents
he: תכולת העזרה

en: &Help on Help
he: עזרה על עזרה

en: Help on help
he: עזרה על עזרה

en: &Topic Search
he: חפש נושא

en: Topic Search
he: חפש נושא

en: F&ind First
he: מצא ראשון

en: &Find ...
he: מצא& ...

[ctx: objinspstrconsts.oisundo]
en: Undo
he: בטל פעולה

[ctx: objinspstrconsts.oisunknown]
en: Unknown
he: לא ידוע

en: &Unselect all
he: בטל את כל הבחירות

en: View restricted properties
he: הצג תכונות מוגבלות

en: General widget set restrictions:
he: הגבלת מערכת עצמים כללית:

en: Filter editor
he: עורך מסננים

en: Filter name
he: שם מסנן

en: Pascal unit
he: יחידת פסקל

en: Auto Size
he: גודל אוטומטי

en: Column Editor
he: עורך עמודות

en: Invalid numeric Value
he: ערך מספרי לא חוקי

[ctx: objinspstrconsts.rscdleft]
en: Left
he: שמאל

[ctx: objinspstrconsts.rscdright]
en: Right
he: ימין

en: Sections Editor ...
he: עורך מקטעים

en: ImageList Editor
he: עורך רשימת דמויות

en: Selected Image
he: דמות שנבחרה

en: Add Images
he: הוסף דמויות

en: Transparent Color:
he: צבע שקוף:

en: Edit Columns ...
he: ערוך עמודות ...

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtapply]
en: Apply
he: יישם

en: ListView Items Editor
he: תצוגת רשימה של עורך פריטים

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtdelete]
en: Delete
he: מחק

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtgrplcaption]
en: Items
he: פריטים

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtgrprcaption]
en: Item Properties
he: תכונות פריט

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtitem]
en: Item
he: פריט

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtlabelimageindex]
en: Image Index:
he: אינדקס דמות:

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex]
en: State Index:
he: אינדקס מצב:

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem]
en: New Item
he: פריט חדש

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtnewsubitem]
en: New SubItem
he: תת-פריט חדש

en: Panels Editor ...
he: עורך פנלים

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtapply]
en: Apply
he: יישם

en: StringGrid Editor
he: עורך StringGrid

en: String Grid
he: רשת מחרוזות

en: Move Rows/Cols
he: הזז שורות.עמודות

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtopendialog]
en: Open
he: פתח

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtsavedialog]
en: Save
he: שמור

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtapply]
en: Apply
he: יישם

en: TreeView Items Editor
he: תצוגת עץ של עורך פריטים

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtdelete]
en: Delete
he: מחק

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtgrplcaption]
en: Items
he: פריטים

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtgrprcaption]
en: Item Properties
he: תכונות פריט

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtitem]
en: Item
he: פריט

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtlabelimageindex]
en: Image Index:
he: אינדקס דמות:

en: Selected Index:
he: אינדקס שנבחר

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtlabelstateindex]
en: State Index:
he: אינדקס מצב:

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtnewitem]
en: New Item
he: פריט חדש

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtnewsubitem]
en: New SubItem
he: תת-פריט חדש

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtopendialog]
en: Open
he: פתח

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtsave]
en: Save
he: שמור

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtsavedialog]
en: Save
he: שמור

en: Grab key
he: מקש גרירה

en: Add as single
he: הוסף כיחיד

en: Split image
he: פצל דמות

en: Do you want to split the image?
he: האם אתה רוצה לפצל את הדמות?

en: New Button
he: לחצן חדש

en: New CheckButton
he: לחצן סימון חדש

en: New Divider
he: חוצץ חדש

en: New Separator
he: מפריד חדש

en: Add tab
he: הוסף לשונית

en: Delete tab
he: מחק לשונית

en: Insert tab
he: הכנס לשונית

en: Move tab left
he: הזז לשונית שמאלה

en: Move tab right
he: הזז לשונית ימינה

en: Change Marker
he: שנה את הסמן

en: Line Overview
he: סקירה של כל השורה

en: Assembler
he: אסמבלר

en: Brackets
he: סוגריים

en: Case label
he: תוית ראשיות

en: CDATA Section
he: סעיף CDATA

en: Default packages
he: חבילות ברירת מחדל

en: DOCTYPE Section
he: סעיף DOCTYPE

en: Element Name
he: שם האלמנט

en: Embedded SQL
he: משובץ SQL

en: Embedded text
he: טקסט משובץ

en: Entity Reference
he: מראה מקום הישות

en: Icon reference
he: מראה מקום האיקון

en: Illegal char
he: תו לא חוקי

en: Internal function
he: פונקציה פנימית

en: Invalid symbol
he: סמל לא חוקי

en: Diff Added line
he: השווה שורה שנוספה

en: Diff Changed Line
he: השווה שורה ששונתה

en: Diff Context Line
he: השווה שורת הקשר

en: Diff Removed Line
he: השווה שורה שהוסרה

en: Namespace Attribute Name
he: שם של מאפיין מרחב-השמות

en: Namespace Attribute Value
he: ערך של מאפיין מרחב-השמות

en: Diff New File
he: השווה קובץ חדש

en: Non-reserved keyword
he: מלת מפתח לא שמורה

en: Diff Original File
he: השווה קובץ מקורי

en: Reserved word (PL/SQL)
he: מלה שמורה (PL/SQL)

en: Previous value
he: ערך קודם

en: Reserved word
he: מלה שמורה

en: Round Bracket
he: סוגרים עגולים

en: Rpl comment
he: הערת Rpl

en: Rpl key
he: מקש Rpl

en: SASM Comment
he: הערת SASM

en: SASM Key
he: מקש SASM

en: Second reserved word
he: מלה שמורה שניה

en: SQL keyword
he: מלת מפתח של SQL

en: SQL*Plus command
he: פקודת SQL*Plus

en: Square Bracket
he: סוגריים מרובעים

en: SyntaxError
he: שגיאת תחביר

en: System functions and variables
he: פונקציות ומשתני מערכת

en: System value
he: ערך מערכת

en: Table Name
he: שם טבלה

en: TeX Command
he: פקודת TeX

en: Text in Math Mode
he: טקסט במצב מתמטי

en: User functions and variables
he: פונקציות ומשתני משתמש

en: User functions
he: פונקציות משתמש

en: Whitespace
he: סימן "לבן"

en: The keystroke "%s" is already assigned to another editor command. (%s)
he: ההקשה  "%s" כבר משוייכת לפקודת עורך אחרת.  (%s)

en: Mouse-Shortcut already exists
he: קיצור דרך-עכבר כבר קיים

en: Fold Code
he: קפל קוד

en: Fold Menu
he: קפל תפריט

en: Unfold Code
he: פרוש קוד

en: Nodes,One,All
he: צמתים , אחד, הכל

en: Source Link
he: קישור לקוד

en: Underline,yes, no
he: "קו תחתון" , כן, לא

en: Quick Paste Selection
he: העתקה מהירה של הבחירה

en: Mode,Begin,Continue
he: מצב, התחלה, המשך

en: Select Line
he: בחר שורה

en: "Include spaces",no,yes
he: "כלול רווחים" , לא, כן

en: Select Paragraph
he: בחר סעיף

en: Select Word
he: בחר מילה

en: Column Selection
he: בחירת עמודה

en: Drag Selection
he: גרור את הבחירה

en: Line Selection
he: בחירת שורה

en: IDE Command
he: פקודת IDE

en: DSP Files (*.dsp,*.inc)|*.DSP;*.INC
he: קבצי DSP  (*.dsp,*.inc)|*.DSP;*.INC

en: 68HC11 Assembler Files (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC
he: קבצי אסמבלר 68HC11  (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC

en: AWK Script (*.awk)|*.awk
he: תסריט AWK  (*.awk)|*.awk

en: Baan 4GL Files (*.cln)|*.cln
he: קבצי Baan 4GL  (*.cln)|*.cln

en: MS-DOS Batch Files (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd
he: קבצי MS-DOS Batch  (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd

en: Cache Files (*.mac,*.inc,*.int)|*.mac;*.inc;*.int
he: קבצי מטמון (*.mac,*.inc,*.int)|*.mac;*.inc;*.int

en: CA-Clipper Files (*.prg,*.ch,*.inc)|*.prg;*.ch;*.inc
he: קבצי CA-Clippe (*.prg,*.ch,*.inc)|*.prg;*.ch;*.inc

en: CORBA IDL files (*.idl)|*.idl
he: קבצי  CORBA IDL (*.idl)|*.idl

en: CPM reports (*.rdf,*.rif,*.rmf,*.rxf)|*.rdf;*.rif;*.rmf;*.rxf
he: דוחות CPM  (*.rdf,*.rif,*.rmf,*.rxf)|*.rdf;*.rif;*.rmf;*.rxf

en: C++ Files (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh
he: קבצי  C++ (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh

en: Borland Form Files (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm
he: קבצי טפסים של בורלנד (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm

en: Fortran Files (*.for)|*.for
he: קבצי פורטרן  (*.for)|*.for

en: Foxpro Files (*.prg)|*.prg
he: קבצי Foxpro (*.prg)|*.prg

en: Galaxy Files (*.gtv,*.galrep,*.txt)|*.gtv;*.galrep;*.txt
he: קבצי גאלקסי  (*.gtv,*.galrep,*.txt)|*.gtv;*.galrep;*.txt

en: GEMBASE Files (*.dml,*.gem)|*.DML;*.GEM
he: קבצי GEMBASE  (*.dml,*.gem)|*.DML;*.GEM

en: GW-TEL Script Files (*.gws)|*.gws
he: קבצי  GW-TEL Script  (*.gws)|*.gws

en: HTML Document (*.htm,*.html)|*.htm;*.html
he: מסמך HTML  (*.htm,*.html)|*.htm;*.html

en: INI Files (*.ini)|*.ini
he: קבצי INI  (*.ini)|*.ini

en: Inno Setup Script Files (*.iss)|*.iss
he: קבצי  Inno Setup Script  (*.iss)|*.iss

en: Java Files (*.java)|*.java
he: קבצי ג'אוה   *.java)|*.java)

en: Javascript Files (*.js)|*.js
he: קבצי ג'אוה-סקריפט (*.js)|*.js

en: KiXtart scripts (*.kix)|*.kix
he: תסריטי KiXtart  (*.kix)|*.kix

en: Lazarus Form Files (*.lfm)|*.lfm
he: קבצי טפסים של לזארוס (*.lfm)|*.lfm

en: Modelica Files (*.mo)|*.mo
he: קבצי  Modelica (*.mo)|*.mo

en: Modula-3 Files (*.m3)|*.m3
he: קבצי  Modula-3  (*.m3)|*.m3

en: Pascal Files (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc
he: קבצי פסקל (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc

en: Perl Files (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi
he: קבצי פרל  (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi

en: PHP Files (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc
he: קבצי PHP  (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc

en: Progress Files (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i
he: קבצי Progress (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i

en: Python Files (*.py)|*.py
he: קבצי פייתון (*.py)|*.py

en: Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf
he: פורמט "טקסט עשיר" (*.rtf)|*.rtf

en: Semanta DD files (*.sdd)|*.sdd
he: קבצי  Semanta DD  (*.sdd)|*.sdd

en: Standard ML Files (*.sml)|*.sml
he: קבצי Standard ML (*.sml)|*.sml

en: SQL Files (*.sql)|*.sql
he: קבצי SQL  (*.sql)|*.sql

en: Msg files (*.msg)|*.msg
he: קבצי הודעות (*.msg)|*.msg

en: Tcl/Tk Files (*.tcl)|*.tcl
he: קבצי  Tcl/Tk  (*.tcl)|*.tcl

en: TeX Files (*.tex)|*.tex
he: קבצי TeX (*.tex)|*.tex

en: UNIX Shell Scripts (*.sh)|*.sh
he: תסריטי מעטפת של יוניקס (*.sh)|*.sh

en: VBScript Files (*.vbs)|*.vbs
he: קבצי VBScript  (*.vbs)|*.vbs

en: Visual Basic Files (*.bas)|*.bas
he: קבצי ויז'ואל בייסיק  (*.bas)|*.bas

en: x86 Assembly Files (*.asm)|*.ASM
he: קבצי אסמבלר x86  (*.asm)|*.ASM

en: XML Document (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd
he: מסמכי XML  (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd

en: UNIX Shell Script
he: מעטפת תסריטים של יוניקס

en: Can only pause when recording
he: יכול רק לעשות הפסקה בזמן הקלטה

en: Cannot playback macro when recording
he: לא יכול להפעיל את המקרו באמצע הקלטה

en: Cannot record macro when recording
he: לא יכול להקליט את המקרו באמצע הקלטה

en: Can only resume when paused
he: יכול רק לחדש הקלטה בזמן הפסקה

[ctx: stringsunit.rsbeer]
en: Beer
he: בירה

en: Eight
he: שמונה

en: Nine
he: תשע

en: Seven
he: שבע

en: Six
he: שש

en: Sum of selected numbers: %s
he: סכום של מספרים שנבחרו: %s

[ctx: stringsunit.rstodayis]
en: Today is %s
he: היום הוא %s

[ctx: stringsunit.rswater]
en: Water
he: מים

[ctx: stringsunit.rswine]
en: Wine
he: יין

[ctx: stringsunit.rsyouselected]
en: You selected %s.
he: בחרת %s.

en: Second Form
he: טופס שני

[ctx: tform2.checkgroup.caption]
en: Several items
he: מספר פריטים

en: Please select
he: אנא בחר

[ctx: tform2.radiogroup.caption]
en: Single item
he: פריט בודד

[ctx: TMAINFORM.BUTTON1.CAPTION]
en: Open second form
he: טופס שני פתוח

[ctx: TMAINFORM.BUTTON2.CAPTION]
en: What did you select?
he: מה אתה בוחר?

[ctx: TMAINFORM.CAPTION]
en: Translation demo
he: הדגמת תרגום

[ctx: TMAINFORM.LABEL1.CAPTION]
en: Select language
he: בחר שפה

[ctx: TMAINFORM.LBLCURRENTSELECTION.CAPTION]
en: No drink selected.
he: לא דחוף שנבחר

[ctx: TMAINFORM.RGDRINKS.CAPTION]
en: Please select a drink
he: אנא בחר משקה

en: Use predefined scheme
he: השתמש בסכמה מוגדרת מראש

en: Reset all gutter settings
he: אתחל את כל הגדרות קווי העזר

en: Reset all text settings
he: אתחל את כל ההגדרות הטקסט

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonpaste]
en: Paste
he: הדבק

en: Select text
he: בחירת טקסט

en: This page does not represent your current settings. See advanced page. Use this page to reset any advanced changes
he: דף זה לא מציג את הגדרותיך הנוכחיות. ראה דף - מתקדם. השתמש בדף זה כדי לאתחל איזה שהם שינויים מתקדמים

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegenericsect]
en: General
he: כללי

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect]
en: Gutter
he: קו עזר

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsect]
en: Text
he: טקסט

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectldoublelabel]
en: Double
he: כפול

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectlquadlabel]
en: Quad
he: מרובע

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectltriplelabel]
en: Triple
he: משולש

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpageextra1]
en: Extra 1
he: תוספות 1

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpageextra2]
en: Extra 2
he: תוספות 2

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpageright]
en: Right
he: ימין

en: You have unsaved changes. Using this page will undo changes made on the advanced page
he: יש לך שינויים לא שמורים. שימוש בעמוד זה יבטל את השינויים שנעשו בדף הבא

en: < None >
he: <כלום>

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfreadonlycolor]
en: Read Only
he: קריאה בלבד

en: Lowercase, first letter up
he: אותיות קטנות, אות ראשונה למעלה

en: Add assignment operator :=
he: הוסף אופרטור הצבה :=

en: Brackets highlight
he: סוגריים מודגשים

en: Code folding tree
he: עץ קוד מקופל

en: Default Text
he: טקסט ברירת המחדל

en: Disabled breakpoint
he: בטל נקודת עצירה

en: Enabled breakpoint
he: הפעל נקודת עצירה

en: Error line
he: שורת שגיאה

en: Execution point
he: נקודת הביצוע

en: Folded code marker
he: סמן של קוד מקופל

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupdefault]
en: Global
he: גלובלי

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupgutter]
en: Gutter
he: קו עזר

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupifdef]
en: IfDef
he: אם מוגדר

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupline]
en: Line
he: שורה

en: Syncron Edit
he: עריכה מתוזמנת

en: Template Edit
he: עריכת תבנית

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgrouptext]
en: Text
he: טקסט

en: Gutter Separator
he: קו עזר מפריד

en: Incremental others
he: הגדל אחרים

en: Highlight current word
he: הדגש שורה נוכחית

en: Incremental search
he: חיפוש מתקדם

en: Invalid breakpoint
he: נקודת עצירה בלתי אפשרית

en: Current line highlight
he: שורה נוכחית מודגשת

en: Modified line
he: שורה ששונתה

en: Mouse link
he: קישור לעכבר

en: Selected Area
he: אזור שנבחר

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditcur]
en: Active Cell
he: התא הפעיל

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditother]
en: Other Cells
he: תאים אחרים

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditsync]
en: Syncronized Cells
he: תאים מתוזמנים

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditcur]
en: Active Cell
he: התא הפעיל

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditother]
en: Other Cells
he: תאים אחרים

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditsync]
en: Syncronized Cells
he: תאים מתוזמנים

en: Text block
he: בלוק של טקסט

en: Unknown breakpoint
he: נקודת עצירה לא ידועה

en: Word-Brackets
he: סוגרי מילה

en: Add semicolon
he: הוסף נקודה פסיק

en: Adjust top line due to comment in front
he: התאם את הקו העליון להערות בהתחלה

en: Ambiguous file action:
he: פעולת קובץ רב משמעית:

en: Warn on compile
he: אזהרה בזמן הידור

en: Auto-create forms:
he: צור טפסים אוטומטית:

en: Auto delete file
he: מחק קובץ אוטומטית

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgautoindent]
en: Auto indent
he: זיהוי אוטומטי

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgautoindenttype]
en: Auto indent
he: זיהוי אוטומטי

en: Auto remove empty methods
he: הסר אוטומטית מתודות ריקות

en: Auto rename file lowercase
he: שנה אוטומטית שם קובץ לאותיות קטנות

en: Available forms:
he: טפסים זמינים

en: (no subdirectory)
he: (ללא תת ספרייה)

en: Same name (in subdirectory)
he: שם זהה (בתיקיית משנה)

en: Behind methods
he: מאחרי המתודות

en: Space/tab as prev Line
he: רווח/טאב כשורה קודמת

en: Position only
he: מיקום בלבד

en: Bracket highlight
he: סוגריים מודגשים

en: Checking compiler options
he: בודק את אפשרויות המהדר

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgccotest]
en: Test
he: בדיקה

en: Test: Checking compiler ...
he: בדיקה: בודק מהדר ...

en: Test: Checking compiler configuration ...
he: בדיקה: בודק תצורת מהדר ...

en: Test: Checking compiler date ...
he: בדיקה: בודק תאריך מהדר ...

en: Test: Compiling an empty file ...
he: בדיקה: מהדר קובץ ריק ...

en: Test: Checking sources in fpc ppu search paths ...
he: בדיקה: בודק מקורות בנתיבי החיפוש של ppu של  fpc  ...

en: Test: Compiling an empty file
he: בדיקה: מהדר קובץ ריק ...

en: Class order
he: סדר המחלקות

en: Read prefix
he: קרא קידומת

en: Stored postfix
he: סיומת מאוחסנת

en: Variable prefix
he: קידומת משתנה

en: Write prefix
he: קידומת כתיבה

en: Check packages on form create
he: בדוק חבילות בזמן יצירת טופס

en: Choose code template file (*.dci)
he: בחר קובץ תבנית לקוד (*.dci)

en: Show close buttons in notebook
he: הראה את כפתור הסגירה בפנקס

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcocfgcmpmessages]
en: Messages
he: הודעות

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcocreatemakefile]
en: Create Makefile
he: צור makefile

en: Debugger path addition (none):
he: תוספת נתיב למנפה השגיאות (none):

en: Code Creation
he: יצירת קוד

en: Reverse fold-order in Popup
he: הפוך סדר קיפול בתפריט קופץ

en: Libraries (-Fl):
he: תיקיות (-FI):

en: (Edit Color)
he: (ערוך צבע)

en: Not modified
he: לא השתנה

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcolors]
en: Colors
he: צבעים

en: Command line parameters (without application name)
he: פרמטרים של שורת הפקודה (ללא שם היישום)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcompileroptions]
en: Compiler Options
he: אפשרויות מהדר

en: Complete properties
he: השלם מאפיינים

en: Parsing
he: מפרש

en: Copy/Paste with fold info
he: העתק/הדבק עם מידע קפול

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcorange]
en: Range
he: טווח

en: &Show Options
he: הראה אפשרויות

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypeauto]
en: Automatic
he: אוטומטי

en: Generate code for valgrind
he: צור קוד עבור valgrind

en: Ctrl-middle-click on tab closes all others
he: מקש Ctrl+לחצן אמצעי על לשונית סוגר את כל הלשוניות האחרות

en: Cursor beyond EOL
he: סמן לאחר סיום השורה

en: User defined extension (.pp.xxx)
he: הרחבה של המשתמש (pp.xxx.)

en: Path Editor
he: נתיב העורך

en: Debugger type and path
he: סוג מנפה השגיאות והנתיב אליו

en: Default editor font
he: גופן ברירת מחדל של העורך

en: Delete template
he: מחק תבנית

en: Buttons -
he: לחצנים -

en: Menus -
he: תפריטים -

en: Disable anti-aliasing
he: בטל החלקת תצוגה

en: Use right margin color
he: השתמש בצבע שוליים ימניים

en: Draw divider level
he: שרטט רמת הפרדה

en: Nested line color
he: צבע שורה מקונן

en: Begin/End
he: התחלה/סוף

en: Procedure/Function
he: פרוצדורה/פונקציה

en: Class/Struct
he: מחלקה/מבנה נתונים

en: Class/Struct (local)
he: מחלקה/מבנה נתונים (מקומי)

en: Try/Except
he: נסה/קבל

en: Unit sections
he: קטעי יחידה

en: Uses clause
he: משתמש בפיסקה

en: Var/Type
he: משתנה/סוג

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgdivpasvarlocalname]
en: Var/Type (local)
he: משתנה/סוג (מקומי)

en: Sub directory
he: תת תיקייה

en: User defined extension
he: הרחבה מוגדרת ע"י המשתמש

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet]
en: Identifier completion
he: השלמת מזהה

en: Ignore Locks, use longest unused editor
he: התעלם מנעילות, השתמש בעורך הארוך ביותר שאינו בשימוש

en: Ignore Locks, if editor is current
he: התעלם מנעילות, אם העורך הוא הנוכחי

en: Ignore Locks, if editor in current window
he: התעלם מנעילות, אם העורך נמצא בחלון הנוכחי

en: Locked, if text in view
he: נעול, אם הטקסט מוצג

en: Unlocked, if text in centered view
he: לא נעול, אם הטקסט ממורכז

en: New tab, existing or new window
he: לשונית חדשה, חלון קיים או חדש

en: New tab in new window
he: לשונית חדשה בחלון חדש

en: New tab in existing window
he: לשונית חדשה בחלון קיים

en: This option will use the longest unused editor for the file, even if it is locked and/or needs scrolling. The determination of the longest unused editor does not look at the order in which the windows were focused, even if this is set by the setting for "same criteria order". This option will always succeed, further options are never tested.
he: אפשרות זאת תשתמש בעורך הארוך ביותר שאינו בשימוש בשביל הקובץ, אפילו אם הוא נעול ו/או צריך גלילה. ההחלטה על העורך הארוך ביותר לא מתחשבת בסדר המיקוד של החלונות,אפילו אם הוא מוגדר כ "אותו קריטריון סדר". אפשרות זאת תצליח תמיד,אפשרויות נוספות עדיין לא נוסו.

en: This option will check if the current active editor has the target file and if it is, it will use the current editor, even if it is locked and/or needs scrolling.
he: אפשרות זאת תבדוק אם לעורך הפעיל הנוכחי יש את קובץ המטרה , ואם יש היא תשתמש בעורך הנוכחי, אפילו אם הוא נעול ו/או צריך לגלול.

en: This option will check if there is an editor for the target file in the current window and if there is, it will use this editor, even if it is locked and/or needs scrolling.
he: אפשרות זאת תבדוק אם יש עורך לקובץ המטרה בחלון הנוכחי , ואם יש היא תשתמש בעורך, אפילו אם הוא נעול ו/או צריך לגלול.

en: This option will use any not locked Editor.
he: אפשרות זאת תשתמש בעורך לא נעול כלשהו.

en: If no unlocked tab is found, then this option will open a new Tab in a new Window (even if other existing windows could be used for the new tab). This option will always succeed, further options are never tested.
he: אם לא נמצאה לשונית לא נעולה, אז אפשרות זאת תפתח לשונית חדשה בחלון חדש (אפילו אם אפשר להשתמש בחלון קיים אחר עבור הלשונית החדשה). אפשרות זאת תעבוד תמיד,אפשרויות נוספות עדיין לא נוסו.

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgeditoroptions]
en: Editor options
he: אפשרויות עורך

en: Scheme globals
he: סכמת משתנים גלובליים

en: Element Attributes
he: תכונות הפריט

en: End key jumps to nearest end
he: מקש end קופץ לקצה הקרוב ביותר

en: Notes: Project files are all files in the project directory
he: הערה: קבצי הפרויקט הם כל הקבצים הנמצאים בתיקיית הפרויקט

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvlanguage]
en: Language
he: שפה

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvmisc]
en: Miscellaneous
he: שונות

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvnone]
en: None
he: ללא

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvtype]
en: Type
he: סוג

en: Extra line spacing
he: מרווח שורה מוגדל

en: Find text at cursor
he: מצא טקסט במוקום הסמן

en: Chunk section
he: בחירת חתיכה

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldhtmlcomment]
en: Comment
he: הערה

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldhtmlnode]
en: Node
he: צומת

en: List <>
he: רשימה<>

en: Object (inherited, inline)
he: אובייקט (בירושה, פנימי)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldlocalpasvartype]
en: Var/Type (local)
he: משתנה/סוג (מקומי)

en: Comment (* *)
he: הערה  (* *)

en: Begin/End (nested)
he: התחלה/סיום (מקונן)

en: Comment { }
he: הערה { }

en: Class/Object
he: מחלקה/עצם

en: public/private
he: צבורי/פרטי

en: Except/Finally
he: קבל/לבסוף

en: Nested Comment
he: הערה מקוננת

en: Begin/End (procedure)
he: התחלה/סיום (של פרוצדורה)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasprocedure]
en: Procedure
he: פרוצדורה

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasprogram]
en: Program
he: תוכנה

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasrecord]
en: Record
he: רשומה

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasrepeat]
en: Repeat
he: חזור

en: Comment //
he: הערה //

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasunit]
en: Unit
he: יחידה

en: Unit section
he: קטע יחידה

en: {%Region}
he: {אזור%}

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasuses]
en: Uses
he: משתמש ב

en: Var/Type (global)
he: משתנה/סוג (גלובלי)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldxmlcomment]
en: Comment
he: הערה

en: DocType
he: סוג מסמך

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldxmlnode]
en: Node
he: צומת

en: Procedure insert policy
he: מדיניות הזנת פרוצדורה

en: Keep order of procedures
he: שמור על סדר הפרוצדורות

en: FPC source directory
he: תיקיית קבצי המקור של FPC

en: Text-mark
he: צבע הטקסט

en: Form Editor
he: עורך טפסים

en: Generate code for gprof
he: צור קוד עבור gprof

en: Grabber color
he: לוכד צבע

en: Grid color
he: צבע הרשת

en: Grid size X
he: גודל הרשת בכוון אופקי

en: Horizontal grid step size
he: רווח הרשת בכוון אופקי

en: Grid size Y
he: גודל הרשת בכוון אנכי

en: Vertical grid step size
he: רווח הרשת בכוון אנכי

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggroupcodeexplorer]
en: Code Explorer
he: סייר קוד

en: Codetools
he: CodeTools

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggroupdebugger]
en: Debugger
he: מנפה שגיאות

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggroupenvironment]
en: Environment
he: סביבה

en: Group Undo
he: בטל קבוצה

en: Show Guide Lines
he: הראה קווי עזר

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggutter]
en: Gutter
he: קווי עזר

en: Gutter Color
he: צבע קווי עזר

en: Gutter Edge Color
he: צבע הגבול של קווי עזר

en: Gutter separator index
he: אידקס קווי עזר מפרידים

en: Half page scroll
he: גלילת חצי דף

en: Hide IDE windows on run
he: הסתר את חלונות ה IDE בזמן ריצה

en: Hide tab in single page windows
he: הסתר לשונית בחלונות חד-עמודיים

en: Highlight Font Color
he: צכע הגופן המודגש

en: Home key jumps to nearest start
he: מקש home קופץ להתחלה הקרובה ביותר

en: Host application
he: יישום מארח

en: Identifier policy
he: מדיניות מזהים

en: IDE Options
he: אפשרויות IDE

en: Include system variables
he: כלול משתני מערכת

en: In front of methods
he: לפני המתודות

en: Constructor name must be 'init' (destructor must be 'done')
he: שם הבונה חייב להיות init (שם ההורס חייב להיות 'done')

en: Insert into Uses section of
he: הכנס לסעיף "משתמש ב"

en: Insert space after
he: הכנס רווח אחרי

en: Insert space in front of
he: הכנס רווח לפני

en: Interval in secs
he: מרווח זמן בשניות

en: Jumping (e.g. Method Jumping)
he: קפיצה (למשל קפיצה למתודה)

en: Key Mappings
he: מפוי מקשים

en: Key mapping errors
he: שגיאת מפוי מקשים

en: Keyword policy
he: מדיניות מלות-מפתח

en: Allow LABEL and GOTO
he: אפשר LABEL ו GOTO

[ctx: lazarusidestrconsts.dlglang]
en: Language
he: שפה

en: Last (i.e. at end of source)
he: אחרון (כלומר בסוף קוד המקור)

en: Lazarus directory (default for all projects)
he: תיקיית לזארוס (ברירת מחדל לכל הפרויקטים)

en: Line Splitting
he: פיצול שורה

en: Manage desktops
he: ניהול שולחנות

en: Margin and gutter
he: שוליים וקווי עזר

en: Marker color
he: צבע הסמן

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefineddelcaption]
en: Delete
he: מחק

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedlistname]
en: Name
he: שם

en: Maximum counter
he: מונה מקסימלי

en: Max line length:
he: אורך שורה מירבי:

en: Max recent files
he: מספר מקסימלי של קבצים שנפתחו לאחרונה

en: Max recent project files
he: מספר מקסימלי של קבצי פרוייקט שנפתחו לאחרונה

en: Mix methods and properties
he: ערבב מתודות ותכונות

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn1]
en: Single
he: יחיד

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn2]
en: Double
he: כפול

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn3]
en: Triple
he: משולש

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn4]
en: Quad
he: מרובע

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnextra1]
en: Extra 1
he: תוספות 1

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnextra2]
en: Extra 2
he: תוספות 2

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnleft]
en: Left
he: שמאל

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnmiddle]
en: Middle
he: אמצע

en: Make Fallback
he: צור נתוני שחזור

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnright]
en: Right
he: ימין

en: Move Caret (extra)
he: הזז סמן (נוסף)

en: Act on Mouse up
he: פעל כשהעכבר עולה

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptdescaction]
en: Action
he: פעולה

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptdescbutton]
en: Click
he: קליק

en: Edit Mouse
he: ערוך עכבר

en: Duplicate Entry
he: הכפל ערך

en: This entry conflicts with an existing entry
he: ערך זה נמצא בסתירה לערך קיים אחר

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadbtn]
en: Button
he: לחצן

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadcaret]
en: Caret
he: סמן

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadcount]
en: Click
he: קליק

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheaddesc]
en: Action
he: פעולה

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadorder]
en: Order
he: סדר

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadpriority]
en: Priority
he: עדיפות

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptions]
en: Mouse
he: עכבר

en: IDE-Command
he: פקודת IDE

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodeall]
en: All
he: הכל

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodegutter]
en: Gutter
he: קוו עזר

en: Fold Tree
he: קפל עץ

en: Collapsed [+]
he: מצומצם[+]

en: Expanded [-]
he: פרוש[-]

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodemain]
en: Text
he: טקסט

en: Other actions using the same button
he: פעולה אחרת משתמשת באותו לחצן

en: Filter Mod-Keys
he: מקשי סינון

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptpriorlabel]
en: Priority
he: עדיפות

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgs]
en: Messages
he: הודעות

en: Multi Select
he: בחירה מרובה

en: Order to use for editors matching the same criteria
he: סדר השימוש בעורכים המתאימים לאותו קריטריון

en: Most recent focused editor for this file
he: העורך שמוקד אחרון לקובץ זה

en: Editor (for file) in most recent focused window
he: עורך (לקובץ) בחלון שמוקד אחרון

en: Priority list of criteria to choose an editor:
he: רשימת עדיפות לקריטריונים לבחירת עורך:

en: Pages and Windows
he: עמודים וחלונות

en: Naming
he: מתן שם

en: No automatic renaming
he: ללא מתן שמות אוטומטי

en: No Highlight
he: ללא הדגשה

en: Source notebook tabs position
he: מקור מיקום לשוניות הפנקס

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp]
en: Object Inspector
he: מפקח עצמים

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgoimiscellaneous]
en: Miscellaneous
he: שונות

en: Speed settings
he: הגדרות מהירות

en: Use default Delphi settings
he: השתמש בהגדרות המחדל של דלפי

en: Use default Lazarus settings
he: השתמש בהגדרות המחדל של לזארוס

en: Hints for component palette
he: טיפים ללוח הרכיבים

en: Highlight control statements as keywords
he: הדגש משפטי בקרה כמילות מפתח

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault]
en: Default
he: ברירת מחדל

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptnone]
en: None
he: ללא

en: Only "String"
he: רק "מחרוזת"

en: Create Application Bundle
he: צור חבילת יישום

en: Forms
he: טפסים

en: (size: %d:%d, bpp: %d)
he: (גודל: %d:%d, bpp: %d)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpoicondescnone]
en: (none)
he: (ללא)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpomisc]
en: Miscellaneous
he: שונות

en: Priorities
he: עדיפויות

en: Project Options
he: אפשרויות פרויקט

en: Property completion
he: השלמת תכונות

en: Show border spacing
he: הראה את ריווחי הגבול

en: Guide lines Right,Bottom
he: קוים מנחים ימין, למטה

en: Select grandchildren
he: בחר נכד

en: Rubberband Creation
he: יצירת סרגל גמיש

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgruberbandselectioncolor]
en: Rubberband Selection
he: בחירת סרגל גמיש

en: Display (not for win32, e.g. 198.112.45.11:0, x.org:1, hydra:0.1)
he: תצוגה (לא עבור win32, למשל 198.112.45.11:0, x.org:1, hydra:0.1)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgrunoenvironment]
en: Environment
he: סביבה

en: System variables
he: משתני מערכת

en: Use display
he: השתמש בצג

en: User overrides
he: העמסה של משתמש

en: Saved line
he: שורה שמורה

en: Save editor info for closed files
he: שמור מידע עורך עבור קבצים סגורים

en: Save editor info only for project files
he: שמור מידע עורך עבור קבצי הפרוייקט בלבד

en: Scroll by one less
he: גלול אחד פחות

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgscrollhint]
en: Show scroll hint
he: הראה טיפים לגלילה

en: Scroll past end of file
he: גלול עד לסוף הקובץ

en: Search terminated by user.
he: החיפוש בוטל על ידי המשתמש.

en: Set all elements to default
he: קבע את כל האלמנטים לברירת המחדל

en: Set element to default
he: קבע אלמנט לברירת המחדל

en: Set property Variable
he: קבע את משתנה התכונות

en: Show compiled procedures
he: הראה את הפרוצדורה המהודרת

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgshowcompilinglinenumbers]
en: Show line numbers
he: הראה מספרי שורה

en: Show conditionals
he: הראה מותנים

en: Show debug info
he: הראה מידע ניפוי שגיאות

en: Show everything
he: הראה הכל

en: Show executable info (Win32 only)
he: הראה מידע קובץ ריצה (win32 בלבד)

en: Show general info
he: הראה מידע כללי

en: Show gutter hints
he: הראה טיפים לקווי עזר

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers]
en: Show line numbers
he: הראה מספרי שורה

en: Show notes
he: הצג פתקים

en: Show summary
he: הראה סיכום

en: Show tried files
he: הראה את קבצי "נסה"

en: Show used files
he: הראה קבצים שהשתמשו בהם

en: Show single button in TaskBar
he: הראה לחצן בודד בפס המשימות

en: Skip forward class declarations
he: דלג קדימה בהצהרות המחלקות

en: Smart tabs
he: לשוניות חכמות

en: Symbol behind (.pp~)
he: סמל אחרי (pp.~)

en: Counter (.pp;1)
he: מונה (pp.~)

en: Symbol in front (.~pp)
he: סמל לפני (pp.~)

en: Snap to Guide Lines
he: הצמד לקווים המנחים

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgspacenotcosmos]
en: Space
he: רווח

en: Hints for main speed buttons (open, save, ...)
he: טיפים למקשים המהירים העיקריים (פתח, שמור, ...)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgsrcedit]
en: Source Editor
he: עורך קוד מקור

en: Stop after number of errors:
he: עצור אחרי מספר שגיאות:

en: SubProperties
he: תכונות משנה

en: Syntax options
he: אפשרויות תחביר

en: Tab indents blocks
he: טאב מזיח בלוקים

en: Show tab numbers in notebook
he: הראה מספרי לשונית בפנקס

en: Tabs to spaces
he: הפוך טאבים לרווחים

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgtabwidths]
en: Tab widths
he: רוחב הטאב

en: Target CPU family
he: משפחת המעבדים שאליה מתאימה התוכנית

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgtargetos]
en: Target OS
he: מערכת ההפעלה שאליה מתאימה התוכנית

en: Target processor
he: המעבד שאליו מתאימה התוכנית

en: Directory for building test projects
he: תיקייה לבניית פרוייקטים לנסיון

en: Caret or Edit
he: סמן או עריכה

en: Line Edited
he: שורה שנערכה

en: Leave line
he: עזוב את השורה

en: Position Only
he: מיקום בלבד

en: Undo after save
he: בטל שינויים אחרי שמירה

en: Undo limit
he: בטל גבול

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgunitdeprefresh]
en: Refresh
he: לרענן

en: Unit output directory (-FU):
he: התיקייה שאליה כותבת היחידה  (-FU):

en: Unsaved line
he: שורה לא שמורה

en: Use launching application
he: השתמש ביישום משגר

en: Use (and edit) global scheme settings
he: השתמש (וערוך) בהגדרות סכמה גלובליות

en: Use local scheme settings
he: השתמש בסכמת הגדרות מקומית

en: Use syntax highlight
he: השתמש בהדגשת תחביר

en: Use tab history when closing tabs
he: השתמש בהסטוריית לשוניות בזמן סגירת לשוניות

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgvaluecolor]
en: Value
he: ערך

en: Verbosity during compilation:
he: הרחב מידע בזמן הידור:

en: Visible gutter
he: קו עזר גלוי

en: Visible right margin
he: שוליים ימניים גלויים

en: Win32 gui application
he: יישום גרפי ל Win32

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwindow]
en: Window
he: חלון

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies]
en: Words
he: מילים

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwrdpreview]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

en: Multiselected components must be of a single form.
he: כמה רכיבים שנבחרו יחד מוכרחים להיות של טופס יחיד

[ctx: lazarusidestrconsts.fdmselectall]
en: Select All
he: בחר הכל

en: Option: Snap to grid
he: אפשרות: הצמד לרשת

en: Option: Snap to guide lines
he: אפשרות: הצמד לקווים המנחים

en: On Both Sides
he: בשני הצדדים

en: 0 = no, 1 = draw divider lines only for top level, 2 = draw lines for first two levels, ...
he: לא = 0, שרטט קווי חלוקה רק עבור הרמה העליונה = 1, שרטט קווים לשתי הרמות הראשונות - 2, ...

en: Ambiguous Ancestor Type
he: טיפוס הירוש הוא רב משמעי

en: Ambiguous Class Name
he: שם המחלקה רב משמעי

en: Ambiguous Unit Name
he: שם יחידה רב משמעי

en: Broken Dependencies
he: תלויות שבורות

en: Class Name already exists
he: שם מחלקה כבר קיים

en: File is used
he: קובץ בשימוש

en: File not unit
he: הקובץ אינו יחידה

en: Invalid Ancestor Type
he: סוג קדום לא מוכר

en: Invalid Class Name
he: שם מחלקה שגוי

en: Invalid Unit Name
he: שם יחידה שגוי

en: New class name:
he: שם המחלקה החדשה:

en: Page Name too long
he: שם הדף ארוך מידי

en: Pascal units must have the extension .pp or .pas
he: יחידה בפסקל חייבת להיות עם סיומת pp. או pas.

en: Shorten or expand filename
he: כווץ או הארך שם קובץ

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall]
en: Show all
he: הצג הכל

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2pthemaximumversionislowerthantheminimimversion]
en: The Maximum Version is lower than the Minimim Version.
he: הגרסה המקסימאלית נמוכה מהגרסה המינימאלית.

en: Unitname already exists
he: שם היחידה כבר קיים

en: Abandon changes?
he: לזנוח שינויים ?

en: Abort all
he: בטל הכל

en: Abort all loading
he: בטל את כל הטעינות

en: Abort loading project
he: בטל את טעינת הפרויקט

en: Abort whole loading
he: בטל את כל הטעינה

en: About IDE
he: אודות  IDE

en: About Lazarus
he: אודות לזרוס

en: Cannot find contributors list.
he: לא יכול למצוא את רשימת התורמים.

en: Official:
he: רשמי:

en: Activate regular expression syntax for text and replacement (pretty much like perl)
he: הפעל תחביר של ביטויים רגולרים עבור טקסט והחלפה (דומה לפרל)

en: Active Filter
he: מסנן פעיל

[ctx: lazarusidestrconsts.lisadd]
en: Add
he: הוסף

en: Add new build mode, copying settings from "%s"
he: הוספת אופן בנייה, מעתיק הגדרות מ "%s"

en: Add new macro
he: הוסף מאקרו חדש

en: Add new set
he: הוסף קבוצה חדשה

en: Add package requirement?
he: הוסף דרישות חבילה?

en: Add package to project
he: הוסף חבילה לפרוייקט

en: Add parameter brackets
he: הוסף סוגריים של פרמטר

en: Add %s to project?
he: להוסיף את %s לפרויקט ?

en: Add unit interfaces
he: הוסף ממשקי יחידה

en: Add unit (not recommended)
he: הוסף יחידה (לא מומלץ)

en: Add value to macro %s
he: הוסף ערך למאקרו %s

en: Invalid Package
he: חבילה שגויה

en: Package is read only
he: החבילה היא לקריאה בלבד

en: All inherited options
he: כל האפשרויות שעברו בהורשה

en: Allow Function Calls
he: אפשר קריאות של פונקציות

en: Allow searching for multiple lines
he: אפשר חיפוש בשורות מרובות

en: Alternative key
he: מקש חלופי

en: Alternative key (or 2 key sequence)
he: מקש חלופי (או רצף של 2 מקשים)

en: Ambiguous file found
he: קובץ רב משמעי נמצא

en: Ambiguous files found
he: נמצא קובץ רב משמעי

en: Anchor Editor - no control selected
he: עגן עורך - לא נבחרו פקדים

en: Anchors of selected controls
he: עיגון של הפקדים שנבחרו

en: &Application class name
he: שם המחלקה של היישום

[ctx: lazarusidestrconsts.lisapply]
en: Apply
he: יישם

en: apply build flags (-B) to dependencies too
he: השתמש בדגלי בניה (B-) גם לתלויות

en: Apply conventions
he: יישם את ההסכמות

en: A project unit can not be used by other packages/projects
he: יחידה של פרוייקט אינה יכולה לשמש לפרוייקט או חבילה אחרים

en: Borderspace around the control. The other four borderspaces are added to this value.
he: רווח מסביב לפקד. שאר ארבעת הרווחים מתוספים אליו.

en: Ask before replacing each found text
he: שאל לפני החלפה של כל מופע של הטקסט שנמצא

en: Ask for file name on new file
he: בקש את שם הקובץ בפתיחת קובץ חדש

en: Ask name on create
he: בקש שם ב יצירה

en: Auto completion: off
he: השלמה אוטומטית: כבה

en: Auto completion: on
he: השלמה אוטומטית: הדלק

en: Auto continue after:
he: המשך אוטומטית אחרי:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisautomatic]
en: Automatic
he: אוטומטי

en: Automatically invoke after point
he: הפעל אוטומטית אחרי נקודה

note: #-#-#-#-#  1574 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the space character
en: space
he: רווח

en: word end
he: סוף מילה

en: do not add character
he: אל תוסיף תו

en: Auto show
he: הצגה אוטומטית

en: Make backup of changed files
he: צור גיבוי לקבצים ששונו

en: Backup file failed
he: קובץ הגיבוי נכשל

en: Creates a Backup directory under project directory
he: יוצר תיקיית גיבוי בתוך תיקיית הפרוייקט

en: Changing the package name or version breaks dependencies. Should these dependencies be changed as well?%sSelect Yes to change all listed dependencies.%sSelect Ignore to break the dependencies and continue.
he: שינוי שם חבילה או גרסה שובר את התלויות. האם לשנות את התלויות בנוסף?%sבחר "כן" לשנות את כל התלויות הרשומות.%sבחר "התעלם" לשבור את התלויות ולהמשיך.

en: begins
he: מתחיל

en: Behind related
he: מאחורי הקשורים

en: Build Command
he: פקודת בנייה

en: On build project execute the Build File command instead
he: בצע בניית קובץ במקום בניית פרוייקט

en: On run project execute the Run File command instead
he: בצע הרצת קובץ במקום הרצת פרוייקט

en: Run Command
he: הרץ פקודה

en: Bold non default values
he: הדגש (bold) ערכים שאינם ברירת מחדל

en: Bottom borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space below the control.
he: רווח תחתון. רווח זה מתווסף לרווח הבסיסי של הפקד.

en: Bottom anchoring
he: עיגון לתחתית

en: Bottoms
he: תחתיות

en: Bottom space equally
he: רווח שווה בתחתית

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbreak]
en: Break
he: שבור

en: Breakpoint Properties
he: תכונות נקודת עצירה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnadd]
en: &Add
he: הו&סף

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnclose]
en: &Close
he: ס&גור

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtndelete]
en: &Delete
he: מ&חק

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtndlgreplace]
en: &Replace ...
he: החלף&

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnenabled]
en: &Enabled
he: מאופשר

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnquit]
en: &Quit
he: צא

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnremove]
en: &Remove
he: הס&ר

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuild]
en: Build
he: בנה

en: build all files of project/package/IDE
he: בנה את כל הקבצים של פרוייקט/חבילה/IDE

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption]
en: Build
he: בנה

en: build IDE with packages
he: בנה את ה IDE עם חבילות

en: Building Lazarus failed
he: בניית לזארוס נכשלה

en: Differences between build modes
he: הבדלים בין אופני בניה

en: Build modes
he: אופני בנייה

en: Build new project
he: בנה פרויקט חדש

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuildstage]
en: Build
he: בנה

[ctx: lazarusidestrconsts.liscancel]
en: Cancel
he: בטל

en: Cancel loading this component
he: בטל טעינת הרכיב

en: Cancel loading unit
he: בטל את טעינת היחידה

en: Cancel renaming
he: בטל את שינוי השם

en: Cannot compile project
he: לא יכול להדר את הפרוייקט

en: Can only change the class of TComponents.
he: יכול רק לשנות את המחלקה של TCcomponent..

en: Change Class of %s
he: שנה את המחלקה של %s

en: no class
he: אין מחלקה

en: Ambiguous compiler
he: המהדר רב משמעי

en: Copy output to clipboard
he: העתק פלט ללוח הגזירים

[ctx: lazarusidestrconsts.lisccoerrorcaption]
en: Error
he: שגיאה

en: FPC unit path contains a source:
he: נתיב יחידה של FPC מכיל מקור:

en: new line symbols
he: סמלי שורה חדשים

en: HINT:
he: טיפ:

en: Invalid compiler
he: מהדר שגוי

en: Invalid search path
he: נתיב חיפוש שגוי

en: Invalid Test Directory
he: ספריית בדיקות שגויה

en: Missing unit
he: יחידה חסרה

en: multiple compiler configs found:
he: נמצאו מספר קבצי הגדרה למהדר

en: no fpc.cfg found
he: לא נמצא הקובץ fpc.cfg

en: non ASCII
he: לא ASCII

en: ppu exists twice: %s, %s
he: קובץ ה ppu קיים פעמיים: %s, %s

en: special characters
he: תווים מיוחדים

en: All tests succeeded.
he: כל הבדיקות צלחו.

en: Unable to create Test File
he: לא ניתן ליצור קובץ בדיקה

en: unusual characters
he: תוווים מיוחדים

[ctx: lazarusidestrconsts.lisccowarningcaption]
en: Warning
he: אזהרה

en: wrong path delimiter
he: מפריד הנתיב שגוי

en: Empty blocks
he: בלוקים ריקים

en: Empty class sections
he: קטעי מחלקות ריקים

en: Empty constructs
he: הגדרת יוצרים ריקה

en: Empty procedures
he: פרוצדורות ריקות

en: Is a root control
he: הוא בשליטה של ה root

en: Long procedures
he: פרוצדורות ארוכות

en: Line count of procedure treated as "long"
he: מספר שורות הפרוצדורה מטופל כ long

en: Many nested procedures
he: פרוצדורות מקוננות רבות

en: Many parameters
he: פרמטרים רבים

en: Show Categories
he: הצג קטגוריות

en: Show Source Nodes
he: הראה צמתי קוד המקור

en: Center in window
he: מרכז בחלון

en: Centers
he: מרכז

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory]
en: Category
he: קטגוריה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceomodesource]
en: Source
he: מקור

en: Never, only manually
he: לעולם לא, רק ידני

en: Only used in category mode
he: נמצא בשימוש רק במצב של קטגוריות

en: On idle
he: בהמתנה

en: Refresh automatically
he: ריענון אוטומטי

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceothergroup]
en: Other
he: אחר

en: When switching file in source editor
he: כאשר מחליפים קובץ בעורך הקוד

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceproperties]
en: Properties
he: תכונות

en: Published properties without default
he: תכונות שפורסמו ללא ברירת מחדל

[ctx: lazarusidestrconsts.liscestylegroup]
en: Style
he: סגנון

en: ToDos
he: לעשות

en: Unnamed constants
he: קבועים ללא שם

en: Unsorted members
he: חברים לא מסודרים

en: Unsorted visibility
he: תצוגה לא מסודרת

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceuses]
en: Uses
he: משתמש ב

en: Wrong indentation
he: הזחה שגויה

en: An exception occurred during deletion of%s"%s:%s"%s%s
he: קרתה חריגה בזמן הסרת %s"%s:%s"%s%s

en: Cancel loading this resource
he: בטל טעינת משאב זה

en: Continue loading
he: ממשיך בטעינה

en: Do not know how to copy this form editing selection
he: לא יודע איך להעתיק את עריכת הטפסים הנבחרת

en: Do not know how to cut this form editing selection
he: לא יודע איך לגזור את עריכת הטפסים הנבחרת

en: Do not know how to delete this form editing selection
he: לא יודע איך למחוק את עריכת הטפסים הנבחרת

en: Error creating component
he: שגיאה ביצירת רכיב

en: Error creating component: %s%s%s
he: שגיאה ביצירת רכיב: %s%s%s

en: Error destroying component
he: שגיאה בהריסת רכיב

en: Error destroying component of type %s of unit %s:%s%s
he: שגיאה בהריסת רכיב מסוג %s של יחידה %s:%s%s

en: Error destroying mediator
he: שגיאה בהריסת מתווך

en: Error destroying mediator %s of unit %s:%s%s
he: שגיאה בהריסת מתווך %s של יחידה %s:%s%s

en: Invalid component owner
he: הבעלים של הרכיב אינו חוקי

en: Stop all loading
he: עצור את כל הטעינות

en: TCustomFormEditor.CreateNonFormForm already exists
he: כבר קיים TCustomFormEditor.CreateNonFormForm

en: The component editor of class "%s"has created the error:%s"%s"
he: עורך הרכיבים של המחלקה  "%s" גרם לשגיאה: %s"%s"

en: The component of type %s failed to set its owner to %s:%s
he: הרכיב מסוג %s  נכשל בקביעת הבעלים להיות %s:%s

[ctx: lazarusidestrconsts.lischange]
en: Change
he: שנה

en: Change build mode
he: שנה את אופן הבנייה

en: Change Class
he: שנה את המחלקה

en: Change file
he: שנה קובץ

en: Check options
he: בדוק אפשרויות

en: Choose a different name
he: בחר בשם אחר

en: Choose a FPDoc link
he: בחר קישור ל FPDoc

en: Choose a key ...
he: בחר מקשר ...

en: Choose compiler messages file
he: בחר קובץ להודעות מהדר

en: Choose Delphi package (*.dpk)
he: בחר חבילת דלפי (dpk.*)

en: Choose Delphi project (*.dpr)
he: בחר פרוייקט דלפי חדש (*.dpr)

en: Choose Delphi unit (*.pas)
he: בחר יחידת דלפי (*.pas)

en: Choose FPC source directory
he: בחר את ספריית קוד המקור של FPC

en: Choose Lazarus Directory
he: בחר את ספריית לזרוס

en: Choose one of these items to create a new File
he: בחר את אחד מהפריטים ליצירת קובץ חדש

en: Choose one of these items to create a new Package
he: בחר את אחד מהפריטים ליצירת חבילה חדשה

en: Choose one of these items to create a new Project
he: בחר אחד מהפריטים ליצירת פרויקט חדש

en: Choose one of these items to inherit from an existing one
he: בחר את אחד הפריטים בשביל לרשת מפריט קיים

en: Choose program source (*.pp,*.pas,*.lpr)
he: בחר בקוד המקור של התוכנה (*.pp,*.pas,*.lpr)

en: Choose structure to enclose selection
he: בחר מבנה נתונים לעטיפת הבחירה

en: Choose the directory for tests
he: בחר את התיקיה עבור בדיקות

en: Class Completion
he: השלמת מחלקה

en: Classes and properties exist. Values were not checked.
he: המחלקה והתכונות קיימות. הערכים לא בדוקים.

en: Class not found
he: המחלקה לא נמצאה

en: Clean Directory
he: נקה ספרייה

en: Clean sub directories
he: נקה את תתי הספריות

en: Keep all text files
he: שמור את כל קבצי הטקסט

en: Keep files matching filter
he: שמור קבצים המתאימים למסנן

en: Remove files matching filter
he: מחק קבצים המתאימים למסנן

en: Simple Syntax (e.g. * instead of .*)
he: תחביר פשוט (כלומר * במקום .*)

en: Clean Lazarus Source
he: נקה את קוד המקור של לזרוס

en: Clean up unit path?
he: האם לנקות את נתיב היחידה?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisclear]
en: Clear
he: נקה

en: Clear Directory?
he: האם לנקות את הספרייה?

en: Click here to browse the file
he: לחץ כאן בשביל לצפות בקובץ

[ctx: lazarusidestrconsts.liscloseall]
en: Close All
he: סגור הכל

en: Close files
he: סגור קבצים

[ctx: lazarusidestrconsts.lisclosealltabshide]
en: Hide window
he: הסתר חלון

en: Closing a Source Editor Window. Do you want close all files or hide the window?
he: סוגר את חלון עורך הקוד. האם אתה מעוניין לסגור את כל הקבצים או להחביא את החלון ?

en: Close Source Editor Window
he: סגור את חלון עורך הקוד

en: LCL Interface specific options:
he: אפשרויות ספציפיות עבור ממשקי LCL:

[ctx: lazarusidestrconsts.liscmplstcomponents]
en: Components
he: רכיבים

en: Ambiguous additional compiler config file
he: קובץ הגדרות המהדר שנוסף אינו חד משמעי

en: Call on:
he: קרא ל:

[ctx: lazarusidestrconsts.liscocommand]
en: Command:
he: פקודה:

en: Code generation options
he: אפשרויות יצירת קוד

en: Add path
he: הוסף נתיב

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpbrowseexamplebutton]
en: Browse
he: דפדף

en: Confirm replace
he: אשר החלפה

en: Create help item
he: צור פריט עזרה

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpdescrtag]
en: Description
he: תאור

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelperrorstag]
en: Errors
he: שגיאות

en: Insert bold formatting tag
he: הכנס תגית של טקסט מודגש

en: Insert code formatting tag
he: הכנס תגית של קוד

en: Insert italic formatting tag
he: הכנס תגית של טקסט נטוי

en: Insert remark formatting tag
he: הכנס תגית של הערה

en: Insert underline formatting tag
he: הכנס תגית של טקסט עם קו תחתון

en: Insert var formatting tag
he: הכנס תגית של משתנה

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpinherited]
en: Inherited
he: מורש

en: Insert a link ...
he: הוסף קישור ...

en: Insert paragraph formatting tag
he: הכנס תגית של סעיף

en: (no inherited description found)
he: (לא נמצא תאור מורש)

en: <NONE>
he: <ללא>

en: See also
he: ראה גם

en: Short description of
he: תאור קצר של

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodeobignoreconstinfuncs]
en: Ignore constants in next functions
he: התעלם מקבועים בפונקציות הבאות

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodeobscharconst]
en: Search for unnamed char constants
he: חפש קבועים מסוג תו ללא שם

en: Code Observer
he: צופה הקוד

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodeobsignoreeconstants]
en: Ignore next unnamed constants
he: התעלם מהקבועים חסרי השם הבאים

en: Add code template
he: הוסף תבנית קוד

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange]
en: Change
he: שנה

en: Edit code template
he: ערוך תבנית קוד

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetemplerror]
en: Error
he: שגיאה

en: Action: %s
he: פעולה: %s

en: CodeTools Defines Editor
he: הגדרת עורכים  ע"י CodeTools

en: Convert node
he: המר צומת

en: Create Defines for Free Pascal Compiler
he: צור מגדירים למהדר fpc

en: Create Defines for Free Pascal SVN Sources
he: צור מגדירים למקורות SVN של מהדר fpc

en: Create FPC Macros and paths for a fpc project directory
he: צור מאקרו ונתיבים של fpc עבור תקיית פרוייקט fpc

en: Define Recurse
he: הגדר משאב

en: %s directory
he: ספרייה %s

en: Exit without Save
he: צא בלי לשמור

en: FPC SVN source directory
he: תיקיית הקוד של FPC SVN

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsifdef]
en: IfDef
he: אם מוגדר

en: Insert Delphi 5 Compiler Template
he: הכנס תבנית של המהדר דלפי 5

en: Insert Delphi 5 Directory Template
he: הכנס תבנית של תיקיית דלפי 5

en: Insert Delphi 5 Project Template
he: הכנס תבנית של פרוייקט דלפי 5

en: Insert Delphi 6 Compiler Template
he: הכנס תבנית של המהדר דלפי 6

en: Insert Delphi 6 Directory Template
he: הכנס תבנית של תיקיית דלפי 6

en: Insert Delphi 6 Project Template
he: הכנס תבנית של פרוייקט דלפי 6

en: Insert Delphi 7 Compiler Template
he: הכנס תבנית של המהדר דלפי 7

en: Insert Delphi 7 Directory Template
he: הכנס תבנית של תיקיית דלפי 7

en: Insert Delphi 7 Project Template
he: הכנס תבנית של פרוייקט דלפי 7

en: Insert Free Pascal Compiler Template
he: הכנס תבנית של המהדר fpc

en: Insert Free Pascal Project Template
he: הכנס תבנית של פרוייקט fpc

en: Insert Free Pascal SVN Source Template
he: הכנס תבנית קוד של FPC SVN

en: Insert Kylix 3 Compiler Template
he: הכנס תבנית של המהדר 3 Kylix

en: Insert Kylix 3 Directory Template
he: הכנס תבנית של תיקיית 3 Kylix

en: Insert Kylix 3 Project Template
he: הכנס תבנית של פרוייקט 3 Kylix

en: Insert node as child
he: הכנס צומת כצומת בת

en: Insert node below
he: הכנס צומת מתחת

en: Insert Template
he: הכנס תבנית

en: Invalid parent
he: הורה פגום

en: Invalid parent node
he: צומת הורה פגומה

en: Invalid previous node
he: צומת קודמת פגומה

en: Move node down
he: הזז צומת למטה

en: Move node one level down
he: הזז צומת רמה אחת למטה

en: Move node one level up
he: הזז צומת רמה אחת למעלה

en: Move node up
he: הזז צומת למעלה

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsname]
en: Name:
he: שם:

en: NewNode
he: צומת חדשה

en: Node is readonly
he: הצומת במצב של קריאה בלבד

en: none selected
he: ללא בחירה

en: Previous node can not contain child nodes.
he: הצומת הקודמת אינה יכולה להכיל צמתים בתור ילדים

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsprojectdirectory]
en: Project directory
he: תיקיית הפרוייקט

en: Save and Exit
he: שמור וצא

en: Selected Node:
he: צומת נבחרת:

en: The Free Pascal project directory.
he: תיקיית הפרוייקטים של fpc.

en: The Free Pascal SVN source directory.
he: תיקיית קוד המקור של FPC SVN.

en: Undefine
he: בטל הגדרה

en: Undefine All
he: בטל את כל ההגדרות

en: Undefine Recurse
he: בטל הגדרת משאב

en: Value as File Paths
he: ערך כנתיבי קובץ

en: Value as Text
he: ערך כטקסט

en: Variable:
he: משתנה:

en: At
he: ב

en: Bracket
he: סוגרים

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsidentifier]
en: Identifier
he: מזהה

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsnone]
en: None
he: ללא

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsspace]
en: Space
he: רווח

en: String constant
he: קבוע מסוג מחרוזת

en: Execute after
he: בצע אחרי

en: Execute before
he: בצע לפני

en: Collapse all classes
he: צמצם את כל המחלקות

en: Collapse all packages
he: צמצם את כל החבילות

en: Collapse all units
he: צמצם את כל היחידות

[ctx: lazarusidestrconsts.liscommandlineparameters]
en: Command line parameters
he: פרמטרים של שורת הפקודה

en: Command line parameters of program
he: פרמטרים של שורת הפקודה של התוכנה

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompile]
en: Compile
he: הדר

en: Compiler "%s" does not support target %s-%s
he: מהדר  "%s"  לא תומך ביעד %s-%s

en: Compiler filename
he: שם הקובץ של המהדר

en: NOTE: codetools config file not found - using defaults
he: הערה: קובץ ההגדרה של CodeTools לא נמצא - משתמש בברירת המחדל

en: NOTE: loading old codetools options file:
he: הערה: טוען את קובץ אפשרויות CodeTools הישן

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompilestage]
en: Compile
he: הדר

en: %s (compiling ...)
he: %s (מהדר ...)

en: Show long line hints
he: הראה טיפים לשורה ארוכה

en: Extend far left
he: הרחב לקצה השמאלי

en: Extend some left
he: הרחב קצת שמאלה

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompletionlonglinehinttypenone]
en: Never
he: אף פעם

en: Extend right only
he: הרחב ימינה בלבד

en: Open package
he: פתח חבילה

en: Open unit
he: פתח יחידה

[ctx: lazarusidestrconsts.liscomptest]
en: &Test
he: בדוק

en: Lazarus config directory
he: ספריית הגדרות לזרוס

en: Configure Build %s
he: מגדיר את הבנייה של %s

en: Lazarus will be rebuilt with the following profiles:%sContinue?
he: לזארוס ייבנה עם הפרופיל הבא:%s להמשיך?

en: Confirm changes
he: אשר שינויים

en: Confirm new package set for the IDE
he: אשר חבילה חדשה עבור הIDE

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconfirmpackageaction]
en: Action
he: פעולה

en: New package set
he: קבוצת חבילות חדשה

en: Old package set
he: קבוצת חבילות ישנה

en: Console application
he: יישום מסוף

en: Constructor code
he: קוד הפונקציה הבונה

en: Context sensitive
he: תלוי בהקשר

[ctx: lazarusidestrconsts.liscontinue]
en: Continue
he: המשך

en: Continue and do not ask again
he: המשך ואל תשאל שוב

en: Continue without loading form
he: המשך ללא טעינת הטופס

en: Control needs parent
he: הפקד חייב הורה

en: An offset is added to Top coordinate of controls inside visual containers
he: התווסף אופסט לקואורדינטה העליונה של פקדים בתוך המיכלים הנראים

en: Coordinate offsets
he: אופסט לקואורדינטות

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiallsubdirsscanned]
en: All sub-directories will be scanned for unit files
he: כל תתי התיקיות ייסרקו למציאת קבצי יחידות

en: BeginCodeTools failed!
he: נכשל BeginCodeTools

en: Conversion Aborted.
he: ההמרה נפסקה

en: Conversion Ready.
he: ההמרה מוכנה

en: Convert Delphi package
he: המר חבילת דלפי

en: Convert Delphi project
he: המר פרוייקט דלפי

en: Convert Delphi unit
he: המר יחידת דלפי

en: Error="%s"
he: שגיאה="%s"

en: Failed converting unit
he: לא הצליח להמיר יחידה

en: Fixed character case of unit "%s" to "%s".
he: תוקנה ראשיות התוים ביחידה "%s" ל "%s".

en: Delphi Function
he: פונקציית דלפי

en: %s(%s,%s) missing include file
he: חסר קובץ "כלול" %s(%s,%s)

en: Delphi Name
he: שם של דלפי

en: Package name exists
he: שם החבילה קיים

en: Omitted unit %s from project
he: הושמטה יחידה %s מהפרוייקט

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconvdelphireplacedunitinusessection]
en: Replaced unit "%s" with "%s" in uses section.
he: הוחלפה יחידה "%s" ביחידה "%s" שנמצאת בסעיף "משתמש ב"

en: There is already a package with the name "%s"%sPlease close this package first.
he: יש כבר יחידה עם השם "%s"%s, סגור חבילה זאת קודם.

en: Units to replace in %s
he: יחידות להחלפה ב %s

en: Convert encoding of projects/packages
he: המר את קידוד הפרויקט/חבילה

en: Convert project or package
he: המר פרויקט או חבילה

en: Converter adds conditional compilation to support different targets
he: הממיר מוסיף הידור מותנה כדי לתמוך ביעדים שונים

en: Use the same DFM form file
he: השתמש באותו DFM מהקובץ

en: Same DFM file for Lazarus and Delphi instead of copying it to LFM
he: אותו קובץ DFM  עבור לזארוס ודלפי במקום להעתיק אותו ל LFM

en: Support Delphi
he: תומך בדלפי

en: Use conditional compilation to support Delphi
he: השתמש בהידור מותנה לתמיכה בדלפי

en: Function Replacements
he: החלפת פונקציות

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconvfuncreplhint]
en: Some Delphi functions can be replaced with LCL function
he: פונקציות דלפי מסוימות ניתנות להחלפה בפונקציות LCL

en: Functions / procedures to replace
he: פונקציות/פרוצדורות להחליף

en: Left offset
he: אופסט שמאלי

en: Parent Container
he: מיכל הורה

en: Top offset
he: אופסט עליון

en: Type Replacements
he: החלפת סוג משתנה

en: Unknown types in form file (DFM/LFM)
he: סוגים לא מוכרים בקובץ הטופס (DFM/LFM)

en: Types to replace
he: סוג משתנה להחלפה

en: Unit Replacements
he: החלפת יחידות

en: Unit names in uses section of a source unit
he: שמות היחידות בסעיף "משתמש ב" של יחידת הקוד

en: Units to replace
he: יחידות להחלפה

en: Unknown properties
he: תכונות לא ידועות

[ctx: lazarusidestrconsts.liscopy]
en: Copy
he: העתק

en: Copy all output to clipboard
he: העתק את כל הפלט ללוח הזמני

en: Copy description to clipboard
he: העתק תיאור ללוח הזמני

en: Copy error
he: שגיאת העתקה

en: Copying a whole form is not implemented.
he: העתקת טופס שלם לא מומשה

en: Scan for FPC messages
he: סרוק הודעות של FPC

en: Scan for Make messages
he: סרוק הודעות של Make

en: Scan for messages:
he: סורק עבור הודעות:

en: Open Package %s
he: פתח חבילה %s

en: Open Unit %s
he: פתח יחידה %s

en: Create a project first!
he: צור קודם פרויקט!

en: Create directory?
he: ליצור ספרייה?

en: Create function
he: צור פונקציה

en: Create Help node
he: צור צומת עזרה

en: Create project
he: צור פרוייקט

en: Create/update .po file when saving a lfm file
he: צור/עדכן קובץ po. כאשר אתה שומר את קובץ lfm

[ctx: lazarusidestrconsts.liscsbottom]
en: Bottom
he: תחתית

[ctx: lazarusidestrconsts.liscstop]
en: Top
he: פסגה

en: Choose Directory
he: בחר ספרייה

en: CodeTools Directory Values
he: ערכי תיקיית CodeTools

en: Define templates
he: הגדר תבניות

en: <no variable selected>
he: <לא נבחרו משתנים>

en: Variable: %s
he: משתנה: %s

en: please select a macro
he: אנא בחר במקרו

en: Select Code Macro
he: בחר תבנית קוד

[ctx: lazarusidestrconsts.liscurrent]
en: Current
he: נוכחי

en: Cursor column in current editor
he: העמודה בה נמצא הסמן בעורך הנוכחי

en: Cursor row in current editor
he: השורה בה נמצא הסמן בעורך הנוכחי

en: custom options
he: אפשרויות מותאמות אישית

en: Custom options
he: אפשרויות מותאמות אישית

en: Custom Program
he: תכנית של המשתמש

[ctx: lazarusidestrconsts.liscut]
en: Cut
he: חתוך

en: Data Module
he: מודול תאריך

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdelete]
en: Delete all
he: מחק הכל

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdeletehint]
en: Delete all
he: מחק הכל

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisable]
en: Disable all
he: נטרל הכל

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisablehint]
en: Disable all
he: נטרל הכל

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenable]
en: Enable all
he: אפשר הכל

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenablehint]
en: Enable all
he: אפשר הכל

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdeletehint]
en: Delete
he: מחק

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisable]
en: Disable
he: נטרל

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisablehint]
en: Disable
he: נטרל

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenable]
en: Enable
he: אפשר

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenablehint]
en: Enable
he: אפשר

en: No debugger specified
he: לא צויין מנפה שגיאות

en: Set the breakpoint anyway
he: הגדר את נקודת העצירה בכל זאת

en: On/Off
he: מופעל/מופסק

en: Disable/Enable updates for the entire window
he: נטרל/אפשר עידכון של כל החלון

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebugger]
en: Debugger
he: מנפה שגיאות

en: Debugger invalid
he: מנפה שגיאות לא תקין

en: Additional search path
he: נתיב חיפוש נוסף

en: Clear log on run
he: נקה את היומן בזמן ריצה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmdebugger]
en: Debugger
he: מנפה שגיאות

en: Debugger general options
he: הגדרות ניפוי שגיאות כלליות

en: Debugger specific options (depends on type of debugger)
he: אפשרות תלויית מנפה (תלויה בסוג מנפה השגיאות)

en: Duplicate Exception name
he: שם כפול של חריגה

en: Enter the name of the exception
he: הכנס את שם החריגה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog]
en: Event Log
he: דו"ח אירועים

en: Handled by
he: מטופל ע"י

en: Handled by Debugger
he: מטופל ע"י מנפה השגיאות

en: Handled by Program
he: מטופל ע"י התכנית

en: Ignore these exceptions
he: התעלם מחריגות אלו

en: Language Exceptions
he: חריגות שפה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmmodule]
en: Module
he: מודול

en: OS Exceptions
he: חריגות מערכת הפעלה

en: Resume Handled
he: המשך במטופל

en: Resume Unhandled
he: המשך בלא מטופל

en: Show message on stop
he: הראה הודעה בעצירה

en: Unable to load file
he: לא ניתן לטעון קובץ

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdecimal]
en: Decimal
he: עשרוני

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdefault]
en: Default
he: ברירת מחדל

en: Delay for long line hints in completion box
he: השהייה עבור טיפים ארוכים בתיבת ההשלמה

en: Delay for hints and completion box
he: השהייה לטיפים ותיבת השלמה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdelete]
en: Delete
he: מחק

en: &Delete All
he: מחק& הכל

en: Delete all breakpoints?
he: מחק את כל נקודות העצירה?

en: Delete All in same source
he: מחק הכל באותו קובץ מקור

en: Delete all selected breakpoints?
he: מחק את כל נקודות העצירה שנבחרו?

en: Delete all these files?
he: למחוק את כל הקבצים?

en: Delete ambiguous file?
he: מחק קובץ רב משמעי?

en: Delete Breakpoint
he: מחק נקודת עצירה

en: Delete file failed
he: מחיקת קובץ נכשלה

en: Delete mode "%s"
he: מחק אופן  "%s"

en: Delete old file?
he: למחוק קובץ ישן ?

en: Delete value %s
he: מחק ערך %s

en: Destination directory
he: תיקיית היעד

en: Destructor code
he: קוד הפונקציה ההורסת

en: Ignore if empty lines were added or removed
he: התעלם אם נוספו או הוסרו שורות ריקות

en: Ignore difference in line ends (e.g. #10 = #13#10)
he: התעלם מהשוני של סוף שורה (כלומר #10 = #13#10)

en: Ignore amount of space chars
he: התעלם מכמות תווי הרווחים

en: Ignore spaces (newline chars not included)
he: התעלם מרווחים ( התוים של שורה חדשה לא כלולים)

en: Ignore spaces at end of line
he: התעלם מרווחים בסוף שורה

en: Ignore spaces at start of line
he: התעלם מרווחים בהתחלת שורה

en: Only selection
he: רק בחירה

en: Digits:
he: ספרות:

en: Directives
he: הנחיות

en: Directives for new unit
he: הוראות ליחידה חדשה

en: Directory not writable
he: אי אפשר לכתוב לתיקייה

en: Directory where the IDE puts the .po files
he: התיקייה שבה ה IDE שם את קבצי po.

en: Disable All in same source
he: נטרל הכל באותו קובץ מקור

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdisabled]
en: Disabled
he: מבוטל

en: Disable I18N for LFM
he: נטרל I18N עבור LFM

en: Discard all changes
he: בטל את כל השינויים

en: Click on one of the above items to see the diff
he: לחץ על אחד הפריטים שלמעלה כדי לצפות ב diff

en: Some files have changed on disk:
he: מספר קבצים השתנו בדיסק:

en: Distinguish big and small letters e.g. A and a
he: הבחן בין אותיות גדולות וקטנות למשל A ו a

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdlgexport]
en: Export ...
he: ייצא ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdlgopen]
en: Open ...
he: פתח...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdlgsave]
en: Save ...
he: שמור ...

en: Do not close the project
he: אל תסגור את הפרוייקט

en: do not compile dependencies
he: אל תהדר תלויות

en: Do not show splash screen
he: אל תציג מצג פתיחה

en: Do not show this dialog for this project
he: אל תראה דיאלוג עבור פרוייקט זה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdown]
en: Down
he: למטה

en: Draw grid lines
he: שרטט קווי רשת

en: Copy selected components to clipboard
he: העתק את הרכיבים הנבחרים ללוח הזמני

en: Cut selected components to clipboard
he: העבר את הרכיבים שנבחרו ללוח הזמני

en: Move component one back
he: הזז רכיב אחד לאחור

en: Move component one forward
he: הזז רכיב אחד לפנים

en: Move component to back
he: הזז רכיב אחד אחורה

en: Move component to front
he: הזז רכיב אחד לחזית

en: Paste selected components from clipboard
he: בחר את הרכיבים שנבחרו מהלוח הזמני

en: Select parent component
he: בחר רכיב הורה

en: Duplicate ppu files. Delete one or make sure all search paths have correct order (Hint: FPC uses last path first).
he: קבצי ppu כפולים.מחק אחד או שתבדוק שכל נתיבי החיפוש הם בסדר הנכון (טיפ: FPC משתמש קודם בנתיב האחרון).

en: Duplicate search path
he: מסלול חיפוש כפול

en: Duplicate sources. Delete one or make sure all search paths have correct order (Hint: FPC uses last path first).
he: מקורות כפולים.מחק אחד או שתבדוק שכל נתיבי החיפוש הם בסדר הנכון (טיפ: FPC משתמש קודם בנתיב האחרון).

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedit]
en: Edit
he: עריכה

en: Edit context help
he: ערוך עזרה תלויית הקשר

en: All projects
he: כל הפרויקטים

en: set FPC mode to DELPHI
he: הגדר מצב FPC לדלפי

en: set FPC mode to FPC
he: הגדר מצב FPC ל FPC

en: set FPC mode to GPC
he: הגדר מצב FPC ל GPC

en: set FPC mode to MacPas
he: הגדר מצב FPC ל MacPas

en: set FPC mode to TP
he: הגדר מצב FPC ל TP

en: set IOCHECKS on
he: הפעל בדיקות קלט/פלט

en: set OVERFLOWCHECKS on
he: הפעל בדיקת גלישה

en: set RANGECHECKS on
he: הפעל בדיקת טווח

en: use HeapTrc unit
he:  השתמש ביחידה HeapTrc

en: use LineInfo unit
he: השתמש ביחידה LineInfo

en: A valid tool needs at least a title and a filename.
he: כלי חוקי צריך לפחות כותרת ושם קובץ.

en: Edit Tool
he: ערוך כלי

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolkey]
en: Key
he: מפתח

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolmacros]
en: Macros
he: מאקרויים

en: Program Filename:
he: שם התוכנית:

en: Title and Filename required
he: כותרת ושם קובץ נדרשים

[ctx: lazarusidestrconsts.lisemdall]
en: All
he: הכל

en: Found empty methods:
he: נמצאה מתודה ריקה:

en: No class
he: אין מחלקה

en: No class at %s(%s,%s)
he: אין מחלקה ב %s(%s,%s)

en: Only published
he: רק published

en: Remove methods
he: מחק מתודות

en: Search in these class sections:
he: חפש בחלקי מחלקה אלו:

en: Unable to show empty methods of the current class, because%s%s
he: לא יכול להציג מתודות ריקות של המחלקה הנוכחית, בגלל %s%s

en: &Enable All
he: אפשר הכל

en: Enable All in same source
he: אפשר הכל באותו הקובץ

[ctx: lazarusidestrconsts.lisenabled]
en: Enabled
he: מאופשר

en: Enable internationalization and translation support
he: אפשר בינאום ותמיכה בתרגום

en: Enable Macros
he: אפשר מאקרו

en: Enclose
he: צרף

en: Enclose in $IFDEF
he: תחום ב $IFDEF

en: Environment variable, name as parameter
he: משתנה סביבה, תן שם כמו לפרמטר

en: Invalid debugger filename
he: שם קובץ לא חוקי של מנפה השגיאות

en: Invalid option at position %d: "%s"
he: במיקום %d האפשרות לא תקינה: "%s"

en: Option at position %d does not allow an argument: %s
he: אין הרשאה לאפשרות במיקום %d להיות בשימוש עם הארגומנט: %s

en: Option at position %d needs an argument : %s
he: האפשרות במיקום %d זקוקה לארגומנט: %s

en: Error in the compiler file name:
he: שגיאה בשם קובץ המהדר:

en: Error in the custom compiler options (Other):
he: שגיאה באפשרויות מהדר מותאמות אישית (אחר):

en: Error in the search path for "Include files":
he: שגיאה בנתיב החיפוש עבור קבצי "כלול":

en: Error in the search path for "Libraries":
he: שגיאה בנתיב החיפוש עבור ספריות:

en: Error in the search path for "Object files":
he: שגיאה בנתיב החיפוש עבור קבצי Object:

en: Error in the search path for "Other sources":
he: שגיאה בנתיב החיפוש עבור מקורות אחרים:

en: Error in the search path for "Other unit files":
he: שגיאה בנתיב החיפוש עבור קבצי יחידות אחרות:

en: Error in the "unit output directory":
he: שגיאה בתיקיית הפלט של היחידה:

en: Error loading file
he: שגיאה בטעינת קובץ

en: Error moving component
he: שגיאה בהזזת רכיב

en: Error naming component
he: שגיאה בנתינת שם לרכיב

en: Error opening component
he: שגיאה בפתיחת רכיב

en: Error parsing lfm component stream.
he: שגיאה בפרוש רכיב lfm של הזרימה

en: Error reading XML
he: שגיאה בקריאת קובץ XML

[ctx: lazarusidestrconsts.liserrors]
en: Errors
he: שגיאות

en: Error writing file "%s"
he: שגיאה בקריאת קובץ  "%s"

[ctx: lazarusidestrconsts.lisevalexpression]
en: Eval expression
he: חשב את הביטוי

en: E&valuate
he: חשב

en: Example file:
he: קובץ דוגמה

en: Debugger Exception Notification
he: הערת חריגה של מנפה השגיאות

en: Executing command after
he: ביצוע פקודה אחרי

en: Executing command before
he: ביצוע פקודה לפני

en: Execution stopped
he: הריצה נעצרה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisexit]
en: Exit
he: יציאה

en: Expand all classes
he: פרוש את כל המחלקות

en: Expand all packages
he: פרוש את כל החבילות

en: Expand all units
he: פרוש את כל היחידות

en: Expanded filename of current editor file
he: הרחב את שם הקובץ של הקובץ הנוכחי שנערך

en: Export list
he: ייצא רשימה

en: Extend unit path?
he: ייצא את נתיב היחידה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisextractprocedure]
en: Extract Procedure
he: חלץ פרוצדורה

en: Maximum Tools reached
he: הגעת לממספר הכלים המירבי

en: There is a maximum of %s tools.
he: יש מקסימום של %s למספר הכלים

en: Failed to create Application Bundle for "%s"
he: לא מצליח ליצור חבילת יישומים עבור "%s"

en: Failed to load fold state
he: נכשל בטעינת מצב מקופל

en: Reduce designer painting
he: צמצם את צביעת המעצב

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfile]
en: File
he: קובץ

en: File extension of programs
he: קובץ הרחבה של תכניות

en: File filter
he: מסנן קבצים

en: File Filters
he: מסנני קבצים

en: Delete Row
he: מחיקת שורה

en: File has no project
he: לקובץ אין פרוייקט

en: File is symlink
he: הקובץ הוא קישור סימבולי

en: File link error
he: שגיאת קישור לקובץ

en: Filename/Address
he: שם קובץ/כתובת

en: File not lowercase
he: הקובץ אינו באותיות קטנות

en: File not text
he: הקובץ אינו קובץ טקסט

en: Files in ASCII or UTF-8 encoding
he: קבצים בקידוד ASCII  או UTF-8

en: Files not in ASCII nor UTF-8 encoding
he: קבצים לא בקידוד ASCII  ולא UTF-8

en: Filter Sets
he: הגדרת מסנן

en: &Multiline pattern
he: דפוס רב שורות

en: search all files in &project
he: חפש את כל הקבצים בפרוי&יקט

en: search all &open files
he: חפש את כל הקבצים הפתוחים&

en: search in &directories
he: חפש בס&פריות

en: Where
he: מיקום

en: Find key combination
he: חפש צירופי מקשים

en: Find missing unit
he: חפש יחידות חסרות

en: Fix LFM file
he: תקן קובץ LFM

en: Force renaming
he: כפה שינוי שם

en: Format error
he: שגיאת מבנה

en: fpcmake failed
he: fpcmake נכשל

en: FPC too old
he: גירסה ישנה מדי של FPC

en: FPC Version:
he: גירסת FPC:

en: FPC Version (e.g. 2.2.2)
he: גירסת FPC (למשל 2.2.2)

en: Error writing "%s"%s%s
he: שגיאה בכתיבת "%s"%s%s

en: FPDoc syntax error
he: שגיאת תחביר ב FPDoc

en: &Backward search
he: חפש אחורנית

en: Forwar&d search
he: חיפוש קדימה

en: Additional files to search (e.g. /path/*.pas;/path2/*.pp)
he: קבצים נוספים לחיפוש (כלומר /path/*.pas;/path2/*.pp)

en: Find or Rename Identifier
he: מצא או שנה שם של מזהה

en: Find References
he: מצא מראי מקום

en: Identifier: %s
he: מזהה: %s

en: in all open packages and projects
he: בכל החבילות והפרוייקטים הפתוחים

en: in current unit
he: ביחידה הנוכחית

en: in main project
he: בפרויקט הראשי

en: in project/package owning current unit
he: בפרוייקט/חבילה להם שייכת היחידה

en: Invalid Identifier
he: מזהה לא חוקי

en: Rename all References
he: שנה שם של כל מראי המקום

en: Search in comments too
he: חפש גם בהערות

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfunction]
en: Function
he: פונקציה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisgeneral]
en: General
he: כללי

en: get word at current cursor position
he: קח את המילה שבמקום הנוכחי של הסמן

en: Grow to Largest
he: הגדל לגדול ביותר

en: Has Help
he: יש לו עזרה

en: Header comment for class
he: הערת כותרת למחלקה

[ctx: lazarusidestrconsts.lishelp]
en: Help
he: עזרה

en: Help entries
he: כניסות עזרה

en: Help selector
he: בורר העזרה

[ctx: lazarusidestrconsts.lishint]
en: Hint
he: טיפ

en: Hint: A default value can be defined in the conditionals.
he: טיפ: ניתן להגדיר ערך ברירת מחדל בהתניות עם:

en: Hint: Check if two packages contain a unit with the same name.
he: טיפ: בדוק אם יש שתי חבילות המכילות יחידות עם אותו שם.

en: Run until function returns
he: הרץ עד לחזרה מפונקציה

en: Toggle Form/Unit
he: החלף טופס/יחידה

en: View Forms
he: הצג טפסים

en: View Units
he: הצג יחידות

en: Hitcount
he: ספירת טיפים

en: Help Options
he: אפשרויות עזרה

en: FPC Doc HTML Path
he: נתיב ל FPC Doc HTML

en: Opening
he: פתיחה

en: IDE build options
he: אפשרויות הבניה של ה IDE

en: Creating Makefile for package %s
he: יוצר Makefile עבור חבילה %s

en: Error: running 'compile after' tool failed for package %s
he: שגיאה: הרצת כלי "הדר אחרי" נכשלה עבור חבילה %s

en: Information about the IDE
he: מידע על ה IDE

en: WARNING: unit name invalid %s, package=%s
he: אזהרה: שם יחידה לא חוקי %s, חבילה=%s

en: Identifier begins with ...
he: מזהה המתחיל עם ...

en: Identifier contains ...
he: מזהה מכיל ...

en: IDE Options:
he: אפשרויות IDE

en: IDE title starts with project name
he: הכותרת של ה IDE מתחילה בשם הפרוייקט

en: Export file exists
he: הקובץ המיוצא קיים

en: Ignore and continue
he: התעלם והמשך

en: Ignore this exception type
he: התעלם מסוג חריגות זה

en: Imitate indentation of current unit, project or package
he: העתק זיהוי של היחידה , הפרוייקט או החבילה הנוכחיים.

en: Implementation comment for class
he: הערת מימוש של המחלקה

en: Import list
he: ייבא רשימה

en: Impossible
he: בלתי אפשרי

en: In a source directory of the package "%s".
he: בתיקיית המקור של החבילה  "%s"

en: In a source directory of the project. Check for duplicates.
he: בתיקיית המקור של הפרוייקט. בדוק כפילויות.

en: include path
he: כלול נתיב

en: Include paths
he: כלול נתיבים

en: Include subdirectories
he: תת־תיקיות יוכללו גם כן

en: Information about used FPC
he: מידע על  FPC

en: In FPC unit search path. Probably installed by the FPC package. Check if the compiler and the ppu file are from the same installation.
he: בנתיב החיפוש של יחידות FPC. כנראה הותקן על ידי חבילת FPC. בדוק אם המהדר וקובץ ה ppu הם מאותה התקנה.

en: In front of related
he: לפני הקשורים

en: Inherited Item
he: פריט מורש

en: Inherited project component
he: רכיב מורש של הפרוייקט

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinsert]
en: Insert
he: הכנס

en: insert date
he: הכנס תאריך

en: insert date and time
he: הכנס תאריך ושעה

en: insert end if needed
he: הכנס סיום אם צריך

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinsertmacro]
en: Insert Macro
he: הכנס מאקרו

en: Insert PrintShort tag
he: הכנס תוית PrintShort

en: Insert printshort tag
he: הכנס תוית printshort

en: insert procedure head
he: הכנס את כותרת הפרוצדורה

en: insert procedure name
he: הכנס את שם הפרוצדורה

en: insert time
he: הכנס שעה

en: Insert url tag
he: הכנס תוית url

en: &Inspect
he: פקח

en: Debug Inspector
he: מפקח המהדר

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinspectproperties]
en: Properties
he: תכונות

en: Install it, I like the fat
he: התקן זאת,אני אוהב אותו שמן

en: Install selection
he: התקן את מה שנבחר

en: Instead of compile package create a simple Makefile.
he: במקום חבילה מהודרת צור קובץ  Makefile פשוט.

en: Invalid delete
he: מחיקה לא חוקית

en: Invalid filter
he: מסנן לא חוקי

en: Invalid mode %s
he: אופן לא חוקי %s

en: Invalid multiselection
he: בחירה מרובה לא חוקית

en: Invalid (Off)
he: לא חוקי (מכובה)

en: Invalid (On)
he: לא חוקי (מופעל)

en: Invalid Pascal Identifier
he: מזהה פסקל לא חוקי

en: Invalid proc name
he: שם פרוצדורה לא חוקי

en: Invalid project filename
he: שם קובץ של הפרוייקט לא חוקי

en: Invalid publishing Directory
he: תיקיית פרסום לא חוקית

en: I wonder how you did that. Error in the %s:
he: אני מתפלא איך עשית זאת. שגיאה ב %s:

en: I wonder how you did that: Error in the base directory:
he: אני מתפלא איך עשית זאת. שגיאה בתיקיית הבסיס:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisjhjumphistory]
en: Jump History
he: היסטוריית קפיצות

en: All project files will be open in editor after conversion
he: כל קבצי הפרוייקט ישארו פתוחים בעורך אחרי ההמרה

en: Keep in install list
he: שמור ברשימת ההתקנות

en: Keep name
he: שמור שם

en: Keep relative indentation of multi line template
he: שמור הזחה יחסית של תבנית מרובת שורות

en: Keep indentation
he: שמור הזחה

en: Keep them and continue
he: שמור אותם והמשך

[ctx: lazarusidestrconsts.liskey]
en: Key
he: מקש

en: Custom commands
he: פקודות מותאמות אישית

en: Designer commands
he: פקודות מעצב

en: Object Inspector commands
he: פקודות מפקח העצמים

en: Key (or 2 key sequence)
he: מפתח (או סדרה של שני מפתחות)

en: Abort building
he: בטל בנייה

en: Add watch
he: הוסף משגיח

en: Build project/program
he: בנה את התכנית/פרוייקט

en: Choose Keymapping scheme
he: בחר סכמת מיפוי מקשים

en: CodeTools defines editor
he: הגדרת עורך ע"י CodeTools

en: Compile project/program
he: הדר פרוייקט.תוכנית

en: Convert Delphi package to Lazarus package
he: החלף חבילת דלפי לחבילת לזארוס

en: Delete last char
he: מחק את התו האחרון

en: Edit Code Templates
he: ערוך תבניות קוד

en: Edit context sensitive help
he: ערוך עזרה רגישה להקשר

en: Evaluate/Modify
he: חשב/שנה

en: External Tools settings
he: הגדרת כלים חצוניים

en: Go to source editor 1
he: לך לעורך קוד 1

en: Go to source editor 10
he: לך לעורך קוד 10

en: Go to source editor 2
he: לך לעורך קוד 2

en: Go to source editor 3
he: לך לעורך קוד 3

en: Go to source editor 4
he: לך לעורך קוד 4

en: Go to source editor 5
he: לך לעורך קוד 5

en: Go to source editor 6
he: לך לעורך קוד 6

en: Go to source editor 7
he: לך לעורך קוד 7

en: Go to source editor 8
he: לך לעורך קוד 8

en: Go to source editor 9
he: לך לעורך קוד 9

en: Insert date and time
he: הכנס תאריך ושעה

en: Insert username
he: הכנס שם משתמש

en: Keymapping Scheme
he: סכמת מיפוי מקשים

en: New package
he: חבילה חדשה

en: New project
he: פרויקט חדש

en: New project from file
he: פרויקט חדש מקובץ

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmnewunit]
en: New Unit
he: יחידה חדשה

en: Note: All keys will be set to the values of the chosen scheme.
he: הערה: כל המקשים יוגדרו לערכים של הסכמה הנבחרת.

en: Open package file
he: לפתוח קובץ חבילה

en: Pause program
he: השהה תוכנית

en: Publish project
he: פרסם פרויקט

en: Quick compile, no linking
he: הידור מהיר ללא קישור

en: SaveAll
he: שמור הכל

en: SaveAs
he: שמור כ

en: Save project
he: שמור פרוייקט

en: Save project as
he: שמור פרוייקט כ

en: Set free Bookmark
he: קבע סימניה חופשית

en: Toggle between Unit and Form
he: החלף בין יחידה לטופס

en: Toggle view Code Explorer
he: החלף (הצג/הסתר) סייר הקוד

en: Toggle view Documentation Editor
he: החלף (הצג/הסתר) עורך התיעוד

en: Toggle view IDE speed buttons
he: החלף (הצג/הסתר) לחצנים מהירים של ה IDE

en: Toggle view Messages
he: החלף (הצג/הסתר) הודעות

en: Toggle view Object Inspector
he: החלף (הצג/הסתר) צופה העצמים

en: Toggle view Search Results
he: החלף (הצג/הסתר) תוצאות חיפוש

en: Toggle view Source Editor
he: החלף (הצג/הסתר) את עורך הקוד

en: View jump history
he: הצג היסטורית הקפיצה

en: View project options
he: הצג אפשרויות הפרויקט

en: View Unit Info
he: הצג מידע על היחידה

en: Launching application invalid
he: טעינת היישום לא חוקית

en: Launching target command line
he: טעינת שורת הפקודה המיועדת

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazarus]
en: Lazarus
he: לזארוס

en: Lazarus directory
he: הספרייה של לזרוס

en: Lazarus IDE v%s
he: לזרוס IDE v%s

en: Lazarus IDE
he: לזארוס IDE

en: Lazarus language ID (e.g. en, de, br, fi)
he: מזהה השפה של לזרוס (למשל: en, de, br,fi, he)

en: Lazarus language name (e.g. english, deutsch)
he: שם השפה של לזרוס (למשל english, deutsch, hebrew)

en: lazarus [options] <project-filename>
he: לזארוס [אפשרויות] <פרוייקט-שם קובץ>

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction]
en: Action
he: פעולה

en: Choose output directory of the IDE executable
he: בחר בתיקיית הפלט לקבצי הריצה של הIDE

en: Are you sure you want to delete this build profile?
he: האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את פרופיל הבנייה הזה?

en: Debug IDE
he: נפה שגיאות IDE

en: Edit list of defines which can be used by any profile
he: קפל תיקייה

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuilderrorwritingfile]
en: Error writing file
he: שגיאה בכתיבת קובץ

en: Manage Build Profiles
he: נהל פרופילי בנייה

en: Manage profiles
he: נהל פרופילים

en: Name of the active profile
he: שם הפרופיל הפעיל

en: Current build options will be associated with:
he: אפשרויות הבנייה הנוכחיות יקושרו עם:

en: Optimized IDE
he: במצב מיטבי  IDE

en: Options passed to compiler
he: אפשרויות שהועברו למהדר

en: New name for profile:
he: שם חדש לפרופיל:

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically]
en: Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)
he: אתחל את לזארוס אוטומטית אחרי בניית ה IDE. (אין לזה השפעה בזמן בניית חלקים אחרים)

en: Select profiles to build
he: בחר פרופילים לבנייה

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildshowconfirmationdialogwhenbuilding]
en: Show confirmation dialog when building directly from Tools menu
he: הראה דיאלוג אישרור כשאתה בונה ישירות מתפריט "כלים"

en: Target CPU:
he: מעבד היעד:

en: Target directory:
he: תיקיית היעד:

en: Target OS:
he: מערכת ההפעלה המיועדת

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildupdaterevinc]
en: Update revision.inc
he: עדכן את revision.inc

en: Update revision info in "About Lazarus" dialog
he: עדכן את מידע התיקון בדיאלוג "About Lazarus"

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazcleanupbuildall]
en: Clean Up + Build all
he: נקה ובנה הכל

en: Add link to inherited
he: הוסף קישור לירושה

en: Copy from inherited
he: העתק מהירושה

en: Move entries to inherited
he: הזז ערך ליורש

[ctx: lazarusidestrconsts.lisleft]
en: Left
he: שמאל

en: Left borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space left to the control.
he: רווח גבול שמאלי. הערך מתווסף לרווח הגבול הבסיסי ומשמש לרווח שמשמאל לפקד.

en: Left anchoring
he: עיגון לשמאל

en: Left sides
he: צדדים שמאליים

en: Left space equally
he: רווח  במדה שווה משמאל

en: LFM file
he: קובץ LFM

en: LFM file corrupt
he: קובץ LFM הרוס

en: LFM is ok
he: קובץ LFM תקין

en: library path
he: נתיב הספריה

en: Line/Length
he: שורה/אורך

en: linker options
he: אפשרויות מקשר

en: list of all case values
he: רשימה של כל ערכי case

[ctx: lazarusidestrconsts.lislogevalexpression]
en: Eval expression
he: חשב את הביטוי

en: lowercase string
he: מחרוזת של אותיות קטנות

en: Macro %s
he: מאקרו %s

en: Enter run parameters
he: הזן פרמטרים לריצה

en: Make Executable
he: קובץ ריצה של Make

en: Make not found
he: קובץ Make לא נמצא

en: Make ResourceString
he: מחרוזת המשאבים של Make

en: Append to section
he: הוסף אחרי הקטע

en: Conversion Options
he: אפשרויות המרה

en: Custom identifier
he: מזהה מותאם אישית

[ctx: lazarusidestrconsts.lismakeresstrdialogidentifier]
en: Identifier
he: מזהה

en: Identifier length:
he: אורך המזהה

en: Identifier prefix:
he: קידומת מזהה:

en: Insert alphabetically
he: הוסף לפי א' ב'

en: Insert context sensitive
he: הכנסה רגישת הקשר

en: Invalid Resourcestring section
he: קטע מחרוזת משאבים לא חוקי

en: Please choose a resourcestring section from the list.
he: אנא בחר איזור של מחרוזת משאבים מהרשימה

en: Resourcestring already exists
he: מחרוזת המשאבים כבר קיימת

en: Resourcestring section:
he: קטע מחרוזת המשאבים:

en: Source preview
he: תצוגה מקדימה של הקוד

en: String constant in source
he: מחרוזת קבועה בקוד

en: Strings with same value:
he: מחרוזת בעלת אותו ערך

[ctx: lazarusidestrconsts.lismeaction]
en: Action
he: פעולה

en: Memory Dump
he: השלכת זיכרון

en: Abort Build
he: בטל בנייה

en: About FPC
he: אודות FPC

en: Build File
he: בנה קובץ

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenucompletecode]
en: Complete Code
he: השלם קוד

en: Configure Build+Run File ...
he: מגדיר את קובץ בנה והרץ ...

en: Configure "Build Lazarus" ...
he: מגדיר "בנה לזרוס"

en: Context sensitive Help
he: עזרה רגישת הקשר

en: Code Templates ...
he: תבניות קוד ...

en: Edit context sensitive Help
he: ערוך עזרה רגישת הקשר

en: Move Down (or right)
he: הזז למטה (או לימין)

en: Move Up (or left)
he: הזז למעלה (או לשמאל)

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenufind]
en: Find
he: מצא

en: Find Identifier References ...
he: מצא מקורות המזהה

en: Options ...
he: אפשרויות ...

en: Incremental Find
he: חיפוש מתקדם

en: Make Resource String ...
he: צור מחרוזת משאבים ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenunewcomponent]
en: New Component
he: רכיב חדש

en: New Form
he: טופס חדש

en: New Project ...
he: פרויקט חדש ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenunewunit]
en: New Unit
he: יחידה חדשה

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuok]
en: &OK
he: א&שר

en: Open Project ...
he: פתח פרויקט ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuprocedurelist]
en: Procedure List ...
he: רשימת פרוצדורות

en: Project Inspector
he: מפקח פרוייקט

en: Project Options ...
he: אפשרויות פרויקט ...

en: Publish Project ...
he: פרסם פרויקט...

en: Quick syntax check OK
he: בדיקת תחביר מהירה תקינה

en: Remove from Project ...
he: הסר מהפרוייקט

en: Rename Identifier ...
he: שנה שם מזהה

en: Run File
he: הרץ קובץ

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenusave]
en: &Save
he: שמור

en: Save Project
he: שמור פרוייקט

en: Save Project As ...
he: שמור פרוייקט כ ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout]
en: About
he: אודות

en: Anchor Editor
he: עורך המעגנים

en: BreakPoints
he: נקודות עצירה

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodeexplorer]
en: Code Explorer
he: סייר קוד

en: Component Palette
he: פלטת הרכיבים

en: &Components
he: ר&כיבים

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents]
en: Event Log
he: דו"ח איורעים

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewlocalvariables]
en: Local Variables
he: משתנים מקומיים

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewmessages]
en: Messages
he: הודעות

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewobjectinspector]
en: Object Inspector
he: מפקח עצמים

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewregisters]
en: Registers
he: אוגרים

en: Restriction Browser
he: סייר הגבלות

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewsourceeditor]
en: Source Editor
he: עורך קוד מקור

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewwatches]
en: Watches
he: משגיחים

en: Messages Editor
he: עורך הודעות

en: Method class not found
he: מחלקת המתודה לא נמצאה

en: Missing Events
he: ארועים חסרים

en: Missing identifiers
he: המזהים אינם קיימים

en: Missing Packages
he: חבילות חסרות

en: Your choices are:
he: האפשרויות שלך הן:

en: Comment Out
he: הסר סימון

en: For Delphi only
he: עבור דלפי בלבד

en: 1) Comment out the selected units.
he: 1) הסר סימון מהיחידות שנבחרו.

en: 1) Use the units only for Delphi.
he: 1) השתמש ביחידות רק עבור דלפי

en: 2) Search for units. Found paths are added to project settings.
he: 2) חפש יחידות. הנתיבים שנמצאו הוספו להגדרות הפרוייקט.

en: 3) Abort now, install packages or fix paths and try again.
he: 3) צא עכשיו, התקן חבילות או תקן את הנתיב ונסה שוב.

en: Search Unit Path
he: חפש את נתיב היחידה

en: Skip this Unit
he: דלג על יחידה זאת

[ctx: lazarusidestrconsts.lismore]
en: More
he: עוד

en: Move "%s" one position down
he: הזז  "%s" מיקום אחד למטה

en: Move "%s" one position up
he: הזז  "%s" מיקום אחד למעלה

en: Save messages to file (*.txt)
he: שמור הודעות לקובץ (*.txt)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisname]
en: Name
he: שם

en: Name conflict
he: התנגשות בין שמות

en: Name of new procedure
he: שם הפרוצדורה החדשה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnever]
en: Never
he: אף פעם

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnew]
en: New
he: חדש

en: New Class
he: מחלקה חדשה

en: New console application
he: יישום מסוף חדש

en: Create a new editor file.%sChoose a type.
he: צור קובץ עורך חדש. %sבחר סוג.

en: Create a new empty text file.
he: צור קובץ טקסט ריק

en: Create a new project.%sChoose a type.
he: צור פרויקט חדש.%sבחר סוג.

en: Create a new standard package.%sA package is a collection of units and components.
he: צור חבילה סטנדרטית חדשה.%sחבילה היא אוסף של יחידות ורכיבים.

en: Create a new unit with a datamodule.
he: צור יחידה חדשה עם datamodule.

en: Create a new unit with a frame.
he: צור יחידה חדשה עם מסגרת.

en: Create a new unit with a LCL form.
he: צור יחידה חדשה עם טופס LCL.

en: Inherit from a project form or component
he: ירושה מפרוייקט טופס או רכיב

en: Please select an item first.
he: אנא בחר פריט מהרשימה

en: New encoding:
he: קידוד חדש:

en: No backup files
he: ללא קבצי גיבוי

en: No profiles are selected to be built.
he: לא נבחר פרופיל לבנייה

en: No code selected
he: לא נבחר קוד

en: No compiler options inherited.
he: לא נורשו אפשרויות המהדר.

en: no hints
he: אין טיפים

en: No IDE window selected
he: לא נבחר חלון IDE

en: No LFM file
he: אין קובץ LFM

en: noname
he: ללא שם

en: none, click to choose one
he: ללא, הקלק כדי לבחור אחד

en: no node selected
he: לא נבחרה צומת

en: No ResourceString Section found
he: לא נמצא אזור של מחרוזת משאבים

en: No string constant found
he: לא נמצאו מחרוזת קבועות

en: Not an install package
he: לא חבילה להתקנה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposbottom]
en: Bottom
he: תחתית

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposleft]
en: Left
he: שמאל

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposright]
en: Right
he: ימין

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabpostop]
en: Top
he: פסגה

en: NOTE: Could not create Define Template for Free Pascal Sources
he: הערה: לא יכול להגדיר תבנית עבור קוד Free Pascal

en: NOTE: Could not create Define Template for Lazarus Sources
he: הערה: לא יכול להגדיר תבנית עבור קוד לזארוס

en: Not implemented yet:%s%s
he: לא ממומש עדיין: %s%s

en: Number of files to convert: %s
he: מספר הקבצים להמרה: %s

en: Object Pascal - default
he: Object Pascal ברירת מחדל

en: object path
he: נתיב האובייקט

en: Switch to Object Inspector Favorites tab
he: עבור למפקח העצמים ללשונית מועודפים

en: ? (Off)
he: ? (כבוי)

en: auto install dynamic
he: התקן אוטומטית באופן דינמי

en: auto install static
he: התקן אוטומטית באופן סטטי

en: Description:
he: תאור:

en: installed dynamic
he: הותקן באופן דינמי

en: installed static
he: הותקן באופן סטטי

en: Package Name
he: שם החבילה

en: Please select a package
he: אנא בחר בחבילה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisoipstate]
en: State
he: מצב

en: Old Class
he: מחלקה קדומה

en: ? (On)
he: ? (דלוק)

en: On break line (i.e. return or enter key)
he: בסוף השורה (למשל: מקש  return או enter)

en: Only search for whole words
he: חפש רק מילים שלמות

en: On paste from clipboard
he: בהעתקה מהלוח הזמני

[ctx: lazarusidestrconsts.lisopen]
en: Open
he: פתח

en: Open as XML file
he: פתח כקובץ XML

en: Open designer on open unit
he: פתח מעצב או פתח יחידה

en: Open Package?
he: לפתוח חבילה?

en: Open package %s
he: פתח חבילה %s

en: Open Package File
he: לפתוח קובץ חבילה

en: Open Project?
he: לפתוח פרויקט?

en: Open project
he: פתח פרויקט

en: Open project again
he: לפתוח פרויקט בשנית

en: Open Project File
he: לפתוח את קובץ הפרויקט

en: Open symlink
he: פתח symlink

en: Open target
he: פתח את המטרה

en: Open the file as normal source
he: פתח את הקובץ כקוד מקור נורמאלי

en: Open the package %s?
he: האם לפתוח את החבילה %s?

en: Open the project %s?
he: האם לפתוח את הפרויקט %s?

en: Options changed, recompiling clean with -B
he: אפשרויות השתנו, הדר (נקי) מחדש עם הפרמטר  -B

en: ignored
he: התעלמות

en: Override language. For example --language=de. For possible values see files in the languages directory.
he: מעמיס על השפה. דוגמא: language=he--. בשביל לקבל רשימה של ערכים אפשריים ראה את הקבצים בספריית השפות.

en: Overwrite file on disk
he: משכתב את הקובץ מחדש על דיסק

en: 'Owner' is already used by TReader/TWriter. Please choose another name.
he: "הבעלים" כבר בשימוש ע"י TReader/TWriter. בחר שם אחר.

en: Package name begins with ...
he: שם החבילה מתחיל ב ...

en: Package name contains ...
he: שם החבילה מכיל ...

en: Package needs installation
he: החבילה לא נמצאה

en: package unit
he: יחידה של החבילה

en: , parsed
he: פרוש

en: Pass Count
he: ספירת מעברים

[ctx: lazarusidestrconsts.lispaste]
en: Paste
he: הדבק

en: paste clipboard
he: הדבק את מה שבלוח הזמני

[ctx: lazarusidestrconsts.lispatheditbrowse]
en: Browse
he: דפדף

en: Path templates
he: נתיב תבניות

en: Search paths:
he: נתיב חיפוש:

en: Path of the make utility
he: נתיב של שרותי make

en: Path to failed Instance:
he: נתיב אל מופע שנכשל:

[ctx: lazarusidestrconsts.lispause]
en: Pause
he: השהה

en: Clear default/preferred filename of dependency
he: נקה את שם קובץ ברירת המחדל/מועדף של התלות

en: Compile everything?
he: להדר הכל?

en: Compile package
he: הדר חבילה

en: Compiler Options for Package %s
he: אפשרויות מהדר לחבילה %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditcreatemakefile]
en: Create Makefile
he: צור makefile

en: Dependency Properties
he: תכונות התלות

en: Invalid maximum version
he: גירסה מקסימלית לא חוקית

en: Invalid minimum version
he: גירסה מינימלית לא חוקית

en: Maximum Version:
he: גירסה מקסימלית:

en: Minimum Version:
he: גירסה מינימלית

en: Move dependency down
he: הזז תלות למטה

en: Move dependency up
he: הזז תלות למעלה

en: Package %s
he: חבילה %s

en: package %s not saved
he: החבילה %s לא נשמרה

en: Re-Add dependency
he: הוסף תלות מחדש

en: Re-Add file
he: הוסף קובץ מחדש

en: Read Only: %s
he: קריאה בלבד: %s

en: Re-Compile this and all required packages?
he: הדר זאת וכל החבילות הדרושות מחדש?

en: Registered plugins
he: תוספי רישום

en: Register unit
he: יחידת רישום

en: Remove dependency
he: הסר תלות

en: Remove Dependency?
he: הסר תלות?

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditremovedrequiredpackages]
en: Removed required packages
he: חבילות דרושות שהוסרו

en: Remove file?
he: להסיר את הקובץ?

en: Store file name as default for this dependency
he: אחסן את שם הקובץ כברירת מחדל בתלות זאת

en: Store file name as preferred for this dependency
he: אחסן את שם הקובץ כמועדף בתלות זאת

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditviewpackagesource]
en: View Package Source
he: הצג בקוד החבילה

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckexplinstalled]
en: Installed
he: מותקן

en: Install on next start
he: התקן בהתחלה הבאה

en: Add options to dependent packages and projects
he: הוסף אפשרויות לפרוייקטים וחבילות תלויות

en: Add paths to dependent packages/projects
he: הוסף נתיבים לתלויות החבילות/פרוייקטים

en: Automatically rebuild as needed
he: בנה אוטומטית מחדש כשצריך

en: Auto rebuild when rebuilding all
he: בנה אוטומטית מחדש בבנית הבל מחדש

en: IDE Integration
he: אינטגרציית IDE

en: Invalid package type
he: סוג חבילה לא חוקי

en: Manual compilation (never automatically)
he: הידור ידני (אף פעם לא אוטומטי)

en: Package Options
he: אפשרויות חבילה

en: Provides
he: מספק

en: This package provides the same as the following packages:
he: חבילה זאת מספקת אותם דברים כמו החבילות הבאות:

[ctx: lazarusidestrconsts.lispdabort]
en: Abort
he: בטל

en: Collapse directory
he: קפל תיקייה

en: Conflict found
he: נמצאה התנגשות

en: Edit Virtual Unit
he: ערוך יחידה וירטואלית

en: Expand directory
he: פרוש תיקייה

en: Fix Files Case
he: תקן את רישיות האותיות בקבצים

en: Invalid unit filename
he: שם קובץ יחידה לא חוקי

en: Invalid unitname
he: שם יחידה לא חוקי

en: Missing files of package %s
he: חסרים קבצים של של החבילה %s

en: New file not in include path
he: קובץ חדש לא בנתיב "כלול"

[ctx: lazarusidestrconsts.lispenofilesmissingallfilesexist]
en: No files missing. All files exist.
he: לא חסרים קבצים. כל הקבצים קיימים.

en: Remove files
he: הסר קבצים

en: Show directory hierarchy
he: הראה מידרג תיקיות

en: Sort files alphabetically
he: סדר קבצים בסדר אלפבתי

en: Unitname:
he: שם יחידה:

en: Use all units in directory
he: השתמש בכל היחידות בתיקייה

en: Use no units in directory
he: אל תשתמש באף יחידה מהתיקייה

en: CompiledSrcPath addition
he: הוספת CompiledSrcPath

en: Output directory
he: תיקיית הפלט

en: Package Source Directory Mark
he: סימון ספריית קוד המקור של החבילה

en: Unit Path
he: נתיב היחידה

en: New unit not in unitpath
he: יחידה חדשה שאינה נמצאת בנתיב היחידות

en: Publish Package
he: פרסם חבילה

en: Revert package?
he: לשחזר חבילה?

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypebinary]
en: Binary
he: בינארי

en: Issues xml file
he: סוגיות של קובץ xml

en: LFM - Lazarus form text
he: טקסט של טופס לזארוס - LFM

en: LRS - Lazarus resource
he: משאבים של לזארוס - LRS

en: Main Unit
he: יחידה ראשית

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypetext]
en: Text
he: טקסט

en: Virtual Unit
he: יחידה ווירטואלית

en: Ambiguous units found
he: נמצאו חבילות רב משמעיות

en: Automatically installed packages
he: חבילות שהותקנו אוטומטית

en: Broken dependency
he: תלות שבורה

en: Delete failed
he: המחיקה נכשלה

en: Delete Old Package File?
he: למחוק את הקובץ הישן של החבילה?

en: Dependency without Owner: %s
he: תלויות ללא בעלים: %s

en: Error Reading Package
he: שגיאה בקריאת חבילה

en: Error: updating po files failed for package %s
he: שגיאה: עדכון קבצי po נכשל עבור חבילה %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmangerrorwritingfile]
en: Error writing file
he: שגיאה בכתיבת קובץ

en: Error Writing Package
he: שגיאה בכתיבת חבילה

en: File is already in package
he: קובץ כבר בחבילה

en: File is in Project
he: קובץ נמצא בפרוייקט

en: Filename differs from Packagename
he: שם הקובץ שונה משם החבילה

en: Filename is used by other package
he: שם הקובץ בשימוש ע"י חבילה אחרת

en: Filename is used by project
he: שם הקובץ נמצא בשימוש על ידי הפרויקט

en: File not saved
he: הקובץ לא נשמר

en: invalid Compiler filename
he: שם קובץ לא חוקי של המהדר

en: Invalid package file extension
he: סיומת קובץ החבילה אינו תקין

en: Invalid package filename
he: שם קובץ לא חוקי של החבילה

en: Invalid package name
he: שם החבילה אינו תקין

en: Invalid Package Name
he: שם החבילה לא חוקי

en: NewPackage
he: חבילה חדשה

en: Package conflicts
he: התנגשויות בחבילה

en: Package is required
he: נדרשת חבילה

en: package main source file
he: קובץ קוד המקור הראשי של החבילה

en: Package name already exists
he: שם החבילה כבר קיים

en: Packages must have the extension .lpk
he: חבילה חייבת להיות עם הסיומת .lpk

en: Please save the file before adding it to a package.
he: יש לשמור קודם את הקובץ לפני הוספתו לחבילה

en: Project: %s
he: פרויקט: %s

en: Rebuild Lazarus?
he: לבנות מחדש את לזרוס?

en: Rename File lowercase?
he: לשנות שם קובץ לאותיות קטנות?

en: Replace File
he: החלף קובץ

en: Skip this package
he: דלג על חבילה זאת

en: static packages config file
he: קובץ הגדרות לחבילות סטטיות

en: The following package failed to load:
he: החבילה הבאה לא הצליחה להטען:

en: The following packages failed to load:
he: החבילות הבאות לא הצליחו להטען:

en: There is an unsaved package in the required packages. See package graph.
he: יש חבילה לא שמורה בין החבילות הדרושות. ראה גרף החבילות.

en: This is a virtual package. It has no source yet. Please save the package first.
he: זאת חבילה וירטואלית. אין לה קוד עדיין. ראשית שמור את החבילה.

en: Unable to create directory
he: לא ניתן ליצור את הספרייה

en: Unable to load package
he: לא מצליח לטעון את החבילה.

en: Uninstall package?
he: להסיר את החבילה?

en: Unsaved package
he: חבילה לא שמורה

en: Use unit
he: משתמש ביחידה

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmgrkeep]
en: keep
he: שמור

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmgrnew]
en: new
he: חדש

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmgrremove]
en: remove
he: הסר

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgsinstalled]
en: Installed
he: מותקן

en: Invalid component class
he: מחלקת רכיבים לא חוקית

en: Package file not found
he: הקובץ של החבילה לא נמצא

en: Package registration error
he: שגיאה ברישום החבילה

en: Register procedure is nil
he: פרוצדורת הרישום ריקה

en: This is the default package. Used only for components without a package. These components are outdated.
he: זאת היא חבילת ברירת המחדל. משמשת רק לרכיבים ללא חבילה. רכיבים אלו לא מעודכנים.

en: This file is not in any loaded package.
he: הקובץ הזה איננו באף חבילה שנטענה.

[ctx: lazarusidestrconsts.lispldglobal]
en: Global
he: גלובלי

en: Package Links
he: קישורי חבילה

en: Please open a unit before run.
he: אנא פתח יחידה לפני הרצה.

en: Please select some code to extract a new procedure/method.
he: אנא בחר את הקוד לחילוץ לפרוצדורה/מתודה חדשה.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisplistall]
en: <All>
he: <הכל>

en: Copy method name to the clipboard
he: העתקת שם מתודה ללוח הזמני

en: Filter by matching any part of method
he: סנן ע"י התאמת חלק כלשהוא של המתודה

en: Filter by matching with start of method
he: סנן ע"י התאמת התחלת המתודה

en: Jump To Selection
he: קפוץ אל הקטע שנבחר

en: &Objects
he: אוב&ייקטים

en: Procedure List
he: רשימת פרוצדורות

[ctx: lazarusidestrconsts.lisplisttype]
en: Type
he: סוג

en: Choose .po file directory
he: בחר תיקייה לקובץ po.

en: Do not save any session info
he: אל תשמור שום מידע session

en: Save in .lpi file
he: שמור בקובץ lpi.

en: Save in .lps file in project directory
he: שמור בקובץ lps. בתיקיית הפרוייקט

en: Save session information in
he: שמור מידע session ב

en: Preceding word
he: מלה קודמת

[ctx: lazarusidestrconsts.lispriority]
en: Priority
he: עדיפות

en: Private Method
he: מתודה פרטית

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprocedure]
en: Procedure
he: פרוצדורה

en: Procedure with interface
he: פרוצדורות עם ממשקים

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprogram]
en: Program
he: תוכנה

en: Program detected
he: תוכנית התגלתה

en: Dependency already exists
he: התלות כבר קיימת

en: Invalid Min-Max version
he: גירסה מינימלית-מקסימלית לא חוקית

en: Maximum Version (optional):
he: גירסה מקסימלית (לא חובה):

en: Minimum Version (optional):
he: גגירסה מינימלית (לא חובה):

en: New Requirement
he: דרישה חדשה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddthemaximumversionislowerthantheminimimversion]
en: The Maximum Version is lower than the Minimim Version.
he: הגרסה המקסימאלית נמוכה מהגרסה המינימאלית.

en: Unit name already exists
he: שם היחידה  כבר קיים

en: Project changed
he: הפרויקט השתנה

en: Project changed on disk
he: הפרוייקט השתנה על הדיסק

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojectdirectory]
en: Project directory
he: תיקיית הפרויקט

en: Title in taskbar shows also directory path of the project
he: הכותרת בשורת המשימות מראה גם את הנתיב אל תיקיית הפרוייקט

en: Project filename
he: שם הקובץ של הפרויקט

en: Project Include Path
he: פרוייקט כולל נתיב

en: Project info file detected
he: התגלה קובץ המידע של הפרויקט

en: Project is runnable
he: הפרויקט בר ריצה

en: Project macro properties
he: מאקרו תכונות הפרויקט

en: Project Output directory (e.g. the ppu directory)
he: תיקיית הפלט של הפרוייקט (למשל תיקיית ה ppu)

en: Directory where project's main file must be
he: התיקייה שבה חייב להיות הקובץ הראשי של הפרוייקט

en: Project Src Path
he: נתיב קוד המקור של הפרויקט

en: project unit
he: יחידת הפרוייקט

en: Project Unit Path
he: נתיב יחידות הפרויקט

en: Project Wizard
he: אשף הפרויקטים

en: Confirm deleting dependency
he: אשר מחיקת תלויות

en: Confirm removing file
he: אשר הסרת קובץ

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojinspremovedrequiredpackages]
en: Removed required packages
he: חבילות דרושות שהוסרו

en: Unable to read state file %s of project %s%sError: %s
he: לא ניתן לקרוא את קובץ המצב %s של הפרויקט %s%sשגיאה: %s

en: Always build (even if nothing changed)
he: תמיד בנה (גם אם לא היה שינוי)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojoptserror]
en: Error
he: שגיאה

en: Unable to change the auto create form list in the program source.%sPlease fix errors first.
he: לא ניתן לשנות את רשימת הטפסים הנוצרים אוטומטית בקוד התוכנה.%sאנא תקן קודם את השגיאות.

en: Project Source Directory Mark
he: סימן תיקיית קוד המקור של הפרויקט

en: Prompt for value
he: שאל על ערך

en: Protected Method
he: מתודה מוגנת

en: Public Method
he: מתודה ציבורית

en: Published Method
he: מתודה מסוג Published

en: Publish project directory
he: פרסם את ספריית הפרויקט

en: Save .lrs files in the output directory
he: שמור את קובץ lrs. בתיקיית הפלט

en: Edit virtual unit
he: ערוך יחידה וירטואלית

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvuthereisalreadyanunitwiththisnamefile]
en: There is already an unit with this name.%sFile: %s
he: יש כבר יחידה בשם זה.%sקובץ: %s

en: Quick fixes
he: תיקונים מהירים

en: Quick fix: Remove unit
he: תיקון מהיר: הסר את היחידה

en: Search identifier
he: חפש מזהה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisquit]
en: Quit
he: יציאה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrecord]
en: Record
he: רשומה

en: Record/Structure
he: רשומה/מבנה נתונים

[ctx: lazarusidestrconsts.lisredo]
en: Redo
he: בצע שוב

[ctx: lazarusidestrconsts.lisregisters]
en: Registers
he: אוגרים

en: Relative paths
he: נתיב יחסי

en: Remove all invalid properties
he: הסר את כל התכונות הלא חוקיות

en: Remove all units
he: הסר את כל היחידות

en: Remove from install list
he: הסר מרשימת ההתקנות

en: Remove from search path
he: הסר מנתיב החיפוש

en: Remove include path?
he: להסיר נתיב "כלול" ?

en: Remove selected units
he: הסר את היחידות שנבחרו

en: Remove the paths from "Other sources"
he: הסר את הנתיבים מ "Other sources"

en: Remove unit path?
he: להסיר נתיב היחידות ?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrename]
en: Rename
he: שנה שם

en: Rename file?
he: לשנות שם קובץ?

en: Rename file failed
he: שינוי שם הקובץ נכשל

en: Rename to %s
he: שנה שם ל %s

en: Rename to lowercase
he: שנה שם לאותיות קטנות

en: Reopen project
he: פתח פרוייקט מחדש

en: Reopen with another encoding
he: פתח מחדש בקידוד אחר

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrepeat]
en: Repeat
he: חזור

en: Repeat Count:
he: חזור על הספירה:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisreplace]
en: Replace
he: החלף

en: Replacement functions
he: פונקציות חלופיות

en: Replacements
he: תחליפים

en: Fix unknown properties and types
he: תקן תכונות וסוגים לא מוכרים

en: Replacing selection failed.
he: החלפת הבחירה נכשלה.

en: Resource save error
he: שגיאה בשמירת משאב

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrestart]
en: Restart
he: אתחל

[ctx: lazarusidestrconsts.lisright]
en: Right
he: ימין

en: Right anchoring
he: עיגון לימין

en: Right borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space right to the control.
he: רווח גבול ימני. ערך זה מתווסף לרווח הבסיסי ומשמש לרווח מימין לפקד.

en: Right sides
he: צדדים ימניים

en: Right space equally
he: רווח מימין במידה שווה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrun]
en: Run
he: הרץ

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrunbuttonhint]
en: Run
he: ריצה

en: %s (running ...)
he: (רץ ...) %s

en: File not executable
he: הקובץ אינו קובץ ריצה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrunstage]
en: Run
he: ריצה

en: Run-to failed
he: "הרץ עד ל" נכשל

en: Cursor is not in a class declaration
he: הסמן אינו בהצהרת המחלקה

en: IDE is busy
he: סביבת הפיתוח עסוקה

en: No abstract methods found
he: לא נמצאה מתודה מופשטת

en: Override all selected
he: שכתב את כל מה שנבחר

en: Override first selected
he: שכתב את מה שנבחר ראשון

en: There are no abstract methods left to override.
he: לא נשארו מתודות מופשטות לשכתוב.

en: This method can not be overridden because it is defined in the current class
he: אי אפשר לעדכן את המתודה כי היא מוגדרת במחלקה הנוכחית

en: Unable to show abstract methods of the current class, because
he: לא ניתן להציג את מתודות מופשטות של המחלקה הנוכחית, בגלל

[ctx: lazarusidestrconsts.lissaveall]
en: Save All
he: שמור הכל

en: Save and exit dialog
he: שמור וצא מהדיאלוג

en: Save and rebuild IDE
he: שמור ובנה מחדש את ה IDE

[ctx: lazarusidestrconsts.lissaveas]
en: Save As
he: שמור כ

en: Save changes?
he: לשמור שינויים?

en: Save changes to project %s?
he: לשמור שינויים לפרויקט %s?

en: Save
he: שמור

en: See messages.
he: ראה הודעות.

en: Select a help item:
he: בחר פריט עזרה

en: Select a node
he: בחר צומת

en: Select Delphi form files (*.dfm)
he: בחר טפסים של דלפי (dfm.*)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisselected]
en: Selected
he: נבחר

en: (selected bottom neighbour)
he: (שכן תחתון שנבחר)

en: (selected left neighbour)
he: (שכן שמאלי שנבחר)

en: (selected right neighbour)
he: (שכן ימני שנבחר)

en: (selected top neighbour)
he: (שכן עליון שנבחר)

en: Select the file
he: בחר את הקובץ

en: Selection exceeds string constant
he: הבחירה חורגת מגבולות המחרוזת

en: Short:
he: קצר:

en: Show declaration hints
he: הראה טיפים של הצהרה

en: Show differences between modes ...
he: הראה הבדלים בין האופנים...

en: Show empty units/packages
he: הראה יחידות/חבילות ריקות

en: Show gutter
he: הראה gutter

en: Show identifiers
he: הראה מזהים

en: Show information box
he: הראה תיבת מידע

en: Show packages
he: הראה חבילות

en: Show position of source editor
he: הראה מיקום של עורך הקוד

en: Show setup dialog for most important settings
he: הראה דיאלוג הגדרות עבור ההגדרות החשובות ביותר

en: Show special characters
he: הראה תווים מיוחדים

en: show version and exit
he: הראה גירסה וצא

en: Shrink to smallest
he: כווץ לקטן ביותר

en: Skip file and continue loading
he: דלג על הקובץ והמשך בטעינה

en: Skip loading last project
he: דלג על טעינת הפרויקט האחרון

en: Sorry, this type is not yet implemented
he: מצטער, סוג זה לא ממומש עדיין

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselcasesensitive]
en: &Case Sensitive
he: תלוי ברישיות&

en: Ignore Space
he: התעלם מרווח

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortseloptions]
en: Options
he: אפשרויות

en: Paragraphs
he: פיסקאות

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselpreview]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

en: Sort selection
he: סדר את הבחירה

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselwords]
en: Words
he: מילים

en: Source and Destination are the same:%s%s
he: המקור והיעד זהים: %s%s

en: Source modified
he: המקור השתנה

en: Source paths
he: נתיב למקור

en: Space equally
he: רווח במידה שווה

en: Start Conversion
he: התחל בהמרה

en: Start with a new project
he: התחל עם פרוייקט חדש

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstop]
en: Stop
he: עצור

en: Stop current debugging and rebuild project?
he: להפסיק את ניפוי השגיאות הנוכחי ולבנות מחדש?

en: Stop Debugging?
he: להפסיק את ניפוי השגיאות?

en: Stop debugging?
he: להפסיק את ניפוי השגיאות?

en: Stop on exception
he: עצור אם יש חריגה

en: Stop the debugging?
he: להפסיק את ניפוי השגיאות?

en: Strange lpi file
he: קובץ lpi מוזר

en: Streaming error
he: שגיאת זרימה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstyle]
en: Style
he: סגנון

en: Sub Procedure
he: תת שגרה

en: Sub Procedure on same level
he: תת שגרה באותה רמה

en: Suspicious include path
he: נתיב "כלול" חשוד

en: Suspicious unit path
he: נתיב יחידה חשוד

en: Invalid variable name
he: שם משתנה לא חוקי

en: Override system variable
he: עדכן את משתני המערכת

en: Syntax mode
he: מצב תחביר

en: Target CPU
he: מעבד היעד

en: Target file name: (-o, empty = use unit output directory)
he: שם קובץ המטרה: (ריק = השתמש בתיקיית הפלט של היחידה)

en: Target file name (-o):
he: שם קובץ היעד (-o):

en: Target filename of project
he: קובץ המטרה של הפרוייקט

en: Target filename + params
he: שם קובץ המטרה והפרמטרים שלו

[ctx: lazarusidestrconsts.listargetos]
en: Target OS
he: מערכת ההפעלה המיועדת

en: Editable Cell
he: תא בר עריכה

en: Test directory
he: תיקיית ביקורת

en: The Application Bundle was created for "%s"
he: חבילת היישומים נוצרה עבור "%s"

en: The directory "%s" contains no project include files any more. Remove this directory from the project's include search path?
he: התיקייה "%s"  לא מכילה יותר שום קבצי "כלול" של הפרוייקט. להסיר את התיקייה  מנתיב החיפוש של קבצי "כלול של הפרוייקט ?

en: The directory "%s" contains no project units any more. Remove this directory from the project's unit search path?
he: התיקייה "%s"  לא מכילה יותר שום יחידות של הפרוייקט. להסיר את התיקייה  מנתיב החיפוש של יחידות הפרוייקט ?

en: The directory %s was not found.
he: התיקייה %s לא נמצאה.

en: The file index is needed for functions like find declaration. While scanning you can edit sources and compile, but functions like find declaration will show unit-not-found errors. This can take a minute.
he: אינדקס הקובץ דרוש לפונקציות כמו "מצא הצהרה". בזמן הסריקה אתה יכול לערוך את הקוד ולהדרו, אבל פונקציות כאלו יתנו שגיאות "יחידה לא נמצאה". זה יכול לקחת דקה.

en: The identifier is a unit. Please use the File - Save as function to rename a unit.
he: המזהה הוא יחידה. השתמש ב File - Save כאמצעי לשינוי שם היחידה.

en:  The output directory should be a separate directory and not contain any source files.
he: תיקיית הפלט צריכה להיות תיקייה נפרדת שאינה מכילה קבצי קוד.

en: The owner class has this name
he: למחלקה שהיא הבעלים יש את השם הזה

en: The owner has this name
he: לבעלים יש את השם הזה

en: The package already contains a unit with this name.
he: החבילה כבר מכילה יחידה עם שם זה.

en: The project compiler options and the directives in the main source differ. For the new unit the mode and string type of the project options are used:
he: אפשרויות המהדר לפרוייקט, וההוראות בקובץ הקוד הראשי שונות. עבור היחידה החדשה משתמש באפשרויות האופן וסוג המחרוזות של הפרוייקט.

en: The project has no main source file.
he: לפרוייקט אין קובץ קוד ראשי

en: There is already a component with this name
he: יש כבר רכיב עם שם זה.

en: There is already an IDE macro with the name "%s"
he: יש כבר מאקרו של  IDE בשם  "%s"

en: There must be at least one build mode.
he: חייב להיות לפחות אופן בנייה אחד.

en: There was an error during writing the selected component %s:%s:%s%s
he: הייתה שגיאה בזמן כתיבת הרכיב שנבחר %s:%s:%s%s

en: There was an error while converting the binary stream of the selected component %s:%s:%s%s
he: הייתה שגיאה בזמן המרת הזרימה הבינארית של הרכיב שנבחר %s:%s:%s%s

en: There was an error while copying the component stream to clipboard:%s%s
he: הייתה שגיאה בזמן העתקת זרימת הרכיב שנבחר ללוח הזמני:%s%s

en: These settings are stored with the project.
he: ההגדרות אוחסנו עם הפרוייקט.

en: These units were not found:
he: היחידות לא נמצאו:

en: The unit has this name
he: ליחידה יש את השם הבא

en: This function needs an open .lfm file in the source editor.
he: הפונקציה צריכה קובץ lfm. פתוח בעורך הטקסט.

en: This project has no main source file
he: לפרוייקט זה אין קובץ קוד ראשי

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadscurrent]
en: Current
he: נוכחי

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsfunc]
en: Function
he: פונקציה

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsline]
en: Line
he: שורה

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadssrc]
en: Source
he: מקור

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsstate]
en: State
he: מצב

en: Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Lazarus
he: הכותרת בסרגל המשימות מראה למשל: project1.lpi - Lazarus

en: Title (leave empty for default)
he: כותרת (השאר ריק לברירת מחדל)

en: Function: append path delimiter
he: פונקציה: הוסף את תוחם הנתיב

en: Function: extract file extension
he: פונקציה: חלץ את סיומת הקובץ

en: Function: extract file name+extension
he: פונקציה: חלץ את שם וסיומת הקובץ

en: Function: extract file name only
he: פונקציה: חלץ את שם הקובץ בלבד

en: Function: extract file path
he: פונקציה: חלץ את נתיב הקובץ

en: Toggle showing filenames with full path or with relative path
he: החלף בין תצוגה עם נתיב מלא לבין נתיב יחסי

en: Top anchoring
he: עיגון למעלה

en: Top borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space above the control.
he: גבול עליון. ערך זה יתווסף לרווח הבסיסי וישמש לרווח מעל הפקד.

en: Tops
he: עליונים

en: Top space equally
he: רווח שווה מלמעלה

en: Tree needs refresh
he: העת זקוק לרענון

en: Types (not removed if no replacement)
he: סוגים( לא הוסרו אם אין תחליף)

en: Do not show this message again.
he: אל תראה הודעה זאת שוב.

en: Error in regular expression
he: שגיאה בביטוי רגולרי

en: Font without UTF-8
he: גופן ללא UTF-8

en: Goto line:
he: לך לשורה:

en: Searching: %s
he: מחפש את: %s

en: Search string '%s' not found!
he: חיפוש המחרוזת '%s' לא נמצא!

en: Clear include cache
he: נקה את מטמון הinclude

en: Included by:
he: נכלל ע"י:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuidlines]
en: Lines:
he: שורות:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuidname]
en: Name:
he: שם:

en: Show CodeTools Values
he: הראה את ערכי CodeTools

en: Unable convert binary stream to text
he: לא ניתן להמיר זרם של מידע בינרי לטקסט

en: Unable copy components to clipboard
he: לא ניתן להעתיק רכיב ללוח הזמני

en: Unable to change project title in source.%s%s
he: לא יכול לשנות את כותרת הפרוייקט בקוד. %s%s

en: Unable to clean up destination directory
he: לא ניתן לנקות את ספריית היעד

en: Unable to convert component text into binary format:%s%s
he: לא ניתן להמיר את הטקסט ברכיבים למבנה בינארי:%s%s

en: Unable to copy file
he: לא ניתן להעתיק את הקובץ

en: Unable to create file
he: לא ניתן ליצור את הקובץ

en: Unable to create new method.
he: לא יכול ליצור מתודה חדשה.

en: Unable to create temporary lfm buffer.
he: לא ניתן ליצור חוצץ זמני לlfm.

en: Unable to delete
he: לא יכול למחוק

en: Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units.
he: לא יכול למצוא את סעיף המשאבים ביחידה זאת או כל יחידה אחרת שבשימוש.

en: Unable to find %s in LFM Stream.
he: לא ניתן למצוא את %s בזרם של LFM.

en: Unable to find method.
he: לא יכול למצוא מתודה.

en: Unable to gather editor changes.
he: לא ניתן לקבל מידע על שינויים בעורך.

en: Unable to get source for designer.
he: לא ניתן לקבל את הקוד של המתכנן.

en: Unable to open ancestor component
he: לא ניתן לפתוח את רכיב האב

en: Unable to open designer.%sThe class %s does not descend from a designable class like TForm or TDataModule.
he: לא ניתן לפתוח את המתכנן. %s המחלקה %s אינה יורשת ממחלקה אחרת כדוגמת TFrom או TDataModule.

en: Unable to read file
he: לא ניתן לקרוא את הקובץ

en: Unable to remove project title from source.%s%s
he: לא יכול להסיר את כותרת הפרוייקט בקוד. %s%s

en: Unable to rename form in source.
he: לא ניתן לשנות את שם הטופס בקוד המקור.

en: Unable to rename method. Please fix the error shown in the message window.
he: לא ניתן לשנות את שם המתודה. תקן את השגיאה המופיעה בחלון ההודעות.

en: Unable to rename variable in source.
he: לא ניתן לשנות את שם המשתנה בקוד המקור.

en: Unable to run
he: לא ניתן להריץ

en: Unable to set AnchorSide Control
he: לא ניתן לקבוע את צד העיגון בפקד

en: Unable to show method.
he: לא יכול להציג מתודה.

en: Unable to stream selected components
he: לא ניתן להזרים את הרכיבים שנבחרו

en: Unable to stream selected components.
he: לא ניתן להזרים את הרכיבים שנבחרו.

en: Unable to stream %s:T%s.
he: לא ניתן לגרום להזרים את %s:T%s.

en: Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text.
he: לא ניתן להמיר את הזרם הבינרי של הרכיב %s:T%s לטקסט.

en: Unable to update CreateForm statement in project source
he: לא ניתן לעדכן את CreateForm בקוד המקור של הפרויקט.

en: Unable to write file
he: לא יכול לכתוב קובץ

en: Unable to write to file "%s".
he: לא יכול לכתוב לקובץ "%s" .

en: Unable to write xml stream to %s%sError: %s
he: לא יכול לכתוב זרימת xml ל  %s%s שגיאה: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisundo]
en: Undo
he: בטל פעולה

en: Uninstall impossible
he: אי אפשר להסיר את ההתקנה

en: Uninstall selection
he: הסר את התקנת הבחירה

en: Unit identifier exists
he: מזהה היחידה קיים

en: Unitname already in project
he: שם היחידה כבר קיים בפרוייקט

en: Unit name begins with ...
he: שם היחידה מתחיל ב ...

en: Unit name contains ...
he: שם היחידה מכיל ...

en: Unit Output directory
he: תיקיית הפלט של היחידה

en: unit path
he: נתיב היחידה

en: Unit paths
he: נתיבי היחידה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisup]
en: Up
he: למעלה

en: Update references?
he: עדכן מקורות

en: uppercase string
he: מחרוזת באותיות ראשיות

en: Usage message (-h option)
he: הודעת "איך להשתמש" (אפשרות h-)

en: Use design time packages
he: השתמש ב"חבילות זמן תיכנות"

en: Use identifier
he: השתמש במזהה

en: Launching application
he: יישום משגר

en: Use package %s in package %s
he: השתמש בחבילה %s בחבילה %s

en: Use package in package
he: השתמש בחבילה בחבילה

en: Use package %s in project
he: השתמש בחבילה %s בפרוייקט

en: Use package in project
he: השתמש בחבילה בפרוייקט

en: User's home directory
he: תיקיית הבית של המשתמש

en: Use unit %s in unit %s
he: השתמש ביחידה %s ביחידה %s

en: UTF-8 with BOM
he: UTF-8 עם BOM

en: Value%s
he: ערך%s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisvariable]
en: Variable
he: משתנה

en: Verify method calls
he: וודא קריאות למתודות

en: Copy version information to clipboard
he: העתק את הגרסה ללוח הזמני

en: View Source (.lfm)
he: הצג קוד (.lfm)

en: &Watch
he: משגיח

en: Watch Properties
he: תכונות המשגיח

[ctx: lazarusidestrconsts.liswatchscopeglobal]
en: Global
he: גלובלי

en: When the source editor cursor moves, show the current node in the code explorer
he: כאשר הסמן של עורך הקוד נע, הראה את הצומת הנוכחית בסייר הקוד

en: , with includes
he: עם קבצי "כלול"

en: With required packages
he: עם החבילות הנידרשות

en: D&isable All
he: ב&טל הכל

en: E&nable All
he: א&פשר הכל

en: Word at cursor in current editor
he: המילה הנמצאת במיקום הסמן בעורך הנוכחי

en: Working directory for building
he: תיקיית עבודה לבנייה

en: Working directory for run
he: תיקיית עבודה לריצה

en: Write error: %s%sFile: %s%s%s
he: שגיאת כתיבה: %s%sקובץ: %s%s%s

en: XML Error
he: שגיאת XML

en: XML parser error in file %s%sError: %s
he: שגיאה בקובץ %s בעת קריאת XML%sשגיאה: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.locwndsrceditor]
en: Source Editor
he: עורך קוד מקור

en: Delete selected
he: מחיקת הבחירה

en: Add package unit to uses section
he: הוסף את יחידת החבילה לחלק ה "משתמש ב"

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgbinary]
en: Binary
he: בינארי

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgdecimal]
en: Decimal
he: עשרוני

en: Add Inverse
he: הוסף הפוך

en: Automatically increase build number
he: הגדל אוטומטית את מספר הבנייה

en: &Build:
he: בנה:

en: Character set:
he: סדרת תווים:

en: Close current page
he: סגור את הדף הנוכחי

en: Conditional defines
he: הגדרות מותנות

en: Create new define
he: צור הגדרה חדשה

en: Enable i18n
he: אפשר i18n

en: Excluded
he: בחוץ

en: i18n Options
he: אפשרויות i18n

en: Language options
he: אפשרויות שפה

en: Language selection:
he: בחירת שפה:

en: &Major version:
he: גירסה ראשית:

en: Mi&nor version:
he: גירסה משנית

en: Other info
he: מידע אחר

en: PO Output Directory:
he: ספריית הפלט של קבצי PO

[ctx: lazarusidestrconsts.rsresourcetype]
en: Type
he: סוג

en: &Revision:
he: עידכון:

en: Select an inherited entry
he: בחר ערך מורש

en: Start a new search
he: התחל חיפוש חדש

en: Version numbering
he: מספור גרסאות

en: Help menu commands
he: פקודות תפריט עזרה

en: Command commands
he: פקודות פקודה

en: CodeTools commands
he: פקודות CodeTools

en: Text column selection commands
he: פקודות בחירת עמודת טקסט

en: Cursor moving commands
he: פקודות של תזוזות עכבר

en: Text editing commands
he: פקודות של עריכת טקסט

en: File menu commands
he: פקודות של תפריט "קובץ"

en: Text folding commands
he: פקודות של קיפול טקסט

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmcatmacrorecording]
en: Macros
he: מאקרויים

en: Package menu commands
he: פקודות של תפריט "חבילה"

en: Project menu commands
he: פקודות של תפריט "פרוייקט"

en: Run menu commands
he: פקודות של תפריט "הרץ"

en: Text search and replace commands
he: פקודות של תפריט "חפש והחלף"

en: Text selection commands
he: פקודות של בחירת טקסט

en: Source Notebook commands
he: פקודות של פנקס הקוד

en: Syncron Editing
he: עריכה של כל המופעים

en: Syncron Editing (not in Cell)
he: עריכה של כל המופעים  (לא בתא)

en: Syncron Editing (while selecting)
he: עריכה של כל המופעים  (בזמן בחירה)

en: Template Editing
he: עריכת תבנית

en: Template Editing (not in Cell)
he: עריכת תבנית (לא בתא)

en: Tools menu commands
he: פקודות של תפריט "כלים"

en: View menu commands
he: פקודות של תפריט "הצג"

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmcommand]
en: Command:
he: פקודה:

en: Conflict
he: התנגשות

en: abort build
he: בטל בנייה

en: add watch
he: הוסף משגיח

en: Code template completion
he: השלמת תבנית קוד

en: Copy Block
he: העתק בלוק

en: Delete Block
he: מחק בלוק

en: Goto Block begin
he: לך להתחלת בלוק

en: Goto Block end
he: לך לסוף בלוק

en: Hide Block
he: הסתר בלוק

en: Indent block
he: הזכך בלוק

en: Move Block
he: הזז בלוק

en: Set block begin
he: קבע התחלת בלוק

en: Set block end
he: קבע סוף בלוק

en: Show Block
he: הראה בלוק

en: Toggle block
he: החלף בלוק

en: Unindent block
he: בטל זיהוי בלוק

en: build program/project
he: בנה תוכנית/פרוייקט

en: build file
he: בנה קובץ

en: Delete whole text
he: מחק את כל הטקסט

en: Column Select Down
he: בחר עמודה למטה

en: Column Select to absolute end
he: בחר עמודה לסוף המוחלט

en: Column Select to absolute beginning
he: בחר עמודה להתחלה המוחלטת

en: Column Select Left
he: בחר עמודה לשמאל

en: Column Select Line End
he: בחר עמודה לסוף שורה

en: Column Select Line Start
he: בחר עמודה להתחלת שורה

en: Column Select to text start in line
he: בחר עמודה להתחלת הטקסט בשורה

en: Column Select Page Bottom
he: בחר עמודה לתחתית הדף

en: Column Select Page Down
he: בחר עמודה למעבר דף למטה

en: Column Select Page Top
he: בחר עמודה לראש דף

en: Column Select Page Up
he: בחר עמודה למעבר דף למעלה

en: Column Select Right
he: בחר עמודה לימין

en: Column Select Up
he: בחר עמודה למעלה

en: Column Select Word Left
he: בחר עמודה למלה בשמאל

en: Column Select Word Right
he: בחר עמודה למלה בימין

en: Column selection mode
he: אופן בחירת עמודה

en: compile program/project
he: הדר תוכנית/פרוייקט

en: config build file
he: הגדר קובץ בנייה

en: Copy editor to new window
he: העתק עורך חלון חדש

en: Copy editor to next free window
he: העתק את העורך לחלון החופשי הבא

en: Copy editor to prior free window
he: העתק עורך לחלון החופשי הקודם

en: Delete char at cursor
he: מחק את הקו שבסמן

en: Delete to end of line
he: מחק עד סוף השורה

en: Delete Last Char
he: מחק תו אחרון

en: Delete to start of word
he: מחק עד תחילת מילה

en: Delete to end of word
he: מחק עד סוף המילה

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecdiff]
en: Diff
he: השווה

en: Move cursor down
he: הזזת הסמן למטה

en: Move cursor to absolute end
he: הזז את הסמן לסוף המוחלט

en: Move cursor to absolute beginning
he: הזז את הסמן להתחלה המוחלטת

en: IDE options
he: אפשרויות IDE

en: evaluate/modify
he: חשב/שנה

en: External tools settings
he: הגדרת כלים חצוניים

en: Find block other end
he: מצא את הקצה השני של הבלוק

en: Find block start
he: מצא את התחלת הבלוק

en: Fold at Cursor
he: קפל במיקום הסמן

en: Goto XY
he: לך לקואורדינטה XY

en: Insert ChangeLog entry
he: הכנס ChangeLog

en: Insert from Charactermap
he: הכנס ממפת תווים

en: Insert CVS keyword Author
he: הכנס מחבר מלת קוד של CVS

en: Insert CVS keyword Date
he: הכנס תאריך מלת קוד של CVS

en: Insert CVS keyword Header
he: הכנס כותרת מלת קוד של CVS

en: Insert CVS keyword ID
he: הכנס זיהוי מלת קוד של CVS

en: Insert CVS keyword Log
he: הכנס לוג מלת קוד של CVS

en: Insert CVS keyword Name
he: הכנס שם מלת קוד של CVS

en: Insert CVS keyword Revision
he: הכנס מלת קוד מתוקנת של CVS

en: Insert CVS keyword Source
he: הכנס מקור מלת קוד של CVS

en: Insert GPL notice
he: הכנס הערת GPL

en: Insert a GUID
he: הוסף GUID

en: Insert LGPL notice
he: הכנס הערת LGPL

en: Break line, leave cursor
he: פצל שורה , עזוב את הסמן

en: Insert Mode
he: מצב הכנסה

en: Insert modified LGPL notice
he: הכנס הערת LGPL ששונתה

en: Insert current username
he: הכנס שם משתמש נוכחי

en: inspect
he: פקח

en: Break line and move cursor
he: פצל את השורה והזז את הסמן

en: Move cursor to line end
he: הזז את הסמן לסוף השורה

en: Line selection mode
he: מצב בחירת שורה

en: Move cursor to line start
he: הזז את הסמן להתחלת השורה

en: Move cursor to text start in line
he: העבר סמן לטקסט המתחיל בשורה

en: Lock Editor
he: נעל עורך

en: Go to matching bracket
he: לך לסוגריים המתאימים

en: Move editor left
he: הזז את העורך שמאלה

en: Move editor leftmost
he: הצמד את העורך שמאלה

en: Move editor to new window
he: העבר עורך לחלון חדש

en: Move editor to next free window
he: העבר עורך לחלון החופשי הבא

en: Move editor to prior free window
he: העבר עורך לחלון החופשי הקודם

en: Move editor right
he: הזז את העורך ימינה

en: Move editor rightmost
he: הצמד את העורך ימינה

en: Go to next editor
he: לך לעורך הבא

en: Go to next editor with same Source
he: גש לעורך הטקסט הבא עם אותו הקוד

en: Go to next window
he: גש לחלון הבא

en: Normal selection mode
he: מצב בחירה רגיל

en: Move cursor to bottom of page
he: הזז את הסמן לתחתית הדף

en: Move cursor down one page
he: הזז את הסמן דף אחד למטה

en: Move cursor left one page
he: הזז את הסמן דף אחד שמאלה

en: Move cursor right one page
he: הזז את הסמן דף אחד ימינה

en: Move cursor to top of page
he: הזז את הסמן לראש הדף

en: Move cursor up one page
he: הזז את הסמן דף אחד למעלה

en: pause program
he: השהה תוכנה

en: Go to prior editor
he: לך לעורך קודם

en: Go to prior editor with same Source
he: גש לעורך הטקסט הקודם עם אותו הקוד

en: Go to prior window
he: גש לחלון הקודם

en: quick compile, no linking
he: הידור מהיר ללא קישור

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug]
en: Reporting a bug
he: דיווח באג

en: reset debugger
he: אתחל את מנפה השגיאות

en: run program
he: הרץ תוכנה

en: run file
he: הרץ קובץ

en: run parameters
he: הרץ פרמטרים

en: Scroll left one char
he: גלול תו אחד שמאלה

en: Scroll right one char
he: גלול תו אחד ימינה

en: Select Down
he: בחר למטה

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselectall]
en: Select All
he: בחר הכל

en: Convert tabs to spaces in selection
he: המר טאבים לרווחים בבחירה

en: Select to absolute end
he: בחר בסוף המוחלט

en: Select to absolute beginning
he: בחר בהתחלה המוחלטת

en: Select Goto XY
he: בחר "לך לקואורדינטות XY"

en: Select to text start in line
he: בחירה לטקסט בשורה חדשה

en: Select Page Left
he: בחר דף שמאלה

en: Select Page Right
he: בחר דף ימינה

en: Select Up
he: בחר עליון

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsetfreebookmark]
en: Set a free Bookmark
he: קבע סימניה חופשית

en: Shift Tab
he: הזז טאב

en: show execution point
he: הצג נקודת ריצה

en: stop program
he: עצור תכנית

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedcellend]
en: Goto last pos in cell
he: לך למקום האחרון בתא

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedcellhome]
en: Goto first pos in cell
he: לך למקום הראשון בתא

en: Select Cell
he: בחר תא

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedescape]
en: Escape
he: צא

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextcell]
en: Next Cell
he: התא הבא

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextcellsel]
en: Next Cell (all selected)
he: התא הבא ( הכל נבחר)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevcell]
en: Previous Cell
he: התא קודם

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevcellsel]
en: Previous Cell (all selected)
he: התא קודם (הכל נבחר)

en: Start Syncro edit
he: התחל עריכת כל המופעים

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledcellend]
en: Goto last pos in cell
he: לך למקום האחרון בתא

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledcellhome]
en: Goto first pos in cell
he: לך למקום הראשון בתא

en: Select cell
he: בחר תא

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledescape]
en: Escape
he: צא

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextcell]
en: Next Cell
he: התא הבא

en: Next Cell (rotate)
he: התא הבא (סובב)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextcellsel]
en: Next Cell (all selected)
he: התא הבא ( הכל נבחר)

en: Next Cell (rotate / all selected)
he: התא הבא (סובב / הכל נבחר)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevcell]
en: Previous Cell
he: התא קודם

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevcellsel]
en: Previous Cell (all selected)
he: התא קודם (הכל נבחר)

en: View assembler
he: הצג אסמבלר

en: View breakpoints
he: הצג נקודות עצירה

en: View call stack
he: הצג את מחסנית הקריאות

en: View code browser
he: הצג את סייר הקוד

en: View Code Explorer
he: הצג את סייר הקוד

en: View component palette
he: הצג את פלטת הרכיבים

en: View debugger output
he: הצג את פלט מנפה השגיאות

en: Switch between form and unit
he: החלף בין טופס ליחידה

en: View Documentation Editor
he: הצג את עורך התיעוד

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmectoggleidespeedbtns]
en: View IDE speed buttons
he: הצג את כפתורי ה Speed ב IDE

en: View local variables
he: הצג משתנים מקומיים

en: Toggle Current-Word highlight
he: החלף  הדגשת מילה נוכחית (כן לא)

en: View messages
he: הצג הודעות

en: View Object Inspector
he: הצג את Object Inspector

en: View registers
he: הצג אוגרים

en: View restriction browser
he: הצג את סייר ההגבלות

en: View Search Results
he: הצג את תוצאות החיפוש

en: View Source Editor
he: הצג את עורך קוד המקור

en: View watches
he: הצג משגיחים

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecunfoldall]
en: Unfold all
he: פתח את כל הקיפולים

en: Unfold at Cursor
he: פתח את הקיפולים במיקום הסמן

en: unknown editor command
he: פקודת עורך לא ידועה

en: Move cursor up
he: הזזת הסמן למעלה

en: View anchor editor
he: הצג את עורך המעגנים

en: View components
he: הצג רכיבים

en: View forms
he: הצג טפסים

en: View unit dependencies
he: הצג את תלויות היחידה

en: View unit information
he: הצג מידע על היחידה

en: View units
he: הצג יחידות

en: Move cursor word left
he: הזז את הסמן מילה אחת שמאלה

en: Move cursor word right
he: הזז את הסמן מילה אחת ימינה

en: Edit keys of command
he: ערוך מקשים של פקודה

en: Fold comments in selection
he: קפל הערות בזמן הבחירה

en: Hide comments in selection
he: הסתר הערות בזמן הבחירה

[ctx: lazarusidestrconsts.synfunfoldall]
en: Unfold all
he: פתח את כל הקיפולים

en: File is readonly
he: הקובץ לקריאה בלבד

en: The file "
he: הקובץ "

en: " is not writable.
he: " אינו בר כתיבה

en: Add &Watch At Cursor
he: הוסף משגיח במיקום הסמן

en: Close All &Other Pages
he: סגור את כל הדפים האחרים

en: &Close Page
he: ס&גור את הדף

en: Copy Filename
he: העתק שם קובץ

[ctx: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew]
en: New Window
he: חלון חדש

[ctx: lazarusidestrconsts.uemdebugword]
en: Debug
he: נפה שגיאות

en: &Find Declaration
he: מצא הצהרה

en: &Goto Bookmark
he: לך לסימניה

en: &Lock Page
he: נ&על דף

[ctx: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew]
en: New Window
he: חלון חדש

en: Procedure Jump
he: קפיצה לפרוצדורה

[ctx: lazarusidestrconsts.uemreadonly]
en: Read Only
he: קריאה בלבד

en: Refactoring
he: סידור מחדש

[ctx: lazarusidestrconsts.uemsource]
en: Source
he: מקור

en: &Toggle Bookmark
he: החלף סימניה

en: Not implemented yet
he: לא ממומש עדיין

en: Readonly
he: קריאה בלבד

en: Browser %s%s%s not executable.
he: דפדפן  %s%s%s אינו קובץ ריצה.

en: Browser %s%s%s not found.
he: דפדפן  %s%s%s לא נמצא.

en: Error while executing %s%s%s:%s%s
he: שגיאה בזמן הרצת %s%s%s:%s%s

en: No HTML Browser found.%sPlease define one in Environment -> Options -> Help -> Help Options
he: לא נמצא דפדפן HTML. הגדר אחד ב  Environment -> Options -> Help -> Help Options

en: The help database %s%s%s was unable to find file %s%s%s.
he: בסיס הנתונים של העזרה לא יכול למצוא את הקובץ %s%s%s.

en: application key
he: מקש יישם

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_cancel]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_delete]
en: Delete
he: מחק

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_down]
en: Down
he: למטה

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_end]
en: End
he: מקש סיום

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_home]
en: Home
he: מקש התחלה (בית)

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_insert]
en: Insert
he: הכנס

en: Mouse Button Left
he: לחצן עכבר שמאלי

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_left]
en: Left
he: שמאל

en: left windows key
he: מקש חלונות שמאלי

en: Mouse Button Middle
he: לחצן עכבר אמצעי

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_menu]
en: Menu
he: תפריט

en: Mode Change
he: שינוי מצב

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_next]
en: Next
he: הבא

en: Nonconvert
he: אל תמיר

en: Numlock
he: נעילת לוח מקשי המספרים

en: Numpad %d
he: לוח מקשי המספרים

en: Pause key
he: מקש השהה

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_prior]
en: Prior
he: קודם

en: Mouse Button Right
he: לחצן עכבר ימני

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_right]
en: Right
he: ימין

en: right windows key
he: מקש חלונות ימני

en: Space key
he: מקש רווח

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_tab]
en: Tab
he: מקש טאב

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_up]
en: Up
he: למעלה

en: can not execute %s
he: לא יכול להריץ את %s

en: program file not found %s
he: קובץ התוכנית %s לא נמצא

en: Creating gdb catchable error:
he: יצירת שגיאה שנלכדת ע"י gdb:

en: Docking
he: עיגון

en: ERROR in LCL:
he: שגיאה ב LCL:

en: Error reading %s%s%s: %s
he: שגיאה בקריאת %s%s%s: %s

en: Grid file doesn't exists
he: קובץ הרשת לא קיים

en: Help Context not found
he: עזרה תלויית הקשר לא נמצאה

en: Help Database not found
he: בסיס נתוני העזרה לא נמצא

en: Help context %s not found in Database %s%s%s.
he: עזרה תלויית הקשר %s לא נמצאה בבסיס הנתונים %s%s%s.

en: Help Database %s%s%s did not found a viewer for a help page of type %s
he: בסיס הנתונים של העזרה %s%s%s  לא מצא תוכנה להצגת דף עזרה מסוג %s

en: Help Database %s%s%s not found
he: בסיס הנתונים של העזרה %s%s%s  לא נמצא

en: Help keyword %s%s%s not found.
he: מלת מפתח לעזרה %s%s%s  לא נמצאה.

en: Help keyword %s%s%s not found in Database %s%s%s.
he: מלת מפתח לעזרה %s%s%s  לא נמצאה בבסיס הנתונים %s%s%s.

en: Help node %s%s%s has no Help Database
he: לצומת  העזרה %s%s% אין בסיס נתונים

en: No help nodes available
he: אין צומת עזרה זמינה

en: There is no viewer for help type %s%s%s
he: אין תוכנה להצגת עזרה מסוג  %s%s%s

en: Help Viewer not found
he: לא נמצא מציג לעזרה

en: List must be empty
he: הרשימה חייבת להיות ריקה

en: %s%sPress OK to ignore and risk data corruption.%sPress Cancel to kill the program.
he: לחץ אישור להתעלמות וסיכון של השחתת מידע. לחץ ביטול כדי להרוג את התכנית.

en: No MDI form present.
he: לא קיים טופס MDI

en: /File/_New
he: /קובץ/_חדש

en: /File/_Open...
he: /קובץ/_פתח...

en: /File/Save _As...
he: /קובץ/שמור _בשם...

en: /File/_Print...
he: /קובץ/_הדפס...

en: /File/_Quit
he: /קובץ/י_ציאה

en: /Edit/_Delete
he: /עריכה/_מחק

en: /Edit/Select _All
he: /עריכה/בחר בה_כל

en: /_Search
he: /_חיפוש

en: /Search/_Find...
he: /חיפוש/_חפש...

en: /Search/Find _Next
he: /חיפוש/מצא את ה_בא

en: /Search/Find _Previous
he: /חיפוש/מצא את ה_קודם

en: /Search/_Replace...
he: /חיפוש/_החלף...

en: /Search/_Jump To...
he: /חיפוש/_עבור אל...

note: #-#-#-#-#  1603 (Pidgin)  #-#-#-#-# Options
en: /_Options
he: /_אפשרויות

en: /Options/_Font...
he: /אפשרויות/_גופן...

en: /Options/_Word Wrap
he: /אפשרויות/ג_לישת שורות

en: /Options/_Line Numbers
he: /אפשרויות/_מספרי שורות

en: /Options/_Auto Indent
he: /אפשרויות/_עימוד אוטומטי

note: #-#-#-#-#  1603 (Pidgin)  #-#-#-#-# Help
en: /_Help
he: /_עזרה

en: /_View
he: /_תצוגה

en: corba factory
he: יצרן קורבה

en: The factory pointer
he: מצביע היצרן

en: corba UI container
he: מכיל ממשק משתמש של קוברה

en: The User interface container
he: מיכל ממשק המשתמש

en: Dock the toolbar
he: הצמד את סרגל הכלים

en: Undock the toolbar
he: הפרד את סרגל הכלים

en: Select files to open
he: בחר קבצים לפתיחה

en: Select a filename to save
he: בחר שם קובץ לשמירה

en: Event Forwarding
he: העברת אירוע

en: Whether X events should be forwarded
he: האם אירוע X צריך להיות מועבר הלאה

en: Interfaces required
he: ממשקים נדרשים

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
he: מערך המסתיים ב NULL של ממשקים שבו השרת חייב לתמוך כדי להיות רשום בבוחר. חוזר לברירת המחדל "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" אם אין ממשקים רשומים

en: Interface required entry
he: ערך ממשק נדרש

en: One of the interfaces that's required
he: אחד מהממשקים שנדרשים

en: _View tooltips
he: הראה _סרגל כלים

en: toolbars
he: סרגלי כלים

en: _Text and Icon
he: _טקסט וסמל

en: _Priority text only
he: טקסט _עדיפות בלבד

en: _Dump XML
he: ה_טלת XML

en: Dump the entire UI's XML description to the console
he: הטל את כל תיאור ממשק המשתמש של ה-XML למסוף

en: Configure UI
he: הגדר ממשק משתמש

en: Don't use X shared memory extension
he: אל תשתמש בהרחבת הזיכרון של X

en: Gtk+ debugging flags to set
he: דגלי ניפוי של Gtk+ לקביעה

en: Gtk+ debugging flags to unset
he: דגלי ניפוי של Gtk+ לביטול

en: Load an additional Gtk module
he: טען מודול GTK נוסף

en: Bonobo GUI support
he: תמיכת ממשק משתמש של Bonobo

en: B_oth
he: _שניהם

en: T_ext
he: _טקסט

en: Hide t_ips
he: הסתר _עצות

en: Show t_ips
he: הצג _עצות

en: _Hide toolbar
he: _הסתר סרגל כלים

en: Customi_ze
he: התאם _אישית

en: Customize the toolbar
he: התאם אישית את סרגל הכלים

en: is floating
he: צף

en: whether the toolbar is floating
he: האם סרגל הכלים צף

en: Could not display help for this application
he: לא ניתן להציג עזרה עבור יישום זה

en: View help for this application
he: מציג עזרה עבור יישום זה

en: Name of the window - used for configuration serialization.
he: שם החלון - בשימוש עבור סידוריות ההגדרות.

en: The degree of enlargment
he: רמת הקירוב

en: Minimum Zoom level
he: רמת קירוב מינימלית

en: The minimum degree of enlargment
he: רמת הקירוב המינימלית

en: Maximum Zoom level
he: רמת קירוב מקסימלית

en: The maximum degree of enlargment
he: רמת הקירוב המקסימלית

en: Has a minimum Zoom level
he: יש רמת קירוב מינימלית

en: Whether we have a valid minimum zoom level
he: האם יש לנו רמת קירוב מינימלית תקנית

en: Has a maximum Zoom level
he: יש רמת קירוב מקסימלית

en: Whether we have a valid maximum zoom level
he: האם יש לנו רמת קירוב מקסימלית תקנית

en: Is continuous
he: המשכי

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
he: האם יש לנו קירוב המשכי (הפכי לקפיצות)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
he: זה לא עושה כלום; זוהי רק הדגמה.

en: BonoboUI-Hello.
he: שלום BonoboUI.

en: Gnome Hello
he: שלום Gnome

en: Cannot init libbonoboui code
he: לא ניתן לאתחל קוד libbonoboui

en: Could not initialize Bonobo UI
he: לא ניתן לאתחל את ממשק המשתמש Bonobo

en: Bonobo Component Browser
he: דפדפן הרכיבים של Bonobo

en: Shows available Bonobo components
he: מציג את כל רכיבי Bonobo הקיימים

en: About this program...
he: אודות יישום זה...

en: Component Details
he: פרטי רכיב

en: Bonobo Browser
he: דפדפן Bonobo

en: Bonobo component browser
he: דפדפן הרכיבים של Bonobo

note: create the window
en: Component Browser
he: דפדפן רכיבים

en: Encryption Daemon (Seahorse)
he: מנוע הצפנה (Seahorse)

en: DSA Elgamal
he: ‏DSA אל־גמאל

en: DSA (sign only)
he: ‏DSA (חתימה בלבד)

en: RSA (sign only)
he: ‏RSA (חתימה בלבד)

en: Couldn't generate PGP key
he: לא ניתן לייצר מפתח PGP

en: Passphrase for New PGP Key
he: מילת צפון עבור מפתח ה־PGP החדש

en: Enter the passphrase for your new key twice.
he: יש להזין את מילת הצופן עבור המפתח החדש שלך פעמיים.

en: Couldn't generate key
he: לא ניתן לייצר מפתח

en: Loading Keys...
he: מפתחות נטענים...

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
he: נתוני המפתח שגויים (חסרים UID). שגיאה זאת נגרמה עקב מחשב ששעונו ממהר או חתימה עצמית חסרה.

en: Importing Keys
he: מפתחות מיובאים

en: Exporting Keys
he: מפתחות מיוצאים

en: ElGamal
he: אל־גמאל

en: Symmetric Key
he: מפתח סימטרי

en: Credentials
he: פרטי זיהוי

en: Algorithms here
he: אלגוריתמים כאן

en: New PGP Key
he: מפתח PGP חדש

en: Full _Name:
he: שם _מלא:

en: _Comment:
he: _הערה:

en: Ne_ver Expires
he: _לעולם לא פג

en: Encryption _Type:
he: _סוג הצפנה:

en: Key _Strength (bits):
he: _חוזק מפתח (סיביות):

en: E_xpiration Date:
he: תאריך _תפוגה:

en: <b>_Advanced key options</b>
he: <b>_אפשרויות מפתח מתקדמות</b>

en: Generate a new key
he: יצר מפתח חדש

en: Private PGP Key
he: מפתח PGP פרטי

en: Public PGP Key
he: מפתח PGP ציבורי

en: Subkey %d of %s
he: תת־מפתח %d של %s

en: Invalid or unrecognized key type: %s
he: סוג מפתח לא תקין או לא מוכר: %s

en: This keytype is not supported: %s
he: סוג מפתח זה אינו נתמך: %s

en: Invalid or unrecognized key: %s
he: מפתח לא תקין או לא מוכר: %s

en: Recipients specified for symmetric encryption
he: נמענים שצוינו לטובת הצפנה סימטרית

en: Invalid or unrecognized signer: %s
he: חותם לא תקין או לא מוכר: %s

en: Key is not valid for signing: %s
he: המפתח אינו תקף עבור חתימה: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
he: נמען לא תקף או לא מוכר: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
he: המפתח אינו נמען תקף עבור הצפנה: %s

en: No recipients specified
he: לא צויינו נמענים

en: Invalid key type for decryption: %s
he: סוג מפתח לא תקף עבור פענוח: %s

en: Please set clearuri
he: נא להגדיר clearuri

en: Please set crypturi
he: נא להגדיר crypturi

en: Error opening clearuri
he: שגיאה בפתיחת clearuri

en: No signer specified
he: לא צויין חותם

en: Invalid key type for verifying: %s
he: סוג מפתח לא תקף עבור וידוא: %s

en: Invalid key id: %s
he: מזהה מפתח לא תקף: %s

en: Key Data
he: מידע מפתח

en: Multiple Keys
he: מפתחות  מרובים

[ctx: Validity]
en: Never
he: לעולם לא

en: Marginal
he: גבולי

en: Ultimate
he: אולטימטיבי

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
he: לא נמצאו מפתחות הצפנה שבאמצעותם ניתן לבצע את הפעולה הנדרשת. התכנית <b>ססמאות ומפתחות הצפנה</b> תופעל כעת כדי שתהיה באפשרותך ליצור מפתח או לייבא אחד.

en: All Keys
he: כל המפתחות

en: Selected Recipients
he: הנמענים הנבחרים

note: #-#-#-#-#  916 (1)  #-#-#-#-# Filter Label
en: Search _for:
he: חפש _עבור:

en: None (Don't Sign)
he: ללא (אל תחתום)

en: Sign this message as %s
he: חתימהעל ההודעה כ־%s

note: #-#-#-#-#  916 (1)  #-#-#-#-# Sign Label
en: _Sign message as:
he: _חתימה על ההודעה בתור:

en: Display flags
he: הצגת דגלים

en: Displayed date and/or time properties
he: מאפייני תאריך ו/או שעה מוצגים

en: Lazy mode
he: מצב עצל

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
he: מצב עצל אינו מנרמל את ערכי הזמן והתאריך שהוזנו

en: Displayed year
he: השנה המוצגת

en: Displayed month
he: החודש המוצג

en: Displayed day of month
he: היום בחודש שמוצג

en: Displayed hour
he: השעה המוצגת

en: Displayed minute
he: הדקה המוצגת

en: Displayed second
he: השנייה המוצגת

en: Lower limit year
he: שנה מהגבול התחתון

en: Year part of the lower date limit
he: שנה שהיא חלק מגבול התאריכים התחתון

en: Upper limit year
he: שנה מהגבול העליון

en: Year part of the upper date limit
he: שנה שהיא חלק מגבול התאריכים העליון

en: Lower limit month
he: חודש מהגבול התחתון

en: Month part of the lower date limit
he: חודש שהוא חלק מגבול התאריכים התחתון

en: Upper limit month
he: חודש מהגבול העליון

en: Month part of the upper date limit
he: חודש שהוא חלק מגבול התאריכים העליון

en: Lower limit day
he: יום מהגבול התחתון

en: Day of month part of the lower date limit
he: יום בחודש שהוא חלק מגבול התאריכים התחתון

en: Upper limit day
he: יום מהגבול העליון

en: Day of month part of the upper date limit
he: ים בחודש שהוא חלק מגבול התאריכים העליון

en: Lower limit hour
he: שעה מהגבול התחתון

en: Hour part of the lower time limit
he: שעה שהיא חלק מגבול התאריכים התחתון

en: Upper limit hour
he: שעה מהגבול העליון

en: Hour part of the upper time limit
he: שעה שהיא חלק מגבול התאריכים העליון

en: Lower limit minute
he: דקה מהגבול התחתון

en: Minute part of the lower time limit
he: דקה שהיא חלק מגבול התאריכים התחתון

en: Upper limit minute
he: דקה מהגבול העליון

en: Minute part of the upper time limit
he: דקה שהיא חלק מגבול התאריכים העליון

en: Lower limit second
he: שנייה מהגבול התחתון

en: Second part of the lower time limit
he: שנייה שהיא חלק מגבול התאריכים התחתון

en: Upper limit second
he: שנייה מהגבול העליון

en: Second part of the upper time limit
he: שנייה שהיא חלק מגבול התאריכים העליון

note: #-#-#-#-#  916 (1)  #-#-#-#-# Translators: This is hh:mm:ss AM/PM.
en: %02d:%02d:%02d %s
he: ‏‎%02d:%02d:%02d %s‏

note: #-#-#-#-#  916 (1)  #-#-#-#-# Translators: This is hh:mm AM/PM.
en: %02d:%02d %s
he: ‏‎%02d:%02d %s‏

en: New Keyring Name:
he: שם קבוצת המפתחות החדשה:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
he: נא לבחור שם עבור קבוצת המפתחות החדשה. תוצג בפניך שאלה לססמת השחרור.

en: The host name or address of the server.
he: שם המארח או כתובת השרת.

en: Add Password
he: הוספת ססמה

en: _Keyring:
he: _קבוצת מפתחות:

en: Access a network share or resource
he: גישה לשיתוף או משאב ברשת

en: Access a website
he: גישה לאתר אינטרנט

en: Unlocks a PGP key
he: לשחרור מפתח PGP

en: Unlocks a Secure Shell key
he: לשחרור מפתח SSH

en: Saved password or login
he: ססמה או נתוני כניסה שמורים

en: Network Credentials
he: פרטי זיהוי ברשת

en: <b>Password:</b>
he: <b>ססמה:</b>

en: Use:
he: שימוש:

en: Key Server Type:
he: סוג שרת מפתח:

en: The port to access the server on.
he: השער דרכו לגשת לשרת.

en: initial temporary item
he: פריט זמני ראשוני

en: If key never expires
he: האם המפתח לעולם לא פג

en: Key _Type:
he: _סוג מפתח:

en: Length of Key
he: אורך המפתח

en: Never E_xpires
he: לעולם לא _פג

en: Create the new user ID
he: יצירת מזהה משתמש חדש

en: Optional comment describing key
he: הערה לא מחייבת לתיאור המפתח

en: Revoke key
he: שלילת מפתח

en: _Never expires
he: _לעולם לא פג

en: Add subkey to %s
he: הוספת תת־מפתח ל־%s

en: ElGamal (encrypt only)
he: אל־גמאל (הצפנה בלבד)

en: RSA (encrypt only)
he: ‏RSA (הצפנה בלבד)

en: Add user ID to %s
he: הוספת מזהה המשתמש ל־%s

en: Invalid expiry date
he: תאריך התפוגה שגוי

en: The expiry date must be in the future
he: על תאריך התפוגה להיות בעתיד

en: Expiry: %s
he: תפוגה: %s

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
he: זוהי הפעם השלישית שהוקלדה ססמה שגויה. נא לנסות שוב.

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
he: זהו אינו קובץ תמונה או סוג בלתי מזוהה של קובץ תמונה. כדאי לנסות להשתמש בתמונת JPEG.

en: All JPEG files
he: כל קובצי ה־JPEG

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
he: להסיר את התמונה הנוכחית מהמפתח?

en: Revoke: %s
he: שלילה: %s

en: Superseded
he: הוחלף

en: Key has been superseded
he: המפתח הוחלף

en: Key is no longer used
he: המפתח כבר אינו בשימוש

note: #-#-#-#-#  1869 (seahorse)  #-#-#-#-# TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
he: אין מפתחות שמתאימים להצפנה

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
he: אין לך מפתחות PGP שניתן להשתמש בם כדי לציין את אמינות מפתח זה בעיניך.

note: #-#-#-#-#  1869 (seahorse)  #-#-#-#-# Now that we've resolved our address, connect via IP
en: Connecting to: %s
he: מתחבר אל: %s

note: #-#-#-#-#  1869 (seahorse)  #-#-#-#-# WITH_LDAP
en: HTTP Key Server
he: שרת מפתחות HTTP

en: LDAP Key Server
he: שרת מפתחות LDAP

en: Unable to change trust
he: לא ניתן לשנות את המהימנות

[ctx: Expires]
en: Never
he: לעולם לא

en: <b>Comment:</b>
he: <b>הערה:</b>

en: Add a photo to this key
he: הוספת תמונה למפתח זה

en: Revoke
he: שלילה

en: Optional description of revocation
he: תיאור לא מחייב של השלילה

en: Re_voke
he: ש_לילה

en: Reason for revoking the key
he: הסיבה לשלילת המפתח

en: _Reason:
he: _סיבה:

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
he: חתימה תציין את העובדה שמפתח זה מהימן ושהוא שייך ל־:

en: I can _revoke this signature at a later date.
he: אוכל ל_שלול חתימה זו במועד מאוחר יותר.

en: Sign Key
he: חתימה על המפתח

en: _Casually
he: ל_עתים

en: _Not at all
he: ב_כלל לא

en: _Others may not see this signature
he: _אחרים לא יכולים לראות את החתימה

en: _Signer:
he: _חותם:

en: _Very Carefully
he: _בזהירות רבה

en: Con_firm Passphrase:
he: _אימות מילת הצופן:

en: Confirm new passphrase
he: אימות מילת הצופן החדשה

en: New _Passphrase:
he: מילת צופן _חדשה:

en: Manage your passwords and encryption keys
he: ניהול הססמאות ומפתחות ההצפנה שלך

en: Show validity column
he: הצגת עמודת התוקף

en: Expiration Date
he: תאריך תפוגה

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
he: פעולה זו תמצא מפתחות של אחרים באינטרנט. ניתן לייבא מפתחות אלה לקבוצת מפתחות מקומית.

en: Where to search:
he: איפה לחפש:

en: Sync Keys
he: סנכרון מפתחות

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
he: פעולה זו תקבל כל שינויים שאחרים ביצעו מאז שקיבלת את מפתחותיהם. לא נבחר שרת מפתחות לפרסום כך שמפתחותיך לא יהיו זמינים לאחרים.

en: Contributions:
he: תורמים:

en: Enter your Secure Shell passphrase:
he: נא להזין את מילת צופן ה־SSH שלך:

note: #-#-#-#-#  1869 (seahorse)  #-#-#-#-# No comment, but loaded
en: Secure Shell Key
he: מפתח SSH

en: New Secure Shell Key
he: מפתח SSH חדש

note: #-#-#-#-#  1869 (seahorse)  #-#-#-#-# No names when not even the fingerpint loaded
en: (Unreadable Secure Shell Key)
he: (מפתח SSH לא קריא)

en: Secure Shell key
he: מפתח SSH

en: Remote Host Password
he: ססמת המארח המרוחק

en: Old Key Passphrase
he: מילת הצופן הישנה למפתח

en: Enter the old passphrase for: %s
he: נא להזין את מילת הצופן הישנה עבור: %s

en: New Key Passphrase
he: מילת צופן חדשה למפתח

en: Enter the new passphrase for: %s
he: נא להזין מילת צופן חדש עבור: %s

en: Enter Key Passphrase
he: נא להזין מילת צופן למפתח

en: Passphrase for New Secure Shell Key
he: מילת צופן עבור מפתח Secure Shell חדש

en: Importing key. Enter passphrase
he: המפתח מיובא. נא להזין מילת צופן

en: No private key file is available for this key.
he: אין קובץ מפתח פרטי הזמין למפתח זה.

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
he: כדי להשתמש במפתח ה־Secure Shell שלך מול מחשב אחר המשתמש ב־SSH, כבר צריך להיות לך חשבון כניסה למחשב זה.

en: Key Name
he: שם מפתח

en: Beware! Certificate has been revoked
he: נא להיזהר! תעודה זו נשללה

en: Could not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failed
he: לא ניתן לקבל את השם הייחודי של מנפיק התעודה, ארע כשל ב־gnutls_x509_get_issuer_dn

en: Could not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failed
he: לא ניתן לקבל את השם הייחודי של מקבל התעודה, ארע כשל ב־gnutls_x509_get_dn

en: Failed to verify peer certificate
he: ארע כשל באימות תעודת העמית

en: Remote certificate not trusted.
he: תעודת השרת אינה מהימנה.

en: Server did not properly shut down TLS connection
he: השרת לא סגר את התחברות ה־TLS כראוי

en: Unsupported certificate type
he: סוג התעודה אינו נתמך

en: Verifying certificate...
he: מאמת את התעודה...

en: gnutls_certificate_get_peers returned no certificates
he: הפעולה gnutls_certificate_get_peers החזירה כי אין תעודות

en: Select applications called on click on Web link or e-mail address
he: בחירת יישומים שיפעלו עקב לחיצה על קישור לאתר או לכתובת דוא״ל

en: Shortcut Editor
he: עורך קיצורי הדרך

en: Create new or change existing desktop entry
he: יצירה או שינוי של רשומת שולחן עבודה

en: Use selected application to open files
he: שימוש ביישום הנבחר לפתיחת קבצים

en: _Installed Applications
he: יישומים מו_תקנים

en: <b>C_ommand line to execute:</b>
he: <b>_פקודה להפעלה:</b>

note: row 1: "Terminal" GtkCheckButton
en: _Execute in terminal emulator
he: ה_פעלה בהדמיית מסוף

note: row 2: "X-KeepTerminal" GtkCheckButton
en: _Keep terminal window open after command execution
he: להשאיר את חלון המ_סוף פתוח לאחר הפעלת הפקודה

en: <b>These special codes can be used in the command line:</b>
      <b>%f</b>: Represents a single file name
      <b>%F</b>: Represents multiple file names
      <b>%u</b>: Represents a single URI of the file
      <b>%U</b>: Represents multiple URIs
he: <b>ניתן להשתמש בקודים מיוחדים אלה בשורת הפקודה:</b>
      <b>%f</b>: לייצוג שם קובץ בודד
      <b>%F</b>: לייצוג מספר שמות קבצים
      <b>%u</b>: לייצוג כתובת אחידה לקובץ
      <b>%U</b>: לייצוג מספר כתובות אחידות

en: <b>_Application name (optional, set it to keep association)</b>
he: <b>_שם היישום (רשות, כדאי להגדיר כדי לשמור על שיוך)</b>

en: Execute custom command line to open files
he: הפעלת שורת פקודה מותאמת אישית לפתיחת קבצים

en: C_ustom Command Line
he: _פקודה מותאמת אישית

en: _Set selected application as default action for this file type
he: ה_גדרת היישום הנבחר כמפעיל בררת המחדל לסוג קובץ זה

en: Confirm File Replacing
he: אישור החלפת קבצים

en: <b>There is already a file with the same name in this location.</b>
    
    Do you want to replace the existing file
he: <b>ישנו כבר קובץ באותו השם במיקום זה.</b>
    
    האם להחליף את הקובץ הקיים

en: _Apply this option to all existing files
he: לה_חיל אפשרות זו על כל הקבצים הקיימים

note: genitive case is here: Choose icon from: ...
en: system icon theme
he: ערכת סמלי המערכת

note: genitive case is here: Choose icon from: ...
en: image files
he: קובצי תמונה

en: <b>Choose icon from:</b>
he: <b>בחירה בסמל מהמיקום:</b>

en: Execute File
he: הפעלת קובץ

en: Execute in _Terminal
he: הפעלה במ_סוף

en: Icon of the file in folder view
he: סמל הקובץ בתצוגת תיקייה

en: <b>_Name:</b>
he: <b>_שם:</b>

en: <b>Target file:</b>
he: <b>קובץ יעד:</b>

en: <b>File type:</b>
he: <b>סוג הקובץ:</b>

en: <b>Open _with:</b>
he: <b>פתיחה _באמצעות:</b>

en: Select the application used to open files of this type
he: יש לבחור את היישום המשמש לפתיחת קבצים מסוג זה

en: <b>Total count of files:</b>
he: <b>סך כמות הקבצים:</b>

en: <b>Total size of files:</b>
he: <b>סך גודל הקבצים:</b>

en: <b>Size on disk:</b>
he: <b>גודל על הכונן:</b>

en: <b>Last modification:</b>
he: <b>שינוי אחרון:</b>

en: <b>Last access:</b>
he: <b>גישה אחרונה:</b>

en: <b>Last permissions change:</b>
he: <b>שינוי ההרשאות האחרון:</b>

en: <b>O_wner:</b>
he: <b>_בעלים:</b>

en: <b>G_roup:</b>
he: <b>_קבוצה:</b>

en: <b>_View content:</b>
he: <b>_צפייה בתוכן</b>

en: <b>C_hange content:</b>
he: <b>_שינוי התוכן:</b>

en: <b>_Execute:</b>
he: <b>ה_פעלה:</b>

en: <b>Special bits:</b>
he: <b>סיביות מיוחדות:</b>

en: Who can read content of the file/directory
he: מי רשאי לקרוא את תוכן הקובץ/תיקייה

en: Who can change content of the file/directory
he: מי רשאי לשנות את תוכן הקובץ/תיקייה

en: Who can execute the file or enter the directory
he: מי רשאי להפעיל את הקובץ או להיכנס לתיקייה

en: Special flags for file execution
he: דגלונים מיוחדים להפעלת קבצים

en: Special flags for directory access
he: דגלונים מיוחדים לגישה לתיקיות

en: <b>Access Control</b>
he: <b>בקרת גישה</b>

en: _Permissions
he: ה_רשאות

[ctx: It is a directory access bit - 'sticky' - where only owner can delete a file from it]
en: Sticky
he: דביק

en: Sticky & set GID
he: דביק והגדרת GID

[ctx: this is a file access mode bit, also known as 'suid']
en: Set UID
he: הגדרת UID

en: Set UID & GID
he: הגדרת UID ו־GID

[ctx: this is a file access mode - only owner can access the file, for others access is denied]
en: Only owner
he: רק הבעלים

en: Only owner and group
he: רק הבעלים וקבוצה

en: Nobody
he: אף אחד

en: Choose Date
he: נא לבחור בתאריך

en: Choose a date from the following calendar
he: נא לבחור תאריך מלוח השנה שלהלן

en: Search Files
he: חיפוש קבצים

en: <b>File _Name Patterns:</b>
he: <b>_תבניות שם קובץ:</b>

en: Pattern may be either POSIX shell pattern list (with ',' as separator) or POSIX regular expression.
he: התבנית יכולה להיות רשימת תבניות מעטפת תואמת POSIX (תוך שימוש ב־',' כתו הפרדה) או ביטוי רגולרי תואם POSIX.

en: Case insensiti_ve
he: ללא תלות ב_רישיות

en: _Use regular expression
he: _שימוש בביטוי רגולרי

en: <b>Plac_es to Search:</b>
he: <b>מקומות לחיפוש:</b>

en: _Search in sub directories
he: חיפוש בתיקיות ש_כפופות לזאת

en: Search _hidden files
he: חיפוש קבצים _נסתרים

en: Name/_Location
he: שם/מי_קום

en: <b>File Type</b>
he: <b>סוג הקובץ</b>

en: Only search for files of following types:
he: יש לחפש קבצים אך ורק מהסוגים הבאים:

en: Te_xt files
he: קובצי _טקסט

en: _Image files
he: קובצי _תמונה

en: _Audio files
he: קובצי _שמע

en: _Video files
he: קובצי וי_דאו

en: Folde_rs
he: _תיקיות

en: Ot_her:
he: _אחר:

en: File _Type
he: סוג _קובץ

en: <b>File Contain_s:</b>
he: <b>הקובץ מ_כיל:</b>

en: C_ontent
he: _תוכן

en: _Smaller than:
he: _קטן מ־:

en: _Bigger than:
he: _גדול מ־:

en: <b>Last Modified Time</b>
he: <b>מועד השינוי האחרון</b>

en: _Earlier than:
he: _לפני:

en: L_ater than:
he: _אחרי:

en: <b>Web Browser</b>
he: <b>דפדפן אינטרנט</b>

en: The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks.
he: דפדפן האינטרנט המועדף ישמש לפתיחת קישורים.

en: <b>Mail Client</b>
he: <b>לקוח דוא״ל</b>

en: <b>Terminal Emulator</b>
he: <b>הדמיית מסוף</b>

en: File Associations
he: שיוכי קבצים

en: <b>Time remaining:</b>
he: <b>הזמן שנותר:</b>

en: <b>Errors occurred:</b>
he: <b>אירעו שגיאות:</b>

en: No default application is set for MIME type %s
he: לא הוגדר יישום בררת מחדל עבור סוג ה־MIME‏ %s

en: Trash Can
he: פח אשפה

en: No terminal emulator is set in libfm config
he: לא הוגדרה הדמיית מסוף בתצורה של libfm

en: Duplicate handler for tag <%s>
he: טיפול כפול בתגית <%s>

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
he: הניתוח של '%-.*s', שאמורה הייתה להיות ספרה בתוך הפניית תו (&#234; למשל), נכשלה - יתכן שהספרה גדולה מדי

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
he: ההפנייה לתו לא הסתיימה בנקודה פסיק; רוב הסיכויים שהשתמשת בתו אמפרסנד מבלי להתכוון להתחיל יישות - ניתן לסלק אמפרסנד בתור ‎&amp;‎

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
he: ההפנייה לתו '%-.*s' אינה מקודדת תו מאושר

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
he: התגלה היישות הריקה '&;'; יישויות תקניות אמורות להיות: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity name '%-.*s' is not known
he: שם היישות '%-.*s' אינו ידוע

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
he: היישות אינה מסתיימת בנקודה פסיק; רוב הסיכויים שהשתמשת בתו אמפרסנד מבלי להתכוון להתחיל יישות - ניתן לסלק אמפרסנד בתור ‎&amp;‎

en: Space isn't allowed in the close tag
he: אסור להשתמש ברווח בתגית הסגירה

en: Element '%s' was closed but no element was opened
he: הרכיב '%s' נסגר אך לא נפתח אף רכיב

en: Element '%s' was closed but the currently open element is '%s'
he: הרכיב '%s' נסגר אך הרכיב הפתוח הנוכחי הוא '%s'

en: Invalid char '%c' at start of attribute value
he: תו שגוי '%c' בתחילת ערך המאפיין

en: Invalid char '%c' at end of attribute value, expected '%c'
he: תו שגוי '%c' בתחילת ערך המאפיין, אמור היה להיות '%c'

en: Document ended unexpectedly
he: המסמך הסתיים בפתאומיות

en: fm_xml_file_to_data: XML data error
he: fm_xml_file_to_data: שגיאת נתוני XML

en: <b>Select an application to open "%s" files</b>
he: <b>נא לבחור ביישום לפתיחת קבצים מסוג "%s"</b>

en: <No subfolders>
he: <אין תיקיות משנה>

en: Shows tree of directories in sidebar
he: הצגת עץ תיקיות בסרגל הצד

en: C_opy Here
he: לה_עתיק לכאן

en: XDirectSave failed.
he: XDirectSave כשלה.

en: Open _With...
he: פתיחה _באמצעות...

en: H_ide
he: ה_סתרה

en: Unh_ide
he: ה_צגה

en: Co_mpress...
he: _דחיסה...

en: E_xtract To...
he: _חילוץ אל...

en: Your bookmarks already have a bookmark for this folder.
he: בין הסימניות שלך כבר קיימת סימנייה לתיקייה זו.

en: scanning... %d
he: בסריקה... %d

en: Please enter a valid user name or numeric id.
he: נא להזין שם משתמש תקני או מזהה מספרי.

en: Please enter a valid group name or numeric id.
he: יש להזין שם קבוצה תקני או מזהה מספרי.

note: #-#-#-#-#  918 (libfm 1.2)  #-#-#-#-# FIXME: may special bits and exec flags still be messed up?
en: Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
he: האם להחל שינוים אלה על כל הקבצים ותת־התיקיות באופן נסוג?

en: Hide or unhide the file
he: הסתרה או הצגה של הקובץ

en: This file is hidden because its name starts with a dot ('.').
he: קובץ זה מוסתר כיוון ששמו מתחיל בנקודה ('.').

en: scanning...
he: בסריקה...

en: <b>_Access content:</b>
he: <b>_גישה לתוכן</b>

en: Files of different types
he: קבצים מסוגים שונים

en: Multiple files
he: מספר קבצים

en: Create _New...
he: יצירת _חדש...

en: _Sort Files
he: _סידור הקבצים

en: _Rename Folder...
he: שינוי _שם תיקייה...

en: Folder Prop_erties
he: מ_אפייני התיקייה

note: Note to translators: "Mingle..." means "Do not put folders before files" but make the translation as short as possible, please!
en: Mingle _Files and Folders
he: _ערבוב בין קבצים ותיקיות

en: Creating New Folder
he: יצירת תיקייה חדשה

en: Enter a name for empty file:
he: נא להזין שם עבור הקובץ הריק:

en: Creating ...
he: נוצר …

en: Enter a name for the new %s:
he: נא להזין שם עבור ה־%s החדש:

en: _Run default application on file after creation
he: הפעלת תכנית _בררת המחדל על הקובץ לאחר יצירתו

en: This text file '%s' seems to be an executable script.
    What do you want to do with it?
he: מסתבר כי קובץ הטקסט '%s' הוא סקריפט הפעלה.
    מה ברצונך לעשות אתו?

en: This file '%s' is executable. Do you want to execute it?
he: הקובץ '%s' ניתן להפעלה. האם ברצונך לפהעיל אותו?

note: show error if no paths are added
en: No folders are specified.
he: לא צוינו תיקיות.

en: Only system administrators have the permission to do this.
he: רק למנהל המערכת ישנן ההרשאות לעשות זאת.

en: Do you want to move the file '%s' to trash can?
he: האם להעביר את הקובץ '%s' לסל האשפה?

en: Do you want to move the %d selected file to trash can? | Do you want to move the %d selected files to trash can?
he[0]: האם להעביר את הקובץ הנבחר אל סל האשפה?
he[1]: האם להעביר את %d הקבצים הנבחרים אל סל האשפה?

en: Do you want to delete the file '%s'?
he: האם למחוק את הקובץ '%s'?

en: Do you want to delete the %d selected file? | Do you want to delete the %d selected files?
he[0]: האם למחוק את הקובץ (%d) הנבחר?
he[1]: האם למחוק את %d הקבצים הנבחרים?

en: Please enter a new name:
he: נא להזין שם חדש:

en: Are you sure you want to empty the trash can?
he: האם לפנות את סל האשפה?

en: Pa_ste and Go
he: לה_דביק ולהמשיך

en: Folder location bar
he: סרגל מיקום תיקיות

en: Filesystem Root
he: שורש מערכת הקבצים

en: _Eject Removable Media
he: _שליפת מדיה נתיקה

en: _Rename Bookmark Item
he: _שינוי שם לפריט סימנייה

en: Re_move from Bookmarks
he: ה_סרה מהסימניות

en: Move Bookmark _Up
he: העברת הסימנייה למ_עלה

en: Move Bookmark _Down
he: העברת הסימנייה למ_טה

en: _Empty Trash Can
he: _פינוי האשפה

en: Shows list of common places, devices, and bookmarks in sidebar
he: הצגת רשימה של מקומות, התקנים וסימניות נפוצים בסרגל הצד

en: Rename Bookmark Item
he: שינוי שם לפריט סימנייה

en: Type: %s
    Size: %s
    Modified: %s
he: סוג: %s
    גודל: %s
    השתנה: %s

en: Type: %s
    Modified: %s
he: סוג: %s
    השתנה: %s

en: <b>The file operation was completed with errors.</b>
he: <b>פעולת הקבצים הושלמה וישנן כמה שגיאות.</b>

en: Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
    Do you want to delete them instead?
he: לא ניתן להעביר כמה מן הקבצים אל האשפה כיוון שמערכות הקבצים המארחות אותם אינן תומכות בפעולה זו.
    האם למחוק אותם במקום?

en: Creating links to files
he: נוצרים קישורים לקבצים

en: <b>File operation is in progress...</b>
he: <b>מתבצעות פעולות על הקבצים...</b>

note: note to translators: resulting string is such as "Deleting file"
en: <b>%s file:</b>
he: <b>קובץ %s:</b>

note: note to translators: resulting string is such as "Deleting files"
en: <b>%s files:</b>
he: <b>קבצים %s:</b>

en: _Off
he: ל_כבות

en: _Directory Tree
he: _עץ התיקיות

en: View of folder contents
he: הצגת תכני התיקייה

en: _Hide %s
he: ה_סתרת %s

en: _Move Left
he: העברה _שמאלה

en: _Forget Width
he: מחיקת ה_גדרות הרוחב

en: Changes active tab
he: החלפת התו הפעיל

en: The specified directory '%s' is not valid
he: התיקייה שצוינה '%s' אינה תקנית

en: Cannot access destination file
he: לא ניתן לגשת לקובץ היעד

en: Cannot create a link on non-native filesystem
he: לא ניתן ליצור קישור על מערכת קבצים שאינה טבעית

en: Cannot untrash file '%s': original path not known
he: לא ניתן לשלות את הקובץ '%s' מהאשפה: הנתיב המקורי לא ידוע

en: Destination does not exist
he: היעד לא קיים

en: Source and destination are the same.
he: המקור והיעד זהים.

en: Cannot move a folder into its sub folder
he: לא ניתן להעביר תיקייה אל אחת מתת־התיקיות שלה

en: Cannot copy a folder into its sub folder
he: לא ניתן להעתיק תיקייה אל אחת מתת־התיקיות שלה

en: Destination is a sub folder of source
he: היעד היא תת־תיקייה של המקור

en: Cannot copy file '%s': not supported
he: לא ניתן להעתיק את הקובץ '%s': אין תמיכה

en: Setting display name can be done only for single file
he: ניתן להגדיר שם תצוגה עבור קובץ יחיד בלבד

en: Setting target can be done only for single file
he: ניתן להגדיר יעד עבור קובץ יחיד בלבד

en: XML file doesn't contain Applications root
he: קובץ ה־XML אינו מכיל את שורש היישומים

en: Cannot create XML definition for '%s'
he: לא ניתן ליצור הגדרת XML עבור '%s'

en: Menu path '%s' already exists
he: נתיב התפריט '%s' כבר קיים

en: Menu cache error
he: שגיאת מטמון תפריט

en: Invalid menu directory
he: תיקיית התפריט שגויה

en: Menu item name cannot be empty
he: שם הפריט בתפריט לא יכול להישאר ריק

en: Invalid menu directory '%s'
he: תיקיית התפריט '%s' שגויה

en: Invalid menu item
he: פריט שגוי בתפריט

en: The menu item '%s' doesn't have appropriate entry file
he: לפריט התפריט '%s' אין קובץ רשומה מתאים

en: Change hidden status isn't supported for menu directory
he: החלפת מצב ההסתרה אינו נתמך בתיקיית תפריט

en: Setting attribute '%s' not supported
he: הגדרת התכונה '%s' לא נתמכת

en: The '%s' is a menu directory
he: '%s' היא תיקיית תפריט

en: The '%s' isn't a menu item
he: '%s' אינו פריט בתפריט

en: Cannot create menu item '%s'
he: לא ניתן ליצור את פריט התפריט '%s'

en: Name of menu directory should not end with ".desktop"
he: שם תיקיית התפריט אמור להסתיים ב־„‎.desktop“

en: Invalid operation with menu root
he: פעולה שגויה בשורש התפריטים

en: FmMenuVFileMonitor: folder '%s' not found in menu cache
he: FmMenuVFileMonitor: לא ניתן למצוא את התיקייה'%s' במטמון התפריט

en: Choose Executable File
he: בחירת קובץ הפעלה

en: <b>Co_mmand:</b>
he: <b>_פקודה:</b>

en: Command to execute when the application icon is activated
he: פקודה להפעלה כאשר סמל היישום מופעל

en: <b>D_escription:</b>
he: <b>_תיאור:</b>

en: Generic name of the application
he: שם כללי של היישום

en: <b>_Working directory:</b>
he: <b>תיקיית ה_פעילות:</b>

en: The working directory to run the program in
he: תיקיית הפעילות של התכנית

en: <b>_Tooltip:</b>
he: <b>חלונית _עצה:</b>

en: Tooltip to show on application
he: חלונית עצה להצגה ביישום

note: TODO: handle "TryExec" field ? row 7: "StartupNotify" GtkCheckButton
en: _Use startup notification
he: שימוש בהת_רעה עם ההפעלה

en: _Desktop Entry
he: _רשומת שולחן עבודה

en: Restore trashed files to original paths
he: שחזור קבצים שנשלחו לאשפה לתיקיותיהם המקוריות

en: <b>_Group:</b>
he: <b>_קבוצה:</b>

en: Batch operations are unsupported by this service.
he: פעולות אצווה אינן נתמכות על ידי שרת זה.

en: The server returned a malformed response.
he: השרת החזיר תגובה פגומה.

en: Cannot connect to the service's server.
he: לא ניתן להתחבר לשרת השירות.

en: Cannot connect to the proxy server.
he: לא ניתן להתחבר לשרת המתווך.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server. Translators: the parameter is an * error message returned by the * server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
he: הכותרת או הכתובת של הבקשה שגויים או שנוסף משתנה בלתי תקני שאינו נתמך: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
he: התקבל קוד השגיאה %u בעת ההזדהות: %s

en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
he: יש לעבור מבחן טיורינג כדי להיכנס.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
he: חשבון זה דורש ססמה ייעודית ליישום. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
he: שם המשתמש או הססמה שלך שגויים.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
he: כתובת הדוא״ל של החשבון שלך לא אומתה. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
he: הסכמת לתנאי השימוש בשירות. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
he: חשבון זה עבר הגירה. יש להיכנס אליו כדי לקבל את שם המשתמש והססמה החדשים שלך. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
he: חשבון זה נמחק. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
he: חשבון זה נוטרל. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account's access to this service has been disabled. (%s)
he: הגישה של חשבון זה לשירות נוטרלה. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
he: השירות אינו זמין לעת עתה. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments.
en: This entry does not support comments.
he: רשומה זו אינה תומכת בתגובות.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments.
en: Comments may not be added to this entry.
he: לא ניתן להוסיף תגובות לרשומה זו.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
he: לא ניתן למחוק תגובה זו.

en: The server rejected the temporary credentials request.
he: השרת דחה את הבקשה לפרטי זיהוי זמניים.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
he: הגישה נדחתה על ידי המשתמש או השרת.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
he: שגיאה בניתוח ה־XML:‏ %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
he: מסמך ריק.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing JSON: %s
he: שגיאה בניתוח ה־JSON:‏ %s

en: Outermost JSON node is not an object.
he: צומת JSON החיצונית ביותר אינה עצם.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
he: לרכיב מסוג %s חסר תוכן הכרחי.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element ("2009-05-06 26:30Z") was not i
en: The content of a %s element ("%s") was not in ISO 8601 format.
he: התוכן של רכיב מסוג %s‏ ("%s") לא היה במבנה ISO 8601.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element ("%s") was unknown.
he: הערך של המאפיין %s של הרכיב  %s‏ ("%s") אינו ידוע.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
en: The content of a %s element ("%s") was unknown.
he: התוכן של הרכיב מסוג %s‏ ("%s") אינו ידוע.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
he: ערך הכרחי של רכיב מסוג %s‏ (%s) לא נמצא.

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
he: הופיעו ערכים עבור המאפיינים %s ו־%s של רכיב מסוג %s כאשר רק אחד מהשניים מורשה לשימוש.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
he: רכיב הכרחי (%s) לא נמצא.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated. Translators: the parameter is the name of an JSON element. *  A singleton element (title) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
he: פריט יחידני (%s) שוחזר.

note: Translators: the parameter is the name of an JSON element. * * For example: *  A 'title' element was missing required content.
en: A '%s' element was missing required content.
he: לרכיב '%s' חסר תוכן דרוש.

note: Translators: the first parameter is the name of an JSON element, * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a 'uploaded' element ("2009-05-06 26:30Z") was not in ISO 8601 format.
en: The content of a '%s' element ("%s") was not in ISO 8601 format.
he: התוכן של רכיב  '%s'‏ ("%s") לא היה במבנה ISO 8601.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Invalid JSON was received from the server: %s
he: התקבל מהשרת JSON לא תקף: %s

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal
en: The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
he: התוכן של רכיב מסוג %s‏ ("%s") לא הופיעה במבנה RGB הקסדצימלי.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
he: התקבל קוד השגיאה %u בעת ביצוע השאילתה: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
he: התקבל קוד השגיאה %u בעת הוספת רשומה: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
he: התקבל קוד השגיאה %u בעת עדכון רשומה: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
he: התקבל קוד השגיאה %u בעת מחיקת רשומה: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
he: התקבל קוד השגיאה %u במהלך הורדה: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
he: התקבל קוד השגיאה %u במהלך העלאה: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
he: התקבל קוד השגיאה %u במהלך פעולה הכמותית: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
he: כתובת הפנייה שגויה: %s

en: The entry has already been inserted.
he: הרשומה כבר נוספה.

note: Resumable upload error.
en: Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
he: התקבלה שגיאה מהשרת לאחר העלאת חלק שניתן להעלאה בהמשכים.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
he: שלחת קריאות API רבות מדי לאחרונה. נא להמתין מספר דקות ולנסות שוב.

en: You must be authenticated to do this.
he: עליך להזדהות כדי לעשות זאת.

en: You must be authenticated to query all calendars.
he: עליך להזדהות כדי לתשאל את כל היומנים.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
he: עליך להזדהות כדי לתשאל את היומנים שלך.

en: You must be authenticated to query contacts.
he: עליך להזדהות כדי לתשאל משתמשים.

en: You must be authenticated to query contact groups.
he: עליך להזדהות כדי לתשאל קבוצות משתמשים.

en: The group has already been inserted.
he: הקבוצה כבר נוספה.

en: You must be authenticated to insert a group.
he: עליך להזדהות כדי להוסיף קבוצה.

en: You must be authenticated to download documents.
he: עליך להזדהות כדי להוריד מסמכים.

en: Unknown or unsupported document export format ‘%s’.
he: תבנית קובץ לייבוא שאינה ידועה או שאינה נתמכת '%s'.

en: You must be authenticated to query documents.
he: עליך להזדהות כדי לתשאל מסמכים.

en: You must be authenticated to upload documents.
he: עליך להזדהות כדי להעלות מסמכים.

en: The document has already been uploaded.
he: המסמך כבר הועלה.

en: You must be authenticated to update documents.
he: עליך להזדהות כדי להעלות מסמכים.

en: The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
he: לא ניתן לזהות את סוג התוכן של המסמך שסופק ('%s').

en: You must be authenticated to copy documents.
he: עליך להזדהות כדי להעתיק מסמכים.

en: Parent folder not found
he: תיקיית הורה לא נמצאה

en: You must be authenticated to insert or move documents and folders.
he: עליך להזדהות על מנת להכניס או להעביר תיקיות ומסמכים.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
he: עליך להזדהות כדי להעביר מסמכים ותיקיות.

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
he: עליך לציין שם משתמש או להזדהות כדי לתשאל משתמש.

en: Query parameter not allowed for albums.
he: משתנה בשאילתה לא מורשה עבור אלבומים.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
he: עליך לציין שם משתמש או להזדהות כדי לבצע שאילתות מול כל האלבומים.

en: The album did not have a feed link.
he: לאלבום לא היה קישור להזנה.

en: You must be authenticated to upload a file.
he: עליך להזדהות כדי להעלות קובץ.

en: The album has already been inserted.
he: האלבום כבר נוסף.

en: You must be authenticated to insert an album.
he: עליך להזדהות כדי להוסיף אלבום.

en: You must be authenticated to query all tasklists.
he: עליך להזדהות כדי לתשאל את כל רשימת המשימות שלך.

en: You must be authenticated to query your own tasks.
he: עליך להזדהות כדי לתשאל את המשימות שלך.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
he: חרגת ממכסת הרשומות שלך. נא למחוק כמה רשומות ולנסות שוב.

note: Translators: the parameter is a URI.
en: Your Google Account must be associated with a YouTube channel to do this. Visit %s to create one.
he: עליך לשייך את חשבונך ב־Google לערוץ ב־YouTube כדי לעשות זאת. ניתן לבקר ב־%s כדי ליצור אחד.

en: You must be authenticated to upload a video.
he: עליך להזדהות כדי להעלות וידאו.

en: Best Times
he: הזמנים הטובים ביותר

en: No scores yet
he: עדיין אין תוצאות

en: Play some games and your scores will show up here.
he: יש לשחק כמה משחקים והתוצאות שלך יופיעו כאן.

note: Time which may be displayed on a scores dialog.
en: %ld second | %ld seconds
he[0]: שנייה אחת
he[1]: %ld שניות
he[2]: שתי שניות

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
he: היישום gnome-keyring-daemon application אינו פעיל.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
he: ארעה שגיאה בעת יצירת הקשר עם gnome-keyring-daemon

en: A keyring with that name already exists
he: צרור מפתחות בשם זה כבר קיים

en: Programmer error: The application sent invalid data.
he: שגיאת מתכנת: היישום שלח נתונים שגויים.

en: A keyring with that name does not exist.
he: צרור מפתחות בשם זה אינו קיים.

en: The keyring has already been unlocked.
he: צרור המפתחות כבר שוחרר.

en: The antialiasing mode of the canvas.
he: מצב החלקת הקצוות.

en: Font description as a string
he: תיאור הגופן כמחרוזת

en: Size of font, relative to default size
he: גודל הגופן, יחסית לגודל ברירת המחדל

en: Text color, as string
he: צבע המלל, כמחרוזת

en: Text color, as a GdkColor
he: צבע המלל, כ GdkColor

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
he: צבע הגופן, כמספר שלם משולב R/G/B/A

en: Width of the rendered text
he: רוחב המלל ליצירה

en: Text height
he: גובה המלל

en: Height of the rendered text
he: גובה המלל ליצירה

en: Whether this tag affects font scaling
he: האם התג משפיע על מידת הגופן

en: Text to display
he: מלל להצגה

en: Width for text box
he: רוחב תיבת המלל

en: Height for text box
he: גובה תיבת המלל

en: Is this rich text item editable?
he: האם פריט המלל העשיר הזה ניתן לעריכה?

en: Is this rich text item visible?
he: האם פריט המלל העשיר הזה נראה?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
he: האם הסמן נראה בפריט המלל העשיר הזה?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
he: האם הסמן מהבהב בפריט המלל העשיר הזה?

en: Grow Height
he: גובה גדילה

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
he: האם גובה תיבת המלל צריך לגדול אם המלל אינו מתאים?

en: Wrap mode for multiline text
he: מצב גלישה למלל מרובה

en: Justification mode
he: מצב יישור

en: Anchor point for text
he: נקודת העוגן של המלל

en: Number of pixels to put above lines
he: מספר הפיקסלים לשים מעל השורות

en: Number of pixels to put below lines
he: מספר הפיקסלים לשים מתחת לשורות

en: Number of pixels to put inside the wrap
he: מספר הפיקסלים לשים בתוך הגלישה

en: Number of pixels in the left margin
he: מספר הפיקסלים בשוליים השמאליים

en: Number of pixels in the right margin
he: מספר הפיקסלים לשים בשוליים הימיניים

en: Number of pixels for indentation
he: מספר פיקסלים להזחה

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
he: פריסת מקלדת "%s"
    כל הזכויות שמורות &#169; קרן X.Org ותורמי XKeyboardConfig
    למידע על אודות הרישוי ניתן לעיין בקבצים המצורפים לחבילה

en: model "%s", %s and %s
he: דגם "%s", %s ו־%s

en: no layout
he: אין פריסה

en: no options
he: אין אפשרויות

en: Preview keyboard layouts
he: הצגה מקדימה של פריסות המקלדת

en: Activate more plugins
he: הפעלת תוספים נוספים

en: Active _plugins:
he: תוספים _פעילים:

en: Close the dialog
he: סגירת תיבת הדו־שיח

en: Configure the selected plugin
he: הגדרת את התוסף הנבחר

en: Deactivate selected plugin
he: כיבוי התוסף הנבחר

en: Decrease the plugin priority
he: הקטנת עדיפות התוסף

en: Increase the plugin priority
he: הגדלת עדיפות התוסף

en: Keyboard Indicator Plugins
he: תוספי מחוון מקלדת

en: The list of active plugins
he: רשימת התוספים הפעילים

en: Add Plugin
he: הוספת תוסף

en: _Available plugins:
he: תוספים _זמינים:

en: Enable/disable installed plugins
he: הפעלה/כיבוי של תוספים מותקנים

en: Keyboard Indicator plugins
he: תוספי מחוון מקלדת

en: Indicator:
he: מחוון:

en: Keyboard Indicator Test (%s)
he: בדיקת מחוון מקלדת (%s)

en: Child Item 1
he: פריט ילד 1

en: Hint for item 1
he: רמז עבור פריט 1

en: Child Item 2
he: פריט ילד 2

en: Hint for item 2
he: רמז עבור פריט 2

en: %s is a link to something that is not a folder
he: ‏%s הוא קישור למשהו שאינו תיקייה

en: %s is a link without a destination location
he: ‏%s הוא קישור בלי מיקום יעד

en: Could not monitor '%s': %s
he: לא ניתן לנטר את '%s': %s

en: Could not get info for '%s': %s
he: לא ניתן לקבל מידע עבור '%s': %s

en: Bookmark saving failed (%s)
he: שמירת הסימניות נכשלה (%s)

en: Error getting information for '%s'
he: לא ניתן לקבל מידע עבור '%s'

en: The name of the program
he: השם של התוכנית

en: List of authors of the programs
he: רשימת המחברים של התוכנית

en: Author entry
he: שדה מחבר

en: A single author entry
he: שדה מחבר יחיד

en: Documenter entry
he: שדה מתעד

en: A single documenter entry
he: שדה מתעד יחיד

en: A logo for the about box
he: לוגו לתיבת האודות

en: _File/
he: _קובץ/

en: _Edit/
he: _עריכה/

en: _View/
he: _תצוגה/

en: _Settings/
he: _הגדרות/

en: _New/
he: _חדש/

en: Fi_les/
he: ק_בצים/

en: _Windows/
he: _חלונות/

note: Print Setup
en: Print S_etup...
he: ה_גדרות הדפסה...

en: Clear the selection
he: מנקה את הבחירה

en: Search again for the same string
he: חיפוש חוזר עבור אותה המחרוזת

en: Modify the file's properties
he: משנה את מאפייני הקובץ

en: Select everything
he: בוחר את הכל

en: View the scores
he: הצג את התוצאות

en: End the current game
he: מסיים את המשחק הנוכחי

en: Priority Text Beside Icons
he: עדיפות טקסט ליד סמלים

en: Use Desktop Default (%s)
he: השתמש בברירת המחדל של שולחן העבודה (%s)

en:  (press return)
he:  (הקש Enter)

en:  (yes or no)
he:  (כן או לא)

en:   - OK? (yes or no)
he:   - בסדר? (כן או לא)

en: The application ID string
he: מחרוזת זיהוי היישום

en: Has Progress
he: יש התקדמות

en: Create a progress widget.
he: צור פריט פס התקדמות.

en: Has Status
he: יש מצב

en: Create a status widget.
he: צור פריט מצב.

en: Interactivity
he: אינטראקטיביות

en: Level of user activity required.
he: רמת פעילות משתמש דרושה.

en: The time currently selected
he: הזמן הנוכחי שנבחר

en: DateEdit Flags
he: דגלי DateEdit

en: Flags for how DateEdit looks
he: דגלים הקובעים איך DateEdit יראה

en: Lower Hour
he: שעה תחתית

en: Lower hour in the time popup selector
he: שעה תחתית בבוחר הזמן הקופץ

en: Upper Hour
he: שעה עילית

en: Upper hour in the time popup selector
he: שעה עילית בבוחר הזמן הקופץ

en: Initial Time
he: זמן אתחול

en: The initial time
he: הזמן האתחול

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
he: gnome_date_edit_get_date לא רצוי, משתמש ב gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
he: כותרת הדראויד

en: Logo image
he: תמונת לוגו

en: Top Watermark
he: חתימת מים עילית

en: Watermark image for the top
he: תמונת חתימת מים למעלה

en: Title Foreground
he: צבע הכותרת

en: Foreground color of the title
he: צבע קדמת הכותרת

en: Title Foreground Color
he: צבע הכותרת

en: Foreground color of the title as a GdkColor
he: צבע קדמת הכותרת כ GdkColor

en: Title Foreground color set
he: צבע הכותרת נקבע

en: Foreground color of the title is set
he: צבע הכותרת נקבע

en: Background color set
he: קבע צבע רקע

en: Background color is set
he: צבע רקע נקבע

en: Contents Background Color
he: צבע רקע התוכן

en: Contents Background color
he: צבע רקע התוכן

en: Contents Background color as a GdkColor
he: צבע רקע התוכן כGdkColor

en: Contents Background color set
he: ערכת צבע רקע התוכן

en: Contents Background color is set
he: צבע רקע התוכן נקבע

en: Logo Background Color
he: צבע רקע הלוגו

en: Logo Background color
he: צבע רקע הלוגו

en: Logo Background color as a GdkColor
he: צבע רקע לוגו כ GdkColor

en: Logo Background color set
he: קבע את צבע רקע הלוגו

en: Logo Background color is set
he: צבע רקע הלוגו נקבע

en: Show Finish
he: הצג סיום

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
he: הצג כפתור 'סיום' במקום כפתור 'הבא'

en: Show Help
he: הצג עזרה

en: Show the 'Help' button
he: הצג את כפתור 'עזרה'

en: History ID
he: זיהוי היסטוריה

en: GTK entry
he: ערך GTK

en: The GTK entry
he: ערך ה GTK

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
he: מזהה ייחודי לערך הקובץ.  לשימוש בעת שמירת רשימת ההיסטוריה.

en: Browse Dialog Title
he: כותרת תיבת דו-שיח עיון

en: Title for the Browse file dialog.
he: כותרת לתיבת הדו-שיח עיון.

en: Directory Entry
he: ערך ספרייה

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
he: האם ערך הקובץ הוא שמות ספריות או שמות קבצים מלאים.

en: Whether the Browse file window should be modal.
he: האם חלון הדפדוף בקבצים צריך להיות מודלי.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
he: שם הקובץ שצריך להיות מוצג בערך הקובץ.

en: Default Path
he: נתיב ברירת מחדל

en: Default path for the Browse file window.
he: נתיב ברירת מחדל לחלון העיון.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
he: ב GnomeEntry ישתמש ערך הקובץ כדי להזין שמות קבצים.  אתה יכול להשתמש במאפיין הזה כדי לקבל את GnomeEntry אם אתה צריך לשנות או לבצע שאילתה על כל אחד מהפרמטרים שלו.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
he: ב GtkEntry ישתמש ערך הקובץ כדי להזין שמות קבצים.  אתה יכול להשתמש במאפיין הזה כדי לקבל את GtkEntry אם אתה צריך לשנות או לבצע שאילתה על כל אחד מהפרמטרים שלו.

en: Use GtkFileChooser
he: השתמש ב GtkFileChooser

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
he: האם להשתמש בפריט GtkFileChooser החדש או בפריט GtkFileSelection כדי לבחור קבצים.

en: GtkFileChooser Action
he: פעולת GtkFileChooser

en: The type of operation that the file selector is performing.
he: סוג הפעולה שבוחר הקבצים מבצע

en: Pop up a file selector to choose a file
he: מקפיץ בוחר קבצים לבחירת קובץ

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
he: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz אבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשת

en: The title of the selection dialog box
he: הכותרת של תיבת דו-השיח לבחירה

en: The mode of operation of the font picker
he: מצב הפעולה של בוחר הגופנים

en: Name of the selected font
he: השם של הגופן הנבחר

en: The selected GtkFont
he: ה GtkFont הנבחר

en: Preview text shown in the dialog
he: תצוגה מקדימה של טקסט מוצגת בתיבת הדו-שיח

en: Use font in the label in font info mode
he: השתמש בגופן בתווית במצב מידע גופן

en: Font size for label
he: גודל גופן לתווית

en: Font size for label in font info mode
he: גודל גופן לתווית במצב מידע גופן

en: Show size in font info mode
he: הצג גודל במצג מידע גופן

en: GNOME GConf UI Support
he: תמיכה בממשק המשתמש GConf ל GNOME

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
he: היישום "%s" ניסה לשנות חלק מהגדרותיך שמנהל הרשת או יצרני מערכת ההפעלה לא מרשים לך לשנות. חלק מההגדרות שבחרת יכולים לא לצאת לפועל, או שלא ישוחזרו בפעם הבאה שתפעיל את היישום.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
he: ארעה שגיאה בזמן טעינת או שמירת מידע ההגדרות ל %s. חלק מהגדרותיך לא יפעלו כראוי.

en: The URL that GnomeHRef activates
he: הכתובת ש GnomeHRef מפעיל

en: The text on the button
he: הטקסט שעל הכפתור

en: End World Hunger
he: עצור את הרעב העולמי

en: Color used to draw the link
he: צבע שנבחר לצביעת הקישור

en: This button will take you to the URI that it displays.
he: כפתור זה ייקח אותך לכתובת שהוא מציג.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
he: ארעה שגיאה בזמן ניסיון הפעלת דפדפן ברירת המחדל.
    אנא בדוק את הגדרותיך בכלי ההעדפות 'יישומים מועדפים'.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
he: מזהה ייחודי לערך הסמל.  זה ישמש לשמירת רשימת ההיסטוריה.

en: Title for the Browse icon dialog.
he: כותרת לתיבת הדו-שיח בחר סמל.

en: Pixmap Directory
he: ספריית Pixmap

en: Directory that will be searched for icons.
he: הספרייה בה יחופשו הסמלים.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
he: שם הקובץ שצריך להיות מוצג בשדה הסמל.

en: Picker dialog
he: תיבת בחירה

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
he: תיבת דו-שיח לבחירת סמל.  אתה יכול להשתמש במאפיין זה כדי לקבל את ה GtkDialog אם אתה צריך לשנות או לבדוק כל אחד ממאפייניו.

en: Icon selection dialog
he: תיבת דו-שיח לבחירת סמל

en: This dialog box lets you select an icon.
he: תיבת הדו-שיח הזו נותנת לך לבחור סמל.

en: Icon Selector
he: בוחר סמל

en: Please pick the icon you want.
he: אנא בחר את הסמל שאתה רוצה.

en: This button will open a window to let you select an icon.
he: כפתור זה יפתח חלון שייתן לך לבחור סמל.

en: Icon path
he: נתיב סמל

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
he: כאן אתה צריך לכתוב את שם הספרייה בה נמצאים תמונות הסמלים.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
he: GnomeIconSelection: '%s' לא קיים או שאינו ספרייה

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
he: GnomeIconSelection: לא ניתן לפתוח את הספרייה '%s'

en: Loading Icons...
he: טוען סמלים...

en: _Forget password immediately
he: _שכח את הסיסמה מייד

en: _Remember password until you logout
he: זכור _סיסמה עד להתנתקות תצורת הפעלה זו

en: Do Preview
he: בצע תצוגה מקדימה

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
he: האם לערך מפת הפיקסלים צריכה להיות תצוגה מקדימה.

en: Image Preview
he: תצוגה מקדימה של תמונה

en: A preview of the image currently specified
he: תצוגה מקדימה של התמונה המצויינת

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
he: לא ניתן למצוא hbox, משתמש בבחירת קובץ רגילה.

en: Top Ten
he: עשרת הגדולים

en: Table Borders
he: גבולות טבלה

en: Table Fill
he: מילוי טבלה

en: Un-Indent
he: ביטול הזחה

en: Could not open link
he: לא ניתן לפתוח קישור

en: Exit the test
he: יציאה מהבדיקה

en: Unexpected mhod string type: %d
he: סוג מחרוזת mhod לא צפוי: %d

en: Unexpected mhsd index: %d
he: אינדקס mhsd לא צפוי: %d

en: Could not find corresponding track (dbid: %s) for artwork entry.
he: אי אפשר היה למצוא רצועה מתאימה (dbid: %s) עבור רשומת תמונת גלרייה.

en: Unexpected image type in mhni: %d, offset: %d
he: סוג תמונה לא צפוי ב mhni: %d, היסט: %d

en: Could not access file '%s'.
he: אי אפשר לגשת לקובץ: '%s'.

en: Artwork support not compiled into libgpod.
he: תמיכה בגלריית תמונות לא הודרה לתוך libgpod.

en: Could not find on iPod: '%s'
he: אי אפשר למצוא iPod: '%s'.

en: Unable to retrieve thumbnail (appears to be on iPod, but no image info available): filename: '%s'
he: אי אפשר היה לאחזר את התמונות הממוזערות (כנראה הן על הiPod, אבל אין מידע תמונה זמין): קובץ '%s'

en: Color U2
he: צבע U2

en: Grayscale U2
he: גווני אפור U2

en: Mini (Silver)
he: מיני (כסוף)

en: Mini (Blue)
he: מיני (כחול)

en: Mini (Pink)
he: מיני (ורוד)

en: Mini (Green)
he: מיני (ירוק)

en: Mini (Gold)
he: מיני (זהב)

en: Nano (White)
he: נאנו (לבן)

en: Nano (Black)
he: נאנו (שחור)

en: Video (White)
he: וידאו (לבן)

en: Video (Black)
he: וידאו (שחור)

en: Mobile (1)
he: נייד (1)

en: Video U2
he: וידאו U2

en: Nano (Silver)
he: נאנו (כסוף)

en: Nano (Blue)
he: נאנו (כחול)

en: Nano (Green)
he: נאנו (ירוק)

en: Nano (Pink)
he: נאנו (ורוד)

en: Nano (Red)
he: נאנו (אדום)

en: Nano (Yellow)
he: נאנו (צהוב)

en: Nano (Purple)
he: נאנו (סגול)

en: Nano (Orange)
he: נאנו (כתום)

en: iPhone (1)
he: אייפון (1)

en: Shuffle (Silver)
he: שאפל (כסוף)

en: Shuffle (Pink)
he: שאפל (ורוד)

en: Shuffle (Blue)
he: שאפל (כחול)

en: Shuffle (Green)
he: שאפל (ירוק)

en: Shuffle (Orange)
he: שאפל (כתום)

en: Shuffle (Purple)
he: שאפל (סגול)

en: Shuffle (Red)
he: שאפל (אדום)

en: Classic (Silver)
he: קלאסי (כסוף)

en: Classic (Black)
he: קלאסי (שחור)

en: Regular (1st Gen.)
he: רגיל (דור ראשון)

en: Regular (2nd Gen.)
he: רגיל (דור שני)

en: Regular (3rd Gen.)
he: רגיל (דור שלישי)

en: Regular (4th Gen.)
he: רגיל (דור רביעי)

en: Mobile Phones
he: טלפונים סלולריים

en: Mini (1st Gen.)
he: מיני (דור ראשון)

en: Mini (2nd Gen.)
he: מיני (דור שני)

en: Shuffle (1st Gen.)
he: שאפל (דור ראשון)

en: Shuffle (2nd Gen.)
he: שאפל (דור שני)

en: Shuffle (3rd Gen.)
he: שאפל (דור שלישי)

en: Nano (1st Gen.)
he: נאנו (דור ראשון)

en: Nano (2nd Gen.)
he: נאנו (דור שני)

en: Nano Video (3rd Gen.)
he: נאנו וידאו (דור שלישי)

en: Nano Video (4th Gen.)
he: נאנו וידאו (דור רביעי)

en: Video (1st Gen.)
he: וידאו (דור ראשון)

en: Video (2nd Gen.)
he: וידאו (דור שני)

en: Device directory does not exist.
he: תיקיית מכשיר לא קיימת.

en: Illegal seek to offset %ld (length %ld) in file '%s'.
he: חיפוש לא חוקי בהיסט %ld (אורך %ld) בקובץ '%s'.

en: Not a Play Counts file: '%s' (missing mhdp header).
he: זהו לא קובץ ספירת השמעה: '%s' (חסר תחילית mhdp)

en: Play Counts file ('%s'): header length smaller than expected (%d<96).
he: קובץ ספירת השמעה ('%s'): אורך תחילית קטן מהצפוי (%d<96).

en: Play Counts file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<12).
he: קובץ ספירת השמעה ('%s'): אורך רשומה קטן מהצפוי (%d<12).

en: iTunesStats file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<18).
he: קובץ iTunesStats ('%s'): אורך רשומה קטן מהצפוי (%d<18).

en: iTunesDB corrupt: no MHOD at offset %ld in file '%s'.
he: הiTunesDB שבור: אין MHOD בהיסט %ld בקובץ '%s'.

en: Unknown smart rule action at %ld: %x. Trying to continue.
he: פעולת חוק חכם לא ידועה ב-%ld: %x . מנסה להמשיך.

en: Length of smart playlist rule field (%d) not as expected. Trying to continue anyhow.
he: אורך שדה של חוק (%d) רשימת השמעה חכמה הוא לא כצפוי. מנסה להמשיך בכל זאת.

en: iTunesDB corrupt: no SLst at offset %ld in file '%s'.
he: הiTunesDB שבור: אין SLst בהיסט %ld בקובץ '%s'.

en: Encountered unknown MHOD type (%d) while parsing the iTunesDB. Ignoring.
he: נתקלנו בסוג לא ידוע של MHOD (%d) בזמן ניתוח ה-iTuneDB. מתעלם.

en: iTunesDB corrupt: hunk length 0 for hunk at %ld in file '%s'.
he: הiTunesDB שבור: אורך חתיכה 0 בחתיכה  %ld בקובץ '%s'.

en: iTunesDB corrupt: no section '%s' found in section '%s' starting at %ld.
he: הiTunesDB שבור: מקטע '%s' לא נמצא במקטע '%s' המתחיל ב- %ld.

en: header length of '%s' smaller than expected (%d < %d) at offset %ld in file '%s'.
he: גודל תחילית של המקטע '%s' קטן מהצפוי (%d < %d) בהיסט %ld בקובץ '%s'.

en: iTunesDB ('%s'): header length of mhsd hunk smaller than expected (%d<32). Aborting.
he: הiTunesDB ('%s'): גודל התחילית של המקטע mhsd קטנה מהצפוי (%d<32). מבטל.

en: iTunesDB '%s' corrupt: mhsd expected at %ld.
he: הiTunesDB '%s' שבור: mhsd צפוי ב-%ld.

en: Number of MHODs in mhip at %ld inconsistent in file '%s'.
he: מספר ה-MHODים ב-mhip ב-%ld הם לא עקביים בקובץ "%s".

en: Number of MHODs in mhyp at %ld inconsistent in file '%s'.
he: מספר ה-MHOD ב-mhyp ב-%ld לא עקביים בקובץ '%s'.

en: Master-PL
he: רשימת ראשית

en: iTunesDB corrupt: number of mhip sections inconsistent in mhyp starting at %ld in file '%s'.
he: הiTunesDB שבור: מספר קטעי ה-mhip לא עקביים ב-mhyp המתחילים ב- %ld בקובץ '%s'.

en: Itdb_Track ID '%d' not found.
he: מזהה Itdb_Track '%d' לא נמצא.

en: OTG Playlist
he: רשימת השמעה OTG

en: Not a OTG playlist file: '%s' (missing mhpo header).
he: זהו לא קובץ רשימת השמעה OTG: '%s' (חסרה תחילת קובץ mhpo).

en: OTG playlist file ('%s'): header length smaller than expected (%d<20).
he: קובץ רשימת השמעה OTG ('%s'): גודל תחילית קטן מהצפוי (%d<20).

en: OTG playlist file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<4).
he: קובץ רשימת השמעה OTG ('%s'): גודל רשומה קטן מהצפוי (%d<4).

en: OTG playlist file '%s': reference to non-existent track (%d).
he: רשימת השמעה OTG '%s': התייחסות לרצועה לא קיימת (%d).

en: OTG Playlist %d
he: רשימת השמעה OTG %d

note: this should not be -- issue warning
en: iTunesDB corrupt: number of tracks (mhit hunks) inconsistent. Trying to continue.
he: הiTuneDB שבור: מספר רצועות (mhit חתיכות) לא עקביות. מנסה להמשיך.

note: this should not be -- issue warning
en: iTunesDB possibly corrupt: number of playlists (mhyp hunks) inconsistent. Trying to continue.
he: יכול להיות ש-iTuneDB שבור: מספר רשימות השמעה (mhyp חתיכות) לא עקביות. מנסה להמשיך.

en: Not a iTunesDB: '%s' (missing mhdb header).
he: זהו לא iTunesDB: '%s' (חסרה תחילית mhdb).

en: iTunesDB '%s' corrupt: Could not find tracklist (no mhsd type 1 section found)
he: הiTunesDB '%s' שבור: אי אפשר למצוא רשימת רצועות (לא קיים מקטע mhsd סוג 1)

en: iTunesDB '%s' corrupt: Could not find playlists (no mhsd type 2 or type 3 sections found)
he: הiTunesDB '%s' שבור: אי אפשר למצוא רשימת השמעה (לא נמצאו mhsd מסוג 2 או 3)

en: iTunes directory not found: '%s' (or similar).
he: תיקיית iTunes לא נמצאה: '%s' (או דומה).

en: Music directory not found: '%s' (or similar).
he: תיקיית מוזיקה לא נמצאה: '%s' (או דומה).

en: Control directory not found: '%s' (or similar).
he: תיקיית בקרה לא נמצאה: '%s' (או דומה).

en: Path not found: '%s' (or similar).
he: נתיב לא נמצא: '%s' (או דומה).

en: Error renaming '%s' to '%s' (%s).
he: תקלה בשינוי שם '%s' ל '%s' (%s).

en: Error removing '%s' (%s).
he: תקלה בהסרת '%s' (%s)

en: Mountpoint not set.
he: לא נקבעה נקודת עגינה.

en: No 'F..' directories found in '%s'.
he: לא נמצאו תיקיות מסוג "F.." ב-"%s".

en: Path not found: '%s'.
he: נתיב לא נמצא: '%s'.

en: '%s' could not be accessed (%s).
he: אי אפשר לגשת אל '%s' (%s).

en: Destination file '%s' does not appear to be on the iPod mounted at '%s'.
he: קובץ יעד "%s" כנראה לא מופיע על ה-iPod המעוגן בנקודה "%s".

en: Error opening '%s' for reading (%s).
he: תקלה בפתיחת '%s' לקריאה (%s).

en: Error opening '%s' for writing (%s).
he: תקלה בפתיחת '%s' לכתיבה (%s).

en: Error while reading from '%s' (%s).
he: תקלה בזמן קריאה מ '%s' (%s).

en: Error while writing to '%s' (%s).
he: תקלה בזמן כתיבה ל '%s' (%s).

en: Error when closing '%s' (%s).
he: תקלה בזמן סגירה '%s' (%s).

en: Problem creating iPod directory or file: '%s'.
he: בעייה ביצירת תיקיית iPod או קובץ: "%s".

en: Photos directory not found: '%s' (or similar).
he: נתיב תמונות לא נמצא: '%s' (או דומה).

en: Photo Library
he: ספריית תמונות

en: You need to specify the iPod model used before photos can be added.
he: צריך לציין את סוג ה-iPod לפני שניתן יהיה להוסיף תמונות.

en: Your iPod does not seem to support photos. Maybe you need to specify the correct iPod model number? It is currently set to 'x%s' (%s/%s).
he: נראה שה-iPod שלך לא תומך בתמונות. אולי צריך לציין את הסוג המדוייק של ה-iPod? הוא כרגע מכוון ל  'x%s' (%s/%s).

en: Could not access file '%s'. Photo not added.
he: אי אפשר לגשת לקובץ '%s'. התמונה לא הוספה.

en: Unexpected error in itdb_photodb_add_photo_internal() while adding photo, please report.
he: תקלה לא צפוייה ב-itdb_photodb_add_photo_internal() בזמן הוספת תמונה, אנא דווח על התקלה.

en: Library compiled without gdk-pixbuf support. Picture support is disabled.
he: הספרייה הודרה ללא תמיכה ב-gdk-pixbuf. תמיכה בתמונות לא מאופשרת.

en: Illegal filename: '%s'.
he: שם קובץ לא חוקי: '%s'.

en: Mountpoint not set.
he: לא נקבעה נקודת עגינה.

en: Usage to add photos:
      %s add <mountpoint> <albumname> [<filename(s)>]
      <albumname> should be set to 'NULL' to add photos to the master photo album
      (Photo Library) only. If you don't specify any filenames an empty album will
      be created.
he: הוראות שימוש להוספת תמונות:
      %s add <mountpoint> <albumname> [<filename(s)>]
      <albumname> צריך להיות 'NULL' על מנת להוסיף תמונות אל האלבום הראשי
      (Photo Library) בלבד.אם לא יצויין שום קובץ יווצר אלבום ריק.

en: Usage to dump all photos to <output_dir>:
      %s dump <mountpoint> <output_dir>
he: הוראות שימוש על מנת לשלוף את כל התמונות אל <תיקיית הפלט>:
    %s dump <mountpoint> <output_dir>

en: Usage to list all photos IDs to stdout:
      %s list <mountpoint>
he: הוראות שימוש על מנת להדפיס את רשימת כל מזהי התמונות אל הפלט הסטנדרטי:
      %s list <mountpoint>

en: Usage to remove photo IDs from Photo Library:
      %s remove <mountpoint> <albumname> [<ID(s)>]
      <albumname> should be set to 'NULL' to remove photos from the iPod
      altogether. If you don't specify any IDs, the photoalbum will be removed
      instead.
      WARNING: IDs may change when writing the PhotoDB file.
he: הוראות שימוש על מנת להסיר את מזהי התמונות מספריית התמונות:
      %s remove <mountpoint> <albumname> [<ID(s)>]
      <albumname> צריך להיות 'NULL' על מנת להסיר תמונות לגמרי מה- iPod.
      אם לא יצויין כל מזהה, כל אלבום התמונות יוסר במקום.
    אזהרה: המזהים עלולים להשתנות בזמן כתיבת אל קובץ ה-PhotoDB.

en: Wrong number of command line arguments.
he: מספר לא נכון של פרמטרים בשורת הפקודה.

en: Error creating '%s' (mkdir)
he: תקלה ביצירת '%s' (mkdir)

en: Error: '%s' is not a directory
he: שגיאה: '%s' היא לא תיקייה

en: Insufficient number of command line arguments.
he: מספר לא מספק של פרמטרים לשורת הפקודה.

en: Error reading iPod photo database (%s).
    Will attempt to create a new database.
he: תקלה בזמן קריאת מסד נתונים של iPod photo (%s).
    יעשה ניסיון ליצור מסד נתוני חדש.

en: Error reading iPod photo database, will attempt to create a new database
he: תקלה בזמן קריאת מסד נתונים של iPod photo, יעשה ניסיון ליצור מסד נתונים חדש

en: Error adding photo (%s) to photo database: %s
he: תקלה בזמן הוספת תמונה (%s) אל מסד הנתונים של התמונות: %s

en: Specified album '%s' not found. Aborting.
he: האלבום המצויין '%s' לא נמצא. מבטל.

en: Cannot remove Photo Library playlist. Aborting.
he: אי אפשר היה להסיר רשימת תמונות ספריה. מבטל.

en: Warning: could not find photo with ID <%d>. Skipping...
he: אזהרה: אי אפשר למצוא תמונה עם מזהה <%d>. מדלג...

en: Unknown command '%s'
he: פקודה לא ידועה '%s'

en: Couldn't read xml sysinfo from %s
he: אי אפשר לקרוא xml sysinfo מ %s

en: Couldn't write SysInfoExtended to %s
he: אי אפשר לכתוב SysInfoExtended אל %s

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
he: הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
he: קונגו המערבית

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
he: קונגו המזרחית

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
he: קונגו

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
he: אלכסנדריה

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
he: קהיר

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
he: ליבריה‬

[ctx: Region]
en: Antarctica
he: אנטארקטיקה‬

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
he: אנטרטיקה

note: The capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol".
en: Kabul
he: קבול

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
he: בייג'ינג

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
he: בייג'ינג

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
he: גאורגיה

note: A city in India. The local name in Dogri is "जम्मू"
en: Jammu
he: ג'אמו

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Kolkata
he: קולקטה

note: A city in India. The local name in Hindi is "लेह"
en: Leh
he: לה

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Mumbai
he: מומביי

note: A city in India
en: Pune
he: פונה

note: A city in India. The local name in Hindi is "शिमला"
en: Shimla
he: שימלה

note: A city in India. The local name in Dogri is "श्रीनगर" The local name in Urdu is "شرینگر"
en: Srinagar
he: סרינגר

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
he: מקאו

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
he: ‫סינגפור‬

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
he: סינגפור

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
he: איי הבתולה של ארצות הברית

en: Australasia and Oceania
he: אוסטרליה ואוקיאניה

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Richmond
he: ריצ'מונד

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Sydney
he: סידני

[ctx: State in Australia]
note: A state/province/territory in Australia
en: Victoria
he: ויקטוריה

en: Central and South America
he: מרכז ודרום אמריקה

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: Córdoba
he: קורדובה

note: A city in Argentina
en: Ushuaia
he: אושוואיה

[ctx: City in Bolivia]
note: The capital of Bolivia
en: La Paz
he: לה פאז

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Acre
he: עכו

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manaus
he: מנאוס

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Bahia
he: באהיה

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso
he: מטו גרוסו

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Cuiabá
he: קויאבה

note: A city in Paraná in Brazil
en: Curitiba
he: קוריטיבה

[ctx: City in Rio de Janeiro, Brazil]
note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Rio de Janeiro
he: ריו דה ז'נרו

note: A city in Chile
en: Arica
he: אריקה

[ctx: City in Chile]
note: The capital of Chile
en: Santiago
he: סנטיאגו

[ctx: City in Costa Rica]
note: A city in Costa Rica
en: Liberia
he: ליבריה

[ctx: Country]
note: GT - Guatemala
en: Guatemala
he: גווטמלה‬

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
he: פרו‬

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Valencia
he: ולנסיה

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
he: וינה

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
he: לוכסמבורג

note: A city in France
en: Lyon
he: ליון

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
he: פריז

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
he: ברלין

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
he: ברלין

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
he: המבורג

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
he: ‫גיברלטר‬

en: Swords
he: סורדס

note: An administrative division of Italy
en: Sardinia
he: סרדיניה

note: An administrative division of Italy
en: Sicily
he: סיציליה

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
he: לוקסמבורג‬

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
he: לוקסמבורג

[ctx: Country]
note: MT - Malta
en: Malta
he: מלטה‬

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
he: ‫מונקו‬

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
he: מונקו

note: A city in the Netherlands
en: Eindhoven
he: איינדהובן

note: This refers to the time zone for the Portuguese island of Madeira. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Madeira
he: מדיירה

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
he: ליסבון

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
he: בוקרשט

note: A city in Russia
en: Rybinsk
he: ריבינסק

[ctx: Country]
note: SM - San Marino
en: San Marino
he: ‫סן מרינו‬

note: A city in Slovakia
en: Partizánske
he: פרטיזנסקיה

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Barcelona
he: ברצלונה

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
he: ולנסיה

note: A city in Sweden
en: Malmö
he: מלמו

note: A city in Turkey
en: Istanbul
he: איסטנבול

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
he: לונדון

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Liverpool
he: ליברפול

note: A city in Israel
en: Elat
he: אילת

note: A city in Israel
en: Mahanayim
he: מחניים

note: A city in Israel
en: Mahane Yisra'el
he: מחנה ישראל

note: A city in Israel
en: Ramot Remez
he: רמות רמז

note: A city in Israel
en: Shizzafon
he: שיזפון

note: A city in Israel
en: Tel Aviv
he: תל אביב

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
he: ירדן‬

note: The capital of Jordan. "Amman" is the traditional English name. The local name in Arabic is "'Amman".
en: Amman
he: עמאן

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
he: כוויית‬

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
he: כווית

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
he: לבנון‬

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
he: דמשק

note: The capital of the United Arab Emirates. "Abu Dhabi" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
en: Abu Dhabi
he: אבו דאבי

note: A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
he: דובאי

note: A city in Yemen
en: 'Ataq
he: עתק

note: A city in Yemen
en: Al Hudaydah
he: אל חודיידה

note: The capital of Yemen. "Sanaa" is the traditional English name. The local name in Arabic is "San'a'".
en: Sanaa
he: צנעה

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vancouver
he: וונקובר

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Victoria
he: ויקטוריה

note: The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
he: מקסיקו סיטי

note: A city in Alaska in the United States
en: Cordova
he: קורדובה

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Petersburg
he: פטרסבורג

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Concord
he: קונקורד

note: A city in California in the United States
en: Los Angeles
he: לוס אנג'לס

note: A city in California in the United States
en: Santa Monica
he: סנטה מוניקה

note: A city in Colorado in the United States
en: Denver
he: דנוור

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Springfield
he: ספרינגפילד

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Trinidad
he: טרינידד

[ctx: City in Connecticut, United States]
note: A city in Connecticut in the United States
en: Oxford
he: אוקספורד

[ctx: City in District of Columbia, United States]
note: The capital of the United States
en: Washington
he: וושינגטון

note: #-#-#-#-#  930 (po-locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  941 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Hollywood
he: הוליווד

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Miami
he: מיאמי

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Springfield
he: ספרינגפילד

note: A city in Georgia in the United States
en: Atlanta
he: אטלנטה

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Columbus
he: קולומבוס

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Paris
he: פריז

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peru
he: פרו

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Springfield
he: ספרינגפילד

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Columbus
he: קולומבוס

note: A city in Indiana in the United States
en: Indianapolis
he: אינדיאנפוליס

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Peru
he: פרו

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Warsaw
he: ורשה

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Washington
he: וושינגטון

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Boston
he: בוסטון

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Springfield
he: ספרינגפילד

note: A city in Michigan in the United States
en: Holland
he: הולנד

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Columbus
he: קולומבוס

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Oxford
he: אוקספורד

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Springfield
he: ספרינגפילד

note: A city in Missouri in the United States
en: St. Louis
he: סיינט לואיס

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Sidney
he: סידני

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Columbus
he: קולומבוס

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Sidney
he: סידני

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Concord
he: קונקורד

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Newark
he: ניוארק

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: New York
he: ניו יורק

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Beaufort
he: ביופורט

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Concord
he: קונקורד

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Franklin
he: פרנקלין

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Oxford
he: אוקספורד

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Washington
he: וושינגטון

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Columbus
he: קולומבוס

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lima
he: לימה

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Newark
he: ניוארק

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Springfield
he: ספרינגפילד

note: A city in Oregon in the United States
en: Redmond
he: רדמונד

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Franklin
he: פרנקלין

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Washington
he: וושינגטון

note: A city in Texas in the United States
en: Houston
he: יוסטון

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Paris
he: פריז

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Springfield
he: ספרינגפילד

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Franklin
he: פרנקלין

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Petersburg
he: פטרסבורג

note: A city in Washington in the United States
en: Seattle
he: סיאטל

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Petersburg
he: פטרסבורג

en: Location Entry
he: רשומת מיקום

en: Timezone Menu
he: תפריט אזור זמן

[ctx: timezone]
en: Unknown
he: לא ידוע

en: North - NorthEast
he: צפון - צפון מזרח

en: East - NorthEast
he: מזרח - צפון מזרח

en: East - Southeast
he: מזרח - דרום מזרח

en: South - Southeast
he: דרום - דרום מזרח

en: South - Southwest
he: דרום - דרום מערב

en: West - Southwest
he: מערב - דרום מערב

en: West - Northwest
he: מערב - צפון מערב

en: North - Northwest
he: צפון - צפון מערב

[ctx: wind direction]
en: Invalid
he: שגוי

en: Clear Sky
he: שמיים בהירים

en: Overcast
he: מעונן

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
he: שגוי

en: Light drizzle
he: טפטוף קל

en: Moderate drizzle
he: טפטוף מתון

en: Heavy drizzle
he: טפטוף כבד

en: Freezing drizzle
he: טפטוף מקפיא

en: Heavy rain
he: גשם חזק

note: #-#-#-#-#  2071 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# * http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index: *   "Showers – Some sun is expected, interspersed with showers from *    time to time. As opposed to rain, showers describe liquid *    precipitation that can vary
en: Rain showers
he: ממטרי גשם

en: Moderate snow
he: שלג מתון

en: Snowstorm
he: סופת שלגים

en: Blowing snowfall
he: משב שלגים

en: Snow showers
he: ממטרי שלג

en: Drifting snow
he: שלג נסחף

note: #-#-#-#-#  931 (gnome-applets.HEAD.he)  #-#-#-#-# SNOW_GRAINS
en: Snow grains
he: פתיתי שלג

en: Light snow grains
he: פתיתי שלג קל

en: Moderate snow grains
he: פתיתי שלג מתון

en: Heavy snow grains
he: פתיתי שלג כבד

note: #-#-#-#-#  931 (gnome-applets.HEAD.he)  #-#-#-#-# ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
he: גבישי קרח

en: Little sleet
he: גשם קרח עדין

en: Moderate sleet
he: גשם קרח מתון

en: Heavy sleet
he: גשם קרח כבד

en: Sleet storm
he: סופת גשם קרח

en: Showers of sleet
he: ממטרי גשם קרח

note: #-#-#-#-#  931 (gnome-applets.HEAD.he)  #-#-#-#-# HAIL
en: Hail
he: ברד

en: Hailstorm
he: סופת ברד

en: Hail showers
he: ממטרי ברד

note: #-#-#-#-#  931 (gnome-applets.HEAD.he)  #-#-#-#-# SMALL_HAIL
en: Small hail
he: ברד קטן

en: Small hailstorm
he: סופת ברד קטנה

en: Showers of small hail
he: ממטרים של ברד קטן

note: #-#-#-#-#  931 (gnome-applets.HEAD.he)  #-#-#-#-# PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
he: משקע לא ידוע

en: Fog in the vicinity
he: ערפל בסביבה

en: Shallow fog
he: ערפל שטחי

en: Patches of fog
he: טלאי ערפל

en: Partial fog
he: ערפל חלקי

en: Freezing fog
he: ערפל מקפיא

note: #-#-#-#-#  931 (gnome-applets.HEAD.he)  #-#-#-#-# VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
he: אפר געשי

en: Blowing sand
he: חול נושב

en: Drifting sand
he: חול נסחף

note: #-#-#-#-#  931 (gnome-applets.HEAD.he)  #-#-#-#-# SPRAY
en: Blowing sprays
he: טיפות נושבות

en: Blowing dust
he: אבק נושב

en: Drifting dust
he: אבק נסחף

note: #-#-#-#-#  931 (gnome-applets.HEAD.he)  #-#-#-#-# SQUALL
en: Squall
he: סופה

note: #-#-#-#-#  931 (gnome-applets.HEAD.he)  #-#-#-#-# SANDSTORM
en: Sandstorm
he: סופת חול

en: Sandstorm in the vicinity
he: סופת חול בסביבה

en: Heavy sandstorm
he: סופת חול כבדה

note: #-#-#-#-#  931 (gnome-applets.HEAD.he)  #-#-#-#-# DUSTSTORM
en: Duststorm
he: סופת אבק

en: Duststorm in the vicinity
he: סופת אבק בסביבה

en: Heavy duststorm
he: סופת אבק כבדה

note: #-#-#-#-#  931 (gnome-applets.HEAD.he)  #-#-#-#-# FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
he: ענן מרוכז

note: #-#-#-#-#  931 (gnome-applets.HEAD.he)  #-#-#-#-# TORNADO
en: Tornado
he: טורנדו

note: #-#-#-#-#  931 (gnome-applets.HEAD.he)  #-#-#-#-# DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
he: מערבולת אבק

en: Dust whirls in the vicinity
he: מערבולת אבק בסביבה

en: %a, %b %d / %H∶%M
he: ה־%b ב%a %d / %H∶%M

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: temperature]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: dew]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: humidity]
en: Unknown
he: לא ידוע

note: #-#-#-#-#  931 (gnome-applets.HEAD.he)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in knots #-#-#-#-#  942 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
he: ‏%0.1f קשר

note: #-#-#-#-#  931 (gnome-applets.HEAD.he)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour #-#-#-#-#  942 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in miles per hour
en: %.1f mph
he: ‏%.1f מיילים לשעה

note: #-#-#-#-#  931 (gnome-applets.HEAD.he)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour #-#-#-#-#  942 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in kilometers per hour
en: %.1f km/h
he: ‏%.1f קילומטרים לשעה

note: #-#-#-#-#  931 (gnome-applets.HEAD.he)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second #-#-#-#-#  942 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in meters per second
en: %.1f m/s
he: ‏%.1f מטרים לשנייה

note: #-#-#-#-#  931 (gnome-applets.HEAD.he)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation). #-#-#-#-#  942 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed as a Beaufort force factor
en: Beaufort force %.1f
he: ‏%.1f כוח ביופורט

[ctx: wind speed]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: pressure]
en: Unknown
he: לא ידוע

note: #-#-#-#-#  931 (gnome-applets.HEAD.he)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is pressure in atmospheres #-#-#-#-#  942 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is pressure in atmospheres
en: %.3f atm
he: %.3f אטמוספירה

[ctx: visibility]
en: Unknown
he: לא ידוע

note: #-#-#-#-#  931 (gnome-applets.HEAD.he)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in miles #-#-#-#-#  942 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
he: ‏%.1f מיילים

note: #-#-#-#-#  931 (gnome-applets.HEAD.he)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in kilometers #-#-#-#-#  942 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in kilometers
en: %.1f km
he: ‏%.1f קילומטרים

note: #-#-#-#-#  931 (gnome-applets.HEAD.he)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in meters #-#-#-#-#  942 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in meters
en: %.0fm
he: ‏‏%.0f מטרים

en: Retrieval failed
he: קבלה נכשלה

en: Weather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
he: נתוני מזג אוויר מ<a href="%s">מיזם מפת מזג האוויר הפתוח</a>

note: The new (documented but not advertised) API is less strict in the format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible attribution with a link to their service. That's very nice of them!
en: Weather data from the <a href="http://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
he: מידע אודות מזג האוויר מה<a href="http://www.met.no/">מכון המטאורולוגי הנורבגי</a>

en: Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
he: לא יכול לגשת לקובץ רשימת התוצאות הגבוהות. משתמש אחר כנראה כותב אליו עכשיו.

en: Excellent!
    You have a new high score!
he: מצוין!
    השגת תוצאת שיא חדשה!

en: Well done!
    You made it to the high score list!
he: טוב מאוד!
    נכנסת לרשימת תוצאות השיא!

[ctx: new game]
en: &New
he: &חדש

en: Start a new game.
he: התחלת משחק חדש.

en: Load &Recent
he: טען &אחרונים

en: Restart &Game
he: הפעלה מחדש של ה&משחק

en: &End Game
he: &סיים משחק

en: Pa&use
he: &עצור

en: &Roll Dice
he: &הטל קוביות

en: &Hint
he: &רמז

en: &Demo
he: &הדגמה

en: &Solve
he: &פתור

en: Choose Game &Type
he: בחר &סוג משחק

en: Configure &Carddecks...
he: הגדרות &חפיסות קלפים...

en: Send to All Players
he: שלח לכל השחקנים

en: Send to %1
he: שלח אל %1

en: MaxPlayers
he: מספר מרבי של שחקנים

en: MinPlayers
he: מספר מינימלי של שחקנים

en: GameStatus
he: מצב המשחק

en: Send to My Group ("%1")
he: שלח לקבוצה שלי ("%1")

en: Cookie mismatch!
    Expected Cookie: %1
    Received Cookie: %2
he: אי־התאמה בין עוגיות.
    העוגייה שהייתה צפויה: %1
    העוגייה שהתקבלה: %2

en: KGame Version mismatch!
    Expected Version: %1
    Received Version: %2
he: אי־התאמה בין גרסאות של KGame.
    הגרסה שהייתה צפויה: %1
    הגרסה שהתקבלה: %2

en: Unknown error code %1
he: קוד שגיאה לא מוכר %1

en: Setup Game
he: קבע את הגדרות המשחק

en: Setup Game Continue
he: המשך את קביעת הגדרות המשחק

en: Client game connected
he: משחק לקוח מחובר

en: Game setup done
he: קביעת הגדרות המשחק הושלמה

en: Synchronize Random
he: סנכרון אקראי

en: Player Property
he: מאפיין שחקן

en: Game Property
he: מאפיין משחק

en: Add Player
he: הוסף שחקן

en: Remove Player
he: הסר שחקן

en: Activate Player
he: הפעל שחקן

en: Inactivate Player
he: כבה שחקן

en: Id Turn
he: התור

en: Error Message
he: הודעת שגיאה

en: Player Input
he: קלט שחקן

en: An IO was added
he: הוסף קלט\פלט

en: Process Query
he: ׁעָבֵד שאילתה

en: Unnamed - ID: %1
he: ללא שם - זיהוי: %1

en: UserId
he: זיהוי משתמש

en: AsyncInput
he: קלט הסינכרוני

en: myTurn
he: תורי

en: File is not readable.
he: הקובץ אינו קריא.

[ctx: %1 is a host name]
en: Message from %1:
    %2
he: הודעה מ־%1:
    %2

en: Idling
he: במנוחה

en: Nice Load
he: לא עמוס

en: User Load
he: עומס משתמש

[ctx: @item sensor description]
en: System Load
he: עומס מערכת

en: Interrupt Load
he: עומס מהפרעות

en: Total Load
he: עומס כולל

en: Swap Memory
he: קובץ החלפה (Swap)

en: Cached Memory
he: זיכרון מטמון

en: Buffered Memory
he: זיכרון מוקצה

en: Used Memory
he: זיכרון בשימוש

en: Application Memory
he: זיכרון יישומים

en: Free Memory
he: זיכרון פנוי

en: Active Memory
he: זיכרון פעיל

en: Inactive Memory
he: זיכרון לא פעיל

en: Process Controller
he: בקר תהליך

en: Last Process ID
he: מזהה תהליך אחרון

en: Process Count
he: ספירת תהליכים

en: Idle Processes Count
he: ספירת תהליכים במנוחה

en: Running Processes Count
he: ספירת תהליכים שרצים כעת

en: Sleeping Processes Count
he: ספירת תהליכים רדומים

en: Stopped Processes Count
he: ספירת תהליכים מופסקים

en: Zombie Processes Count
he: ספירת תהליכים זומבים

en: Waiting Processes Count
he: ספירת תהליכים ממתינים

en: Locked Processes Count
he: ספירת תהליכים נעולים

en: Disk Throughput
he: תפוקת דיסק

[ctx: CPU Load]
en: Load
he: עומס

en: Log Files
he: קובצי רישום

[ctx: Short for File Descriptor]
en: FD
he: תיאור קובץ

en: Renice Process
he: שנה עדיפות לתהליך

en: The unique Process ID that identifies this process.
he: מספר תהליך ייחודי המזהה תהליך זה.

en: The user who owns this process.
he: המשתמש שאליו שייך התהליך.

en: The controlling terminal on which this process is running.
he: מסוף השליטה שעליו רץ תהליך זה.

en: The current total CPU usage of the process.
he: השימוש הכולל במעבד של התהליך.

en: The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
he: העדיפות שבו התהליך הזה רץ. עבור מערכת התזמון הרגילה, ערכים בין 19 (עדיפות נמוכה very nice) ובין ‎-19 (עדיפות הכי גבוהה).

en: The process name.
he: שם התהליך.

[ctx: Process Niceness]
en: Normal
he: רגיל

[ctx: Process Niceness]
en: Very low priority
he: עדיפות נמוכה מאוד

[ctx: Process Niceness]
en: Low priority
he: עדיפות נמוכה

[ctx: Process Niceness]
en: Very high priority
he: עדיפות גבוהה מאוד

[ctx: Process Niceness]
en: High priority
he: עדיפות גבוהה

[ctx: Priority Class]
en: None
he: כלום

[ctx: Priority Class]
en: Real Time
he: זמן אמת

[ctx: Priority Class]
en: Best Effort
he: המאמץ הטוב ביותר

[ctx: Priority Class]
en: Idle
he: לא פעיל

[ctx: Priority Class]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: process status]
en: running
he: רץ

[ctx: process status]
en: sleeping
he: ישן

[ctx: process status]
en: disk sleep
he: שינת דיסק

[ctx: process status]
en: zombie
he: זומבי

[ctx: process status]
en: stopped
he: עצר

[ctx: process status]
en: paging
he: דפדוף

[ctx: process status]
en: finished
he: הסתיים

[ctx: process status]
en: unknown
he: לא ידוע

[ctx: Scheduler]
en: Round Robin
he: עיגול פינות

[ctx: Scheduler]
en: Interactive
he: אינטראקטיבי

[ctx: Scheduler]
en: Batch
he: אצווה

[ctx: Scheduler]
en: Idle
he: לא פעיל

en: Set Priority... | Set Priority...
he[0]: קבע עדיפות...
he[1]: קבע עדיפויות...

en: Jump to Parent Process
he: קפוץ לתהליך האב

en: Jump to Process Debugging This One
he: קפוץ לתהליך שמנפה את התהליך הזה

en: Show Application Window
he: הצג את חלון התוכנה

en: Resume Stopped Process
he: הפעל תהליך בהשהיה

en: Forcibly Kill Process | Forcibly Kill Processes
he[0]: חסל תהליך בכוח
he[1]: חסל תהליכים בכוח

en: Suspend (STOP)
he: השהה (STOP)

en: Continue (CONT)
he: המשך (CONT)

en: Hangup (HUP)
he: נתק (HUP)

en: Interrupt (INT)
he: הפסק (INT)

en: Terminate (TERM)
he: חסל (TERM)

en: Kill (KILL)
he: הרוג (KILL)

en: User 1 (USR1)
he: משתמש 1 (USR1)

en: User 2 (USR2)
he: משתמש 2 (USR2)

en: Focus on Quick Search
he: התמקד על חיפוש מהיר

[ctx: Context menu]
en: End Process | End Processes
he[0]: סיים תהליך
he[1]: סיים תהליכים

en: Jump to Parent Process (%1)
he: קפוץ לתהליך האב (%1)

en: Hide Column '%1'
he: הסתר עמודה "%1"

en: Show Column '%1'
he: הצג עמודה "%1"

en: Kilobytes per second
he: קילובייטים לשנייה

en: Megabytes per second
he: מגהבייטים לשנייה

en: Gigabytes per second
he: ג'יגהבייטים לשנייה

en: Display command line options
he: הצג אפשרויות שורת פקודה

en: Divide CPU usage by number of CPUs
he: חלק את השימוש במעבד במספר המעבדים

en: Displayed Information
he: מידע מוצג

en: Characters read/written
he: תווים שנקראו/נכתבו

en: Number of Read/Write operations
he: מספר פעולות קריאה/כתיבה

en: Bytes actually read/written
he: בתים שבסופו של דבר נקראו/נכתבו

en: Show I/O rate
he: הצג קצב I/O

en: You must select a process first.
he: עליך לבחור תהליך קודם.

en: Are you sure you want to end this process?  Any unsaved work may be lost. | Are you sure you want to end these %1 processes?  Any unsaved work may be lost
he[0]: האם הינך בטוח שברצונך לסיים את התהליך הנבחר? סביר להניח שכל עבודה שלא נשמרה, תאבד
he[1]: האם הינך בטוח שברצונך לסיים את %1 התהליכים הנבחרים? סביר להניח שכל עבודה שלא נשמרה, תאבד

[ctx: Dialog title]
en: End Process | End %1 Processes
he[0]: סיים תהליך
he[1]: סיים %1 תהליכים

en: <qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> this process?  Any unsaved work may be lost. | <qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> these %1 processes?  Any unsaved work may be lost
he[0]: <qt>האם הינך בטוח שברצונך <b>להרוג בכוח</b> את התהליך הנבחר? סביר להניח שכל עבודה שלא נשמרה, תאבד </qt>
he[1]: <qt>האם הינך בטוח שברצונך <b>להרוג בכוח את %1</b> התהליכים הנבחרים? סביר להניח שכל עבודה שלא נשמרה, תאבד </qt>

[ctx: Dialog title]
en: Forcibly Kill Process | Forcibly Kill %1 Processes
he[0]: הרוג תהליך בכוח
he[1]: הרוג %1 תהליכים בכוח

en: - Process is doing some work.
he: - התהליך מבצע עבודה כלשהי

en: - Process is waiting for something to happen.
he: - התהליך מחכה שמשהו יתרחש.

en: - Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
he: - התהליך נעצר. הוא לא יענה לקלט מהמשתמש כרגע.

en: - Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
he: - התהליך סיים וכרגע הוא מת, אולם תהליך האב לא ניקה.

en: The current CPU usage of the process.
he: ניצול המעבד בידי התהליך.

en: The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core in the machine. | The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor cores in the machine.
he[0]: סה"כ שימוש המעבד של התהליך מחולק במעבד %1 במחשב.
he[1]: סה"כ שימוש המעבד של התהליך מחולק ב־%1 המעבדים במחשב.

en: <qt>The total user and system time that this process has been running for, displayed as minutes:seconds.
he: <qt> סה"כ זמן המשתמש והמערכת שהתהליך רץ, מוצג בתור דקות:שניות. </qt>

en: <qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.</qt>
he: <qt> זאת כמות הזכרון הוירטואלי שהתהליך משתמש, כולל ספריות משותפות, תמונות בזכרון, קבצים בדיסק וכד'. מספר זה כמעט חסר משמעות. </qt>

en: <qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries.<br>This is often the most useful figure to judge the memory use of a program.  See What's This for more information.</qt>
he: <qt> זאת כמות הזכרון הפיזי שהתהליך משתמש בעצמו, וזה מהווה קירוב לשימוש הזכרון הפרטי של ההתהליך.<br> זה לא כולל זכרון החלפה, או קוד שמשותף עם ספריות.<br> זאת בדרך כלל יותר נכון לשפוט את צריכת הזכרון של תוכנית. קרא את התיעוד לקבלת מידע נוסף. </qt>

en: <qt>The amount of pixmap memory that this process is using.</qt>
he: <qt>כמות זיכרון ה-pixmap שבשימוש תהליך זה.</qt>

[ctx: scheduler]
en: Idle
he: בהמתנה

[ctx: scheduler]
en: (Batch) %1
he: (אצווה) %1

[ctx: process heading]
en: Name
he: שם

[ctx: process heading]
en: Username
he: שם משתמש

[ctx: process heading]
en: CPU %
he: מעבד %

[ctx: process heading]
en: CPU Time
he: זמן מעבד

[ctx: process heading]
en: IO Read
he: קריאות קלט/פלט

[ctx: process heading]
en: IO Write
he: כתיבות קלט/פלט

[ctx: process heading]
en: Virtual Size
he: גודל וירטואלי

[ctx: process heading]
en: Memory
he: זיכרון

[ctx: process heading]
en: Shared Mem
he: זיכרון משותף

[ctx: process heading]
en: Command
he: פקודה

[ctx: process heading]
en: X11 Memory
he: זיכרון X11

[ctx: process heading]
en: Window Title
he: כותרת חלון

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnKillProcess)
en: &End Process...
he: &סיים תהליך...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, txtFilter)
en: Filter which processes are shown by the text given here.  The text can be a partial string match of the Name, Command or Window Title of the process.  It can also be a Username or a Process ID number.<p>
    For example:
    
    <table>
    <tr><th>ksys</th><td>Show processes containing "<b>ksys</b>" in the name, for example the processes "<i>ksysguard</i>" and "<i>ksysguardd</i>".<td></tr>
    <tr><th>root</th><td>Show processes owned by <b>root</b>.  For example <i>init</i></td></tr>
    <tr><th>1234</th><td>Show the processes with the PID or Parent PID of <b>1234</b>.</td></th></tr>
    </table>
he: מציג רשימה מסוננת של תהליכים על בסיס הטקסט המוכנס כאן. הטקסט יכול להיות חלק מהשם, פקודה או כותרת החלון של התהליך. הוא גם יכול להיות שם משתמש או המספר המזהה את התהליך.<p>
    לדוגמא:
    
    <table>
    <tr><th>ksys</th><td>מציג תהליכים המכילים את "<b>ksys</b>" בשם, למשל התהליכים "<i>ksysguard</i>" וגם "<i>ksysguardd</i>".<td></tr>
    <tr><th>root</th><td>מציג תהליכים בבעלות <b>root</b>.  למשל <i>init</i></td></tr>
    <tr><th>1234</th><td>מציג תהליכים עם PID או הורה PID של <b>1234</b>.</td></th></tr>
    </table>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbFilter)
en: <qt>Change which processes are shown, and how they are shown.  The processes can be further filtered by using the Quick Search text filter.<p>
    <table>
    <tr><td>All Processes</td><td>Show all the processes on the system.</td></tr>
    <tr><td>All Processes, tree</td><td>Show all the processes on the system, in a hierarchical manner using the parent PID information.</td></tr>
    <tr><td>System Processes</td><td>Show processes running as root and as a user who cannot login.</td></tr>
    <tr><td>User Processes</td><td>Show processes running as a non-root user who can login.</td></tr>
    <tr><td>Own Processes</td><td>Show processes owned by the same user that this process is owned by.</td></tr>
    <tr><td>Programs Only</td><td>Show processes which are running as a user who can login and are either attached to a TTY or have at least one X11 Window.</td></tr>
    </table>
    <p>
    <i>Technical Information:</i><br>
    Processes with multiple threads are just shown as a single process, and not treated any differently.<br>
    Kernel threads are shown as normal processes, but are actually running inside the kernel and are not real processes.  As such, many of the fields (such as Username) do not apply.
he: <qt>משנה את התהליכים המוצגים וכיצד הם מוצגים. ניתן לסנן עוד תהליכים באמצעות שימוש ב-Quick Search.<p>
    <table>
    <tr><td>כל התהליכים</td><td>מציג את כל התהליכים הרצים על המערכת.</td></tr>
    <tr><td>כל התהליכים, עץ</td><td>מציג את כל התהליכים הרצים על המערכת, בצורה היררכית על בסיס ה-PID של ההורה.</td></tr>
    <tr><td>תהליכי מערכת</td><td>מציג תהליכים הרצים הרצים במנהל (root) וכמשתמש אשר לא יכול להתחבר.</td></tr>
    <tr><td>תהליכי משתמש</td><td>מציג תהליכים הרצים כלא-מנהל (non-root) ואשר יכולים להתחבר.</td></tr>
    <tr><td>תהליכים בבעלותי</td><td>מציג תהליכים אשר בבעלות על-ידי אותו משתמש שבבעלותו תהליך זה.</td></tr>
    <tr><td>תוכנות בלבד</td><td>מציג תהליכים הרצים כמשתמש היכול להתחבר ואשר קשורים ל-TTY כלשהו או לפחות לחלון X11 אחד.</td></tr>
    </table>
    <p>
    <i>מידע טכני:</i><br>
    תהליכים עם מספר תתי-תהליכים מוצגים כתהליך אחד, אשר מטופל ככל תהליך אחר.<br>
    תתי-תהליכים של הליבה מוצגים כתהליכים רגילים, אולם הם באמת רצים בתוך הליבה ולפיכך הם לא תהליכים אמיתיים. מסיבה זו, רוב השדות (כגון שם משתמש) לא חלים.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes
he: כל התהליכים

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes, Tree
he: כל התהליכים, עץ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: System Processes
he: תהליכי מערכת

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: User Processes
he: תהליכי משתמש

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Own Processes
he: תהליכים בבעלותי

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Programs Only
he: תוכנות בלבד

en: Set Priority
he: קבע עדיפות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage1)
en: Change scheduling priority for:
he: שנה חשיבות תזמון עבור:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CPU Scheduler
he: מתזמן המעבד

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioNormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements.</p></body></html>
he: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">חלוקת הזמן הרגילה עבור תהליכים אשר אין להם דרישות מיוחדות.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: I/O Scheduler
he: מתזמן קלט פלט

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: Best effort
he: המאמץ הטוב ביותר

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: Real time
he: זמן אמת

en: Allow to disable the keyboard indicator tray icon
he: לאפשר להשבית את סמל מחוון המקלדת בסמל מגש המערכת

en: Show keyboard leds indicator
he: להציג את מחוון נוריות המקלדת

en: The font
he: הגופן

en: The font for the layout indicator. This should be in "[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]" format.
he: גופן מחוון הפריסה. אמור להיות בצורה „[רשימת-משפחה] [אפשרויות-סגנון] [גודל]”.

en: The foreground color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
he: צבע החזית של מחוון הפריסה. אמור להיות בצורה „R G B” ,למשל „255 0 0”.

en: The background color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
he: צבע הרקע של מחוון הפריסה. אמור להיות בצורה „R G B” ,למשל „255 0 0”.

en: Internal Microphone
he: מיקרופון פנימי

en: Front Microphone
he: מיקרופון קדמי

en: Rear Microphone
he: מיקרופון אחורי

en: Dock Microphone
he: מיקרופון של תחנת עגינה

en: Headset Microphone
he: מיקרופון באוזניות

en: Analog Output
he: פלט אנלוגי

en: External Microphone
he: מיקרופון חיצוני

note: Translators: miles
en: mi
he: מיילים

en: WeatherInfo missing location
he: ל־WeatherInfo חסר מיקום

en: Ice pellets
he: כדורי קרח

en: Few ice pellets
he: מעט כדורי קרח

en: Moderate ice pellets
he: כדורי קרח מתון

en: Heavy ice pellets
he: כדורי קרח כבד

en: Ice pellet storm
he: סופת כדורי קרח

en: Showers of ice pellets
he: ממטרים של כדורי קרח

note: Tooltip for the "Opacity" brush setting
en: 0 means brush is transparent, 1 fully visible
    (also known as alpha or opacity)
he: 0 משמעו מברשת שקופה, 1 גלויה לחלוטין
    (מוכר גם בשמות אלפא או אטימות)

note: Brush setting
en: Opacity multiply
he: מכפיל אטימות

note: Brush setting
en: Save color
he: שמור צבע

en: My country is not listed
he: המדינה שלי לא מופיעה

en: Unlisted
he: לא רשום

en: Installed GSM device
he: התקן GSM מותקן

en: Installed CDMA device
he: התקן CDMA מותקן

en: Any device
he: התקן כלשהו

en: New Mobile Broadband Connection
he: חיבור פס רחב נייד חדש

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
he: אשף זה עוזר בהגדרה פשוטה חיבור פס נייד רחב לרשת סלולרית (דור שלישי).

en: You will need the following information:
he: המידע הבא יהיה דרוש לך:

en: Your broadband billing plan name
he: שם תכנית החיוב שלך

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
he: (בחלק מהמקרים) שם נקודת הגישה (Access Point Name) של תכנית החיוב שלך

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
he: יצירת חיבור עבור התקן הפס הרחב הנייד ה_זה:

en: Set up a Mobile Broadband Connection
he: הגדרת חיבור פס רחב נייד

en: Select your provider from a _list:
he: בחירת הספק שלך מ_רשימה:

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
he: הספק שלי משתמש בטכנולוגיית GSM ‏(GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
he: הספק שלי משתמש בטכנולוגיית CDMA ‏(1xRTT, EVDO)

en: Choose your Provider
he: בחירת הספק שלך

en: _Select your plan:
he: _בחירת התכנית שלך:

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
he: ה־APN (שם נקודת הגישה) של התכנית ה_נבחרת:

en: Choose your Billing Plan
he: בחירת תכנית החיוב

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
he: חיבור הפס הנייד הרחב שלך הוגדר עם האפשרויות הבאות:

en: Your Device:
he: ההתקן שלך:

en: Your Provider:
he: הספק שלך:

en: Your Plan:
he: התכנית שלך:

en: Confirm Mobile Broadband Settings
he: אישור הגדרות פס רחב נייד

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
he: אין

en: Wi-Fi Network Authentication Required
he: נדרש אימות לרשת האלחוטית

en: Authentication required by Wi-Fi network
he: הרשת האלחוטית דורשת אימות

en: Create New Wi-Fi Network
he: יצירת רשת אלחוטית חדשה

en: New Wi-Fi network
he: רשת אלחוטית חדשה

en: Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
he: נא להזין את שם הרשת האלחוטית שברצונך ליצור.

en: Connect to Hidden Wi-Fi Network
he: התחברות לרשת אלחוטית סמויה

en: Hidden Wi-Fi network
he: רשת אלחוטית סמויה

en: Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
he: נא להקליד את השם ואת פרטי האבטחה של הרשת האלחוטית הסמויה שברצונך להתחבר אליה.

note: The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
en: %s connection
he: חיבור %s

en: C_onnection
he: _חיבור

en: Manage your network connections
he: ניהול חיבורי הרשת שלך

en: Manage and change your network connection settings
he: ניהול ושינוי הגדרות חיבורי הרשת שלך

en: 802.1X authentication
he: אימות 802.1X

en: Failed to add/activate connection
he: הוספת/הפעלת החיבור נכשלה

en: Connection failure
he: ההתקשרות נכשלה

en: Device disconnect failed
he: ניתוק ההתקן נכשל

en: Disconnect failure
he: הניתוק נכשל

en: Connection activation failed
he: הפעלת החיבור נכשלה

en: VPN connection has been successfully established.
    
    %s
he: jחיבור ה־VPN נוצר בהצלחה.
    
    %s

en: VPN connection has been successfully established.
he: חיבור ה־VPN נוצר בהצלחה.

en: VPN Login Message
he: הודעת כניסה ל־VPN

en: VPN Connection Failed
he: חיבור VPN נכשל

en: device not ready (firmware missing)
he: ההתקן אינו מוכן (חסרה קושחה)

en: device not ready
he: ההתקן אינו מוכן

en: device not managed
he: ההתקן לא מנוהל

en: _VPN Connections
he: _חיבורי VPN

en: Networking disabled
he: מנהל הרשתות כבוי

note: #-#-#-#-#  1562 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
he: הפעלת _חיבורי רשת

note: #-#-#-#-#  1562 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# 'Enable Wi-Fi' item
en: Enable _Wi-Fi
he: הפעלת ת_קשורת רשת אלחוטית

note: #-#-#-#-#  1562 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
he: הפעלת פס _רחב נייד

note: #-#-#-#-#  1562 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
he: הפעלת הה_תרעות

note: #-#-#-#-#  1562 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# 'Connection Information' item
en: Connection _Information
he: _פרטי החיבור

en: Edit Connections…
he: עריכת חיבורים…

en: The network connection has been disconnected.
he: חיבור הרשת נותק.

en: NetworkManager Applet
he: יישומון מנהל הרשתות

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
he: קוד ה־PUK שגוי; נא ליצור קשר עם הספק שלך.

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
he: קוד ה־PIN שגוי; נא ליצור קשר עם הספק שלך.

en: Mobile Broadband (%s)
he: פס רחב נייד (%s)

en: Connection Established
he: החיבור נוצר

en: You are now connected to the Mobile Broadband network.
he: רשת הפס הרחב הנייד מחוברת כעת.

en: Mobile Broadband network.
he: רשת פס רחב נייד.

en: You are now registered on the home network.
he: נרשמת כעת לרשת הביתית.

en: You are now registered on a roaming network.
he: נרשמת כעת לרשת נדידה.

en: You are now connected to the mobile broadband network.
he: רשת הפס הרחב הנייד מחוברת כעת.

en: Ethernet Networks (%s)
he: רשתות קוויות (%s)

en: Ethernet Network (%s)
he: רשת קווית (%s)

en: Ethernet Networks
he: רשתות קוויות

en: Ethernet Network
he: רשת קווית

en: You are now connected to the ethernet network.
he: התחברת כעת לרשת הקווית.

en: Failed to add new connection
he: הוספת החיבור החדש נכשלה

en: Wi-Fi Networks (%s)
he: רשתות אלחוטיות (%s)

en: Wi-Fi Network (%s)
he: רשת אלחוטית (%s)

en: Wi-Fi Network | Wi-Fi Networks
he[0]: רשת אלחוטית
he[1]: רשתות אלחוטיות
he[2]: 2 רשתות אלחוטיות

en: Wi-Fi is disabled
he: הרשת האלחוטית מנוטרלת

en: Wi-Fi is disabled by hardware switch
he: התקשורת האלחוטית מנוטרלת באמצעות מתג חומרה

en: More networks
he: רשתות נוספות

en: Wi-Fi Networks Available
he: רשתות אלחוטיות זמינות

en: Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
he: ניתן להשתמש בתפריט הרשתות כדי להתחבר לרשת אלחוטית

en: Failed to activate connection
he: הפעלת ההתקשרות נכשלה

en: Error displaying connection information:
he: שגיאה בהצגת נתוני החיבור:

en: Dynamic WEP
he: ‏WEP דינמי

[ctx: Speed]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: Address]
note: #-#-#-#-#  1562 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Address
en: Unknown
he: לא ידוע

en: Broadcast Address
he: כתובת השידור

[ctx: Subnet Mask]
note: #-#-#-#-#  1562 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Prefix
en: Unknown
he: לא ידוע

en: VPN Gateway
he: שער הגישה ל־VPN

en: VPN Username
he: שם המשתמש ב־VPN

en: VPN Banner
he: הכרזת ה־VPN

en: Base Connection
he: התקשרות הבסיס

note: #-#-#-#-#  1562 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
he: לא נמצאו חיבורים פעילים תקינים!

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
he: יישומון המנהל את התקני וחיבורי הרשת.

en: NetworkManager Website
he: אתר הבית של מנהל הרשתות

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
he: יישומון מנהל הרשתות לא מצא חלק מהמשאבים הדרושים (קובץ ה־‎.ui לא נמצא)

en: Missing resources
he: משאבים חסרים

en: SIM PIN unlock required
he: נדרש שחרור ה־PIN של ה־SIM

en: SIM PIN Unlock Required
he: נדרש שחרור ה־PIN של ה־SIM

note: #-#-#-#-#  1562 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
he: קוד PIN:

note: #-#-#-#-#  1562 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
he: הצגת קוד PIN

en: SIM PUK unlock required
he: נדרש שחרור ה־PUK של ה־SIM

en: SIM PUK Unlock Required
he: נדרש שחרור ה־PUK של ה־SIM

note: #-#-#-#-#  1562 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Translators: PUK code entry label
en: PUK code:
he: קוד PUK:

note: #-#-#-#-#  1562 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Translators: New PIN entry label
en: New PIN code:
he: קוד PIN חדש:

note: #-#-#-#-#  1562 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Translators: New PIN verification entry label
en: Re-enter new PIN code:
he: הזנת קוד ה־PIN החדש שוב:

note: #-#-#-#-#  1562 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
he: הצגת הקודים PIN/PUK

en: Ig_nore automatically obtained routes
he: ה_תעלמות מנתיבים שהתקבלו אוטומטית

en: _Use this connection only for resources on its network
he: _יש להשתמש בחיבור זה רק עבור משאבים ברשת הפרטי שלו

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
he: אם נבחר, חיבור זה לא ישמש כחיבור בררת מחדל

en: Choose a Connection Type
he: נא לבחור את סוג החיבור

en: Select the type of connection you wish to create.
    
    If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
he: נא לבחור את סוג חיבור עבור ההתחברות החדשה.
    
    אם סוג חיבור המבוקש הוא VPN וה־VPN שברצונך ליצור אינו מופיע ברשימה, יתכן שלא מותקן אצלך תוסף ה־VPN המתאים.

en: An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
he: כתובת IP או רשימה מופרדת בפסיקים של כתובות IP, אחריהן יש לחפש בעת בדיקת מצב הקישוריות.

en: Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
he: ה_פעלת STP (פרוטוקול עץ משתרע)

en: Priority Groups
he: קבוצות עדיפות

en: All _users may connect to this network
he: כל המשתמשים יכולים להתחבר לרשת זו

en: Automatic with manual DNS settings
he: אוטומטי עם הגדרות DNS ידניות

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
he: שמות מתחם המשמשים לפתרון שמות מארחים. יש להשתמש בפסיקים כדי להפריד מספר שמות מתחם.

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
he: כתובת IP של שמות מתחם המשתמשים לפתרון שמות מאחרים. יש להשתמש בפסיקים כדי להפריד מספר כתובות שמות מתחם.

en: Require IPv_4 addressing for this connection to complete
he: יש צורך בחלוקת כתובות IPv_4 כדי להשלים חיבור זה

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
he: בעת התחברות לרשתות תומכות IPv6 השלמת החיבור תתאפשר אם תצורת ה־IPv4 תיכשל אך תצורת ה־IPv6 תצליח.

en: _Routes…
he: _נתיבים…

en: Require IPv_6 addressing for this connection to complete
he: יש צורך בחלוקת כתובות IPv_6 כדי להשלים חיבור זה

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
he: בעת התחברות לרשתות תומכות IPv4 השלמת החיבור תתאפשר אם תצורת ה־IPv6 תיכשל אך תצורת ה־IPv4 תצליח.

en: Allow _roaming if home network is not available
he: מתן אפשרות ל_נדידה אם הרשת הביתית לא זמינה

en: Configure _Methods…
he: הגדרת _שיטות...

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
he: _שימוש בהצפנה מקצה לקצה (MPPE)

en: _Require 128-bit encryption
he: _דרישת הצפנת ‎128-bit

en: Use _stateful MPPE
he: _שימוש ב־stateful MPPE

note: #-#-#-#-#  1562 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# In context, this means "concatenate the device name and the VLAN ID number together"
en: Device name + number
he: שם ההתקן + מספר

note: #-#-#-#-#  1562 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together".
en: "vlan" + number
he: „vlan“ + מספר

en: Allowed Authentication Methods
he: שיטות האימות המורשות

en: Extensible Authentication Protocol
he: פרוטוקול אימות בר הרחבה

en: Password Authentication Protocol
he: פרוטוקול אימות סיסמה

en: Challenge Handshake Authentication Protocol
he: פרוטוקול אימות אתגר לחיצת יד

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
he: פרוטוקול אימות אתגר לחיצת-יד של מיקרוסופט

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
he: פרוטוקול אימות אתגר לחיצת-יד של מיקרוסופט גירסה 2

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
he: אתחול תיבת הדו־שיח של עורך ההתחברות לא צלח בשל שגיאה לא מוכרת.

en: Could not create new connection
he: לא ניתן ליצור חיבור חדש

en: Connection delete failed
he: מחיקת החיבור נכשלה

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
he: האם ברצונך למחוק את החיבור %s?

en: Editing un-named connection
he: עריכת חיבור ללא שם

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
he: עורך החיבורים לא הצליח למצוא כמה משאבים נחוצים (קובץ ה־‎.ui לא נמצא).

en: Save any changes made to this connection.
he: שמירת שינויים כלשהם שנערכו לחיבור זה.

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
he: יש צורך באימות כדי לשמור את החיבור לכל המשתמשים במחשב.

en: Could not create connection
he: לא ניתן ליצור את החיבור

en: Could not edit connection
he: לא ניתן לערוך את החיבור

en: Unknown error creating connection editor dialog.
he: אירעה שגיאה בלתי ידועה בעת יצירת חלון עריכת החיבורים.

en: Error initializing editor
he: שגיאה באתחול העורך

en: Connection add failed
he: הוספת החיבור נכשלה

en: Edit the selected connection
he: עריכת החיבור המסומן

en: Authenticate to edit the selected connection
he: נדרש אימות כדי לערוך את החיבור המסומן

en: Delete the selected connection
he: מחיקת החיבור המסומן

en: Authenticate to delete the selected connection
he: נדרש אימות כדי למחוק את החיבור המסומן

en: No VPN plugins are installed.
he: לא הותקנו תוספי VPN.

en: Error editing connection
he: שגיאה בעריכת החיבור

en: 802.1X Security
he: אבטחת 802.1X

en: Could not load 802.1X Security user interface.
he: לא ניתן לטעון את מנשק המשתמש של אבטחת 802.1X.

en: Use 802.1_X security for this connection
he: שימוש באבטחת _‎8021.X עבור חיבור זה

en: Could not load bond user interface.
he: לא ניתן לטעון את מנשק המשתמש למאגד.

en: Could not load bridge user interface.
he: לא ניתן לטעון את מנשק המשתמש לגישור.

note: #-#-#-#-#  1562 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Translators: a "Bridge Port" is a network * device that is part of a bridge.
en: Bridge Port
he: פתחת הגשר

en: Could not load bridge port user interface.
he: לא ניתן לטעון את מנשק המשתמש של פתחת הגישור.

en: Could not load DSL user interface.
he: לא ניתן לטעון את מנשק המשתמש לחיבור DSL.

en: Could not load ethernet user interface.
he: לא ניתן לטעון את מנשק המשתמש לרשת קווית.

en: The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
he: האזור מגדיר את רמת המהימנות של החיבור. בררת המחדל אינה אזור רגיל, בחירה באזור זה תוביל לשימוש באזור בררת המחדל בחומת האש. יש להשתמש בזה רק אם חומת האש פעילה.

en: Could not load General user interface.
he: לא ניתן לטעון את מנשק המשתמש הכללי.

en: Could not load InfiniBand user interface.
he: לא ניתן לטעון את מנשק המשתמש לרשת InfiniBand.

en: Automatic (VPN)
he: אוטומטי (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
he: כתובות אוטומטיות (VPN) בלבד

en: Automatic, addresses only
he: אוטומטי כתובות בלבד

en: Automatic (PPPoE)
he: אוטומטי (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
he: כתובות אוטומטיות (PPPoE) בלבד

en: Editing IPv4 routes for %s
he: עריכת נתיבי IPv4 עבור %s

en: IPv4 Settings
he: הגדרות IPv4

en: Could not load IPv4 user interface.
he: לא ניתן לטעון את מנשק המשתמש ל־IPv4.

en: Editing IPv6 routes for %s
he: עריכת נתיבי IPv6 עבור %s

en: IPv6 Settings
he: הגדרות IPv6

en: Could not load IPv6 user interface.
he: לא ניתן לטעון את מנשק המשתמש ל־IPv6.

en: Could not load mobile broadband user interface.
he: לא ניתן לטעון את מנשק המשתמש לרשת פס רחב אלחוטית.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
he: סוג חיבור פס הנייד הרחב לא נתמך.

note: #-#-#-#-#  1562 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
he: בחירת סוג הפס הרחב הנייד

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
he: הספק שלי משתמש בטכנולוגיה המבוססת על _GSM ‏(לדוגמה GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)

note: #-#-#-#-#  1562 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button. You may need to change it according to your language.
en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
he: הספק שלי משתמש בטכנולוגיה המבוססת על _CDMA ‏(לדוגמה 1xRTT, EVDO)

en: Editing PPP authentication methods for %s
he: עריכת שיטות אימות PPP עבור %s

en: PPP Settings
he: הגדרות PPP

en: Could not load PPP user interface.
he: לא ניתן לטעון את מנשק המשתמש ל־PPP.

en: Could not load vlan user interface.
he: לא ניתן לטעון את מנשק המשתמש ל־vlan.

en: Could not load VPN user interface.
he: לא ניתן לטעון את מנשק המשתמש ל־VPN.

en: Choose a VPN Connection Type
he: נא לבחור את סוג חיבור ה־VPN

en: %u (%u MHz)
he: %u (%u מה״ץ)

en: Could not load Wi-Fi user interface.
he: לא ניתן לטעון את מנשק המשתמש לרשת אלחוטית.

en: Dynamic WEP (802.1X)
he: ‏WEP דינאמי (802.1X)

en: Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
he: לא ניתן לטעון את מנשק המשתמש של אבטחת הרשת האלחוטית; חסרה הגדרה לרשת האלחוטית.

en: Could not load Wi-Fi security user interface.
he: לא ניתן לטעון את מנשק המשתמש של אבטחת הרשת האלחוטית.

en: Automatically unlock this device
he: שחרור מכשיר זה אוטומטית

en: Connection Information
he: פרטי החיבור

en: not enabled
he: לא פעיל

en: not registered
he: לא רשום

en: Home network (%s)
he: רשת ביתית (%s)

en: Home network
he: רשת ביתית

en: searching
he: חיפוש

en: registration denied
he: הרישום נדחה

en: %s (%s roaming)
he: %s‏ (%s בנדידה)

en: %s (roaming)
he: %s (בנדידה)

en: Roaming network (%s)
he: רשת נדידה (%s)

en: Roaming network
he: רשת נדידה

en: roaming
he: נדידה

en: Plugin Manager View
he: תצוגת ניהול תוספים

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
he: הצגת מובנים

en: Additional plugins must be disabled
he: יש לנטרל תוספים נוספים

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
he: התוספים הבאים תלויים ב־'%s' וינוטרלו גם הם:

en: An additional plugin must be disabled
he: יש לנטרל תוסף נוסף

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
he: התוסף '%s' תלוי בתוסף '%s'.
    אם התוסף '%s' ינוטרל אז ינוטרל גם התוסף '%s'.

en: Disable Plugins
he: נטרול תוספים

en: E_nable All
he: ה_פעלת הכול

en: _Disable All
he: נטרול ה_כול

note: Avoid having markup in a translated string
en: The plugin '%s' could not be loaded
he: לא ניתן לטעון את התוסף '%s'

en: BAD PASSWORD: %s
he: ססמה לא טובה: %s

en: Memory allocation error when setting
he: שגיאת הקצאת זיכרון בעת ההגדרה

en: The password is the same as the old one
he: הססמה זהה לזו הישנה

en: The password is a palindrome
he: הססמה פלינדרומית

en: The password differs with case changes only
he: הססמה נבדלת רק בשינוי רישיות

en: The password is too similar to the old one
he: הססמה דומה מדי לזו הישנה

en: The password contains the user name in some form
he: הססמה מכילה את שם המשתמש בצורה זו או אחרת

en: The password contains words from the real name of the user in some form
he: הססמה מכילה מילים משמו האמיתי של המשתמש בצורה זו או אחרת

en: The password contains forbidden words in some form
he: הססמה מכילה מילים אסורות בצורה זו או אחרת

en: The password contains less than %ld digits
he: הססמה מכילה פחות מ־%ld ספרות

en: The password contains too few digits
he: הססמה מכילה מעט מדי ספרות

en: The password contains less than %ld uppercase letters
he: הססמה מכילה פחות מ־%ld אותיות רישיות

en: The password contains too few uppercase letters
he: הססמה מכילה מעט מדי אותיות רישיות

en: The password contains less than %ld lowercase letters
he: הססמה מכילה פחות מ־%ld אותיות קטנות

en: The password contains too few lowercase letters
he: הססמה מכילה מעט מדי אותיות קטנות

en: The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
he: הססמה מכילה פחות מ־%ld תווים שאינם אלפאנומריים

en: The password contains too few non-alphanumeric characters
he: הססמה מכילה מעט מדי תווים שאינם אלפאנומריים

en: The password is shorter than %ld characters
he: הססמה קצרה מ־%ld תווים

en: The password is just rotated old one
he: הססמה היא הישנה בסדר אחר

en: The password contains less than %ld character classes
he: הססמה מכילה פחות מ־%ld סוגי תווים

en: The password does not contain enough character classes
he: הססמה אינה מכילה מספיק סוגי תווים

en: The password contains more than %ld same characters consecutively
he: הססמה מכילה יותר מ־%ld תווים זהים ברצף

en: The password contains too many same characters consecutively
he: הססמה מכילה יותר מדי תווים זהים ברצף

en: The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
he: הססמה מכילה יותר מ־%ld תווים מאותו הסוג ברצף

en: The password contains too many characters of the same class consecutively
he: הססמה מכילה יותר מדי תווים מאותו הסוג ברצף

en: The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
he: הססמה מכילה רצף חסר גיוון ארוך מ־%ld תווים

en: The password contains too long of a monotonic character sequence
he: הססמה מכילה רצף תווים חסר גיוון ארוך מדי

en: Cannot obtain random numbers from the RNG device
he: לא ניתן להשיג מספרים אקראיים ממחולל המספרים האקראיים

en: Password generation failed - required entropy too low for settings
he: יצירת הססמה נכשלה – האנטרופיה הדרושה נמוכה מדי להגדרות

en: The password fails the dictionary check
he: הססמה נכשלה בבדיקת המילון

en: Unknown setting
he: הגדרה לא מוכרת

en: Bad integer value of setting
he: ערך מספר שלם לא טוב להגדרה

en: Bad integer value
he: ערך מספר שלם לא טוב

en: Setting %s is not of integer type
he: הגדרה %s לא מסוג מספר שלם

en: Setting is not of integer type
he: הגדרה לא מסוג מספר שלם

en: Setting %s is not of string type
he: הגדרה %s לא מסוג מחרוזת

en: Setting is not of string type
he: הגדרה לא מסוג מחרוזת

en: Opening the configuration file failed
he: פתיחת קובץ התצורה נכשלה

en: The configuration file is malformed
he: קובץ התצורה מעוות

en: Fatal failure
he: כשל חמור

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
he: עיון

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
he: להרחיב

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
he: לקבץ

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
he: בחירה

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
he: בטל בחירה

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
he: סרגל גלילה אנכי

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
he: סרגל גלילה אופקי

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
he: נא ללחוץ על enter כדי להגיע לבקר הצאצא לפעולות נוספות

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
he: עמודה %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
he: שורה %ROWNUMBER

[ctx: stock]
note: wH3TZ
en: _Add
he: הו_ספה

[ctx: stock]
note: S9dsC
en: _Apply
he: ה_חלה

[ctx: stock]
note: TMo6G
en: _Cancel
he: _ביטול

[ctx: stock]
note: MRCkv
en: _Close
he: ס_גירה

[ctx: stock]
note: nvx5t
en: _Delete
he: _מחיקה

[ctx: stock]
note: YspCj
en: _Edit
he: _עריכה

[ctx: stock]
note: imQxr
en: _Help
he: ע_זרה

[ctx: stock]
note: RbjyB
en: _New
he: ח_דש

[ctx: stock]
note: dx2yy
en: _No
he: _לא

[ctx: stock]
note: M9DsL
en: _OK
he: _אישור

[ctx: stock]
note: VtJS9
en: _Remove
he: _הסרה

[ctx: stock]
note: C69Fy
en: _Reset
he: _איפוס

[ctx: stock]
note: mgpxh
en: _Yes
he: _כן

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
he: פתיחה

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
he: להחיל

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
he: לנגן

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
he: השהייה

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
he: לעצור

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
he: חזרה

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
he: עמעום

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
he: בהתאמת ממדים

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
he: כרך

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
he: מיקום

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
he: נגן מדיה

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
he: נתיב למדיה

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
he: לא נבחרה מדיה

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
he: הוספת שמע או וידאו

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
he: פתיחת שמע או וידאו

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
he: כל קובצי השמע והווידאו

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
he: אין תמיכה בתבנית קובץ זו.

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP]
note: am3R5
en: View
he: הצגה

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
he: <הכול>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
he: < אין מודול >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
he: ססמה שגויה

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
he: הקובץ אינו מכיל תיקיות BASIC כלשהן

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
he: שם שגוי

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
he: שם ספריה יכול להכיל עד 30 תווים בלבד.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
he: מקרואים ממסמכים אחרים לא נגישים.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
he: ספריה זו היא לקריאה בלבד.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
he: לא ניתן להחליף את ‚XX‘.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
he: לא ניתן להוסיף את ‚XX’.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
he: ‚XX’ לא נוסף.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
he: נא להקליד ססמה עבור ‏‪'XX'‬‏.‏

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
he: השם כבר קיים

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
he: (חתום)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
he: כבר קיים פריט באותו השם

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
he: מטעמי אבטחה לא ניתן להפעיל מאקרו זה.
    
    למידע נוסף, נא לבדוק את הגדרות האבטחה.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
he: מפתח החיפוש לא נמצא

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
he: החיפוש הגיע למודול האחרון. להמשיך מהראשון?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
he: מפתח החיפוש הוחלף XX פעמים

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
he: לא ניתן לקרוא את הקובץ

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
he: שמירת הקובץ נכשלה

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
he: לא ניתן לשנות את שם ספריית בררת המחדל.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
he: המקור נוצר

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
he: שם הקובץ:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
he: יבוא ספריות

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
he: למחוק את המאקרו XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
he: למחוק את תיבת הדו־שיח XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
he: למחוק את הספריה XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
he: למחוק את ההפניה לספריה XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
he: למחוק את המודול XX?

[ctx: RID_STR_BASIC]
note: Ctsr7
en: BASIC
he: בייסיק

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
he: שורה

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  949 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb Abbreviation for 'column' #-#-#-#-#  1090 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1313 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1338 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1383 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1408 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Col
he: עמודה

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
he: לא ניתן לסגור את החלון בזמן ש־BASIC פעיל.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
he: לא ניתן להחליף את ספריית בררת המחדל.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
he: ההפניה אל ‚XX’ אינה אפשרית.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
he: מעקב

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
he: מחסנית קריאות

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
he: דו־שיח:

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
he: ספריה חדשה

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
he: מודול חדש

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
he: תיבת דו־שיח חדשה

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
he: הכול

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
he: עמוד

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
he: עליך להפעיל את התכנית מחדש לאחר עריכה זאת.
    להמשיך?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
he: להחליף טקסט זה בכל המודולים הפעילים?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
he: מעקב:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
he: קריאות:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
he: המקרואים שלי

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
he: תיבות הדו־שיח שלי

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
he: פקודות המאקרו ותיבות הדו־שיח שלי

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
he: פקודות מאקרו של %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
he: תיבות דו־שיח של %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
he: פקודות מאקרו ותיבות דו־שיח של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
he: הסרת מעקב

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
he: ‮האם לשכתב את המאקרו XX?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
he: <ללא תרגום לעברית>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
he: [שפת בררת המחדל]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
he: אובייקטים במסמך

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
he: טפסים

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
he: מודולים

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
he: מודולים של מחלקות

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
he: שינוי שם

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
he: החלפה

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
he: ייבוא תיבות דו־שיח - השם כבר בשימוש

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
he: הספריה כבר מכילה תיבת דו־שיח עם השם:
    
    $(ARG1)
    
    יש להחליף את השם כדי לשמור על תיבת דו־שיח נוכחית או להחליף תיבת דו־שיח קיימת.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
he: הוספה

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
he: השמטה

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
he: ייבוא דו־שיח - שפה לא מתאימה

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
he: תיבת הדו־שיח לייבוא תומכת בשפות שונות מספריית היעד.
    
    יש להוסיף את השפות האלו אל הספריה כדי לשמור על משאבי שפה נוספים שמסופקים על ידי תיבת הדו־שיח או להשמיט אותן כדי להישאר עם שפות הספריה הנוכחיות.
    
    הערה: בשפות שלא נתמכות על ידי תיבת הדו־שיח המשאבים של שפת ברירת המחדל יהיו בשימוש.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
note: FcvDu
en: Pages:
he: עמודים:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
note: 4AR5D
en: All ~Pages
he: ~כל העמודים

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
note: xfLXi
en: Pa~ges:
he: ~עמודים:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTEVENPAGES]
note: Q9KBj
en: ~Even pages
he: עמודים ~זוגיים

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTODDPAGES]
note: 93Gmy
en: ~Odd pages
he: עמודים ~אי־זוגיים

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
he: בחירה

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
he: הרצה

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
he: ~שמירה

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
he: קטלוג עצמים

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
he: [שפת בררת מחדל]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
he: <נא ללחוץ על 'הוספה' כדי ליצור משאבי שפה>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
he: ייצוא ספרייה כהרחבה

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
he: יצוא כספריית BASIC

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
he: הרצה

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|ok]
note: gokwe
en: Runs or saves the current macro.
he: מריץ או שומר את המאקרו הנוכחי.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macros]
note: 6SWBt
en: Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list.
he: מפרט את פקודות המאקרו הכלולות במודול הנבחר ברשימת פקודות המקארו.

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
he: פקודות מאקרו קיימות:

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
he: מאקרו מתוך

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
he: שמירת מאקרו בתוך

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit]
note: AjFTi
en: Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.
he: מציג את שם המאקרו שנבחר. ליצירה או לשינוי שם של מאקרו, יש למלא את השם כאן.

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
he: שם מאקרו

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
he: הקצאה...

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
he: עריכה

[ctx: basicmacrodialog|delete]
note: 9Uhec
en: _Delete
he: מ_חיקה

[ctx: basicmacrodialog|new]
note: XkqFC
en: _New
he: _חדש

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|new]
note: GN5Ft
en: Creates a new library.
he: יצירה של ספרייה חדשה.

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
he: מארגן…

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
he: ספריה חדשה

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
he: מודול חדש

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
he: ניהול נקודות עצירה…

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
he: _פעיל

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
he: מ_אפיינים…

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
he: הגדרת שפת מנשק המשתמש כבררת מחדל

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
he: שפת בררת המחדל

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
he: שפות זמינות:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
he: נא לבחור בשפה שתשמש כשפת בררת המחדל למנשק המשתמש. כל המחרוזות שקיימות כרגע יוקצו למשאבים שנוצרו עבור השפה הנבחרת.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
he: נא לבחור בשפות להוספה. המשאבים עבור שפות אלו יווצרו בספרייה. מחרוזות בררת המחדל למנשק המשתמש יועתקו למשאבים החדשים האלה כבררת מחדל.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
he: הוספות שפות מנשק משתמש

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
he: מחיקת משאבי שפה

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
he: האם למחוק את המשאבים של השפות הנבחרות?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
he: פעולה זו תמחק את המשאבים עבור השפות הנבחרות. כל מחרוזות מנשק המשתמש עבור שפה זו תימחקנה.

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
he: תיבת דו־שיח:

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
he: _חדש...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
he: _חדש...

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
note: JR2oJ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
he: מוחק את הרכיב או הרכיבים שנבחרו מבלי לדרוש אישור.

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
he: _ססמה...

[ctx: dialogpage|extended_tip|password]
note: FeCu5
en: Assigns or edits the password for the selected library.
he: הקצאה או עריכה של סיסמה לספרייה שנבחרה.

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
he: י_בוא…

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
he: י_צוא…

[ctx: dialogpage|extended_tip|DialogPage]
note: weDhB
en: Lists the existing modules or dialogs.
he: מפרט את המודולים או את תיבות הדו־שיח הקיימות.

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE]
note: EGyCn
en: Variable
he: משתנה

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE]
note: QUHSf
en: Value
he: ערך

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE]
note: ik3CG
en: Type
he: סוג

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
he: יצוא ספריית Basic

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
he: יצוא כה_רחבה

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
he: יצוא כספריית BASIC

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
he: מעבר לשורה

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
he: מ_ספר שורה:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
he: יבוא ספריות

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
he: הוספה כהפנייה (קריאה בלבד)

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
he: החלפת ספריות קיימות

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog]
note: 7ZFMZ
en: Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.
he: יש להזין שם או נתיב לספרייה שברצונך להוסיף. ניתן גם לבחור ספרייה מהרשימה.

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
he: מי_קום:

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
he: ס_פרייה:

[ctx: libpage|extended_tip|library]
note: T2NUa
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
he: מחיקת האלמנט או האלמנטים שנבחרו לאחר קבלת אישור וודאות מהמשתמש.

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
he: _ססמה...

[ctx: libpage|extended_tip|password]
note: m79WV
en: Assigns or edits the password for the selected library.
he: הקצאה או עריכה של סיסמה לספרייה שנבחרה.

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
he: _חדש...

[ctx: libpage|extended_tip|new]
note: Af6Jv
en: Creates a new library.
he: יצירה של ספרייה חדשה.

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
he: י_בוא…

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
he: י_צוא…

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
he: ניהול נקודות הפוגה

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
he: פעיל

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
he: ספירת מעברים:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
he: נקודות עצירה

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
he: ניהול שפות מנשק המשתמש [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
he: שפות נוכחיות:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
he: יעשה שימוש בשפת בררת המחדל אם לא קיים תרגום לשפת המנשק הנוכחית של המשתמש. יתר על כך, כל המחרוזות משפת בררת המחדל מועתקות למשאבים של שפות חדשות שנוספות.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
he: הוספה...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
he: מו_דול:

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
he: _חדש...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
he: _חדש...

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
he: _ססמה...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
he: י_בוא…

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
he: י_צוא…

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
he: _שם:

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
he: מודולים

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
he: תיבות דו־שיח

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
he: ספריות

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
he: שגיאת תחביר.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
he: ‫‏‪Return‬‏ ללא ‏‪Gosub‬‏.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
he: ערך שגוי, נא לנסות שוב.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
he: קריאה לא חוקית לשגרה.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
he: הצפה.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
he: אין די זכרון.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
he: כבר הוגדרו ממדים למערך זה.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
he: מונה מחוץ לתחום.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
he: הגדרה כפולה.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
he: חלוקה באפס.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
he: משתנה לא מוגדר.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
he: אי התאמה בטיפוסי הנתונים.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
he: פרמטר שגוי.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
he: התהליך הופסק על ידי המשתמש.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
he: להמשיך ללא שגיאה.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
he: אין מספיק זיכרון מחסנית.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
he: תת־שגרה או שגרת פונקציה לא הוגדרו.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
he: שגיאה בטעינת קובץ ‏‪.DLL

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
he: מוסכמת הקריאה ל־‏‪DLL‬‏‏ שגויה.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
he: שגיאה פנימית $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
he: שם קובץ או מספר קובץ לא חוקיים.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
he: קובץ לא נמצא.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
he: מצב הקובץ שגוי.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
he: קובץ זה כבר פתוח.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
he: שגיאת קלט/פלט של ההתקן.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
he: הקובץ כבר קיים.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
he: אורך רשומה שגוי.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
he: ההתקן או הכונן הקשיח מלאים.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
he: ניסיון לקרוא מעבר לסוף הקובץ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
he: מספר הרשומה שגוי.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
he: יותר מדי קבצים.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
he: ההתקן לא זמין.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
he: הגישה נדחתה.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
he: הכונן לא מוכן.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
he: לא ממומש.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
he: שינוי שם על גבי כוננים אחרים אינו אפשרי.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
he: שגיאה בגישה לנתיב או לקובץ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
he: הנתיב לא נמצא.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
he: משתנה העצם לא הוגדר.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
he: תבנית מחרוזת לא חוקית.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
he: השימוש באפס אסור.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
he: שגיאת DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
he: בהמתנה לתגובה מחיבור DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
he: אין ערוצי DDE זמינים.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
he: אף יישום לא הגיב לניסיון של ה־DDE ליזום קשר.‏

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
he: יישומים רבים מדי הגיבו לניסיון של ה־DDE ליזום קשר.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
he: ערוץ ה־DDE נעול.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
he: יישום חיצוני אינו רשאי לבצע פעולת DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
he: פג זמן ההמתנה לתגובת ה־DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
he: מקש ה־Escape נלחץ במהלך פעולת ה־DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
he: יישום חיצוני עסוק.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
he: פעולת‫ ‏‪DDE‬‏ ללא נתונים.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
he: צורת הנתונים שגויה.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
he: יישום חיצוני הופסק.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
he: קישור ה־DDE נקטע או הופסק.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
he: שגרת DDE נקראה ללא ערוץ פתוח.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
he: צורת קישור ה־DDE שגויה.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
he: הודעת DDE אבדה.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
he: פעולת הדבקת הקישור כבר בוצעה.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
he: לא ניתן לעבור למצב קישור עקב נושא קישור לא חוקי.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
he: ל־DDE נדרש הקובץ DDEML.DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
he: לא ניתן לטעון את המודול עקב מבנה לא חוקי.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
he: מונה העצמים שגוי.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
he: העצם אינו זמין.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
he: ערך התכונה שגוי.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
he: תכונה זו לקריאה בלבד.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
he: תכונה זו היא לכתיבה בלבד.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
he: הפנייה לא חוקית לעצם.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
he: התכונה או השגרה שצוינו לא אותרו: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
he: נדרש עצם.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
he: שימוש לא חוקי בעצם.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
he: עצם זה אינו תומך באוטומציית OLE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
he: העצם אינו תומך בתכונה או בשגרה זו.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
he: שגיאת אוטומציית OLE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
he: העצם שצוין אינו תומך בפעולה זו.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
he: ארגומנטים עם שם אינם נתמכים על ידי העצם הנבחר.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
he: העצם הנתון אינו תומך בהגדרות האזור והשפה הנוכחיות.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
he: לא נמצא ארגומנט עם שם.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
he: זהו אינו ארגומנט רשות.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
he: מספר הארגומנטים שגוי.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
he: העצם אינו רשימה.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
he: המספר הסודר שגוי.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
he: לא ניתן לאתר את פונקציית ה־DLL המבוקשת.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
he: תצורת לוח הגזירים שגויה.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
he: אין לעצם מאפיין כזה.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
he: אין לעצם שיטה כזו.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
he: חסר ארגומנט נדרש.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
he: שגיאה בעת הפעלת שיטה.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
he: לא ניתן להגדיר מאפיין.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
he: לא ניתן לזהות מאפיין.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
he: סמל בלתי צפוי: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
he: הצפי היה: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
he: הייתה ציפייה לסמל.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
he: הייתה ציפייה למשתנה.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
he: הייתה ציפייה לתווית.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
he: לא ניתן להחיל ערך זה.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
he: המשתנה $(ARG1) כבר מוגדר.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
he: תת השגרה או פונקציית השגרה $(ARG1) כבר מוגדרות.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
he: התווית $(ARG1) כבר מוגדרת.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
he: המשתנה $(ARG1) לא נמצא.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
he: המערך או השגרה $(ARG1) לא נמצאו.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
he: השגרה $(ARG1) לא נמצאה.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
he: התווית $(ARG1) אינה מוגדרת.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
he: טיפוס הנתונים $(ARG1) אינו מוכר.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
he: הייתה ציפייה לפרמטר היציאה $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
he: מקטע ההצהרה עדיין פתוח: חסר $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
he: סוגריים בלתי מאוזנים.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
he: הסמל $(ARG1) כבר מוגדר באופן אחר.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
he: הפרמטרים אינם תואמים לתהליך.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
he: תו לא חוקי בתוך מספר.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
he: חובה להגדיר את ממדי המערך.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
he: Else/Endif ללא If.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
he: $(ARG1) אסור בתוך שגרה.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
he: $(ARG1) אסור מחוץ לשגרה.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
he: הגדרות הממדים אינן תואמות.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
he: אפשרות לא מוכרת: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
he: הערך הקבוע $(ARG1) הוגדר מחדש.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
he: התכנית גדולה מדי.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
he: אסור להשתמש במחרוזות או במערכים.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
he: אירעה חריגה: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
he: מערך זה קבוע או נעול זמנית.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
he: נגמר המקום עבור המחרוזת.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
he: ביטוי מורכב מידי.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
he: לא ניתן לבצע את הפעולה המבוקשת.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
he: יותר מדי לקוחות מסוג יישום DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
he: לולאת for לא מאותחלת.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
he: מופעל

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
he: מופסק

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
he: אמת

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
he: שקר

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
he: כן

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
he: לא

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
he: הפעלת המאקרו הופסקה

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
he: עמודה

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
he: גליל

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
he: חרוט

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
he: פירמידה

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
he: אשף תרשימים

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
he: קווים מעוגלים

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
he: שורות מדורגות

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
he: תרשים זה מכיל כרגע רק טבלת נתונים פנימיים. להמשיך במחיקת טבלת הנתונים הפנימיים ולהגדיר טווח נתונים חדש?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
he: סוג תרשים

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
he: טווח הנתונים

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
he: רכיבי התרשים

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
he: קו

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
he: גבולות

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
he: שטח

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
he: גופן

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
he: אפקטי גופנים

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
he: מספרים

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
he: מיקום

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
he: מתווה

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
he: קנה מידה

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
he: מיקום

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
he: סוג

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
he: עמודות שגיאה X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
he: עמודות שגיאה Y

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
he: יישור

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
he: נקודת מבט

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
he: מראה

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
he: תאורה

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
he: טפוגרפיה אסייתית

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
he: קו ממוצע עם ערך %AVERAGE_VALUE וסטיית תקן %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
he: ציר

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
he: ציר X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
he: ציר Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
he: ציר Z

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
he: ציר ‏‪X‬‏ משני

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
he: ציר ‏‪Y‬‏ משני

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
he: צירים

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
he: רשתות

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
he: רשת

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
he: רשת עיקרית ציר X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
he: רשת עיקרית ציר Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
he: רשת עיקרית ציר Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
he: רשת משנית ציר X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
he: רשת משנית ציר Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
he: רשת משנית ציר Z

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
he: מקרא

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
he: כותרת

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
he: כותרות

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
he: כותרת עיקרית

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
he: כותרת משנית

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
he: כותרת ציר ה X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
he: כותרת ציר ה Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
he: כותרת ציר ה Z

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
he: כותרת משנית ציר ה X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
he: כותרת משנית ציר ה Y

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
he: תווית

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
he: תוויות נתונים

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
he: נקודת נתונים

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
he: נקודות נתונים

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
he: מפתח מקרא

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
he: סדרת נתונים

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
he: סדרת נתונים

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
he: קו מגמה

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
he: קווי מגמה

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
he: נוסחת קו המגמה %FORMULA עם דיוק של R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
he: קו מגמה של ממוצע נע עם תקופה = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
he: קו ערך ממוצע

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
he: נוסחה

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
he: עמודות שגיאה X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
he: עמודות שגיאה Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
he: עמודות שגיאה Z

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
he: סטייה שלילית

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
he: סטייה חיובית

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
he: שטח תרשימים

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
he: תרשים

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
he: גבול התרשים

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
he: רצפת התרשים

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
he: אובייקט סרטוט

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
he: סדרת נתונים '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
he: נקודת נתונים %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
he: ערכים: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
he: נקודת נתונים %POINTNUMBER, סדרת נתונים %SERIESNUMBER, ערכים: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
he: נקודת הנתונים %POINTNUMBER בסדרת הנתונים %SERIESNUMBER נבחרה, ערכים: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
he: נבחר %OBJECTNAME

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
he: תרשים פיי מנופח ב %PERCENTVALUE אחוז

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
he: %OBJECTNAME עבור סדרת נתונים '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
he: %OBJECTNAME עבור כל סדרות נתונים

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
he: קביעת סוג התרשים

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
he: עריכת טווחי הנתונים

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
he: עריכת התצוגה התלת ממדית

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
he: עריכת נתוני התרשים

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
he: מקרא גע/תוק

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
he: רשת אופקית עיקרית/עיקרית ומשנית/ללא

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
he: רשת אנכית עיקרית/עיקרית ומשנית/ללא

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
he: התאמת גודל הטקסט

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
he: מתווה אוטומטי

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
he: הפונקציה אינה ניתנת להשלמה עם האובייקטים שנבחרו.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
he: עריכת טקסט

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
he: עמודה %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
he: שורה %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
he: שם

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
he: ערכי X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
he: ערכי Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
he: גדלי בועות

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
he: עמודות שגיאה X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
he: עמודות שגיאה X חיוביים

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
he: עמודות שגיאה X שליליים

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
he: עמודות שגיאה Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
he: עמודות שגיאה Y חיוביים

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
he: עמודות שגיאה Y שליליים

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
he: פתיחת ערכים

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
he: סגירת ערכים

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
he: ערכים נמוכים

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
he: ערכים גבוהים

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
he: קטגוריות

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
note: yL7QE
en: Series
he: סדרה

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
note: EgbkL
en: Series%NUMBER
he: סדרה%NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
he: בחירת טווח ל %VALUETYPE של %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
he: בחירת טווחים לקטגוריות

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
he: בחירת טווחים לתוויות נתונים

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
he: ההקלדה האחרוני שגויה.
    האם להתעלם ממנה?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
he: שמאל לימין

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
he: ימין לשמאל

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
he: שימוש בהגדרות אובייקט ברמת העל

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
he: צבע מילוי

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
he: צבע המסגרת

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
he: מטבלת נתונים

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
he: קווית

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
he: לוגריתמית

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
he: מעריכית

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
he: חזקתית

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
he: פולינומיאלית

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
he: ממוצע נע

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
he: ממוצע

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
he: עמודה

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
he: סרגל

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
he: שטח

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
he: תרשים עוגה

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
he: תרשים עוגה מנופח

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
he: תרשים כעך מנופח

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
he: כעך

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
he: קו

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
he: XY (פיזור)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
he: נקודות וקווים

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
he: נקודות בלבד

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
he: קווים בלבד

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
he: קווים תלת ממדיים

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
he: עמודה וקו

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
he: תרשים משולב: קווים ועמודות

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
he: תרשים משולב: קווים ועמודות מוערמות

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
he: רשת

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
he: מלאי

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
he: תרשים מניות 1‏

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
he: תרשים מניות 2‏

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
he: תרשים מניות 3‏

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
he: תרשים מניות 4‏

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
he: כתב רגיל

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
he: מוערם

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
he: אחוזים

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
he: עמוק

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
he: ממולא

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
he: בועה

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
he: תרשים בועות

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
he: דרושים מספרים. נא לבדוק את הקלט.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
he: המרווח דורש מספרים חיוביים. נא לבדוק את הקלט.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
he: קנה מידה לוגריתמי דורש מספרים חיוביים. נא לבדוק את הקלט שוב.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
he: הערך המזערי חייב להיות פחות מהמירבי. נא לבדוק את הקלט שוב.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
he: המרווח העיקרי צריך להיות גדול יותר מהמרווח המשני. יש לבדוק את הקלט.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
he: המרווח העיקרי והמשני צריכם להיות שווים או גדולים יותר מהרזולוציה. יש לבדוק את הקלט.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
he: תצוגה תלת־ממדית

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
he: תו

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
he: גופן

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
he: מיקום

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
he: טבלת נתונים

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
he: הוספת שורה

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
note: 8ijLs
en: Inserts a new row below the current row.
he: מוסיף שורה חדשה מתחת לשורה הנוכחית.

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
he: הוספת סדרה

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
note: EjHBF
en: Inserts a new data series after the current column.
he: מוסיף סדרת נתונים חדשה לאחר העמודה הנוכחית.

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
he: הוספת עמודת טקסט

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
note: tVACy
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
he: מוסיף עמודת טקסט חדשה לאחר העמודה הנוכחית לתיאור היררכי של צירים.

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
he: מחיקת שורה

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
note: DVMcX
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
he: מוחק את השורה הנוכחית. אי אפשר למחוק את שורת התוויות.

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
he: מחיקת סדרה

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
note: mSCiJ
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
he: מוחק את הסדרה או עמודת הטקסט הנוכחיות. אי אפשר למחוק את עמודת הטקסט הראשונה.

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
he: הזזת הסדרה שמאלה

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
note: V7UUB
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
he: מחליף בין העמודה הנוכחית לשכנתה משמאל.

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
he: הזזת הסדרה ימינה

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
note: JxZC8
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
he: מחליף בין העמודה הנוכחית לשכנתה מימין.

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
he: הזזת השורה למעלה

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
note: DnZTt
en: Switches the current row with its neighbor above.
he: מחליף בין השורה הנוכחית לשכנתה מלמעלה.

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
he: הזזת השורה למטה

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
note: u8jmj
en: Switches the current row with its neighbor below.
he: מחליף בין השורה הנוכחית לשכנתה מלמטה.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
note: rRJDK
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
he: פותח את תיבת הדו־שיח של טבלאות הנתונים בה ניתן לערוך את נתוני התרשים.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
he: סוג תרשים

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
he: טווחי נתונים

[ctx: datarangedialog|range]
note: PqEvS
en: Data Range
he: טווח נתונים

[ctx: datarangedialog|series]
note: YmqFB
en: Data Series
he: סדרת נתונים

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
he: תווי נתונים עבור כל סדרת הנתונים

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: EEEgE
en: Value as _number
he: ערך כ_מספר

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: sDLeD
en: Displays the absolute values of the data points.
he: הצגה של הערכים המוחלטים של נקודות הנתונים.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 7zFS6
en: Value as _percentage
he: ערך כ_אחוז

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 5Hp8E
en: Displays the percentage of the data points in each column.
he: מציג את אחוז נקודות הנתונים בכל עמודה.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: h3skj
en: _Category
he: _קטגוריה

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: oJGQF
en: Shows the data point text labels.
he: מציג את התוויות הטקסט של נקודות הנתונים.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: u5FBJ
en: _Legend key
he: מפתח מ_קרא

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: 7WADc
en: Displays the legend icons next to each data point label.
he: מציג את סמלי המקרא ליד התווית של כל נקודת נתונים.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
he: _גלישת שורות אוטומטית

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
he: ת_בנית מספר…

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: yHa5z
en: Opens a dialog to select the number format.
he: פותח חלונית לבחירת עיצוב המספר.

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
he: תב_נית אחוזים…

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: Wj42y
en: Opens a dialog to select the percentage format.
he: פותח חלונית לבחירת עיצוב האחוזים.

[ctx: dlg_DataLabel|CT_LABEL_DIAL]
note: ETbFx
en: ABCD
he: אבגד

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
he: תבנית מספר לערך אחוזי

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: DhnMn
en: _Series name
he: שם _סדרה

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: 8bEui
en: Shows the data series name in the label.
he: מציג את שם סדרת הנתונים בתווית.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
he: מאפייני טקסט

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
he: מי_קום

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
he: התאמה מיטבית

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
he: מרכז

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
he: למעלה

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
he: שמאל למעלה

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
he: שמאל

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
he: שמאל למטה

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
he: למטה

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
he: ימין למטה

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
he: ימין

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
he: ימין למעלה

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
he: בפנים

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
he: בחוץ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
he: ליד המקור

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: TMEug
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
he: בוחר את מיקום תוויות הנתונים ביחס לעצמים.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
he: מ_פריד

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
he: רווח

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
he: פסיק

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
he: נקודה פסיק

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
he: שורה חדשה

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: CAtwB
en: Period
he: משך

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: 8Z3DJ
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
he: בוחר את תו ההפרדה בין מספר מחרוזות טקסט לאותו העצם.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: oEFpN
en: Attribute Options
he: אפשרויות תכונה

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: gE7CA
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
he: לחיצה על החוגה תגדיר את כיוון הטקסט לתוויות הנתונים.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: MjCoG
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
he: נא לציין את הזווית, נגד כיוון השעון, לסיבוב תוויות הנתונים.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
he: מ_עלות

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
he: _כיוון הטקסט

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
he: הטיית טקסט

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
he: מקרא

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
he: _ללא

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
he: ערך _קבוע

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
he: _אחוזים

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
he: שגיאת תקן

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
he: סטיית תקן

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
he: שונות

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
he: מרווח שגיאה

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
he: _טווח תאים

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
he: קטגוריית שגיאה

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
he: חיובי וש_לילי

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
he: _חיובי

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
he: _שלילי

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
he: מחוון שגיאה

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
he: _חיובי (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
he: בחירת טווח נתונים

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
he: _שלילי (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
he: בחירת טווח נתונים

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
he: אותו ערך לשניהם

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
he: משתנים

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
he: בחירת טווח לעמודות שגיאה חיוביות

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
he: בחירת טווח לעמודות שגיאה שליליות

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
he: מטבלת נתונים

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
he: מקרא

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
he: ה_צגת מקרא

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
he: _שמאל

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
he: _ימין

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
he: _עליון

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
he: _תחתון

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
he: מיקום

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
he: צירים

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
he: ציר _X

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
he: ציר _Y

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
he: ציר _Z

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
he: צירים

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
he: ציר_X

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
he: צ_יר Y

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
he: צי_ר Z

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
he: צירים משניים

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
he: רשתות

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
he: ציר _X

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
he: ציר _Y

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
he: ציר _Z

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
he: קווי רשת עיקריים

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
he: _ציר X

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
he: צ_יר Y

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
he: צי_ר Z

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
he: קווי רשת משניים

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
he: כותרות

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
he: כותרת

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
he: כותרת מ_שנית

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
he: ציר _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
he: ציר _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
he: ציר _Z

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
he: צירים

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
he: _ציר X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
he: צ_יר Y

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
he: צירים משניים

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
he: פסקה

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
he: יישור

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
he: טאבים

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
he: הצגת תוויות

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
he: היפוך כיוון

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
he: מיקום ה_תווית:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
he: ליד הציר

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
he: ליד הציר (צד שני)

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
he: _כיוון הטקסט:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
he: כותרת

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
he: כותרת משנית

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
he: כותרות

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
he: הצגת מקרא

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
he: מיקו_ם:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
he: ימין

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
he: למעלה

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
he: למטה

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
he: שמאל

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
note: WxtCZ
en: Show the legend without overlapping the chart
he: הצגת המקרא ללא חפיפה עם התרשים

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
he: מקרא

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
he: ציר X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
he: כותרת ציר ה־X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
he: ציר Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
he: כותרת ציר ה־Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
he: ציר Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
he: כותרת ציר‫ ה־Z‏

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
he: ציר X משני

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
he: כותרת ציר X משני

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
he: ציר Y משני

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
he: כותרת ציר Y משני

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
he: צירים

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
he: אופקי עיקרי

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
he: אנכי עיקרי

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
he: אופקי משני

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
he: אנכי משני

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
he: קווי רשת

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
he: כותרת

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
he: כותרת משנה

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
he: קטגוריה:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
he: קבוע

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
he: אחוז

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
he: טווח תאים או טבלת נתונים

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
he: סטיית תקן

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
he: שגיאת תקן

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
he: שונות

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
he: מרווח שגיאה

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
he: חיובי (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
he: שלילי (-):

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
he: חיובי ושלילי

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
he: חיובי

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
he: שלילי

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
he: מחוון

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
he: הצגת תוויות נתונים

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
he: מי_קום:

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
he: מעל

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
he: מתחת

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
he: במרכז

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
he: בחוץ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
he: בתוך

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
he: ליד המקור

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
he: הצגת קו מגמה

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
he: עמודות שגיאה Y

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
he: עמודות שגיאה X

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
he: עמודות שגיאה

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
he: ציר Y עיקרי

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
he: ציר ‏‪Y‬‏ משני

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
he: יישור הסדרה לציר

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
he: סדרת נתונים '%1'

[ctx: sidebartype|3dlook]
note: mZfrk
en: _3D Look
he: מראה _תלת־ממדי

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: mjrkY
en: Simple
he: פשוט

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: urfc7
en: Realistic
he: מציאותי

[ctx: sidebartype|shapeft]
note: gYXXE
en: Sh_ape
he: _צורה

[ctx: sidebartype|stack]
note: B6KS5
en: _Stack series
he: _ערימת סדרות

[ctx: sidebartype|ontop]
note: Yau6n
en: On top
he: על גבי

[ctx: sidebartype|percent]
note: f2J43
en: Percent
he: אחוז

[ctx: sidebartype|deep]
note: iDSaa
en: Deep
he: עמוק

[ctx: sidebartype|linetypeft]
note: KaS7Z
en: _Line type
he: _סוג קו

[ctx: sidebartype|linetype]
note: Hqc3N
en: Straight
he: ישר

[ctx: sidebartype|linetype]
note: EB58Z
en: Smooth
he: חלק

[ctx: sidebartype|linetype]
note: qLn3k
en: Stepped
he: מדורג

[ctx: sidebartype|properties]
note: jKDXh
en: Properties...
he: מאפיינים…

[ctx: sidebartype|sort]
note: xW9CQ
en: _Sort by X values
he: מיון לפי _ערכי X

[ctx: sidebartype|nolinesft]
note: thu3G
en: _Number of lines
he: מ_ספר שורות

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
he: קווים חלקים

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
he: _סוג הקו:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
he: עקומת ספליין מעוקבת

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
he: עקומת ספליין B

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
he: _רזולוציה:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
he: _דרגה של פולינומים:

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
he: התחלה ב_קו אופקי

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
he: צעד על הממוצע האופקי_י

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
he: _סיים עם קו אופקי

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
he: צעד על הממוצע _האנכי

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
he: סוג הדירוג

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
he: מ_עלות

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
he: ערימה א_נכית

[ctx: titlerotationtabpage|labelABCD]
note: 3BaMa
en: ABCD
he: אבגד

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
he: _כיוון הטקסט:

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
he: כיוון הטקסט

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
he: ס_כמה

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
he: פשוט

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
he: מציאותי

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
he: בהתאמה אישית

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
he: ה_צללה

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
he: מ_סגרת הפריט

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
he: _קצוות מעוגלים

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
he: הטייה ב־_X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
he: הטייה ב־_Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
he: הטייה ב־_Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
he: _נקודת מבט

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
he: נקודת מבט

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
he: מקור תאורה 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
he: מקור תאורה 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
he: מקור תאורה 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
he: מקור תאורה 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
he: מקור תאורה 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
he: מקור תאורה 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
he: מקור תאורה 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
he: מקור תאורה 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: gfdAB
en: Select a color using the color dialog
he: ניתן לבחור בצבע בעזרת דו־שיח בחירת הצבע

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: NpAu7
en: Select a color using the color dialog
he: ניתן לבחור בצבע בעזרת דו־שיח בחירת הצבע

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
note: snUGf
en: Light Preview
he: תצוגה מקדימה לתאורה

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
he: _חציית ציר אחר ב־

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
he: התחלה

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
he: סוף

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
he: ערך

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
he: קטגוריה

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
he: ציר _בין הקטגוריות

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
he: קו ציר

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
note: ExBDm
en: Position Axis
he: צירי מיקום

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
he: ה_צבת תוויות

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
he: ליד הציר

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
he: ליד הציר (צד שני)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
he: בהתחלה בחוץ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
he: בסוף בחוץ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
he: מ_רחק

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
he: תוויות

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
he: עיקרי:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
he: משני:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
he: _פנימי

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
he: _חיצוני

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
he: פ_נימי

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
he: חי_צוני

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
he: _סמני מיקום

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
he: בתוויות

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
he: בציר

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
he: בציר ובתוויות

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
he: סימוני הפרשים

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
he: הצגת רשת _עיקרית

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
he: הצגת רשת מ_שנית

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
he: _עוד…

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
he: _עוד…

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
he: רשתות

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
he: בחירת סוג תרשים

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
he: מ_ראה תלת־ממדי

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
he: פשוט

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
he: מציאותי

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
he: _צורה

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
he: ע_רימת סדרות

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
he: מעל

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
he: אחוז

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
he: עמוק

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
he: _סוג קו

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
he: ישר

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
he: חלק

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
he: מאפיינים...

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
he: _סידור לפי ערכי X

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
he: מ_ספר הקווים

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: k4iPb
en: _Category
he: _קטגוריה

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: EZXZX
en: Shows the data point text labels.
he: מציג את תוויות הטקסט של נקודות הנתונים.

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: Y6NXz
en: _Legend key
he: מפתח מ_קרא

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: Bm8gp
en: Displays the legend icons next to each data point label.
he: מציג את סמלי המקרא ליד כל תווית של נקודת נתונים.

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
he: _גלישת שורות אוטומטית

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
he: ת_בנית מספר…

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
he: תב_נית אחוזים…

[ctx: tp_DataLabel|CT_LABEL_DIAL]
note: gFELD
en: ABCD
he: אבגד

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
he: תבנית מספר לערך אחוזי

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
he: מאפייני טקסט

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
he: מי_קום

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
he: התאמה מיטבית

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
he: מרכז

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
he: מעל

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
he: שמאל למעלה

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
he: שמאל

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
he: שמאל למטה

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
he: מתחת

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
he: ימין למטה

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
he: ימין

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
he: ימין למעלה

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
he: בפנים

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
he: בחוץ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
he: ליד המקור

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
he: מ_פריד

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
he: רווח

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
he: פסיק

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
he: נקודה פסיק

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
he: שורה חדשה

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: bpmiF
en: Period
he: נקודה

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
he: מ_עלות

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
he: _כיוון הטקסט

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
he: הטיית טקסט

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: rXE7B
en: Hide legend entry
he: הסתרת רשומת מקרא

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
note: DUQwA
en: Legend Entry
he: רשומת מקרא

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
he: בחירת טווח נתונים

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
he: בחירת טווח נתונים

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
he: סדרת _נתונים:

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
he: הוס_פה

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
he: למעלה

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
he: _הסרה

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
he: למטה

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
he: טווחי _נתונים:

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
he: _טווח עבור %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
he: _קטגוריות

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
he: _תוויות נתונים

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
he: התאמת טווחי התאים לסדרות נתונים עצמאיות

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
he: _ללא

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
he: ערך _קבוע

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
he: _אחוזים

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
he: שגיאת תקן

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
he: סטיית תקן

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
he: שונות

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
he: מרווח שגיאה

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
he: _טווח תאים

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
he: קטגוריית שגיאה

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
he: חיובי וש_לילי

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
he: _חיובי

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
he: _שלילי

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
he: מחוון שגיאה

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
he: _חיובי (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
he: בחירת טווח נתונים

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
he: _שלילי (-)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
he: בחירת טווח נתונים

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
he: אותו ערך לשניהם

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
he: משתנים

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
he: בחירת טווח לעמודות שגיאה חיוביות

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
he: בחירת טווח לעמודות שגיאה שליליות

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
he: מטבלת נתונים

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
he: _שמאל

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
he: י_מין

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
he: למ_עלה

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
he: למ_טה

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
he: מיקום

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
he: _כיוון הטקסט

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
he: כיוון הטקסט

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
note: VsH8A
en: Show the legend without overlapping the chart
he: הצגת המקרא מבלי לחפוף את התרשים

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
note: 82yue
en: Overlay
he: שכבה

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
he: _עם כיוון השעון

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
he: כיווניות

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
he: מ_עלות

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
he: זווית התחלה

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
he: ל_כלול ערכים מתאים מוסתרים

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
he: אפשרויות שרטוט

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
he: בחירת טווח נתונים

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
he: בחירת טווח נתונים

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
he: טווח _נתונים:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
he: בחירת טווח נתונים

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
he: סדרות נתונים ב_שורות

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
he: סדרות נתונים ב_עמודות

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
he: שורה _ראשונה כתווית

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
he: עמודה ר_אשונה כתווית

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
he: ציור תרשים בהתאם לזמן

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
he: טווח נתונים

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
he: הי_פוך הכיוון

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
he: מדד _לוגריתמי

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
he: _סוג

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
he: טקסט

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
he: תאריך

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
he: מ_זערי

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
he: מ_רבי

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
he: או_טומטי

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
he: _אוטומטי

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
he: _רזולוציה

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
he: ימים

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
he: חודשים

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
he: שנים

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
he: או_טומטי

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
he: או_טומטי

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
he: או_טומטי

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
he: ערך ה_פניה

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
he: או_טומטי

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
he: קנה מידה

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
he: ציר Y עיקרי

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
he: ציר Y משני

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
he: יישור סדרת נתונים אל

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
he: _ריווח

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
he: _חפיפה

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
he: הצגת _עמודות זו לצד זו

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
he: קווי חיבור

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
he: שרטוט הערכים החסרים

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
he: לה_שאיר רווח

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
he: לה_ניח שאפס

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
he: ל_כלול ערכים מתאים מוסתרים

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
he: אפשרויות שרטוט

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: gRgPX
en: Hide legend entry
he: הסתרת רשומת מקרא

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
note: q8CTC
en: Legend Entry
he: רשומת מקרא

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
he: _קווי

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
he: _לוגריתמי

[ctx: tp_Trendline|exponential]
note: fPNok
en: _Exponential
he: מ_עריכי

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
he: ב_חזקה

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
he: _פולינומי

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
he: מעלה

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
he: ממוצע _נע

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
he: נקודה

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
he: סוג הרגרסיה

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
he: הצגת מ_שוואה

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
he: הצגת מקדם ה_דטרמיצניה (R²)

[ctx: tp_Trendline|label5]
note: 2S6og
en: Trendline _Name
he: שם קו המ_גמה

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
he: ה_צגת תוויות

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
he: _פריסה

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
he: _אוטומטי

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
he: סדר

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
he: _חפיפה

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
he: מעבר

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
he: זרימת טקסט

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
he: מ_עלות

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
he: ערימה א_נכית

[ctx: tp_axisLabel|labelABCD]
note: JBz5H
en: ABCD
he: אבגד

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
he: _כיוון הטקסט:

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
he: כיוון הטקסט

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
he: ציר _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
he: ציר _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
he: ציר _Z

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
he: _כותרת

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
he: כותרת מ_שנית

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
he: _ציר X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
he: צ_יר Y

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
he: ה_צגת מקרא

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
he: _שמאל

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
he: י_מין

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
he: למ_עלה

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
he: למ_טה

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
he: בחירת הגדרות כותרות, מקרא ורשת

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
he: ציר X

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
he: צ_יר Y

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
he: צי_ר Z

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
he: הצגת קווי רשת

[ctx: STR_NO_CONNECTION_GIVEN]
note: 9KHB8 = common strings
en: No connection to the database exists.
he: לא קיים חיבור למסד הנתונים.

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 5BYEX
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
he: ניסית להגדיר משתנה במיקום '$pos$' אבל מותר להגדיר רק '$count$' משתנה(ים). אחת הסיבות לכך עשויה להיות שמאפיין "ParameterNameSubstitution" לא מוגדר כ־TRUE במקור הנתונים.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
he: תזרים הקלט לא הוגדר.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
he: אין שום רכיב בשם '$name$'.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
he: ערך סימנייה לא חוקי

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
he: הרשאה לא ניתנה: ניתן לקבל רק הרשאות טבלה.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
he: הרשאה לא בוטלה: ניתן לבטל רק הרשאות טבלה.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
he: שגיאת רצף פונקציה.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
he: אינדקס מתאר לא תקין.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
he: מנהל התקן זה אינו תומך בפונקציה '$functionname$'.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
he: מנהל התקן זה אינו תומך בפונקציות של '$featurename$'. היא אינה ממומשת.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
he: הנוסחה עבור TypeInfoSettings שגויה!

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
he: המחרוזת ‏‪'$string$'‬‏, המומרת לסדרת תוי היעד ‏‪'$charset$'‬‏, חורגת מהאורך המקסימלי של ‏‪$maxlen$.

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
he: לא ניתן להמיר את המחרוזת '$string$' על ידי קידוד '$charset$'.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
he: חיבור ה ‏‪URL‬‏ אינו חוקי

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
he: לא ניתו להריץ את השאילתה. היא מורכבת מדי.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
he: לא ניתן להריץ את השאילתה. האופרטור מורכב מדי.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
he: לא ניתן להריץ את השאילתה. אי אפשר להשתמש ב- 'LIKE' עם עמודות מסוג זה.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
he: לא ניתן להריץ את השאילתה. ניתן להשתמש ב- 'LIKE' רק עם ארגומנט מסוג מחרוזת.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
he: לא ניתן להריץ את השאילתה. התנאי 'NOT LIKE' מורכב מדי.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
he: השאילתה לא יכולה להתבצע. התנאי 'LIKE' מכיל תו חופשי באמצע.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
he: השאילתה לא יכולה להתבצע. התנאי 'LIKE' מכיל יותר מדי תוים חופשיים.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
he: שם העמודה '$columnname$' הוא לא חוקי.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
he: ההצהרה מכילה בחירה לא חוקית של עמודות.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE]
note: sEFWB
en: The column at position '$position$' could not be updated.
he: העמודה במיקום '$position$' לא ניתנת לעדכון.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
he: לא ניתן לטעון קובץ $filename$.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
he: נסיון טעינת הקובץ הסתיימה בשגיאה הבאה ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
he: לא ניתן להמיר סוג זה.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
he: לא ניתן להוסיף עמודות: מתאר עמודה לא חוקית.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
he: לא ניתן ליצור את הקבוצה: מתאר אובייקט לא חוקי.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
he: לא ניתן ליצור אינדקס: מתאר אובייקט לא חוקי.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
he: לא ניתן ליצור את המפתח: מתאר אובייקט לא חוקי.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
he: לא ניתן ליצור את הטבלה: מתאר אובייקט לא חוקי.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
he: לא ניתן ליצור משתמש: מתאר אובייקט לא חוקי.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
he: לא ניתן ליצור תצוגה: מתאר אובייקט לא חוקי.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
he: לא ניתן ליצור תצוגה: אין אובייקט פקודה.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
he: לא ניתן ליצור את החיבור. יכול להיות שספק הנתונים הדרושים לא הותקן.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
he: לא ניתן למחוק את האינדקס. אירעה שגיאה בלתי מוכרת במהלך הגישה למערכת הקבצים.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
he: לא ניתן ליצור את האינדקס. רק עמודה אחת אפשרית בכל אינדקס.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
he: לא ניתן ליצור את האינדקס. הערכים אינם ייחודיים.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
he: לא ניתן ליצור את האינדקס. הופיעה שגיאה לא מוכרת.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME]
note: AFpdq
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index.
he: לא ניתן ליצור את האינדקס. הקובץ ‚$filename$’ כבר נמצא בשימוש על ידי אינדקס אחר.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
he: לא ניתן ליצור את האינדקס. הגודל של העמודה הנבחרת גדול מדי.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
he: השם '$name$' אינו תואם מגבלות שמות SQL.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
he: לא ניתן למחוק את הקובץ $filename$.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
he: סוג עמודה לא חוקי עבור עמודה '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
he: דיוק לא קביל לעמודה '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
he: רמת הדיוק הוא פחות מהטיפוס לעמודה '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
he: אורך שם עמודה לא קביל לעמודה '$columnname$'.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
he: נמצאו ערכים כפולים בעמודה '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: sfaxE
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
he: העמודה '$columnname$' הוגדרה כנתונים מסוג "עשרוניים", האורך המקסימלי הוא $precision$ תווים (עם $scale$ מקומות עשרוניים).
    
    הערך שצוין "$value$ הוא ארוך יותר ממספר הספרות שהותרו.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
he: העמודה '$columnname$' לא ניתנת לשינוי. יכול להיות שמערכת הקבצים מוגנת מכתיבה.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
he: העמודה '$columnname$' לא ניתנת לעדכון. הערך לא חוקי לעמודה זו.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
he: לא יכול להוסיף את העמודה '$columnname$'. יכול להיות שמערכת הקבצים מוגנת מכתיבה.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
he: העמודה במיקום '$position$' לא ניתנת לשמיטה. יכול להיות שמערכת הקבצים מוגנת מכתיבה.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
he: לא ניתן להשמיט את הטבלה '$tablename$'. יתכן שמערכת הקבצים מוגנת מפני כתיבה.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
he: הטבלה לא ניתנת לשינוי.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
he: הקובץ '$filename$' הוא קובץ dBase לא חוקי (או לא מזוהה).

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
he: לא יכול לפתוח את פנקס הכתובות של Evolution.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
he: ניתן למיין רק לפי עמודות טבלה.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
he: השאילתה לא יכולה להתבצע. היא מורכבת מדי. רק "COUNT(*)" נתמכת.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
he: השאילתה לא יכולה להתבצע. ארגומנטי 'BETWEEN' אינם נכונים.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
he: השאילתה לא יכולה להתבצע. הפונקציה אינה נתמכת.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
he: הטבלה לא ניתנת לשינוי. היא לקריאה בלבד.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
he: השורה לא יכולה להימחק. נבחרה אפשרות "הצג רשומות לא פעילות".

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
he: אי אפשר למחוק את השורה. היא כבר נמחקה.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
he: השאילתה לא יכולה להתבצע. היא מכילה יותר מטבלה אחת.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
he: השאילתה לא יכולה להתבצע. היא לא מכילה טבלה חוקית.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
he: השאילתה לא יכולה להתבצע. היא לא מכילה עמודות חוקיות.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
he: הספירה של ערכי הפרמטרים שניתנו אינה תואמת את הפרמטרים.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
he: כתובת ה- URL '$URL$' לא חוקית. לא ניתן ליצור את החיבור.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
he: אין אפשרות לטעון את מחלקת מנהל ההתקן '$classname$'.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
he: לא נמצא התקנת Java. נא לבדוק את ההתקנה.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
he: הרצת השאילתה לא מחזירה סט תוצאת חוקי.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
he: הרצת הצהרת העדכון לא השפיעה על שורות כלשהן.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
he: הנתיב למנהל התקן נוסף הוא '$classpath$'.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
he: הסוג של הפרמטר במיקום '$position$' אינו מוכר.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
he: הסוג של העמודה במיקום '$position$' אינו מוכר.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
he: פרמטרים יכולים להופיע רק בהצהרות מוכנות.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
he: אין טבלה כזאת!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
he: לא נמצא התקנה תואמת עבור מערכת הפעלה Mac.

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
he: לא ניתן ליצור קשר. לא ניתן אחסון או כתובת.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
he: כתובת ה-URL שצוינה לא מכילה נתיב חוקי במערכת הקבצים. אנא בדוק את המיקום של קובץ מסד הנתונים.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
he: התרחשה שגיאה בקבלת כלי הקיבול של טבלת החיבורים.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
he: אין טבלה בשם '$tablename$'.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
he: אין הרשאה כדי שה־DocumentUI שסופק יהיה ריק (NULL).

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
he: לא ניתן ליצור את הקישור. מסד הנתונים נוצר על ידי גרסה חדשה יותר של %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
he: פעולת הרישום נפסלה.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
he: המשפט כולל הפניה לולאית לתת שאילתא אחת או יותר.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
he: אין להקליד קו נטוי ('/') בתוך שם.

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
he: המחרוזת $1$ אינו מזהה SQL מאושר.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
he: אין להקליד גרשיים בשמות שאילתות.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
he: השם '$1$' כבר נמצא בשימוש במסד הנתונים.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
he: לא קיים חיבור למסד הנתונים.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
he: $1$ לא קיים.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
he: אין אפשרות להציג את כל תוכן הטבלה, יש להחיל פילטר.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:PROVIDER=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Access
he: Access מבית Microsoft

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:Provider=Microsoft.ACE.OLEDB.12.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Access 2007
he: Access 2007 מבית Microsoft

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
he: Evolution מקומי

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution LDAP
he: Evolution עם LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird Embedded
he: Firebird מוטמע

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird File
he: קובץ Firebird

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQLDB Embedded
he: HSQLDB מוטמע

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.jdbc:oracle:thin:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Oracle JDBC
he: JDBC מבית Oracle

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
he: ספר הכתובות של Mac OS X

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: rcnrk
en: MySQL (Native)
he: MySQL (טבעי)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Writer Document
he: מסמך Writer

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
he: הכול

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
he: לפי הגדרת משתמש

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
he: מספר

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
he: אחוזים

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
he: מטבע

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
he: תאריך

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
he: שעה

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
he: מדעי

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
he: שבר

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
he: ערך בוליאני

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
he: טקסט

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
he: תצורה

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
he: המסמכים שלי

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
he: תמונות

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
he: צלמיות

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
he: לוחות צבעים

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
he: גיבויים

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
he: מודולים

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
he: תבניות

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
he: טקסט אוטומטי

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
he: מילונים

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
he: עזרה

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
he: גלריה

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
he: איחסון הודעות

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
he: קבצים זמניים

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
he: תוספים

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
he: סימניות לתיקיות

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
he: מסננים

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
he: תוספות לתוכנית

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
he: תצורת משתמשים

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
he: מילונים בהגדרת המשתמש

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
he: סיווג

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
he: תיקון אוטומטי

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
he: עזרי כתיבה

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
he: תפריט חדש %n‏

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
he: סרגל כלים חדש %n‏

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
he: הזזת תפריט

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
he: הוספת תת תפריט

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
he: שם תת התפריט

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
he: למחוק את התמונה?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
he: הסמל %ICONNAME כבר נמצא ברשימה.
    להחליף את הקיים?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
he: אישור החלפת סמל

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
he: כן להכול

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
he: לא נותרו פקודות בסרגל הכלים. לא עדיף למחוק אותו כבר?‏

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
he: תצורת התפריט עבור %SAVE IN SELECTION% תאופס להגדרות ברירת המחדל. להמשיך?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
he: תצורת סרגל הכלים עבור %SAVE IN SELECTION% תאופס להגדרות ברירת המחדל. להמשיך?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
he: פעולה זו תמחק את כל השינויים שנעשו עד כה לסרגל כלים זה. לאפס את סרגל הכלים?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
note: 4s9MJ
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
he: פעולה זו תמחק את כל השינויים שנערכו עד כה בתפריט הקשר זה. לאפס?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
note: CPW5b
en: Function is already included in this popup.
he: החלון הקופץ כבר מכיל פונקציה זו.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
he: שם ~חדש

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
he: שם חדש לתפריט

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
he: שם חדש לסרגל כלים

[ctx: RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS]
note: GsaZE
en: All Commands
he: כל הפקודות

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
he: סגירה

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
he: מעבר עכבר מעל האובייקט

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
he: מפעיל היפר קישור

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
he: עזיבת עכבר את האובייקט

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
he: נא להקליד שם קובץ חוקי.‏

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
he: כפתור

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
he: טקסט

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
he: הקובץ כבר קיים. האם להחליפו?‏

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
he: בחירת קובץ למסגרת צפה

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
note: F74rR
en: All commands
he: כל הפקודות

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
he: פקודות מאקרו

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
he: המאקרואים שלי

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
he: סקריפטים מסוג מאקרו של ‏‪%PRODUCTNAME‏

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
note: RGCGW
en: There is no description available for this macro.
he: אין תיאור זמין לפקודת המאקרו הזו.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
he: הפעלה

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
he: הוספת שורות

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: Su38S tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
he: מעל הבחירה

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
note: oBHui
en: Below selection
he: מתחת לבחירה

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
note: c8nou
en: Remove from Favorites
he: הסרה מהמועדפים

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
note: XpjRm
en: Missing character
he: תו חסר

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
note: 7tBGT
en: Add to Favorites
he: הוספה למועדפים

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
he: הוספת עמודות

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: AgqiD tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
he: לפני הבחירה

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
note: nXnb3
en: After selection
he: אחרי הבחירה

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
he: אוטומטית

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
he: קישור

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
he: טעינת הגדרות מקלדת

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
he: שמירת הגדרות המקלדת

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
he: תצורה (‎*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
he: המטרות אינן קיימות במסמך.‏

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
he: לא ניתן לפתוח את המסמך.‏

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
he: [הוספת טקסט כאן]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
he: הנגול

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
note: 3t3AC
en: Hanja
he: הנג'ה

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
note: 88dts
en: BASIC Macros
he:  מאקרו מסוג בייסיק

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
he: סגנונות

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
he: הפעלת יישום

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
he: סגירת יישום

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
he: מסמך חדש

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
he: המסמך נסגר

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
he: המסמך עומד להיסגר

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
he: פתיחת מסמך

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
he: שמירת מסמך

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
he: שמירת מסמך בשם

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
he: המסמך נשמר

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
he: המסמך נשמר בשם

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
he: הפעלת מסמך

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
he: הפיכת המסמך ללא פעיל

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
he: הדפסת מסמך

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
he: מצב ה'שונה' השתנה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
he: הדפסת מכתבים אחידים החלה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
he: הדפסת מכתבים אחידים הסתיימה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
he: מיזוג מכתבים אחידים החל

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
he: מיזוג מכתבים אחידים הסתיים

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
he: שינוי ספירת העמודים

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
he: טעינת רכיב משנה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
he: סגירת רכיב משנה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
he: מילוי פרמטרים

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
he: ביצוע פעולה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
he: אחרי עדכון

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
he: לפני עדכון

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
he: לפני פעולת הקלטה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
he: אחרי פעולת הקלטה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
he: אישור מחיקה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
he: אירעה שגיאה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
he: תוך כדי התאמה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
he: בעת קבלת מיקוד

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
he: בעת איבוד מיקוד

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
he: מעמד הפריט השתנה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
he: מקש נלחץ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
he: מקש שוחרר

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
he: בעת טעינה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
he: לפני טעינה מחדש

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
he: בעת טעינה מחדש

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
he: תזוזת עכבר בזמן לחיצה על מקש

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
he: העכבר בפנים

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
he: העכבר בחוץ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
he: העכבר הוזז

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
he: כפתור העכבר נלחץ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
he: כפתור העכבר שוחרר

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
he: לפני שינוי רשומה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
he: אחרי שינוי רשומה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
he: אחרי איפוס

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
he: לפני איפוס

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
he: אישור פעולה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
he: לפני הגשה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
he: הטקסט שונה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
he: לפני פריקה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
he: בעת פריקה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
he: שונה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
he: המסמך נוצר

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
he: טעינת המסמך הסתיימה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
he: שמירת המסמך נכשלה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
he: 'שמירה בשם' נכשלה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
he: אחסון או ייצוא של עותק מהמסמך

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
he: נוצר העתק למסמך

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
he: יצירת העתק של המסמך נכשלה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
he: התצוגה נוצרה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
he: התצוגה עומדת להיסגר

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
he: התצוגה נסגרה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
he: כותרת המסמך שונתה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
he: הבחירה שונתה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
he: לחיצה כפולה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
he: לחיצה על הכפתור הימני

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
he: הנוסחאות חושבו

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
he: התוכן השתנה

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
he: בכל מקום בשדה

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
he: תחילת השדה

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
he: סוף השדה

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
he: כל השדה

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
he: מלמעלה

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
he: מלמטה

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
he: לא אותרו רשומות מתאימות לנתונים!‏

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
he: אירעה שגיאה לא מוכרת. לא ניתן לסיים את החיפוש!‏

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
he: גלישה, החיפוש ימשיך מההתחלה

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
he: גלישה, החיפוש ימשיך מהסוף

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
he: ספירת רשומות

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
he: <אין קבצים>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
he: עצם;עצמים

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
he: (קריאה בלבד)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
he: <כל הקבצים>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
he: מזהה זה ‏‪(ID)‬‏ כבר קיים...‏

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
he: הנתיב %1 כבר קיים.‏

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
he: בחירת ארכיונים

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
he: ארכיונים

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
he: הקובץ %1 כבר קיים.‏

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
note: 5FyxP
en: Add Image
he: הוספת תמונה

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
he: הססמה שהוקלדה לאימות אינה תואמת את הססמה המקורית. נא להגדיר את הססמה שנית על ידי הקלדתה בשתי התיבות באופן זהה.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
he: הססמה שהוקלדה לאימות אינה תואמת את הססמה המקורית. נא להגדיר את הססמאות שנית.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
he: נא להזין ססמה על מנת לאפשר פתיחה או שינוי, או לסמן את האפשרות לקריאה בלבד כדי להמשיך.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
note: aAbAN
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
he: ניתן להגדיר את הססמה על ידי הזנת אותה הססמה בשתי התיבות.

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
note: ZXcFw
en: Password length limit of %1 reached
he: הגעת למגבלת אורך הססמה %1

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
he: אוטומטית

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
he: ידני

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
he: לא זמין

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
he: האם אכן למחוק את הקשר שנבחר?‏

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
he: האם אכן למחוק את הקשר שנבחר?‏

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
he: ממתין

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
he: שמירת צילום המסך בשם…

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
he: סדרת נתונים $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
he: כן

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
he: לא

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
he: הקובץ
    $file$
    אינו קיים.‏

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
he: הקובץ
     $file$
     אינו קיים במערכת הקבצים המקומית.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
he: השם '$file$' נמצא בשימוש כבר עבור מסד נתונים אחר.
    נא לציין שם אחר.‏

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
he: האם למחוק את הערך?‏

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
he: האם למחוק את העצם הבא?‏

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
he: אישור המחיקה

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
he: לא ניתן למחוק את העצם שנבחר.‏

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
he: אירעה שגיאה בעת מחיקת העצם

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
he: לא ניתן ליצור את העצם.‏

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
he:  עצם בעל שם זהה כבר קיים.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
he: אירעה שגיאה בעת יצירת העצם

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
he: לא ניתן לשנות את שם העצם.‏

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
he: אירעה שגיאה בעת שינוי שם העצם

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
he: שגיאת ‏‪%PRODUCTNAME‏

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
he: שפת התסריטים ‏‪%LANGUAGENAME‬‏ אינה נתמכת בגרסה זו.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
he: אירעה שגיאה בעת הרצת התסריט ‪.%LANGUAGENAME בשפת %SCRIPTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
he: אירעה חריגה בעת הרצת התסריט ‪.%LANGUAGENAME בשפת %SCRIPTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
he: אירעה שגיאה בעת ביצוע תסריט ה ‏‪%LANGUAGENAME %SCRIPTNAME‬‏ בשורה: ‏‪%LINENUMBER‬‏.‏

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
he: אירעה שגיאה כללית בעת ביצוע תסריט ה ‏‪%LANGUAGENAME %SCRIPTNAME‬‏ בשורה: ‏‪%LINENUMBER‬‏.‏

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
he: אירעה שגיאה ב'מסגרת התסריטים' בעת ביצוע תסריט ה ‏‪%LANGUAGENAME %SCRIPTNAME‬‏.‏

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
he: סוג:‏

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
he: הודעה:‏

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
he: MathType ל-%PRODUCTNAME Math או להפך

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
he: WinWord ל־%PRODUCTNAME Writer או להפך

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
he: Excel ל־%PRODUCTNAME Calc או להפך

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
he: PowerPoint ל־%PRODUCTNAME Impress או להפך

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
he: SmartArt לצורות של %PRODUCTNAME או להפך

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
note: AEgXY
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
he: Visio ל־%PRODUCTNAME Draw או להפך

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
note: Zarkq
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
he: PDF ל־%PRODUCTNAME Draw או להפך

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
he: השם שצוין כבר קיים.
    נא לבחור שם חדש.‏

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
note: kzhkA
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
he: השם שצוין שגוי.
    נא לבחור שם חדש.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: fymG6 To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the
en: ~Grammar By
he: ~דקדוק מרכיב

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
he: ה~חלפה

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
he: האם לשנות את שפת המילון ‚%1’?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
he: למחוק את סכימת הצבעים?‏

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
he: מחיקת סכימת הצבעים

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
he: שמירת הסכימה

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
he: שם סכימת הצבעים

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
he: איות

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
he: מיקוף

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
he: אגרון

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
he: דקדוק

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
he: בדיקת מילים עם אותיות גדולות

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
he: בדיקת איות במילים עם מספרים

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
he: בדיקת אזורים מיוחדים

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
he: בדיקת איות בעת כתיבה

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
he: בדיקת דקדוק בזמן הקלדה

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
he: מספר מזערי של תווים למיקוף:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
he: תווים לפני שבירת השורה:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
he: תווים אחרי שבירת השורה:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
he: מיקוף מבלי לשאול

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
he: מיקוף מילים באיזורים מיוחדים

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
note: weKUF
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
he: התיקייה שנבחרה אינה מכילה סביבת ריצה מתאימה של Java.
    נא לבחור בתיקייה אחרת.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
note: jFLdB
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
he: סביבת הריצה של Java שנבחרה אינה בגרסה הנדרשת.
    נא לבחור בתיקייה אחרת.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
note: 79uiz
en: Edit Parameter
he: עריכת פרמטר

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
he: ערך לא חוקי!
    
    הערך המירבי לכניסה (פורט) הוא 65535.‏

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
he: יש להזין שם עבור המידרג:‏

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
he: יש להזין שם עבור מפת הסיביות:‏

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
he: יש להזין שם עבור מפת הסיביות החיצונית:‏

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
note: SrS6X
en: Please enter a name for the pattern:
he: נא למלא שם לתבנית:‏

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
he: יש להזין שם עבור סגנון הקו:‏

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
he: סגנון הקו שונה אבל לא נשמר.
    יש לשנות את סגנון הקו שנבחר או להוסיף סגנון קו חדש.‏

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
he: יש להזין שם עבור הקווקו:‏

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
he: שינוי

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
he: הוספה

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
he: יש להזין שם עבור הצבע החדש:‏

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
he: טבלה

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
he: יש להזין שם עבור ראש החץ החדש:‏

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
he: מספר %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
he: משפחה:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
note: 6uDkp
en: Font:
he: גופן:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
he: סגנון:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
note: gDu75
en: Typeface:
he: סוג הגופן:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
he: שימוש בטבלת החלפות

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
he: תיקון שתי אותיות רישיות עוקבות

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
he: הפיכת אות ראשונה לרישית בכל משפט

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
note: prrWd
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
he: *הדגשה*, /הטיה/, -קו חוצה- או _קו תחתון_ באופן אוטומטי

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
he: התעלמות מרווחים כפולים

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
he: זיהוי ‏‪URL‏

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
he: החלפת מקפים

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
note: u2BuA
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
he: תיקון שימוש לא מכוון ב־cAPS LOCK

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
note: GZqG9
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
he: הוספת רווח בלתי מפריד לפני סימני פיסוק מסוימים בטקסט צרפתי

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
note: NDmW9
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
he: עיצוב סיומות מספרים סודרים (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
note: 6oHuF
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
he: יש לתעתק להונגרית עתיקה אם כיוון הטקסט הוא מימין לשמאל

[ctx: RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES]
note: CNtDd
en: Replace << and >> with angle quotes
he: להחליף את << ואת >> עם מירכאות משולשות

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
he: הסרת פסקאות ריקות

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
note: F6HCc
en: Replace Custom Styles
he: החלפת סגנונות מותאמים אישית

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
note: itDJG
en: Replace bullets with: %1
he: החלפת תבליטים עם: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: BvroE To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
he: איחוד פסקאות של שורה אחת אם האורך עולה על %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
note: M9kNQ
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
he: רשימות עם תבליטים ומספור. סימון תבליט: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
he: החלת גבול

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
he: יצירת טבלה

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
he: החלת סגנונות

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
he: מחיקת רווחים וטאבים בתחילת פיסקה ובסופה

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
he: מחיקת רווחים וטאבים בתחילת שורה ובסופה

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
he: מחבר

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
he: קו ממד

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
note: Mxt3D
en: Start Quote
he: תחילת ציטוט

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
note: o8nY6
en: End Quote
he: סוף ציטוט

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
he: ללא הצללה

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
he: הטלת צל לעבר הצד הימני התחתון

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
he: הטלת צל לעבר הצד הימני העליון

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
he: הטלת צל לעבר הצד השמאלי התחתון

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
he: הטלת צל לעבר הצד השמאלי העליון

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
note: xTvak
en: Signed by: %1
he: חתום על ידי: %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
note: Uc7wm
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
note: 8bnrf
en: Registered Databases
he: מסדי נתונים רשומים

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
note: xySty
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
he: לא ניתן להמיר את הכתובת <%1> לנתיב מערכת קבצים.

[ctx: aboutdialog|copyright]
note: WHVhx
en: Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors.
he: כל הזכויות שמורות © 2000–2021 מתנדבי LibreOffice.

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
he: גרסה זו סופקה ע״י %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
he: LibreOffice מבוססת על OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|derived]
note: 9aeNR
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
he: %PRODUCTNAME הוא נגזרת של LibreOffice שמבוססת על OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog|uilocale]
note: q5Myk
en: UI: $LOCALE
he: מנשק משתמש: $LOCALE

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
he: עריכת נתיבים: %1

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: 8ZaCL
en: Label
he: תווית

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: GceL6
en: Command
he: פקודה

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: dRqYc
en: Tooltip
he: חלונית עצה

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
note: 3FZFt
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
he: הכתובת או הטקסט ארוכים מדי עבור רמת תיקון השגיאות הנוכחית. עליך לקצר את הטקסט או להפחית את רמת התיקון.

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
note: AD8QJ
en: You can only delete user-defined colors
he: ניתן למחוק רק צבעים שהוגדרו על ידי המשתמש

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
note: 4LWGV
en: Please select the color to delete
he: נא לבחור את הצבע למחיקה

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
note: FjQQ5
en: Install
he: התקנה

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
note: 2GUFq
en: Installed
he: מותקן

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
note: TmK5f
en: Installing
he: מתקין

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
note: izdAK
en: Searching...
he: מתבצע חיפוש…

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
note: HYT6K
en: Loading...
he: בטעינה…

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
note: 88Ect
en: Extensions
he: הרחבות

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
note: KTtQE
en: Apply to %MODULE
he: החל על מודול %MODULE

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mpS3V
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
he: תוכנת %PRODUCTNAME מציעה מגוון אפשרויות ממשק משתמש כדי לגרום לך להרגיש בבית.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: m8rYd
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
he: עליך לאפשר שינויים לחלקים ממסמך לקריאה בלבד ב־Writer? אפשר להוסיף מסגרות או מקטעים שניתן לאשר לבצע בהם שינויים.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BDEBo local help missing
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
he: כדי להדפיס את הערות השקפים שלך עליך לגשת אל קובץ ◂ הדפסה ◂ לשונית Impress ולבחור בהערות תחת מסמך ◂ סוג.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TWjA5
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
he: כדי להתחיל עם פרופיל רענן באופן זמני או כדי לשחזר %PRODUCTNAME שלא עובד, יש להשתמש בעזרה ◂ הפעלה מחדש במצב בטוח.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Hv5Ff https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
he: במהלך כתיבת ספר? מסמך אב של %PRODUCTNAME מאפשר לך לנהל מסמכים גדולים כמעטפת מכילה לקבצים בודדים של %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GQABP local help missing
en: You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
he: ניתן, באמצעות %PRODUCTNAME, ליצור קובצי PDF מוכלאים שניתן לערוך.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LBkjN
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
he: בשורת המצב (בתחתית חלון המסמך) ניתן למצוא עשר פונקציות שונות. הצב את הסמן מעל כל שדה להסבר. במידה ולא ניתן לראות את שורת המצב, יש ללחוץ תצוגה > 'שורת מצב'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7JRpP
en: Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1).
he: ברצונך לסכום תא על פני כמה גיליונות? ניתן להתייחס לטווח הגיליונות, למשל: ‎=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AxXYW
en: You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
he: ניתן ליצור מסמכי טופס שניתן למלא (ואפילו קובצי PDF כאלו) באמצעות %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BSUoN
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
he: לא מופיע טקסט בתא מסוים? הרחבת שורת הקלט בסרגל הנוסחה, מאפשרת גלילה וצפייה ביתר הטקסט.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3JyGD
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
he: ניתן לשפר את פריסת הטבלה שלך בעזרת טבלה ◂ גודל ◂ פיזור שורות / עמודות באופן שווה.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: prXEA
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
he: ניתן למצוא את כל הביטויים במירכאות בהתאם לעריכה ◂ חיפוש והחלפה ◂ חיפוש ◂ ‎\([^)]+\)‎ (יש לסמן „ביטויים רגולריים”)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DUvk6
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ User Interface ▸ Icon style.
he: ניתן לבחור ערכת סמלים שונה דרך כלים ◂ אפשרויות ◂ %PRODUCTNAME ◂ תצוגה ◂ מנשק משתמש ◂ סגנון סמלים.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: RejqP
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, Number ▸ Fraction.
he: ניתן להציג מספר כשבר (0.125 = 1/8): עיצוב ◂ תאים, מספר ◂ שבר.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VxuFm
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
he: כדי להסיר קישור אך להשאיר את הטקסט, יש ללחוץ על הקישור עם מקש ימני ולבחור ב־„הסרת קישור”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FeNXF
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
he: כדי להסיר מספר קישורים בבת אחת, יש לבחור את הטקסט עם הקישורים ואז ללחוץ על מקש ימני ולהשתמש ב־„הסרת קישור”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VnFnz
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
he: כדי להתמקד על בחירה כך שתופיע בכל החלון ב־Draw, יש להשתמש בכפתור / (חילוק) במקלדת הנומרית שמימין במקלדת.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FhU4G
en: You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat.
he: ניתן להתחיל את המצגת מההתחלה לאחר זמן הפוגה שמוגדר דרך: הצגת שקופיות ◂ הגדרות הצגת שקופיות ◂ לולאה וחזרה.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5SoBD
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
he: כדי לפזר טקסט במספר עמודות יש לבחור את הטקסט ולהחיל את עיצוב ◂ עמודות.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hr7ym
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
he: יש להשתמש בתצוגה 🢐 הדגשת ערכים כדי להציג תוכן תאים בצבעים: טקסט/שחור, נוסחאות/ירוק, מספרים/כחול, תאים מוגנים/רקע אפור.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: b3KPF
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
he: ברצונך לסדר טבלת ציר? יש ללחוץ על החץ שפותח את הרשימה הקופצת בשורת/עמודת הכותרת ולבחור בשיטת מיון: עולה, יורד או מותאם אישית.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CvgZt
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
he: ניתן להציג צילומים או תמונות בצורות אחרות ב־Writer. יש להוסיף ולבחור צורה, ואז הוספה ◂ תמונה. כדי לכוון את התמונה, ללחוץ עם הכפתור הימני בעכבר על הצורה ולבחור באזור.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pESS4
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
he: בעמוד של Draw „+” יקרב אותך פנימה בעוד „-” ירחיק אותך החוצה.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PJFH2
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
he: מעניין אותך להציג תוכן של מסמך אחר בתוך המסמך שלך? יש להשתמש בהוספה ◂ סעיף ולבחור בקישור.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SiwUL
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
he: רוצה למיין סדרה ב-%PRODUCTNAME Calc כגון A1, A2, A3, A11, A15, לא בסדר אלפביתי אלא לפי מספר? אפשר את "מיון טבעי" בכרטיסיית אפשרויות.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sSeTz
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
he: %PRODUCTNAME תומך בארבע רמות אבטחה לביצוע פקודות מאקרו (מנמוך לגבוה מאוד) ובקרת מקורות מהימנים.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7kaMQ
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
he: ל-%PRODUCTNAME יש גרסה ניידת המעניקה לך את היכולת לעבוד מכל מחשב. תוכלו להתקין את %PRODUCTNAME Portable לכונן הקשיח גם ללא גישת מנהל במחשב שלכם.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZdyGi
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
he: רוצים לנהל את דרך הצגת ההיפר-קישורים בגיליון האלקטרוני? הכניסו אותם באמצעות פונקציית HYPERLINK.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8rA8u
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
he: אתם יכולים ליצור מפתח איורים גם משמות האובייקטים ולא רק מהכיתובים שלהם.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Tc7Nf
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
he: רוצה לדעת את הפרמטרים החוקיים של שורת הפקודה? התחל את soffice עם ‭ --help וא -h וא -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JBgEb
en: Chapter numbering dialog lets you set text to be displayed before the chapter number. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”
he: חלונית מספור הפרקים מאפשרת לקבוע טקסט להצגה לפני מספר הפרק. לדוגמה, הקלדת הביטוי „פרק” תציג „פרק 1”

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BJ5aN local help missing
en: Include a paragraph that is not a title in the table of contents by changing Outline & Numbering in the paragraph settings to an outline level.
he: ניתן לכלול פסקה שאינה כותרת בתוכן העניינים על ידי שינוי רמת המתאר של הפסקה בלחצן ימני>פסקה>הגדרות פסקה>תבליטים ומספור.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jx7Fr
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
he: מלבד מפתח תוכן עניינים, %PRODUCTNAME יכול ליצור מפתחות לאיורים, טבלאות, אובייקטים, ביבליוגרפיה ואינדקסים שהוגדרו על ידי המשתמש ולסדרם בצורת מיון אלפביתית.

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: CaEWP
en: User Data
he: נתוני משתמש

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
he: כללי

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
he: תצוגה

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
he: הדפסה

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
he: נתיבים

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: cSVdD
en: Fonts
he: גופנים

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
he: אבטחה

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZhEG3
en: Personalization
he: התאמה אישית

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: DLfE7
en: Application Colors
he: צבעי היישום

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: hh7Mg
en: Accessibility
he: נגישות

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: oUTLV
en: Advanced
he: מתקדם

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
he: עדכון מקוון

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
he: הגדרות שפה

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: JmAVh
en: Languages
he: שפות

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: HEzGc
en: Writing Aids
he: עזרי כתיבה

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: DLJAB
en: Searching in Japanese
he: חיפוש ביפנית

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
he: פריסת מזרח רחוק

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
he: אינטרנט

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: EhHFs
en: Email
he: דוא״ל

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
he: כללי

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
he: תצוגה

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
he: רשת

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
he: הדפסה

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
he: טבלה

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: NVRAk
en: Changes
he: שינויים

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
he: תצוגה

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
he: רשת

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
he: הדפסה

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
he: טבלה

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
he: רקע

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
he: כללי

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xE8RH
en: Defaults
he: בררות מחדל

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
he: תצוגה

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
he: נוסחה

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: HUUQP
en: Sort Lists
he: מיון רשימות

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: bostB
en: Changes
he: שינויים

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
he: רשת

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
he: הדפסה

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
he: כללי

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
he: תצוגה

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
he: רשת

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
he: הדפסה

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
he: כללי

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
he: תצוגה

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
he: רשת

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
he: הדפסה

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
he: תרשימים

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: XAhzo
en: Default Colors
he: צבעי ברירת מחדל

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
he: כללי

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oAGDd
en: Microsoft Office
he: ‏'אופיס' של מיקרוסופט

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
he: (ללא)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
he: תווים אחרים...‏

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
he: (ללא)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
he: תווים אחרים...‏

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
he: הגדרות למומחים

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
he: עריכה

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
he: איפוס

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
he: _חיפוש

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
he: שם ההעדפה

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
he: מאפיין

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
he: סוג

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
he: ערך

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
he: שם

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
note: SPnss
en: Value:
he: ערך:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
he: על אודות %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
he: %PRODUCTNAME הנה חבילה, פשוטה, מודרנית ובקוד פתוח של תכניות הפקה כגון עריכת מסמכים, גיליונות אלקטרוניים, מצגות ועוד.

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
he: עריכה

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
he: _טעינה...‏

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
he: _שמירה...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
note: BKAsD
en: Type to search
he: יש להקליד כדי לחפש

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
he: _קטגוריה

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
he: _פונקציה

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
he: מק_שים

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
he: ראשי תיבות חדשים

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
he: החלפה

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
he: מחיקת ראשי תיבות

[ctx: acorexceptpage|label1]
note: VoLnB
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
he: ראשי תיבות (ללא אות גדולה אחריהם)‏

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
he: הכללה אוטומטית

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
he: החלפה

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
he: החלפה

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
he: החלפה

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
he: טקסט בלבד

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
he: יצירת מראה עתיק

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
he: פרמטרים

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
he: _עריכה…

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
he: החלפה

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
he: ת_חילת ציטוט:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
he: מירכאת הפתיחה של מירכאות בודדות

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startsingle]
note: ZSG3R
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
he: ניתן לבחור בתו המיוחד שיחליף באופן אוטומטי את סימן המרכאות הפותח הנוכחי במסמך שלך כאשר אתה בוחר בתפריט, כלים > תיקון אוטומטי > החלה.

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
he: ברירת מחדל

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
he: ברירת מחדל

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
he: ברירת המחדל למירכאות בודדות

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle]
note: nHhRe
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
he: מאפס את המרכאות לתווי ברירת המחדל.

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
he: _סוף ציטוט:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
he: סוף ציטוט למירכאות בודדות

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|endsingle]
note: CHEww
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
he: ניתן לבחור בתו המיוחד שיחליף באופן אוטומטי את סימן המרכאות הסוגר הנוכחי במסמך שלך כשאתה בוחר בתפריט, כלים > תיקון אוטומטי > החלה.

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
he: ברירת מחדל

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
he: החלפה

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace]
note: AADNo
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
he: מחליף אוטומטית את סמל המערכת המוגדר כברירת מחדל עבור סוג המרכאות הנתון, בתו המיוחד שנבחר.

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
he: ת_חילת ציטוט:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
he: התחלת ציטוט למירכאות כפולות

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startdouble]
note: XDtCo
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
he: ניתן לבחור בתו המיוחד שיחליף באופן אוטומטי את סימן המרכאות הפותח הנוכחי במסמך שלך כאשר אתה בוחר בתפריט, כלים > תיקון אוטומטי > החלה.

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
he: ברירת מחדל

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
he: ברירת מחדל

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
he: ברירת המחדל למירכאות כפולות

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble]
note: 8oRQv
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
he: מאפס את המרכאות לתווי ברירת המחדל.

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
he: _סוף ציטוט:

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
he: ברירת מחדל

[ctx: applylocalizedpage|label10]
note: BDqUY
en: Double Quotes
he: מירכאות כפולות

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
he: שטח

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
he: שטח

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
he: צללית

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
he: שקוף

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: as89H
en: Cell
he: תא

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: yowxv
en: Row
he: שורה

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: sEdWf
en: Table
he: טבלה

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
he: ללא

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
he: צבע

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: MDHs7
en: Bitmap
he: מפת סיביות

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
he: החלת רשימת התווים האסורים לתחילתן וסופן של שורות

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
he: איפשור סימני פיסוק תלויים

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
note: 7sMg2
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
he: להוסיף רווח בין טקסט אסיאתי לכזה שאינו אסיאתי

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
he: תיקון אוטומטי

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
he: החלפות וחריגים לשפה:‏

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
he: החלפה

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
he: חריגות

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
he: אפשרויות בהתאמה מקומית

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
he: השלמת מילים

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
he: תגיות חכמות

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
note: C46DC
en: Edit Links
he: עריכת קישורים

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
note: RDZHa
en: _Break Link
he: _שבירת קישור

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
he: ע_דכון

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
he: קובץ מקור

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
note: MJb22
en: Element
he: רכיב

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
he: סוג

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
he: מצב

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
he: קובץ מקור

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
note: ZukQV
en: Element:
he: רכיב:

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
he: סוג:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
he: עדכון:‏

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
he: _אוטומטי

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
note: GzGG5
en: Ma_nual
he: י_דני

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
note: D264D
en: Add / Import
he: הוספה / ייבוא

[ctx: bitmaptabpage|label1]
note: UYRCn
en: Bitmap
he: מפת סיביות

[ctx: bitmaptabpage|label3]
note: CFtG8
en: Style:
he: סגנון:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: 875YL
en: Custom position/size
he: מיקום/גודל בהתאמה אישית

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
he: מתוח

[ctx: bitmaptabpage|label4]
note: dHVHq
en: Size:
he: גודל:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
note: qVMh8
en: Width:
he: רוחב:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
note: CQHCj
en: Height:
he: גובה:

[ctx: bitmaptabpage|label7]
note: r9QEy
en: Position:
he: מיקום:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: qqHXj
en: Top Left
he: למעלה משמאל

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: SuAZu
en: Top Center
he: למעלה באמצע

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: CiwFK
en: Top Right
he: למעלה מימין

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: gB3qr
en: Center Left
he: באמצע משמאל

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 6nG4k
en: Center
he: באמצע

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 5uwBi
en: Center Right
he: באמצע מימין

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 9bWMT
en: Bottom Left
he: למטה משמאל

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: BFD9u
en: Bottom Center
he: למטה באמצע

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: TGk6s
en: Bottom Right
he: למטה מימין

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
he: שורה

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: NFEF6
en: Column
he: עמודה

[ctx: bitmaptabpage|label2]
note: CAdor
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
he: דוגמה

[ctx: bitmaptabpage|label8]
note: uFFCW
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
he: מסגרת / רקע

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
he: מסגרת

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
he: שטח

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
he: שקוף

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
he: מסגרת / רקע

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
he: מסגרת

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
he: רקע

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
note: FHdEF
en: Remove border
he: הסרת מסגרת

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
he: רוחב

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
he: קו

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
he: ימין:‏

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
he: _עליון:

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
he: _תחתון:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
he: סנכרון

[ctx: borderpage|label10]
note: AeGqA
en: Padding
he: ריפוד

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
he: מיזוג עם הפסקה הבאה

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
he: מיזוג סגנונות שורות צמודות

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
he: תכונות

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
he: מיקוף

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
he: אורך מילה מזערי

[ctx: bulletandposition|fromfile]
note: YEcBM
en: From file...
he: מקובץ…

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 2gLSb
en: Gallery
he: גלריה

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
note: C42Ac
en: Bullets and Numbering
he: תבליטים ומספורים

[ctx: bulletandposition|label1]
note: aatWZ
en: Level
he: רמה

[ctx: bulletandposition|label4]
note: rYDvK
en: Type:
he: סוג:

[ctx: bulletandposition|startatft]
note: mp5Si
en: Start at:
he: מתחיל ב־:

[ctx: bulletandposition|bulletft]
note: Jtk6d
en: Character:
he: תו:

[ctx: bulletandposition|bullet]
note: GVt7U
en: Select...
he: בחירה…

[ctx: bulletandposition|bitmap]
note: oJgFH
en: Select image...
he: בחירת תמונה…

[ctx: bulletandposition|colorft]
note: Cv7BZ
en: Color:
he: צבע:

[ctx: bulletandposition|label2]
note: jxFmf
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: bulletandposition|prefixft]
note: CrtKB
en: Before:
he: לפני:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
note: VhHma
en: After:
he: אחרי:

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: GAS5v
en: Separator
he: מפריד

[ctx: bulletandposition|widthft]
note: KjiTB
en: Width:
he: רוחב:

[ctx: bulletandposition|heightft]
note: AjgW8
en: Height:
he: גובה:

[ctx: bulletandposition|keepratio]
note: abzh8
en: Keep ratio
he: לשמור על יחס

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: EhFU7
en: Size
he: גודל

[ctx: bulletandposition|indent]
note: NoZdN
en: Indent:
he: הזחה:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
note: mW5ef
en: Width:
he: רוחב:

[ctx: bulletandposition|relative]
note: CRdNb
en: Relati_ve
he: יח_סי

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
note: FhAfv
en: Alignment:
he: יישור:

[ctx: bulletandposition|position]
note: BfBBW
en: Position
he: מיקום

[ctx: bulletandposition|sliderb]
note: MSmfX
en: Slide
he: שקופית

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
note: dBWa8
en: Selection
he: בחירה

[ctx: bulletandposition|label]
note: GHYEV
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
he: מיקום וגודל

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
he: מיקום וגודל

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
he: מיקום וגודל

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
he: הסבר

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
he: מיטבי

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
he: מלמעלה

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
he: משמאל

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
he: למעלה

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
he: אמצעי

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
he: למטה

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
he: שמאל

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
he: אמצעי

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
he: ימין

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
he: מ_עלות:

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
he: מוערם א_נכית

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
he: מצב מתווה המזרח הרחוק

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
he: כיוון הטקסט

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
he: גלישת טקסט אוטומטית

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
he: כיווץ למידות התא

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
he: הפעלת מיקוף או_טומטי

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
he: תכונות

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
he: ברירת מחדל

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
he: שמאל

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
he: מרכז

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
he: ימין

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
he: לשני הצדדים

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
he: ממולא

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
he: מפוזר

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
he: ברירת מחדל

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
he: למעלה

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
he: אמצעי

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
he: למטה

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
he: לשני הצדדים

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
he: מפוזר

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
he: המשך הטקסט מהגבול התחתון של התא

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
he: המשך הטקסט מהגבול העליון של התא

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
he: המשך הטקסט בתוך התא בלבד

[ctx: cellalignment|labelABCD]
note: EDRZX
en: ABCD
he: אבגד

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
he: נתיב האישור

[ctx: certdialog|manual]
note: BbEyB
en: manual
he: ידני

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
he: נא לבחור את תיקיית התעודה

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
he: פרופיל

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
he: תיקייה

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
he: נתיב האישור

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
he: גודל:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
note: WQxtG
en: Language:
he: שפה:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
he: גודל:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
he: שפה:

[ctx: charnamepage|label4]
note: LYK4e
en: Western Text Font
he: גופן טקסט מערבי

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
he: גודל:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
he: שפה:

[ctx: charnamepage|label5]
note: vAo4E
en: Asian Text Font
he: גופן טקסט מזרח רחוק

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
he: גודל:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
he: שפה:

[ctx: charnamepage|label6]
note: C8hPj
en: CTL Font
he: גופן קלט טקסט מורכב

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
he: גבולות טקסט

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
he: רקע מסמך

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
he: כללי

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
he: רקע יישום

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
he: גבולות עצם

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
he: גבולות טבלה

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
he: צבע גופן

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
he: קישורים שעדיין לא ביקרו בהם

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
he: קישורים שביקרו בהם

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
he: איות אוטומטי

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
he: תגיות חכמות

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
he: מסמך טקסט

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
he: רשת

[ctx: colorconfigwin|script]
note: wBw2w
en: Script Indicator
he: מחוון סקריפט

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
he: הצללות שדה

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
he: הצללות אינדקס וטבלה

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
he: גבולות מקטעים

[ctx: colorconfigwin|hdft]
note: wHL6h
en: Headers and Footer delimiter
he: מפריד כותרות עליונה ותחתונה

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
he: מעברי עמוד ועמודה

[ctx: colorconfigwin|direct]
note: yrTZF
en: Direct Cursor
he: סמן ישיר

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
he: מסמך ‏‪HTML‬‏‏

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
he: הבלטת תחביר ‏‪SGML‏

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
he: הבלטת הערות

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
he: הבלטת מילות מפתח

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
he: טקסט

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
he: קווי רשת

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
he: מעברי עמוד

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
he: מעברי עמוד ידניים

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
he: מעברי עמוד אוטומטיים

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
he: מצב גילוי

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
he: שגיאת מצב גילוי

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
he: הפניות

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
he: רקע הערות

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
he: תרשים / מצגת

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
he: רשת

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
he: הבלטת תחביר בייסיק

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
he: מזהה

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
he: הערה

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
he: מספר

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
he: מחרוזת

[ctx: colorconfigwin|basicop]
note: Kf9eR
en: Operator
he: אופרטור

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
he: ביטוי שמור

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
he: שגיאה

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
he: הבלטת תחביר SQL

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
he: מזהה

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
he: מספר

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
he: מחרוזת

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
note: FPDgu
en: Operator
he: אופרטור

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
he: מילת מפתח

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
note: qbVhS
en: Parameter
he: פרמטר

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
he: הערה

[ctx: colorconfigwin|shadows]
note: HshHE
en: Shadows
he: צלליות

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
he: צבע קודם

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
he: פעיל

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
he: צבע חדש

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
he: כחול

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
he: אדום

[ctx: colorpage|label4]
note: 2o8Uw
en: _B
he: _כ

[ctx: colorpage|label3]
note: HXuEA
en: _G
he: _י

[ctx: colorpage|label2]
note: Kd4oX
en: _R
he: _א

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
he: ירוק

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
he: בחירת צבע

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
note: mjiGo
en: _Red:
he: _אדום:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
note: TkTSB
en: _Green:
he: י_רוק:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
note: 5FGfv
en: _Blue:
he: _כחול:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
note: 2nFsj
en: Hex _#:
he: מס׳ ה_קסדצימלי:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
note: wGrVM
en: H_ue:
he: _גוון:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
he: _רוויה:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
he: _בהירות:

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
he: הוספת הערה

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
he: מחבר

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
he: _טקסט

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
he: הכנסה

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
he: מחבר

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
he: עריכת הערה

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
he: ריווח שורות

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
he: דוגמה

[ctx: connpooloptions|label1]
note: 9ctBe
en: Connection Pool
he: מאגר חיבורים

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
he: גודל מ_קורי

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
he: קיצוץ

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
he: רוחב

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
he: גובה

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
he: רוחב

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
he: גובה

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
he: תכונות

[ctx: cuiimapdlg|label1]
note: DcBMH
en: _URL:
he: _כתובת:

[ctx: cuiimapdlg|label2]
note: FLKr9
en: F_rame:
he: מ_סגרת:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
he: _שם:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: BAXQk
en: Alternative _text:
he: טקסט _חלופי:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
he: _תיאור:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
he: התאמה אישית

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
he: תפריטים

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
he: סרגלי כלים

[ctx: customizedialog|contextmenus]
note: CGNCy
en: Context Menus
he: תפריטי הקשר

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
he: מקלדת

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
he: אירועים

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
he: יצירת קישור למסד נתונים

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
he: עיון…

[ctx: extended_tip|browse]
note: YPWDd
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
he: פותח תיבת דו־שיח של קובץ בה ניתן לבחור קובץ מסד נתונים.

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
he: קובץ מסד _נתונים:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
he: השם ה_רשום:

[ctx: extended_tip|name]
note: qrTa8
en: Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.
he: נא למלא את שם מסד הנתונים. %PRODUCTNAME ישתמש בשם הזה כדי לגשת למסד הנתונים.

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
he: עריכת קישור למסד נתונים

[ctx: extended_tip|DatabaseLinkDialog]
note: WtSXQ
en: Creates or edits an entry in the Databases tab page.
he: יוצר או עורך רשומה בעמוד לשונית מסדי הנתונים.

[ctx: dbregisterpage|type]
note: ehaGT
en: Registered name
he: שם רשום

[ctx: dbregisterpage|path]
note: fCFc2
en: Database file
he: קובץ מסד נתונים

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
he: _חדש…

[ctx: extended_tip|new]
note: AFdvd
en: Opens the Database Link dialog to create a new entry.
he: פותח את תיבת הדו־שיח של קישור מסד הנתונים כדי ליצור רשומה חדשה.

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
he: מ_חיקה

[ctx: extended_tip|delete]
note: ZqToY
en: Removes the selected entry from the list.
he: מסיר את הרשומה הנבחרת מהרשימה.

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
he: _עריכה…

[ctx: extended_tip|edit]
note: fAwt9
en: Opens the Database Link dialog to edit the selected entry.
he: פותח את תיבת הדו־שיח של קישור מסד הנתונים כדי לערוך את הרשומה הנבחרת.

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
he: מסדי נתונים רשומים

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
note: pt5Gm
en: Decimal _places:
he: מקומות _עשרוניים:

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
he: קו

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
he: מיקום ה_טקסט

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
he: הצגת י_חידות מידה

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
he: מקרא

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
note: KxUJj
en: Edit Custom Dictionary
he: עריכת המילון בהתאמה אישית

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
he: _ספר:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
he: _שפה:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
he: מי_לה

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
he: ה_חלפה ב־

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
he: _חדש

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
he: מחיקה

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
he: הורדת מילונים נוספים מהאינטרנט...

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
he: הזז כלפי מעלה

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
he: הזז כלפי מטה

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
he: (ללא)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
he: אותיות גדולות קטנות

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
he: (ללא)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
he: תבליט

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
he: חריטה

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
he: (ללא)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
he: נקודה

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
he: עיגול

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
he: דיסק

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
he: דגש

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
he: מעל הטקסט

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
he: מתחת לטקסט

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
he: (ללא)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
he: בודד

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
he: כפול

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
he: מודגש

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
he: מנוקד

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
he: מנוקד (מודגש)‏

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
he: מקף

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
he: מקף (מודגש)‏

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
he: מקף ארוך

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
he: מקף ארוך (מודגש)‏

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
he: נקודה מקף

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
he: נקודה מקף (מודגש)‏

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
he: נקודה נקודה מקף

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
he: נקודה נקודה מקף (מודגש)‏

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
he: גלי

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
he: גל (מודגש)‏

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
he: גל כפול

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
he: (ללא)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
he: בודד

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
he: כפול

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
he: מודגש

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
he: עם /‏

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
he: עם‫ X‏

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
he: אירוע

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
he: הקצאות

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
he: להסיר

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
he: מאקרו מ-

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
he: ה_סרה

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
he: אירוע

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
note: BvWSS
en: Record Search
he: חיפוש רשומות

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
he: _חיפוש

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
note: sC6j6
en: _Text:
he: _טקסט:

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
he: _כל השדות

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
he: היכן לחפש

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
he: חיפוש על בסיס דמיון

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
note: wBBss
en: Record:
he: רשומה:‏

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
note: UBLpq
en: record count
he: מספר רשומות

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
he: מחוז

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
he: גופן

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
he: אפקטי גופנים

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
he: מסגרת

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
he: רקע

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
he: החלה

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
he: קובץ

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
he: _סוג הקובץ:

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
he: נמצאו קבצים

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
he: תצוגה מ_קדימה

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
he: _איתור קבצים…

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
he: מועד העדכון:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
he: מיקום:

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
he: סוג קובץ

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
he: תיקייה

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
he: כללי

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
he: קבצים

[ctx: gallerythemeiddialog|label2]
note: dDD78
en: ID:
he: מזהה:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
he: עדכון

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
he: קובץ

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
he: עריכה

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
he: לינארי

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
he: צירי

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
he: רדיאלי

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
he: סגלגלי

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
he: קוודראטי

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
he: ריבוע

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
he: דוגמה

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
he: מילון חדש

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
he: _שם:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
he: מילון

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
he: הסבת האנגול/האנג'ה

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
he: מקורי

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
he: מילה

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
he: החלפה

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
he: עריכת המילון בהתאמה אישית

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
he: ספר

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
he: מקורי

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
he: עריכה

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
he: _סוג הקו:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
he: בודד

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
he: צבע רקע

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
he: דוגמה

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
he: קישור

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
he: איפוס

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
he: החלה

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
note: rYEqo
en: _Path:
he: _נתיב:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
he: פתיחת קובץ

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
he: מסמך

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
he: אירועים

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
he: _ססמה:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
note: MoZP7
en: Hyperlink Type
he: סוג הקישור

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
he: אירועים

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
he: דוא״ל

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
he: אירועים

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
he: ה_חלה

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
he: סגירה

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
he: _קובץ:‏

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
he: בחירת נתיב

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
he: _סוג הקובץ:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
he: אירועים

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
he: מיקוף

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
he: מיקוף על הכול

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
he: מיקוף

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
he: דילוג

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
he: לתשומת לבך:
    על הסמל להיות בגודל של 16x16 פיקסלים להשגת איכות מרבית.
    סמלים בגודל שונה יותאמו לגודל זה באופן אוטומטי.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
he: תכונות מסגרת צפה

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
he: מופעל

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
he: מופסק

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
he: סרגל גלילה

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
he: מופעל

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
he: מופסק

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
he: גבול

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
he: ברירת מחדל

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
he: ברירת מחדל

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
he: הוספת עצם ‏‪OLE‏

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
he: יצירת חדש

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
he: יצירה מקובץ

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
he: קישור לקובץ

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
he: קובץ

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
he: הכנסת שורה

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
he: מ_ספר:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
he: הוספה

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
he: _לפני

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
he: _אחרי

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
he: מיקום

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
he: הוספת _ארכיון...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
he: הוספת _תיקייה

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
he: ה_סרה

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
he: משתני ההפעלה של Java

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
he: משתני הה_פעלה של Java

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
he: ה_סרה

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
he: קו

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
he: קו

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
he: צללית

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
he: סגנונות קווים

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
he: סגנונות חצים

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: wkVvG
en: _Title:
he: _כותרת:

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
he: עריכה

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
he: טעינת סגנונות חצים

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
he: שמירת סגנונות חצים

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: hEYzS
en: Organize Arrow Styles
he: ארגון סגנונות חצים

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
he: מ_ספר:

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
he: נקודות

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
he: מקף

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
he: עריכה

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
he: טעינת סגנונות קו

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
he: שמירת סגנונות קו

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
he: תכונות

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
he: מ_קובץ…

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
he: _גלריה

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
he: _סגנון:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
he: _צבע:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
he: רוחב

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
he: _שקיפות:

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
he: _סנכרון הקצוות

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
he: סגנונות חצים

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
he: - ללא -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
he: שטוח

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
he: ריבוע

[ctx: linetabpage|label3]
note: Y4Gmw
en: Corner and Cap Styles
he: סגנונות פינות וקצוות

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
he: בחירה...‏

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
he: סמל

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
he: דוגמה

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
he: אירוע

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
he: הקצאות

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
he: להסיר

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
he: בוחר מאקרואים

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
he: יש לבחור את הספריה המכילה את המאקרו הנדרש, ולבחור את המאקרו ב'שם המאקרו'.‏

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
he: ספריה

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
he: תאור

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
he: שינוי שם...

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
note: ooFCE
en: Restore Default Command
he: שחזור פקודת ברירת המחדל

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
he: _חיפוש

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
he: _פונקציה

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
he: הכנסה

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
he: עריכה

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: Cwu32
en: _Defaults
he: ברירת מחדל

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
he: פסיפס

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
he: רוחב

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
he: גובה

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
he: למעלה

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
he: למטה

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
he: הוספה...

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
he: שם

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
he: שינוי שם

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
he: הוספת טבלה

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
he: מספר ה_עמודות:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
he: מספר ה_שורות:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
he: שם

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
he: הוספה

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
he: עריכת הערה

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
he: להסיר

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
he: מספרים שליליים באדום

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
he: מפריד אלפים

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
he: _קטגוריה

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
he: אוטומטית

[ctx: numberingformatpage|formatft]
note: Wxkzd
en: Fo_rmat
he: ת_בנית

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
he: שפה

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
he: מקובץ...‏

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
he: גלריה

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
he: רמה

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
he: שמירת יחס

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
he: קצהו העליון של קו הבסיס

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
he: מרכז קו הבסיס

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
he: קצהו התחתון של קו הבסיס

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
he: ראש התו

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
he: מרכז התו

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
he: תחתית התו

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
he: ראש הקו

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
he: מרכז הקו

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
he: תחתית הקו

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
he: בחירה...‏

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
he: בחירה...‏

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
he: מפריד

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
he: מספור

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
he: מספור עוקב

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
he: כל הרמות

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
he: עצירת טאב

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
he: רווח

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
he: כלום

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
he: יחסי

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
he: שמאל

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
he: ימין

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
he: ברירת מחדל

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
he: רמה

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
he: שם

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
he: _שם:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
he: תאור

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: FYqhw
en: _Title:
he: _כותרת:

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
he: תמיכה בכלי טכנולוגיה מסייעים (נדרש אתחול התוכנה)‏

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
he: שימוש בסמן בחירת טקסט גם במסמכים לקריאה בלבד

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
he: אפשרות להנפשת טקסט

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
note: 2A83C
en: Miscellaneous Options
he: אפשרויות שונות

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
he: גילוי אוטומטי של מצב ניגודיות גבוה במערכת ההפעלה

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
he: שימוש בצבע גופן אוטומטי לתצוגת המסך

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
he: שימוש בצבעי המערכת לתצוגה מקדימה של עמודים

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
he: להשתמש ב_סביבת הרצה של ג׳אווה ‏‪(JRE)‏

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
he: סביבות הג׳אווה ‏‪(JRE)‬‏ ש_כבר מותקנות:

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
he: הוספה...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
he: פרמטרים...‏

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
he: CLASSPATH

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
he: יצרן

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
he: גירסה

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
he: מיקום:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
he: בחירת סביבת הרצת ג׳אווה

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
he: רכיבי ממשק המשתמש

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
he: הגדרות צבע

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
he: מופעל

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
he: ריווח

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
he: ללא _דחיסה

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
he: ריווח תווים

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
he: ברירת מחדל

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
he: _שפה:

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
he: לא בת_חילת השורה:

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
he: לא ב_סוף השורה:

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
he: השלמת קוד

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
he: תיקון אוטומטי

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
he: הצעת קוד

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
he: שימוש בטיפוסים מורחבים

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
he: תכונות שפה

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
he: ברירת מחדל

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
he: טבלת צבעים

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
he: שימוש בבדיקת _רציפות

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
he: מערכת

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
he: הקשר

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
he: אפשרויות כלליות

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
note: FEeH6
en: Highlighting
he: הדגשה

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
he: טעינת _קוד בייסיק

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
he: _קוד להפעלה

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
he: שמור קוד בייסיק מקורי

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
he: ט_עינת קוד בייסיק

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
he: _קוד להפעלה

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
he: ש_מירת קוד בייסיק מקורי

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
he: טעינת קוד _בייסיק

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
he: שמירת קוד בייסיק מקורי

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
he: תמיד

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
he: מסך

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
he: גופן

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
he: החלפה ב

[ctx: extended_tip | checklb]
note: MN8PJ
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
he: מפרט את הגופן המקורי ואת הגופן שיחליף אותו. יש לבחור בתמיד להחליף את הגופן, גם אם הגופן המקורי מותקן במערכת שלך הוא יוחלף בגופן החלופי. בחירה באפשרות תצוגה בלבד תחליף את גופן התצוגה בלבד מבלי להחליף את גופן ההדפסה

[ctx: extended_tip | apply]
note: BGoZq
en: Applies the selected font replacement.
he: החלת החלפת הגופן שנבחרה.

[ctx: extended_tip | delete]
note: sYmaA
en: Deletes the selected font replacement.
he: ביצוע מחיקה של החלפת הגופן שנבחרה.

[ctx: extended_tip | font2]
note: gtiJp
en: Enter or select the name of the replacement font.
he: נא לבחור את השם של הגופן החלופי.

[ctx: extended_tip | font1]
note: SABse
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
he: נא לבחור את השם של הגופן שאותו ברצונך להחליף.

[ctx: extended_tip | replacements]
note: k4PCs
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
he: ביצוע החלפת גופן מסוים בגופן אחר לבחירתך. ההחלפה יכולה להתבצע רק על התצוגה, או לחילופין גם על התצוגה וגם בעת ההדפסה. ההחלפה אינה משנה את הגדרות הגופן השמורות במסמך.

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
he: החלת טבלה החלפה

[ctx: extended_tip | usetable]
note: AVB5d
en: Enables the font replacement settings that you define.
he: אפשור הגדרות החלפת הגופן המוגדרות.

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
he: עצות מורחבות

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
he: עזרה

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
he: שימוש בדו-שיח ‏‪%PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
he: הדפסת המסמך משנה את מצב ה'המסמך השתנה' שלו

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
he: מצב מסמך

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
he: וגם

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
he: שנה (שתי ספרות)‏

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: rS3dG
en: Help Improve %PRODUCTNAME
he: סיוע בשיפור %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
he: טעינת ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ במהלך עליית המערכת

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
he: הפעלת מאיץ האתחול

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
he: הפעלה מהירה של ‏‪%PRODUCTNAME‏

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
note: FsiDE
en: Size _7:
he: גודל _7:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
note: SfHVG
en: Size _6:
he: גודל _6:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
note: mbGGc
en: Size _5:
he: גודל _5:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
note: PwaSa
en: Size _4:
he: גודל _4:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
note: FSRpm
en: Size _3:
he: גודל _3:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
note: unrKj
en: Size _2:
he: גודל _2:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
note: aiSoE
en: Size _1:
he: גודל _1:

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
he: גדלי גופנים

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
he: התעלמות מ_הגדרות הגופנים

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
he: יבוא

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
he: הצגת א_זהרה

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
he: יצוא

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
he: התעלמות

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
he: עבור המסמך הנוכחי בלבד

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
he: שפות ברירת המחדל למסמכים

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
he: הת_עלמות משפת הקלט של המערכת

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
he: _עריכה…

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
he: חדש...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
he: _עריכה...

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
he: מחיקה

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
he: _עריכה...

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
he: הורדת מילונים נוספים מהאינטרנט...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
he: מילון חדש

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
he: _שם:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
he: ש_פה:

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
he: מילון

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
he: בדיקה אוטומטית לעידכונים

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
he: בדיקה אחרונה: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
he: בדיקה אחרונה: לא בוצעה.

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
he: הורדת עידכונים אוטומטית

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
he: שינוי...

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
he: יעד להורדה:

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
he: אפשרויות עדכון מקוון

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
he: סוג

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
he: נתיבים בשימוש על ידי %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
he: ברירת מחדל

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
he: _עריכה…

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
he: ללא

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
he: מערכת

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
he: ידני

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
he: ללא פרוקסי עבור:‏

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
he: תו מפריד;‏

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
he: טעינת ההגדרות המיוחדות למשתמש/ת יחד עם המסמך

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
he: טעינת ההגדרות המיוחדות למשתמש/ת יחד עם המסמך

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
he: טעינה

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: UKeCt
en: Automatically save the document too
he: שמירת המסמך אוטומטית גם כן

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
he: שמירת URL יחסיים למערכת הקבצים

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
he: _עריכת מאפייני המסמך לפני שמירה

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
he: שמירת URL יחסית לאינטרנט

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
he: יש ליצור תמיד עותק גיבוי

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
he: שמירה

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
he: אזהרה בעת שמירה שלא ב-ODF או בפורמט ברירת מחדל

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
he: גרסת תבנית ה־ODF:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
he: תמיד לשמור _בשם:

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
he: מסמך טקסט

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
he: מסמך ‏‪HTML‬‏‏

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
he: מסמך מאסטר

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
he: מצגת

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
he: ציור

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
he: נוסחה

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
he: _סוג המסמך:

[ctx: optsavepage|label3]
note: CgCxr
en: Default File Format and ODF Settings
he: פורמט ברירת המחדל לקובץ והגדרות ODF

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
he: נא לבחור את תיקיית אישורי שירותי אבטחת הרשת לשימוש עבור חתימות דיגיטליות.

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
he: _אישור…

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
he: נתיב האישור

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
he: להגדיר רמת אבטחה להפעלת מאקרויים ולציין זהותם של מפתחי מאקרויים נאמנים.‏

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
he: אבטחת מאקרו...

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
he: שמירת הססמאות ל_חיבורי האינטרנט

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
he: מוגן על ידי סיסמא ראשית (מומלץ)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
he: ססמאות מוגנים על ידי ססמה ראשית. תתבקש להזין אותה עם כל הפעלה מחדש של התוכנה, אם %PRODUCTNAME מאחזר ססמה מתוך רשימת הססמאות המוגנות.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
he: ביטול האפשרות לשמירת קבועה של ססמאות, מוחק את רשימת הססמאות השמורות, ומאפסת את הססמה הראשית.
    
    האם אתה רוצה למחוק את רשימת הססמאות ולאפס את הססמה הראשית?

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
he: _חיבורים…

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
he: כוונון אפשרויות אבטחה והגדרת אזהרות למידע מוסתר במסמכים.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
he: אפשרויות

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
he: מדינה/א_זור:

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
he: מספר טלפון בבית

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
he: שם פרטי

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
he: שם משפחה

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
he: ראשי תיבות

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
he: עיר

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
he: מחוז

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
he: מיקוד

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
he: כותרת

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
he: מיקום

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
he: מספר טלפון בבית

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
he: מספר טלפון בעבודה

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
he: כתובת דוא״ל

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
he: שימוש בנתונים עבור תכונות המסמך

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
he: שם משפחה

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
he: שם האב

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
he: ראשי תיבות

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
he: שם פרטי

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
he: שם משפחה

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
he: שם פרטי

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
he: ראשי תיבות

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
he: רחוב

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
he: מספר הדירה

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
he: עיר

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
he: מיקוד

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
he: כתובת

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
he: כפתור ברירת מחדל

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
he: מרכז הדו שיח

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
he: ללא מיקום אוטומטי

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
he: ללא תפקוד

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
he: גלילה אוטומטית

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
he: הדבקת תוכן לוח הגזירים

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
he: עכבר

[ctx: optviewpage|label13]
note: crQSQ
en: Menu icons:
he: סמלי תפריט:

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
he: להסתיר

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
he: להציג

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
he: להסתיר

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
he: להציג

[ctx: optviewpage|label10]
note: ZutFR
en: Shortcuts:
he: קיצורים:

[ctx: optviewpage|label3]
note: EWdHF
en: Visibility
he: הופעה

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
he: קטן

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
he: גדול

[ctx: optviewpage|label7]
note: G8qAD
en: _Notebookbar:
he: סרגל מ_חברת:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
he: קטן

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
he: גדול

[ctx: optviewpage|label9]
note: kPSBA
en: Sidebar:
he: סרגל צד:

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
he: קטן

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
he: גדול

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: oYDs8
en: Extra Large
he: גדול במיוחד

[ctx: optviewpage|label8]
note: PdeBj
en: Toolbar:
he: סרגל כלים:

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: HEZbQ
en: Galaxy
he: גלקסי

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
he: ניגודיות גבוהה

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: fr4NS
en: Oxygen
he: חמצן

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: CGhUk
en: Classic
he: קלסי

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: biYuj
en: Sifr
he: אפס

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: Erw8o
en: Breeze
he: משב רוח

[ctx: optviewpage|label6]
note: anMTd
en: Icon s_tyle:
he: סגנון _סמלים:

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
note: stYtM
en: Requires restart
he: דורש הפעלה מחדש

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
he: להשתמש בה_אצת חומרה

[ctx: optviewpage|useaa]
note: 2MWvd
en: Use anti-a_liasing
he: להשתמש בהחלקת _קצוות גופנים

[ctx: optviewpage|useskia]
note: ppJKg
en: Use Skia for all rendering
he: להשתמש ב־Skia לכל עיבוד התצוגה

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
note: RFqrA
en: Force Skia software rendering
he: לאלץ עיבוד תצוגה תכנתי עם Skia

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
note: DTMxy
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
he: דורש הפעלה מחדש. הפעלת האפשרות הזאת תמנע שימוש במנהלי התקן גרפיים.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
note: 5pA7K
en: Skia is currently enabled.
he: Skia מופעלת כרגע.

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
note: yDGEV
en: Skia is currently disabled.
he: Skia מושבתת כרגע.

[ctx: optviewpage|label2]
note: sy9iz
en: Graphics Output
he: פלט גרפי

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
he: הצגה מ_קדימה של הגופנים

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
he: ה_חלקת קצוות גופני מסך

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
he: _מ־:

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
he: רשימות גופנים

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
he: רוחב

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
he: גובה

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
he: _כיווניות:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
he: לאורך

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
he: לרוחב

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
he: _כיווניות הטקסט:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
he: מ_גש הנייר:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
he: שמאל:‏

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
he: ימין:‏

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
he: עליון:‏

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
he: תחתון:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
he: שוליים

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
he: _פריסת העמוד:

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
he: ימין ושמאל

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
he: העתק ראי

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
he: רק ימין

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
he: רק שמאל

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
he: יישור טבלה:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
he: אופקי

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
he: אנכי

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
he: התאמת העצם לצורת הדף

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
he: סגנון הה_פניה:

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
he: הגדרות השוליים הינן מחוץ לאפשרות ההדפסה.
    
    האם בכל זאת להחל את ההגדרות?‏

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
he: דוגמה

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
he: לשמאל

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
he: מרכז

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
he: ל_שני הצדדים

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
he: התחלה

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
he: לשני הצדדים

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
he: קו בסיס

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
he: למעלה

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
he: אמצעי

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
he: למטה

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
he: _כיווניות הטקסט:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
he: תכונות

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
he: דוגמה

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
he: השורה ה_ראשונה:

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
he: קבוע

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
he: הזחה

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
he: ריווח

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
he: בודד

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
he: כפול

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
he: גודל מותאם יחסית

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
he: מתוך

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
he: ריווח שורות

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
he: מיקום

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
he: לשמאל

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
he: _תו

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
he: סוג

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
he: נקודות

[ctx: password|PasswordDialog]
note: qAMT2
en: Set Password
he: הגדרת ססמה

[ctx: password|extended_tip|newpassEntry]
note: XDzCT
en: Type a password. A password is case sensitive.
he: נא למלא ססמה. הססמה תלוית רישיות (אותיות גדולות-קטנות).

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
note: QbKd2
en: Re-enter the password.
he: נא למלא את הססמה מחדש.

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
he: לפתוח את הקובץ לקריאה _בלבד

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
he: אישור סיסמה

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
he: _אפשרויות

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
he: אישור סיסמה

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
he: הדבקה מיוחדת

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
he: מקור:‏

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
he: בחירה

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
he: עריכה

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
he: דוגמה

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
he: שילוב

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
he: בחירה

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
he: הנושא 'תבליטים' בגלריה ריק (אין תמונות).

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
he: בחירה

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
he: בחירה

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
he: בחירה

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
he: כתב רגיל

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
he: כתב עילי

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
he: כתב תחתי

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
he: הגבהה/הנמכה ב־

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
he: גודל גופן יחסי

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
he: מיקום

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
he: ‏0 מעלות

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
he: ‏90 מעלות

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
he: ‏270 מעלות

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
he: התאמת הרוחב

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
he: התאמה לשורה

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
he: סיבוב / התאמת גודל

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
he: ציפוף זוגות

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
he: ריווח

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
he: מיקום וגודל

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
he: מיקום וגודל

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
he: מיקום וגודל

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
he: סיבוב

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
he: מיקום

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
he: _רוחב:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
he: _גובה:

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
note: VTzYW
en: _Keep ratio
he: שמירת י_חס

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
he: גודל

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
he: מי_קום

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
he: גודל

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
he: הגנה

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
he: התאמת ה_רוחב לטקסט

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
he: יצירת פוסטר

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: Lr2rh
en: The arrowhead was modified without saving.
he: ראש החץ השתנה אך לא נשמר.

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
he: למחוק את מפת הסיביות?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
he: למחוק את המילון?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
he: באמת למחוק את המילון?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
he: לא ניתן לבטל פעולה זו.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
he: לא ניתן היה לטעון את הקובץ!‏

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
he: לא ניתן לשמור את הקובץ!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
he: הרשימה השתנתה אך לא נשמרה.

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
he: לעדכן את רשימת הקבצים?

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
he: הגדרות ברירת מחדל

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
he: זווית סיבוב

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
he: הגדרות ברירת מחדל

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
he: זווית סיבוב

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
he: מאקרויים של %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
he: הרצה

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
he: יצירה...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
he: שינוי שם...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
he: מחיקה...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
he: פקודות מאקרו

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
he: מאפיינים

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
he: גופן

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
he: אפקטי גופנים

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
he: מיקום

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
he: פריסת מזרח רחוק

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
he: הזחות וריווח

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
he: יישור

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
he: זרימת טקסט

[ctx: searchformatdialog|background]
note: CjCNz
en: Highlighting
he: הדגשה

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
he: בעת _שמירה או שליחה

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
he: בעת _חתימה

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
he: בעת ה_דפסה

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
he: בעת יצירת _קובצי PDF

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
he: הזהר אם המסמך מכיל שינויים שהוקלטו, גרסאות, מידע מוסתר או הערות:

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
he: ה_סרת פרטים מזהים בעת השמירה

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
he: הצגת המלצה להגנה ב_ססמה בעת השמירה

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
he: הוספה...

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
he: _שקיפות:

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
he: תכונות

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
he: דוגמה

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
he: החלקה

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
he: אפקט תאורת שמש

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
he: תווים מיוחדים

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
he: הכנסה

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
he: איות: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
he: _אפשרויות…

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
he: עוד...

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
he: הצעות

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
he: _בדיקת איות

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
he: הדבקה

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
he: שפ_ת הטקסט:

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
he: המ_שך

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
he: (אין מילה מוצעת)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
he: איות: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
he: _תיקון

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
he: תיקון ה_כול

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
he: התעלם פעם אחת

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
he: להתעלם מכולם

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
he: ה_תעלמות מחוק

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
he: פיצול תאים

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
he: _פיצול התא לכדי:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
he: פיצול

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
he: או_פקי

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
he: אנכי

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
he: _לפרופורציות שוות

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
he: כיוון

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
he: פרטים על חיבור אינטרנט שנשמר

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
he: מידע כניסה לאינטרנט (ססמאות לעולם אינן מוצגות)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
he: אתר אינטרנט

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
he: שם משתמש

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
he: ה_סרת הכול

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
he: ה_חלפת הססמה…

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
he: רוחב

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
he: _גובה:

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
he: גודל

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
he: ל_עמוד

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
he: ל_פסקה

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
he: ל_תו

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
he: כ_תו

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
he: למ_סגרת

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
he: עוגן

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
he: _שיקוף בעמודים זוגיים

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
he: מיקום

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
he: מי_קום

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
he: גודל

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
he: הגנה

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
he: מצמוץ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
he: גלילה

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
he: גלילה פנימה

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
he: כלפי מעלה

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
he: למעלה

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
he: כלפי ימין

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
he: ימין

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
note: wYUTD
en: Scrolls text from left to right.
he: גולל טקסט משמאל לימין.

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
he: כלפםי שמאל

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
he: שמאל

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
note: DKAFm
en: Scrolls text from right to left.
he: גלילת טקסט מימין לשמאל.

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
he: כלפי למטה

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
he: למטה

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
note: LmUmC
en: Scrolls text from top to bottom.
he: גלילת טקסט מלמעלה למטה.

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
note: C8qts
en: E_ffect
he: _אפקט

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
he: ה_תחל בפנים

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE]
note: WeZT4
en: Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
he: הטקסט גלוי ובתוך אובייקט הציור כאשר האפקט מוחל.

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
he: הטקסט _ גלוי בעת היציאה

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE]
note: 6a3Ed
en: Text remains visible after the effect is applied.
he: הטקסט נשאר גלוי לאחר החלת האפקט.

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
note: mH7ec
en: Animation cycles:
he: מחזורי הנפשה:

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
note: RBFeu
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
he: מנגן את אפקט האנימציה ברציפות. כדי לציין את מספר הפעמים להפעלת האפקט, יש לנקות את תיבת הסימון הזו ולהזין מספר בתיבה, הפעלה רציפה.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
note: 9wuKa
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
he: ניתן להזין את מספר הפעמים הרצוי שבו אפקט ההנפשה ינוגן במחזוריות.

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
he: תכונות

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
he: התאם _גובה לטקסט

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
he: הת_אמה למסגרת

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
he: התאם ל_מתאר

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
he: _גלישת מילים בתוך צורה

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
he: התאם _גודל צורה לטקסט

[ctx: textattrtabpage|label8]
note: CWdDn
en: Custom Shape Text
he: טקסט מותאם אישית עבור צורה

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
he: ל_שמאל

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
he: מרווח מהשוליים

[ctx: textattrtabpage|label3]
note: BP2Vk
en: Text Anchor
he: עוגן טקסט

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
he: טקסט

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
he: טקסט

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
he: הנפשת טקסט

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
he: אוטומטי

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
he: תווים בסוף שורה

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
he: תווים בתחילת שורה

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: FTX7o
en: _Maximum number of consecutive hyphens
he: מספר מירבי של מקפים ברציפות

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
he: מיקוף

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
he: הכנסה

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
he: סגנון עמוד

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
he: עמוד

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
he: עמודה

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
he: לפני

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
he: אחרי

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
he: מעברים

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
he: ללא פיצול פסקה

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
he: שמירה עם הפסקה הבאה

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
he: מניעת שורות מיותמות

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
he: מניעת שורות אלמנות

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
he: אגרון

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
he: החלפה

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
he: החלפה ב־:

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
note: qZ6KM
en: No alternatives found.
he: לא נמצאו חלופות.

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
note: BeTCk
en: Tip of the day
he: העצה היומית

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
note: 7cEFq
en: _Show tips on startup
he: ה_צגת עצות עם ההפעלה

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
note: GALqP
en: _Next Tip
he: ה_עצה הבאה

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
note: 7GFVf
en: Did you know?
he: הידעת?

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
note: oaRzT
en: Link
he: קישור

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
he: _ללא שקיפות

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
he: _שקיפות:

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
he: קווי

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
he: צירי

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
he: רדיאלי

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
he: סגלגלי

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
he: קוודראטי

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
he: ריבוע

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
note: EmYEU
en: Ty_pe:
he: _סוג:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
note: kfKen
en: Center _X:
he: מ_רכז X‏:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
note: Nsx4p
en: Center _Y:
he: מר_כז Y‏:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
note: RWNkA
en: _Angle:
he: _זווית:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
note: uRCB3
en: _Border:
he: מ_סגרת:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
he: ערך הת_חלתי:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
note: opX8T
en: _End value:
he: ערך _סופי:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
he: דוגמה

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
he: דוגמה

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
note: UMCGy
en: Area Transparency Mode
he: מצב שקיפות שטח

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
he: הוס_פה…

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
note: fUEE7
en: Enter a Time Stamp Authority URL
he: נא למלא כתובת של רשות חותמות זמן

[ctx: tsaurldialog|label1]
note: NEFBL
en: TSA URL
he: כתובת של TSA

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
he: כתיבה בשורות כפולות

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
he: שתי שורות

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
he: תו ראשון

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
he: תו סופי

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
note: 9zxtA
en: Word Completion
he: השלמת מילים

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
he: הפעלת ה_שלמת מילים

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
he: הוספת רווח _בסוף

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
he: הצגה כע_צה

[ctx: wordcompletionpage|label2]
note: RJa2G
en: Mi_n. word length:
he: אורך מילה מ_זערי:

[ctx: wordcompletionpage|label1]
note: YAb3D
en: _Max. entries:
he: כמות מ_רבית של רשומות:

[ctx: wordcompletionpage|label3]
note: SzABn
en: Acc_ept with:
he: ל_אשר עם:

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
note: iedK3
en: Collected Words
he: מילים שנאספו

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
he: בעת _סגירת מסמך, להסיר את המילים שנאספו ממנו מהרשימה

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
he: _איסוף מילים

[ctx: wordcompletionpage|delete]
note: yzZjo
en: _Delete
he: מ_חיקה

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
he: מרחק מתצוגה ומתווה תצוגה

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
he: מיטבי

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
he: התאמה ברוחב ובגובה

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
he: התאמת הרוחב

[ctx: zoomdialog|variable]
note: DE7hS
en: Variable:
he: משתנה:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
he: משתנה

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
he: מקדם תקריב

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
he: עמוד בודד

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
he: עמודות:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
he: עמודות

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
he: מצב ספר

[ctx: zoomdialog|label1]
note: pdZqi
en: View Layout
he: הצגת פריסה

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: BiN6g
en: The table view
he: תצוגת הטבלה

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: ySuKZ
en: The query
he: השאילתה

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: akGh9
en: The SQL statement
he: ביטוי ה־SQL

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
he: לא ניתן להתחבר.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
he: הטבלה$name$ כבר קיימת. היא אינה גלויה כיוון שהיא נשמטה בסינון.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
he: לא ניתן להתחבר למקור הנתונים החיצוני. אירעה שגיאה בלתי ידועה. סביר להניח שמנהל ההתקן פגום.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
he: החיבור למקור הנתונים החיצוני אינו אפשרי. לא נמצא מנהל SDBC עבור הכתובת ‚$name$’.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
he: לא ניתן להתחבר למקור הנתונים החיצוני. לא ניתן לטעון את מנהל התקן ה־SDBC.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
he: טופס

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
he: דוח

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
he: מקור הנתונים לא נשמר. נא להשתמש בממשק XStorable לשמור את מקור הנתונים.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
he: הפקודה שסופקה אינה הצהרת SELECT.
    מותר שאילתות בלבד.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
he: לא השתנו ערכים.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
he: לא ניתן למלא את הערכים. מנשק XRowUpdate אינו נתמך על ידי ResultSet.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
he: לא ניתן למלא את הערכים. מנשק ה־XResultSetUpdate אינו נתמך על ידי ResultSet.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
he: לא ניתן לשנות את הערכים, עקב הצהרת תנאי חסרה.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
he: אין תמיכה בהוספת עמודות.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
he: אין תמיכה בהשמטת עמודות.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
he: לא ניתן ליצור את תנאי ה־WHERE עבור המפתח העיקרי.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
he: העמודה לא תומך במאפיין ‚%value’.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
he: אין אפשרות לחפש בעמודה!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
he: ערך העמודות אינו מסוג Sequence<sal_Int8>‎.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
he: העמודה אינה תקינה.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
he: העמודה ‚%name’ חייבת להיות גלויה כעמודה.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
he: המנשק XQueriesSupplier אינו זמין.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
he: הקריאה ‚absolute(0)’ אסורה.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
he: אסור מיקום יחסי במצב הזה.

[ctx: RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST]
note: LgS5s
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
he: לא ניתן לרענן שורה כאשר סדרת התוצאות ממוקמת אחרי השורה האחרונה.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
he: לא ניתן להוסיף שורה חדשה אם סדרת התוצאות לא מועברת תחילה לשורת ההוספה.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
he: לא ניתן לשנות שורה במצב הזה

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
he: לא ניתן למחוק שורה במצב הזה.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
he: מנהל ההתקן לא תומך בשינוי שמות טבלאות.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
he: מנהל ההתקן לא תומך בשינוי תיאורי עמודות על ידי שינוי השם.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
he: מנהל ההתקן לא תומך בשינוי תיאורי העמודות על ידי שינוי האינדקס.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
he: הקובץ „$file$” לא קיים.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
he: לא קיימת טבלה בשם „$table$”.

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
he: לא קיימת שאילתה בשם „$table$”.

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
he: ישנן טבלאות במסד הנתונים עם שמות שמתנגשים עם שמות שאילתות במסד הנתונים. מצב זה יגביל את השימוש בצירופים שונים של שאילתות וטבלאות.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
he: ביטוי ה־SQL שגרם לשגיאה הזאת הוא:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
he: פקודת ה־SQL אינה מתארת סדרת תוצאות.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
he: השם חייב להיות בעל תוכן.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
he: אסור למיכל להכיל עצמי NULL.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
he: קיים כבר עצם בעל שם זהה.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
he: מיכל זה לא יכול להכיל את העצם.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
he: העצם כבר נמצא במיכל תחת שם אחר.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
he: לא ניתן למצוא את המסמך ‚$name$’.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
he: לא ניתן לשמור את המסמך אל $location$:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
he: אירעה שגיאה בעת הגישה למקור הנתונים '$name$':
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
he: אין תיקייה בשם "$folder$".

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
he: לא ניתן למחוק את השורה שלפני הראשונה או אחרי האחרונה.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
he: לא ניתן למחוק את שורת ההכנסה.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
he: סדרת התוצאות היא לקריאה בלבד.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
he: זכות המחיקה אינה זמינה.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
he: השורה הנוכחית כבר נמחקה.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
he: לא ניתן לעדכן את השורה הנוכחית.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
he: זכות ההוספה אינה זמינה.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
he: שגיאה פנימית: אין פריט הצהרה שסופק על ידי מנהל התקן מסד הנתונים.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
he: ביטוי 1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
he: לא סופקה פקודת SQL.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
he: אינדקס העמודה שגוי.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
he: מצב הסמן שגוי.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
he: הסמן מצביע למיקום שלפני השורה הראשונה או אחרי השורה האחרונה.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
he: לשורות שלפני הראשונה ואחרי האחרונה אין סימניות.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
he: השורה הנוכחית נמחקה ולכן אין לה סימנייה.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
he: התקבלה בקשת חיבור עבור הכתובת הבאה "$name$".

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
he: ההרחבה אינה מותקנת.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
he: לא ניתן להשתמש באותו שם גם לטבלה וגם לשאילתה. נא לבחור שם אחר.‏

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
he: טבלה

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
he: שאילתה

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
he: החיבור שצויין אינו ספק שאילתות או טבלאות חוקי.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
he: העצם שצויין אינו עצם טבלאי חוקי.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
he: סוג התחביר אינו חוקי. הוא חייב להיות ערך מתוך com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
he: סוג הפקודה אינו חוקי. הוא חייב להיות ערך TABLE או QUERY מתוך com.sun.star.sdb.CommandType.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
he: הוספת חלון טבלה

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
he: הזזת חלון טבלה

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
he: הכנסת שאילתה רב טבלאית

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
he: מחיקת שאילתה רב טבלאית

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
he: שינוי גודל חלון טבלה

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
he: מחיקת עמודה

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
he: הזזת עמודה

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
he: הוספת עמודה

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
he: ביטוי בלתי חוקי, שם השדה ‏‪'$name$'‬‏ אינו קיים.‏

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
he: מחיקת חלון טבלה

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
he: עריכת תיאור עמודה

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
he: שינוי רוחב העמודה

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
he: ‏(לא התבצע מיון);סדר עולה; סדר יורד

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
he: ‏(אין פונקציה); קיבוץ

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
he: (אין טבלה)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
he: מסד הנתונים רק תומך במיון של שדות גלויים לעין.‏

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
he: שדה;כינוי;טבלה;מיון;גלוי;פונקציה;תנאי;או;או

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
he: הכול

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
he: קיימות עמודות רבות מדי.‏

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
he: לא ניתן ליישם תנאי על שדה [*].‏

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
he: משפט ה ‏‪SQL‬‏ שנוצר ארוך מדי.‏

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
he: השאילתה מורכבת מדי

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
he: לא נבחר דבר!‏

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
he: שגיאת תחביר ‏‪SQL‬‏‏

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
he: לא ניתן להשתמש ב [*] כתנאי למיון.‏

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
he: קיימות יותר מדי טבלאות.‏

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
he: משפט זה אינו ישים בניב של ‏‪SQL‬‏ של מסד נתונים זה.‏

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
he: לא ניתן היה לעבד את השאילתה הרב טבלאית

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
he: שגיאה בתחביר (סינטקס) ‏‪SQL‬‏‏

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
he: מסד נתונים זה אינו תומך בתצוגת טבלאות!‏

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
he: מסד נתונים זה אינו מאפשר שינוים במבטי הטבלאות הקיימים.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
he: האם ליצור במקום זאת שאילתה?‏

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
he: מקור הנתונים הרלוונטי נמחק ולכן אין אפשרות לשמור נתונים לאותו מקור.‏

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
he: העמודה ‏‪'$name$'‬‏ אינה ידועה.‏

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
he: ניתן להשוות עמודות רק באמצעות '='.‏

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
he: יש להשתמש בשם עמודה לפני ‏‪'LIKE'‬‏.‏

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
he: העמודה לא נמצאת. לידיעתך, מסד הנתונים רגיש לרישיות.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
he: עצם ‏‪$object$‬‏ שונה.‏
    האם לשמור את השינויים?‏

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
he: $object$ מבוסס על פקודת SQL שלא ניתן לפענח.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
he: $object$ ייפתח בתצוגת SQL.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
he: השאילתה אינה מניבה נתונים ולכן אינה יכולה להיות מרכיב של שאילתה אחרת.

[ctx: RID_STR_COLUMN_FORMAT]
note: HErUD
en: Column ~Format...
he: ~עיצוב עמודה…

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
he: ~רוחב עמודה…

[ctx: RID_STR_TABLE_FORMAT]
note: mczq6
en: Table Format...
he: עיצוב טבלה…

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
he: גובה שורה...‏

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
he: ה~עתקה

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
he: ביטול: קלט נתונים

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
he: שמירת הרשומה הנוכחית

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
he: שאילתה #‏

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
he: טבלה #‏

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
he: תצוגה #‏

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
he: השם "#" כבר קיים.‏

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
he: לא ניתן היה למצוא שמות עמודות תואמים.‏

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
he: אירעה שגיאה, האם להמשיך להעתיק?‏

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
he: תצוגת טבלת נתוני מקור

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
he: הצגת הטבלה או השאילתה שנבחרו.‏

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
he: שינוי משפט(י) SQL

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
he: יצירת טופס בתצוגת התכנון

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
he: להשתמש באשף ליצירת טופס...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
he: להשתמש באשף ליצירת דוח...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
he: יצירת דוח במבט התכנון...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
he: יצירת שאילתה בתצוגת התכנון

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
he: יצירת שאילתה בתצוגת ה ‏‪SQL‬‏...‏

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
he: להשתמש באשף ליצירת שאילתה...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
he: יצירת טבלה בתצוגת התכנון...‏

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
he: להשתמש באשף ליצירת טבלה...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
he: יצירת תצוגה...‏

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
he: טפסים

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
he: דוחות

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
he: האשף מנחה את המשתמש בכל השלבים הנדרשים ליצירת דוח.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
he: יצירת טופס על ידי הגדרת מקור הרשומות, הגדרת פקדים והגדרת תכונות הפקדים.‏

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
he: יצירת דוח על ידי ציון מקור הרשומה, פקדים ותכונות הפקדים.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
he: האשף מנחה את המשתמש בכל השלבים הנדרשים ליצירת טופס.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
he: יצירת שאילתה על ידי הגדרת המסננים, טבלאות הקלט, שמות השדות ותכונות עבור המיון או הקיבוץ לקבוצות.‏

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
note: Gk7RQ
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
he: יצירת שאילתה על ידי הקלדת משפט SQL ישירות.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
he: האשף מנחה את המשתמש בכל השלבים הנדרשים ליצירת שאילתה.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
he: יצירת טבלה על ידי הגדרת שמות השדות, תכונות השדות וטיפוסי הנתונים.‏

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
he: ניתן לבחור ממגוון דוגמאות של טבלאות ולשנות אותן לפי צורכי המשתמש.‏

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
he: יצירת תצוגה על ידי הגדרת הטבלאות ושמות השדות שייראו.‏

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
he: משימות

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
note: MpYZa
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
he: סוג החיבור שונה.
    יש לסגור את כל הטפסים, הדוחות, השאילתות והטבלאות כדי שהשינוי יחול.
    
    לסגור את כל המסמכים עכשיו?

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
he: שם ~טופס

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
he: שם ~תיקייה

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
he: המסמך מכיל טפסים או דוחות עם פקודות מאקרו או סקריפטים משובצים.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
he: עדיף לשבץ פקודות מאקרו וסקריפטים בתוך מסמך מסד הנתונים עצמו.
    
    ניתן להמשיך כמו קודם, אך עדיף להסב את פקודות המאקרו והסקריפטים למסמך דרך התפריט 'כלים - הסבת פקודות מאקרו וסקריפטים ...'.
    
    אין אפשרות לשבץ פקודות מאקרו או סקריפטים חדשים לפני הסבת הישנים למסמך מסד הנתונים.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
he: מסד נתונים מוטמע

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
he: לא ניתן לבחור קטגוריות שונות.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
he: נמצא סוג אובייקט שאינו נתמך ($type$).

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
he: מאפיינים מתקדמים

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
he: הגדרות נוספות

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
note: HYDjE
en: Connection settings
he: הגדרות חיבור

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
he: ~שם הטבלה

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
he: שם ה~שאילתה

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
he: שינוי השם לשם

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
he: הוספה בתור

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
he: האם למחוק את הנתונים הנבחרים?‏

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
he: שגיאה בקביעת קריטריוני המיון

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
he: שגיאה בקביעת קריטריוני הסינון

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
he: הקשר אבד.‏

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
he: שאילתות

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
he: טבלאות

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
he: אישור המחיקה

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
he: האם למחוק את הטבלה '%1'?‏

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
note: CLELW
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
he: אבד הקשר עם מסד הנתונים. לחדש את הקשר?‏

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
he: התקבלו אזהרות

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
he: בעת קבלת הטבלאות, החיבור למסד הנתונים דיווח על אזהרות.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
he: מתבצע חיבור ל ‏‪"‏‪$name$‬‏"‬‏...‏

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
he: טעינת השאילתה ‏‪$name$‬‏ ...‏

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
he: טעינת הטבלה ‏‪$name$‬‏ ...‏

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
he: לא נמצא עיצוב לטבלה.‏

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
he: לא ניתן להתחבר למקור הנתונים ‏‪"‏‪$name$‬‏"‬‏.‏

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
he: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;‏‪SQL‬‏ Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
he: הוספה/הסרה של מפתח ראשי

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
he: כן

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
he: לא

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
he: <ללא>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
he: שם שדה

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
he: טיפוס שדה

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
he: תאור

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
he: תיאור עמודה

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
he: תכונות שדה

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
he: שינוי תא

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
he: מחיקת שורה

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
he: שינוי סוג שדה

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
he: הכנסת שורה

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
he: הכנסת שורה חדשה

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
he: ערך ~בררת מחדל

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
he: יש לציין ערך בררת מחדל לשדה שיוכנס לכל רשומה חדשה.
    אם לא נדרש ערך בררת מחדל ניתן להשאיר ריק.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
he: יש לציין ערך בררת מחדל לשדה זה.
    
    ערך זה יוכנס לשדה בכל רשומה חדשה. יש להשתמש בערך מתאים לצורת התא למטה.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
he: יש להזין את אורך הטקסט המירבי המותר.‏

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
he: יש להזין את צורת המספרים.‏

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
he: יש לקבוע את אורך הנתון בשדה זה.
    
    אם השדה עשרוני אזי יש להקליד את מספר המירבי של ספרות שנדרש לשמור בשדה. אם השדה בינרי אזי יש להקליד אורך בלוק נתונים.
    הערך יתוקן בהתאם כאשר הוא חורג מהערך המירבי עבור מסד נתונים זה.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
he: יש לציין את מספר המקומות העשרוניים המותרים בשדה זה.‏

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
he: כאן רואים כיצד הנתון יראה בצורה זו. ניתן להשתמש בכפתור בצד ימין לשנות את הצורה.‏

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
he: כאן ניתן לקבוע את צורת הפלט של הנתונים.‏

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
he: יש להחליט אם שדה זה יהיה מסוג ‚הגדלה אוטומטית‘‏ (auto increment).
    
    מסד הנתונים בעצמו קובע את הערכים של שדות אלו ולא המשתמש. בכל רשומה חדשה ערך השדה עולה.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
he: לא ניתן לשמור את הטבלה כי השם „$column$” הוקצה פעמיים.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
he: העמודה „$column$” שייכת למפתח ראשי. מחיקת העמודה תגרום למחיקת המפתח. להמשיך במחיקה?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
he: המפתח הראשי הושפע

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
he: עמודה

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
he: להמשיך בכל זאת?‏

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
he: בעיות חיבור למסד הנתונים מונעות שמירת הטבלה.‏

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
he: לא ניתן לעדכן את מסנן הטבלה כי מקור הנתונים נמחק.‏

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
note: Lt4Yc
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
he: עריכת מפתחות של טבלה מותרת רק אחרי שמירת שינויים.
    לשמור את השינויים עכשיו?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
he: אין מפתח ראשי

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
he: נדרש אינדקס ייחודי או מפתח ראשי עבור זיהוי רשומת מידע במסד הנתונים.
    ניתן להכניס מידע לטבלה זאת רק כאשר אחד מתוך שתי המגבלות קיבלה מענה.
    
    האם ליצור מפתח ראשי כעת?‏

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
he: לא ניתן לשנות את העמודה „$column$”. למחוק את העמודה וליצור עמודה חדשה במקומה?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
he: שגיאה בשמירת עיצוב הטבלה

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
he: לא ניתן למחוק את העמודה ‪$column$‬.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
he: לא ניתן להשיג מידע על סוגים במסד נתונים זה.
    מצב עיצוב טבלאות אינו זמין למקור נתונים זה.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
he: שינוי שם שדה

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
he: שינוי סוג שדה

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
he: שינוי תיאור שדה

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
he: שינוי תכונת שדה

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
he: נדרשת ססמה על מנת להתחבר למקור הנתונים ‏‪"$name$"‬‏.

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
he: תיקית ה
    
    $path$
    
    אינה קיימת. האם ליוצרה כעת?‏

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
he: לא ניתן היה ליצור את המחיצה ‏‪$name$‏

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
he: הקובץ כבר קיים. האם להחליפו?‏

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
he: תיקייה

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
he: תכונית מסד הנתונים

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
he: תכונות מקורות נתונים: #‏

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
he: להתחברות למסד נתונים קיים, נא לבחור "חיבור למסד נתונים קיים".

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
he: לא ניתן לטעון את ספרית התוכניות ‏‪#lib#‬‏, או שקובץ הספריה פגום, ולכן מקור הנתונים ה ‏‪ODBC‬‏ אינו זמין.‏

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
he: סוג זה של מקור נתונים אינו נתמך מחשב זה.‏
    ניתן לשנות הגדרות, אבל הסיכוי להתחבר קלוש.‏

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
he: {ללא}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
he: ‏‪#1 ‬‏ חייב להיות מוגדר.‏

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
he: ‏‪#1‬‏ ו #2 חייבים להיות שונים

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
he: תווי הכללה כגון ?,* אסורים בתוך #1.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
he: בדיקת חיבור

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
he: ההתחברות למקור הנתונים הצליח.‏

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
he: לא ניתן להתחבר.‏

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
he: מנהל ההתקן ה ‏‪JDBC‬‏ נטען בהצלחה.‏

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
he: לא ניתן לטעון את מנהל ההתקן ה ‏‪JDBC‏

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
he: קובץ ‏‪MS Access‏

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
he: קובץ אקסס 2007

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
he: מסד נתונים Firebird

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
he: מערכת

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
he: ארעה שגיאה בעת יצירת

[ctx: STR_UNEXPECTED_ERROR]
note: hnyJF
en: An error occurred. The operation could not be performed.
he: אירעה שגיאה. לא ניתן לבצע את הפעולה.

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
he: לא ניתן לפתוח את המסמך „$file$“.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
he: סוג זה של קישור למסד הנתונים אינו תומך במחיקת טבלאות.‏

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
he: ה~כול

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
he: ביטול פעולה:‏

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
he: שחזור פעולה:‏

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
he: לא נמצא סוג עמודה מתאים לעמודה '#1'.‏

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
he: הקובץ ‏‪"$file$"‬‏ אינו קיים.‏

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
he: התקבלו אזהרות בעת יצירת הקשר עם מקור הנתונים. יש ללחוץ על „$buttontext$“ כדי להציג אותן.‏

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
he: השם ‚$#$’ כבר קיים.
    נא למלא שם אחר.

[ctx: RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT]
note: xTNjt #i96130# use hard coded name
en: The report, "$file$", requires the Report Builder feature.
he: הדוח, „$file$”, דורש את תכונת בונה הדוחות.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
he: לא ניתן ליצור קשר עם מנהל התקן ה־‪SDBC‏ (#servicename#)‬.

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
he: לא רשום מנהל התקן עבור הכתובת #connurl#.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
he: החיבור הצליח אבל לא ניתן לקבל מידע על מסד הנתונים.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
he: כל הטבלאות

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
he: כל התצוגות

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
he: כל הטבלאות והתצוגות

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
he: שם טבלה

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
he: הכנסת נתונים

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
he: מחיקת נתונים

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
he: שינוי נתונים

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
he: שינוי מבנה

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
he: קריאת נתונים

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
he: שינוי הפניות

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
he: הורדת מבנה

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
he: נתיב לקבצי ‏‪dBASE‏

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
he: נתיב לקבצי הטקסט

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
he: נתיב לגיליון אלקטרוני

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
he: השם של מקור הנתונים ה ‏‪ODBC‬‏ במערכת

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
he: השם של מסד הנתונים ה ‏‪MySQL‏

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
he: השם של מסד הנתונים ה ‏‪Oracle‏

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
he: קובץ ה ‏‪Microsoft Access‏

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
he: כל ההגדרות שלמות. לוודא שהקשר עובד יש ללחוץ על כפתור ה‏‪'%test'‬‏.‏

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
he: שם מ~ארח

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
he: שם ~פרופיל Mozilla

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
he: שם פ~רופיל Thunderbird

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
he: הוספת טבלאות

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
he: הוספת טבלה או שאילתה

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
he: החלת עמודות

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
he: עיצוב סוג

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
he: השמת עמודות

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
he: < ה~קודם

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
he: ה~בא>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
he: י~צירה

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
he: העתקת טבלה

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
he: העתקת טבלה

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
he: שם טבלה זה אינו חוקי במסד הנתונים הנוכחי.‏

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
he: כדי להוסיף נתונים בסוף טבלה קיימת יש לבחור 'הוספת נתונים' בעמוד הראשון.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
he: יש לשנות את שם הטבלה. הוא ארוך מדי.‏

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
he: אשף מסדי נתונים

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
he: בחירת מסדי נתונים

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
he: הגדרת חיבור ל ‏‪dBASE‏

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
he: הגדרת חיבור לקבצי טקסט

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
he: הגדרת חיבור ל ‏‪Microsoft Access‏

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
he: הגדרת חיבור ל ‏‪LDAP‏

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
he: הגדרת חיבור ל ‏‪ADO‏

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
he: הגדרת חיבור ‏‪JDBC‏

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
he: הגדרת חיבור ‏‪Oracle‏

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
he: הגדרת חיבור ‏‪MySQL‏

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
he: הגדרת חיבור ‏‪ODBC‏

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
he: הגדרת אימות משתמשים

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: YgsyA
en: Set up MySQL server data
he: הגדרת הנתונים של שרת ה-MySQL

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
he: שמירה והמשך

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
he: מסד נתונים חדש

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
he: הגדרת חיבור למסד נתונים ‏‪MySQL‬‏ באמצעות ‏‪JDBC‏

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
he: מנהל התקן ‏‪MySQL JDBC‏

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
he: בררת מחדל: 3306‏

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
he: הגדרת חיבור לקובצי ‏‪dBASE‏

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
he: יש לבחור את התיקייה לשמירת קובצי ה־‏‪dBASE‬‏.‏

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
he: הגדרת חיבור לקבצי טקסט

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
he: נתיב לקובצי טקסט

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
he: הגדרת חיבור למסד נתונים ‏‪Microsoft Access‏

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
he: נא לבחור את קובץ ה־‏‪Microsoft Access‬‏ לפתיחה.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
he: הגדרת חיבור למסד נתונים ‏‪ADO‏

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
he: הגדרת חיבור למסד נתונים ‏‪ODBC‏

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
he: הגדרת חיבור למסד נתונים מסוג JDBC

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
he: הגדרת חיבור למסד נתונים ‏‪Oracle‏

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
he: בררת מחדל: 1521‏

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
he: מנהל התקן ‏‪Oracle JDBC‏

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
he: הגדרת חיבור לגיליונות אלקטרוניים

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
he: מי~קום ושם הקובץ

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
he: הפקודה בוצעה בהצלחה.‏

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
he: החיבור למסד הנתונים נותק. דו-שיח זה יסגר.‏

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
he: סדר מיון

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
he: שדה אינדקס

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
he: סדר עולה

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
he: סדר יורד

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
he: האם אכן למחוק את האינדקס ‏‪'$name$'‬‏?‏

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
he: אינדקס

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
he: האינדקס חייב להכיל לפחות שדה אחד.‏

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
he: לא ניתן להשתמש בשם "$name$" כי כבר קיים אינדקס אחר בעל אותו שם.‏

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
he: לא ניתן להגדיר אינדקס ששם עמודה מופיע בו יותר מפעם אחת. בהגדרה הנוכחית, שם העמודה ‏‪"$name$"‬‏ מופיע יותר מפעם אחת.‏

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
note: FCnE3
en: SQL Status
he: מצב SQL

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
note: ha64T
en: Error code
he: קוד שגיאה

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
he: שגיאה זאת נגרמת לפעמים על ידי בחירה לא נכונה של קידוד האותיות של השפה של המחרוזותהמוחסנות במסד הנתונים. יש לדוק את ההגדרות ב 'עריכה' -> 'מסד נתונים' -> 'תכונות'.‏

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
he: שגיאה

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
he: אזהרה

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
he: מידע

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
he: פרטים

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
he: האם אכן למחוק את המשתמש/ת?‏

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
he: מסד הנתונים אינו תומך בניהול משתמשים.‏

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
he: הססמאות אינן תואמות. נא להזין שנית.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
he: לידיעתך - לא כל הסוגים של מסדי נתונים תומכים בסוג זה של שאילתת חיבור

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
he: כולל רק רשומות שתוכן השדות המקבילים בשתי הטבלאות זהה.‏

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
he: כולל כל הרשומות מטבלה '%1', ורשומות מטבלה '%2' שבהן השדות המקבילים זהים.‏

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
he: מכילה את כל הרשומות מ '%1' ומ '%2'.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
he: מסד הנתונים היעד אינו תומך במבטים.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
he: מסד הנתונים היעד אינו תומך במפתחות ראשוניים

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
he: לא נמצא מתאר גישה לנתונים (דסקריפטור), או שמתאר הגישה אינו מכיל את כל המידע הנדרש.

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
he: כרגע רק טבלאות ושאילתות נתמכים.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
he: סט התוצאות של מקור ההעתקה חייב לתמוך בסימניות.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
he: טיפוס עמודת המקור ($type$) במיקום $pos$ אינו נתמך.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
he: מספר נתוני האתחול לא נכון.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
he: אירעה שגיאה בעת האתחול.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
he: הגדרות לא נתמכות בתיאור מקור להעתקה: $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
he: להעתקת שאילתה, החיבור שלך חייב להיות מסוגל לספק שאילתות.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
he: מטפל האינטראקציה שסופק אינו חוקי.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
he: יחס זה כבר קיים. האם לערוך אותו?‏

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
he: עריכה...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
he: יצירה...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
he:  ‏ - ‏‪%PRODUCTNAME Base‬‏: תכנון יחסים

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
he: מסד הנתונים אינו תומך ביחסים

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
he: בעת מחיקת טבלה זו, כל היחסים השייכים לטבלה יימחקו גם כן. האם להמשיך?‏

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
he: מסד הנתונים לא הצליח ליצור את יחס הגומלין. יתכן שמפתחות מרוחקים אינם נתמכים בסוג כזה של טבלה.
    נא לבדוק את תיעוד מסד הנתונים שלך.

[ctx: admindialog|AdminDialog]
note: 4KVZn
en: Database Properties
he: מאפייני מסד נתונים

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
he: מאפיינים מתקדמים

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
he: הגדרות מתקדמות

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
he: ערכים שנוצרו

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
he: הגדרות מיוחדות

[ctx: applycolpage|label1]
note: CAaA9
en: Existing Columns
he: עמודות קיימות

[ctx: authentificationpage|header]
note: 6FMF4
en: Set up the user authentication
he: הגדרת אימות המשתמש

[ctx: authentificationpage|helptext]
note: zJ8Zt
en: Some databases require you to enter a user name.
he: חלק ממסדי הנתונים מאלצים אותך להזין שם משתמש.

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
note: ZqSUv
en: _User name
he: _שם משתמש

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
note: ZE2AC
en: Password re_quired
he: _נדרשת ססמה

[ctx: authentificationpage|testConnectionButton]
note: zASUB
en: _Test Connection
he: _בדיקת החיבור

[ctx: autocharsetpage|charsetlabel]
note: AKLpS
en: _Character set:
he: _ערכת תווים:

[ctx: autocharsetpage|charsetheader]
note: tgPJD
en: Data Conversion
he: המרת נתונים

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
he: מקור נתונים

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
note: jctjv
en: Or_ganize...
he: _ארגון...

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: auhD3
en: Choose a data source:
he: בחירת מקור נתונים:

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
he: שמירה

[ctx: collectionviewdialog|ok]
note: dBcxN
en: _Save
he: _שמירה

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
note: mvCb2
en: Create New Directory
he: יצירת תיקייה חדשה

[ctx: collectionviewdialog|upButton|tooltip_text]
note: Bwm2H
en: Up One Level
he: לתיקייה שמעל

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
note: G5Eev
en: File _name:
he: שם _קובץ:

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
he: רוחב עמודה

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
he: _רוחב:

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
he: _אוטומטי

[ctx: connectionpage|browseurllabel]
note: zBVS9
en: Path to the dBASE files:
he: נתיב לקובצי ה־dBASE:

[ctx: connectionpage|create]
note: Xmumk
en: _Create New
he: י_צירת חדש

[ctx: connectionpage|browse]
note: zvUpu
en: _Browse…
he: _עיון…

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
he: כללי

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
he: _שם משתמש:

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
note: VM8W3
en: Password required
he: נדרשת ססמה

[ctx: connectionpage|userlabel]
note: rG2VU
en: User Authentication
he: אימות משתמש

[ctx: connectionpage|JDBCLabel]
note: uzAzE
en: JDBC Properties
he: מאפייני JDBC

[ctx: connectionpage|connectionButton]
note: UgDTb
en: Test Connection
he: בדיקת החיבור

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
he: שם:

[ctx: copytablepage|infoLabel]
note: 4KFNk
en: Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard.
he: ניתן להגדיר את שדות הנתונים הקיימים בתור מפתח ראשי בשלב עיצוב הסוג (העמוד השלישי) של האשף.

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
he: מפתחות

[ctx: dbaseindexdialog|label1]
note: ThFEm
en: _Table:
he: _טבלה:

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
note: yKLwM
en: T_able indexes
he: מ_פתחות לטבלה

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
note: DqAFB
en: Assignment
he: הקצאה

[ctx: dbasepage|charsetlabel]
note: nLTCr
en: _Character set:
he: _ערכת תווים:

[ctx: dbasepage|charsetheader]
note: CT9hn
en: Data Conversion
he: המרת נתונים

[ctx: dbasepage|label1]
note: fhzxC
en: Optional Settings
he: אפשרויות רשות

[ctx: dbasepage|indiciesButton]
note: sLxfs
en: Indexes...
he: מפתחות…

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
he: תווית

[ctx: dbwizconnectionpage|browseurllabel]
note: hDn8s
en: Path to the dBASE files:
he: נתיב לקובצי ה־dBASE:

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
note: AiYtB
en: _Create New
he: י_צירת חדש

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
note: PDgBn
en: _Browse…
he: _עיון…

[ctx: dbwizmysqlintropage|directly]
note: AW2n6
en: Connect directly
he: חיבור ישיר

[ctx: dbwizmysqlintropage|header]
note: pdEL5
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
he: הגדרת חיבור למסד נתונים MySQL

[ctx: dbwizmysqlnativepage|header]
note: 2HCAG
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
he: הגדרת חיבור למסד נתונים MySQL

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
he: עיון

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
note: eEY69
en: Create New
he: יצירת חדש

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
he: עיון

[ctx: dbwiztextpage|create]
note: cFQNG
en: Create New
he: יצירת חדש

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
he: לשמור את השינויים?

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
note: ebrWc
en: Execute SQL Statement
he: הרצת פקודת SQL

[ctx: directsqldialog|sql_label]
note: QCHBC
en: _Command to execute:
he: _פקודה להרצה:

[ctx: directsqldialog|showoutput]
note: gpXeL
en: _Show output of "select" statements
he: ה_צגת הפלט של פעולות „select“

[ctx: directsqldialog|execute]
note: xJT2B
en: _Execute
he: ה_פעלה

[ctx: directsqldialog|sqlhistory_label]
note: FoYMP
en: _Previous commands:
he: הפקודות ה_קודמות:

[ctx: directsqldialog|label1]
note: aqBRi
en: SQL Command
he: פקודת SQL

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
he: מצב

[ctx: directsqldialog|label3]
note: DYZA5
en: Output
he: פלט

[ctx: finalpagewizard|openediting]
note: NCBKA
en: Open the database for editing
he: פתיחת מסד הנתונים לעריכה

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
he: יש לבחור את סוג מסד הנתונים אליו ייווצר החיבור.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
he: _סוג מסד הנתונים:

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
he: בעמודים הבאים ניתן להגדיר את פרטי הגדרות החיבור.‏
    
    ההגדרות החדשות ידרסו את ההגדרות הקיימות.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
he: ברוכים הבאים לאשף מסדי הנתונים‫ של ‏‪%PRODUCTNAME

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
he: להשתמש באשף מסדי נתונים כדי ליצור מסד נתונים חדש, פתיחה קובץ מסד נתונים קיים או להתחבר למסד נתונים המאוחסן בשרת.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
he: מה ברצונך לעשות?

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
he: יצירת מסד נתונים חדש

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
he: פתיחת קובץ מסד נתונים חדש

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
he: ב_שימוש לאחרונה:

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
he: פתיחה

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
he: התחברות למסד נתונים _קיים

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label2]
note: DQvKi
en: _Host name:
he: שם מ_ארח:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label3]
note: NmRqx
en: _Port number:
he: מספר _פתחה:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
he: הגדרות חיבור

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel]
note: yPG6n
en: _Character set:
he: _ערכת תווים:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader]
note: 3acBr
en: Data Conversion
he: המרת נתונים

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
he: מפתחות

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW]
note: pYSUo
en: New Index
he: מפתח חדש

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP]
note: xvFrq
en: Delete Current Index
he: מחיקת המפתח הנוכחי

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME]
note: bWECV
en: Rename Current Index
he: שינוי שם המפתח הנוכחי

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE]
note: Bqozz
en: Save Current Index
he: שמירת המפתח הנוכחי

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET]
note: Dxbbx
en: Reset Current Index
he: איפוס המפתח הנוכחי

[ctx: indexdesigndialog|FIELDS_LABEL]
note: GDL3o
en: Fields:
he: שדות:

[ctx: indexdesigndialog|INDEX_DETAILS]
note: CzG9d
en: Index Details
he: פרטי המפתח

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
note: PYDNi
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
he: נא להקליד את המידע הנדרש להתחברות למסד נתונים ‏‪JDBC‬‏. נא להתייעץ עם מנהל המערכת אם לא ידוע לך כיצד להגדיר את ההגדרות הבאות.‏

[ctx: jdbcconnectionpage|browseurllabel]
note: E4598
en: Path to the dBASE files:
he: נתיב לקובצי ה־dBASE:

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
note: WuCxz
en: _Create New
he: י_צירת חדש

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
note: D3Tg7
en: _Browse…
he: _עיון…

[ctx: joindialog|label5]
note: C3Avj
en: _Type:
he: _סוג:

[ctx: joindialog|liststore1]
note: RAXzW
en: Inner join
he: צירוף פנימי

[ctx: joindialog|liststore1]
note: ZEaHj
en: Left join
he: צירוף שמאלי

[ctx: joindialog|liststore1]
note: y9EMH
en: Right join
he: צירוף ימני

[ctx: joindialog|liststore1]
note: G57Ed
en: Full (outer) join
he: צירוף מלא (חיצוני)

[ctx: joindialog|liststore1]
note: vwzCL
en: Cross join
he: צירוף מוצלב

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
he: עריכה...

[ctx: ldapconnectionpage|header]
note: GNYro
en: Set Up a Connection to an LDAP Directory
he: הגדרת חיבור לספריית LDAP

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
note: jCxP3
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
he: נא להקליד את המידע הנדרש להתחברות לספריית ‏‪LDAP‬‏.‏ נא להתייעץ עם מנהל המערכת אם לא ידוע לך כיצד להגדיר את ההגדרות הבאות.‏

[ctx: ldapconnectionpage|hostNameLabel]
note: YCmvx
en: _Server:
he: _שרת:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumLabel]
note: Xp6uQ
en: _Port number:
he: מספר _פתחה:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
he: בררת מחדל: 389‏

[ctx: ldappage|label2]
note: uYkAF
en: _Port number:
he: מספר _פתחה:

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
he: הגדרות חיבור

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
he: הגדרות חיבור

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
he: _שם משתמש:

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
note: oz8Rm
en: Password required
he: נדרשת ססמה

[ctx: mysqlnativepage|userheader]
note: DsZGv
en: User Authentication
he: אימות משתמש

[ctx: mysqlnativepage|charsetlabel]
note: 8SNx7
en: _Character set:
he: _ערכת תווים:

[ctx: mysqlnativepage|charsetheader]
note: VP2sP
en: Data Conversion
he: המרת נתונים

[ctx: mysqlnativesettings|dbnamelabel]
note: 2zNgz
en: _Database name:
he: שם מ_סד הנתונים:

[ctx: mysqlnativesettings|hostport]
note: CKY7R
en: Se_rver/port
he: ש_רת/פתחה

[ctx: mysqlnativesettings|serverlabel]
note: RVEr2
en: _Server:
he: _שרת:

[ctx: mysqlnativesettings|portlabel]
note: DH5Eg
en: _Port:
he: _פתחה:

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
he: בררת מחדל: 3306‏

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
he: טבלת המקור:

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
note: SCMEA
en: Destination table:
he: טבלת היעד:

[ctx: odbcpage|charsetlabel]
note: GnhfA
en: _Character set:
he: _ערכת תווים:

[ctx: odbcpage|charsetheader]
note: ebokD
en: Data Conversion
he: המרת נתונים

[ctx: odbcpage|optionslabel]
note: doAQr
en: ODBC _options:
he: א_פשרויות ODBC:

[ctx: odbcpage|label1]
note: GMUZg
en: Optional Settings
he: אפשרויות רשות

[ctx: parametersdialog|label2]
note: 64gyj
en: _Value:
he: _ערך:

[ctx: parametersdialog|next]
note: BqYRw
en: _Next
he: ה_בא

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
he: החלפת ססמה

[ctx: password|label2]
note: GDZAN
en: Old p_assword:
he: ססמה י_שנה:

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
he: _ססמה:

[ctx: password|label4]
note: hWJs6
en: _Confirm password:
he: _אימות ססמה:

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
he: מסנן תקני

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
he: אופרטור

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
he: שם שדה

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
he: תנאי

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
he: - ללא -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
he: כמו

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
he: לא כמו

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
he: - ללא -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
he: - ללא -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
he: ערך

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
he: פונקציות

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
he: כינוי

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
he: מאפייני שאילתה

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
he: כן

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
he: לא

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
he: יחסים

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: 2Cb2G
en: Inner join
he: צירוף פנימי

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: nhWNP
en: Left join
he: צירוף שמאלי

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: TD2LX
en: Right join
he: צירוף ימני

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: yLDPS
en: Full (outer) join
he: צירוף מלא (חיצוני)

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: UYDBa
en: Cross join
he: צירוף מוצלב

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
he: גובה שורה

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
he: גובה

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
he: _אוטומטי

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
he: שמירה בשם

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: k9pCR
en: Do you want to save the changes made to the current index?
he: לשמור את השינויים שנערכו במפתח הנוכחי?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
he: לשמור את השינויים?

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
he: אופרטור

[ctx: sortdialog|label3]
note: UcmpV
en: and then
he: ואז

[ctx: sortdialog|label4]
note: u8kT2
en: and then
he: ואז

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
he: שם שדה

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
he: סדר

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
he: הגדרת חיבור למסד נתונים ‏‪MySQL‬‏ באמצעות ‏‪JDBC‏

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
note: oxw5Q
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
he: נא להקליד את המידע הנדרש להתחברות למסד נתונים MySQL באמצעות JDBC. מנהל התקן ה־JDBC חייב להיות כבר מותקן במערכת ורשום ב־%PRODUCTNAME. נא להתייעץ עם הנהלת המערכת אם לא ידוע לך כיצד להגדיר את ההגדרות הבאות.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel]
note: GchzZ
en: _Database name:
he: שם מ_סד הנתונים:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel]
note: ZuWG7
en: _Server:
he: _שרת:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumLabel]
note: iZmbB
en: _Port number:
he: מספר _פתחה:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
he: בררת מחדל: 3306‏

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: tabledesignrowmenu|cut]
note: Y3ZXm
en: Cu_t
he: ג_זירה

[ctx: tabledesignrowmenu|paste]
note: dGPAA
en: _Paste
he: ה_דבקה

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
he: לשמור את השינויים?

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
he: טבלאות

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
he: שאילתות

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
he: הוספת טבלאות

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
note: zFRKj
en: Add Table or Query
he: הוספת טבלה או שאילתה

[ctx: textpage|charsetlabel]
note: 8GaPt
en: _Character set:
he: _ערכת תווים:

[ctx: textpage|charsetheader]
note: 752ii
en: Data Conversion
he: המרת נתונים

[ctx: userdetailspage|hostnameft]
note: 5X3RP
en: _Host name:
he: שם מ_ארח:

[ctx: userdetailspage|portnumberft]
note: eDvjr
en: _Port number:
he: מספר _פתחה:

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
he: הגדרות חיבור

[ctx: userdetailspage|charsetlabel]
note: eLA6J
en: _Character set:
he: _ערכת תווים:

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
he: העתקת חבילות:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
he: שגיאה בעת הוספת חבילה:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
he: שגיאה בעת הסרת חבילה:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
he: החבילה כבר נוספה:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
he: אין כזאת חבילה:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
he: מסנכרן מאגר עבור הרחבות %NAME

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
he: מאפשר חבילה:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
he: החבילה מנוטרלת:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
he: לא ניתן לזהות את סוג המדיה:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
he: סוג מדיה זה אינו נתמך:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
he: אירעה שגיאה בעת מתן האפשרות להפעלת חבילה:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
he: אירעה שגיאה בעת נטרול הפעלת חבילה:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
he: סכימת תצורה

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
he: נתוני תצורה

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
note: S8Pj8
en: Basic Library
he: ספרייה בסיסית

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
he: ספריית דו-שיח

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
he: לא ניתן לגלות את שם הספריה.‏

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: o6NBi
en: All supported files
he: כל הקבצים הנתמכים

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
he: רכיב ספריה דינמי ‏‪UNO‬‏‏

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
he: רכיב ג׳אווה ‏‪UNO‬‏‏

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
he: רכיב ‏‪Python ‏‪UNO‬‏‏

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
he: רכיבי UNO

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
he: ספריה מטיפוס ‏‪UNO‏ RDB‏

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
he: ספריה מסוג ‏‪UNO‬‏ Java‏

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
he: ספריית ‏‪%MACROLANG‏

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
he: עזרה

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
he: לא ניתן להתקין את התוסף כי:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
he: לא ניתן להתקין את התוסף עקב שגיאה בקבצי העזרה:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
he: הוספת חבילות

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
he: ה~סרה

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
he: לאפשר הפעלה

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
he: ה~שבתה

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
he: ע~דכון…

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
he: %EXTENSION_NAME מתווספת

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
he: מתבצעת הסרה של %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
he: %EXTENSION_NAME מופעלת

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
he: %EXTENSION_NAME מנוטרלת

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
he: אישור רישיון עבור %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
he: שגיאה: המצב של תוסף זה אינו ידוע

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
he: סגירה

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
he: יציאה

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
he: %PRODUCTNAME עודכן לגרסה חדשה. מספר הרחבות %PRODUCTNAME משותפות אינן תואמות לגרסה החדשה ויש צורך לעדכן אותן לפני שניתן יהיה להתחיל את %PRODUCTNAME.
    
    עדכון של הרחבות משותפות דורש הרשאות מנהל מערכת. צורך קשר עם מנהל המערכת שלך כדי לעדכן את ההרחבות המשותפות הבאות:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
he: לא ניתן להתקין את ההרחבה כי התוכנות הבאות חסרות:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
he: ההרחבה הזאת מושבתת מכיוון שהרישיון עדיין לא אושר.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
he: הצגת הרישיון

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
he: התקנת התוסף ‚%NAME’ עומדת להתחיל.
    יש ללחוץ ‚אישור’ כדי להמשיך בהתקנה.
    או על ‚ביטול’ כדי להפסיק את ההתקנה.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
note: Y4EHy
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
he: התקנת הרחבות מושבתת כרגע. נא ליצור קשר עם הנהלת המערכת לקבלת מידע נוסף.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
note: JiEFG
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
he: הסרת הרחבות מושבתת כרגע. נא ליצור קשר עם הנהלת המערכת לקבלת מידע נוסף.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
he: הסרת ההרחבה ‚%NAME’ עומדת להתחיל.
    יש ללחוץ על ‚אישור’ כדי להסיר את ההרחבה.
    יש ללחוץ ‚ביטול’ כדי לעצור את הסרת ההרחבה.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
he: נא לוודא שאין עוד משתמשים שעובדים עם אותו עותק של %PRODUCTNAME בעת שינוי הרחבות משותפות בסביבת עבודה מרובת משתמשים.
    נא ללחוץ על 'אישור' כדי להסיר את ההרחבה.
    או על 'ביטול' כדי לעצור את הסרת ההרחבה.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
he: נא לוודא שאין עוד משתמשים שעובדים עם אותו עותק של %PRODUCTNAME בעת שינוי הרחבות משותפות בסביבת עבודה מרובת משתמשים.
    נא ללחוץ על ‚אישור’ כדי להפעיל את ההרחבה.
    או על ‚ביטול’ כדי לעצור את הפעלת ההרחבה.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
he: נא לוודא שאין עוד משתמשים שעובדים עם אותו עותק של %PRODUCTNAME בעת שינוי הרחבות משותפות בסביבת עבודה מרובת משתמשים.
    נא ללחוץ על ‚אישור’ כדי להשבית את ההרחבה.
    או על ‚ביטול’ כדי לעצור את השבתת ההרחבה.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
he: התוסף „%Name“ לא יפעל על מחשב זה.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
he: מתקין חבילות...‏

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
he: ההתקנה הסתיימה

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
he: אין שגיאות.‏

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
he: שגיאה בזמן הורדת החבילה %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
he: הודעת השגיאה היא:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
he: שגיאה בזמן התקנת החבילה %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
he: הסכם הרישיון לחבילה %NAME לא אושר.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
he: החבילה לא תותקן.‏

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
he: לא מוכר

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
he: הרחבה זקוקה לפחות ל-OpenOffice.org מגרסה %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
he: ההרחבה לא תומכת ב-OpenOffice.org מגרסאות גדולות מ-%VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
he: הרחבה זקוקה לפחות ל-%PRODUCTNAME מגרסה %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MAX]
note: P4pgb
en: Extension does not support %PRODUCTNAME versions greater than %VERSION
he: ההרחבה אינה תומך בגרסאות של %PRODUCTNAME מעבר לגרסה %VERSION

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
he: התקנת גרסה $NEW של התוסף ‚$NAME’ עומדת להתחיל.
    גרסה חדשה יותר, בשם $DEPLOYED, כבר מותקנת.
    יש ללחוץ על ‚אישור‘ כדי להחליף את הגרסה המותקנת,
    או ללחוץ על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
he: התקנת גרסה $NEW של התוסף ‚$NAME‘ עומדת להתחיל.
    גרסה חדשה יותר, $DEPLOYED, בשם ‚$OLDNAME‘, כבר מותקנת.
    יש ללחוץ על ‚אישור‘ כדי להחליף את הגרסה המותקנת,
    או ללחוץ על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
he: התקנת גרסה $NEW של התוסף ‚$NAME’ עומדת להתחיל.
    גרסה זו כבר מותקנת.
    יש ללחוץ על ‚אישור’ כדי להחליף את הגרסה המותקנת,
    או על ‚ביטול’ כדי להפסיק את ההתקנה.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
he: התקנת גרסה $NEW של התוסף ‚$NAME‘ עומדת להתחיל.
    גרסה זו, בשם ‚$OLDNAME‘, כבר מותקנת.
    יש ללחוץ על ‚אישור‘ כדי להחליף את הגרסה המותקנת,
    או על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
he: התקנת גרסה $NEW של התוסף ‚$NAME’ עומדת להתחיל.
    הגרסה הישנה, גרסת $DEPLOYED כבר מותקנת.
    יש ללחוץ על ‚אישור’ כדי להחליף את הגרסה המותקנת,
    או על ‚ביטול’ כדי להפסיק את ההתקנה.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
he: התקנת גרסה $NEW של התוסף ‚$NAME‘ עומדת להתחיל.
    הגרסה הישנה, גרסת $DEPLOYED, בשם ‚$OLDNAME‘, כבר מותקנת.
    יש ללחוץ על ‚אישור‘ כדי להחליף את הגרסה המותקנת,
    או על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
he: אין עדכונים חדשים זמינים.‏

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
he: אין עדכונים זמינים להתקנה.‏ על מנת לראות את כל העדכונים, יש לסמן בתיבת הסימון 'הצגת כל העדכונים'.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
he: אירעה שגיאה:‏

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
he: שגיאה לא מזוהה.‏

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
he: אין יותר פרטים זמנים עבור עדכון זה.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
he: אין אפשרות להתקין את החבילה מכיון ש:‏

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
he: גרסת %PRODUCTNAME נדרשת אינו תואמת:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
he: גרסה נוכחית הא %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
he: עדכון על ידי דפדפן

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
he: גרסה

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
he: המערכת תתעלם מעדכון זה.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
he: אין אפשרות להפעיל את היישום.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
he: תיקיית התצורה "$1" לא אותרה.‏

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
he: נתיב ההתקנה אינו תקף.‏

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
he: אירעה שגיאה פנימית.‏

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
he: קובץ התצורה "$1" משובש.‏

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
he: קובץ התצורה "$1" לא אותר.‏

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
he: קובץ התצורה "$1" אינו מתאים לגרסא הנוכחית של התוכנה.‏

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
he: לא ניתן להבחין מהי שפת הממשק למשתמש.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
he: לא ניתן להשלים את ההתקנה למשתמש.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
he: שירות התצורה אינו זמין.‏

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
he: כדי לתקן את ההתקנה, יש להפעיל את תוכנית ההתקנה מהתקליטור או מהתיקיה המכילה את חתכולה של מדיית ההתקנה.‏

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
he: שגיאה כללית בזמן גישה להגדרות המרכזיות.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
note: TXCKM
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
he: אין אפשרות להפעיל את %PRODUCTNAME עקב שגיאה במהלך הגישה לנתוני התצורה של %PRODUCTNAME.‏
    
    כדאי להתייעץ עם מנהל המערכת.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
he: השגיאה הבאה אירעה:

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
he: לצערנו, יש להפעיל את %PRODUCTNAME מחדש באופן ידני לאחר התקנה או עדכון.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
he: עותק אחר של %PRODUCTNAME משתמש בהגדרות האישיות שלך או שההגדרות האישיות שלך נעולות.‏
    גישה בו זמנית להגדרות האישיות יכולה לגרום לשיבוש בהגדרות. יש לוודא ש־%PRODUCTNAME סגור אצל ‚$u’ במחשב ‚$h’.
    
    להמשיך בכל זאת?‏

[ctx: STR_TITLE_USERDATALOCKED]
note: EB6Yf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: ‏‪‏‪‏‪%PRODUCTNAME‬‏‬‏‬‏ %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
he: יכולת ההדפסה חסומה. אין אפשרות להדפיס כעת.‏

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
he: מנהל הנתיבים אינו זמין.‏

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
note: Cy4Wz
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
he: התקנת משתמש של %PRODUCTNAME לא יכולה להמשיך עקב העדר מקום פנוי בכונן. נא לפנות עוד מקום בכונן במיקום הבא ולהפעיל את %PRODUCTNAME מחדש:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
note: 2o5XG
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
he: התקנת משתמש של %PRODUCTNAME לא יכולה להמשיך עקב הרשאות גישה חסרות. נא לוודא שיש לך הרשאות גישה מתאימות למיקום הבא ולהפעיל את %PRODUCTNAME מחדש:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
he: הסכם רישיון תוכנה של הרחבה $NAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
he: נא לקראו את ההסכם כולו. נא לאשר הסכמה לתנאי ההסכם על ידי הקשת ‏‪yes‬‏ ולחיצת מקש ה‏‪enter‬‏. נא להקיש ‏‪no‬‏ אם אינך מסכימה לתנאי ההסכם או כדי להפסיק את ההתקנה.‏

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
he: נא להקיש ‏‪yes‬‏ אן ‏‪no‬‏.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
he: נא להקיש ‏‪yes‬‏ או ‏‪no‬‏/

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
note: HLETc
en: Y
he: כ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N]
note: 6LgGA
en: N
he: ל

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
note: aCY73
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
he: לא ניתן להפעיל את unopkg. קובץ הנעילה מציין שהיישום כבר פעיל. אם זה לא המצב יש למחוק את קובץ הנעילה שנמצא במיקום:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
he: שגיאה:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
he: בדיקת תלויות המערכת

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
he: לא ניתן להתקין את ההרחבה כי תכונות המערכת הבאות חסרות:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
he: מנהל הרחבות

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
he: מותקן עבור כל המשתמשים

[ctx: extensionmanager|extended_tip|shared]
note: pnXoG
en: Filter extensions available for all users of this computer.
he: מסנני סיומות זמינים לכל משתמשי המחשב הזה.

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
he: מותקן עבור המשתמש הנוכחי

[ctx: extensionmanager|extended_tip|user]
note: QbHCi
en: Filter extensions only available for the currently logged in user.
he: מסנני סיומות זמינים רק למשתמש שפעיל כרגע.

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
he: מאוגד עם %PRODUCTNAME

[ctx: extensionmanager|extended_tip|bundled]
note: nF4rD
en: Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here.
he: הרחבות מאוגדות מותקנות על ידי הנהלת המערכת באמצעות חבילות התקנה ייעודיות למערכת ההפעלה. לא ניתן להתקין, לעדכן או להסיר אותן דרך כאן.

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
he: הצגת הרחבות

[ctx: extensionmanager|extended_tip|extensions]
note: BAVdg
en: Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.
he: נא לבחור את ההרחבה אותה ברצונך להסיר, להפעיל או להשבית. חלק מההרחבות מאפשרות פתיחת חלונית אפשרויות.

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
he: _אפשרויות

[ctx: extensionmanager|extended_tip|optionsbtn]
note: DbuQS
en: Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.
he: יש לבחור בהרחבה מותקנת ואז ללחוץ כדי לפתוח את חלונית האפשרויות עבור ההרחבה.

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
note: ieiF4
en: Check for _Updates
he: בדיקת _עדכונים

[ctx: extensionmanager|extended_tip|updatebtn]
note: rirpA
en: Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.
he: יש ללחוץ כדי לבדוק אם יש עדכונים באינטרנט לכל ההרחבות. כדי לבדוק אם יש עדכונים להרחבה הנבחרת בלבד, יש לבחור בפקודת העדכון מתפריט ההקשר. בדיקת זמינות העדכונים מתבצעת מיידית.

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
he: הו_ספה

[ctx: extensionmanager|extended_tip|addbtn]
note: MuigK
en: Click Add to add an extension.
he: יש ללחוץ כדי להוסיף הרחבה.

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
he: הס_רה

[ctx: extensionmanager|extended_tip|removebtn]
note: AGoX7
en: Select the extension that you want to remove, and then click Remove.
he: נא לבחור את ההרחבה אותה ברצונך להסיר ואז ללחוץ על הסרה.

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
note: qHMdq
en: _Enable
he: לה_פעיל

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
he: הוספת %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
he: הורדת הרחבות נוספות מהאינטרנט...

[ctx: extensionmanager|extended_tip|getextensions]
note: FBvRd
en: You can find a collection of extensions on the Web.
he: ניתן למצוא אוסף של הרחבות באינטרנט.

[ctx: extensionmanager|extended_tip|ExtensionManagerDialog]
note: vSiEz
en: The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions.
he: מנהל ההרחבות מוסיף, מסיר, משבית, מפעיל ומעדכן הרחבות של %PRODUCTNAME.

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
he: עבור מי להתקין את ההרחבה?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
he: נא לוודא שאין משתמשים נוספים שעובדים על אותו ה־%PRODUCTNAME בעת התקנת הרחבה לכל המשתמשים בסביבה מרובת משתמשים.

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
he: _לכל המשתמשים

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
he: _רק עבורי

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
he: הסכם הרישוי לתכנית ההרחבה

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
he: אישור

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
he: דחייה

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
he: נא לעקוב אחר השלבים הבאים כדי להמשיך בהתקנת ההרחבה:

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
he: יש לקרוא את הסכם הרישוי המלא. יש להשתמש בסרגל הגלילה או בכפתור ‚גלילה למטה’ שבחלון זה כדי לצפון בטקסט הרישיון המלא.

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
he: יש לאשר את הסכם הרישוי להרחבה על ידי לחיצה על הכפתור „אישור“.

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
he: גלילה למ_טה

[ctx: showlicensedialog|extended_tip|ShowLicenseDialog]
note: x4PCF
en: Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.
he: נא לקרוא את הרישיון. יש ללחוץ על הכפתור Scroll Down (גלילה למטה) אם יש צורך. לחיצה על הסכמה תמשיך את התקנת ההרחבה.

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
he: הסכם רישוי להרחבה

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
he: עדכון הרחבה

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
he: ה_תקנה

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
he: _עדכוני הרחבות זמינים

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
he: מתבצעת בדיקה…

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
he: ה_צגת כל העדכונים

[ctx: updatedialog|extended_tip|UPDATE_ALL]
note: ihAhY
en: By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark Show all Updates to see also other extensions and error messages.
he: כבררת מחדל, רק ההרחבות שניתן להוריד מופיעות בחלונית. יש לסמן את הצגת כל העדכונים כדי להציג הרחבות והודעות שגיאה נוספות.

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
he: תיאור

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
he: מוציא לאור:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
he: כפתור

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
he: מה חדש:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
he: הערות שחרור

[ctx: updatedialog|extended_tip|DESCRIPTIONS]
note: UEHCd
en: While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.
he: בעת בדיקת עדכונים, מופיע מחוון התקדמות. כדאי להמתין עד שתופענה כמה הודעות בחלונית או ללחוץ על ביטול כדי לעצור את בדיקת העדכונים.

[ctx: updatedialog|extended_tip|UpdateDialog]
note: c5FG9
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
he: יש ללחוץ על הכפתור „בדיקת כל העדכונים” במנהל ההרחבות כדי לבדוק אם יש עדכונים באינטרנט לכל ההרחבות המותקנות. כדי לבדוק באינטרנט אם יש עדכונים עבור הרחבה נבחרת, יש ללחוץ עליה עם לחצן ימני כדי לפתוח את תפריט ההקשר ואז לבחור בעדכון.

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
he: הורדה והתקנה

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
he: ההרחבות מתקבלות…

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
he: תוצאה

[ctx: updateinstalldialog|extended_tip|UpdateInstallDialog]
note: Q4xyF
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
he: יש ללחוץ על הכפתור „בדיקת כל העדכונים” במנהל ההרחבות כדי לבדוק אם יש עדכונים באינטרנט לכל ההרחבות המותקנות. כדי לבדוק באינטרנט אם יש עדכונים עבור הרחבה נבחרת, יש ללחוץ עליה עם לחצן ימני כדי לפתוח את תפריט ההקשר ואז לבחור בעדכון.

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
he: דרוש עדכון של ההרחבה

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
he: בדיקת _עדכונים…

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
he: נטרול הכול

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
he: %PRODUCTNAME עודכן לגרסה חדשה. מספר הרחבות %PRODUCTNAME שמותקנות אינן תואמות לגרסה זו וצריך לעדכן אותן לפני שניתן יהיה להשתמש בהן.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
he: הוספת %EXTENSION_NAME

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
he: רשימת מילים לבודק איות וכללי מיקוף באפריקאנס

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
he: מילון איות באראגונית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות ואגרון בערבית

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: JAotG
en: Belarusian spelling dictionary and hyphenation
he: מילון איות וכללי מיקוף בבלרוסית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ואגרון בבולגרית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
he: רשימת מילים לבודק איות בבנגלית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
he: בודק איות בטיבטית קלסית ברמת הברות עבור Hunspell

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
he: רשימת מילים לבודק איות בברטונית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
he: מילון בדיקת איות בבוסנית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון בדיקת איות, כללי פיסוק ואגרון בקטלאנית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
he: מילון בדיקת איות, כללי מיקוף ואגרון בצ׳כית

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ואגרון בדנית

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: CSpFA
en: Danish dictionary from Stavekontrolden.
    This dictionary is based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    (The Danish Society for Language and Literature), http://www.dsl.dk.
    Danish thesaurus based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    and Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet
    Hyphenation dictionary Based on the TeX hyphenation tables.
he: מילון דני של Stavekontrolden.
    מילון זה מבוסס על מידע מ־Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    (האגודה הדנית לשפה ולספרות), http://www.dsl.dk.
    האגרון הדני מבוסס על מידע מ־Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    ומהמרכז לטכנולוגיית שפה באוניברסיטת קופנהגן.
    מילון המיקוף מבוסס על טבלאות המיקוף של TeX.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי פיסוק ואגרון בגרמנית (אוסטריה, גרמניה, שווייץ)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
he: מילון איות וכללי מיקוף ביוונית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
he: מילוני איות, כללי פיסוק, אגרון ובדיקת דקדוק באנגלית

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
he: בדיקת דקדוק

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
he: בדיקת שגיאות דקדוק נוספות.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
he: טעויות אפשריות

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
he: בדיקת הגדלת אותיות חסרה במשפטים.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
he: הגדלת אותיות

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
he: בדיקת מילים חוזרות.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
he: הכפלת מילים

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
he: בדיקת סוגריים חסרים או מיותרים ומירכאות.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
he: סוגריים

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
he: פיסוק

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
he: בדיקה להימצאות רווח יחיד בין מילים.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
he: ריווח מילים

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
he: אילוץ מקף רחב ללא ריווח במקום מקף צר עם ריווח.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
he: מקף רחב

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
he: אילוץ מקף צר עם ריווח במקום מקף רחב ללא ריווח.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
he: מקף צר

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
he: בדיקת מירכאות כפולות זהות: "א" ← ”א“

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
he: מירכאות ציטוט

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
he: בדיקת סימני הכפלה אמתיים: 5x5‏ ← 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
he: סימן הכפלה

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
he: בדיקת מרווחים יחידים בין משפטים.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
he: ריווח משפטים

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
he: בדיקה האם יש למעלה משני רווחים נוספים בין מילים או משפטים.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
he: רווחים נוספים

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
he: החלפת תווי מקף בסימני מינוס אמתיים.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
he: סימן מינוס

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
he: החלפת אפוסטרוף אנכי, סימני מירכא בודדים ותיקון גרשיים כפולים.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
he: אפוסטרוף

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
he: החלפת שלוש נקודות בסימן השמטה.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
he: השמטה

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
he: אחרים

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
he: המרת יחידות מידה מ־°F‏, mph, ft, in, lb, gal ו־miles.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
he: המרה לשיטה המטרית (°C‏, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
he: נפוץ (1000000 ← 1,000,000) או לפי ISO‏ (1000000 ← ‎1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
he: מפריד אלפים למספרים גדולים

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
he: המרת יחידות מידה מ־°C‏; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
he: המרה ליחידות שאינן מטריות (°F‏, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
note: Bshz7
en: Language Settings
he: הגדרות שפה

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
note: NTrTn
en: English Sentence Checking
he: בדיקת משפטים באנגלית

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8TKYb
en: Spelling dictionary, thesaurus, and hyphenator for Esperanto
he: מילון איות, אגרון ופיסוק אוטומטי לאספרנטו.

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RvfxU
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus for all variants of Spanish.
he: מילון איות, כללי פיסוק ואגרון לכל הניבים של ספרדית.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
he: מילון לבודק איות וכללי מיקוף באסטונית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ואגרון בצרפתית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spell checker
he: בודק איות בגאלית סקוטית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון בדיקת איות, כללי מיקוף ואגרון מונחים בגליסית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
he: רשימת מילים לבודק איות בגוג׳ראטית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Guarani thesaurus and spell checker
he: בודק איות ואגרון בגוארני

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
he: רשימת מילים לבודק איות בעברית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
he: רשימת מילים לבודק איות בהינדית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
he: רשימת מילים לבודק איות וכללי מיקוף בקרואטית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ואגרון בהונגרית

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
he: איות

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
he: הגדלה/הקטנה של אותיות

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
he: סוגריים

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
he: חלקי משפט מרוכב

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
he: שימוש בפסיקים

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
he: הגהה

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
he: בדיקת סגנון

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
he: סימון בקו תחתי של מילים מרוכבות דמויות שגיאות

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
he: סימון בקו תחתי של כל המילים המרוכבות שנוצרו

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
he: שגיאות אפשריות

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
he: עקביות בכמויות של כסף

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
he: מילים כפולות

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
he: מילים כפולות

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
he: הכפלה בתוך פסוקית

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
he: הכפלה בתוך משפטים

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
he: מתן האפשרות לבדיקות הקודמות עם מוספיות

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
he: הפרדת אלפים במספרים

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
he: טיפוגרפיה

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
he: סימני ציטוט

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
he: אפוסטרוף

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
he: מקף צר

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
he: השמטה

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
he: הצעת קשר

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
he: סימון קשרים בקו תחתי

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
he: שברים

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
he: רווח צר

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
he: רווחים כפולים

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
he: רווחים נוספים

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
he: מדדים

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
he: מינוס

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
he: יחידות מידה

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
he: מיקוף של מילים דו־משמעיות

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
note: yKR8S
en: Hungarian Sentence Checking
he: בדיקת משפטים בהונגרית

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nEMzy
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון בדיקת איות, כללי פיסוק ואגרון באינדונזית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
he: מילון בדיקת איות, כללי מיקוף ואגרון באיסלנדית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ואגרון באיטלקית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
he: רשימת מילים לבודק איות בכורדית (טורקיה)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DbXEb
en: Korean spellcheck dictionary
he: מילון לבדיקת איות בקוריאנית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lao spelling dictionary
he: מילון איות בלאית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
he: רשימת מילים לבודק איות וכללי מיקוף בליטאית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
he: רשימת מילים לבודק איות וכללי מיקוף בלטבית

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: UsF8V
en: Mongolian spelling and hyphenation dictionaries
he: מילוני איות ופיסוק למונגולית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות ואגרון בנפאלית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
he: רשימת מילים לבודק איות וכללי מיקוף בהולנדית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ואגרון בנורווגית (נינורשק ובוקמול)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
he: רשימת מילים לבודק איות באוקסיטנית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ואגרון בפולנית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
he: מילון בדיקת איות, כללי מיקוף וכלי בדיקת תחביר בפורטוגזית ברזילאית

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
note: BnABt
en: Grammar Checking (Portuguese)
he: בדיקת דקדוק (פורטוגלית)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: H9tN6
en: Portuguese, Portugal spelling and hyphenation dictionaries and thesaurus.
he: מילוני איות ומיקוף וגם אגרון בפורטוגלית של פורטוגל.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ואגרון ברומנית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי פיסוק, אגרון ובדיקת דקדוק ברוסית

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
note: iXbyq
en: Abbreviation
he: ראשי תיבות

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
note: VdQup
en: Grammar
he: דקדוק

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
note: FxusD
en: Compound words with hyphen
he: מילים מרוכבות עם מקפים

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
note: bDa2k
en: Comma usage
he: שימוש בפסיק

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
note: MArab
en: General error
he: שגיאה כללית

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
note: gFrYp
en: Multiword expressions
he: ביטוי רב־מילים

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
note: CSQye
en: Together/separately
he: ביחד/לחוד

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
note: kFDBx
en: Proofreading
he: הגהה

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
note: 8oHz8
en: Space mistake
he: שגיאות ריווח

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
note: RqxE9
en: Typographical
he: טיפוגרפיה

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
note: FCFDQ
en: Word duplication
he: מילים כפולות

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
he: אחרים

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
note: m7eFp
en: Separation of large numbers (ISO)
he: הפרדה במספרים גדולים (לפי ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
he: ציטטות

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
note: EENVY
en: Grammar Checking (Russian)
he: בדיקת דקדוק (רוסית)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
he: מילון איות בסינהלה

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ואגרון בסלובקית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ואגרון בסלובנית

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: WxvKp
en: Albanian spelling dictionary, and hyphenation rules
he: רשימת מילים לבודק איות וכללי מיקוף באלבנית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ותזאורוס בסרבית (קירילית ולטינית)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish Dictionary
he: מילון בשוודית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
he: רשימת מילים לבודק איות בסווהילי

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
he: מיליון איות וכללי מיקוף בטלוגו

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
he: רשימת מילים לבודק איות בתאית

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 7uDkD
en: Turkish Spellcheck Dictionary
he: מילון בדיקת איות בטורקית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ואגרון באוקראינית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
he: רשימת מילים לבודק איות בויאטנמית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
he: כללי מיקוף בזולו

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
he: בררת מחדל ליישור אופקי

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
he: יישור לשמאל

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
he: ממורכז אופקית

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
he: יישור לימין

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: BFCFs
en: Justify horizontally
he: יישור אופקי

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
he: חזרה על היישור

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
he: בררת מחדל ליישור אנכי

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
he: יישור כלפי מעלה

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
he: ממורכז אנכית

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
he: יישור כלפי מטה

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: 3jGFq
en: Justify vertically
he: יישור אנכי

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
note: WQZvF enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
en: Automatic Justify
he: יישור אוטומטי

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
note: o9aJe
en: Distributed Justify
he: יישור מפוזר

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
he: ה_תעלמות מהכול

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
he: הוספה _למילון

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
he: הוספה _למילון

[ctx: spellmenu|check]
note: MFssd
en: _Spellcheck...
he: _בדיקת איות…

[ctx: spellmenu|autocorrect]
note: GDu5j
en: AutoCorrect _To
he: תיקון אוטומטי _אל

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
note: 4qA7Z
en: Auto_Correct Options...
he: א_פשרויות תיקון אוטומטי…

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
he: ללא מעבר

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
he: מעבר לפני עמודה חדשה

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
he: מעבר לאחר עמודה חדשה

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
he: מעבר לפני ואחרי עמודה חדשה

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
he: מעבר לפני עמוד חדש

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
he: מעבר לאחר עמוד חדש

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
he: מעבר לפני ואחרי עמוד חדש

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
he: ללא צל

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
he: צל בכיוון שמאל למעלה

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
he: צל בכיוון ימין למעלה

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
he: צל בכיוון שמאל למטה

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
he: צל בכיוון ימין למטה

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
he: שחור

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
he: כחול

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
he: ירוק

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
he: ציאן

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
he: אדום

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
he: מגנטה

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
he: חום

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
he: אפור

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
he: אפור בהיר

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
he: כחול בהיר

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
he: ירוק בהיר

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
he: ציאן בהיר

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
he: אדום בהיר

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
he: מגנטה בהיר

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
he: צהוב

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
he: לבן

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
he: לא נטוי

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
he: נטוי אלכסוני

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
he: נטוי

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
he: דק

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
he: דק מאוד

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
he: קל

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
he: קל למחצה

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
he: רגיל

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
he: בינוני

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
he: מודגש למחצה

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
he: מודגש

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
he: מודגש חזק

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
he: שחור

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
he: ללא קו תחתון

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
he: קו תחתון אחד

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
he: קו תחתון כפול

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
he: קו תחתון מנוקד

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
he: קו תחתון

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
he: קו תחתון (מקפים)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
he: קו תחתון (מקפים ארוכים)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
he: קו תחתון (נקודה מקף)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
he: קו תחתון (נקודה נקודה מקף)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
he: קו תחתון (גל קטן)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
he: קו תחתון (גל)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
he: קו תחתון (גל כפול)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
he: קו תחתון (מודגש)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
he: קו תחתון מנוקד (מודגש)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
he: קו תחתון (מקף מודגש)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
he: קו תחתון (מקף ארוך, מודגש)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
he: קו תחתון (נקודה מקף, מודגש)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
he: קו תחתון (נקודה נקודה מקף, מודגש)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
he: קו תחתון (גל, מודגש)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
he: ללא קו עליון

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
he: קו עליון בודד

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
he: קו עליון כפול

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
he: קו עליון מנוקד

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
he: קו עליון

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
he: קו עליון (מקפים)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
he: קו עליון (מקפים ארוכים)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
he: קו עליון (נקודה מקף)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
he: קו עליון (נקודה נקודה מקף)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
he: קו עליון (גל קטן)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
he: קו עליון (גל)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
he: קו עליון (גל כפול)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
he: קו עליון (מודגש)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
he: קו עליון מנוקד (מודגש)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
he: קו עליון (מקף מודגש)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
he: קו עליון (מקף ארוך, מודגש)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
he: קו עליון (נקודה מקף, מודגש)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
he: קו עליון (נקודה נקודה מקף, מודגש)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
he: קו עליון (גל, מודגש)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
he: ללא קו חוצה

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
he: קו חוצה בודד

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
he: קו חוצה כפול

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
he: קו חוצה

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
he: קו חוצה מודגש

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
he: קו חוצה אלכסוני

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
he: קו חוצה עם איקסים

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
he: ללא

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
he: אותיות גדולות

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
he: אותיות קטנות

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
he: כותרת

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
he: אותיות גדולות מוקטנות

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
he: מיקום רגיל

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
he: כתב עילי

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
he: כתב תחתי

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
he: אוטומטי

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
he: יישור לשמאל

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
he: יישור לימין

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
he: יישור

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
he: יישור

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
he: יחיד, מלא

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
he: יחיד, מנוקד

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
he: יחיד, ממוקף

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
he: כפול

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
he: כפול, בפנים: דק, בחוץ: עבה, ריווח: קטן

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
he: כפול, בפנים: דק, בחוץ: עבה, ריווח: בינוני

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
he: כפול, בפנים: דק, בחוץ: עבה, ריווח: גדול

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
he: כפול, בפנים: עבה, בחוץ: דק, ריווח: קטן

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
he: כפול, בפנים: עבה, בחוץ: דק, ריווח: בינוני

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
he: כפול, בפנים: עבה, בחוץ: דק, ריווח: גדול

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
he: תבליט תלת ממדי

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
he: חריטה תלת ממדית

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
he: הוספה

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
he: התחלה

[ctx: RID_FINE_DASHED]
note: uqbBB
en: Single, fine dashed
he: בודד, מיקוף עדין

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
note: DFgwE
en: Double, fixed thin lines
he: כפול, קווים דקים אחידים

[ctx: RID_DASH_DOT]
note: UPWCE
en: Single, dash-dot
he: בודד, נקודה מקף

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
note: 2S39y
en: Single, dash-dot-dot
he: בודד, מקף נקודה נקודה

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
note: 6g3LZ
en: mm
he: מ"מ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
note: cTMp7
en: cm
he: ס"מ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
he: אינץ׳

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_POINT]
note: QMd2A
en: pt
he: נקודות

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
note: FsA5C
en: twip
he: עשירית נקודה

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
he: פיקסל

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
he: מוצלל

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
he: לא מוצלל

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
he: מהבהב

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
he: לא מהבהב

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
he: ציפוף זוגות

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
he: ללא ציפוף זוגות

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
he: מלים נפרדות

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
he: רק סימנים שאינם מילים

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
he: מתאר

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
he: ללא מתאר

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
he: הדפסה

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
he: ללא הדפסה

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
he: אטום

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
he: לא אטום

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
he: שמירה עם הפסקה הבאה

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
he: אל תצמיד פסקאות יחדיו

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
he: פיצול פסקה

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
he: אל תפצל פסקאות

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
he: תוכן מוגן

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
he: תוכן לא מוגן

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
he: גודל מוגן

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
he: גודל לא מוגן

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
he: מיקום מוגן

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
he: מיקום לא מוגן

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
he: שקוף

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
he: לא שקוף

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
he: מיקוף

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
he: ללא מיקוף

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
he: סוף עמוד

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
he: ללא סוף עמוד

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
he: רוחב:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
he: אורך:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
he: הזחה שמאלה

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
he: השורה הראשונה

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
he: הזחה ימינה

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
he: צל:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
he: גבולות

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
he: ללא גבול

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
he: למעלה

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
he: למטה

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
he: שמאל

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
he: ימין

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
he: רווח

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
he: מלמעלה

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
he: מלמטה

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
note: 5o8Bu
en: Single
he: יחיד

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
note: 8xELr
en: 1.15 Lines
he: 1.15 שורות

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
note: BE4uB
en: 1.5 Lines
he: 1.5 שורות

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
note: uECD7
en: Double
he: כפול

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
note: rpjTU
en: Proportional
he: יחסי

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
note: BAMDF
en: At least
he: לפחות

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
note: sG5JS
en: Leading
he: מוביל

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
note: Y4oRf
en: Fixed
he: קבוע

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
he: %1 שורות

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
he: בקרת יתומים

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
he: בקרת אלמנות

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
he: %1 תווים בסוף השורה

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
he: %1 תווים בתחילת השורה

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
he: %1 מקפים

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
he: סגנון עמוד:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
he: ציפוף תווים

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
he: נעול

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
he: דחוס

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
he: גרפי

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
he: ללא

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
he: נקודות

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
he: עיגול

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
he: עיגול ממולא

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
he: דגש

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
he: מעל

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
he: מתחת

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
he: רווח כפול בין שורות מופסק

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
he: ריווח כפול בין שורות

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
he: ריווח תווים אוטומטי מופסק

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
he: ריווח תווים אוטומטי מופסק

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
he: ללא סימני פיסוק תלויים בסוף שורה

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
he: סימני פיסוק תלויים בסוף שורה

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
he: החלת רשימת תווים אסורים לתחילת וסוף שורה

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
he: אל תחיל רשימת תווים אסורים לתחילת וסוף שורה

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
he: ללא תווים מסובבים

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
he: תו מסובב ב־$(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
he: התאמה לשורה

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
note: 8DQGe
en: Text is not rotated
he: הטקסט לא מוטה

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
note: WSt2G
en: Text is rotated by $(ARG1)°
he: הטקסט מוטה ב־$(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
he: תווים מוגדלים ב־$(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
he: ללא תווים מוגדלים

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
he: ללא הבלטה

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
he: הבלטה

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
he: חריטה

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
he: יישור טקסט אוטומטי

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
he: יישור טקסט לקו הבסיס

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
he: יישור טקסט למעלה

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
he: יישור טקסט למרכז

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
he: יישור טקסט למטה

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
he: כיוון הטקסט משמאל לימין (אופקי)‏

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
he: כיוון הטקסט מימין לשמאל (אופקי)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
he: כיוון הטקסט מימין לשמאל (אנכי)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
he: כיוון הטקסט משמאל לימין (אנכי)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
he: שימוש בהגדרות כיוון הטקסט של האובייקט ברמת העל

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
note: waJEN
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
he: כיוון הטקסט משמאל לימין (אנכי מלמטה)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
he: פסקה נצמדת לרשת הטקסט (במידה והרשת מופעלת)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
he: אל תצמיד את הפסקה אל רשת הטקסט

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
he: גלוי

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
he: מוסתר

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
he: מגש הנייר

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
he: [מהגדרות המדפסת]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
he: העברה

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
he: הוספה

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
he: החלפה

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
he: יישום תכונות

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
he: איפוס תכונות

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
he: הזחה

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
he: החלת סגנונות

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
he: שינוי רישיות

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
he: מילה היא %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
he: פסקה היא %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
he: תמונת תבליט בפסקה

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
he: תמונת תבליט

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
note: wVL8E
en: Paragraph: $(ARG)
he: פסקה: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
he: המשך בדיקה בתחילת המסמך?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
he: המשך בדיקה בסוף המסמך?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
he: לא ניתן להוסיף מילה למילון
    מסיבה לא ידועה.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
he: המילון כבר מלא.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
he: המילון לקריאה בלבד.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
he: הזחה

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
he: הצגת תת נקודות

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
he: כיווץ

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
he: יישום תכונות

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
he: הוספה

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
he: טבלה

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
he: שאילתה

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
he: פקודת SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
he: הצגה

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
he: למעלה

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
he: מרכז

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
he: למטה

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
he: קטן

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
he: גדול

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: 5ACyV
en: Without frame
he: ללא מסגרת

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
he: מראה תלת ממדי

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
he: שטוח

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: hLCDu
en: Valuelist
he: רשימת ערכים

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
he: טבלה

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
he: שאילתה

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GCQne
en: Sql [Native]
he: Sql [מקומי]

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: kMQfy
en: Tablefields
he: שדות טבלה

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
he: שמאל

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
he: אמצע

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
he: ימין

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
he: ללא

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: FcKuk
en: Submit form
he: הגשת טופס

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: sUzBS
en: Reset form
he: איפוס טופס

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: dvtFb
en: Open document/web page
he: פתיחת מסמך/עמוד אינטרנט

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: PfTdk
en: First record
he: רשומה ראשונה

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: arZzt
en: Previous record
he: רשומה קודמת

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
he: רשומה הבאה

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: MeCez
en: Last record
he: רשומה אחרונה

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: DRGF8
en: Save record
he: שמירת רשומה

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: qA9DX
en: Undo data entry
he: ביטול הוספת נתונים

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: b6Es8
en: New record
he: רשומה חדשה

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: GYDro
en: Delete record
he: מחיקת רשומה

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: Xr2KA
en: Refresh form
he: רענון טופס

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: o9DBE
en: URL
he: כתובת

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: 3pmDf
en: Multipart
he: ריבוי חלקים

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
he: טקסט

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
he: סטנדרטי (קצר)‏

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 22W6Q
en: Standard (short YY)
he: תבנית רגילה (YY קצר)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: HDau6
en: Standard (short YYYY)
he: תבנית רגילה (YYYY קצרה)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
he: סטנדרטי (ארוך)‏

[ctx: RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST]
note: v6Dq4
en: 01:45 PM
he: 01:45 אחה"צ

[ctx: RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST]
note: dSe7J
en: 01:45:00 PM
he: 01:45:00 אחה"צ

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: XzT95
en: Not Selected
he: לא נבחר

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: sJ8zY
en: Selected
he: נבחר

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: aHu75
en: Not Defined
he: לא הוגדר

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: mhVDA
en: All records
he: כל הרשומות

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: eA5iU
en: Active record
he: הרשומה הפעילה

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: Vkvj9
en: Current page
he: העמוד הנוכחי

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
he: לא

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
he: כן

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: aJXyh
en: Parent Form
he: טופס הורה

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: SiMYZ
en: _blank
he: _ריק

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: AcsCf
en: _parent
he: _הורה

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: pQZAG
en: _self
he: _עצמי

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: FwYDV
en: _top
he: _למעלה

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
he: ללא

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
he: בודד

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: EMYwE
en: Multi
he: ריבוי

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
he: טווח

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
he: אישור

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
he: עזרה

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: vgkaF
en: The selected entry
he: הרשומה הנבחרת

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: pEAGX
en: Position of the selected entry
he: מיקום הרשומה הנבחרת

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: Z2Rwm
en: Single-line
he: שורה יחידה

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 7MQto
en: Multi-line
he: ריבוי שורות

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 6D2rQ
en: Multi-line with formatting
he: ריבוי שורות מפורמט

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
he: ללא

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: gWynn
en: Both
he: שניהם

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: GLuPa
en: 3D
he: תלת־ממד

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
he: שטוח

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: PmSDw
en: Left top
he: שמאל עליון

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: j3mHa
en: Left centered
he: ממורכז שמאל

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: FinKD
en: Left bottom
he: שמאל תחתון

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: EgCsU
en: Right top
he: ימין עליון

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: t54wS
en: Right centered
he: ממורכז ימין

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: H8u3j
en: Right bottom
he: למטה ימין

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: jhRkY
en: Above left
he: שמאל למעלה

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: dmgVh
en: Above centered
he: ממורכז למעלה

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: AGtAi
en: Above right
he: ימין למעלה

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: F2XCu
en: Below left
he: שמאל למטה

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: 4JdJh
en: Below centered
he: ממורכז למטה

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: chEB2
en: Below right
he: ימין למטה

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: tB6AD
en: Preserve
he: שימור

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
he: החלפה

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
he: כיווץ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
he: לא

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: aKBSe
en: Keep Ratio
he: שמירת יחס

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: FHmy6
en: Fit to Size
he: התאמה לגודל

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
he: משמאל לימין

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
he: מימין לשמאל

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
he: שימוש בהגדרות אובייקט ברמת העל

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: LZ36B
en: Never
he: אף פעם

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: cGY5n
en: When focused
he: כאשר יש מיקוד

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
he: תמיד

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: kFhs9
en: To Paragraph
he: לפסקה

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: WZ2Yp
en: As Character
he: כתו

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: CXbfQ
en: To Page
he: לעמוד

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: cQn8Y
en: To Frame
he: למסגרת

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: 5nPDY
en: To Character
he: לתו

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: SrTFR
en: To Page
he: לעמוד

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: UyCfS
en: To Cell
he: לתא

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
he: תבנית עריכה

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
he: תבנית מפורשת

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
he: לקריאה בלבד

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
he: מופעלת

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
he: נראה

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
he: מילוי אוטומטי

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
he: מספר שורות

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
he: אורך מירבי לכיתוב

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
he: כפתור סיבוב

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
he: הקפדה על צורה

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
he: מפריד אלפים

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
he: הדפסה

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
he: טקסט עזרה

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
he: URL עזרה

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
he: מידע נוסף

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
he: תו ססמה

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
he: לוגיקה תלת מצבית

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
he: מחרוקת ריקה היא ‏‪NULL ‬

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
he: דיוק עשרוני

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
he: גרפיקה

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
he: בחירת בררת המחדל

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
he: כפתור בררת מחדל

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
he: שדה תווית

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
he: תווית

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
he: יישור

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
he: יישור אנכי

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
he: יישור גרפיקה

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
he: גופן

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
he: צבע רקע

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
he: גבול

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
he: גודל צלמית

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
he: מיקום

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
he: ניווט

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
he: הפעלה על רשומה

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
he: סינון/מיון

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
he: סרגל גלילה אופקי

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
he: סרגל גלילה אנכי

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
he: שבירת מילה

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
he: קלט רב קווי

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
he: בחירה מרובה

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
he: שם

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
he: שם הקבוצה

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
he: סדר טאבים

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
he: גלילת גלגל עכבר

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
he: סינון

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
he: מיון

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
he: סמן רשומות

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
he: הצעת מסנן

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
he: סרגל ניווט

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
he: מחזור

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
he: עצירת טאב

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
he: שדה נתונים

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
he: נגלל מטה

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
he: שדה תחום

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
he: תכולת רשימה

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
he: סוג תכולת רשימה

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
he: תוכן

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
he: סוג תוכן

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
he: לאפשר הוספות

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
he: לאפשר מחיקות

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
he: לאפשר שינויים

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
he: הוספת נתונים בלבד

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
he: מקור הנתונים

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
he: קישור שדות מאסטר

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
he: קישור שדות נשלטים

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
he: ערך מזערי

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
he: ערך מירבי

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
he: ערך תיסוף/גריעה

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
he: סימן מטבע

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
he: ערך מזערי לתאריך

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
he: ערך מירבי לתאריך

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
he: צורת תאריך

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
he: בחירה

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
he: ערך מזערי לשעה

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
he: ערך מירבי לשעה

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
he: עיצוב שעה

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
he: סימן קידומת

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
he: ערך

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
he: עיצוב

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
he: מזהה מחלקה ‏‪(ID)‬‏‏

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
he: גובה

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
he: רוחב

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: q3Gyo
en: Auto grow
he: צמיחה אוטומטית

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
he: אינדקס רשימה

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
he: גובה שורה

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
he: צבע מילוי

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
he: צבע קו

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
he: ערך יחוס (מופעל)‏

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
he: ערך יחוס (כבוי)‏

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
he: רשימת ערכים

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
he: פעולה

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
he: סוג הגשה

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
he: מצב בררת מחדל

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
he: קידוד הגשה

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
he: ערך בררת מחדל

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
he: טקסט בררת המחדל

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
he: תאריך בררת מחדל

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
he: זמן בררת מחדל

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
he: מילוי פרמטרים

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
he: בעת האיתחול

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
he: אחרי עדכון

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
he: לפני עדכון

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
he: לפני פעולת רשומה

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
he: אחרי פעולת רשומה

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
he: אישור מחיקה

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
he: אירעה שגיאה

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
he: בעת קבלת מיקוד

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
he: בעת איבוד מיקוד

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
he: מעמד הפריט השתנה

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
he: מקש נלחץ

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
he: מקש שוחרר

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
he: בעת טעינה

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
he: לפני טעינה מחדש

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
he: בעת טעינה מחדש

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
he: תזוזת עכבר בזמן שהמקש לחוץ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
he: העכבר בפנים

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
he: העכבר בחוץ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
he: העכבר הוזז

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
he: כפתור העכבר נלחץ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
he: כפתור העכבר שוחרר

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
he: לפני שינוי רשומה

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
he: אחרי שינוי רשומה

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
he: אחרי איפוס

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
he: לפני איפוס

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
he: לפני שמתחילים

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
he: לפני הגשה

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
he: הטקסט שונה

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
he: לפני פריקה

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
he: בעת פריקה

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
he: שונה

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
he: אירועים

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
he: ניתוח פקודת ‏‪SQL‬‏‏

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
he: מיקום של ‏‪X‏

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
he: מיקום של ‏‪Y‏

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
he: כותרת

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
he: דפדוף (צעד אחד)‏

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
he: ערך התקדמות

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
he: ערך התקדמות מזערי

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
he: ערך התקדמות מירבי

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
he: ערך גלילה

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
he: ערך גלילה מירבי

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
he: צעד גלילה מזערי

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
he: רוחב גלילה

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
he: גובה גלילה

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
he: גלילה לראש

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
he: גלילה שמאלה

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
he: צעד גלילה בררת מחדל

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
he: שינוי קטן

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
he: שינוי גדול

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
he: עיכוב

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
he: ביצוע חוזר

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
he: גודל גלוי

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
he: כיווניות

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
he: תוך כדי התאמה

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
he: תאריך

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
he: מחוז

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
he: שעה

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
he: התאמת גודל

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
he: סוג כפתור

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
he: נסיון ההתחברות למקור המידע ‏‪"$name$"‬‏ נכשל.‏

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
he: טקסט

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
he: תא משורשר

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
he: טווח תאי המקור

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
he: התוכן של התא המשורשר

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
he: צבע אות

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
he: שורות טקסט מסתיימות בתו

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
he: החלפת מצב

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
he: מיקוד על לחיצה

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
he: הסתרת הנחירה

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
he: סגנון

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
he: כיפול טקסט אוטומטי בסוף שורה

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
he: סוג טקסט

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
he: דגם XML‏

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
he: משפט הידוק ‏‪(Binding expression)‬‏‏

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
he: נדרש

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
he: לציין מקור הרשומה

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
he: שייך

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
he: לקריאה בלבד

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
he: מגבלה

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
he: חישוב

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
he: טיפוס נתונים

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
he: תווים בלתי נראים

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
he: סרגלי גלילה

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
he: דוגמה

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
he: אורך

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
he: אורך מזערי

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
he: אורך מירבי

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
he: סה‏"כ ספרות

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
he: ספרות אחרי נקודה עשרונית

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
he: מירבי - כולל

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
he: מירבי - לא כולל

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
he: מזערי - כולל

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
he: מזערי - לא כולל

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
he: הגשה

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
he: הידוק

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
he: סוג בחירה

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
he: הצגת שורש

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
he: הצגת ידיות

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
he: הצגת ידיות שורש

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
he: בר עריכה

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
he: הפעלת עריכת צמתי עצירה

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
he: עם סרגל כותרת

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
he: ללא תווית

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
he: צבע גבולות

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
he: נדרש קלט

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
he: כיוון טקסט

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
he: עוגן

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
he: רגיל

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
he: נטוי מודגש

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
he: נטוי

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
he: מודגש

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
he: (בררת מחדל)

[ctx: RID_STR_URL]
note: QBGLE
en: URL
he: קישור

[ctx: RID_STR_SELECTIONMODEL]
note: PZk54
en: Selection Type
he: סוג בחירה

[ctx: RID_STR_USEGRIDLINE]
note: L2RVh
en: Use grid line
he: להשתמש בקווי רשת

[ctx: RID_STR_GRIDLINECOLOR]
note: DNLCM
en: Grid line color
he: צבע קווי רשת

[ctx: RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER]
note: QWn2Q
en: Show column header
he: הצגת כותרת עמודה

[ctx: RID_STR_SHOWROWHEADER]
note: 3Hq4F
en: Show row header
he: הצגת כותרת שורה

[ctx: RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR]
note: todcc
en: Header background color
he: צבע רקע הכותרת

[ctx: RID_STR_HEADERTEXTCOLOR]
note: fkCyv
en: Header text color
he: צבע טקסט הכותרת

[ctx: RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: oFyqF
en: Active selection background color
he: צבע רקע הבחירה הפעילה

[ctx: ID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: ZJNz8
en: Active selection text color
he: צבע טקסט הבחירה הפעילה

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: PQiGr
en: Inactive selection background color
he: צבע רקע בחירה בלתי פעילה

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: p46Zf
en: Inactive selection text color
he: צבע טקסט בחירה בלתי פעילה

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
he: כללי

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
he: נתונים

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
he: <תמונה-מוטמעת>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
he: טקסט

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
he: האם למחוק את טיפוס הנתונים ‏‪'#type#'‬‏ מהדגם?‏
    מחיקת הטיפוס תשפיעה על כל הפקדים הקשורים לטיפוס זה.‏

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
he: כפתור

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
he: תיבת סימון

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
he: שדה תווית

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
he: תיבת טקסט

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
he: שדה מעוצב

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
he: תיבת רשימה

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
he: כפתור תמונה

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
he: פקד מוסתר

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
he: פקד (סוג לא ידוע)‏

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
note: 6Qvho
en: File Selection
he: בחירת קובץ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
he: שדה תאריך

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
he: שדה שעה

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
he: שדה מספרי

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
he: שדה מטבע

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
note: uEYBR
en: Table Control
he: פקד טבלאות

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
he: טופס בן

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
he: טופס מאסטר

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
he: לא ניתן לאחזר את עמודותיו של '#'.

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
he: טפסים

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
he: בודק...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
he: בדיקת העדכונים נכשלה.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
he: התקנה זו של %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‏ הינה מעודכנת.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
he: %PRODUCTNAME בגרסה %NEXTVERSION זמין כעת.
    
    הגרסה המותקנת של %PRODUCTNAME היא %PRODUCTVERSION.
    
    הערה: לפני ההורדה של העדכון, נא לוודא כי יש לך הרשאות מספיקות לבצע את ההתקנה.
    ססמה עשויה להידרש, בדרך כלל של חשבון האדמיניסטרטור או root.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
he: בדיקת עדכונים זמינים

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
he: הורדת %PRODUCTNAME %NEXTVERSION הופסקה זמנית ב...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
he: הורדת %PRODUCTNAME %NEXTVERSION נתקעה ב

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
he: נתיב הקבצים המורדים הוא: %DOWNLOAD_PATH.
    
    בתפריט כלים – אפשרויות... - %PRODUCTNAME – עדכון מקווון אפשר לשנות את מקום ההורדה.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
he: הקובץ %FILE_NAME הורד לספרית %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
he: הורדה אוטומטית של העדכון אינה זמינה כעת.
    
    לחיצה על 'הורדה...' מורידה את %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ידנית מהאתר.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
he: הורדת %PRODUCTNAME %NEXTVERSION מתבצעת...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
he: הורדת %PRODUCTNAME %NEXTVERSION הסתיימה ומוכנה להתקנה.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
he: האם אכן לבטל את ההורדה?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
he: צריך לסגור את %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION לפני התקנת העדכון. האם להתקין עכשיו?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
he: לא ניתן להפעיל את תוכנית ההתקנה. נא להפעיל את %FILE_NAME בספרית %DOWNLOAD_PATH ידנית.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
he: קובץ בעל שם זהה כבר קיים! האם להחליפו?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
he: כבר קיים קובץ בשם '%FILENAME' תחת '%DOWNLOAD_PATH'! האם להמשיך בהורדה או למחוק ולטעון מחדש את הקובץ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
he: טעינה מחדש של הקובץ

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
he: המשך

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
he: מצב

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
he: תאור

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
he: סגירה

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
he: הו~רדה

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
he: ה~תקנה

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
he: ה~שהיה

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
he: המשך ה~פעולה

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
he: יש עדכון זמין ל %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
he: יש ללחוץ על הסמל כדי להתחיל בהורדה.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
he: יש עדכון זמין ל %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
he: יש ללחוץ על הסמל לקבלת מידע נוסף.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
he: יש עדכון זמין ל %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
he: הורדת העדכון מתחילה

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
he: הורדת העדכון מתבצעת כעת

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING]
note: uWDFF
en: Click the icon to pause.
he: יש ללחוץ על הסמל כדי להשהות.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
he: הורדת העדכון הופסקה זמנית

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
he: יש ללחוץ על הסמל כדי להמשיך.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
he: הורדת העדכון נתקעה

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
he: יש ללחוץ על הסמל לקבלת מידע נוסף.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
he: הורדת העדכון הסתיימה

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
he: יש ללחוץ על הסמל כדי להתחיל בהתקנה.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
he: ישנם עדכונים זמינים לתוספים

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
he: יש ללחוץ על הסמל לקבלת מידע נוסף.

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
note: gBtAM
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
he: לא ניתן להפעיל את מנשק ה־SANE. אי אפשר לסרוק.

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
note: AQZW2
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
he: המכשיר אינו מציע אפשרות תצוגה מקדימה. לכן, תתבצע סריקה רגילה בתור תצוגה מקדימה. פעולה זו עשויה לארוך זמן מה.

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
note: S8o4P
en: An error occurred while scanning.
he: אירעה שגיאה במהלך סריקה.

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
note: hEFtD
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
he: מכשיר: %s
    יצרן: %s
    דגם: %s
    סוג: %s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
he: מסד נתונים ביבליוגרפי

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
he: לערוך את סידור העמודות?‏

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
he: <ללא>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
he: לא היתה אפשרות להגדיר את שמות העמודות הבאים:‏

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
he: מאמר

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
he: ספר

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
he: עלונים

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
note: 9Xf89
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
he: דיון בהמשך לכתבה (BiBTeX)

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
he: מובאה מספר

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
he: מובאה מספר עם כותרת

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: BPpGB
en: Conference proceedings article
he: דיון בהמשך לכתבה

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
he: כתב עת

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
he: תיעוד טכני

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
he: תיזה

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
he: שונות

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
he: דיסרטציה

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
he: רישומי ועידה

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
he: דוח מחקר

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
he: לא פורסם

[ctx: ST_TYPE_EMAIL]
note: FdHp6
en: Email
he: דואר אלקטרוני

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
he: מסמך ‏‪WWW‬‏‏

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
he: על פי הגדרת המשתמש1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
he: על פי הגדרת המשתמש2‏

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
he: על פי הגדרת המשתמש3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
he: על פי הגדרת המשתמש4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
he: על פי הגדרת המשתמש5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
he: כללי

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
he: אשף מקורות נתונים לספרי כתובות

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
note: 4X5GV
en: Address Book Type
he: סוג פנקס כתובות

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
he: קבועי החיבור

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
note: fcwDt
en: Table Selection
he: בחירת טבלה

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
he: השמת שדות

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
he: כותרת מקור הנתונים

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
he: יש לבחור סוג של פנקס כתובות

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
he: מקור הנתונים אינו כולל טבלאות.
    בכל זאת להגדיר אותו כמקור לנתוני כתובות?‏

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
he: נראה שאין לך חשבון GroupWise מוגדר ב־Evolution.
    להגדיר אותו כמקור נתונים לכתובות בכל זאת?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
he: כתובות

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
he: יצירת מקור נתוני כתובות

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
he: לא ניתן היה ליצור את החיבור.‏

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
he: יש לבדוק את ההגדרות שנעשו עבור מקור הנתונים,‏

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
he: נתוני כתובות - הקצאת שדה

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
he: כעת אין השמה של שדות.‏
    ניתן לבצע השמה של שדות עכשיו. ניתן גם מאוחר יותר על ידי בחירה ב:
    "קובץ - תבנית - מקור לספר כתובות...‏"

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
he: שדה מסד הנתונים

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
he: טבלה

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
he: שאילתה

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
he: SQL פקודת

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
he: אשף רכיבי קבוצה

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
he: אשף רכיבי טבלה

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
he: אשף תיבות רשימה

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
he: אשף תיבות משולבות

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
he: לא ניתן היה ליצור את הקשר בין הטבלה לבין מקור הנתונים.‏

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
he:  (תאריך)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
he:  (שעה)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
he: ניתן לשמור את הערך של התיבה המשולבת בשדה של מסד נתונים או להשתמש בו לצורך תצוגה.‏

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
he: ניתן לשמור את הערך של קבוצת האפשרויות בשדה של מסד נתונים או להשתמש בו לפעולה יותר מאוחר.‏

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
he: לא

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
he: כן

[ctx: contentfieldpage|label1]
note: cBnXC
en: Existing fields
he: שדות קיימים

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
he: מקור נתונים

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
he: סוג תוכן

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
he: תוכן

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
he: טופס

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
he: בקרה

[ctx: datasourcepage|embed]
note: LaR7Y
en: Embed this address book definition into the current document.
he: יש להטמיע את הגדרת פנקס הכתובת הזו למסמך הנוכחי.

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
he: מיקום

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
he: עיון…

[ctx: datasourcepage|extended_tip|browse]
note: apVFE
en: Specifies the location using a file dialog.
he: מציין את המיקום באמצעות תיבת דו־שיח קבצים.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|location]
note: 7P3GP
en: Specifies the location of the database file.
he: מציין את מיקום קובץ מסד הנתונים.

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
he: שם ספר הכתובות

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
note: CWNrs
en: Should one option field be selected as a default?
he: האם שדה רשות אחד אמור להיבחר כבררת מחדל?

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
he: _כן, את הבא:‏

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
he: השמת שדות

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
he: מקור נתונים

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
he: סוג תוכן

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
he: תוכן

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
he: טופס

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
he: שדות נבחרים

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
note: 25yKb
en: Existing fields
he: שדות קיימים

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
he: מקור נתונים

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
he: סוג תוכן

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
he: תוכן

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
he: טופס

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
note: jePf2
en: _Option fields
he: שדות _רשות

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
note: MdQKb
en: Do you want to save the value in a database field?
he: לשמור את הערך בשדה מסד נתונים?

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
note: wh2jE
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
he: _כן, לשמור אותו בשדה מסד הנתונים הבא:‏

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
he: _לא, לשמור את הערך רק בטופס.‏

[ctx: selecttypepage|evolution]
note: GHAY9
en: Evolution
he: אבולוציה

[ctx: selecttypepage|evoldap]
note: cuXRp
en: Evolution LDAP
he: Evolution עם LDAP

[ctx: selecttypepage|thunderbird]
note: C4oTw
en: Thunderbird
he: ת'אנדר-בירד

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
he: ספר הכתובות של KDE

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
he: הקישור של מקור הנתונים החיצוני

[ctx: selecttypepage|label1]
note: HyBth
en: Select the type of your external address book:
he: נא לבחור את סוג ספר הכתובות החיצוני:

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
he: מ_קור נתונים:

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
note: 6jyEV
en: _Table / Query:
he: _טבלה/שאילתה:‏

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
he: נתונים

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
he: בחירת מקור הנתונים

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
he: רשומה

[ctx: combobox|TBC_FT_SOURCE]
note: EkLEJ
en: Table
he: טבלה

[ctx: editbox|TBC_FT_QUERY]
note: HWJFh
en: Search Key
he: מפתח חיפוש

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
he: שם מ_קוצר

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
he: _סוג

[ctx: generalpage|publisher]
note: 8azaC
en: _Publisher
he: _מפרסם

[ctx: generalpage|isbn]
note: FBFh5
en: _ISBN
he: מ_סת״ב

[ctx: generalpage|editor]
note: HBcbt
en: Editor
he: עורך

[ctx: generalpage|edition]
note: tfGGx
en: Ed_ition
he: מ_הדורה

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
he: כרך

[ctx: generalpage|institution]
note: Tpxov
en: Instit_ution
he: מו_סד

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
he: _חודש

[ctx: generalpage|university]
note: Trxvk
en: University
he: אוניברסיטה

[ctx: generalpage|url]
note: JfqNT
en: URL
he: כתובת

[ctx: mappingdialog|label4]
note: DBBiK
en: _Publisher
he: _מפרסם

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
he: _פרק

[ctx: mappingdialog|label6]
note: DZwft
en: Editor
he: עורך/ת

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
he: _סוג

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
he: _שנה

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
he: _כותרת

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
he: כ_תובת

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
he: _כותרת הספר

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
he: כרך

[ctx: mappingdialog|label16]
note: T6Eu3
en: Publication t_ype
he: ס_וג הפרסום

[ctx: mappingdialog|label17]
note: KVHpY
en: Organi_zation
he: אר_גון

[ctx: mappingdialog|label19]
note: ZU7AT
en: Uni_versity
he: _אוניברסיטה

[ctx: mappingdialog|label20]
note: AeYEo
en: Type of re_port
he: סוג הד_ו"ח

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
he: _חודש

[ctx: mappingdialog|label22]
note: EacrE
en: _Journal
he: _כתב תיעוד

[ctx: mappingdialog|label23]
note: 98xrV
en: Numb_er
he: מספ_ר

[ctx: mappingdialog|label26]
note: 8xMvD
en: _Note
he: _הערה

[ctx: mappingdialog|label27]
note: t7JGr
en: URL
he: כתובת

[ctx: mappingdialog|label28]
note: STBDL
en: User-defined field _1
he: שדה-הגדרת המשתמש/ת _1‏

[ctx: mappingdialog|label29]
note: FDtfJ
en: User-defined field _2
he: שדה-הגדרת המשתמש/ת _2‏

[ctx: mappingdialog|label30]
note: EPoqo
en: User-defined field _3
he: שדה-הגדרת המשתמש/ת _3‏

[ctx: mappingdialog|label31]
note: LzUki
en: User-defined field _4
he: שדה הגדרת המשתמש/ת _4‏

[ctx: mappingdialog|label32]
note: jY3cj
en: User-defined field _5
he: שדה הגדרת המשתמש/ת _5‏

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
he: מקור נתונים

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
he: סינון אוטומטי

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
he: מסנן תקני

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
he: איפוס המסנן

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: C3Tuk
en: Column Arrangement
he: סידור עמודות

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
he: קווי עולה

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
he: קווי יורד

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
he: ערכים מקוריים

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: izGbM
en: Exponential increasing
he: מעריכי עולה

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
he: _קביעה

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
he: סורק

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
he: על אודות המ_כשיר

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
he: יצירת ת_צוגה מקדימה

[ctx: sanedialog|scanButton]
note: ihLsf
en: _Scan
he: ס_ריקה

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
he: _שמאל:

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
he: למעל_ה:

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
he: _ימין:

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
he: מכשיר ב_שימוש

[ctx: sanedialog|label8]
note: W6hNP
en: Resolution [_DPI]
he: רזולוציה [_DPI]

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
he: הצג אפשרויות מתקדמות

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
he: אפשרויות:

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
he: קביע_ה

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
note: bNTfS
en: Vector element
he: אלמנט וקטורי

[ctx: browserpage|help]
note: rDXRD
en: Help
he: עזרה

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
he: תו

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
he: גופן

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
he: אפקטים לגופנים

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
he: סוג נתונים חדש

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
he: נא להקליד את שם סוג הנתונים החדש:

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
he: להציע

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
he: תווית

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
he: תווית

[ctx: hyperlinkfield|tooltip]
note: JFcBM
en: Activate link
he: הפעלת קישור

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
he: אלו שדות בקרה שניתן להשתמש בהם בתור שדות תוויות עבור $controlclass$ $controlname$.

[ctx: multiline|tooltip]
note: 8EkFC
en: Multiline Editing
he: עריכת מספר שורות

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
he: סדר הלשוניות

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
he: העברה למ_עלה

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
he: העברה למ_טה

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
he: סידור _אוטומטי

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
he: פקדים

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: ~Check for Updates...
he: ~חיפוש עדכונים…

[ctx: emoji.ulf CENT_SIGN LngText.text]
note: ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6xmho
en: cent
he: סנט

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8cRaa
en: pound
he: פאונד

[ctx: emoji.ulf YEN_SIGN LngText.text]
note: ¥ (U+000A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dDHGm
en: yen
he: ין

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CS6Y
en: section
he: מקטע

[ctx: emoji.ulf COPYRIGHT_SIGN LngText.text]
note: © (U+000A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8JZew
en: copyright
he: זכויות יוצרים

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kof3U
en: not
he: לא

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtogK
en: registered
he: רשום

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KCLL8
en: degree
he: מעלה

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GHgFG
en: middle dot
he: נקודה אמצעית

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw
en: Alpha
he: אלפא גדולה

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_BETA LngText.text]
note: Β (U+00392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uuARW
en: Beta
he: בטא גדולה

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWfEu
en: Gamma
he: גמא גדולה

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: Δ (U+00394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XThsR
en: Delta
he: דלתא גדולה

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: Ε (U+00395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8xpsp
en: Epsilon
he: אפסילון גדולה

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: Ζ (U+00396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VbdgL
en: Zeta
he: זטא גדולה

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ETA LngText.text]
note: Η (U+00397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H3pQT
en: Eta
he: אטא גדולה

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_THETA LngText.text]
note: Θ (U+00398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Q45oB
en: Theta
he: תטא גדולה

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: Ι (U+00399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bTxcC
en: Iota
he: יוטא גדולה

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: Κ (U+0039A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j5BVA
en: Kappa
he: קפא גדולה

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: Λ (U+0039B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gGXpA
en: Lambda
he: לאמבדא גדולה

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_MU LngText.text]
note: Μ (U+0039C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3GCFv
en: Mu
he: מיו גדולה

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_NU LngText.text]
note: Ν (U+0039D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zT27g
en: Nu
he: ני גדולה

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_XI LngText.text]
note: Ξ (U+0039E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GJAnw
en: Xi
he: קסי גדולה

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aWg4V
en: Omicron
he: אומיקרון גדולה

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PI LngText.text]
note: Π (U+003A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Mohkh
en: Pi
he: פי גדולה

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_RHO LngText.text]
note: Ρ (U+003A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TMJmd
en: Rho
he: רו גדולה

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: Σ (U+003A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tY2FG
en: Sigma
he: סיגמא גדולה

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_TAU LngText.text]
note: Τ (U+003A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VXNwC
en: Tau
he: טאו גדולה

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: Υ (U+003A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XYQqL
en: Upsilon
he: אופסילון גדולה

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI LngText.text]
note: Φ (U+003A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C3riA
en: Phi
he: פֿי גדולה

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_CHI LngText.text]
note: Χ (U+003A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gx6Mx
en: Chi
he: כי גדולה

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PSI LngText.text]
note: Ψ (U+003A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tCiRw
en: Psi
he: פסי גדולה

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: Ω (U+003A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CJ22A
en: Omega
he: אומגה גדולה

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
he: אלפא

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XsUBy
en: beta
he: בטא

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JUGYe
en: gamma
he: גמא

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qZEC9
en: delta
he: דלתא

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji goVBj
en: epsilon
he: אפסילון

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wdzS2
en: zeta
he: זטא

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ETA LngText.text]
note: η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4ei53
en: eta
he: אטא

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Y8P
en: theta
he: תטא

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qVFWA
en: iota
he: יוטא

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3aBQ
en: kappa
he: קפא

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: λ (U+003BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hneie
en: lambda
he: לאמבדא

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgE9e
en: mu
he: מיו

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AK8Mx
en: nu
he: ני

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7SGbf
en: xi
he: כי

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2huiW
en: omicron
he: אומיקרון

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PI LngText.text]
note: π (U+003C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEbhy
en: pi
he: פי

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ooQb9
en: rho
he: רו

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_FINAL_SIGMA LngText.text]
note: ς (U+003C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MSvCj
en: sigma2
he: סיגמא2

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSVZ2
en: sigma
he: סיגמא

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_TAU LngText.text]
note: τ (U+003C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCLZj
en: tau
he: טאו

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DfC5P
en: upsilon
he: אופסילון

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7excc
en: phi
he: פֿי

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MA42P
en: chi
he: כי

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PSI LngText.text]
note: ψ (U+003C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gXp6Q
en: psi
he: פסי

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQVmQ
en: omega
he: אומגה

[ctx: emoji.ulf THAI_CURRENCY_SYMBOL_BAHT LngText.text]
note: ฿ (U+00E3F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZaCN9
en: baht
he: באט

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6juUB
en: dagger
he: פגיון

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_DAGGER LngText.text]
note: ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji c56EK
en: dagger2
he: פגיון2

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mRFAh
en: bullet
he: תבליט

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cThN2
en: bullet2
he: תבליט2

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 329ZF
en: per mille
he: רבבה

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9QbnT
en: basis point
he: נקודת בסיס

[ctx: emoji.ulf PRIME LngText.text]
note: ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yfy5x
en: prime
he: נגזרת

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
he: אינץ׳

[ctx: emoji.ulf LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₤ (U+020A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WxoZ3
en: lira
he: לירה

[ctx: emoji.ulf WON_SIGN LngText.text]
note: ₩ (U+020A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MkHc9
en: won
he: וון

[ctx: emoji.ulf NEW_SHEQEL_SIGN LngText.text]
note: ₪ (U+020AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yXiVG
en: shekel
he: שקל

[ctx: emoji.ulf EURO_SIGN LngText.text]
note: € (U+020AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C5Xz8
en: euro
he: אירו

[ctx: emoji.ulf PESO_SIGN LngText.text]
note: ₱ (U+020B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RAAbk
en: peso
he: פסו

[ctx: emoji.ulf HRYVNIA_SIGN LngText.text]
note: ₴ (U+020B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nc5ED
en: hryvnia
he: הריבניה

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vryoo
en: rupee
he: רופי

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DH9a6
en: Turkish lira
he: לירה טורקית

[ctx: emoji.ulf TRADE_MARK_SIGN LngText.text]
note: ™ (U+02122), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mHDtt
en: tm
he: סימן מסחר

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8a4FF
en: information
he: מידע

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_ARROW LngText.text]
note: ← (U+02190), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jERBH
en: W
he: מערב

[ctx: emoji.ulf UPWARDS_ARROW LngText.text]
note: ↑ (U+02191), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oCunh
en: N
he: צפון

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_ARROW LngText.text]
note: → (U+02192), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qXYvd
en: E
he: מזרח

[ctx: emoji.ulf DOWNWARDS_ARROW LngText.text]
note: ↓ (U+02193), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8Riz5
en: S
he: דרום

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_ARROW LngText.text]
note: ↔ (U+02194), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dtgFb
en: EW
he: מזרח-מערב

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_ARROW LngText.text]
note: ↕ (U+02195), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R6B9o
en: NS
he: צפון-דרום

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↖ (U+02196), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CvbGW
en: NW
he: צפון-מערב

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↗ (U+02197), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8CiGM
en: NE
he: צפון-מזרח

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↘ (U+02198), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji srbAr
en: SE
he: דרום-מזרח

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↙ (U+02199), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eGiA8
en: SW
he: דרום-מערב

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇐ (U+021D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji peETz
en: W2
he: מערב2

[ctx: emoji.ulf UPWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇑ (U+021D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GS2Tv
en: N2
he: צפון2

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇒ (U+021D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sfFjB
en: E2
he: מזרח2

[ctx: emoji.ulf DOWNWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇓ (U+021D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji axJEV
en: S2
he: דרום2

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇔ (U+021D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xCA5h
en: EW2
he: מזרח-מערב2

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇕ (U+021D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ooqFJ
en: NS2
he: צפון-דרום2

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇖ (U+021D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9XEKB
en: NW2
he: צפון-מערב2

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇗ (U+021D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBBLu
en: NE2
he: צפון-מזרח2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇘ (U+021D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kZFfR
en: SE2
he: דרום-מזרח2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇙ (U+021D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 99Cgg
en: SW2
he: דרום-מערב2

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BMXif
en: for all
he: להכול

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3erep
en: partial
he: חלקית

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4DtLF
en: exists
he: קיים

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AgmBJ
en: not exists
he: לא קיים

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B2jLu
en: empty set
he: קבוצה ריקה

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJ3rt
en: in
he: בתוך

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BEMCd
en: not in
he: לא בתוך

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4eyex
en: small in
he: קטן בתוך

[ctx: emoji.ulf CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E33bc
en: ni
he: מכיל

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i8AAQ
en: not ni
he: לא מכיל

[ctx: emoji.ulf SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACf4U
en: small ni
he: מכיל קטן

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xexAk
en: end of proof
he: סוף ההוכחה

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWECz
en: product
he: מכפלה

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVdh3
en: sum
he: סכום

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MfxE9
en: sqrt
he: שורש

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3JZoB
en: cube root
he: שורש מעוקב

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji imnuC
en: fourth root
he: שורש רביעי

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4CYyH
en: infinity
he: אינסוף

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
he: זווית

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qqsg
en: angle2
he: זווית2

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtcwF
en: divides
he: מתחלק

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L2Eh8
en: not divides
he: לא מתחלק

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BfccK
en: parallel
he: מקביל

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sDuNZ
en: nparallel
he: לא מקביל

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
he: וגם

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
he: או

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6C6CC
en: intersection
he: חיתוך

[ctx: emoji.ulf UNION LngText.text]
note: ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hHXFt
en: union
he: איחוד

[ctx: emoji.ulf INTEGRAL LngText.text]
note: ∫ (U+0222B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xvC96
en: integral
he: אינטגרל

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∬ (U+0222C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oht6X
en: integral2
he: אינטגרל2

[ctx: emoji.ulf TRIPLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∭ (U+0222D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WdFpx
en: integral3
he: אינטגרל3

[ctx: emoji.ulf CONTOUR_INTEGRAL LngText.text]
note: ∮ (U+0222E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qNHWc
en: integral4
he: אינטגרל4

[ctx: emoji.ulf VOLUME_INTEGRAL LngText.text]
note: ∰ (U+02230), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6cv3C
en: integral5
he: אינטגרל5

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gK9ZL
en: not equal
he: לא שווה

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3BAn
en: subset
he: תת־קבוצה

[ctx: emoji.ulf SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDtiS
en: superset
he: קבוצת־על

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cu7Uj
en: not subset
he: לא תת־קבוצה

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji apBbH
en: not superset
he: לא קבוצת־על

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPtvC
en: right triangle
he: משולש ישר־זווית

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3KP2
en: watch
he: שעון־יד

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3VpUE
en: hourglass
he: שעון חול

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jrRFT
en: keyboard
he: מקלדת

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MwTaz
en: trapezium
he: טרפז

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PV9xg
en: alarm clock
he: שעון מעורר

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbWLg
en: stopwatch
he: שעון עצר

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9sxN9
en: timer clock
he: מתזמן

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji edBNy
en: hourglass2
he: שעון־חול2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VdDNs
en: square2
he: ריבוע מלא2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BAvfy
en: square
he: ריבוע

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bYMxf
en: small square2
he: ריבוע מלא קטן2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4LWyj
en: small square
he: ריבוע קטן

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9UCs
en: rectangle2
he: מלבן2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dCXPA
en: rectangle
he: מלבן

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ETzJE
en: parallelogram2
he: מקבילית2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JC7i2
en: parallelogram
he: מקבילית

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfgb2
en: triangle2
he: משולש2

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFfmk
en: triangle
he: משולש

[ctx: emoji.ulf LOZENGE LngText.text]
note: ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PvWst
en: lozenge
he: מעוין

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fUfvU
en: circle
he: עיגול

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DAcp
en: circle2
he: עיגול2

[ctx: emoji.ulf WHITE_BULLET LngText.text]
note: ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gGBsw
en: bullet3
he: תבליט3

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RQ8e6
en: large circle
he: עיגול גדול

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YyTqp
en: medium square
he: ריבוע ריק בינוני

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uf3gH
en: medium square2
he: ריבוע מלא בינוני2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k9E4v
en: smaller square
he: ריבוע קטן יותר

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ovChE
en: smaller square2
he: ריבוע קטן יותר2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M2FkQ
en: sunny
he: שטוף־שמש

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vNMi
en: cloud
he: ענן

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NH9jD
en: umbrella
he: מטריה

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RA9bd
en: snowman
he: איש שלג

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W63n6
en: comet
he: כוכב־שביט

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AnBmJ
en: star
he: כוכב

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WERW8
en: star2
he: כוכב2

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING LngText.text]
note: ☇ (U+02607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KiEUc
en: lightning3
he: ברק3

[ctx: emoji.ulf THUNDERSTORM LngText.text]
note: ☈ (U+02608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Bd27c
en: storm2
he: סערה2

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
he: שמש

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dgVDD
en: phone
he: טלפון

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gLfBj
en: phone2
he: טלפון2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX LngText.text]
note: ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pwd6y
en: checkbox
he: תיבת סימון

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_CHECK LngText.text]
note: ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g5A4j
en: checkbox2
he: תיבת סימון2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_X LngText.text]
note: ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WCu8C
en: checkbox3
he: תיבת סימון3

[ctx: emoji.ulf SALTIRE LngText.text]
note: ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XgRVb
en: saltire
he: צלב סלטייר

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tAK2C
en: rain
he: גשם

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aPUY3
en: coffee
he: קפה

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HCAHj
en: left3
he: שמאל3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Joh5w
en: right3
he: ימין3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
he: שמאל

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
he: למעלה

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
he: ימין

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
he: למטה

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vDqS
en: poison
he: רעל

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oC9id
en: caution
he: אזהרה

[ctx: emoji.ulf RADIOACTIVE_SIGN LngText.text]
note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjHNN
en: radioactive
he: רדיואקטיבי

[ctx: emoji.ulf BIOHAZARD_SIGN LngText.text]
note: ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEuBp
en: biohazard
he: סכנה ביולוגית

[ctx: emoji.ulf CADUCEUS LngText.text]
note: ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji chcF5
en: caduceus
he: מטה הרמס

[ctx: emoji.ulf ANKH LngText.text]
note: ☥ (U+02625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4aqGx
en: ankh
he: ענח׳

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hp2AS
en: orthodox cross
he: צלב אורתודוקסי

[ctx: emoji.ulf CHI_RHO LngText.text]
note: ☧ (U+02627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PfA83
en: chi rho
he: כי רו

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_LORRAINE LngText.text]
note: ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L8ArM
en: cross of Lorraine
he: צלב לורן

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WorYC
en: cross of Jerusalem
he: צלב ירושלים

[ctx: emoji.ulf STAR_AND_CRESCENT LngText.text]
note: ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PCbQx
en: star and crescent
he: כוכב וסהר

[ctx: emoji.ulf FARSI_SYMBOL LngText.text]
note: ☫ (U+0262B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hJ8zc
en: Farsi
he: פרסית

[ctx: emoji.ulf ADI_SHAKTI LngText.text]
note: ☬ (U+0262C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n8fgp
en: Adi Shakti
he: אדי שאקטי

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_SICKLE LngText.text]
note: ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ekcos
en: hammer and sickle
he: פטיש ומגל

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGBij
en: peace
he: שלום

[ctx: emoji.ulf YIN_YANG LngText.text]
note: ☯ (U+0262F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4h4sG
en: yin yang
he: יין־יאנג

[ctx: emoji.ulf WHITE_FROWNING_FACE LngText.text]
note: ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kyxBs
en: frown
he: פנים קודרות

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XFcMJ
en: smiling
he: פנים מחייכות

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HjhDU
en: smiling2
he: חיוך2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TpjzA
en: Sun2
he: שמש2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
he: ירח

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8Lq2B
en: Moon2
he: ירח2

[ctx: emoji.ulf MERCURY LngText.text]
note: ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyXwC
en: mercury
he: כוכב חמה

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3qTne
en: female
he: נקבה

[ctx: emoji.ulf EARTH LngText.text]
note: ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hxxDJ
en: earth
he: כדור הארץ

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UnfqG
en: male
he: זכר

[ctx: emoji.ulf JUPITER LngText.text]
note: ♃ (U+02643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BctwY
en: jupiter
he: צדק

[ctx: emoji.ulf SATURN LngText.text]
note: ♄ (U+02644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2paAD
en: saturn
he: שבתאי

[ctx: emoji.ulf URANUS LngText.text]
note: ♅ (U+02645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LEDYc
en: uranus
he: אורון

[ctx: emoji.ulf NEPTUNE LngText.text]
note: ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7YHnR
en: neptune
he: רהב

[ctx: emoji.ulf PLUTO LngText.text]
note: ♇ (U+02647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DbKfF
en: pluto
he: פּלוּטוֹ

[ctx: emoji.ulf ARIES LngText.text]
note: ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3N5E9
en: aries
he: טלה

[ctx: emoji.ulf TAURUS LngText.text]
note: ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qpNpL
en: taurus
he: שור

[ctx: emoji.ulf GEMINI LngText.text]
note: ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zjpz4
en: gemini
he: תאומים

[ctx: emoji.ulf CANCER LngText.text]
note: ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L33Eb
en: cancer
he: סרטן

[ctx: emoji.ulf LEO LngText.text]
note: ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rQ5fy
en: leo
he: אריה

[ctx: emoji.ulf VIRGO LngText.text]
note: ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LjdEF
en: virgo
he: בתולה

[ctx: emoji.ulf LIBRA LngText.text]
note: ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Smwbc
en: libra
he: מאזניים

[ctx: emoji.ulf SCORPIUS LngText.text]
note: ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E2zBz
en: scorpius
he: עקרב

[ctx: emoji.ulf SAGITTARIUS LngText.text]
note: ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nAeJN
en: sagittarius
he: קשת

[ctx: emoji.ulf CAPRICORN LngText.text]
note: ♑ (U+02651), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dGRFg
en: capricorn
he: גדי

[ctx: emoji.ulf AQUARIUS LngText.text]
note: ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6EsoM
en: aquarius
he: דלי

[ctx: emoji.ulf PISCES LngText.text]
note: ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eAGFG
en: pisces
he: דגים

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JcAnb
en: white king
he: מלך לבן

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TM7js
en: white queen
he: מלכה לבנה

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GRqXg
en: white rook
he: צריח לבן

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p8wfC
en: white bishop
he: רץ לבן

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWL7E
en: white knight
he: פרש לבן

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mhhoR
en: white pawn
he: רגלי לבן

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KING LngText.text]
note: ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Dp6YG
en: black king
he: מלך שחור

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qbeAi
en: black queen
he: מלכה שחורה

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P4uqB
en: black rook
he: צריח שחור

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uCgny
en: black bishop
he: רץ שחור

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qjARs
en: black knight
he: פרש שחור

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rmVZS
en: black pawn
he: רגלי שחור

[ctx: emoji.ulf BLACK_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvboC
en: spades
he: עלים

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t43iF
en: hearts2
he: לבבות2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GeSFL
en: diamonds2
he: יהלומים2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pYFJB
en: clubs
he: תלתנים

[ctx: emoji.ulf WHITE_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dajk8
en: spades2
he: עלים2

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qE59E
en: hearts
he: לבבות

[ctx: emoji.ulf BLACK_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gKSGj
en: diamonds
he: יהלומים

[ctx: emoji.ulf WHITE_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wRCzA
en: clubs2
he: תלתנים2

[ctx: emoji.ulf HOT_SPRINGS LngText.text]
note: ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vEME9
en: hot springs
he: מעיינות חמים

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3Epzr
en: note
he: תו

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wFCxA
en: note2
he: תו2

[ctx: emoji.ulf BEAMED_EIGHTH_NOTES LngText.text]
note: ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Zkjwm
en: notes
he: תווים

[ctx: emoji.ulf BEAMED_SIXTEENTH_NOTES LngText.text]
note: ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MHiAq
en: notes2
he: תווים2

[ctx: emoji.ulf MUSIC_FLAT_SIGN LngText.text]
note: ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hDksD
en: flat
he: במול

[ctx: emoji.ulf MUSIC_NATURAL_SIGN LngText.text]
note: ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2wECE
en: natural
he: בקר

[ctx: emoji.ulf MUSIC_SHARP_SIGN LngText.text]
note: ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gr9EM
en: sharp
he: דיאז

[ctx: emoji.ulf UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VWtWv
en: recycling
he: מיחזור

[ctx: emoji.ulf BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SWE9X
en: recycling2
he: מיחזור2

[ctx: emoji.ulf RECYCLED_PAPER LngText.text]
note: ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FCXo
en: recycled paper
he: נייר ממוחזר

[ctx: emoji.ulf WHEELCHAIR_SYMBOL LngText.text]
note: ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RqE6D
en: wheelchair
he: כיסא גלגלים

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-1 LngText.text]
note: ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcbKe
en: dice1
he: קובייה1

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-2 LngText.text]
note: ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QytA9
en: dice2
he: קובייה2

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-3 LngText.text]
note: ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fM5fU
en: dice3
he: קובייה3

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-4 LngText.text]
note: ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pEPa2
en: dice4
he: קובייה4

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-5 LngText.text]
note: ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6iVDd
en: dice5
he: קובייה5

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-6 LngText.text]
note: ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXiNG
en: dice6
he: קובייה6

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLAG LngText.text]
note: ⚐ (U+02690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAqot
en: flag4
he: דגל4

[ctx: emoji.ulf BLACK_FLAG LngText.text]
note: ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fc3Gb
en: flag3
he: דגל3

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_PICK LngText.text]
note: ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BTmxe
en: hammer and pick
he: פטיש ומכוש

[ctx: emoji.ulf ANCHOR LngText.text]
note: ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GMsHG
en: anchor
he: עוגן

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wx5rd
en: swords
he: חרבות

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_AESCULAPIUS LngText.text]
note: ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YYDuu
en: medical
he: רפואי

[ctx: emoji.ulf SCALES LngText.text]
note: ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eFRLH
en: scales
he: מאזניים

[ctx: emoji.ulf ALEMBIC LngText.text]
note: ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bwJmD
en: alembic
he: מזקקה

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LAQtt
en: flower
he: פרח

[ctx: emoji.ulf GEAR LngText.text]
note: ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cw6G2
en: gear
he: גלגל שיניים

[ctx: emoji.ulf ATOM_SYMBOL LngText.text]
note: ⚛ (U+0269B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B96CG
en: atom
he: אטום

[ctx: emoji.ulf FLEUR-DE-LIS LngText.text]
note: ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BEEo
en: fleur de lis
he: פלר דה ליס

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QjFwh
en: warning
he: אזהרה

[ctx: emoji.ulf HIGH_VOLTAGE_SIGN LngText.text]
note: ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fXBh2
en: zap
he: חישמול

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FWWA
en: white circle
he: עיגול לבן

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jQGGR
en: black circle
he: עיגול שחור

[ctx: emoji.ulf MARRIAGE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji o9oHP
en: marriage
he: נישואים

[ctx: emoji.ulf DIVORCE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jXs4X
en: divorce
he: גירושים

[ctx: emoji.ulf COFFIN LngText.text]
note: ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JDx7T
en: coffin
he: ארון קבורה

[ctx: emoji.ulf FUNERAL_URN LngText.text]
note: ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji huKvE
en: urn
he: כד אפר

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JTA8e
en: soccer
he: כדורגל

[ctx: emoji.ulf BASEBALL LngText.text]
note: ⚾ (U+026BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFBA5
en: baseball
he: בייסבול

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CCTQA
en: snowman2
he: איש שלג2

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw3m7
en: cloud2
he: ענן2

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5yxX
en: rain2
he: גשם2

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nBeDn
en: cloud3
he: ענן3

[ctx: emoji.ulf OPHIUCHUS LngText.text]
note: ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RmxAt
en: ophiuchus
he: נושא הנחש

[ctx: emoji.ulf PICK LngText.text]
note: ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ESYDq
en: pick
he: מכוש

[ctx: emoji.ulf CAR_SLIDING LngText.text]
note: ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e5D4p
en: sliding car
he: מכונית מחליקה

[ctx: emoji.ulf HELMET_WITH_WHITE_CROSS LngText.text]
note: ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BoTPo
en: helmet
he: קסדה

[ctx: emoji.ulf CHAINS LngText.text]
note: ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BUgLe
en: chains
he: שלשלאות

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY LngText.text]
note: ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2MaDN
en: no entry
he: אין כניסה

[ctx: emoji.ulf BLACK_TRUCK LngText.text]
note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NBJ9F
en: truck
he: משאית

[ctx: emoji.ulf PENTAGRAM LngText.text]
note: ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ScAbG
en: pentagram
he: כוכב מחומש

[ctx: emoji.ulf BLACK_CROSS_ON_SHIELD LngText.text]
note: ⛨ (U+026E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M7ovy
en: shield2
he: מגן2

[ctx: emoji.ulf CHURCH LngText.text]
note: ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gFz3j
en: church
he: כנסייה

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN LngText.text]
note: ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji An5FF
en: mountain
he: הר

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_ON_GROUND LngText.text]
note: ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6HqeN
en: umbrella3
he: מטרייה3

[ctx: emoji.ulf FOUNTAIN LngText.text]
note: ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5EUJX
en: fountain
he: מזרקה

[ctx: emoji.ulf FLAG_IN_HOLE LngText.text]
note: ⛳ (U+026F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GkdBn
en: golf2
he: גולף2

[ctx: emoji.ulf FERRY LngText.text]
note: ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GLtJt
en: ferry
he: מעבורת

[ctx: emoji.ulf SAILBOAT LngText.text]
note: ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H6AR2
en: sailboat
he: ספינת מפרש

[ctx: emoji.ulf TENT LngText.text]
note: ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DsFA
en: tent
he: אוהל

[ctx: emoji.ulf SKIER LngText.text]
note: ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vDnif
en: skier
he: גולש סקי

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRKEE
en: ball
he: כדור

[ctx: emoji.ulf FUEL_PUMP LngText.text]
note: ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aJYuZ
en: fuelpump
he: משאבת דלק

[ctx: emoji.ulf UPPER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfZQA
en: scissors3
he: מספריים3

[ctx: emoji.ulf BLACK_SCISSORS LngText.text]
note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEcJE
en: scissors
he: מספריים

[ctx: emoji.ulf LOWER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ssfwc
en: scissors4
he: מספריים4

[ctx: emoji.ulf WHITE_SCISSORS LngText.text]
note: ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xc6qH
en: scissors2
he: מספריים2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jBAFG
en: check mark3
he: תיבת סימון3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E8J8A
en: telephone
he: טלפון

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEQAH
en: airplane
he: מטוס

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE LngText.text]
note: ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MSzMa
en: envelope
he: מעטפה

[ctx: emoji.ulf RAISED_FIST LngText.text]
note: ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 387gN
en: fist
he: אגרוף

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji crTfj
en: hand
he: יד

[ctx: emoji.ulf VICTORY_HAND LngText.text]
note: ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rxEfQ
en: victory
he: ניצחון

[ctx: emoji.ulf WRITING_HAND LngText.text]
note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji peWuK
en: writing
he: כתיבה

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Be5Dk
en: pencil
he: עיפרון

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g9bBy
en: pencil2
he: עיפרון2

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LuQwT
en: pencil3
he: עיפרון3

[ctx: emoji.ulf WHITE_NIB LngText.text]
note: ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sS5kP
en: nib
he: חוד־עט

[ctx: emoji.ulf BLACK_NIB LngText.text]
note: ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vbpZB
en: nib2
he: חוד־עט2

[ctx: emoji.ulf CHECK_MARK LngText.text]
note: ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjjoU
en: check mark
he: תיבת סימון

[ctx: emoji.ulf HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ECpTG
en: check mark2
he: תיבת סימון2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_MULTIPLICATION_X LngText.text]
note: ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji krEhs
en: times2
he: כפל2

[ctx: emoji.ulf OUTLINED_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8dNKN
en: Greek cross2
he: צלב יווני2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtCjS
en: Greek cross
he: צלב יווני

[ctx: emoji.ulf LATIN_CROSS LngText.text]
note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dX9La
en: Latin cross
he: צלב לטיני

[ctx: emoji.ulf MALTESE_CROSS LngText.text]
note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SRNJ4
en: Maltese cross
he: צלב־מלטה

[ctx: emoji.ulf STAR_OF_DAVID LngText.text]
note: ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HqQC5
en: star of David
he: מגן דוד

[ctx: emoji.ulf SPARKLES LngText.text]
note: ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8jFfg
en: sparkles
he: ניצוצות

[ctx: emoji.ulf SNOWFLAKE LngText.text]
note: ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfDE7
en: snowflake
he: פתית שלג

[ctx: emoji.ulf SPARKLE LngText.text]
note: ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eKCo6
en: sparkle
he: ניצוץ

[ctx: emoji.ulf CROSS_MARK LngText.text]
note: ❌ (U+0274C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Winhg
en: x2
he: איקס2

[ctx: emoji.ulf NEGATIVE_SQUARED_CROSS_MARK LngText.text]
note: ❎ (U+0274E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5mbLT
en: x3
he: איקס3

[ctx: emoji.ulf WHITE_QUESTION_MARK_ORNAMENT LngText.text]
note: ❔ (U+02754), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E372z
en: ?2
he: סימן שאלה2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jEJbE
en: heart
he: לב

[ctx: emoji.ulf CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9L5EP
en: loop
he: לולאה

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSXDM
en: loop2
he: לולאה2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gVrZC
en: ellipse
he: אליפסה

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tqdLm
en: small star
he: כוכב קטן

[ctx: emoji.ulf DOMINO_TILE_HORIZONTAL-06-05 LngText.text]
note: 🁠 (U+1F060), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vkYJP
en: domino
he: דומינו

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FWHRC
en: ace
he: אס

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TQAX3
en: jack
he: נסיך

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5xGEk
en: queen
he: מלכה

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CdrE2
en: king
he: מלך

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_BLACK_JOKER LngText.text]
note: 🃏 (U+1F0CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CYz7
en: joker
he: ג׳וקר

[ctx: emoji.ulf CLOSED_UMBRELLA LngText.text]
note: 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LFEnJ
en: umbrella2
he: מטרייה2

[ctx: emoji.ulf NIGHT_WITH_STARS LngText.text]
note: 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGPCt
en: night
he: לילה

[ctx: emoji.ulf SUNRISE_OVER_MOUNTAINS LngText.text]
note: 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xwX5z
en: sunrise2
he: זריחה2

[ctx: emoji.ulf SUNRISE LngText.text]
note: 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DFQNE
en: sunrise
he: זריחה

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE_AT_DUSK LngText.text]
note: 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EjsTC
en: sunset
he: שקיעה

[ctx: emoji.ulf SUNSET_OVER_BUILDINGS LngText.text]
note: 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8BthL
en: sunrise3
he: זריחה3

[ctx: emoji.ulf RAINBOW LngText.text]
note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ygxkm
en: rainbow
he: קשת בענן

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7CPB
en: bridge
he: גשר

[ctx: emoji.ulf WATER_WAVE LngText.text]
note: 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DEJFX
en: ocean
he: אוקיינוס

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GbZVy
en: volcano
he: הר געש

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WdRzU
en: moon
he: ירח

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FhGWY
en: moon2
he: ירח2

[ctx: emoji.ulf SUN_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gkxfx
en: sun
he: שמש

[ctx: emoji.ulf CHESTNUT LngText.text]
note: 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcuuY
en: chestnut
he: ערמון

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vgFCL
en: tree
he: עץ

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NSDcY
en: grass
he: דשא

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEVDC
en: mushroom
he: פטרייה

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAESj
en: tomato
he: עגבנייה

[ctx: emoji.ulf AUBERGINE LngText.text]
note: 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rGgaS
en: eggplant
he: חציל

[ctx: emoji.ulf GRAPES LngText.text]
note: 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zsYDw
en: grapes
he: ענבים

[ctx: emoji.ulf MELON LngText.text]
note: 🍈 (U+1F348), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mxrW4
en: melon
he: מלון

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDtCM
en: watermelon
he: אבטיח

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Rkfu2
en: lemon
he: לימון

[ctx: emoji.ulf BANANA LngText.text]
note: 🍌 (U+1F34C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pnLAk
en: banana
he: בננה

[ctx: emoji.ulf PINEAPPLE LngText.text]
note: 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ek9Kz
en: pineapple
he: אננס

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGJDv
en: apple
he: תפוח

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGk2r
en: green apple
he: תפוח ירוק

[ctx: emoji.ulf PEAR LngText.text]
note: 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sStWm
en: pear
he: אגס

[ctx: emoji.ulf PEACH LngText.text]
note: 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sfc8X
en: peach
he: אפרסק

[ctx: emoji.ulf STRAWBERRY LngText.text]
note: 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfRzG
en: strawberry
he: תות

[ctx: emoji.ulf HAMBURGER LngText.text]
note: 🍔 (U+1F354), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WpJbe
en: hamburger
he: המבורגר

[ctx: emoji.ulf SLICE_OF_PIZZA LngText.text]
note: 🍕 (U+1F355), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9vBsx
en: pizza
he: פיצה

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YbRN8
en: meat
he: בשר

[ctx: emoji.ulf RICE_CRACKER LngText.text]
note: 🍘 (U+1F358), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fzFgY
en: rice cracker
he: פריכית אורז

[ctx: emoji.ulf RICE_BALL LngText.text]
note: 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L3Jga
en: rice ball
he: כדור אורז

[ctx: emoji.ulf COOKED_RICE LngText.text]
note: 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZxyBw
en: rice
he: אורז

[ctx: emoji.ulf CURRY_AND_RICE LngText.text]
note: 🍛 (U+1F35B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji akxPB
en: curry
he: קארי

[ctx: emoji.ulf STEAMING_BOWL LngText.text]
note: 🍜 (U+1F35C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KsGja
en: ramen
he: ראמן

[ctx: emoji.ulf SPAGHETTI LngText.text]
note: 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dKTwC
en: spaghetti
he: ספגטי

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7XrZ
en: bread
he: לחם

[ctx: emoji.ulf ROASTED_SWEET_POTATO LngText.text]
note: 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZXBc
en: sweet potato
he: בטטה

[ctx: emoji.ulf FRIED_SHRIMP LngText.text]
note: 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bpAX7
en: fried shrimp
he: חסילון מטוגן

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JF2mU
en: icecream
he: גלידה

[ctx: emoji.ulf ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EqFKK
en: ice cream
he: גלידה2

[ctx: emoji.ulf COOKIE LngText.text]
note: 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zeBHW
en: cookie
he: עוגייה

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qHPED
en: chocolate
he: שוקולד

[ctx: emoji.ulf CANDY LngText.text]
note: 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSMhd
en: candy
he: ממתק

[ctx: emoji.ulf LOLLIPOP LngText.text]
note: 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bGtHd
en: lollipop
he: סוכרייה על מקל

[ctx: emoji.ulf CUSTARD LngText.text]
note: 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KGCkZ
en: custard
he: חביצה

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z9jVN
en: honey
he: דבש

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji erDDv
en: cake
he: עוגה

[ctx: emoji.ulf POT_OF_FOOD LngText.text]
note: 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wuJ4w
en: stew
he: קדירה

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE LngText.text]
note: 🍴 (U+1F374), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GBfCD
en: restaurant
he: מסעדה

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf4Av
en: tea
he: תה

[ctx: emoji.ulf COCKTAIL_GLASS LngText.text]
note: 🍸 (U+1F378), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ngp7g
en: cocktail
he: קוקטייל

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F2TpK
en: beer
he: בירה

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DADC
en: beer2
he: בירה2

[ctx: emoji.ulf BALLOON LngText.text]
note: 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xmwGc
en: balloon
he: בלון

[ctx: emoji.ulf PARTY_POPPER LngText.text]
note: 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6j7qo
en: party
he: מסיבה

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_DOLLS LngText.text]
note: 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HyNqD
en: dolls
he: בובות

[ctx: emoji.ulf MICROPHONE LngText.text]
note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mZABw
en: microphone
he: מיקרופון

[ctx: emoji.ulf GAME_DIE LngText.text]
note: 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zYVZW
en: dice
he: קובייה

[ctx: emoji.ulf BOWLING LngText.text]
note: 🎳 (U+1F3B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDVCN
en: bowling
he: כדורת

[ctx: emoji.ulf FLOWER_PLAYING_CARDS LngText.text]
note: 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5m8DQ
en: cards
he: קלפים

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDCkg
en: music2
he: מוזיקה2

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PsVfD
en: music
he: מוזיקה

[ctx: emoji.ulf SAXOPHONE LngText.text]
note: 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Unw73
en: saxophone
he: מוזיקה

[ctx: emoji.ulf GUITAR LngText.text]
note: 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sB5jL
en: guitar
he: גיטרה

[ctx: emoji.ulf TRUMPET LngText.text]
note: 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWZBJ
en: trumpet
he: חצוצרה

[ctx: emoji.ulf VIOLIN LngText.text]
note: 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ae8uM
en: violin
he: כינור

[ctx: emoji.ulf BASKETBALL_AND_HOOP LngText.text]
note: 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ih5rC
en: basketball
he: כדורסל

[ctx: emoji.ulf SWIMMER LngText.text]
note: 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6acEV
en: swimmer
he: שחיין

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RfTAe
en: house
he: בית

[ctx: emoji.ulf HOUSE_WITH_GARDEN LngText.text]
note: 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GB6nn
en: house2
he: בית2

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dRsEi
en: office
he: משרד

[ctx: emoji.ulf BANK LngText.text]
note: 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4TaNF
en: bank
he: בנק

[ctx: emoji.ulf AUTOMATED_TELLER_MACHINE LngText.text]
note: 🏧 (U+1F3E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EkGmC
en: atm
he: כספומט

[ctx: emoji.ulf HOTEL LngText.text]
note: 🏨 (U+1F3E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jXyTu
en: hotel
he: בית מלון

[ctx: emoji.ulf LOVE_HOTEL LngText.text]
note: 🏩 (U+1F3E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BoiNG
en: hotel2
he: בית מלון 2

[ctx: emoji.ulf CONVENIENCE_STORE LngText.text]
note: 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcmZT
en: store
he: חנות

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VBk6S
en: school
he: בית ספר

[ctx: emoji.ulf DEPARTMENT_STORE LngText.text]
note: 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DA7Z
en: store2
he: חנות2

[ctx: emoji.ulf FACTORY LngText.text]
note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5FZmf
en: factory
he: מפעל

[ctx: emoji.ulf RAT LngText.text]
note: 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iQjEZ
en: rat
he: עכברוש

[ctx: emoji.ulf MOUSE LngText.text]
note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DeFnV
en: mouse
he: עכבר

[ctx: emoji.ulf OX LngText.text]
note: 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XiFTi
en: ox
he: שור

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3p7W
en: cow
he: פרה

[ctx: emoji.ulf TIGER LngText.text]
note: 🐅 (U+1F405), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ihDfF
en: tiger
he: נמר

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CMGYf
en: rabbit
he: ארנב

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YBim
en: cat
he: חתול

[ctx: emoji.ulf DRAGON LngText.text]
note: 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dio6o
en: dragon
he: דרקון

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hadNm
en: snail
he: חילזון

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKLJQ
en: snake
he: נחש

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i6Cn2
en: horse
he: סוס

[ctx: emoji.ulf GOAT LngText.text]
note: 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CVSAr
en: goat
he: עז

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZDwSn
en: sheep
he: כבש

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YvEf5
en: monkey
he: קוף

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jmBsh
en: dog
he: כלב

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6YWK
en: pig
he: חזיר

[ctx: emoji.ulf BOAR LngText.text]
note: 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xtnBt
en: boar
he: חזיר בר

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxkbk
en: elephant
he: פיל

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vpPJb
en: octopus
he: תמנון

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXEMR
en: shell
he: קונכייה

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji me5X6
en: ant
he: נמלה

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aCWCQ
en: bee
he: דבורה

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CATwn
en: fish
he: דג

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qK3hz
en: fish2
he: דג2

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mkAVd
en: fish3
he: דג3

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vHvHV
en: turtle
he: צב

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jwips
en: bird
he: ציפור

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KDxrF
en: penguin
he: פינגווין

[ctx: emoji.ulf KOALA LngText.text]
note: 🐨 (U+1F428), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i3ehW
en: koala
he: קואלה

[ctx: emoji.ulf POODLE LngText.text]
note: 🐩 (U+1F429), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yBMDt
en: poodle
he: פודל

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A3ng3
en: camel
he: גמל

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NDefQ
en: camel2
he: גמל2

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji extjn
en: dolphin
he: דולפין

[ctx: emoji.ulf MOUSE_FACE LngText.text]
note: 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FDRH4
en: mouse2
he: עכבר2

[ctx: emoji.ulf COW_FACE LngText.text]
note: 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yDmAf
en: cow2
he: פרה2

[ctx: emoji.ulf TIGER_FACE LngText.text]
note: 🐯 (U+1F42F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7ZVF
en: tiger2
he: נמר2

[ctx: emoji.ulf RABBIT_FACE LngText.text]
note: 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8XA6y
en: rabbit2
he: ארנב2

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE LngText.text]
note: 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji umi97
en: cat2
he: חתול2

[ctx: emoji.ulf DRAGON_FACE LngText.text]
note: 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A8jhC
en: dragon2
he: דרקון2

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EC4yH
en: whale
he: לווייתן

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvs4N
en: horse2
he: סוס2

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JACu8
en: monkey2
he: קוף2

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2hAqZ
en: dog2
he: כלב2

[ctx: emoji.ulf PIG_FACE LngText.text]
note: 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pHDR9
en: pig2
he: חזיר2

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ByQoB
en: frog
he: צפרדע

[ctx: emoji.ulf HAMSTER_FACE LngText.text]
note: 🐹 (U+1F439), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7KVBf
en: hamster
he: אוגר

[ctx: emoji.ulf WOLF_FACE LngText.text]
note: 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWcDY
en: wolf
he: זאב

[ctx: emoji.ulf BEAR_FACE LngText.text]
note: 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p2mi3
en: bear
he: דוב

[ctx: emoji.ulf PANDA_FACE LngText.text]
note: 🐼 (U+1F43C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bm9VZ
en: panda
he: פנדה

[ctx: emoji.ulf PIG_NOSE LngText.text]
note: 🐽 (U+1F43D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji U4cLM
en: pig nose
he: אף של חזיר

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
he: רגל

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FbAhk
en: eyes
he: עיניים

[ctx: emoji.ulf EAR LngText.text]
note: 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jpYRG
en: ear
he: אוזן

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9d73
en: nose
he: אף

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HhZiA
en: mouth
he: פה

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xiZeo
en: tongue
he: לשון

[ctx: emoji.ulf FISTED_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ipCGp
en: fist2
he: אגרוף2

[ctx: emoji.ulf WAVING_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gh9mT
en: wave
he: גל

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
he: כן

[ctx: emoji.ulf THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mGjpD
en: no
he: לא

[ctx: emoji.ulf CLAPPING_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UzrjV
en: clap
he: מחיאת כף

[ctx: emoji.ulf OPEN_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xJ53h
en: open hands
he: ידיים פתוחות

[ctx: emoji.ulf CROWN LngText.text]
note: 👑 (U+1F451), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtSqh
en: crown
he: כתר

[ctx: emoji.ulf WOMANS_HAT LngText.text]
note: 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BzRy3
en: hat
he: כובע

[ctx: emoji.ulf EYEGLASSES LngText.text]
note: 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yGAJR
en: eyeglasses
he: משקפיים

[ctx: emoji.ulf NECKTIE LngText.text]
note: 👔 (U+1F454), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9WoyD
en: necktie
he: עניבה

[ctx: emoji.ulf T-SHIRT LngText.text]
note: 👕 (U+1F455), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FYDTc
en: shirt
he: חולצה

[ctx: emoji.ulf JEANS LngText.text]
note: 👖 (U+1F456), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDCDB
en: jeans
he: ג׳ינס

[ctx: emoji.ulf DRESS LngText.text]
note: 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKuYL
en: dress
he: שמלה

[ctx: emoji.ulf KIMONO LngText.text]
note: 👘 (U+1F458), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3gfhC
en: kimono
he: קימונו

[ctx: emoji.ulf BIKINI LngText.text]
note: 👙 (U+1F459), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pkz5G
en: bikini
he: ביקיני

[ctx: emoji.ulf WOMANS_CLOTHES LngText.text]
note: 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kPMZm
en: clothes
he: בגדים

[ctx: emoji.ulf PURSE LngText.text]
note: 👛 (U+1F45B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KUTeE
en: purse
he: ארנק

[ctx: emoji.ulf HANDBAG LngText.text]
note: 👜 (U+1F45C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7jBBJ
en: handbag
he: תיק צד

[ctx: emoji.ulf POUCH LngText.text]
note: 👝 (U+1F45D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3i9d
en: pouch
he: פאוץ׳

[ctx: emoji.ulf MANS_SHOE LngText.text]
note: 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJEkr
en: shoe
he: נעל

[ctx: emoji.ulf ATHLETIC_SHOE LngText.text]
note: 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E6RYu
en: shoe2
he: נעל2

[ctx: emoji.ulf HIGH-HEELED_SHOE LngText.text]
note: 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wzPLw
en: shoe3
he: נעל3

[ctx: emoji.ulf WOMANS_SANDAL LngText.text]
note: 👡 (U+1F461), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FpWvw
en: sandal
he: סנדל

[ctx: emoji.ulf WOMANS_BOOTS LngText.text]
note: 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AyaZm
en: boot
he: מגף

[ctx: emoji.ulf FOOTPRINTS LngText.text]
note: 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GgfEm
en: footprints
he: עקבות רגליים

[ctx: emoji.ulf BUST_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👤 (U+1F464), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hs8C7
en: bust
he: דמות

[ctx: emoji.ulf BUSTS_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👥 (U+1F465), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UETgU
en: busts
he: דמויות

[ctx: emoji.ulf BOY LngText.text]
note: 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji inPSE
en: boy
he: ילד

[ctx: emoji.ulf GIRL LngText.text]
note: 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvMFo
en: girl
he: ילדה

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8EQzk
en: man
he: גבר

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EEPWL
en: woman
he: אישה

[ctx: emoji.ulf FAMILY LngText.text]
note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXd9z
en: family
he: משפחה

[ctx: emoji.ulf MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5zFTn
en: couple
he: זוג

[ctx: emoji.ulf TWO_MEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji npiBG
en: couple2
he: זוג2

[ctx: emoji.ulf TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFL88
en: couple3
he: זוג3

[ctx: emoji.ulf POLICE_OFFICER LngText.text]
note: 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z2SZf
en: cop
he: שוטר

[ctx: emoji.ulf WOMAN_WITH_BUNNY_EARS LngText.text]
note: 👯 (U+1F46F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GshDr
en: bunny ears
he: אזני ארנב

[ctx: emoji.ulf BRIDE_WITH_VEIL LngText.text]
note: 👰 (U+1F470), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jCsRv
en: bride
he: כלה

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BLOND_HAIR LngText.text]
note: 👱 (U+1F471), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ejnwy
en: blond hair
he: שיער בלונדיני

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_GUA_PI_MAO LngText.text]
note: 👲 (U+1F472), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEjP9
en: hat2
he: כובע2

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_TURBAN LngText.text]
note: 👳 (U+1F473), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PT4BP
en: turban
he: טורבן

[ctx: emoji.ulf OLDER_MAN LngText.text]
note: 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5JKdn
en: older man
he: איש מבוגר

[ctx: emoji.ulf OLDER_WOMAN LngText.text]
note: 👵 (U+1F475), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFK28
en: older woman
he: אישה מבוגרת

[ctx: emoji.ulf BABY LngText.text]
note: 👶 (U+1F476), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yCHsd
en: baby
he: תינוק

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_WORKER LngText.text]
note: 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3GDrA
en: worker
he: פועל

[ctx: emoji.ulf PRINCESS LngText.text]
note: 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DVotZ
en: princess
he: נסיכה

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_OGRE LngText.text]
note: 👹 (U+1F479), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uXbDv
en: ogre
he: מפלצת

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_GOBLIN LngText.text]
note: 👺 (U+1F47A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9mnCF
en: goblin
he: גובלין

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji owD8B
en: ghost
he: רוח רפאים

[ctx: emoji.ulf BABY_ANGEL LngText.text]
note: 👼 (U+1F47C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JBpcF
en: angel
he: מלאך

[ctx: emoji.ulf EXTRATERRESTRIAL_ALIEN LngText.text]
note: 👽 (U+1F47D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtaFh
en: alien
he: חייזר

[ctx: emoji.ulf ALIEN_MONSTER LngText.text]
note: 👾 (U+1F47E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hTENb
en: alien2
he: חייזר2

[ctx: emoji.ulf SKULL LngText.text]
note: 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VCGWC
en: skull
he: גולגולת

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_DESK_PERSON LngText.text]
note: 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cE5EN
en: information2
he: מידע2

[ctx: emoji.ulf GUARDSMAN LngText.text]
note: 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8TW65
en: guard
he: שומר

[ctx: emoji.ulf DANCER LngText.text]
note: 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AfK4Q
en: dancer
he: רקדנית

[ctx: emoji.ulf LIPSTICK LngText.text]
note: 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cWNXz
en: lipstick
he: שפתון

[ctx: emoji.ulf NAIL_POLISH LngText.text]
note: 💅 (U+1F485), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UCBCc
en: nail care
he: מניקור

[ctx: emoji.ulf FACE_MASSAGE LngText.text]
note: 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G8fqM
en: massage
he: עיסוי

[ctx: emoji.ulf HAIRCUT LngText.text]
note: 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mej3x
en: haircut
he: תספורת

[ctx: emoji.ulf BARBER_POLE LngText.text]
note: 💈 (U+1F488), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uh3iE
en: barber
he: ספר

[ctx: emoji.ulf SYRINGE LngText.text]
note: 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji r6qXk
en: syringe
he: מזרק

[ctx: emoji.ulf PILL LngText.text]
note: 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UHfGw
en: pill
he: גלולה

[ctx: emoji.ulf KISS_MARK LngText.text]
note: 💋 (U+1F48B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mEEda
en: kiss mark
he: סימן נשיקה

[ctx: emoji.ulf LOVE_LETTER LngText.text]
note: 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 26cKP
en: love letter
he: מכתב אהבה

[ctx: emoji.ulf RING LngText.text]
note: 💍 (U+1F48D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HLAyd
en: ring
he: טבעת

[ctx: emoji.ulf GEM_STONE LngText.text]
note: 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2B9Gg
en: gem
he: אבן חן

[ctx: emoji.ulf KISS LngText.text]
note: 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5umRf
en: kiss
he: נשיקה

[ctx: emoji.ulf BOUQUET LngText.text]
note: 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uTbGC
en: bouquet
he: עציץ

[ctx: emoji.ulf COUPLE_WITH_HEART LngText.text]
note: 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PdyCD
en: couple4
he: זוג4

[ctx: emoji.ulf WEDDING LngText.text]
note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HN5FN
en: wedding
he: חתונה

[ctx: emoji.ulf BEATING_HEART LngText.text]
note: 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nCuz6
en: heartbeat
he: דופק לב

[ctx: emoji.ulf BROKEN_HEART LngText.text]
note: 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji s5RCB
en: broken heart
he: לב שבור

[ctx: emoji.ulf TWO_HEARTS LngText.text]
note: 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZKnAA
en: two hearts
he: שני לבבות

[ctx: emoji.ulf SPARKLING_HEART LngText.text]
note: 💖 (U+1F496), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T6fPR
en: sparkling heart
he: לב נוצץ

[ctx: emoji.ulf GROWING_HEART LngText.text]
note: 💗 (U+1F497), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hnpy2
en: heartpulse
he: לב פועם

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_ARROW LngText.text]
note: 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EoDEC
en: love
he: אהבה

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_RIBBON LngText.text]
note: 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZvRzq
en: gift heart
he: לב מתנה

[ctx: emoji.ulf REVOLVING_HEARTS LngText.text]
note: 💞 (U+1F49E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mNAJQ
en: revolving hearts
he: לבבות מסתובבים

[ctx: emoji.ulf HEART_DECORATION LngText.text]
note: 💟 (U+1F49F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jWmvQ
en: heart decoration
he: לב בעיצוב

[ctx: emoji.ulf DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE LngText.text]
note: 💠 (U+1F4A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UjSJU
en: cuteness
he: חמוד

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_LIGHT_BULB LngText.text]
note: 💡 (U+1F4A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FgTp9
en: bulb
he: נורה

[ctx: emoji.ulf ANGER_SYMBOL LngText.text]
note: 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5uyY8
en: anger
he: עצבים

[ctx: emoji.ulf BOMB LngText.text]
note: 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BHnsP
en: bomb
he: פצצה

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_SYMBOL LngText.text]
note: 💤 (U+1F4A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DxdJx
en: zzz
he: שינה

[ctx: emoji.ulf COLLISION_SYMBOL LngText.text]
note: 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSa3b
en: boom
he: פיצוץ

[ctx: emoji.ulf SPLASHING_SWEAT_SYMBOL LngText.text]
note: 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nFoAX
en: sweat drops
he: אגלי זיעה

[ctx: emoji.ulf PILE_OF_POO LngText.text]
note: 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FyCtU
en: poo
he: צואה

[ctx: emoji.ulf FLEXED_BICEPS LngText.text]
note: 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tkQEc
en: muscle
he: שריר

[ctx: emoji.ulf DIZZY_SYMBOL LngText.text]
note: 💫 (U+1F4AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oV6Re
en: dizzy
he: סחרור

[ctx: emoji.ulf SPEECH_BALLOON LngText.text]
note: 💬 (U+1F4AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ja8Zt
en: speech balloon
he: בלון שיחה

[ctx: emoji.ulf THOUGHT_BALLOON LngText.text]
note: 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hqstd
en: thought balloon
he: בלון מחשבה

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLOWER LngText.text]
note: 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TFLQ3
en: white flower
he: פרח לבן

[ctx: emoji.ulf HUNDRED_POINTS_SYMBOL LngText.text]
note: 💯 (U+1F4AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NVEJ6
en: 100
he: מאה

[ctx: emoji.ulf CREDIT_CARD LngText.text]
note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BvG4w
en: credit card
he: כרטיס אשראי

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💴 (U+1F4B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XPTnu
en: yen2
he: ין2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💵 (U+1F4B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9tknk
en: dollar2
he: דולר2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_EURO_SIGN LngText.text]
note: 💶 (U+1F4B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji m4oKV
en: euro2
he: אירו2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN LngText.text]
note: 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8n3ij
en: pound2
he: פאונד2

[ctx: emoji.ulf MONEY_WITH_WINGS LngText.text]
note: 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CbXWk
en: money
he: כסף

[ctx: emoji.ulf SEAT LngText.text]
note: 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uFG2p
en: seat
he: מושב

[ctx: emoji.ulf PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A72Gd
en: computer
he: מחשב

[ctx: emoji.ulf BRIEFCASE LngText.text]
note: 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dLWEH
en: briefcase
he: מזוודה

[ctx: emoji.ulf MINIDISC LngText.text]
note: 💽 (U+1F4BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 39dHP
en: md
he: מינידיסק

[ctx: emoji.ulf FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 💾 (U+1F4BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kc5xJ
en: floppy
he: תקליטון

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC LngText.text]
note: 💿 (U+1F4BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6qMwM
en: cd
he: תקליטור

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
he: חצים

[ctx: gallery_names.ulf backgrounds LngText.text]
note: byokD
en: Backgrounds
he: רקעים

[ctx: gallery_names.ulf bullets LngText.text]
note: fVCP9
en: Bullets
he: תבליטים

[ctx: gallery_names.ulf bpmn LngText.text]
note: kuNKS
en: BPMN
he: תכנית עסקית

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
he: תרשימים

[ctx: gallery_names.ulf flowchart LngText.text]
note: yKmgV
en: Flow chart
he: תרשים זרימה

[ctx: gallery_names.ulf icons LngText.text]
note: YSm8F
en: Icons
he: סמלים

[ctx: gallery_names.ulf network LngText.text]
note: PCCbZ
en: Network
he: רשת

[ctx: gallery_names.ulf shapes LngText.text]
note: YAZe6
en: Shapes
he: צורות

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
he: צלילים

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
he: לא מוכר

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
he: מסנן יבוא

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
he: מסנן יצוא/יבוא

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
he: מסנן יצוא

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
he: האם אכן למחוק את מסנן ה ‏‪XML‬‏ ‏‪'‏‪%s‬‏'‬‏? אין אפשרות להחזיר את המסנן אחר כך.‏

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
he: יש כבר מסנן ‏‪XML‬‏ בשם ‏‪'‏‪%s‬‏'‬‏. נא לציין שם אחר.‏

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
he: השם '%s1' עבור ממשק המשתמש נמצא כבר בשימוש ע"י מסנן ה-‪XML‬‏ ‏‪'‏‪%s2‬‏'‬‏. נא להכניס שם אחר.‏

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
he: קובץ ה ‏‪XSLT‬‏ ליצוא לא אותר. נא לציין נתיב חוקי לקובץ ה ‏‪XSLT‬‏.‏

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
he: קובץ ה ‏‪XSLT‬‏ ליבוא לא אותר. נא לציין נתיב חוקי לקובץ ה ‏‪XSLT‬‏.‏

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
he: קובץ התבנית לצורך יבוא לא אותר. נא לציין נתיב חוקי לקובץ התבנית.‏

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
he: מסנן חדש

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
he: ללא כותרת

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
he: מסנן לא מוגדר

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
he: מסנן ה־XML ‏'%s' נשמר בתור החבילה '%s'.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
he: ‏‪%s‬‏ מסנני XML נשמרו בתוך החבילה '%s'.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
he: חבילת מסנני ‏‪XSLT‬‏‏

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
he: מסנן ה ‏‪XML‬‏ ‏‪'‏‪%s‬‏'‬‏ הותקן בהצלחה.‏

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
he: ‏‪%s‬‏ מסנני ‏‪XML‬‏ הותקנו בהצלחה.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
he: לא ניתן להתקין מסנני ‏‪XML‬‏ כי חבילת ‏‪'‏‪%s‬‏'‬‏ אינה מכילה מסנני ‏‪XML‬‏.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
he: רשימת מסנני XML

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
he: קבועים ליבוא T602

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
he: קידוד

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
he: מצב שפה הרוסית (קירילית)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
he: סידור מחדש של הטקסט

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
he: הצגת פקודות נקודה

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
he: אישור

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
he: ייצוא כ־‪PDF‏

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
he: הגדרת ססמת פתיחה

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
he: הגדרת ססמת הרשאות

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
note: FTpr4
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
he: PDF/A לא מרשה הצפנה. ה־PDF המיוצא לא יהיה מוגן בססמה.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
he: שקיפות PDF/A

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
note: VGvbg
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
he: PDF/A אוסר שקיפות. פריט שקוף ייצבע בצבע אטום במקום.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
he: סתירת גרסאות PDF

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
he: אין תמיכה בשקיפות בגרסאות PDF שקודמות ל־PDF 1.4. פריט שקוף ייצבע בצבע אטום במקום

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
note: CyosP
en: PDF/A form action
he: פעולת טופס PDF/A

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
note: N9Vug
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
he: פקד טופס שהכיל פעולה לא ייתמך על ידי תקן PDF/A. הפעולה לא תבוצע

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
note: d2ndY
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
he: חלק מהפריטים הומרו לתמונה כדי להסיר שקיפויות, כיוון שתצורת היעד של ה־PDF לא תומכת בשקיפויות. ניתן להשיג את התוצאות הטובות ביותר על ידי מחיקה של פריטים שקופים בטרם הייצוא.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
note: qtCcB
en: Transparencies removed
he: שקיפויות הוסרו

[ctx: STR_ERR_SIGNATURE_FAILED]
note: UHmjA
en: Signature generation failed
he: יצירת החתימה נכשלה

[ctx: STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED]
note: wjBBo
en: PDF export aborted
he: ייצוא ה־PDF בוטל

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
he: ה_כול

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|all]
note: QMgsn
en: Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.
he: מייצא את כל טווחי ההדפסה המוגדרים. אם לא הוגדרו טווחי הדפסה, כל המסמך ייוצא.

[ctx: pdfgeneralpage|range]
note: NXztB
en: _Pages:
he: _עמודים:

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|range]
note: ZdAZ9
en: Exports the pages you type in the box.
he: מייצא את הדפים שמוקלדים בתיבה.

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
he: _בחירה

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|selection]
note: RQeDb
en: Exports the current selection.
he: מייצא את הבחירה הנוכחית.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pages]
note: qQrdx
en: Exports the pages you type in the box.
he: מייצא את הדפים שמוקלדים בתיבה.

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
note: tFeCH
en: Slides:
he: שקופיות:

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
he: ה_צגת ה־PDF לאחר הייצוא

[ctx: pdfgeneralpage|selectedsheets]
note: aWj7F
en: _Selection/Selected sheet(s)
he: _בחירה/גיליונות נבחרים

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
he: טווח

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
he: _דחיסה ללא איבוד נתונים

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|losslesscompress]
note: 9ut6Q
en: Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.
he: בוחר דחיסת תמונות שאינה פוגמת באיכות. כל הפיקסלים נשמרים.

[ctx: pdfgeneralpage|reduceresolution]
note: ZTNFs
en: Reduce ima_ge resolution
he: הק_טנת רזולוציית תמונה

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: XHeTx
en: 75 DPI
he: 75 נק׳ לאינץ׳

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: CXj4e
en: 150 DPI
he: 150 נק׳ לאינץ׳

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: jZKqd
en: 300 DPI
he: 300 נק׳ לאינץ׳

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: GsMsK
en: 600 DPI
he: 600 נק׳ לאינץ׳

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: 5yTAM
en: 1200 DPI
he: 1200 נק׳ לאינץ׳

[ctx: pdfgeneralpage|comboboxtext-entry]
note: r6npH
en: 75 DPI
he: 75 נק׳ לאינץ׳

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|resolution]
note: SkTeA
en: Select the target resolution for the images.
he: יש לבחור רזולוציית יעד לתמונות.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|quality]
note: mEbKx
en: Enter the quality level for JPEG compression.
he: יש למלא את רמת האיכות לדחיסת JPEG.

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
he: ד_חיסת JPEG

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|jpegcompress]
note: PZCPi
en: Select a JPEG compression level. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels are lost and artifacts are introduced, but file sizes are reduced.
he: ניתן לבחור את רמת הדחיסה של פורמט ה-JPEG. ברמת איכות גבוהה כמעט כל הפיקסלים נשמרים. ברמת איכות נמוכה, חלק מהפיקסלים הולכים לאיבוד ונוצרים עיוותים בתמונה, אך גודל הקבצים מצטמצם.

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
note: ST3Rc
en: _Quality:
he: _איכות:

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
he: תמונות

[ctx: pdfgeneralpage|watermark]
note: NwjSn
en: Sign with _watermark
he: חתימה בחותמת _מים

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
note: JtBsL
en: Text:
he: טקסט:

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
he: חותמת מים

[ctx: pdfgeneralpage|embed]
note: 2hSjJ
en: Hybrid PDF (em_bed ODF file)
he: PDF מעורב (ה_טמעת קובץ ODF)

[ctx: pdfgeneralpage|embed|tooltip_text]
note: vzxG2
en: Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME
he: יצירת PDF שניתן לערוך בקלות עם %PRODUCTNAME

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|embed]
note: 3tDFv
en: This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF.
he: הגדרה זו מאפשרת לייצא את המסמך כקובץ pdf המכיל בתוכו שתי תצורות קבצים: PDF ו־ODF.

[ctx: pdfgeneralpage|tagged]
note: RAvA6
en: _Tagged PDF (add document structure)
he: PDF מ_תויג (הוספת מבנה מסמך)

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
note: cAm8Z
en: Includes a document's content structure information in a PDF
he: כולל את פרטי מבנה תוכן המסמך ב־PDF

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|tagged]
note: Btxot
en: Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.
he: בחירה תכתוב תגיות PDF. עשוי להגדיל את נפח הקובץ באופן משמעותי.

[ctx: pdfgeneralpage|forms]
note: 6sDFd
en: Create PDF for_m
he: יצירת _טופס PDF

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
note: 3Vg8V
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
he: יוצר PDF עם שדות שניתן למלא

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|forms]
note: hmxuq
en: Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.
he: בחירה תיצור טופס PDF. יאפשר למשתמשי קובץ ה־PDF למלא ולהדפיס.

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
he: לאפשר שמות _כפולים לשדות

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|allowdups]
note: D4MmM
en: Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.
he: מאפשר להשתמש באותו שם השדה למגוון שדות בקובץ ה־PDF שנוצר. אם האפשרות מושבתת, שמות השדות ייוצאו באמצעות שמות ייחודיים שיווצרו אוטומטית.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|format]
note: xbYYC
en: Select the format of submitting forms from within the PDF file.
he: נא לבחור תצורת הגשת טפסים מתוך קובץ ה־PDF.

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
note: ECLBB
en: Submit _format:
he: תצורת הה_גשה:

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa]
note: hedQy
en: Archive (P_DF/A, ISO 19005)
he: א_רכיון (PDF/A, ISO 19005)

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text]
note: qQjPA
en: Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation
he: יוצר קובץ PDF תואם ISO 19005-2, מומלץ לשימור מסמכים לטווח ארוך

[ctx: pdfgeneralpage|pdfaversion]
note: jmaDc
en: PDF_/A version:
he: _גרסת PDF/A:

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua]
note: VQGHi
en: Universal Accessibilit_y (PDF/UA)
he: נגישות _אוניברסלית (PDF/UA)

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text]
note: 4B3FD
en: Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications.
he: יוצר קובץ PDF נגיש אוניברסלית שתואם לתקני המפרט PDF/UA (ISO 14289).

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
he: כללי

[ctx: pdfgeneralpage|bookmarks]
note: FQzGc
en: Export outl_ines
he: ייצוא קווי מ_תאר

[ctx: pdfgeneralpage|exportplaceholders]
note: kQbPh
en: Expo_rt placeholders
he: ייצוא ממלאי מ_קום

[ctx: pdfgeneralpage|comments]
note: P4kGd
en: Comm_ents as PDF annotations
he: ה_ערות כסימונים על ה־PDF

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|comments]
note: SijbK
en: Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF annotations.
he: יש לבחור כדי לייצא הערות של מסמכי Write ו־Calc כסימוני PDF.

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
he: ייצוא או_טומטי של דפים ריקים שנוספו

[ctx: pdfgeneralpage|usereferencexobject]
note: sHqKP
en: Use reference XObjects
he: להשתמש בהפניית XObjects

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
he: ייצוא עמודים _נסתרים

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
note: ghuXR
en: Export _notes pages
he: ייצוא עמודי ה_ערות

[ctx: pdfgeneralpage|onlynotes]
note: BGvC2
en: Export onl_y notes pages
he: ייצוא עמוד הערות _בלבד

[ctx: pdfgeneralpage|singlepagesheets]
note: MpRUp
en: Whole sheet export
he: ייצוא של הגיליון כולו

[ctx: pdfgeneralpage|label9]
note: AcPTB
en: Structure
he: מבנה

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|export]
note: BDf69
en: Exports the current file in PDF format.
he: ייצוא הקובץ הנוכחי בפורמט PDF.

[ctx: pdflinkspage|convert]
note: aCCLQ
en: _Convert document references to PDF targets
he: המ_רת הפניות מסמך ליעדי PDF

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
note: 6Lyp3
en: Export _URLs relative to file system
he: ייצוא _כתובות ביחס למערכת הקבצים

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
he: כללי

[ctx: pdflinkspage|default]
note: mGRBH
en: Default mode
he: מצב בררת מחדל

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
note: DNRK8
en: Open with PDF reader application
he: פתיחה עם יישום לפתיחת PDF

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
note: wPem9
en: Open _with Internet browser
he: פתיחה עם _דפדפן אינטרנט

[ctx: pdflinkspage|label5]
note: B9TGg
en: Cross-document Links
he: קישורים בין מסמכים

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
note: KmFGh
en: PDF Options
he: אפשרויות PDF

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
note: BwbwB
en: E_xport
he: יי_צוא

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
he: כללי

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
note: DMBHC
en: Initial View
he: תצוגה ראשונית

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
he: מנשק משתמש

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
note: 3EStU
en: Links
he: קישורים

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
he: אבטחה

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
he: חתימות דיגיטליות

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
note: 7p3sS
en: Set _Passwords…
he: ה_גדרת ססמאות…

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
note: 63szB
en: Open password set
he: פתיחת ערכת ססמאות

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
note: 6ktYG
en: PDF document will be encrypted
he: מסמך ה־PDF יוצפן

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
note: pTAZC
en: No open password set
he: לא נבחרה ססמה לפתיחה

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
note: fp3My
en: PDF document will not be encrypted
he: מסמך ה־PDF לא יוצפן

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
note: aHC6v
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
he: מסמך ה־PDF לא יוצפן עקב יצוא ל־PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
note: DsALB
en: Permission password set
he: הוגדרה ססמת הרשאה

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
note: hRJpp
en: PDF document will be restricted
he: מסמך ה־PDF יוגבל

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
note: L3oQx
en: No permission password set
he: לא הוגדרה ססמת הרשאה

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
note: s3RBF
en: PDF document will be unrestricted
he: מסמך ה־PDF לא יהיה מוגבל

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
note: 4jwu7
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
he: מסמך ה־PDF לא יוגבל עקב יצוא ל־PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
note: 9CFqB
en: Set Passwords
he: הגדרת ססמאות

[ctx: pdfsecuritypage|label2]
note: FDKJa
en: File Encryption and Permission
he: הצפנה והרשאות הקובץ

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
note: tWAWA
en: _Not permitted
he: _אין הרשאה

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
note: kSfrd
en: _Low resolution (150 dpi)
he: רזולוציה _נמוכה (150 נק׳ לאינץ׳)

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
note: CmQzT
en: _High resolution
he: רזולוציה _גבוהה

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
he: הדפסה

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
note: C6BHs
en: No_t permitted
he: _אין הרשאה

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
note: Vt6Zn
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
he: הוספה, מ_חיקה והטיה של עמודים

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
note: dAmDo
en: _Filling in form fields
he: מי_לוי שדות טופס

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
note: zGE7J
en: _Commenting, filling in form fields
he: הוספת ה_ערות, מילוי שדות טופס

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
note: uP8VW
en: _Any except extracting pages
he: ה_כול חוץ מחילוץ עמודים

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
he: שינויים

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
note: iJHWS
en: Ena_ble copying of content
he: לא_פשר העתקת תוכן

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
note: 2EMgQ
en: Enable text access for acce_ssibility tools
he: הפעלת גישה בטקסט לכלי _נגישות

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
he: תוכן

[ctx: pdfsignpage|label2]
note: bDVGF
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
he: כדי לחתום מסמכי PDF באופן דיגיטלי יש להשתמש באישור הזה:

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
he: בחירה…

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
he: ללא

[ctx: pdfsignpage|label7]
note: VMoF3
en: Certificate password:
he: ססמת האישור:

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
he: מיקום:

[ctx: pdfsignpage|label13]
note: AQkj6
en: Contact information:
he: פרטי הקשר:

[ctx: pdfsignpage|label14]
note: mvSG8
en: Reason:
he: סיבה:

[ctx: pdfsignpage|label15]
note: Bbwq2
en: Time Stamp Authority:
he: רשות חותמת הזמן:

[ctx: pdfsignpage|label1]
note: YeAiB
en: Certificate
he: אישור

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
note: 92sua
en: _Center window on screen
he: מי_רכוז החלון במסך

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
note: ZEPFF
en: _Resize window to initial page
he: _שינוי גודל החלון לעמוד הראשוני

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
note: crBwn
en: _Open in full screen mode
he: פתיחה במסך מ_לא

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
note: Cvzzi
en: _Display document title
he: הצגת _כותרת המסמך

[ctx: pdfuserinterfacepage|label1]
note: BtMjV
en: Window Options
he: אפשרויות החלון

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
note: hZQVm
en: Hide _toolbar
he: הסתרת סרגל הכ_לים

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
note: YLEgH
en: Hide _menubar
he: הסתרת סרגל ה_תפריטים

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
note: Aw2aq
en: Hide _window controls
he: הסתרת _פקדי החלון

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
note: xm2Lh
en: User Interface Options
he: אפשרויות מנשק משתמש

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
note: SwDno
en: _Use transition effects
he: שימוש במ_עברונים

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
note: JgwC9
en: Transitions
he: מעברונים

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
note: ibYBv
en: _Page only
he: _עמוד בלבד

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|outline]
note: JAAHm
en: Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents.
he: יש לבחור כדי לייצר קובץ PDF שמציג לוח סימניות ואת תוכן העמוד.

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
note: rT8gQ
en: _Thumbnails and page
he: תמונות ממו_זערות ועמוד

[ctx: pdfviewpage|label4]
note: EgKos
en: Open on pa_ge:
he: _פתיחה בעמוד:

[ctx: pdfviewpage|label2]
note: MxznY
en: Panes
he: חלוניות

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
he: _בררת מחדל

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
note: kqho7
en: _Fit in window
he: הת_אמה לחלון

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
note: gcStc
en: Fit _width
he: התאמת ה_רוחב

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
note: V6kwp
en: Fit _visible
he: התאמה לחלק ה_גלוי

[ctx: pdfviewpage|fitzoom]
note: NGpWy
en: _Zoom factor:
he: מ_קדם תקריב:

[ctx: pdfviewpage|label3]
note: LQKDP
en: Magnification
he: הגדלה

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
note: Eegkp
en: D_efault
he: _בררת מחדל

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
note: QBpan
en: _Single page
he: עמוד _בודד

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
note: 4DFBW
en: First page is _left
he: העמוד הראשון _שמאלי

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
he: מתווה עמוד

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
he: בדיקת מסנן XML:‏ %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
he: XSLT לייצוא

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
he: המרת מסמך

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
he: דפדוף...

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
he: מסמך נוכחי

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
he: ייצוא

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
he: XSLT לייבוא

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
he: דפדוף...

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
he: קובץ טרי

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
he: תבנית לייבוא

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
he: הצגת מקור

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
he: קובץ המרה

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
he: ייבוא

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: DEJXN
en: Problems During PDF Export
he: תקלות במהלך ייצוא PDF

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: 2BpUz
en: During PDF export the following problems occurred:
he: התקלות הבאות התרחשו במהלך ייצוא PDF:

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
he: הגדרות מסנן XML

[ctx: xmlfiltersettings|header_name]
note: VvrGU
en: Name
he: שם

[ctx: xmlfiltersettings|header_type]
note: D6uZS
en: Type
he: סוג

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
he: _חדש...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
he: _עריכה...

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
he: _בדיקת XSLT...

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
he: _מחיקה...

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
he: _שמירה כחבילה...

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
he: _פתיחת חבילה...

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
note: rLZ5z
en: _Filter name:
he: _שם מסנן:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
note: dreFh
en: _Application:
he: יי_שום:‏

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label4]
note: yQmBY
en: _Name of file type:
he: שם _סוג הקובץ:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
note: NB3Gy
en: File _extension:
he: _סיומת קובץ:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
note: fPxWA
en: Comment_s:
he: ה_ערות:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label2]
note: FhD2n
en: _DocType:
he: _סוג מסמך (DocType):

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label4]
note: J5c8A
en: _XSLT for export:
he: XSLT ליי_צוא:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
note: GwzvD
en: Brows_e...
he: _עיון…

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
note: oZGZS
en: XSLT _for import:
he: XSLT ליי_בוא:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
note: UNKTt
en: B_rowse...
he: _עיון…

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
note: 9nV9R
en: Template for _import:
he: תבנית ליי_בוא:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
he: דפדוף...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
note: XTDex
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
he: המסנן צריך מעבד XSLT 2.0

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
note: MCfGg
en: XML Filter: %s
he: מסנן XML:‏ %s

[ctx: xsltfilterdialog|extended_tip|help]
note: bCZh2
en: Displays the help page for this dialog.
he: מציג את דף העזרה לחלונית זו.

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
he: כללי

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
note: peR3F
en: Transformation
he: התמרה

[ctx: xsltfilterdialog|extended_tip|XSLTFilterDialog]
note: ocohs
en: Opens a dialog with the name of a new filter.
he: פותח חלונית עם שם המסנן החדש.

[ctx: ADO_rowset_XML.xcu ADO Rowset XML UIName value.text]
note: FR4Ff
en: ADO Rowset XML
he: XML של ערכת שורות ADO

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
note: bjvBT
en: AbiWord Document
he: מסמך AbiWord

[ctx: BMP___MS_Windows.xcu BMP - MS Windows UIName value.text]
note: nWjHd
en: BMP - Windows Bitmap
he: BMP - 'ביטמפ של 'חלונות

[ctx: CGM___Computer_Graphics_Metafile.xcu CGM - Computer Graphics Metafile UIName value.text]
note: NYMWx
en: CGM - Computer Graphics Metafile
he: CGM – קובץ מטא של גרפיקת מחשב

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
note: PEXwM
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
he: מסמך טקסט ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
he: מסמך ‏‪HTML‬‏‏

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
he: מסמך HTML (מסמך הורה)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
he: מסמך HTML (גיליונות)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
he: מסמך HTML (כתבן)

[ctx: MS_Excel_2003_XML.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
note: oADQU
en: Microsoft Excel 2003 XML
he: ‏‪Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
he: תבנית ‏‪Microsoft Excel 4.0‏

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
he: תבנית ‏‪Microsoft Excel 5.0‏

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
he: תבנית ‏‪Microsoft Excel 95‏

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
he: תבנית ‏‪Microsoft Word 95‏

[ctx: PPM___Portable_Pixelmap.xcu PPM - Portable Pixelmap UIName value.text]
note: WKEx6
en: PPM - Portable Pixelmap
he: PPM - מפת פיקלים ניידת

[ctx: Rich_Text_Format.xcu Rich Text Format UIName value.text]
note: CSy82
en: Rich Text
he: טקסט עשיר

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
he: מסד נתונים ‏‪OpenDocument‏

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
he: מצגת של OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
he: תרשים של OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
he: ציור של OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
he: מצגת של OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
he: נוסחה של OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
he: מסמך טקסט של OpenOffice.org 1.0

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
note: WDxtc
en: T602 Document
he: מסמך T602

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
he: טקסט

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
he: טקסט (כתבן/דפדפן)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
he: טקסט ‏‪CSV‬‏

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
he: קובץ מצגת בצורת UOF

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני Unified Office Format

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
he: טקסט בפורמט אופיס אחיד

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני ODF

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
he: תבנית גיליון אלקטרוני ODF

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
he: שאילתת דף אינטרנט (גיליונות)

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
he: תבנית גיליון אלקטרוני Office Open XML

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
he: תבנית גיליון נתונים של OpenOffice.org 1.0

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
he: תרשים ODF

[ctx: dBase.xcu dBase UIName value.text]
note: pgss9
en: dBASE
he: dBase

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
he: ציור ‏‪OpenDocument‏

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
he: תבנית ציור ‏‪OpenDocument‏

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
he: תבנית ציור של OpenOffice.org 1.0

[ctx: draw_bmp_Export.xcu draw_bmp_Export UIName value.text]
note: m4Wdq
en: BMP - Windows Bitmap
he: BMP - 'ביטמפ של 'חלונות

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
he: מסמך HTML (ציור)

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
he: מצגת ‏‪OpenDocument‏

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
he: ציור ‏‪OpenDocument (Impress)‏

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
he: תבנית מצגת ‏‪OpenDocument‏

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
he: מצגת פתוחה ב־XML של Office

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
he: תבנית למצגת פתוחה ב־XML של Office

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
he: תבנית מצגת של OpenOffice.org 1.0

[ctx: impress_bmp_Export.xcu impress_bmp_Export UIName value.text]
note: ptcbj
en: BMP - Windows Bitmap
he: BMP - 'ביטמפ של 'חלונות

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
he: מסמך HTML (מצגות)

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
he: נוסחת ‏‪OpenDocument‏

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
he: טקסט ‏‪OpenDocument‏

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
he: תבנית טקסט ‏‪OpenDocument‏

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
he: תבנית מסמך טקסט של OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
he: מסמך טקסט של OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
he: מסמך אב של OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
note: Xu2fw
en: Help content
he: תכני עזרה

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
he: מסמך מאסטר ‏‪OpenDocument‏

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
he: טקסט ‏‪OpenDocument‏

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
he: טקסט (כתבן/דפדפן)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
he: תבנית מסמך ‏‪HTML‬‏‏

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
note: s5fY3
en: BMP - Windows Bitmap
he: BMP - מפת סיביות של Windows

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
note: QDE8k
en: BMP - Windows Bitmap
he: BMP - מפת סיביות של Windows

[ctx: mov_Import.xcu mov_Import UIName value.text]
note: dG3sA
en: MOV - QuickTime File Format
he: MOV - תצורת קובץ של QuickTime

[ctx: pdf_Export.xcu pdf_Export UIName value.text]
note: Gy43e
en: PDF - Portable Document Format
he: PDF - תבנית מסמך נייד

[ctx: pdf_Import.xcu pdf_Import UIName value.text]
note: gy3Kw
en: PDF - Portable Document Format
he: PDF - תבנית מסמך נייד

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
note: CCFfq
en: PPM - Portable Pixelmap
he: PPM - מפת פיקסלים ניידת

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
note: DFeqX
en: SVG - Scalable Vector Graphics
he: SVG - גרפיקת וקטורים נמתחת

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
he: בינארי Microsoft Excel 2007

[ctx: MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
note: ZSPrG
en: Microsoft Excel 2007–365 VBA XML
he: VBA XML מסוג Microsoft Excel 2007–365

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: gE2YN
en: Excel 2007–365 Template
he: Excel 2007–תבנית 365

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: 6sRkN
en: PowerPoint 2007–365 Template
he: PowerPoint 2007–תבנית 365

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
note: DPhAF
en: OpenDocument Database
he: מסד נתונים בצורת OpenDocument

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
note: VGEpj
en: OpenDocument Database Report
he: דוח מסד נתונים בתצורת OpenDocument

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarBaseReportChart UIName value.text]
note: 5CtAj
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
he: StarOffice XML (Base) תרשים דיווח 9

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: kY2wR
en: Calc 8 Template
he: תבנית Calc 8

[ctx: calc_ADO_rowset_XML.xcu calc_ADO_rowset_XML UIName value.text]
note: Qdzqf
en: ADO Rowset XML
he: XML ערכת שורות של ADO

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric XML UIName value.text]
note: jreBU
en: Gnumeric Spreadsheet
he: גיליון נתונים של Gnumeric

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
note: XrFYG
en: Microsoft Excel 2003 XML
he: אקסל XML 2003

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
note: NWzCZ
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
he: גיליון אלקטרוני ‏‪OpenDocument‬‏ (XML שטוח)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
note: gfFPo
en: Office Open XML Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
note: NFqbD
en: Office Open XML Spreadsheet Template
he: תבנית גיליון אלקטרוני Office Open XML

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: SCWxn
en: Draw 8 Template
he: תבנית Draw 8

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
note: iEFWZ
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
he: ציור ‏‪OpenDocument‬‏ (XML שטוח)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: BtFHe
en: Impress 8 Template
he: תבנית Impress 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
note: KHRsJ
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
he: מצגת ‏‪OpenDocument‬‏ (XML שטוח)

[ctx: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu Office Open XML Presentation AutoPlay UIName value.text]
note: 9rJi8
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
he: מצגת XML פתוחה של Office מתנגנת אוטומטית

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: 7GNGh
en: Writer 8 Template
he: תבנית Writer 8

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
note: cS5wC
en: Word 2007–365 Template
he: Word 2007–תבנית 365

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
note: iuESB
en: OpenDocument Text (Flat XML)
he: טקסט OpenDocument‏ (XML שטוח)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: 3CtB2
en: Writer 8 Master Document
he: מסמך מאסטר Writer 8

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: dp7AA
en: Writer 8 Master Document Template
he: תבנית מסמך אב של Writer 8

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: uFNm3
en: Writer/Web 8 Template
he: תבנית Writer/Web 8

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
he: לא ניתן היה לקבוע את תכולתה של תיבה משולבת או את תכולתו של שדה רשימה.‏

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: hiEhu
en: Insert Image
he: הוספת תמונה

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
he: מוחלף

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
he: אירעה שגיאה בעת טעינת הפקד. לכן הוחלף הפקד בממלא מקום.

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
he: שגיאה בקריאת נתונים ממסד הנתונים.‏

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
he: נסיון ההתחברות נכשל

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
he: לא ניתן היה לטעון את הנתונים.‏

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
he: לא ניתן היה לעדכן את תכולת הנתונים

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
he: שגיאה בהכנסת הרשומה החדשה

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
he: שגיאה בעדכון הרשומה הנוכחית

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
he: שגיאה במחיקת הרשומה הנוכחית

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
he: שגיאה במחיקת הרשומות שצויינו

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
he: העצם לא יכול להיות NULL.‏

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
note: DjPos
en: Insert Image from...
he: הוספת תמונה מהמיקום...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
note: 5xPFL
en: Remove Image
he: הסרת תמונה

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
he: הזרימה ‏‪(stream)‬‏ שצויין אינו חוקי.‏

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
note: zzFRi
en: Syntax error in query expression
he: שגיאה תחבירית בביטוי השאילתה

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
he: אין אפשרות להשתמש בטיפוסי הערך ‏‪(value types)‬‏ הנתמכים על ידי הידוק ‏‪(binding)‬‏ זה כדי להחליף נתונים באמצעות פקד זה.‏

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
he: רשומה

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
he: הפקד הנוכחי קשור לערך הידוק ‏‪(binding value)‬‏ חיצוני המשמש גם כמאמת ‏‪(validator)‬‏. כדי להגדיר מאמת חדש צריך קודם לבטל את ההידוק הקיים.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
he: מתוך

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
he: התוכן של הטופס הנוכחי השתנה.
    האם ברצונך לשמור את השינויים?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
he: שגיאה בהגדרת קריטריון המיון

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
he: שגיאה בהגדרת קריטריון המסנן

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
note: x4f5J
en: To execute this function, parameters are needed.
he: דרושים פרמטרים לביצוע פונקציה זו.‏

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
note: Bu48A
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
he: לא ניתן לבצע פונקציה זו פרט לשאילתות מצב.‏

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
note: LYhEn
en: Unknown function.
he: פונקציה לא מזוהה.‏

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
he: נא לציין משפט הידוק ‏‪(binding expression)‬‏.‏

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
he: משפט הידוק ‏‪(binding expression)‬‏ זה אינו חוקי

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
he: הערך אינו חוקי

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
he: נדרש ערך

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
he: מגבלת '$1' לא אומתה.‏

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
he: הערך אינו מטיפוס '$2'.‏

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
he: נדרש ערך קטן או שווה ל $2.‏

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
he: נדרש ערך קטן מ $2.‏

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
he: נדרש ערך גדול או שווה ל$2‏

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
he: נדרש ערך גדול מ $2.‏

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
he: אין אפשרות ליותר מ $2 ספרות.‏

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
he: אין אפשרות ליותר מ $2 ספרות אחרי נקודה העשרונית.‏

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
he: אורך המחרוזת חייב להיות $2 תווים.‏

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
he: אורך המחרוזת חייב להיות לפחות $2 תווים.‏

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
he: אורך המחרוזת לא יכול לעלות על $2 תווים.‏

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
he: מחרוזת

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
he: קישור

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
he: שקר/אמת (ערך בולייני)‏

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
he: מספר עשרוני

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
he: נקודה עשרונית צפה

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
note: kGdUi
en: Double
he: מספר כפול

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
he: תאריך

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
he: שעה

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
he: תאריך ושעה

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
he: שנה

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
he: חודש

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
he: יום

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
he: שגיאה בעת שיערוך ‏‪(evaluation)‬‏‏

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
he: המחרוזת '$1' אינה מתאימה לביטוי הרגולרי הנדרש '$2'.‏

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
he: הידוק ‏‪(binding)‬‏‏

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
note: AGvgC
en: This is a built-in type and cannot be removed.
he: זהו טיפוס מובנה ולא ניתן להסירו.

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
he: #הכול

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
he: #כותרות

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
he: #נתונים

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8z4ov L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Totals
he: #סיכומים

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZF2Pc L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #This Row
he: #השורה הזאת

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
he: אשף פונקציות

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
he: אשף פונקציות  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
he: ~סיום

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
he: כיווץ

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
he: הרחבה

[ctx: formuladialog|array]
note: Q2KRr
en: Array
he: מערך

[ctx: formuladialog|back]
note: KnoN3
en: < _Back
he: < ה_קודם

[ctx: formuladialog|next]
note: mie3P
en: _Next >
he: ה_בא >

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
he: פונקציות

[ctx: formuladialog|struct]
note: uNiwj
en: Structure
he: מבנה

[ctx: formuladialog|label2]
note: gQCBm
en: Function result
he: תוצאת הפונקציה

[ctx: formuladialog|formula]
note: GqtY8
en: For_mula
he: _נוסחה

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
he: תוצאה

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
he: נוסחה

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
he: הגדלה

[ctx: functionpage|label_search]
note: QLwpq
en: _Search
he: _חיפוש

[ctx: functionpage|extended_tip|search]
note: Pc52A
en: Search for a part of the function name.
he: חיפוש אחר חלק משם הפונקציה.

[ctx: functionpage|label1]
note: MbTAL
en: _Category
he: _קטגוריה

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
he: בשימוש לאחרונה

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
he: הכול

[ctx: functionpage|extended_tip|category]
note: UX9BD
en: Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.
he: מציג את כל הקטגוריות אליהן משתייכות הפונקציות השונות. יש לבחור בקטגוריה כדי לצפות בפונקציות המתאימות בשדה הרשימה שלהלן.

[ctx: functionpage|label2]
note: 7FZAh
en: _Function
he: _פונקציות

[ctx: functionpage|extended_tip|function]
note: TSCPY
en: Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.
he: מציג את הפונקציות שנמצאות תחת הקטגוריה הנבחרת. לחיצה כפולה כדי לבחור בפונקציה.

[ctx: functionpage|extended_tip|FunctionPage]
note: jY887
en: Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas.
he: פותח את אשף הפונקציות, שמסייע ליצור נוסחאות באופן אינטראקטיבי.

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
he: הפונקציה אינה מוכרת

[ctx: parameter|extended_tip|FX1]
note: CUAGC
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
he: מאפשר לך לגשת לרמה תחתונה של אשף הפונקציות כדי לקנן תחת פונקציה שבתוך פונקציה, במקום ערך או הפניה.

[ctx: parameter|extended_tip|FX2]
note: u3Zoo
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
he: מאפשר לך לגשת לרמה תחתונה של אשף הפונקציות כדי לקנן תחת פונקציה שבתוך פונקציה, במקום ערך או הפניה.

[ctx: parameter|extended_tip|FX3]
note: noEab
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
he: מאפשר לך לגשת לרמה תחתונה של אשף הפונקציות כדי לקנן תחת פונקציה שבתוך פונקציה, במקום ערך או הפניה.

[ctx: parameter|extended_tip|FX4]
note: M3LSb
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
he: מאפשר לך לגשת לרמה תחתונה של אשף הפונקציות כדי לקנן תחת פונקציה שבתוך פונקציה, במקום ערך או הפניה.

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
he: בחירה

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
he: בחירה

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
he: בחירה

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
he: בחירה

[ctx: structpage|label1]
note: ohUbB
en: _Structure
he: מ_בנה

[ctx: structpage|extended_tip|struct]
note: KGSPW
en: Displays a hierarchical representation of the current function.
he: מציג ייצוג היררכי של הפונקציה הנוכחית.

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
he: פתיחה

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
he: שמירה בשם

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
he: ~שמירה

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
he: ~נתיב:‏

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
he: בחירת נתיב

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
he: ~בחירה

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
he: המסמכים שלי

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
he: לא קיים קובץ בשם ‏‪$name$‬‏.‏
    יש לבדוק נכונות שם הקובץ.‏

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
he: תיקייה

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
he: לא נמצא שום זיכרון נשלף.
    נא לוודא שהזיכרון מחובר טוב.

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
he: שרתים…

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
he: התחברות לשרת

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
he: התחברות לשרת

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
note: e8DSB
en: Create New Folder
he: יצירת תיקייה חדשה

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
note: Lyb7g
en: Create New Folder
he: יצירת תיקיה חדשה

[ctx: explorerfiledialog|places]
note: X5SYh
en: Places
he: מיקומים

[ctx: explorerfiledialog|name]
note: Upnsg
en: Name
he: שם

[ctx: explorerfiledialog|type]
note: CGq9e
en: Type
he: סוג

[ctx: explorerfiledialog|size]
note: wDiXd
en: Size
he: גודל

[ctx: explorerfiledialog|date]
note: CDqza
en: Date modified
he: מועד השינוי

[ctx: explorerfiledialog|open]
note: vQEZt
en: _Open
he: _פתיחה

[ctx: explorerfiledialog|play]
note: JnE2t
en: _Play
he: _נגינה

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
note: dWNqZ
en: File _name:
he: _שם קובץ:

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
note: 9cjFB
en: File _type:
he: _סוג קובץ:

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
he: ל_קריאה בלבד

[ctx: explorerfiledialog|password]
note: hm2xy
en: Save with password
he: שמירה עם ססמה

[ctx: explorerfiledialog|extension]
note: 8EYcB
en: _Automatic file name extension
he: _סיומת אוטומטית לשם קובץ

[ctx: explorerfiledialog|options]
note: 2CgAZ
en: Edit _filter settings
he: עריכת ה_גדרות מסנן

[ctx: explorerfiledialog|gpgencrypt]
note: 6XqLj
en: Encrypt with GPG key
he: הצפנה עם מפתח GPG

[ctx: foldernamedialog|FolderNameDialog]
note: 2ZWy2
en: Folder Name
he: שם התיקייה

[ctx: foldernamedialog|label2]
note: neJna
en: Na_me:
he: _שם:

[ctx: foldernamedialog|label1]
note: uiXuE
en: Create New Folder
he: יצירת תיקייה חדשה

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: UB9xb
en: _Add service
he: הו_ספת שירות

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: kF4BR
en: _Edit service
he: _עריכת שרות

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
note: 8Xguy
en: _Delete service
he: מ_חיקת שרות

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
note: pVchs
en: _Change password
he: החלפת _ססמה

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
note: RnU7Z
en: Remote Files
he: קבצים מרוחקים

[ctx: remotefilesdialog|open]
note: FA4UT
en: _Open
he: _פתיחה

[ctx: remotefilesdialog|save]
note: kKETY
en: _Save
he: _שמירה

[ctx: remotefilesdialog|label1]
note: uGwr4
en: Service:
he: שרות:

[ctx: remotefilesdialog|add_service_btn]
note: cwNkT
en: _Manage services
he: _ניהול שירותים

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
note: Jnndg
en: List view
he: תצוגת רשימה

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
note: xxBtB
en: Icon view
he: תצוגת סמלים

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
note: 6CiqC
en: Create New Folder
he: יצירת תיקיה חדשה

[ctx: remotefilesdialog|name]
note: aXDaC
en: Name
he: שם

[ctx: remotefilesdialog|size]
note: qRHnF
en: Size
he: גודל

[ctx: remotefilesdialog|date]
note: qeF3r
en: Date modified
he: מועד השינוי

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
he: מסנן

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
he: שם קובץ

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
he: סיומת אוטומטית ל~שם קובץ

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
he: שמירה עם ~ססמה

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT]
note: UysiP dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
he: הצפנה עם מ~פתח GPG

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
he: עריכת הגדרות המ~סננים

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
he: קריאה ~בלבד

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
he: ~קישור

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
he: ת~צוגה מקדימה

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
he: ~נגינה

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
he: ג~רסה:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
he: ~סגנונות:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
he: סגנון:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: TNmc2
en: A~nchor:
he: ~עוגן:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
he: ~בחירה

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
he: ~סוג קובץ:‏

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
he: בחירת נתיב

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
he: נא לבחור תיקיה

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
he: כבר קיים קובץ בשם "$filename$"
    
    האם להחליף אותו?

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
note: z6Eo3
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
he: למחוק את השרות?
    "$servicename$"

[ctx: STR_SVT_ROOTLABEL]
note: KegFE
en: Root
he: שורש

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
he: פתיחה

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
he: ~סוג קובץ

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
he: שמירה

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
he: הכל

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
he: ~עדכון

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
he: ל~סגור ולחזור אל

[ctx: STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS]
note: 2AsV6
en: Visible ~Buttons
he: כפתורים ~גלויים

[ctx: STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR]
note: 342Pc
en: ~Customize Toolbar...
he: התאמת ~סרגל כלים...‏

[ctx: STR_TOOLBAR_UNDOCK_TOOLBAR]
note: DhTM2
en: U~ndock Toolbar
he: ~ניתוק סרגל כלים

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR]
note: 7GcGg
en: ~Dock Toolbar
he: ~קיבוע סרגל כלים

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS]
note: hFZqj
en: Dock ~All Toolbars
he: קיבוע ~כל סרגלי הכלים

[ctx: STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR]
note: xUzeo
en: ~Lock Toolbar Position
he: ~נעילת סרגל הכלים במקום

[ctx: STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR]
note: a9XNN
en: Close ~Toolbar
he: סגי~רת סרגל הכלים

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
he: שמירת עותק ~בשם…

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
he: אין מסמכים

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
he: פינוי הרשימה

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
he: הפקודה תרוקן את הרשימה של הקבצים שנפתחו לאחרונה. לא ניתן לבטל פעולה זו.

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
he:  (מרוחק)

[ctx: STR_SAFEMODE_TITLE]
note: JFH6k
en:  (Safe Mode)
he:  (מצב בטוח)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
he: תוסף ‏‪%num%‬‏‏

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
he: לנסות שוב

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
he: ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ לא הצליח לשמור מידע פנימי חשוב עקב חוסר שטח פנוי בדיסק ב:‏ 
    %PATH
    
    אין אפשרות להמשיך את העבודה עם %PRODUCTNAME מבלי להקצות שטח דיסק פנוי במקיום זה.
    
    יש ללחוץ 'לנסות שוב' לאחר שהוקצה עוד שטח דיסק פנוי כדי לנסות לשמור מחדש את המידע.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
he: ~איפוס

[ctx: STR_LOCK_TOOLBARS]
note: zHwpD
en: ~Lock Toolbars
he: ~נעילת סרגלי כלים

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
he: אירעה שגיאה בעת טעינת נתוני התצורה של ממשק המשתמש. היישום יסגר.
    יש להתקין את היישום מחדש.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
he: אירעה שגיאה בעת טעינת נתוני התצורה של ממשק המשתמש. היישום יסגר.
    יש למחוק את פרופיל המשתמש ולנסות להפעיל את היישום מחדש.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
he: אירעה שגיאה בעת טעינת נתוני התצורה של ממשק המשתמש. היישום יסגר.
    יש למחוק את פרופיל המשתמש ולנסות להפעיל את היישום מחדש. אם זה לא עוזר אז להתקין את היישום מחדש.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
he: ללא כותרת

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
he: יותר משפה אחת

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
he: ללא (לא לבדוק איות)

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
he: עוד...

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
he: בחירת שפה לפסקה

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
he: שפת הטקסט. לחיצה ימנית כדי להגדיר שפה עבור תו או פסקה

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
he: כפתור

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
he: סרגל גלילה

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
he: סרגל ניווט

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
he: הכרזה על היישום

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
he: הקצאת מקום ברישום המערכת

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
he: מקום פנוי: [1] ‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
he: חיפוש יישומים מותקנים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
he: מאפיין: [1], חתימה: [2]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
he: קובצי הפעלה מאוגדים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
he: קובץ: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
he: יצירת שורשי ‏‪IIS‬‏ וירטואלים...‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
he: הסרת שורשי ‏‪IIS‬‏ וירטואלים...‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
he: חיפוש מוצרים מתאימים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
he: חישוב דרישות מקום

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
he: חישוב דרישות מקום

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
he: יצירת תיקיות

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
he: תיקייה: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
he: יצירת קיצורי דרך

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
he: קיצור דרך: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
he: מחיקת שירותים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
he: שירות: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
he: יצירת קבצים כפולים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
he: קובץ: [1],  תיקייה: [9],  גודל: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
he: חישוב דרישות מקום

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
he: חיפוש תוכנות רלונטיות

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
he: אותר יישום

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
he: מייצר תסריט ביצועים עבור פעולה: ‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
he: העתקת קבצים לרשת

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
he: קובץ: [1], תיקייה: [9], גודל: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
he: העתקת קבצים חדשים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
he: קובץ: [1],  תיקייה: [9],  גודל: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
he: התקנת רכיבי ‏‪ODBC‬‏‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
he: התקנת שירותים חדשים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
he: שירות:[2]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
he: התקנת קטלוג מערכת

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
he: קובץ: [1],  תלויות: [2]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
he: אימות התקנה

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
he: הערכת תנאי הפעלה

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
he: העברת מצבי יכולות מיישומים קושרים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
he: יישום: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
he: העברת קבצים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
he: קובץ: [1],  תיקייה: [9],  גודל: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
he: השמת 'תלאים' על קבצים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
he: קובץ: [1],  תיקייה: [2],  גודל: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
he: עדכון רישום הרכיבים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
he: פרסום רכיבים מתאימים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
he: זיהוי מרכיב: [1], תואר: [2]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
he: פרסום יכולות מוצר

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
he: יכולת: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
he: פרסום מידע אודות המוצר

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
he: רישום לשרתי המחלקות

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
he: זיהוי מחלקה: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
he: נרשמים יישומי ‏‪COM‬‏+ ורכיביהם

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
he: מתבצע רישום שרתי הרחבה

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
he: הרחבה: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
he: רישום הגופנים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
he: גופן: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
he: רישום נתוני ה ‏‪MIME‬‏‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
he: תוכן מטיפוס ‏‪MIME‬‏: [1], הרחבה: [2]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
he: רישום המוצר

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
he: רישום קודי זיהוי התוכנית

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
note: AFmfn
en: ProgID: [1]
he: Prog‏‪ID‬‏: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
he: רישום סיפריות הטיפוסים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
note: NCuAr
en: LibID: [1]
he: Lib‏‪ID‬‏: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
he: רישום המשתמש

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
he: מחיקת קבצים כפולים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
he: קובץ: [1], תיקייה: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
he: עדכון מחרוזות הסביבה

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
he: שם: [1], ערך: [2], פעולה [3]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
he: הסרת יישומים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
he: יישום: [1], שורת פקודה: [2]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
note: 8B5xT
en: Removing files from previous installation
he: הקבצים מההתקנות הקודמות נמחקים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
he: קובץ: [1], תיקייה: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
he: מחיקת תיקיות

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
he: תיקייה: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
he: הסרת הגדרות בקבצי ‏‪INI‬‏‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
he: קובץ: [1],  קטע: [2],  מפתח: [3], ערך: [4]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
he: הסרת רכיבי ‏‪ODBC‬‏‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
he: הסרת ערכי ממירשם המערכת ‏‪(registry)‬‏‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
he: מפתח: [1], שם: [2]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
he: מתבצעת הסרת קיצורים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
he: קיצור דרך: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
he: חיפוש מוצרים מתאימים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
he: מתבצע היפוך פעולה:‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
he: מתבצעת מחיקת קבצי גיבוי

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
he: קובץ: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
he: מתבצע איתחול סיפריות ‏‪ODBC‬‏‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
he: מתבצע איתחול שרותים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
he: שירות: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
he: מתבצעת עצירת שרותים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
he: שירות: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
he: מתבצעת מחיקת קבצים שהוזזו

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
he: קובץ: [1], תיקייה: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
he: מתבצעת הסרת פרסום ‏‪Qualified Components‬‏‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
he: זיהוי מרכיב: [1], תואר: [2]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
he: מתבצעת הסרת פרסום יכולות המוצר

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
he: יכולת: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
he: מתבצעת הסרת פרסום מידע אודות המוצר

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
he: מתבצעת הסרת רישום שרתי הקלאסים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
he: זיהוי מחלקה: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
he: מתבצעת הסרת רישום רכיבי ויישומי ‏‪COM‬‏+‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
he: קוד זיהוי: [1]{{, סוג יישום: [2]}}‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
he: מתבצעת הסרת רישום שרתי ההרחבה

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
he: הרחבה: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
he: מתבצעת הסרת רישום גופנים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
he: גופן: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
he: מתבצעת הסרת רישום נתוני ‏‪MIME‬‏‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
he: תוכן מטיפוס ‏‪MIME‬‏: [1], הרחבה: [2]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
he: מתבצעת הסרת רישום קודי זיהוי של התוכניות

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
note: azYBq
en: ProgID: [1]
he: Prog‏‪ID‬‏: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
he: מתבצעת הסרת רישום סיפריות טיפוסי נתנונים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
note: rL3Ao
en: LibID: [1]
he: Lib‏‪ID‬‏: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
he: עדכון מחרוזות הסביבה

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
he: שם: [1], ערך: [2], פעולה [3]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
he: מתבצעת כתיבת ערכים לקבצי ‏‪INI‬‏‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
he: קובץ: [1],  קטע: [2],  מפתח: [3], ערך: [4]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
he: מתבצעת כתיבת ערכים למרשם המערכת

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
he: מפתח: [1], שם: [2], ערך: [3]‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
he: &לחפש ב:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
he: דפדוף אל תיקיית היעד.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
note: FrjD4
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
he: {&DialogDefaultBold}החלפת תיקיית היעד הנוכחית

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
he: יצירת תיקייה חדשה|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
he: אישור

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
he: &שם התיקיה:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
he: רמה אחת למעלה|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
he: &שינוי...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
he: יש לציין מיקום ברשת עבור תוכנת השרת של המוצר

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
note: NdeD8
en: Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
he: יש להקליד מיקום רשת או ללחוץ ‚שינוי’ כדי לדפדף בין המקומות האפשריים. לאחר מכן יש ללחוץ 'התקנה' כדי ליצור את דמות השרת של [ProductName] במיקום שצוין או  ללחוץ ‚ביטול’ כדי לצאת מהאשף.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
he: {&MSSansBold8}מיקום ברשת

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
he: &התקנה

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
he: &מיקום ברשת:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
he: &הבא >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
note: JzeGq
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
he: {&DialogDefaultBold}ברוך בואך לאשף ההתקנה של [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
he: אשף ההתקנה ייצור את תמונת השרת של [ProductName] במיקום ברשת שיצויין. להמשיך יש ללחוץ הבא.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
he: &לא

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
he: לבטל את ההתקנה של [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
he: &כן

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
he: &ארגון:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
he: נא להקליד את המידע הנדרש בהמשך.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
he: התקנה זו עבור:‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
note: 7ZdtP
en: {&DialogDefaultBold}User Information
he: {&DialogDefaultBold}פרטי המשתמש

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
he: &שם משתמש/ת

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
he: ה&בא >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
he: < ה&קודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
he: &שינוי...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
he: &מקום

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
he: בחירת תכונות התכנית שברצונך שיותקנו.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
he: ניתן לשנות את אופן ההתקנה של יכולות התוכנה על ידי לחיצה על הצלמיות למטה.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
note: w5AqN
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup
he: {&DialogDefaultBold}התקנה מותאמת אישית

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
he: תאור היכולת:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
he: &עזרה

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
he: להתקין ב:‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
he: תאור מורחב של התפקוד הנבחר כעת

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
he: <נתיב היכולת הנבחרת>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
he: &הבא >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
he: גודלה של היכולת

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
he: התקנה מותאמת מאפשרת בחירה של היכולות שיותקנו.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
note: NgAfY
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips
he: {&DialogDefaultBold}עצות להתקנה מותאמת אישית

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
he: לא יותקן.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
he: תותקן בעת השימוש הראשון (בתנאי שהיכולת תומכת באפשרות זו).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
he: מצב התקנה זה אומר שהיכולת...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
he: יותקן בשלמותו על הדיסק הקשיח.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
he: הצלמית ליד שם היכולת מראה את מצב ההתקנה של היכולת. ניתן לפתוח את תפריט ההתקנה של היכולת על ידי לחיצה על הצלמית.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
he: תותקן כדי לרוץ מהרשת. (בתנאי שהיכולת תומכת באפשרות זו.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
he: אישור

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
he: חלק מתת-היכולות יותקנו בדיסק הקשיח המקומי. (בתנאי שליכות יש תת-יכולות.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
he: &שינוי...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
he: יש ללחוץ על הבא כדי להתקין לתיקייה זו, או ללחוץ על שינוי כדי להתקין לתיקייה אחרת.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
note: WQfEU
en: {&DialogDefaultBold}Destination Folder
he: {&DialogDefaultBold}תיקיית היעד

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
he: להתקין [ProductName] ב:‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
he: &הבא >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
he: שטח הדיסק הנדרש כדי להתקין את היכולות שנבחרו.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
he: אין מספיק מקום בדיסקים המובלטים כדי להכיל את התקנת היכולות שנבחרו. אפשר לתקן את המצב על ידי מחיקת קבצים מהדיסקים, על ידי בחירה של פחות יכולות להתקנה, או על ידי בחירה של דיסקים נוספים אם ישנם כאלה.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
note: 6sUCB
en: {&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements
he: {&DialogDefaultBold}דרישות נפח בכונן

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
he: אישור

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
he: חלק מן הקבצים הדורשים עדכון נעולים על ידי יישומים אחרים.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
he: התקנה זו תעדכן קבצים שנמצאים בשימוש כעת על ידי היישומים המפורטים למטה. נא לסגור את היישומים וללחוץ 'נסה שוב' להמשך ההתקנה.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
note: Fr3kC
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
he: {&DialogDefaultBold}קבצים בשימוש

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
he: &יציאה

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
he: &התעלמות

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
he: &נסה שוב

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
he: &לחפש ב:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
he: דפדוף אל תיקיית היעד.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
note: CNjbv
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
he: {&DialogDefaultBold}החלפת תיקיית היעד הנוכחית

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
he: יצירת תיקייה חדשה|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
he: אישור

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
he: &שם התיקיה:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
he: רמה אחת למעלה|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
note: sFyBK
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org
he: הגרסה הבנויה נתרמה בשיתוף הקהילה על ידי [Manufacturer]. להוקרות תודה, ניתן לפנות לכאן: https://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
he: &הבא >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
note: GiosA
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
he: {&DialogHeading}ברוך בואך לאשף ההתקנה של [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
he: אשף ההתקנה יתקין את [ProductName] על מחשב זה. כדי להמשיך יש ללחוץ הבא.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
he: נא לקרוא את הסכם הרישוי בעיון.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
note: bTxvE
en: {&DialogDefaultBold}License Agreement
he: {&DialogDefaultBold}הסכם רישיון

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
he: &הבא >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
he: שינוי, תיקון או הסרה של התוכנית.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
note: d7dZD
en: {&DialogDefaultBold}Program Maintenance
he: {&DialogDefaultBold}תחזוקת התכנית

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
he: &הבא >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
he: שינוי יכולות התוכנית - אפשרות זו מציגה את תיבת הדו-שיח להתאמת היכולות של התוכנית, שבאמצעותה ניתן להסיר או להוסיף יכולות.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
he: תיקון שגיאות התקנה - אפשרות זו מתקנת קבצים חסרים או פגומים, קיצורים הרישומים במרשם המערכת.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
he: הסרת [ProductName] מהמחשב.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
he: &הבא >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
note: 8goFR
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
he: {&DialogDefaultBold}ברוך בואך לאשף ההתקנה של [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
he: אשף ההתקנה מאפשר שינוי, תיקון או הסרה של התקנת[ProductName]. להמשיך יש ללחוץ הבא.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
he: אין די שטח פנוי בדיסק לביצוע ההתקנה.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
he: אין מספיק מקום בדיסקים המובלטים כדי להכיל את התקנת היכולות שנבחרו. אפשר לתקן את המצב על ידי מחיקת קבצים מהדיסקים, על ידי בחירה של פחות יכולות להתקנה, או על ידי בחירה של דיסקים נוספים אם ישנם כאלה.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
note: kJvPh
en: {&DialogDefaultBold}Out of Disk Space
he: {&DialogDefaultBold}נגמר המקום בכונן

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
he: אישור

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
he: &עדכון >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
note: 5Gm46
en: {&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]
he: {&DialogHeading}ברוך בואך לטלאי עבור [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
note: wFLhj
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.
he: אשף ההתקנה יתקין את הטלאי עבור [ProductName] במחשב שלך.  כדי להמשיך יש ללחוץ על עדכון.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
he: האשף מוכן להתחיל את ההתקנה.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
he: לחיצה על 'התקנה' תתחיל את ההתקנה.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
he: כדי לעיין בהתקנה או לשנות את ההתקנה יש ללחוץ הקודם. לחיצה על ביטול סוגרת את האשף.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
note: tGr9B
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program
he: {&DialogDefaultBold}הסתיימו ההכנות לשינוי התכנית

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
note: a9B5F
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program
he: {&DialogDefaultBold}הסתיימו ההכנות לתיקון התכנית

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
note: 9e9VQ
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program
he: {&DialogDefaultBold}הסתיימו ההכנות להתקין את התכנית

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
he: &התקנה

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
he: בחרת להסיר את התוכנית מהמערכת.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
he: כדי להסיר את [ProductName] מהמחשב, יש ללחוץ 'הסרה'. אחרי ההסרה, התוכנה לא תהיה זמינה.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
he: כדי לשנות או לעיין בהגדרות ההתקנה יש ללחוץ 'הקודם'.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
note: DgUgU
en: {&DialogDefaultBold}Remove the Program
he: {&DialogDefaultBold}הסרת התכנית

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
he: &הסרה

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
he: &סיום

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
he: המערכת לא שונתה. אפשר להמשיך את ההתקנה יותר מאוחר על ידי הפעלה נוספת של תוכנית ההתקנה.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
he: לחיצה על סיום סוגרת את האשף.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
he: ניתן לשמור את הרכיבים הקיימים מהתקנות קודמות.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
he: לחיצה על שחזור ממשיך את ההתקנה הקודמת, לחיצה על יותר מאוחר סוגרת את האשף.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
note: EFyDT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
he: {&DialogHeading}אשף ההתקנה הושלם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
he: האשף הופסק לפני ש-[ProductName] הותקנה במלואה.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
he: &סיום

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
note: QGZLT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
he: {&DialogHeading}אשף ההתקנה הושלם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
he: אשף ההתקנה סיים בהצלחה את התקנת [ProductName]. לחיצה על סיום סוגרת את האשף.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
he: אשף ההתקנה סיים את הסרת [ProductName] בהצלחה. לחיצה על סיום סוגרת את האשף.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
he: &ויתור

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
he: &ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
note: rvG8Q
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
he: כאן מופיע טקסט השגיאה  כאן מופיע טקסט השגיאה  כאן מופיע טקסט השגיאה  כאן מופיע טקסט השגיאה  כאן מופיע טקסט השגיאה  כאן מופיע טקסט השגיאה  כאן מופיע טקסט השגיאה  כאן מופיע טקסט השגיאה  כאן מופיע טקסט השגיאה  כאן מופיע טקסט השגיאה

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
he: &התעלמות

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
he: &לא

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
he: &אישור

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
he: &נסה שוב

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
he: &כן

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
he: &הבא >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
note: AKDNL
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
he: {&DialogHeading}ברוך בואך לאשף ההתקנה של [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
note: GYEbK
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.
he: ההתקנה של [ProductName] מכינה את אשף ההתקנה שידריך אותך בתהליך ההתקנה.  נא להמתין.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
he: &סיום

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
he: לא נעשו שינויים במערכת. כדי להתקין תוכנה זו מאוחר יותר יש להפעיל את תוכנית ההתקנה מחדש.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
he: לחיצה על סיום סוגרת את האשף.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
he: ניתן לשמור את הרכיבים הקיימים מהתקנות קודמות.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
he: לחיצה על שחזור ממשיך את ההתקנה הקודמת, לחיצה על יותר מאוחר סוגרת את האשף.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
note: bV4co
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
he: {&DialogHeading}אשף ההתקנה הושלם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
he: האשף הופסק לפני ש-[ProductName] הותקנה במלואה.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
he: התקדמות

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
he: יכולות התוכנה שנבחרו מותקנות כעת.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
he: יכולות התוכנה שנבחרו מוסרות כעת.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
he: נא להמתין בעת שאשף ההתקנה מתקין את [ProductName]. התהליך יכול להימשך כמה דקות.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
he: נא להמתין בעת שאשף ההתקנה מסיר את [ProductName]. התהליך יכול להימשך כמה דקות.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
note: nPNkd
en: {&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]
he: {&DialogDefaultBold}[ProductName] בהליכי התקנה

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
note: hwEMZ
en: {&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]
he: {&DialogDefaultBold}[ProductName] בהליכי הסרה

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
he: שניות

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
he: התקדמות:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
he: &הבא >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
he: זמן משוער לסיום:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
he: &הבא >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
he: אשף ההתקנה ישלים את התקנת [ProductName] במחשב הנוכחי. יש ללחוץ הבא להמשך.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
he: אשף ההתקנה ישלים את ההתקנה המושהה של [ProductName] במחשב הנוכחי. יש ללחוץ הבא להמשך.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
note: mff5H
en: {&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
he: {&DialogHeading}אשף ההתקנה של [ProductName] ממשיך

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
he: [ProductName] יותקן עם רכיבי בררת המחדל, כולל שפות ממשק משתמש ומילוני איות התואמים להגדרות השפות שלך.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
note: LWzoJ
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries.
he: נא לבחור אילו תכונות של התכנית ברצונך להתקין והיכן יותקנו. למשל, ניתן לבחור את שפת מנשק המשתמש ואת מילוני בדיקת האיות.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
he: יש לבחור את סוג ההתקנה המתאים ביותר לצרכים שלך.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
he: נא לבחור את סוג ההתקנה.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
note: Gy4EE
en: {&DialogDefaultBold}Setup Type
he: {&DialogDefaultBold}סוג התקנה

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
he: &הבא >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
he: &הבא >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
he: תיקון או הסרת התוכנית.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
he: מסמכי &Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
he: גיליונות אלקטרוניים של Microsoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
he: מצגות Microsoft Po&werPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
he: מסמכי Microsoft &Visio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
he: הגדרת [DEFINEDPRODUCT] להיות יישום בררת המחדל עבור סוגי קבצים של Microsoft Office.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
he: ניתן להגדיר את [ProductName] כיישום בררת מחדל עבור פתיחת סוגי קבצי םשל Microsoft Office. זאת אומר, לדוגמה, שאם תבוצע לחיצה כפולה על אחד מקבצים אלה, [ProductName] יפתח אותם ולא היישום שפותח אותם כעת.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
note: xMzmY
en: {&DialogDefaultBold}File Type
he: {&DialogDefaultBold}סוג קובץ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
he: גרסה של ‏‪[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]‬‏ נמצאה על ידי אשף ההתקנה של ‪[ProductName]‬‏. גרסה זאת תעודכן.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
he: התיקייה המצויינת למטה אינה כוללת גרסה ל-‏‪[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]‬‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
he: נמצאה גרסה חדשה ל- ‏‪[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]‬‏.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
he: אי אפשר לעדכן את הגירסה בתיקייה המצויינת למטה.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
he: נא לסמן את תיקיית היעד

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
note: 5VLAA
en: To continue, click Next.
he: כדי להמשיך יש ללחוץ על הבא.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
note: E5kBg
en: To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard.
he: כדי לבחור בגרסה אחרת יש ללחוץ על לשנות. אחרת יש ללחוץ על ביטול ולהפסיק את פעולת אשף ההתקנה.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
note: LFZCF
en: To select a different folder, click Change.
he: כדי לבחור בתיקייה אחרת יש ללחוץ על לשנות.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
he: להתקין [ProductName] ב:‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
he: אם מדובר בהתקנה להתנסות בלבד עם [ProductName], כנראה שלא תרצה שזה יקרה, כך שעדיף להשאיר את התיבות לא מסומנות.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
he: לא נבחרו שפות להתקנה. יש ללחוץ על אישור ואז לבחור שפה אחת או יותר להתקנה.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
he: לא נבחרו יישומים להתקנה. יש ללחוץ על אישור ואז לבחור יישום אחד או יותר להתקנה.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
note: QEN5N
en: Create a shortcut on desktop
he: יצירת קיצור דרך על שולחן העבודה

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
he: טעינת [ProductName] בזמן אתחול המערכת

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
he: חלק מהקבצים הדורשים עדכון נמצאים כעת בשימוש.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_323 LngText.text]
note: t27nK
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup.
he: היישומים הבאים משתמשים בקבצים שעל תכנית התקנה זו לעדכן. ניתן לאפשר לאשף ההתקנה לסגור אותם ולנסות להפעיל אותם מחדש או להפעיל את המערכת מחדש בהמשך כדי להשלים את ההתקנה.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_324 LngText.text]
note: qDAnG
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
he: {&DialogDefaultBold}קבצים בשימוש

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
he: אישור

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_327 LngText.text]
note: hRCs9
en: {&DialogDefaultBold}Attention!
he: {&DialogDefaultBold}נא לשים לב!

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_328 LngText.text]
note: 5eE5R
en: The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program.
he: יש להתקין את העזרה של [ProductName] באותה התיקייה כמו התכנית עצמה.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
he: נמצאה גרסה חדשה של [ProductName]. כדי להתקין גרסה ישנה, יש להסיר את הגרסה החדשה לפני כן.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
he: אותה גירסה של המוצר כבר הותקנה.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
he: {{שגיאה כללית: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
he: שגיאה [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
he: אזהרה [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
he: מידע [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
he: שגיאה פנימית [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
he: {{דיסק מלא: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
he: פעולה [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
he: סוג הודעה: [1], משתנה: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
he: ===מעקב החל: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
he: ===מעקב נעצר: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
he: פעולה החלה [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
he: פעולה הסתיימה [Time]: [1] החזירה ערך [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
he: זמן נשאר: {[1] דקות }{[2] שניות}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
he: אזל הזכרון. יש לסגור יישומים אחרים ולנסות שוב.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
he: תוכנית ההתקנה אינה מגיבה.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
he: תוכנית ההתקנה הסתיימה טרם עת.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
he: נא להמתין בזמן ש־Windows מגדירה את [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
he: מתבצע איסוף של המידע הנדרש...‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
he: מתבצעת הסרה של גרסאות ישנות של יישום זה.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
he: מתבצעת הכנה להסרת גרסאות ישנות של יישום זה.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
he: {[ProductName] }ההתקנה הסתיימה בהצלחה.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
he: {[ProductName] }ההתקנה נכשלה.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
he: הקריאה מהקובץ נכשלה: [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}}  נא לוודא שהקובץ קיים ושיש לך גישה אליו.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
he: לא ניתן ליצור את הקובץ [3].  תיקייה בעלת שם זהה כבר קיימת.  מוטב לבטל את ההתקנה ולנסות להתקין במיקום אחר.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
he: נא להכניס תקליטור: [2]‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
he: לתוכנת ההתקנה אין הרשאות גישה לתיקייה [2],  ולכן ההתקנה לא יכולה להמשיך.  יש להתחבר כמנהל מערכת ולנסות שוב, או לבקש סיוע ממנהל המערכת שלך.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
he: הכתיבה לקובץ [2] נכשלה.  נא לוודא שיש לך הרשאות גישה לתיקיה זו.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
he: הקריאה מהקובץ [2] נכשלה.  נא לוודא שהקובץ קיים ושיש לך הרשאות גישה אליו.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
he: ליישום אחר יש כרגע גישה בלעדית לקובץ [2].  נא לסגור את כל היישומים האחרים וללחוץ 'נסה שוב'.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
he: אין מספיק מקום בכונן להתקנת הקובץ [2].  יש לפנות מקום וללחוץ 'נסה שוב', או ללחוץ 'ביטול' לסיום.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
he: קובץ המקור [2] לא נמצא.  נא לוודא שהקובץ קיים ושיש הרשאות גישה אליו.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
he: אירעה שגיאה בעת קריאה מהקובץ [3].‏  {{ שגיאת מערכת [2].}} נא לוודא שהקובץ קיים ושיש לך הרשאות גישה אליו.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
he: אירעה שגיאה בעת כתיבה לקובץ [3]. ‏‪{{שגיאת מערכת [2].}}‬‏  נא לוודא שיש הרשאות כתיבה לתיקיה שלו.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
he: קובץ מקור לא נמצא{{(cabinet)}}‏: [2].  נא לוודא שהקובץ קיים ושיש לך הרשאות גישה אליו.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
he: לא ניתן ליצור תיקיית [2] כי קובץ בעל שם זהה כבר קיים.  נא לשנות את שם הקובץ או להעביר אותו למקום אחר.  אחר כך יש ללחוץ על ‚ניסיון חוזר‘, או ללחוץ על ‚ביטול‘ לסיום.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
he: הכונן [2] אינו זמין כעת.  נא לבחור כונן אחר.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
he: הנתיב [2] אינו זמין.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
he: לא ניתן לכתוב לתיקיית [2].‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
he: אירעה שגיאת רשת בעת נסיון לקריאה מקובץ [2].‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
he: אירעה שגיאה בעת יצירת תיקיית [2].‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
he: אירעה שגיאת רשת בעת יצירת תיקיית [2].‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
he: אירעה שגיאת רשת בעת פתיחת קבינט המקור [2].‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
he: הנתיב שצויין ארוך מדי [2].‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
he: לתוכנית ההתקנה אין די הרשאות לשנות את הקובץ [2].‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
he: חלק מנתיב [2] חורג מהאורך המותר במערכת.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
he: הנתיב [2] מכיל מילים שאינן חוקיות בתיקיות.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
he: הנתיב [2] מכיל תו לא חוקי.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
he: השם [2] אינו שם קצר חוקי לקובץ.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
he: אירעה שגיאה בעת קבלת נתוני האבטחה לקובץ [3] GetLastError: [2]‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
he: כונן לא חוקי: [2]‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
he: אירעה שגיאה בעת הפעלת הטלאי על קובץ [2].  יתכן שהקובץ כבר עודכן באמצעים אחרים המונעים את הפעלת הטלאי.  יש להיוועץ עם הגורם שסיפק את הטלאי.  {{שגיאת מערכת: [3]}}‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
he: לא ניתן ליצור מפתח [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}}  נא לוודא שיש הרשאות גישה למפתח או לפנות לתמיכה הטכנית.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
he: לא ניתן לפתוח מפתח [2]. ‏‪{{ System error [3].}}‬‏  נא לוודא שיש הרשאות גישה אליו או לפנות לתמיכה הטכנית.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
he: לא ניתן למחוק את הערך [2] מהמפתח [3]. ‏‪{{ System error [4].}}‬‏  נא לוודא שיש הרשאות גישה מתאימות למפתח או לפנות לתמיכה הטכנית.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
he: לא ניתן למחוק מפתח [2]. ‏‪{{ System error [3].}}‬‏  נא לוודא שיש הרשאות מתאימות למפתח או לפנות לתמיכה הטכנית.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
he: לא ניתן לקרוא ערך [2] ממפתח [3]. ‏‪{{ System error [4].}}‬‏  נא לוודא שיש הרשאות גישה מתאימות או לפנות לתמיכה הטכנית.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
he: לא ניתן לכתוב ערך [2] למפתח [3]. ‏‪{{ System error [4].}}‬‏ נא לוודא שיש הרשאות מתאימות למפתח או לפנות לתמיכה הטכנית.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
he: לא ניתן לקבל שמות הערכים למפתח [2]. ‏‪{{ System error [3].}}‬‏  נא לוודא שיש הרשאות מתאימות למפתח או לפנות לתמיכה הטכנית.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
he: לא ניתן לקבל את שמות תתי המפתח עבור מפתח [2]. ‏‪{{ System error [3].}}‬‏  נא לוודא שיש הרשאות גישה מתאימות למפתח או לפנות לתמיכה הטכנית.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
he: לא ניתן לקרוא את מידע האבטחה למפתח [2]. ‏‪{{ System error [3].}}‬‏  נא לוודא שיש הרשאות גישה מתאימות למפתח או לפנות לתמיכה הטכנית.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
he: לא ניתן להרחיב את המקום הפנוי במרשם המערכת ‏‪(registry)‬‏. נדרש [2] קילובייט פנוי כדי להתקין יישום זה.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
he: התקנה אחרת פעילה כעת. יש לסיים את ההתקנה השניה לפני המשך ההתקנה הנוכחית.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
he: אירעה שגיאה בעת גישה לנתונים מובטחים. נא לוודא שתוכנית ההתקנה של 'חלונות' מתוצרת בצורה מתאימה להתקנה זו.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
he: משתמש [2] כבר התחיל התקנה של מוצר [3].  אותו משתמש חייב להפעיל את ההתקנה מחדש כדי לאפשר שימוש במוצר.  ההתקנה הנוכחית ממשיכה.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
he: המשתמש [2] כבר התחיל התקנה של מוצר [3]. אותו משתמש חייב להפעיל את ההתקנה מחדש כדי לאפשר שימוש במוצר.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
he: אזל המקום בדיסק: כונן [2]. מקום נדרש: [3] קילובייט. מקום זמין: [4] קילובייט. יש לשחרר מקום ולנסות שוב.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
he: האם אכן לבטל?‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
he: הקובץ ‏‪[2][3]‬‏ נעול {על ידי התהליך: [4] ‏‪ID‬‏: [5], כותרת חלון : [6]}. נא לסגור את היישום הזה ולנסות שוב.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
he: המוצר [2], שכבר הותקן, אינו תואם את המוצר הנוכחי ומונע את התקנתו.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
he: אזל המקום בדיסק: כונן [2]. מקום נדרש: [3] קילובייט. מקום זמין: [4] קילובייט. יש די מקום להתקנה בתנאי שמבטלים את אפשרות החזרה ‏‪(rollback)‬‏. לחיצה על 'המשך' ממשיכה ללא אפשרות חזרה. לחיצה על 'נסה שוב' בודקת שוב את המקום הפנוי בדיסק. לחיצה על 'ביטול' יוצאת מתוכנית ההתקנה.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
he: אין גישה למיקום [2] ברשת המקומית.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
he: יש לסגור את היישומים הבאים לפני המשך ההתקנה:‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
he: לא נמצאו במחשב הנוכחי התקנות קודמות של מוצר התואם את המוצר הנוכחי.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
he: המפתח [2] אינו חוקי. נא לבדוק שוב שהמפתח הנכון הוקלד.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
he: יש להפעיל מחדש את מערכת ההפעלה כדי להמשיך את תצורת ההתקנה של [2]. לחיצה על 'כן' תפעיל מחדש עכשיו. לחיצה על 'לא' תאפשר פעולות אחרות ללא הפעלה מחדש כעת.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
he: יש להפעיל מחדש את מערכת ההפעלה כדי ששינויי התצורה של [2] יחולו. לחיצה על 'כן' תפעיל מחדש עכשיו. לחיצה על 'לא' תמשיך ללא הפעלה מחדש כעת.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
he: התקנה אחרת של [2] הופסקה באמצע. על מנת להמשיך את ההתקנה הנוכחית צריך לבטל את השינויים שנעשו על ידי ההתקנה הקודמת שהופסקה. האם לבטל את שינויי ההתקנה הקודמת?‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
he: התקנה אחרת של מוצר זה מופעלת כעת! על מנת להמשיך את ההתקנה הנוכחית צריך לבטל את השינויים שנעשו על ידי ההתקנה השינה. האם לבטל את שינויי ההתקנה השניה?‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
he: לא נמצאה מדיית התקנה עבור מוצר [2]. תוכנית ההתקנה של 'חלונות' לא יכולה להמשיך.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
he: פעולת ההתקנה הצליחה

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
he: פעולת ההתקנה נכשלה

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
he: מוצר: [2] -- [3]‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
he: ניתן, או לשחזר את המחשב למצבו הקודם, או להמשיך את ההתקנה מאוחר יותר. האם לשחזר?‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
he: כדי להמשיך, או ללחוץ 'ביטול' כדי להפסיק את ההתקנה.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
he: לא ניתן לשחזר את המחשב למצבו הקודם כי קובץ אחד או יותר שנדרש לשיחזור לא נמצא.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
he: אין באפשרות [2] להתקין את אחד המוצרים הנחוצים להפעלתו. נא ליצור קשר עם קבוצת התמיכה הטכנית שלך.  {{שגיאת מערכת: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
he: לא ניתן להסיר את הגרסה הקודמת של [2].  נא ליצור קשר עם קבוצת התמיכה הטכנית שלך.  {{שגיאת מערכת: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
he: הנתיב [2] אינו חוקי.  נא לציין נתיב חוקי.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
he: אזל הזכרון. יש לסגור יישומים אחרים ולנסות שוב.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
he: אין תקליטור בכונן [2]. נא להכניס תקליטור וללחוץ 'נסה שוב', או ללחוץ 'ביטול' כדי לחזור לכונן שנבחר לפניכן

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
he: אין תקליטור בכונן [2]. נא להכניס תקליטור וללחוץ 'נסה שוב', או ללחוץ 'ביטול' כדי לחזור לתיבת הדו-שיח המאפשרת דפדוף בכונני מדיה אחרים.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
he: התיקייה [2] אינה קיימת.  נא לציין נתיב לתיקייה קיימת.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
he: אין די הרשאות לקרוא את תוכנה של תיקייה זו.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
he: לא נמצאה תיקיית יעד חוקית להתקנה זו.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
he: אירעה שגיאה בעת קריאה ממסד הנתונים של מקור ההתקנה: [2].‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
he: תכנון משימות בעת איתחול המערכת: שינוי שם קובץ [2] ל [3] יושלם בעת איתחול.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
he: תכנון משימות בעת איתחול המערכת: מחיקת קובץ [2] יושלם בעת איתחול.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
he: הרשמת המודול [2] נכשלה.  HRESULT [3]‎.  נא ליצור קשר עם נציג התמיכה שלך.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
he: ביטול הרשמת המודול [2] נכשלה.  HRESULT [3]‎.  נא ליצור קשר עם נציג התמיכה שלך.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
he: שמירת החבילה [2] במטמון נכשלה. שגיאה: [3]. נא ליצור קשר עם נציג התמיכה שלך.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
he: לא ניתן לרשום את הגופן [2]. יש לוודא שיש הרשאות להתקנת גופנים, ושמערכת זו תומכת בסוג הגופן.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
he: לא ניתן לבטל את רישום הגופן [2]. יש לוודא שיש הרשאות להסרת גופנים.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
he: לא ניתן ליצור את הקיצור [2]. יש לוודא שתיקיית היעד קיימת ושיש הרשאות כתיבה אליה.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
he: לא ניתן למחוק את הקיצור [2]. יש לוודא שהקובץ קיים ושיש הרשאות כתיבה אליו.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
he: לא ניתן לרשום ספריית סוג עבור הקובץ [2].  נא ליצור קשר עם נציג התמיכה שלך.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
he: לא ניתן לבטל את רישום ספריית הסוג עבור הקובץ [2]. נא ליצור קשר עם נציג התמיכה שלך.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
he: לא ניתן לעדכן את קובץ ה ‏‪INI‬‏ [2][3]. יש לוודא שהקובץ קיים ושיש הרשאות כתיבה אליו.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
he: לא ניתן לתכנן החלפת קובץ [3] על ידי [2] בעת האיתחול הבא של המחשב. יש לבדוק הרשאות הכתיבה ל [3].‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
he: אירעה שגיאה בהסרת מנהל התקן ה־ODBC, שגיאת ODBC [2]‎:‏ [3]. נא ליצור קשר עם נציג התמיכה שלך.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
he: אירעה שגיאה בהתקנת מנהל התקן ה־ODBC, שגיאת ODBC [2]‎:‏ [3]. נא ליצור קשר עם נציג התמיכה שלך.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
he: אירעה שגיאה בעת הסרת מנהל התקן ‏‪ODBC‬‏ [4], שגיאת ‏‪ODBC‬‏ [2]: [3]. יש לוודא שיש לך די הרשאות כדי להסיר מנהלי התקן ‏‪ODBC‬‏ מהמערכת.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
he: אירעה שגיאה בעת התקנת מנהל התקן ‏‪ODBC‬‏ [4], שגיאת ‏‪ODBC‬‏ [2]: [3]. יש לוודא שהקובץ [4] קיים ושיש לך הרשאות גישה אליו.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
he: אירעה שגיאה בעת הגדרת מקור נתונים ‏‪ODBC‬‏ [4], שגיאת ‏‪ODBC‬‏ [2]: [3]. יש לוודא שהקובץ [4] קיים ושיש לך הרשאות גישה אליו.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
he: שרות [2] ([3]) לא פעל. יש לוודא שיש לך די הרשאות כדי להפעיל שרותי מערכת.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
he: שרות [2] ([3]) לא נמחק. יש לוודא שיש לך די הרשאות כדי למחוק שרותי מערכת.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
he: שרות [2] ([3]) לא נמחק. יש לוודא שיש לך די הרשאות כדי למחוק שרותי מערכת.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
he: שרות [2] ([3]) לא הותקן. יש לוודא שיש לך די הרשאות כדי להתקין שרותי מערכת.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
he: לא ניתן לעדכן משתנה הסביבה [2]. נא לודא שיש הרשאות לשנות ערכים של משתני סביבה.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
he: אין די הרשאות כדי לסיים התקנה זו עבור כל משתמשי המערכת. יש להכנס בתור אדמיניסטראטור ולהתקין שוב.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
he: אין אפשרות לקבוע הרשאות לקובץ [3] (שגיאה [2]). יש לוודא שיש לך די הרשאות כדי לקבוע הרשאות לקובץ זה.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
he: שרותי רכיבים ‏‪(Component Services‏ (‏‪COM‬‏+ 1.0‬‏ אינם מותקנים במחשב זה. התקנה זו דורשת שרותי רכיבים. שרותי רכיבים זמינים במיקרוסופט חלונות 2000.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
he: אירעה שגיאה בעת רישום יישום ‏‪COM+‬‏. יש לפנות לתמיכה הטכנית.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
he: אירעה שגיאה בעת הסרת הרישום של יישום ‏‪COM+‬‏. יש לפנות לתמיכה הטכנית.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
he: אין אפשרות לשנות את התאור של השרות '[2]' ([3]).‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
he: שרות ההתקנה של חלונות לא הצליחה לעדכן את קובץ המערכת [2] כי הקובץ מוגן על ידי מערכת ההפעלה. יתכן שצריך לעדכן את מערכת ההפעלה על מנת שתוכנית זו תפעל כראוי. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
he: שרות ההתקנה של חלונות אינו יכול לעדכן קובץ [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
he: התקנה זו דורשת ‏‪IIS‬‏ 4.0 או גבוהה יותר על מנת להגדיר ‏‪IIS‬‏ ‏‪Virtual Roots‬‏. נא לוודא שמותקנת ‏‪IIS‬‏ 4.0 או גבוהה יותר.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
he: התקנה זו דורשת הרשאות ‏‪Administrator‬‏ כדי להגדיר ‏‪IIS‬‏ ‏‪Virtual Roots‬‏.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_131 LngText.text]
note: egG4o
en: Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]
he: התקנת דרישת הקדם [2] נכשלה. יתכן שיהיה עליך להתקין אותה ידנית מהאתר של Microsoft כדי שיתאפשר לך להריץ את המוצר.[3]

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
he: אשף ההתקנה אינו מסוגל לפעול כראוי כי למשתמש הנוכחי אין די הרשאות לניהול המערכת.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_2 LngText.text]
note: CmjDD
en: [ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required.
he: לא ניתן להתקין את [ProductName] על גרסה זו של Windows. נדרשת גרסה [WindowsMinVersionText] ומעלה.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_3 LngText.text]
note: FDDBP
en: To install [ProductName] on Windows 8.1, at least April 2014 update rollup (MS KB 2919355) must be installed.
he: כדי להתקין את [ProductName] על  Windows 8.1, נדרשת התקנה של העדכון של אפריל 2014 (MS KB 2919355) לפחות.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
he: קהילת LibreOffice

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
he: ~חדש

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
he: ~עריכה

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
he: מסמך ‏‪Microsoft Word‏

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
he: תבנית ‏‪Microsoft Word‏

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
he: גיליון עבודה ‏‪Microsoft Excel‏

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
he: תבנית ‏‪Microsoft Excel‏

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
he: מצגת ‏‪Microsoft PowerPoint‏

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
he: תבנית ‏‪Microsoft PowerPoint‏

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
he: מופע ‏‪Microsoft PowerPoint‏

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
he: אשף ההתקנה

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
note: 6Mr3P
en: {&DialogDefaultBold}&Modify
he: {&DialogDefaultBold}&עריכה

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
note: AGLAj
en: {&DialogDefaultBold}Re&pair
he: {&DialogDefaultBold}&תיקון

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
note: wCZDY
en: {&DialogDefaultBold}&Remove
he: {&DialogDefaultBold}ה&סרה

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
note: GGfjA
en: {&DialogDefaultBold}&Typical
he: {&DialogDefaultBold}&רגיל

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
note: e8DR4
en: {&DialogDefaultBold}Cu&stom
he: {&DialogDefaultBold}מו&תאם אישית

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
he: איני מקבל/ת את תנאי הסכם הרישוי

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
he: אני מקבל/ת את תנאי הסכם הרישוי

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
he: כל משתמש במחשב זה

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
he: רק &עבורי ([USERNAME])

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_10 LngText.text]
note: FDe7x
en: &Close the applications and attempt to restart them.
he: יש ל&סגור את היישומים ולנסות להפעיל אותם מחדש.

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_11 LngText.text]
note: T4DzH
en: &Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup.
he: &לא לסגור את היישומים. תידרש הפעלה מחדש להשלמת ההתקנה.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
he: בתים

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_2 LngText.text]
note: jEifK
en: GB
he: ג״ב

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
note: VwUAL
en: KB
he: ק״ב

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_4 LngText.text]
note: vgAjF
en: MB
he: מ״ב

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
he: יכולת זאת לא תהיה זמינה.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
he: יכולת זאת תותקן בעת הצורך.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
he: יכולת זאת ותתי היכולות שלה, יותקנו כך שיופעלו מהתקליטור.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
he: יכולת זאת ותתי היכולות שלה יותקנו בדיסק קשיח מקומי.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
he: יכולת זאת ותתי היכולות שלה יותקנו כך שיופעלו מהרשת.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
he: יכולת זאת תותקן להפעלה מתקליטור.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
he: יכולת זאת תותקן בדיסק קשיח מקומי.‏

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
he: יכולת זאת תותקן כך שיופעל מהרשת.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
he: תיקייה|תיקייה חדשה

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
he: יכולת זאת לא תותקן.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
he: יכולת זאת תותקן בעת הצורך.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
he: יכולת זאת תותקן להפעלה מתקליטור.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
he: יכולת זאת תותקן בדיסק הקשיח המקומי.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
he: יכולת זאת תותקן כך שיופעל מהרשת.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
he: יכולת זאת תהפוך ללא זמינה.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
he: תותקן בעת הצורך.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
he: יכולת זאת תהיה זמינה להרצה מתקליטור.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
he: יכולת זאת תותקן בדיסק הקשיח המקומי.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
he: יכולת זאת תהיה זמינה להרצה מהרשת.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
he: יכולת זאת תוסר לחלוטין ולא תהיה זמינה להרצה מתקליטור.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
he: יכולת זאת הורצה מהתקליטור, אבל הוגדרה להיות מותקנת בעת הצורך.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
he: יכולת זאת תמשיך להיות מופעלת מהתקליטור.‏

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
he: יכולת זאת הופעלה מהתקליטור אבל תותקן בדיסק.‏

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
he: הסרת יכולת זאת משחררת [1] בדיסק.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
he: יכולת זאת דורשת [1] בדיסק.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
he: עלות הקימפול ליכולת זאת...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
he: יכולת זאת תוסר לחלוטין.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
he: יכולת זאת תוסר מהדיסק אבל תוגדר להיות מותקנת בעת הצורך.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
he: יכולת זאת תוסר מהדיסק אבל תשאר זמינה בהפעלה מהתקליטור.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
he: יכולת זאת תשאר בדיסק המקומי.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
he: יכולת זאת תוסר מהדיסק אבל תשאר זמינה בהפעלה מהרשת.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
he: יכולת זאת תוסר לחלוטין ולא תהיה אפשרות להפעילה מהרשת.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
he: יכולת זאת תופעל מהרשת אבל תותקן בעת הצורך.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
he: יכולת זאת הופעלה מהרשת אבל תותקן בדיסק המקומי.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
he: יכולת זאת תמשיך להיות מופעלת מהרשת

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
he: הסרת יכולת זאת משחררת [1] בדיסק. נבחרו [2] תת-יכולות מתוך [3]. הסרת התת-יכולות משחררת [4] בדיסק.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
he: יכולת זאת משחררת [1] בדיסק. נבחרו [2] תת-יכולות מתוך [3]. תת-יכולות דורשות [4] בדיסק.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
he: יכולת זאת דורשת [1] בדיסק. נבחרו [2] תת-יכולות מתוך [3]. תת-יכולות משחררות [4] בדיסק.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
he: יכולת זאת דורשת [1] בדיסק. נבחרו [2] תת-יכולות מתוך [3]. תת-יכולות דורשות [4] בדיסק.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
he: זמן נשאר: {[1] דקות }[2] שניות

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
he: פנוי

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
he: הבדלים

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
he: נדרש

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
he: גודל דיסק

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
he: נפח

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
note: tFoAo
en: forward|fd
he: קדימה|קד

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
note: CAynz
en: back|bk
he: אחורה|אח

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
note: C2vPo
en: left|turnleft|lt
he: שמאלה|לפנותשמאלה|פנייהשמאלה|שמ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
note: 77BZH
en: right|turnright|rt
he: ימינה|לפנותימינה|פנייהימינה|ימ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
note: CUWGq
en: penup|pu
he: להריםעט|עטלמעלה|הרםעט|לע

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
note: FKDzL
en: pendown|pd
he: להורידעט|עטלמטה|הורדעט|הע

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
he: בית

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
he: נקודה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
he: עיגול

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
he: אליפסה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
he: ריבוע

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
he: מלבן

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
he: תווית

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
note: 2fBcU
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
he: צבעעט|צבעט|צבעקו|צק

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
he: כלשהו

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
note: WxpfM
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
he: גודלעט|עוביעט|רוחבעט|גע

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
note: 2Zgzv
en: penstyle|linestyle
he: סגנוןעט|סגנוןקו

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
note: L9YnA
en: penjoint|linejoint
he: מצרףעט|מצרףקו

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCAP property.text]
note: bhT9C
en: pencap|linecap
he: סיומתעט|סיומתקו

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
he: ללא

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
he: קטום

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
note: R4Z7i
en: miter
he: משלים

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
he: עגול

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
he: אחיד

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
he: מיקוף

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
he: ניקוד

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
he: סגירה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
he: מילוי

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
note: nGc2D
en: fillcolor|fillcolour|fc
he: צבעמילוי|צמ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLTRANSPARENCY property.text]
note: PGzDC
en: filltransparency
he: שקיפות_המילוי

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENTRANSPARENCY property.text]
note: rREgg
en: pentransparency|linetransparency
he: שקיפות_עט|שקיפות_קו

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
he: סגנון מילוי

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
note: Z2nMa
en: fontcolor|textcolor|textcolour
he: צבעגופן|צבעפונט|צבעטקסט

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTTRANSPARENCY property.text]
note: 3G7jg
en: fonttransparency|texttransparency
he: שקיפות_גופן|שקיפות_טקסט

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
note: EPJeZ
en: fontsize|textsize|textheight
he: גודלגופן|גודלטקסט|גובהטקסט

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
he: משקלגופן

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
note: Di9ys
en: fontstyle
he: סגנוןגופן

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
he: מודגש

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
he: נטוי

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
note: hC7sA
en: upright|normal
he: רגיל|עומד

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
he: רגיל

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
note: fQ9uy
en: fontfamily
he: משפחתגופנים

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
note: Fu2PZ
en: clearscreen|cs
he: לנקותמסך|ניקוימסך|נקהמסך|נמ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
he: טקסט

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
note: oJ8GF
en: hideturtle|ht|hideme
he: הסתרצב|להסתירצב|הסתרתהצב|להסתיראותי|הס

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
note: pbRce
en: showturtle|st|showme
he: הצגצב|להציבצב|הצגתהצב|להציגאותי|הצ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
note: iEgLZ
en: position|pos|setpos
he: מיקום|מקום|הגדרמקום|הגדרתמקום|מקו

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
note: ydeVD
en: heading|setheading|seth
he: כותרת|הגדרתכותרת|הגכ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
note: HpQLM
en: pagesize
he: גודלעמוד

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
note: 9iYXj
en: picture|pic
he: תמונה|תמ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
he: עד

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
he: סוף

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
he: עצור|עצירה|לעצור

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
note: AqQAe
en: repeat|forever
he: חזרה|לעד|לנצח|לתמיד

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
note: pA442
en: repcount
he: ספירתחזרה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
he: שבירה|לשבור

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
he: המשך|להמשיך

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
he: כלעוד

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
he: עבור

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
he: בתוך

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
he: אם

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
he: פלט

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
he: אמת

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
he: שקר

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
he: לא

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
he: וגם

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
he: או

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
he: קלט

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
he: הדפסה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
he: לישון

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
note: 9h7xn
en: global
he: כללי

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
he: אקראי

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
note: 7ety4
en: int
he: שלם

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
he: שבר

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STR property.text]
note: X7Xrx
en: str
he: מחרוזת

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
note: xTjuZ
en: sqrt
he: שורש

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LOG10 property.text]
note: rCfuG
en: log10
he: לוגריתם_10

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SIN property.text]
note: hvSEG
en: sin
he: סינוס

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COS property.text]
note: V37dC
en: cos
he: קוסינוס

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
he: עגול

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
note: mK7BU
en: abs
he: ערך מוחלט

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
he: ספירה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
note: REzwU
en: set
he: קבוצה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
he: טווח

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
he: רשימה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
note: WG9L8
en: tuple
he: סדרהסדורה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
he: עםמיון

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
note: E3ZWb
en: sub
he: שגרה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
he: חיפוש

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
note: 6qhHD
en: findall
he: חיפושהכול

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
note: K3QbE
en: min
he: מזערי

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
note: jk5VB
en: max
he: מרבי

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PI property.text]
note: UMhvT
en: pi|π
he: פאי|פיי

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOUR property.text]
note: qKdwN
en: h
he: שע

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
note: h63E5
en: mm
he: מ"מ|מ״מ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
note: RRfTD
en: cm
he: ס"מ|ס״מ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
note: hGRGr
en: pt
he: נק|נקודה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
note: NVaj5
en: in|"
he: אינץ׳|אינץ'|אינטש

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
he: בלתי נראה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
he: שחור

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
note: MGAxA
en: silver
he: כסף

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
note: 9LBUQ
en: gray|grey
he: אפור

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
he: לבן

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
he: חוםכהה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
he: אדום

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
he: סגול

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
note: Q44aX
en: fuchsia|magenta
he: פוקסיה|מג׳נטה|מג'נטה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
he: ירוק

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
he: ליים

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
he: ירוקזית

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
he: צהוב

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
he: כחולכהה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
he: כחול

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
note: pDbAn
en: teal
he: צהבהב

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
note: GBgD2
en: aqua|cyan
he: ים|ציאן|מים

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
he: ורוד

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
he: עגבניה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
he: כתום

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
he: זהב

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
he: סגולעדין

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
he: כחולשמיים|כחולשמים|שמיים|שמים

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
he: שוקולד

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
he: חום

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
he: שגיאה (בשורה %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
he: חלוקה באפס.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
note: gjBf3
en: Unknown name: “%s”.
he: שם לא ידוע: „%s“.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
he: %s מקבלת %s ארגומנטים (%s סופקו).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
he: שגיאה (יכול להיות שיש יותר מדי או שאין רווחים עם הסוגריים?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
he: רכיב לא ידוע: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
he: האינדקס מחוץ לטווח.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
he: התכנית חוסלה:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
he: הגעת לעומק הנסיגה/רקורסיה (%d) המרבי.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
he: אין די זכרון.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
he: האם ברצונך להריץ מסמך טקסט זה?

[ctx: Options.xhp tit help.text]
note: XpeLj
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
note: GfZUJ
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
he: <bookmark_value>פותר בעיות בלתי לינאריות;אפשרויות</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
note: FCECT
en: General Options
he: אפשרויות כלליות

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
note: ZkCEe
en: Size of Swarm
he: גודל נחיל

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
note: hRGYs
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
he: ... מגדיר את מספר הפריטים המשתתפים בתהליך הלמידה. כל פרט מוצא פתרון משלו ותורם למאגר הידע הכללי.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
note: zReEK
en: Learning Cycles
he: מחזורי לימוד

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
note: mDzwh
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
he: ... מגדיר את מספר הסבב, והאלגוריתם שצריך לנקוט. בכל סבב, כל אחד מנחש את הפתרון הטוב ביותר וחולק אותו עם כולם.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
note: SWBAK
en: Variable Bounds Guessing
he: ניחוש גבולות משתנים

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
note: 86AX8
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
he: אם מופעל (בררת מחדל), האלגוריתם מנסה למצוא גבולות משתנים באמצעות קריאת ערכי התחלה.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
note: 7tnqA
en: Variable Bounds Threshold
he: סף גבולות משתנים

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
note: 6fpGp
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
he: בעת ניחוש של גבולות טווח המשתנים, סף זה מציין כיצד הערכים הראשונים מוזחים כדי לבנות את הגבולות. לדוגמה כיצד הערכים האלה מחושבים, נא לפנות למדריך שבוויקי.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
note: 4nKkq
en: Use ACR Comparator
he: להשתמש במשווה ACR

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
note: eVij6
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
he: אם <emph>מנוטרל</emph> (בררת מחדל), נעשה שימוש במשווה ה־BCH. המשווה מבצע השוואה בין פריטים יחידים על ידי הסתכלות תחילה על המגבלות והחריגות שלהן ורק אם אלו שוות, המשווה מודד את הפתרון הנוכחי שלהם.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
note: wHTo3
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
he: אם <emph>פעיל</emph> (בררת מחדל), נעשה שימוש במשווה ה־ACR. המשווה מבצע השוואה בין פריטים יחידים בהתבסס על האיטרציה הנוכחית ומודד את טיבם תוך התחשבות בידע שבספריות המעיד על הפתרונות הגרועים ביותר (בהתחשב על האילוצים והחריגות שלהם).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
note: 5jPbx
en: Use Random Starting Point
he: שימוש בנקודת התחלה אקראית

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
note: pt3XB
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
he: אם <emph>פעיל</emph>, הספרייה פשוט מתמלאת בנקודות שנבחרות אקראית.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
note: HFv6w
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
he: אם <emph>מנוטרל</emph>, הערכים הקיימים (כפי שהוגדרו על ידי המשתמש) נוספים לספרייה כנקודות להשוואה.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
note: TYEBG
en: Stagnation Limit
he: הגבלת קיפאון

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
note: nWRYK
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
he: אם מספר יחידות מצאו פתרונות בטווח קרוב, הסבב נעצר והערך הטוב ביותר נבחר כאופטימלי.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
note: UFcxy
en: Stagnation Tolerance
he: סובלנות לקיפאון

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
note: F3qEp
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
he: מגדיר באיזה טווח פתרונות נחשבים "דומים".

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
note: RUbSm
en: Show Enhanced Solver Status
he: הצגת מצב פותר משופר

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
note: zmkYh
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
he: אם אפשרות זו <emph>פעילה</emph>, תופיע תיבת דו־שיח נוספת במהלך תהליך הפתרון, מה שמעניק פרטים בנוגע לתהליך הנוכחי, רמת הקיפאון, הפתרון הידוע כטוב ביותר כמו גם ההסתברות, לעצור או להמשיך את תכנית הפתרון.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
note: KH5yg
en: DEPS-specific Options
he: אפשרויות ייחודיות ל־DEPS

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
note: ZU7FF
en: Agent Switch Rate
he: קצב החלפה של הסוכן

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
note: 2zhCp
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
he: הגדרת ההסתברות שפריט ייבחר אסטרטגיית התפתחות דיפרנציאלית.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
note: 2yhKo
en: DE: Crossover Probability
he: DE: הסתברות חצייה

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
note: eDjrN
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
he: ... הגדרת ההסתברות לפיה הפריט ישולב בנקודה הגלובלית הטובה ביותר. אם לא נעשה שימוש בחצייה הנקודה תורכב מהזיכרון העצמי של הפריט.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
note: DfF2d
en: DE: Scaling Factor
he: DE: פקטור קנה מידה

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
note: ThmU9
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
he: בזמן חציה, פקטור קנה המידה מחליט לגבי ה„מהירות“ של התנועה.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
note: pxYLF
en: PS: Constriction Coefficient
he: PS: מקדם אילוץ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
note: CPpbg
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
he: ... מגדיר את המהירות שבה חלקיקים/פרטים זזים אחד כלפי השני.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
note: dGVYP
en: PS: Cognitive Constant
he: PS: קבוע קוגניטיבי

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
note: HmszE
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
he: … מגדיר את חשיבות הזיכרון העצמי (במיוחד את הנקודה הטובה ביותר אליה הוביל החישוב עד כה).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
note: ktGLv
en: PS: Social Constant
he: PS: קבוע חברתי

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
note: CkqZA
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
he: ... מגדיר את חשיבות הנקודות הגלובליות הטובות ביותר בין כל החלקיקים/פריטים.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
note: BAGAU
en: PS: Mutation Probability
he: PS: סבירות מוטנטית

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
note: CyJWk
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
he: ... מגדיר את הסבירות, שבמקום להזיז את הפריטים אל עבר הנקודה הטובה ביותר, ייבחר ערך אקראי חדש מהטווח המותר עבור משתנה זה.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
note: JbhLh
en: SCO-specific Options
he: אפשרויות ייחודיות ל־SCO

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
note: zCr2J
en: Size of Library
he: גודל הספרייה

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
note: RSA7B
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
he: … הגדרת כמות המידע לאחסון בספרייה הציבורית. כל פרט מאחסן ומבקש מידע משם.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
note: CoicK
en: Usage
he: שימוש

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
note: B5wxZ
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
he: <bookmark_value>פותר בעיות בלתי לינאריות;שימוש</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
note: FXuKu
en: Usage
he: שימוש

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
note: R7si5
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
he: ללא קשר ישיר לשימוש ב־DEPS או SCO, ניתן להתחיל על ידי לחיצה על כלים - פותר המשוואות ולהגדיר את התא שיש להביא למיטב, כיוון המהלך (מזעור מרבי, הגדלה מרבית) והתאים לשינוי כי להגיע למטרה. לאחר מכן עליך לגשת לאפשרויות ולהגדיר את סוג הפותר בו ייעשה שימוש ובמידת הצורך להגדיר בהתאם ל<link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">משתנים</link>.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
note: iuEnw
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
he: להלן רשימת מגבלות בהן ניתן להשתמש כדי להגביל את טווח הפתרונות האפשרי או להעניש מצבים מסוימים. עם זאת, במקרה של הפותרים ההתפתחותיים DEPS ו־SCO, מגבלות אלו משמשות גם כדי להגדיר את גבולות המשתנים של הבעיה. עקב טבעם של האלגוריתמים, <emph>מומלץ בחום</emph> לעשות כך ולתת גבול עליון (ובמקרה שבו „הנחה כי המשתנים אי־שליליים“ כבוי הוא גם נמוך יותר) לכל המשתנים. הם אינם חייבים להיות בסמוך לפתרון הממשי (שהוא כפי הנראה בלתי ידוע) אך עליו להעניק הערכה גסה של הגודל הצפוי (0 ≥ משתנה ≥ 1 או אולי ‎-1000000 ≥ משתנה ≥ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
note: E5pcq
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
he: ניתן להגדיר גבולות על ידי בחירה של משתנה אחד או יותר (כטווח) מימין והזנת הערך המספרי (לא תא או נוסחה) משמאל. באופן הבא ניתן גם לבחור משתנה אחד או יותר שיהיה <emph>מספר שלם וחיובי</emph> בלבד או <emph>בינרי</emph> בלבד.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
note: 4SEEA
en: Solver for Nonlinear Problems
he: פותר לבעיות לא לינאריות

[ctx: help.tree 0816 node.text]
note: 3sHVz
en: Solver for Nonlinear Problems
he: פותר לבעיות לא לינאריות

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
he: פותר עבור תכנות לא לינארי

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
he: הרחבה זאת משתלבת עם Calc ומציעה מנוע פותר חדש כדי למטב מודולי תכנות לא לינארים.

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
he: הנחה כי המשתנים אינם שליליים

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
he: גודל נחיל

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
he: גודל הספרייה

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
he: מחזורי לימוד

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
he: ניחוש גבולות משתנים

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
he: סף גבולות משתנים (כאשר מנחש)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
he: להשתמש במשווה ACR (במקום BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
he: שימוש בנקודת התחלה אקראית

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
he: הגבלת קיפאון

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
he: סובלנות לקיפאון

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
he: הצגת מצב פותר משופר

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
he: קצב החלפה של הסוכן (הסתברות DE)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMin property.text]
note: 7CFHz
en: DE: Min Scaling Factor (0-1.2)
he: DE: מקדם שינוי גודל מזערי (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMax property.text]
note: 3DGzp
en: DE: Max Scaling Factor (0-1.2)
he: DE: מקדם שינוי גודל מרבי (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
he: DE: הסתברות חציה (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
he: PS: קבוע קוגניטיבי

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
he: PS: קבוע חברתי

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
he: PS: מקדם אילוץ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
he: PS: התסברות למוטציה (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
he: מצב פותר

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
he: סיטואציה נוכחית:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
he: סבב:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
he: קיפאון:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
he: זמן ריצה:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
he: עצירה

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
he: אישור

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
he: המשך

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
he: הגעה לכמות סבבים מקסימלית.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
he: תהליך עצר כתוצאה מקיפאון.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
he: תהליך עצר כתוצאה מהתערבות משתמש.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
he: תהליך עצר בסבב %d מתוך %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
he: ננו־שניות

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
he: מיקרו־שניות

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
he: מילישניות

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
he: שנייה

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
he: שניות

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
he: דקה

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
he: דקות

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
he: שעה

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
he: שעות

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
he: יום

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
he: ימים

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: foAxC
en: Base: Database Form
he: Base: צורת מסד נתונים

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: YAxMS
en: Base: Report Design
he: Base: עיצוב דוחות

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: GwFDf
en: Base: Relation Design
he: Base: עיצוב קשרים

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: uEmjY
en: Base: Query Design
he: Base: עיצוב שאילתות

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: X5S6E
en: Base: View Design
he: Base: הצגת עיצוב

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: Lsw4Y
en: Base: Table Design
he: Base: עיצוב טבלאות

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
note: s3Ecc
en: Base: Data View
he: Base: תצוגת נתונים

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
note: LC2DZ
en: Base: Table Data View
he: Base: תצוגת נתונים טבלאיים

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition ooSetupFactoryUIName value.text]
note: aienR
en: Base: Report Builder
he: Base: בונה דוחות

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
note: HhMVS
en: FORWARD 10
he: קדימה 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
note: 6CtAb
en: BACK 10
he: אחורה 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
note: ifJm4
en: LEFT 15°
he: שמאלה 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
note: Fwb5j
en: RIGHT 15°
he: ימינה 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
note: Cnces
en: Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)
he: הרצת תכנית לוגו (הטקסט או הטקסט הנבחר במסמכים) או דוגמה (במסמכים ריקים)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
note: heFEM
en: STOP
he: עצירה

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
note: TcCmB
en: HOME
he: הביתה

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
note: odHjy
en: CLEARSCREEN
he: מחיקתמסך

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
note: 6BbAU
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
he: שורת פקודת לוגו (לחיצה על Enter להרצת פקודה או F1 לעזרה)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
note: CXFcL
en: Set editing layout, format program or translate it into the language of the document
he: הגדרת פריסת עריכה, תכנית סידור או לתרגם את זה לשפת המסמך

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
he: מסמך ~טקסט

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
he: ~גיליון אלקטרוני

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
he: מ~צגת

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
he: ציו~ר

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
he: ~נוסחה

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
he: מ~סמך ‏‪HTML‏

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
he: מסמך ~טופס ‏‪XML‏

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
note: WDLdc
en: ~Labels
he: ~תוויות

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
note: fD6ro
en: B~usiness Cards
he: ~כרטיסי ביקור

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m13 Title value.text]
note: JPTt8
en: M~aster Document
he: מסמך ~ראשי

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
note: vVFd6
en: Templates...
he: תבניות…

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
he: מ~כתב…

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
he: ~פקס…

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
he: ~סדר יום…

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
he: המרת מסמכים...‏

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
he: מקור נתוני כתובות...‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
he: ספר כתובות אישי

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
he: כתובות אסופות

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
he: שם פרטי

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
he: שם משפחה

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
he: שם לתצוגה

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
he: כינוי

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
he: דוא״ל

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
he: דוא״ל (2)‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
he: עיצוב דואר

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
he: טלפון (עבודה)‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
he: טלפון (בית)‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
he: פקס

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
he: איתורית

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
he: טל׳ נייד

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
he: כתובת 1‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
he: כתובת 2‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
he: עיר

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
he: מחוז

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
he: מיקוד (בית)‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
he: מדינה

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
he: כתובת (עבודה)‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
he: כתובת עבודה 2‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
he: עיר (עבודה)‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
he: מחוז (עבודה)‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
he: מיקוד (עבודה)‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
he: ארץ (עבודה)‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
he: תפקיד

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
he: מחלקה

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
he: חברה

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
he: דף אינטרנט (עבודה)‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
he: דף אינטרנט (פרטי)‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
he: שנת לידה

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
he: חודש לידה

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
he: יום הולדת

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
he: מידע נוסף 1‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
he: מידע נוסף 2‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
he: מידע נוסף 3‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
he: מידע נוסף 4‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
he: הערות

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
he: ע~ריכה

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
he: ~פתיחה

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
he: מ~אפיינים…

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
he: שמירת עותק ~בשם...‏

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‏

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
he: תרשים ‏‪%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‏

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
he: ציור ‏‪%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‏

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
he: מצגת ‏‪%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‏

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
he: נוסחת ‏‪%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‏

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
he: טקסט ‏‪%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‏

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
note: 5HCTC
en: Report Builder
he: בונה דוחות

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
he: כותר דוח

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
he: כותר דוח תחתון

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
he: כותר עמוד עליון

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
he: כותר עמוד תחתון

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
he: כותר קבוצה

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
he: כותר קבוצה תחתון

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
he: כותרת עליונה לעמודה

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
he: כותרת תחתונה לעמודה

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
he: פרטים

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
he: בקר חופף

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
he: תוכן מאוגד של תיבת טקסט

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
he: בז׳

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
he: כחול זוהר

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
he: אפור בהיר

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
he: כהה

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
he: כתום

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
he: כחול קרח

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
he: אפור

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
he: מים

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
he: אדום

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
he: סגול

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
note: fKWLD
en: Presentation Minimizer
he: ממזער המצגות

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
he: שלבים

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
he: < הקודם

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
he: הבא >>‏

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
he: סיום

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
note: Cwwth
en: Introduction
he: מבוא

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
note: BDZp7
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
he: מכווץ המצגות משמש להפחתת גודל הקובץ של המצגת הנוכחית. תמונות יידחסו ונתונים שאינם נחוצים עוד יוסרו.
    בשלב האחרון של האשף תוכלו לבחור להחיל את השינויים על המצגת הנוכחית או ליצור גרסה חדשה וממוטבת של המצגת.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
note: SSBgt
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
he: ~ בחר הגדרות עבור מכווץ המצגות

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
he: מ~חיקה

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
note: sD2FS
en: Choose settings for optimizing images
he: בחר הגדרות למיטוב התמונות

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
he: תמונות

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
note: FDFCo
en: ~Lossless compression
he: ~דחיסה ללא איבוד נתונים

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
note: uzK38
en: ~JPEG compression
he: ~דחיסת JPEG

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
note: 3tPiR
en: ~Quality in %
he: ~איכות ב־%

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
note: DKdqg
en: ~Delete cropped image areas
he: ~מחק אזורי תמונה חתוכים

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
note: CWoEW
en: Reduce ~image resolution
he: הקטנת ~רזולוציית התמונה

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
note: z4pry
en: 0;<no change>
he: 0;<אין שינוי>

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
note: ALWF8
en: 96;96 DPI (screen resolution)
he: 96;96 DPI (רזולוציית מסך)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
note: RBDYm
en: 150;150 DPI (projector resolution)
he: 150;150 DPI (רזולוציה להקרנה)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
note: zoNcY
en: 250;250 DPI (print resolution)
he: 250;250 DPI (רזולוציה להדפסה)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_4 value.text]
note: GBvFC
en: 300;300 DPI (print resolution)
he: 300;300 DPI (רזולוציה להדפסה)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_5 value.text]
note: 3XE9x
en: 600;600 DPI (print resolution)
he: 600;600 DPI (רזולוציה להדפסה)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
note: X8NuV
en: ~Embed external images
he: ~הטמע תמונות חיצוניות

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
he: עצם ‏‪OLE‬‏‏

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
note: dDjCA
en: Choose settings for replacing OLE objects
he: בחר הגדרות להחלפת אובייקטים מסוג OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
note: xxZkB
en: Create static replacement images for OLE objects
he: צור תמונות חלופיות סטטיות לאובייקטים מסוג OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
note: YmhWB
en: For ~all OLE objects
he: עבור ~כול האובייקטים מסוג OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
note: FaEZs
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
he: ~עבור אובייקטים של OLE שאינם מבוססים על פורמט OpenDocument

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: KtW4F
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
he: קישור והטמעה של אובייקטים (OLE - Object Linking and Embedding) היא טכנולוגיה המאפשרת הטמעה וקישור למסמכים ואובייקטים אחרים. המצגת הנוכחית מכילה אובייקטים מסוג OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: fFJ5e
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
he: קישור והטמעה של אובייקטים (OLE - Object Linking and Embedding) היא טכנולוגיה המאפשרת הטמעה וקישור למסמכים ואובייקטים אחרים. המצגת הנוכחית אינה מכילה אובייקטים מסוג OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
he: שקופיות

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
note: MLFfV
en: Choose which slides to delete
he: בחר אילו שקפים למחוק

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
note: ZyGV8
en: Delete unused ~master slides
he: מחק ~שקופיות בסיס שאינן בשימוש

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
note: nyEoz
en: ~Clear notes
he: ~נקה הערות

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
note: hCFsk
en: Delete hidden ~slides
he: מחק מוסתרים ~שקופיות

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
note: zWbjb
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
he: מחק שקופיות שאינן בשימוש עבור ~הצגת השקופיות המותאמת אישית

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
he: סיכום

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
note: P2VfT
en: Choose where to apply the following changes
he: בחר היכן להחיל את השינויים הבאים

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
note: 5DEeF
en: ~Apply changes to current presentation
he: ~ החל שינויים על המצגת הנוכחית

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
note: LCuRj
en: ~Open newly created presentation
he: ~פתח מצגת חדשה שנוצרה

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
note: BVd3b
en: ~Save settings as
he: ~ שמור את ההגדרות כ-

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
note: DBFmU
en: ~Duplicate presentation before applying changes
he: ~שכפל את המצגת לפני החלת השינויים

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
note: 3pPUW
en: Delete %SLIDES slides.
he: מחק %SLIDES שקופיות.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
note: LSpri
en: Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
he: בצע מיטוב של%IMAGES תמונות לאיכות%QUALITY% JPEG ב-%RESOLUTION DPI.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
note: m5pAx
en: Create replacement images for %OLE objects.
he: צור תמונות חלופיות לאובייקטי %OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
note: VACj8
en: Current file size:
he: גודל הקובץ הנוכחי:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
note: AaRtQ
en: Estimated new file size:
he: הערכת גודל הקובץ החדש:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
note: aFEL3
en: My Settings
he: ההגדרות שלי

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
he: אישור

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
note: YDDfR
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
he: מכווץ המצגות עדכן בהצלחה את המצגת '%TITLE'. גודל הקובץ השתנה מ-%OLDFILESIZE MB ל-%NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
note: 3UFdp
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
he: מכווץ המצגות עדכן בהצלחה את המצגת '%TITLE'. גודל הקובץ השתנה מ- %OLDFILESIZE MB לערך משוער של %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
note: Kz34E
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
he: מכווץ המצגות עדכן בהצלחה את המצגת '%TITLE'. גודל הקובץ השתנה ל-%NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
note: zcPbA
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
he: מכווץ המצגות עדכן בהצלחה את המצגת '%TITLE'. גודל הקובץ השתנה לגודל משוער של %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
note: CSfqQ
en: Duplicating presentation...
he: משכפל מצגת...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
note: GS78p
en: Deleting slides...
he: השקופיות נמחקות…

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
note: D7FLS
en: Optimizing images...
he: ממטב תמונות...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
note: CRDfC
en: Creating replacement images for OLE objects...
he: יוצר תמונות חלופיות לאובייקטי OLE...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FILENAME_SUFFIX value.text]
note: xFFrL
en: (minimized)
he: (ממוזער)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION value.text]
note: ZSqeK
en: Do you want to minimize presentation without saving?
he: למזער את המצגת מבלי לשמור?

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
note: pYxGc
en: Projector optimized
he: התאמה למקרן

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
note: MJBbc
en: Email (96 DPI): minimize document size for sharing
he: דוא״ל (96 נק׳ לאינץ׳): מזעור גודל המסמך לשיתוף

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
note: mzFCD
en: Web (150 DPI): good for web pages and projectors
he: אינטרנט (150 נק׳ לאינטש): מתאים לאתרים ולמקרנים

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
note: wageX
en: Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens
he: הדפסה (300 נק׳ לאינטש): איכות נהדרת ברוב המדפסות והצגים

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4 Name value.text]
note: 5BgC2
en: High fidelity: preserves quality of the original picture
he: דיוק גבוהה: שימור איכות התמונה המקורית

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
he: הקודם

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
he: הבא

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
he: הערות

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
he: שקופיות

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Normal Text value.text]
note: Gc3tv
en: Pause
he: השהייה

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Selected Text value.text]
note: KHiJj
en: Resume
he: להמשיך

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.MouseOverSelected Text value.text]
note: PhNCc
en: Resume
he: להמשיך

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
note: 9xLAe
en: Restart
he: להפעיל מחדש

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
note: zYCFa
en: Exchange
he: החלפה

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.p.Normal Text value.text]
note: hAAEf
en: Help
he: עזרה

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.r.Normal Text value.text]
note: AqwYo
en: Exit
he: יציאה

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
he: תקריב

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
he: סגירה

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
he: סגירה

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
he: סגירה

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
note: gwJHk
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return
he: לחצן עכבר שמאלי, ימני או חץ למטה, מקש רווח, page down, אנטר, return

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
he: השקופית הבא או האפקט הבא

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
note: AdAmd
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace
he: לחצן עכבר ימני, שמאלי או חץ למעלה, page up,‏ backspace

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
he: השקופית הקודמת או האפקט הקודם

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c Left value.text]
note: QpQ8t
en: 'P'
he: ‚ק’

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c Right value.text]
note: u8AZ5
en: Use mouse pointer as pen
he: להשתמש בסמן העכבר כעט

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
he: בית

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
he: השקופית הראשונה

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
he: סיום

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
he: השקופית האחרונה

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f Left value.text]
note: K3uTA
en: 'E'
he: ‚ס’

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f Right value.text]
note: 3Cre9
en: Erase all ink on slide
he: למחוק את כל הדיו מהשקופית

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
he: השקופית הקודמת ללא אפקטים

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
he: השקופית הבאה ללא אפקטים

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
he: החשכה/הארה של המסך

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
he: הלבנה/ביטול הלבנה של המסך

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Left value.text]
note: QyhK6
en: Esc, '-'
he: Esc, ‚-’

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
he: סיום המצגת

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
he: מספר ולאחריו אנטר

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
he: מעבר לשקופית במספר הזה

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
he: הגדלה/הקטנה של גופן ההערות

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
he: גלילה בין ההערות למעלה/למטה

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
he: העברת הסמן בתצוגת ההערות קדימה/אחורה

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
he: הצגת מסוף המציג

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
he: הצגת הערות המצגת

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
he: הצגת סקירת השקופיות

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Right value.text]
note: SCQbh
en: Switches monitors
he: מחליף צגים

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
he: השקופית הנוכחית (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% מתוך %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
note: XbA9T
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
he: השקופית הנוכחית , %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% מתוך %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
he: יש ללחוץ כדי לצאת מהמצגת...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
he: השקופית הנוכחית (סיום)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
he: השקופית הבאה

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
he: הערות

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
he: סקירת שקופיות, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% מתוך %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
he: עזרה

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
note: LaPr6
en: Presenter Console
he: מסוף מציג

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: Cw6nE
en: Current Slide Info
he: פרטי השקופית הנוכחית

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
note: WoCQu
en: Presenter Notes
he: הערות מציג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
he: עסק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
he: סיווגים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
he: קוד_סיווג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
he: קוד_סיווג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
he: שם_סיווג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
he: סיווג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
he: מוצרים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
he: קוד_מוצר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
he: קוד_מוצר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
he: שם_מוצר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
he: מוצר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
he: תאור_מוצר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
he: תאור_מ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
he: קוד_סיווג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
he: קוד_סיווג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
he: קוד_ספק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
he: קוד_ספק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
he: מספר_סידורי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
he: סידורי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
he: יחידות_במלאי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
he: יח_במלאי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
he: יחידות_בהזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
he: יח_בהזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
he: מחיר_ליחידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
he: מחיר_ליחידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
he: רמת_מלאי_להזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
he: מלאי_להזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
he: לא_ניתן_להזמין

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
he: לא_זמין

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
he: זמן_הספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
he: זמן_הספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
he: ספקים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
he: קוד_ספק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
he: קוד_ספק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
he: שם_הספק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
he: ש_ספק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
he: איש_קשר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
he: קשר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
he: תפקיד_איש_קשר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
he: ת_קשר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
he: כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
he: כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
he: עיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
he: עיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
he: מיקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
he: מיקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
he: מחוז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
he: מחוז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
he: ארץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
he: ארץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
he: טלפון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
he: טל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
he: פקס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
he: פקס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
he: תנאי_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
he: תנאי_ת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
he: כתובת_דואל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
he: דואל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
he: רשימת_תפוצה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
he: קוד_רשימת_התפוצה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
he: זיהוי_דואר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
he: קידומת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
he: קידומת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
he: שם_פרטי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
he: שם_פרטי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
he: שם_נוסף

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
he: שם_נוסף

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
he: שם_משפחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
he: שם_משפחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
he: סיומת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
he: סיומת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
he: תואר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
he: תואר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
he: ארגון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
he: ארגון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
he: כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
he: כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
he: עיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
he: עיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
he: מיקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
he: מיקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
he: מחוז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
he: מחוז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
he: ארץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
he: ארץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
he: טלפון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
he: טל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
he: פקס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
he: פקס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
he: טל_נייד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
he: נייד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
he: כתובת_דואל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
he: דואל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
he: תאריך_לידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
he: תאריך_לידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
he: אזרחות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
he: אזרחות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
he: תאריך_עדכון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
he: מעודכן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
he: תאריך_הצטרפות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
he: תאריך_הצטרפות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
he: מצב_חברות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
he: חברות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
he: סכום_תרומה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
he: תרומה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
he: תאריך_תשלום_תר׳

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
he: ת_תשלום_תר׳

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
he: דמי_חבר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
he: דמי_חבר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
he: תאריך_תשלום_דמי_חבר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
he: ת_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
he: צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
he: צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
he: אנשי_קשר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
he: קוד_איש_קשר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
he: קוד_איש_קשר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
he: שם_פרטי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
he: שם_פרטי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
he: שם_משפחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
he: שם_משפחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
he: תואר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
he: תואר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
he: כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
he: כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
he: עיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
he: עיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
he: מיקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
he: מיקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
he: מחוז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
he: מחוז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
he: ארץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
he: ארץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
he: טלפון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
he: טל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
he: פקס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
he: פקס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
he: טל_נייד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
he: נייד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
he: כתובת_דואל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
he: דואל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
he: פתיח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
he: פתיח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
he: תאריך_לידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
he: תאריך_לידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
he: סוג_קוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
he: סוג_ק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
he: מצב_משפחתי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
he: משפחתי׳

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
he: שם_זוג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
he: שם_זוג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
he: תחביבי_זוג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
he: תחביבי_ז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
he: תחביבי_איש_קשר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
he: תחביבי_קשר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
he: שמות_ילדים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
he: שם_ילד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
he: צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
he: צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
he: לקוחות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
he: שם_חברה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
he: חברה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
he: שם_פרטי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
he: שם_פרטי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
he: שם_משפחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
he: שם_משפחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
he: מחלקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
he: מחלקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
he: כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
he: כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
he: עיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
he: עיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
he: מיקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
he: מיקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
he: מחוז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
he: מחוז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
he: ארץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
he: ארץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
he: טלפון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
he: טל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
he: פקס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
he: פקס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
he: טל_נייד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
he: נייד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
he: כתובת_דואל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
he: דואל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
he: תואר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
he: תואר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
he: שמות_עובדים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
he: שם_פרטי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
he: שם_פרטי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
he: שם_נוסף

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
he: שם_נוסף

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
he: שם_משפחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
he: שם_משפחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
he: תואר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
he: תואר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
he: מחלקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
he: מחלקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
he: מספר_זהות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
he: מ_ז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
he: מספר_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
he: מ_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
he: כתובת_דואל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
he: דואל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
he: שלוחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
he: שלוחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
he: כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
he: כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
he: עיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
he: עיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
he: מיקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
he: מיקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
he: מחוז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
he: מחוז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
he: ארץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
he: ארץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
he: טלפון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
he: טל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
he: פקס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
he: פקס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
he: טל_נייד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
he: נייד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
he: תאריך_לידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
he: תאריך_לידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
he: ת_העסקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
he: ת_העסקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
he: קוד_מחלקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
he: מ_מחלקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
he: משכורת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
he: משכורת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
he: תעריף_חיוב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
he: תעריף

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
he: הנחות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
he: הנחות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
he: קוד_ממונה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
he: ק_ממונה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
he: שם_זוג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
he: שם_זוג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
he: מקום_משרד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
he: מ_משרד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
he: צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
he: צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
he: הזמנות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
he: מספר_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
he: מספר_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
he: תאריך_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
he: תאריך_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
he: מספר_הזמנת_רכש

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
he: הזמנת_רכש

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
he: תאריך_אספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
he: ת_אספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
he: תאריך_הובטח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
he: ת_הובטח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
he: חברת_הובלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
he: חברת_הובלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
he: כתובת_לאספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
he: כ_אספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
he: עיר_אספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
he: עיר_אספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
he: מחוז_אספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
he: מ_אספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
he: מיקוד_אספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
he: מיקוד_א

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
he: ארץ_אספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
he: א_אספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
he: טלפון_אספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
he: אל_אספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
he: תאריך_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
he: תאריך_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
he: שיטת_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
he: ש_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
he: דמי_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
he: דמי_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
he: מס_קניה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
he: מ_קניה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
he: פרטי_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
he: קוד_פרטי_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
he: ק_פ_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
he: מספר_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
he: מספר_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
he: קוד_מוצר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
he: קוד_מוצר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
he: תאריך_מכירה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
he: תאריך_מכירה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
he: כמות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
he: כמות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
he: מחיר_ליחידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
he: מחיר_ליחידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
he: הנחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
he: הנחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
he: מחיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
he: מחיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
he: מס_קניה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
he: מס_קניה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
he: סך_הכול

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
he: סך_הכול

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
he: תשלומים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
he: קוד_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
he: קוד_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
he: הזמנת_עבודה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
he: הזמנת_ע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
he: מספר_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
he: מספר_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
he: מספר_הזמנה_מקום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
he: מ_הזמנת_מ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
he: מספר_חבר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
he: מספר_חבר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
he: מספר_רישום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
he: מ_רישום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
he: קוד_פרוייקט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
he: קוד_פרוייקט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
he: סכום_לתשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
he: לתשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
he: מועד_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
he: מ_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
he: אמצעי_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
he: א_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
he: מספר_המחאה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
he: מ_המחאה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
he: סוג_כרטיס_אשראי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
he: סוג_אשראי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
he: מספר_כרטיס_אשראי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
he: מ_כרטיס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
he: שם_בעל_הכרטיס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
he: שם_בעל_הכרטיס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
he: תוקף_הכרטיס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
he: ת_כרטיס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
he: אישור_רכישה_בכרטיס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
he: אישור_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
he: תנאי_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
he: תנאי_ת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
he: קוד_אמצעי_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
he: ק_אמצעי_ת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
he: חשבוניות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
he: מס_חשבונית

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
he: מס_חשבונית

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
he: תעודת_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
he: תעודת_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
he: מצב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
he: מצב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
he: תאריך_חשבונית

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
he: ת_חש

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
he: איש_מכירות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
he: א_מכירות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
he: תאריך_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
he: תאריך_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
he: נשלח_אל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
he: נשלח_אל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
he: נשלח_בידי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
he: נשלח_בידי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
he: עלות_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
he: ע_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
he: פרטי_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
he: קוד_פרטי_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
he: ק_פ_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
he: מס_חשבונית

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
he: מס_חשבונית

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
he: מספר_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
he: מספר_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
he: קוד_מוצר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
he: קוד_מוצר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
he: כמות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
he: כמות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
he: מחיר_ליחידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
he: מחיר_ליחידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
he: הנחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
he: הנחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
he: תנאי_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
he: תנאי_ת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
he: פרוייקטים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
he: קוד_פרוייקט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
he: קוד_פרוייקט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
he: שם_פרוייקט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
he: ש_פרוייקט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
he: תאור_פרוייקט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
he: ת_פרוייקט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
he: מספר_הזמנת_רכש

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
he: הזמנת_רכש

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
he: הערכת_מחיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
he: הערכה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
he: תאריך_התחלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
he: תאריך_התחלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
he: תאריך_סיום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
he: תאריך_סיום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
he: אירועים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
he: קוד_אירוע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
he: קוד_אירוע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
he: שם_אירוע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
he: שם_אירוע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
he: תאור_אירוע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
he: תאור_א

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
he: סוג_אירוע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
he: ס_אירוע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
he: מצב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
he: מצב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
he: מיקום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
he: מיקום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
he: תאריך_התחלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
he: תאריך_התחלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
he: זמן_אירוע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
he: זמן_אירוע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
he: תאריך_סיום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
he: תאריך_סיום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
he: זמן_סיום_אירוע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
he: זמן_סיום_אירוע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
he: דרישות_כח_אדם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
he: כח_אדם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
he: אישור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
he: אישור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
he: מקומות_פנויים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
he: מ_פנויים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
he: עלות_לאדם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
he: ע_לאדם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
he: הזמנות_מקומות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
he: מספר_הזמנה_מקום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
he: מ_הזמנת_מ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
he: קוד_אירוע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
he: קוד_אירוע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
he: מספר_הזמנות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
he: מ_הזמנות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
he: תאריך_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
he: ת_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
he: שעת_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
he: ש_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
he: מקדמה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
he: מקדמה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
he: סהכ_לתשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
he: סהכ_לתשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
he: סהכ_שולם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
he: סהכ_שולם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
he: אישור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
he: אישור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
he: שעות_חיוב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
he: קוד_שעות_חיוב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
he: ק_שעות_ח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
he: קוד_פרויקט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
he: קוד_פרויקט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
he: תאריך_חיוב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
he: תאריך_חיוב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
he: תעריף_שעה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
he: ת_שעה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
he: סהכ_שעות_חיוב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
he: שעות_ח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
he: הוצאות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
he: קוד_הוצאות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
he: קוד_הוצאות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
he: סוג_הוצאות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
he: ס_הוצאות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
he: מטרה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
he: מטרה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
he: תאריך_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
he: ת_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
he: תאריך_הגשה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
he: ת_הגשה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
he: סהכ_הוצאות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
he: ס_הוצ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
he: מקדמה_ששולמה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
he: מקדמה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
he: אמצעי_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
he: א_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
he: משלוחים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
he: תעודת_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
he: תעודת_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
he: מספר_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
he: מספר_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
he: נשלח_ממקום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
he: נשלח_מ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
he: נשלח_בידי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
he: נשלח_בידי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
he: קוד_מעקב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
he: ק_מעקב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
he: תאריך_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
he: תאריך_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
he: טלפון_הובלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
he: אל_אספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
he: כתובת_למשלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
he: כתובת_מ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
he: עיר_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
he: ע_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
he: מחוז_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
he: מ_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
he: מיקוד_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
he: מק_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
he: ארץ_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
he: א_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
he: תאריך_הגעה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
he: ת_הגעה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
he: שעת_הגעה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
he: ש_הגעה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
he: מיקום_נוכחי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
he: מ_נוכחי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
he: מידות_חבילה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
he: מ_חבילה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
he: משקל_חבילה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
he: משקל_ח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
he: מקום_קבלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
he: מ_קבלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
he: תאריך_קבלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
he: תאריך_קבלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
he: שעת_קבלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
he: שעת_קבלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
he: נתקבל_ע_י

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
he: נתקבל_ע_י

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
he: דמי_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
he: דמי_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
he: נכסים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
he: קוד_נכסים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
he: קוד_נכסים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
he: תאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
he: תאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
he: קוד_סיווג_נכסים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
he: ק_ס_נכסים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
he: קוד_מצב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
he: קוד_מצב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
he: קוד_מחלקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
he: מ_מחלקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
he: קוד_סוחר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
he: קוד_סוחר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
he: יצרן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
he: יצרן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
he: דגם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
he: דגם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
he: מספר_דגם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
he: מ_דגם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
he: מספר_סידורי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
he: סידורי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
he: מספר_ברקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
he: מ_ברקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
he: תאריך_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
he: ת_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
he: תאריך_מכירה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
he: תאריך_מכירה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
he: מחיר_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
he: מ_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
he: שיטת_פחת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
he: ש_פחת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
he: תקופת_פחת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
he: ת_פחת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
he: ערך_לפירוק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
he: ע_פירוק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
he: ערך_נוכחי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
he: ע_נוכחי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
he: טיפול_הבא

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
he: טיפול

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
he: עסקאות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
he: קוד_עסקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
he: ק_עסקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
he: קוד_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
he: קוד_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
he: מספר_עסקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
he: מספר_ע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
he: תאריך

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
he: תאריך

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
he: תאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
he: תאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
he: סכום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
he: סכום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
he: מספר_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
he: מספר_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
he: אסמכתא

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
he: אסמכתא

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
he: מספר_יחידות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
he: מ_יחידות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
he: סכום_משיכה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
he: ס_משיכה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
he: סכום_הפקדה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
he: ס_הפקדה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
he: ריבית_זכות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
he: ר_זכות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
he: תאריך_מכר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
he: ת_מכר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
he: מחיר_מכר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
he: מ_מכר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
he: דמי_שרות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
he: ד_שרות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
he: חייב_במס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
he: חייב_במס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
he: משימות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
he: קוד_משימה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
he: קוד_משימה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
he: תאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
he: תאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
he: תאריך_התחלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
he: תאריך_התחלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
he: תאריך_סיום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
he: תאריך_סיום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
he: משימות_עובדים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
he: קוד_משימת_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
he: ק_מ_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
he: קוד_משימה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
he: קוד_משימה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
he: אישי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
he: סיווגים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
he: קוד_סיווג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
he: קוד_סיווג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
he: שם_סיווג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
he: סיווג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
he: כתובות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
he: קוד_כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
he: קוד_כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
he: שם_פרטי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
he: שם_פרטי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
he: שם_משפחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
he: שם_משפחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
he: תואר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
he: תואר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
he: כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
he: כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
he: עיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
he: עיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
he: מיקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
he: מיקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
he: מחוז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
he: מחוז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
he: ארץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
he: ארץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
he: טלפון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
he: טל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
he: פקס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
he: פקס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
he: טל_נייד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
he: נייד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
he: כתובת_דואל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
he: דואל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
he: פתיח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
he: פתיח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
he: תאריך_לידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
he: תאריך_לידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
he: כרטיס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
he: כרטיס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
he: מצב_משפחתי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
he: משפחתי'‏

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
he: שם_זוג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
he: שם_זוג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
he: כינוי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
he: כינוי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
he: תחביבים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
he: תחביבים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
he: שמות_ילדים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
he: צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
he: צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
he: תאריך_עדכון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
he: תאריך_עדכון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
he: תכולת_בית

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
he: קוד_תכולה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
he: ק_תכולה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
he: קוד_סיווג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
he: קוד_סיווג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
he: קוד_חדר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
he: קוד_חדר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
he: פריט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
he: פריט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
he: סוג_פריט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
he: סוג_פריט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
he: תאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
he: תאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
he: יצרן_פריט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
he: יצרן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
he: דגם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
he: דגם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
he: מספר_דגם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
he: מ_דגם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
he: מספר_סידורי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
he: סידורי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
he: תאריך_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
he: תאריך_קניה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
he: מקופ_קניה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
he: מ_קניה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
he: מחיר_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
he: מ_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
he: שיערוך

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
he: שיערוך

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
he: מבוטח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
he: מבוטח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
he: מתכונים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
he: קוד_מתכון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
he: קוד_מתכון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
he: שם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
he: שם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
he: תאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
he: תאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
he: מקור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
he: מקור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
he: ערוכה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
he: ערוכה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
he: צמחוני

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
he: צמחוני

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
he: משך_הכנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
he: מ_הכנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
he: מספר_מנות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
he: מ_מנות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
he: קלורית_למנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
he: ק_למנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
he: ערך_תזונתי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
he: ע_תזונתי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
he: מרכיבים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
he: מרכיב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
he: הוראות_הכנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
note: DA3qo
en: Instruction
he: הנחיה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
he: כלים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
he: כלים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
he: צמחים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
he: קוד_צמח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
he: קוד_צמח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
he: שם_עממי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
he: שם_עממי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
he: זן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
he: זן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
he: מן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
he: מן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
he: פרחוני

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
he: פרחוני

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
he: דרישות_אור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
he: ד_אור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
he: דרישות_חום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
he: ד_חום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
he: תדירות_דישון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
he: ת_דישון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
he: תדירות_השקאה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
he: ת_השקאה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
he: תאריך_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
he: תאריך_קניה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
he: מקופ_קניה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
he: מ_קניה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
he: תאריך_שתילה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
he: ת_שתילה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
he: תאריך_עציץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
he: ת_עציץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
he: תאריך_גיזום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
he: תאריך_גיזום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
he: תאריך_השקאה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
he: ת_השקאה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
he: צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
he: צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
he: צילומים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
he: קוד_צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
he: קוד_צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
he: קוד_סרט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
he: קוד_סרט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
he: תאריך_צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
he: תאריך_צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
he: שעת_צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
he: שעת_צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
he: מקום_צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
he: מקום_צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
he: עדשה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
he: עדשה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
he: צמצם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
he: צמצם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
he: מהירות_טריס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
he: מ_טריס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
he: מסנן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
he: מסנן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
he: הבזק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
he: הבזק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
he: גודל_תמונה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
he: גודל_תמונה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
he: סרטי_צילום_קטנים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
he: קוד_סרט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
he: קוד_סרט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
he: יצרן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
he: יצרן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
he: רגישות_סרט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
he: ר_סרט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
he: מספר_צילומים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
he: מ_צילומים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
he: סרט_צבע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
he: סרט_צבע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
he: תאריך_פג_תוקף

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
he: ת_פג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
he: תאריך_פיתוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
he: ת_פיתוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
he: פותח_ע_י

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
he: פותח_יע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
he: מצלמה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
he: מצלמה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
he: אוסף_די_וי_די

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
he: קוד_אוסף

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
he: ק_אוסף

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
he: שם_הסרט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
he: שם_הסרט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
he: זנרא

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
he: זנרא

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
he: שחקן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
he: שחקן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
he: במאי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
he: במאי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
he: מפיק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
he: מפיק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
he: שנת_שחרור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
he: ש_שחרור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
he: רייטינג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
he: רייטינג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
he: נושא

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
he: נושא

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
he: אורך

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
he: אורך

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
he: תאריך_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
he: ת_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
he: נקנה_ב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
he: נקנה_ב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
he: מחיר_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
he: מ_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
he: סקירה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
he: סקירה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
he: אוסף_תקליטורים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
he: קוד_אוסף

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
he: ק_אוסף

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
he: שם_אלבום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
he: שם_אלבום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
he: אומן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
he: אומן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
he: סיווג_מוזיקלי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
he: ס_מוזיקלי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
he: שם_אולפן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
he: אולפן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
he: מפיק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
he: מפיק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
he: שנת_שחרור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
he: ש_שחרור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
he: רייטינג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
he: רייטינג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
he: צורה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
he: צורה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
he: מספר_פסקולים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
he: מ_פסקולים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
he: תאריך_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
he: תאריך_קניה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
he: נקנה_ב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
he: נקנה_ב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
he: מחיר_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
he: מ_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
he: סקירה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
he: סקירה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
he: ספריה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
he: קוד_ספר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
he: קוד_ספר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
he: תואר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
he: תואר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
he: זנרא

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
he: זנרא

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
he: קוד_מחבר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
he: קוד_מחבר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
he: שנת_זכויות_יוצרים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
he: שנת_זכויות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
he: מספר_‏‪ISBN‏

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
he: מספר_‏‪ISBN‏

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
he: מוציא_לאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
he: מוציא_לאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
he: רייטינג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
he: רייטינג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
he: מתרגם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
he: מתרגם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
he: עמודים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
he: עמודים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
he: תאריך_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
he: תאריך_קניה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
he: נקנה_ב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
he: נקנה_ב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
he: מחיר_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
he: מ_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
he: סוג_עטיפה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
he: סוג_עטיפה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
he: מספר_מהדורה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
he: מ_מהדורה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
he: מחברים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
he: קוד_מחבר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
he: קוד_מחבר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
he: שם_פרטי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
he: שם_פרטי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
he: שם_משפחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
he: שם_משפחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
he: אזרחות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
he: אזרחות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
he: תאריך_לידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
he: תאריך_לידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
he: מקום_לידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
he: מקום_לידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
he: מקום_פטירה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
he: תאריך_פטירה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
he: מקום_הכשרה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
he: מ_הכשרה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
he: משפיעים_עיקרייים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
he: משפיעים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
he: צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
he: צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
he: חשבונות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
he: מספר_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
he: מספר_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
he: מספר_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
he: מ_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
he: שם_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
he: ש_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
he: קוד_סוג_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
he: ק_ס_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
he: סוג_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
he: ס_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
he: תאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
he: תאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
he: השקעות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
he: קוד_השקעה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
he: ק_השקעה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
he: מספר_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
he: מספר_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
he: כינוי_אבטחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
he: כ_אבטחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
he: סמל_אבטחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
he: ס_אבטחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
he: סוג_אבטחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
he: סוג_אבט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
he: מניות_בבעלות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
he: מ_בבעלות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
he: יומן_התעמלות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
he: קוד_יומן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
he: קוד_יומן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
he: מספר_זהות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
he: מספר_זהות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
he: פעולות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
he: פעולות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
he: תאריך_אימון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
he: ת_אימון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
he: סוג_התעמלות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
he: ס_התעמלות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
he: משך_התעמלות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
he: מ_התעמלות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
he: מרחק_התעמלות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
he: מרחק_ה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
he: דופק_במנוחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
he: ד_מנוחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
he: דופק_מירבי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
he: ד_מירבי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
he: קלוריות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
he: קלוריות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
he: שעות_שינה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
he: שעות_שינה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
he: יומן_דייטה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
he: קוד_יומן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
he: קוד_יומן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
he: מספר_זהות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
he: מספר_זהות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
he: סוג_דייטה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
he: סוג_דייטה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
he: תאריך_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
he: ת_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
he: ערוכה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
he: ערוכה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
he: כמות_פחמימות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
he: כ_פח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
he: כמות_חלבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
he: כ_חלבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
he: כמות_שומן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
he: כמות_שומן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
he: סהכ_קלוריות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
he: סהכ_קל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
he: מיליגרם_נתרן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
he: מל_נתרן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
he: וויטמינים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
he: וויטמינים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
he: הערות

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
he: מסמכי טקסט

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
he: גיליונות אלקטרוניים

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
he: מצגות

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
he: ציורים

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
he: דפי אינטרנט

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
he: מסמכי מאסטר

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
he: נוסחאות

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
he: מסמכי מסד נתונים

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956 DisplayName value.text]
note: v4FZa
en: Microsoft Word 6.0 / 95
he: וורד 6.0 / 95‏

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
he: תבנית ‏‪Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95‏

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
he: טקסט ‏‪(StarWriter/Web)‏

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
he: שלום גברת <2>,‏

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
he: שלום אדון <2>,‏

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
he: לכל מען דבעי,;חברים יקרים,;ג.א.נ.,;שלום,‏

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
he: טבלה

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
he: טקסט

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
he: איור

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
he: איור

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
he: איור

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
he: איור

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
he: איור

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
he: איור

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
he: איור

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
he: איור

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: W5ukN
en: Database Object
he: עצם מסד נתונים

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
he: טבלה

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
he: שאילתה

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
he: דוח

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
he: טופס

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
he: רגיל

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
note: nWbKt
en: Go to Line...
he: מעבר לשורה…

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: zBWhV
en: Repeat Search
he: חזרה על החיפוש

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
he: מספרי שורה

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
he: כפתור אפשרויות של טופס

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
he: רשימת תיוג של טופס

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
he: תיבת רשימה של טופס

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
he: תיבת קומבו של טופס

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
he: פס גלילה אנכי של טופס

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
note: iAGGD
en: Form Horizontal Scroll Bar
he: פס גלילה אופקי של טופס

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
he: כפתור סיבוב של טופס

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule Label value.text]
note: Hw5Uq
en: BASIC Module
he: מודול BASIC

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog Label value.text]
note: iPA78
en: BASIC Dialog
he: תיבת דו־שיח של BASIC

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
he: שינוי שם

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
note: FrUWR
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu Label value.text]
note: VFEsJ
en: ~Run
he: ה~רצה

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu Label value.text]
note: MeFAF
en: ~Dialog
he: תיבת ~דו־שיח

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
he: תיבת דו-שיח

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar UIName value.text]
note: RHTyx
en: Tab Bar
he: סרגל לשוניות

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
he: רגיל

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
he: מאקרו

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
he: תיבת דו-שיח

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
he: שפה

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
he: פקדי טופס

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
he: ארגז כלים

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
he: מסך מלא

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
he: מצא

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
he: ~סידור עמודות…

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
he: סינון

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
he: מחיקת רשומה

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
he: מעקב

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
he: בחירת מקור נתונים...‏

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
he: טבלה

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
he: מפתח חיפוש

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
he: סינון אוטומטי

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
note: Zi7du
en: Reset Filter
he: איפוס המסנן

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: YF5sR
en: ~Formula Object...
he: ~עצם נוסחה…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
he: היפוך אנכי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
he: סוג תבנית מספר

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
he: היפוך אופקי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
he: מעקב אחר תקדימים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: dAYx8
en: Clear
he: פינוי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: 3dpQt
en: Clear ~Direct Formatting
he: ניקוי עיצוב י~שיר

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: uGVyg
en: Clear Direct Formatting
he: ניקוי עיצוב ישיר

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
he: הסרת תקדימים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
he: מעקב אחר נתונים תלויים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
he: פיצול

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
he: הסרת הנתונים התלויים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu Label value.text]
note: cogwE
en: Freeze ~Cells
he: הקפאת ~תאים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
note: p5wLA
en: Freeze ~Rows and Columns
he: הקפאת ~שורות ועמודות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesColumn Label value.text]
note: GFfAZ
en: Freeze First Column
he: הקפאת העמודה הראשונה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesRow Label value.text]
note: WDbnU
en: Freeze First Row
he: הקפאת השורה הראשונה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
he: שגיאת מעקב

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
he: הכנסת תרשים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor Label value.text]
note: csZtu
en: Trace ~Precedent
he: מ~עקב אחר תקדימים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor Label value.text]
note: Eob2h
en: ~Remove Precedent
he: ה~סרת תקדימים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor Label value.text]
note: fWMFQ
en: ~Trace Dependent
he: מעקב אחר ת~לויות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor Label value.text]
note: nSNFf
en: Remove Dependent
he: הסרת תלויות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd Label value.text]
note: XGaan
en: Exit Fill Mode
he: יציאה ממצב מילוי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
he: הסרת כל המעקבים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
he: מצב מילוי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
he: סימון נתונים לא חוקיים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
he: רענון מעקב

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
he: רענון מעקב אוטומטי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
he: רענון אוטומטי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
note: 4JrVG
en: Spreadsheet Theme
he: ערכת עיצוב גיליון נתונים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
he: המרה לאירו

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
he: קישור לנתונים חיצוניים...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
he: מי~קוף...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
he: שם...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
he: הכנסת שורה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
he: בחירה...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
he: ~אירועי הגיליון...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
he: מסנן טבלאות ציר

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
he: סינון

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
he: העמוד הבא

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
he: העמוד הקודם

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
he: העמוד הראשון

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
he: העמוד האחרון

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
he: התמקדות פנימה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
he: התמקדות החוצה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
he: שוליים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
he: מקדם שינוי גודל

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
he: סגירת תצוגה מקדימה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
he: מיקום במסמך

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
he: עיצוב עמוד

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
note: fCGME
en: Se~lection Mode
he: מצב ~בחירה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
he: הכנסת הפניות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
he: בחירה מורחבת לפי מצב

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
he: בחירה מורחבת לפי מצב

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
he: דפדוף שמאלה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
he: דפדוף ימינה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
he: בחירה עד לעמוד מימין

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
he: עד לשולי הגוש העליון

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
he: עד לשולי הגוש התחתון

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
he: עד לשולי הגוש השמאלי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
he: עד לשולי הגוש הימני

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
he: בחירה עד לשולי הגוש העליון

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
he: הסבת טק~סט לעמודות...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
he: איחוד...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
he: בחירה עד לשולי הגוש התחתון

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
note: bDWP8
en: Pivot Table
he: טבלת ציר

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
note: MsgbY
en: Pi~vot Table...
he: טבלת ~ציר…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun TooltipLabel value.text]
note: xCb7D
en: Insert or Edit Pivot Table
he: הוספה או עריכה של טבלת ציר

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun PopupLabel value.text]
note: VZAqF
en: ~Properties...
he: מ~אפיינים…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable Label value.text]
note: kvbcj
en: ~Insert or Edit...
he: הו~ספה או עריכה…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
he: בחירה עד לשולי הגוש השמאלי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
he: פעולה...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
he: בחירה עד לשולי הגוש הימני

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
he: חתירה למטרה...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
he: הפותר...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
he: לגיליון הבא

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
he: פעולות מרובות...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
he: לגליון הקודם

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
he: תרשים...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
he: לתא הבלתי מוגן הבא

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
he: לתא הבלתי מוגן הקודם

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
he: בחירת עמודה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
he: שינוי אזור נתוני תרשים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
he: בחירת שורה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells Label value.text]
note: 5aW7s
en: Select Unprotected Cells
he: בחירת תאים בלתי מוגנים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
note: LEvrC
en: C~onditional
he: מו~תנה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
note: 9zgw5
en: Conditional Formatting: Condition
he: עיצוב מותנה: תנאי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
he: תנאי...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatDialog Label value.text]
note: qfECf
en: Conditional Formatting...
he: עיצוב מותנה…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
note: YFKd7
en: Conditional Formatting: Color Scale
he: עיצוב מותנה: דירוג צבעים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
he: רמות צבע...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
note: ruQuC
en: Conditional Formatting: Data Bar
he: עיצוב מותנה: סרגל נתונים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
he: פס נתונים...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
note: FgA4z
en: Conditional Formatting: Icon Set
he: עיצוב מותנה: ערכת סמלים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
he: ערכת סמלים…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
note: Jsx5v
en: Conditional Formatting: Date
he: עיצוב מותנה: תאריך

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
he: תאריך…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
he: ניהול...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: jsKhi
en: Manage Conditional Formatting...
he: ניהול עיצוב מותנה…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
he: ביטול בחירה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
he: לתא הנוכחי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
he: בחירת אזור נתונים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
note: z9LDs
en: Cell Edit Mode
he: מצב עריכת תאים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
he: ניקוי התכנים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
he: מילוי אוטומטי של סדרי נתונים: אוטומטי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
he: בחירת נוסחת מערך

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
he: בחירה לגיליון הבא

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
he: בחירה מדף הנוכחי לדף הקודם

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
note: Xqr9k
en: Wrap Text
he: גלישת טקסט

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
he: הגנת תא

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
note: tRqmi
en: Print Area
he: אזור הדפסה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
he: הגדרה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea TooltipLabel value.text]
note: p8JoC
en: Define Print Area
he: הגדרת אזור הדפסה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
note: ZKFGB
en: Clear
he: פינוי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
he: ~פינוי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea TooltipLabel value.text]
note: i6Ea2
en: Clear Print Ranges
he: פינוי טווחי הדפסה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
he: עריכה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
he: עריכה...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
note: iNsyn
en: Edit Print Ranges
he: עריכת טווחי הדפסה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
note: t8Rwk
en: Add
he: הוספה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
he: הוספה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea TooltipLabel value.text]
note: RxtBq
en: Add Print Range
he: הוספת טווח הדפסה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
note: qwxGD
en: Cycle Cell Reference Types
he: סוגי הפניות תאים מעגליות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
he: הדבקה מיוחדת...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
he: רשימת בחירה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
he: מחיקת תאים...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell PopupLabel value.text]
note: R9Vru
en: De~lete...
he: מ~חיקה…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
he: חזרה על חיפוש

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
note: BkfR7
en: ~Delete Sheet...
he: מ~חיקת גיליון…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
he: מילוי למטה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
note: GngK3
en: Fill ~Down
he: מילוי למ~טה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
he: מילוי ימינה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
note: pt8oQ
en: Fill ~Right
he: מילוי ~ימינה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
he: מילוי למעלה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
note: zUgTi
en: Fill ~Up
he: מילוי למ~עלה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
he: מילוי שמאלה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
note: YhbaV
en: Fill ~Left
he: מילוי ~שמאלה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit Label value.text]
note: 4tV7E
en: Fill Single ~Edit
he: מילוי עריכה ~בודדת

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit ContextLabel value.text]
note: zvx7S
en: Single ~Edit
he: עריכה בו~דדת

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
he: מילוי דפים...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
note: XGGod
en: Fill ~Sheets...
he: מילוי ~גיליונות…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
he: מילוי סידרה...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
note: R4ZP5
en: Fill S~eries...
he: מילוי ~סדרה…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
note: kbp4m
en: Fill R~andom Number...
he: מילוי מספר ~אקראי…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog ContextLabel value.text]
note: hss5z
en: Fill R~andom Number...
he: מילוי מספר ~אקראי…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
he: סטטיסטיקה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
note: 6gdsG
en: ~Sampling...
he: _דגימה…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
note: GybeN
en: ~Descriptive Statistics...
he: ס~טטיסטיקה מפורטת…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog Label value.text]
note: W5kCf
en: ~Analysis of Variance (ANOVA)...
he: ניתוח ה~שתנות (ANOVA)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
note: zBmfD
en: ~Correlation...
he: ~מתאם...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog Label value.text]
note: 6yu8T
en: ~Covariance...
he: ~שונות משותפת...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog Label value.text]
note: 4xr5v
en: ~Exponential Smoothing...
he: החלקה מ~עריכית…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog Label value.text]
note: XjBZd
en: ~Moving Average...
he: ממוצע ~נע…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RegressionDialog Label value.text]
note: nEyHU
en: ~Regression...
he: ~נסיגה…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FourierAnalysisDialog Label value.text]
note: eXA9f
en: F~ourier Analysis...
he: ניתוח ~פורייה…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
note: dTXDB
en: ~Headers and Footers...
he: ~כותרות עליונה ותחתונה…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
he: חוקיות...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentValidation Label value.text]
note: B2Cir
en: Data ~Validation...
he: ~אימות נתונים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
he: מחיקת שורות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
he: הוספה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
he: מחיקת עמודות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
he: הכנסת תאים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
note: VijEF
en: ~Record
he: ה~קלטה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: Vmt38
en: Record Track Changes
he: הקלטת שינויים במסלול

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
note: MAuGe
en: ~Show...
he: ה~צגה…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges TooltipLabel value.text]
note: eQgBC
en: Show Track Changes
he: הצגת שינויים במסלול

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
he: הגדרת מדבקות...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
he: מדבקות...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
he: הצגת הערה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
he: הצגת הערה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
he: הסתרת הערה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes Label value.text]
note: JCDCJ
en: Show All Comments
he: הצגת כל ההערות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes Label value.text]
note: vtNFG
en: Hide All Comments
he: הסתרת כל ההערות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
he: מחיקת כל ההערות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
he: הערה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: HAWW3
en: Insert Co~mment
he: הו~ספת הערה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
he: מחיקת הערה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
he: סרגל נוסחאות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
note: b7GVW
en: View Headers
he: הצגת כותרות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
he: התאמת גודל התצוגה במסך

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
he: הבלטת ערכים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
he: תצוגה רגילה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
he: רגיל

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
note: iJ8Pt
en: ~Page Break
he: מעבר ~עמוד

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
he: רשימת פונקציות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
he: רענון טווח

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
he: שדה קלט לשטח גליון העבודה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
he: שיתוף פעולה...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
note: dBXv8
en: ~Manage...
he: ~ניהול…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges TooltipLabel value.text]
note: 9WLkW
en: Manage Track Changes
he: ניהול שינויים במסלול

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
note: gzPVU
en: ~Comment...
he: ה~ערה…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange TooltipLabel value.text]
note: v7sFr
en: Insert Track Change Comment
he: הוספת הערה על שינוי במסלול

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: zVBGm
en: Cle~ar Cells...
he: ~ריקון תאים…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete PopupLabel value.text]
note: 2Q4rq
en: Cl~ear Contents...
he: ~ריקון התכנים…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
he: מחיקת מעברי עמוד

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
he: הכנסת מעבר שורה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
he: מעבר שורה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
he: הכנסת מעבר עמודה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
he: מעבר עמודה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
he: התאמת קנה מידה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
he: הסרת מעבר שורה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
he: מעבר שורה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
he: איפוס קנה המידה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
he: הסרת מעבר עמודה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
he: מעבר עמודה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
he: הדבקה מיוחדת

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
he: הכנסת תאים...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
note: FGiEB
en: ~Insert...
he: ~הוספה…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
note: QiYVA
en: Insert ~Rows
he: הוספת ~שורות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
note: WKpVB
en: Insert Co~lumns
he: הוספת ~עמודות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: jBXWB
en: Insert ~Rows Above
he: הוספת שורות ~מעל

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: bBAVA
en: Rows ~Above
he: שורות מ~על

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore PopupLabel value.text]
note: BNCeF
en: Insert Rows ~Above
he: הוספת שורות מ~על

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: o7QNj
en: Insert Co~lumns Before
he: הוספת עמודות ל~פני

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: 7fDfk
en: Columns ~Before
he: עמודות לפ~ני

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: AhNfD
en: Insert Columns ~Before
he: הוספת עמודות ל~פני

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: AGNAm
en: Insert ~Rows Below
he: הוספת שורות מת~חת

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: 9EbFk
en: Rows ~Below
he: שורות מ~תחת

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter PopupLabel value.text]
note: EcEz5
en: Insert Rows ~Below
he: הוספת שורות מ~תחת

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: BzzEU
en: Insert Co~lumns After
he: הוספת עמודות ~אחרי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: DQE4i
en: Columns ~After
he: עמודות ~אחרי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter PopupLabel value.text]
note: Q6qKb
en: Insert Columns ~After
he: הוספת עמודות אח~רי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
he: הכנסת דף...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
note: bHrju
en: Insert Shee~t from File...
he: הוספת גיליון מ~קובץ…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
he: ה~גדרת שם...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
he: הגדרה...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
he: ~ניהול שמות...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
he: ~ניהול...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName Label value.text]
note: 3inRC
en: ~Manage Names...
he: ניהול ~שמות…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
note: BfjFz
en: ~Insert Named Range or Expression...
he: הו~ספת טווח עם שם או ביטוי…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
note: FyB4n
en: ~Named Range or Expression...
he: ~טווח עם שם או ביטוי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
he: יצירת שמות...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
he: י~צירה...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
he: השמת שמות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
he: הכנסת תאים כלפי מטה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
he: הכנסת תאים ימינה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
he: עיצוב תאים...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
he: תאים...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog PopupLabel value.text]
note: EcwGa
en: ~Format Cells...
he: ~עיצוב תאים…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
he: גובה שורה...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
he: גובה...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
he: גובה שורה...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
he: גובה שורה מיטבי...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
he: גובה מיטבי...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
he: הסתרת שורות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
he: הסתרה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
he: הסתרת שורות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
he: הצגת שורות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
he: הצגה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow PopupLabel value.text]
note: qrDGP
en: Sho~w Rows
he: הצגת ~שורות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
he: רוחב עמודה...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
he: ~רוחב...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
he: רוחב עמודה...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
he: רוחב עמודה מיטבי...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
he: רוחב מיטבי...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
he: הסתרת עמודות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
he: הסתרה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn PopupLabel value.text]
note: gXCob
en: H~ide Columns
he: ה~סתרת עמודות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
he: הצגת ~עמודות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
he: ה~צגה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn PopupLabel value.text]
note: xvXRj
en: S~how Columns
he: ה~צגת עמודות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
note: BxALG
en: ~Hide Sheet
he: ה~סתרת גיליון

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
note: vsSAb
en: ~Show Sheet...
he: הצגת ~גיליון…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
he: מיזוג תאים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
he: פיצול תאים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
he: מי~זוג ומרכוז התאים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
he: עיצוב עמוד...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog PopupLabel value.text]
note: C83UC
en: Format Pa~ge...
he: עי~צוב עמוד…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
he: מאפייני טקסט סטנדרטיים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: ZWWbV
en: ~Text...
he: ~טקסט…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
he: רוחב עמודה מיטבי, ישיר

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
he: חישוב אוטומטי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
he: חישוב מחדש

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
he: נעילת דף...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
note: CSTGE
en: Protect ~Spreadsheet Structure...
he: ה~גנה על מבנה הגיליון…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
he: תרחישים...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
he: רענון טבלת ציר

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
he: רענון

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
he: מחיקת טבלת ציר

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
he: חישוב מחדש מפורש

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
he: קלט אוטומטי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
note: 7BtPx
en: ~Define Range...
he: הגדרת ~טווח…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
note: hQQPE
en: Select ~Range...
he: ~בחירת טווח…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams Label value.text]
note: LGT6z
en: Strea~ms...
he: ת~זרימים…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay Label value.text]
note: jHBWd
en: Resume streaming
he: להמשיך בתזרים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop Label value.text]
note: aC3B9
en: Stop streaming
he: לעצור את התזרים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProvider Label value.text]
note: BcMEb
en: Data Provider...
he: ספק נתונים…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProviderRefresh Label value.text]
note: ArVzU
en: Refresh Data Provider
he: רענון ספק הנתונים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: nsDkG
en: ~XML Source...
he: מ~קור XML...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
he: מיון...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
he: מסנן רגיל...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
he: מסנן מתקדם...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
he: סינון אוטומטי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
note: XBEpr
en: ~Reset Filter
he: איפוס המ~סנן

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
he: ~טופס...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
he: סכומי ביניים...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
he: מתאר אוטומטי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
he: ריענון יבוא נתונים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
he: הסתרת מסנן אוטומטי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
he: מיון בסדר יורד

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
he: מיון בסדר עולה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
note: ZPTh6
en: Rename S~heet...
he: ~שינוי שם הגיליון…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
he: שינוי שם הגליון

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
note: XX6G4
en: Sheet ~Tab Color...
he: ~צבע לשונית הגיליון…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor PopupLabel value.text]
note: Rdaez
en: ~Tab Color...
he: ~צבע הלשונית…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
he: צבע הלשונית

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
note: H9Pck
en: ~Move or Copy Sheet...
he: ה~עברת או העתקת גיליון…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
he: בחירת כל הגליונות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
he: בחירת כל הגליונות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
note: 4JjmY
en: Insert Sheet at End...
he: הוספת גיליון בסוף…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
he: יישור לשמאל

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
he: יישור לימין

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: ZfFDD
en: Align Center
he: מירכוז

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
he: לשני הצדדים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
he: יישור למעלה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
he: יישור למטה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
note: RyD35
en: Center Vertically
he: מירכוז אנכי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
he: בחירת תרחיש

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
he: ציור תרשים מחדש

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
he: שינוי עוגן

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
he: תבנית מספר

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
he: מטבע

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency TooltipLabel value.text]
note: Af4hW
en: Format as Currency
he: עיצוב כמטבע

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
he: מטבע

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple TooltipLabel value.text]
note: 7kfed
en: Format as Currency
he: עיצוב כמטבע

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
he: אחוז

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent TooltipLabel value.text]
note: 2AvVJ
en: Format as Percent
he: עיצוב כאחוז

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
he: כללי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard TooltipLabel value.text]
note: As36C
en: Format as General
he: עיצוב ככללי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
he: תאריך

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate TooltipLabel value.text]
note: 4XpR3
en: Format as Date
he: עיצוב כתאריך

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
he: מספר

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal TooltipLabel value.text]
note: tprDT
en: Format as Number
he: עיצוב כמספר

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
he: מדעי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific TooltipLabel value.text]
note: oF27A
en: Format as Scientific
he: עיצוב כמדעי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
he: שעה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime TooltipLabel value.text]
note: xPTeE
en: Format as Time
he: עיצוב כשעה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
note: DbAGi
en: Add Decimal Place
he: הוספת מקום עשרוני

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
note: yd9oL
en: Delete Decimal Place
he: מחיקת מקום עשרוני

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands Label value.text]
note: pCdTP
en: Thousands Separator
he: מפריד אלפים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
note: PGYvW
en: Lin~ks to External Files...
he: ~קישורים לקבצים חיצוניים…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
he: דף מימין לשמאל

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
he: מימין לשמאל

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
he: דף מימין לשמאל

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
he: עגינה לדף

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
he: לדף

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage TooltipLabel value.text]
note: pAExx
en: Anchor to p~age
he: ~עיגון לעמוד

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
he: עגינה לתא

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
he: לתא...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell TooltipLabel value.text]
note: m3Znc
en: Anchor to ~cell (move with cell)
he: עיגון ל~תא (העברה עם התא)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize Label value.text]
note: E93yr
en: Anchor: To Cell (~resize with cell)
he: עיגון: לתא (~שינוי גודל עם תא)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize ContextLabel value.text]
note: JUsNn
en: To Cell (~resize with cell)
he: לתא (~שינוי גודל עם תא)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize TooltipLabel value.text]
note: 5z4Z4
en: Anchor to cell (move and ~resize with cell)
he: עיגון לתא (העברה ו~שינוי גודל עם התא)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: DgRvD
en: Email as ~Microsoft Excel...
he: ש~ליחה בדוא״ל כ־Excel מבית Microsoft…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: ZiTq5
en: Email as ~OpenDocument Spreadsheet...
he: שליחה בדוא״ל כ~גיליון OpenDocument…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
note: UNYDc
en: S~hare Spreadsheet...
he: ~שיתוף מצגת…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
note: 7Chje
en: View Grid Lines
he: הצגת קווי רשת

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
he: שם הגיליון

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
note: uSxFR
en: Document Title
he: כותרת המסמך

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
he: תאריך

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
he: פתיחה...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue Label value.text]
note: FPMhV
en: Formula to Value
he: נוסחה לערך

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu Label value.text]
note: u5Hxi
en: Insert Field
he: הוספת שדה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
he: מגלה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
note: aLisf
en: Insert Page ~Break
he: הוספת מעבר ~עמוד

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
he: מ~חיקת מעבר העמוד

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
note: bHJLV
en: F~ill Cells
he: ~מילוי תאים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
note: uj7cB
en: Ca~lculate
he: ~חישוב

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
note: E6kz3
en: ~Named Ranges and Expressions
he: טווחים וביטויים שמ~סומנים בשם…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
he: עריכת הערה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
he: ~טבלת ציר

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
he: דפים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
note: 7Gg3E
en: More ~Filters
he: מסננים ~נוספים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
he: שליחה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
he: הגנת מסמך

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
note: VDduU
en: Format Cell Borders
he: עיצוב גבולות תא

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
he: מתאר

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: ctLL9
en: Ro~ws
he: ~שורות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
he: עמו~דות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
he: דפים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu Label value.text]
note: 4hCcZ
en: Cell ~Comments
he: הערות ע~ל התא

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
he: מי~זוג תאים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
note: G3E3Q
en: Prin~t Ranges
he: ~טווחי הדפסה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
he: הצגת הנוסחה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
he: הקצאת מקרו...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
he: סימון תקדימיים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
he: סימון תלויים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
he: הוספת התאריך הנוכחי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
he: תאריך

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
he: הוספת השעה הנוכחית

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
he: שעה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
note: Hii4m
en: Export as Image
he: ייצוא כתמונה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
note: C9APM
en: Edit Hyperlink
he: עריכת קישור

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
note: 5teaK
en: Remove Hyperlink
he: הסרת קישור

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
he: הדבקה בלבד

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
he: הדבקת נוסחה בלבד

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula PopupLabel value.text]
note: BXhXV
en: ~Formula
he: ~נוסחה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
he: הדבקת טקסט בלבד

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText PopupLabel value.text]
note: 53gVc
en: ~Text
he: ~טקסט

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
note: 8fdxQ
en: Paste Only Numbers
he: הדבקת מספרים בלבד

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue PopupLabel value.text]
note: t3djG
en: ~Number
he: מ~ספר

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog Label value.text]
note: 4DJpG
en: Use Text Import Dialog
he: להשתמש בדו־שיח ייבוא טקסט

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog TooltipLabel value.text]
note: yombs
en: Use text import dialog
he: להשתמש בדו־שיח ייבוא טקסט

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
note: uoxAP
en: Column
he: עמודה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
note: 5S8Dh
en: Row
he: שורה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName Label value.text]
note: CdQAT
en: ~Insert...
he: הוס~פה…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles Label value.text]
note: Ph5DA
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles TooltipLabel value.text]
note: uh4sC
en: Default Cell Style
he: סגנון תא כבררת מחדל

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 9tAAv
en: Accent 1
he: דגש 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles Label value.text]
note: Zu3Km
en: Accent 1
he: דגש 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: dLRub
en: Accent 1 Cell Style
he: סגנון תא דגש 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: XDFxR
en: Accent 2
he: דגש 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles Label value.text]
note: BAjKh
en: Accent 2
he: דגש 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: E8VxX
en: Accent 2 Cell Style
he: סגנון תא דגש 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: QQAeT
en: Accent 3
he: דגש 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles Label value.text]
note: 4pyKM
en: Accent 3
he: דגש 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles TooltipLabel value.text]
note: QuZbq
en: Accent 3 Cell Style
he: סגנון תא דגש 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
he: כותרת 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles Label value.text]
note: xGZQE
en: Heading 1
he: כותרת 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: CmDKW
en: Heading 1 Cell Style
he: סגנון תא כותרת 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
he: כותרת 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles Label value.text]
note: NwSni
en: Heading 2
he: כותרת 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: YE3co
en: Heading 2 Cell Style
he: סגנון תא כותרת 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6Wxq6
en: Bad
he: רע

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles Label value.text]
note: r2VmV
en: Bad
he: רע

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles TooltipLabel value.text]
note: CYM7D
en: Bad Cell Style
he: סגנון תא רע

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
he: שגיאה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles Label value.text]
note: yjp5K
en: Error
he: שגיאה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles TooltipLabel value.text]
note: WXjfD
en: Error Cell Style
he: סגנון תא שגיאה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N5ZbD
en: Good
he: טוב

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles Label value.text]
note: JcAxn
en: Good
he: טוב

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Yv3pB
en: Good Cell Style
he: סגנון תא טוב

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rBmFm
en: Neutral
he: נייטרלי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles Label value.text]
note: CHe3F
en: Neutral
he: נייטרלי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Qb5FY
en: Neutral Cell Style
he: סגנון תא נייטרלי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
he: אזהרה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles Label value.text]
note: BAT6e
en: Warning
he: אזהרה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles TooltipLabel value.text]
note: 8ZYgN
en: Warning Cell Style
he: סגנון תא אזהרה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
he: הערת שוליים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles Label value.text]
note: GqiZ5
en: Footnote
he: הערת שוליים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: AaFN2
en: Footnote Cell Style
he: סגנון תא הערת שוליים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: RNKWD
en: Note
he: הערה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles Label value.text]
note: K4LRm
en: Note
he: הערה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: KWwuR
en: Note Cell Style
he: סגנון תא הערה

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit UIName value.text]
note: 7wktD
en: Detective
he: בלש

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
he: תא

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/celledit UIName value.text]
note: kV7wC
en: Cell Edit
he: עריכת תא

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
he: כותרת עליונה לעמודה

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: p4Zjo
en: Shape
he: צורה

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 597A7
en: Shape Text
he: טקסט צורה

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: Cnsxu
en: Form Control
he: פקד טופס

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formulabar UIName value.text]
note: MwePB
en: Formula Bar
he: סרגל נוסחאות

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
he: תמונה

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
he: מדיה

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: FD7ZA
en: Notebookbar
he: סרגל מחברת

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: vH4ii
en: OLE Object
he: עצם OLE

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
note: uoFEw
en: Page Break
he: מעבר עמוד

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
note: JuJxk
en: Pivot Table
he: טבלת ציר

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: HyD7e
en: Print Preview
he: תצוגה מקדימה להדפסה

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader UIName value.text]
note: Mu9NE
en: Row Header
he: שורת כותרת

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/sheettab UIName value.text]
note: oueah
en: Sheet Tabs Bar
he: סרגל לשוניות גיליונות

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 7PDab
en: Image Filter
he: מסנן תמונה

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: 6FRiC
en: Curves and Polygons
he: עקומות ומצולעים

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: MFCJ8
en: TSCP Classification
he: סיווג TSCP

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
he: תמונה

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams UIName value.text]
note: Zt8yx
en: Data Streams
he: תזרימי נתונים

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
he: תכונות עצם ציור

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
note: bFPQ6
en: Print Preview
he: תצוגה מקדימה להדפסה

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
he: הגדרות תלת ממד

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
he: מסנן טפסים

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
he: ניווט טפסים

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
he: פקדי טופס

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
he: תכנון טפסים

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
he: עיצוב

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
he: הוספה

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
he: הכנסת תא

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
he: רגיל

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
he: מצא

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
he: עיצוב טקסט

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
he: כלים

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
he: מסך מלא

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
he: רגיל (מצב צפייה)‏

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
he: ציור

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
he: נגינת מדיה

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
he: צבע

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
he: יישור עצמים

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
he: צורות בסיסיות

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
he: חצים לבניים

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
he: תרשים זרימה

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
he: כוכבים וכרזות

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
he: צורות של סמלים

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
he: בלוני הסבר

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
he: יצירות גופנים

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
he: צורת יצירות גופנים

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: 9sEbF
en: Standard (Single Mode)
he: רגיל (מצב בודד)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: UGtGP
en: Lines and Arrows
he: שורות וחצים

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: vvEtr
en: Notebookbar shortcuts
he: קיצורי דרך בסרגל מחברות

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
he: ~כותרות...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
he: מיקום

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
he: ~מקרא...‏

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
he: ~ציר...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
he: ~רשתות...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
he: ~תוויות נתונים...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
note: 3K7RZ
en: Tre~nd Line...
he: קו מ~גמה…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
he: קווי ~ערך חציון

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
note: m7rRY
en: X Error ~Bars...
he: ~עמודות שגיאה לציר ה־X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: qkvKw
en: Y Error ~Bars...
he: ~עמודות שגיאה לציר ה־Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
he: עיצוב בחירה...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
note: 2Mrjz
en: Format Legend
he: עיצוב מקרא

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
he: ~מקרא...‏

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
he: דופן התרשים...‏

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
he: רצפת תרשים

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
he: שטח תרשים...‏

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
he: סוג תרשים

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
he: טווחי נתונים...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
note: mDnGc
en: ~Data Table...
he: ~טבלת נתונים…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
he: ת~צוגה תלת־ממדית…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
he: הבאה קדימה

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
he: שליחה ~אחורה

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
he: כותרת ראשית

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
he: כותרת משנית

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
he: כותרת ציר ה X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
he: כותרת ציר ה Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
he: כותרת ציר ה Z

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
he: כותרת משנית לציר הX...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
he: כותרת משנית לציר הY...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
he: כל הכותרות...‏

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
he: ציר ‏‪X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
he: ציר ‏‪Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
he: ציר ‏‪Z

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
he: רשת חלופית, ציר ה X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
he: רשת חלופית, ציר ה Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
he: כל הצירים...‏

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
he: רשת עיקרית, ציר ה Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
he: רשת עיקרית, ציר ה X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
he: רשת עיקרית, ציר ה Z

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
he: רשת משנית, ציר ה ‏‪Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
he: רשת משנית, ציר ה ‏‪X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
he: רשת משנית, ציר ה ‏‪Z

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
he: כל רשתות הצירים...‏

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
he: עיצוב תאים...‏

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
he: עיצוב הרצפה...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
he: עיצוב שטח התרשים...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
he: הוספת כותרות...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
he: עיצוב כותרת...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
he: הוספת מקרא...‏

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
he: מחק מקרא

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
he: עיצוב מקרא...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
he: הוספת/מחיקת ציר...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
he: הוספת ציר

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
he: מחיקת ציר

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
he: עיצוב ציר...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
he: הוספת כותרת ציר

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
he: הוספת רשת ראשית

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
he: מחיקת הרשת הראשית

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
he: עיצוב הרשת הראשית...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
he: הוספת רשת משנית

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
he: מחיקת הרשת המשנית

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
he: עיצוב הרשת המשנית...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
he: הוספת קו מ~גמה...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
he: מחיקת קו מ~גמה

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
he: עיצוב קו מגמה...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
he: הוספת משוואת קו מ~גמה

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
he: הוספת R² ומשוואת קו מגמה

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
he: הוספת R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
he: מחיקת R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
he: מחיקת מ~שוואת קו מגמה

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
he: עיצוב משוואת קו המגמה...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
he: הוספת קו ~ערך חציון

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
he: מחיקת קו ~ערך חציון

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
he: עיצוב קו ערך חציון...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
note: QZnBn
en: Insert X Error ~Bars...
he: הוספת ~עמודות שגיאה לציר ה־X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
note: 9FBEJ
en: Delete X Error ~Bars
he: מחיקת ~עמודות שגיאה לציר ה־X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
he: עיצוב עמודות שגיאה לציר ה־X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: nLUhP
en: Insert Y Error ~Bars...
he: הוספת ~עמודות שגיאה לציר ה־Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: BtoKB
en: Delete Y Error ~Bars
he: מחיקת ~עמודות שגיאה לציר ה־Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
he: עיצוב עמודות שגיאה לציר ה־Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
he: הוספת תוויות נתונים

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
he: מחיקת תוויות נתונים

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
he: עיצוב תוויות נתונים...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
he: הוספת תווית נתונים בודדת

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
he: מחיקת תווית נתונים בודדת

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
he: עיצוב תווית נתונים בודדת...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
he: עיצוב סדרת הנתונים...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
he: עיצוב סדרת הנתונים...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
he: איפוס נקודת הנתונים

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
he: איפוס כל נקודות הנתונים

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
he: עיצוב הפסד ממניות...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
he: עיצוב רווח ממניות...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
he: בחירת רכיב תרשים

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
note: DYE3c
en: Horizontal Grids
he: רשתות אופקיות

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
he: התאמת גודל טקסט

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
he: מתווה אוטומטי

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
he: עדכון תרשים

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
he: הפעלת/הפסקת מקרא

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
he: הצגת/הסתרת תאורי הצירים

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
note: ZUqBR
en: Vertical Grids
he: רשתות אנכיות

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
he: נתונים בשורות

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
he: נתונים בעמודות

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
he: בחירת כלי

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
he: סוג תרשים

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
he: סוג הכתובית לנתוני התרשים

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
he: מיקום המקרא

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
he: צבעי בררת המחדל לסדרת הנתונים

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
he: רוחב סרגל

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
he: מספר השורות בתרשים משולב

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
he: ~טקסט...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
he: תיאור…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
he: שם...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
he: קו המסתיים בחץ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
he: סידור

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
he: כותרת

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
he: ציר

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
he: רשת

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: haNWD
en: Shape
he: צורה

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: MFiQE
en: Shape Text
he: טקסט צורה

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
he: רגיל

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
he: עיצוב

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
he: ציור

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
he: צורות בסיסיות

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
he: צורות של סמלים

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
he: חצים לבניים

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
he: תרשים זרימה

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
he: בלוני הסבר

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
he: כוכבים וכרזות

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
he: סייר

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
he: תצוגה נתוני טבלה

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
he: תכנון

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
he: תכנון שאילתות

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
he: רגיל

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
he: דוח

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
he: רגיל

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
he: עיצוב

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
he: פקדי דוח

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
he: עצם סרטוט

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
he: יישור

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
he: יישור במקטע

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
he: כיווץ במקטע

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
he: שינוי גודל פריטים

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
he: תצוגה נתוני טבלה

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
he: רגיל

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
he: ניקוי שאילתה

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
he: יחס חדש...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
he: הוספת טבלאות...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
he: עיצוב אינדקס...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
he: מתג להפעלה/ביטול תצוגת עיצוב

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
he: תפקודים

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
he: כינוי

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
he: שם טבלה

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
he: ערכים נבדלים

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
he: מגבלה

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
he: מאפייני השאילתה

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
he: הדבקה מיוחדת...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
he: מתן שם אחר...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
he: עריכה...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
he: עריכה בתצוגת ‏‪SQL‬‏...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
he: פתיחת עצם מסד נתונים...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen PopupLabel value.text]
note: PKBfV
en: Open...
he: פתיחה…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
he: מתן שם אחר...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
he: עריכה...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
he: פתיחת עצם מסד נתונים...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
he: מתן שם אחר...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
he: עריכה...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
he: פתיחת עצם מסד נתונים...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
he: מתן שם אחר...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
he: עריכה...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
he: פתיחת עצם מסד נתונים...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
he: מתן שם אחר...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
he: עריכה...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
he: פתיחת עצם מסד נתונים...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
he: יצירת תצוגה

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
he: אשף טפסים...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
he: אשף טבלאות...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
he: אשף שאילתות...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
he: אשף טפסים...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
he: דוח...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
he: אשף דוחות...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
he: אשף דוחות...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
he: בחירת הכל

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
he: תכונות...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
he: סוג חיבור...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
he: הגדרות מתקדמות...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
he: טבלאות

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
he: שאילתות

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
he: טפסים

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
he: דוחות

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
he: סדר עולה

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
he: סדר יורד

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
he: ללא

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
he: אודות המסמך

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
he: מסמך

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
he: טופס

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
he: שאילתה (תצוגת התכנון)‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery PopupLabel value.text]
note: AenSc
en: New ~Query (Design View)
he: ~שאילתה חדשה (תצוגת עיצוב)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
he: שאילתה (תצוגת ה ‏‪SQL‬‏)‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql PopupLabel value.text]
note: mBDrN
en: New Query (~SQL View)
he: שאילתה חדשה (ת~צוגת SQL)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
he: תכנון טבלאות...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable PopupLabel value.text]
note: BVKsL
en: New ~Table Design
he: עיצוב ~טבלה חדש

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
he: הצגת העיצוב…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView PopupLabel value.text]
note: CL7AM
en: New ~View Design
he: עיצוב ~תצוגה חדש

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
he: הצגה (פשוטה)…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
he: תיקייה…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
he: יחסים…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
he: ניהול משתמשים…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
he: מסנן טבלאות…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
he: רענון טבלאות

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDirectSQL Label value.text]
note: F5JSA
en: SQL...
he: SQL…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
he: עריכת נתונים

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
he: מיזוג דואר

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
he: המרה מנתונים לכיתוב

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
he: המרה מנתונים לשדות

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
he: מקור הנתונים של המסמך הנוכחי

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
note: sbLBM
en: Report As Email...
he: דיווח כדוא״ל…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
he: דוח בצורת מסמך טקסט...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
he: מחיקת רשומה

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
he: מעקב

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData Label value.text]
note: KwGGF
en: Rebuild
he: בנייה מחדש

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
he: דוח...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB Label value.text]
note: orPWm
en: Edit ~Database File...
he: עריכת קובץ מ~סד נתונים…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection Label value.text]
note: 5jeAj
en: Disco~nnect
he: ~ניתוק

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate Label value.text]
note: oFzwU
en: Registered databases ...
he: מסדי נתונים רשומים…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject Label value.text]
note: GvpF4
en: Close ~Object
he: סגירת ~עצם

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
he: תצוגה בשחור & לבן

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu Label value.text]
note: fJvby
en: S~lide
he: ~שקופית

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu Label value.text]
note: q5YwD
en: ~Page
he: ע~מוד

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu Label value.text]
note: Cu3Ng
en: ~Shape
he: ~צורה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu Label value.text]
note: ymWCh
en: Move
he: העברה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
note: 6geGw
en: Rename Page
he: שינוי שם עמוד

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
note: ESuKa
en: Rename Slide
he: שינוי שם שקופית

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
note: EoR9S
en: ~Rename Layer
he: שינוי שם ש~כבה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
note: SZEUF
en: Start from ~First Slide
he: התחלה מהשקופית ה~ראשונה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
note: AP9s9
en: Start from C~urrent Slide
he: התחלה מהשקופית ה~נוכחית

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: s8VFD
en: Jump to Last Edited Slide
he: מעבר לשקופית שנערכה לאחרונה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
note: MPRCh
en: Impress R~emote...
he: ~שלט Impress…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
he: תרגול תזמונים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
he: אלבום תמונות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
he: מעבר שקופיות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
he: הצגת ~שקופית

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
he: הסתרת שקופית

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
note: GR6Sf
en: Slides per Row
he: שקופיות בכל שורה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
note: HyyZD
en: Fit Text in Textbox Size
he: התאמת הטקסט לגודל תיבת הטקסט

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
he: התאמת טקסט אנכי למסגרת

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
he: עצמים תלת ממדיים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
he: קוביה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
he: היקף

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
he: גליל

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
he: חרוט

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
he: פירמידה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
he: נקודות הדבקה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode TooltipLabel value.text]
note: fCCbz
en: Show Glue Points Functions
he: הצגת פונקציות נקודות הדבקה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
he: הכנסת נקודת הדבקה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
he: נקודת הדבקה יחסית

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
he: כיוון יציאה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
he: נקודת הדבקה מרכז אופקי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
he: נקודת הדבקה שמאל אופקי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
he: נקודת הדבקה ימין אופקי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
he: נקודת הדבקה מרכז אנכי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
he: נקודת הדבקה עליונה אנכית

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
he: נקודת הדבקה תחתית אנכית

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
he: קליפה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
he: טבעת

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
he: חצי כדור

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
he: כיוון יציאה שמאלי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
he: כיוון יציאה ימני

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
he: כיוון יציאה למעלה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
he: כפתור כיוון יציאה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
he: הוספה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
he: דעיכה מוצלבת...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
he: הבאת הרשת קדימה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
he: לפני העצם

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
note: bgWfD
en: Animation
he: הנפשה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
he: מחבר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
he: הגדרות הצגת שקופיות...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
he: מיקוף מילים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
note: avSPK
en: Duplicate Page
he: שכפול עמוד

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
he: הרחבת שקופית

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
he: שקופית סיכום

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
he: יציאה מכל הקבוצות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
he: הוספת שקופית ישירה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
he: תאריך (משתנה)‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
he: תאריך (קבוע)‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
he: שעה (משתנה)‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
he: שעה (קבועה)‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
he: מספר עמוד

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
note: iE2Ro
en: Page Tit~le
he: ~כותרת העמוד

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideTitleField Label value.text]
note: uj26W
en: Slide Tit~le
he: כותרת ה~שקופית

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
he: ~ספירת עמודים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlidesField Label value.text]
note: d4VCA
en: Slide ~Count
he: מ~ספר שקופיות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
he: שדות...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
he: שם קובץ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
he: מחבר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
he: הצגת שקופיות מותאמת אישית...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
he: צבע

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
he: גווני אפור

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
he: שחור ולבן

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
he: צבע

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
he: גווני אפור

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
he: שחור ולבן

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
he: לת~לת־ממד

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
he: לעצם ~סיבוב תלת־ממדי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
he: למפת סיביות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
he: לקובץ מטא

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
he: לקו מתאר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel Label value.text]
note: L87xG
en: ~Hide Last Level
he: ה~סתרת הרמה האחרונה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel Label value.text]
note: CGhbB
en: ~Show Next Level
he: ה~צגת הרמה הבאה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
he: הדבקה מיוחדת...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
he: שכפול...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
he: בעצם סיבוב תלת־ממדי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
he: תצוגת ציור

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
he: מתאר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
he: ניגודיות גבוהה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
he: ממיין שקופיות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
he: ניגודיות גבוהה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
note: uQGE2
en: Insert Page from File...
he: הוספת עמוד מקובץ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile Label value.text]
note: TeVAY
en: Insert Slide from File...
he: הוספת שקופית מקובץ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
he: הזזה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
he: מצב פיקסלים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
he: סידור

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine TooltipLabel value.text]
note: EpdQH
en: Merges text fragments from selected objects into one new textbox
he: ממזג קטעי טקסט מהעצמים הנבחרים לתוך תיבת טקסט חדשה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
he: שילוב

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
note: xauJR
en: Connectors
he: מחברים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
he: הבאה קדימה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
he: שליחה ~אחורה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
he: אנכי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
he: אופקי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
he: לעקומה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
he: למצולע

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: HCd5L
en: ~Rulers
he: ~סרגלים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer ContextLabel value.text]
note: CKzJ5
en: ~Layer...
he: ~שכבה...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer PopupLabel value.text]
note: svVv4
en: ~Insert Layer...
he: ~הוספת שכבה...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
he: שינוי רובד

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer ContextLabel value.text]
note: dnAqR
en: ~Layer...
he: ~שכבה...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer PopupLabel value.text]
note: mrJZr
en: ~Modify Layer...
he: ~שינוי שכבה...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
he: רגיל

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
he: רובד

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
he: מאסטר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
he: אפקטי שקופיות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
he: מעבר אוטומטי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
he: שעה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
he: מחבר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
he: אינטראקציה אפשרית

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
he: תמונה מונפשת...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
he: אינטראקציה...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
he: מתווה שקופית...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
note: 53ogX
en: D~elete Page
he: ~מחיקת עמוד

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide Label value.text]
note: DtBGJ
en: ~Delete Slide
he: ~מחיקת שקופית

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
note: RG5Gq
en: Delete Layer
he: מחיקת שכבה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
note: fNuFd
en: Spl~it
he: ~פיצול

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
he: שקופית/שכבה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
he: מתווה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
he: קביעה במעגל (נקודת מבט)‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
he: קביעה אל העיגול (הטייה)‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
he: קביעה בעיגול (עיוות)‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
he: התקשרות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
he: מעבר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
note: 9yBgu
en: Transformations
he: התמרות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
note: KLDYE
en: Transparency tool
he: כלי שקיפות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence TooltipLabel value.text]
note: hSqtf
en: Interactive transparency tool
he: כלי שקיפות אינטראקטיבי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
note: trSck
en: Gradient tool
he: כלי מדרג

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient TooltipLabel value.text]
note: fXAX7
en: Interactive gradient tool
he: כלי מדרג אינטראקטיבי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
he: עיקום

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
he: מאחורי העצם

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
he: הפוך

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
he: מחבר המתחיל בחץ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
he: מחבר עם חץ בקצה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
he: מחבר עם חיצים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
he: מחבר המתחיל בעיגול

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
he: מחבר עם עיגול בקצה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
he: מחבר עם עיגולים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
he: טקסט

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
he: מחבר ישיר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
he: מלבן

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
he: מחבר ישר עם חץ בהתחלה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
he: אליפסה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
he: מחבר ישר עם חץ בקצה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
he: מחבר ישר עם חיצים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
he: מחבר ישר עם עיגול בהתחלה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
he: מחבר ישר עם עיגול בקצה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
he: מחבר ישר עם עיגולים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
he: מחבר מעוקל

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
he: מחבר מעוקל עם חץ בהתחלה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
he: מחבר מעוקל עם חץ בקצה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
he: מחבר מעוקל עם חיצים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
he: מחבר מעוקל עם עיגול בהתחלה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
he: מחבר מעוקל עם עיגול בקצה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
he: מחבר מעוקל עם עיגולים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
he: מחבר קוים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
he: מחבר קוים עם חץ בהתחלה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
he: מחבר קוים עם חץ בקצה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
he: מחבר קוים עם חיצים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
he: מחבר קוים המתחיל בעיגול

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
he: מחבר קוים המסתיים בעיגול

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
he: מחבר קוים עם עיגולים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
note: fxq4A
en: Image Placeholders
he: ממלאי מקום תמונות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
he: מצב קו מיתאר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
he: שומרי מקום טקסט

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
he: קו מתאר בלבד

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
he: יצירת עצם עם מאפיינים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
he: הצמדה לשולי העמוד

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
he: הצמדה לגבולות העצם

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
he: הצמדה לנקודות העצם

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
he: איפשור עריכה מהירה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
he: בחירת אזור טקסט בלבד

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
he: לחיצה כפולה לעריכת טקסט

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: CLPDQ
en: ~Save...
he: ~שמירה…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: b4A4y
en: ~Replace...
he: ה~חלפה…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: VPEPU
en: Co~mpress...
he: ~דחיסה…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground Label value.text]
note: YhSB2
en: Set Background Image...
he: הגדרת תמונת רקע…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground Label value.text]
note: scFBm
en: Save Background Image...
he: שמירת תמונת הרקע…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
he: מצב סיבוב אחרי לחיצה על העצם

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
he: היפוך

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
he: מאסטר חדש

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
he: מחיקת מאסטר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
he: שינוי שם מאסטר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
he: סגירת תצוגת מאסטר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: wAtyn
en: Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
he: לשלוח בדוא״ל כמצגת PowerPoint מ~בית Microsoft…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: GDg6X
en: Email as ~OpenDocument Presentation...
he: לשלוח בדוא״ל כמ~צגת OpenDocument…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode Label value.text]
note: 4SNT3
en: Zoom & Pan
he: תקריב והסטה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
he: שינוי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
he: מרחב עבודה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
he: הי~פוך

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
he: מצב תצוגה מקדימה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
he: רובד

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
he: המרה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
he: סידור

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
he: צבע/גווני אפור

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
he: הצגת שקופיות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
he: יצירת קבוצה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
he: שליחה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
he: סגנונות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
he: מאסטר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
he: פריסות מאסטר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
he: כותרת עליונה ותחתונה...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
he: מספר הדף...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
he: תאריך ושעה...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
he: רגיל

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
he: ממיין שקופיות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
note: mSBB5
en: Slide ~Pane
he: חלונית ~שקופיות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
he: חלונית עמודים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
he: חלונית משימות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
he: מיזוג תאים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
he: פיצול תאים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
he: מיטוב

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: bjdy5
en: Minimal Column Width
he: רוחב עמודה מזערי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: GubJq
en: Optimal Column Width
he: רוחב עמודה מיטבי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
he: ריווח עמודות שווה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: EEKov
en: Minimal Row Height
he: גובה עמודה מזערי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: DBq3k
en: Optimal Row Height
he: גובה עמודה מזערי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
he: פיזור שורות שווה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: tjGQ2
en: Insert Row Below
he: הוסף שורות מתחת

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: BNLAe
en: Insert Row Above
he: הוסף שורות מעל

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: GGpwt
en: Insert Rows
he: הוסף שורות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: KUbwN
en: Insert Column After
he: הוסף עמודה אחרי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: 9TMY4
en: Insert Column Before
he: הוסף עמודה לפני

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: UqFEB
en: Insert Columns
he: הוסף עמודות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
he: מחיקת שורה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
he: מחיקת עמודה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
he: בחירת טבלה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: 3qbMi
en: ~Select...
he: ~בחירה...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable PopupLabel value.text]
note: AsuBE
en: Select Table
he: בחר טבלה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
he: בחירת עמודה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
note: RER7V
en: Select Row
he: בחר שורה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
he: תכונות טבלה...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: wZN3D
en: ~Properties...
he: ~מאפיינים...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: pnSEw
en: Ta~ble Properties...
he: ~מאפייני טבלה...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
he: מיון...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
he: טבלה...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
he: הערה...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
he: מחיקת הערה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
he: מחיקת כל ההערות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
he: ההערה הבאה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
he: ההערה הקודמת

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: 7cYmx
en: Autofit Text
he: התאמה אוטומטית של טקסט

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
he: הוספת שקופית

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage Label value.text]
note: mYRFz
en: Go to First Page
he: מעבר לעמוד הראשון

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage ContextLabel value.text]
note: pK2xk
en: To First Page
he: לעמוד הראשון

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide Label value.text]
note: iroMF
en: Go to First Slide
he: מעבר לשקופית הראשונה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide ContextLabel value.text]
note: tpZpD
en: To First Slide
he: לשקופית הראשונה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage Label value.text]
note: LqUFE
en: Go to Previous Page
he: מעבר לעמוד הקודם

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage ContextLabel value.text]
note: GXaQT
en: To Previous Page
he: לעמוד הקודם

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide Label value.text]
note: kCNxb
en: Go to Previous Slide
he: מעבר לשקופית הבאה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide ContextLabel value.text]
note: RmTdY
en: To Previous Slide
he: לשקופית הבאה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage Label value.text]
note: YLBso
en: Go to Next Page
he: מעבר לעמוד הבא

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage ContextLabel value.text]
note: ELGDQ
en: To Next Page
he: לעמוד הבא

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide Label value.text]
note: uyMhk
en: Go to Next Slide
he: מעבר לשקופית הבאה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide ContextLabel value.text]
note: o87Bi
en: To Next Slide
he: לשקופית הבאה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage Label value.text]
note: qSKb6
en: Go to Last Page
he: מעבר לעמוד האחרון

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage ContextLabel value.text]
note: RG79F
en: To Last Page
he: לעמוד האחרון

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide Label value.text]
note: KwZxH
en: Go to Last Slide
he: מעבר לשקופית האחרונה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide ContextLabel value.text]
note: FkaGn
en: To Last Slide
he: לשקופית האחרונה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst Label value.text]
note: ZuWF5
en: Move Page to Start
he: העברת עמוד להתחלה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst ContextLabel value.text]
note: rUeha
en: Page to Start
he: עמוד להתחלה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst Label value.text]
note: 9yFZT
en: Move Slide to Start
he: העברת שקופית להתחלה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst ContextLabel value.text]
note: AdNUh
en: Slide to Start
he: שקופית להתחלה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp Label value.text]
note: mhH6W
en: Move Page Up
he: העברת עמוד למעלה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
he: דפדוף מעלה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp Label value.text]
note: PLf3b
en: Move Slide Up
he: העברת שקופית למעלה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp ContextLabel value.text]
note: ApvEy
en: Slide Up
he: שקופית למעלה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown Label value.text]
note: qbDht
en: Move Page Down
he: העברת עמוד למטה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
he: דפדוף מטה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown Label value.text]
note: FbFnJ
en: Move Slide Down
he: העברת שקופית למטה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown ContextLabel value.text]
note: dUZpQ
en: Slide Down
he: שקופית למטה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast Label value.text]
note: 7BBP4
en: Move Page to End
he: העברת עמוד לסוף

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast ContextLabel value.text]
note: vczob
en: Page to End
he: עמוד לסוף

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast Label value.text]
note: WGYYY
en: Move Slide to End
he: העברת שקופית לסוף

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast ContextLabel value.text]
note: rY7bg
en: Slide to End
he: שקופית לסוף

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
he: שקופית ריקה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
he: כותרת בלבד

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
he: שקופית כותרת

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
he: כותרת, תוכן

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
he: טקסט ממורכז

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
he: כותרת ו-2 תכנים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
he: כותרת, תוכן ו-2 תכנים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
he: כותרת, 2 תכנים ותוכן

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
he: כותרת, תוכן מעל תוכן

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
he: כותרת, 2 תכנים מעל תוכן

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
he: כותרת, 4 תכנים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
he: כותרת, 6 תכנים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
he: כותרת אנכית, טקסט אנכי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
he: כותרת אנכית, טקסט, תרשים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
he: כותרת, טקסט אנכי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
he: מתווה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu Label value.text]
note: RWwkb
en: Pag~e
he: ~עמוד

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu Label value.text]
note: rKYkB
en: Slid~e Features
he: ת~כונות שקופית

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu Label value.text]
note: YZqkk
en: ~Cell
he: ~תא

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
he: שורה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: BxU6T
en: Colu~mn
he: ~עמודה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject Label value.text]
note: AeDby
en: Presentation ~Object...
he: ע~צם במצגת…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
he: הזחה תלויה

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: ESt3w
en: 3D Object
he: עצם תלת ממדי

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: w2Yft
en: 3D Scene
he: סצנת תלת ממד

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: B35BF
en: 3D Scene (group)
he: סצנת תלת ממד (קבוצה)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
he: עקומה

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: EWv4E
en: Shape
he: צורה

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: fQedT
en: Shape Text
he: טקסט צורה

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: ZSHg4
en: Form Control
he: פקד טופס

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: zWzqb
en: Glue Point
he: נקודת הדבקה

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
he: תמונה

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
he: קבוצה

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/layertab UIName value.text]
note: kmM5g
en: Layer Tabs bar
he: סרגל לשוניות שכבות

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: GAQFS
en: Line/Arrow
he: קו/חץ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
he: קו ממד

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
he: מדיה

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: ARv8G
en: Multiple Selection
he: בחירת מגוון

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: PAtdR
en: OLE Object
he: עצם‪OLE ‬‏

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
he: עמוד

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: S4Pqd
en: Page Pane (no selection)
he: חלונית עמודים (ללא בחירה)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
he: טבלה

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: R7ADX
en: Text Box (drawing)
he: תיבת טקסט (ציור)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
he: הגדרות תלת ממד

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
he: תמונה

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
he: רגיל

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
he: מצא

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
he: קווים ומילוי

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
he: ציור

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
he: עצמים תלת ממדיים

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
he: יישור עצמים

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: SdYv3
en: Lines and Arrows
he: קווים וחיצים

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
he: עריכת נקודות

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: UdUPE
en: Transformations
he: התמרות

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
he: מחברים

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
he: יצירות גופנים

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
he: צורת יצירות גופנים

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
he: מסנן טפסים

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
he: ניווט טפסים

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
he: פקדי טופס

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
he: תכנון טפסים

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: 9Upvu
en: Glue Points
he: נקודות הדבקה

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 5SA3p
en: Image Filter
he: מסנן תמונה

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
he: הוספה

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: LtC4D
en: Curves and Polygons
he: עקומות ומצולעים

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
he: מיקום

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
he: טקסט

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
he: עיצוב טקסט

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
he: טבלה

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
he: מרחק מתצוגה

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
he: צורות בסיסיות

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
he: חצים לבניים

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
he: תרשים זרימה

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
he: צורות של סמלים

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
he: בלוני הסבר

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
he: כוכבים וכרזות

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
he: מסך מלא

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
he: רגיל (מצב צפייה)‏

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
he: נגינת מדיה

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
he: צבע

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
he: הערות

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
he: תצוגת מאסטר

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
he: מיטוב

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactionbar UIName value.text]
note: PKP39
en: Redaction
he: צינזור

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
he: הופעה פתאומית

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
he: מעוף פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
he: תריסים רפפות

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
he: קופסה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
he: דוגמת לוח שש בש

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
he: עיגול

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
he: הגעה בטיסה איטית

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
he: יהלום

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
he: נמס פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
he: עימום פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
he: הבזק אחד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
he: הצצה פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
he: ועוד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
he: פסים אקראיים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
he: להסתלסל פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
he: פיצול

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
he: גמיש

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
he: ריבועים אלכסוניים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
he: סיבסוב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
he: תריז

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
he: גלגל

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
he: ניגוב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
he: מרחק מתצוגה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
he: אפקטים אקראיים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
he: בומראנג

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
he: קפיצה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
he: אותיות צבעוניות

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
he: משתתפי ההפקה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
he: לאט לאט

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
he: הציפה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
he: לסובב ולהגדיל

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
he: בלימה חזקה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
he: פרופלור

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
he: הרמה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
he: נפילה פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
he: סיב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
he: נפתח

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
he: מוקצף

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
he: עולה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
he: סיבוב למרכז

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
he: מתגבר ומסתובב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
he: יורד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
he: זריקה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
he: סיבסוב פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
he: דחיסה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
he: הגדלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
he: לעקם כלפי מעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
he: מתגבר ומתמקד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
he: לדאות

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
he: הרחבה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
he: היפוך

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
he: כיפול

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
he: שינוי צבע המילוי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
he: שינוי הגופן

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
he: שינוי צבע הגופן

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
he: שינוי גודל הגופן

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
he: שינוי סגנון הגופן

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
he: הגדלה וכיווץ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
he: שינוי צבע הקו

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
he: סיבסוב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
he: הבזק חזק

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
he: לצבוע לפי מילה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
he: לגלות קו תחתון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
he: מיזוג צבעים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
he: לצבוע לפי אות

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
he: צבע משלים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
he: צבע משלים 2‏

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
he: צבע מנוגד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
he: האפלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
he: דילול

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
he: הבזק

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
he: הבהרה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
he: הארה אנכית

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
he: הבהוב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
he: גידול עם צביע

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
he: ניצוץ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
he: מתנדנד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
he: הדף

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
he: מצמוץ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
he: הדגשת סגנון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
he: נועז

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
he: גלי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
he: תריסים רפפות

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
he: קופסה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
he: דוגמת לוח שש בש

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
he: עיגול

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
he: זוחל

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
he: יהלום

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
he: נעלם

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
he: מתמוסס

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
he: הבזק אחד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
he: עף החוצה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
he: מציץ החוצה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
he: ועוד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
he: פסים אקראיים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
he: אפקטים אקראיים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
he: פיצול

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
he: ריבועים אלכסוניים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
he: תריז

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
he: גלגל

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
he: ניגוב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
he: מתכווץ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
he: דעיכה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
he: דעיכה וסבסוב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
he: דעיכה ומיקוד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
he: עולה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
he: סיבוב למרכז

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
he: למוטט

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
he: אותיות צבעוניות

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
he: יורד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
he: חילוץ עדין

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
he: לסובב ולהגדיל

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
he: שקיעה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
he: סבסוב החוצה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
he: גמיש

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
he: נפתח

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
he: מרחק מתצוגה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
he: בומראנג

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
he: קפיצה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
he: משתתפי ההפקה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
he: עיקום מטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
he: היפוך

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
he: הציפה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
he: כיפול

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
he: לדאות

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
he: בלימה חזקה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
he: הגדלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
he: פרופלור

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
he: זריקה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
he: סילסול החוצה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
he: הצלפה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
he: סיבסוב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
he: סיב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
he: מוקצף

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve Label value.text]
note: Rk5DX
en: Curve
he: עקומה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon Label value.text]
note: 67NmF
en: Polygon
he: מצולע

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line Label value.text]
note: gt2QU
en: Freeform Line
he: קו חופשי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
he: כוכב 4 קודקודים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
he: כוכב 5 קודקודים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
he: כוכב מגן דוד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
he: כוכב 8 קודקודים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
he: עיגול

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
he: סהר

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
he: יהלום

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
he: סגלגל

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
he: ליבה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
he: משושה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
he: מתומן

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
he: מקבילית

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
he: מחומש

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
he: משולש ישר

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
he: ריבוע

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
he: דמעה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
he: טרפז

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
he: קישות מטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
he: קישות שמאלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
he: קישות ימינה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
he: קישות מעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
he: קפיצה שמאלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
he: קפיצה ימינה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
he: עיקום שמאלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
he: שמאלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
he: ימינה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
he: סילסול שמאלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
he: סילסול ימינה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
he: גל סינוס

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
he: עקומת ‏‪S‬‏ 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
he: עקומת ‏‪S‬‏ 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
he: דופק לב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
he: עקום ימינה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
he: גל דועך

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
he: אלכסון מטה וימינה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
he: אלכסון מעלה וימינה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
he: למטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
he: משפך

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
he: קפיץ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
he: מדרגות למטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
he: כיפול מטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
he: כיפול מטה וימינה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
he: כיפול מעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
he: כיפול למעלה וימינה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
he: למעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
he: גלי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
he: זיגזג

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
he: שעועית

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
he: מסור חשמלי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
he: ריבוע מעוגל

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
he: X מעוגל

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
he: כוכב מעוגל

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
he: שמיניה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
he: שמיניה אופקי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
he: ריבוע מהופך

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
he: משולש מהופך

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
he: לולאה בלולאה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
he: נוטרון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
he: בוטן

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
he: תלתן

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
he: כוכב דוקרני

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
he: הצלפה כעורה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
he: שמיניה אנכית

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
he: התחלת מדיה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
he: סיום מדיה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
he: השהייה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
he: פשוט

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
he: מיוחד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
he: מתון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
he: מלהיב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
he: עדין

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
he: קוים ועקומות

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
he: פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
he: לרוחב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
he: למטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
he: למעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
he: מלמטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
he: משמאל

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
he: מימין

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
he: מלמעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
he: משמאל למטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
he: מימין למטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
he: משאל למעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
he: מימין למעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
he: אופקי פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
he: אופקי החוצה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
he: אמכי פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
he: אנכי החוצה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
he: החוצה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
he: ממרכז המסך החוצה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
he: ממרכז המסך

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
he: קצת פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
he: קצת החוצה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
he: שמאלה ולמטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
he: שמאלה ולמעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
he: ימינה ולמעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
he: ימינה ולמטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
he: כלפי למטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
he: כלפםי שמאל

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
he: כלפי ימין

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
he: כלפי מעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
he: כלפי שמאל למטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
he: כלפי ימין למטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
he: כלפי שמאל למעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
he: כלפי ימין למעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
he: עם כיוון השעון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
he: נגד כיוון השעון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
he: כלפי מטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
he: מלמטה-ימינה אופקי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
he: מלמטה-ימינה אנכי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
he: מהמרכז עם כיוון השעון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
he: מהמרכז נגד כיוון השעון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
he: מלמעלה-שמאלה עם כיוון השעון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
he: מלמעלה-שמאלה אופקי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
he: מלמעלה-שמאלה אנכי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
he: מלמעלה-ימינה נגד כיוון השעון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
he: לשמאל עד למטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
he: משמאל עד למעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
he: מימין עד למטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
he: מימין עד למעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
he: עדין

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
he: מלהיב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
he: קופסה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard Label value.text]
note: u4Fjw
en: Checkers
he: שח מט

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb Label value.text]
note: CHj6A
en: Comb
he: מסרק

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover Label value.text]
note: nDEAr
en: Cover
he: כיסוי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
he: ניגוב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
he: תריז

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
he: גלגל

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.push Label value.text]
note: SxYuq
en: Push
he: דחיפה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
he: גזירה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade Label value.text]
note: etHoT
en: Fade
he: עמעום

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars Label value.text]
note: 9Zcmi
en: Bars
he: סורגים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape Label value.text]
note: 24Rdo
en: Shape
he: צורה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
he: פיצול

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
note: uAHAm
en: Random
he: אקראי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
he: מתמוסס

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve Label value.text]
note: EgYBf
en: Fine Dissolve
he: התמוססות עדינה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash Label value.text]
note: JnDcF
en: Newsflash
he: מבזק חדשות

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip Label value.text]
note: Pi8ie
en: Tiles
he: אריחים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
he: קוביה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
note: Em4qt
en: Circles
he: עיגולים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix Label value.text]
note: 686SH
en: Helix
he: ספירלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall Label value.text]
note: SANDo
en: Fall
he: שלכת

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
he: כיפול מטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.iris Label value.text]
note: LQEkM
en: Iris
he: עדשה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex Label value.text]
note: ioEQJ
en: Vortex
he: מערבולת

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple Label value.text]
note: Ca9F8
en: Ripple
he: אדוה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.glitter Label value.text]
note: RdNfB
en: Glitter
he: נצנוץ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb Label value.text]
note: ef78i
en: Honeycomb
he: חלת דבש

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-left-bottom-right Label value.text]
note: ST7ZF
en: Top Left to Bottom Right
he: משמאל עליון לימין תחתון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-right-bottom-left Label value.text]
note: TV4nA
en: Top Right to Bottom Left
he: ימין עליון לשמאל תחתון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
he: מימין לשמאל

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-right-top-left Label value.text]
note: 9xWYD
en: Bottom Right to Top Left
he: ימין תחתון לשמאל עליון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
he: מלמטה למעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-left-top-right Label value.text]
note: P7BmT
en: Bottom Left to Top Right
he: ימין תחתון לשמאל עליון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
he: פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
he: החוצה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
he: לרוחב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
he: למטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
he: למעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
he: ימינה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
he: שמאלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
he: עיגול

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
he: יהלום

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
he: ועוד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in Label value.text]
note: DMEyG
en: Vertical In
he: אנכי פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
he: בחוץ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
he: פשוט

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
he: מיוחד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
he: מתון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
he: מלהיב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
he: פשוט

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
he: מיוחד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
he: מתון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
he: מלהיב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
he: פשוט

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
he: מיוחד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
he: מתון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
he: מלהיב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
he: פשוט

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
he: קוים ועקומות

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
he: מיוחד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
he: מדיה

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
he: פנימי

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
he: יישום

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
he: תצוגה

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
he: מסמכים

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
he: עריכה

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.5 Name value.text]
note: m6Yhw
en: BASIC
he: בייסיק

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
he: נוסחאות

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
he: ניווט

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
he: הוספה

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
he: עיצוב

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
he: תבניות

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
he: טקסט

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
he: תמונה

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
he: טבלה

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
he: מספור

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
he: נתונים

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
he: פונקציות מיוחדים

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
he: תמונה

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
he: תרשים

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
he: סייר

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
he: מחבר

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
he: שינוי

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
he: ציור

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
he: פקדים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
note: Ry6kq
en: Show Comme~nts
he: הצג ה~ערות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
he: הערות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType Label value.text]
note: EKdJB
en: ~Replace with
he: ה~חלפה ב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
he: תצוגה מקדימה בדפדפן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
he: מצגת חדשה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnicodeNotationToggle Label value.text]
note: Ky2Fx
en: Toggle Unicode Notation
he: הפעלת סימון יוניקוד

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
note: WqMB6
en: Insert Fontwork
he: הוספת Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater TooltipLabel value.text]
note: 6S6oz
en: Insert Fontwork Text
he: הוסף טקסט Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
he: צורת יצירות גופנים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
he: גדלים שווים של תוי יצירות גופנים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
he: יישור יצירות גופנים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
he: ריווח תוי יצירות גופנים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
he: צורות בסיסיות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes ContextLabel value.text]
note: kn9cM
en: ~Basic Shapes
he: צורות ~בסיסיות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes TooltipLabel value.text]
note: Txc9Q
en: Basic Shapes
he: צורות בסיסיות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
he: צורות של סמלים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes ContextLabel value.text]
note: 6D9KS
en: ~Symbol Shapes
he: צורות ~סמלים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
note: oxtet
en: Increase
he: הגדלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease ContextLabel value.text]
note: f4wqa
en: Increase Paragraph Spacing
he: הגדלת ריווח בין הפסקאות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease TooltipLabel value.text]
note: nAJY2
en: Increase Paragraph Spacing
he: הגדלת ריווח בין הפסקאות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
note: hLwP3
en: Decrease
he: הקטנה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease ContextLabel value.text]
note: SAcNH
en: Decrease Paragraph Spacing
he: הקטנת ריווח בין הפסקאות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease TooltipLabel value.text]
note: sLGEx
en: Decrease Paragraph Spacing
he: הקטנת ריווח בין הפסקאות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
note: vynbt
en: Arrow Shapes
he: צורות חצים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes ContextLabel value.text]
note: MK8uG
en: ~Flowchart
he: תרשים ~זרימה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
note: fAzCi
en: Callout Shapes
he: צורות הסבר

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes ContextLabel value.text]
note: JVf7Z
en: ~Callouts
he: ~הסברים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
note: cGLti
en: Star Shapes
he: צורות כוכביות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes ContextLabel value.text]
note: HrAEb
en: S~tars and Banners
he: ~כוכבים וכרזות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes TooltipLabel value.text]
note: 42V2e
en: Stars and Banners
he: כוכבים וכרזות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
he: מלבן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
he: מלבן, מעוגל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
he: ריבוע

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
he: ריבוע, מעוגל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
he: עיגול

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
he: אליפסה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
he: פיא עגול

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
he: משולש שווה-שוקיים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
he: משולש ישר

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
he: טרפז

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
he: יהלום

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
he: מקבילית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
he: מחומש רגיל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
he: משושה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
he: מתומן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
he: צלב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
he: טבעת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
he: קשת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
he: גליל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
he: קוביה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
he: פינה מקופלת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
he: פרצוף 'סמיילי'‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
he: שמש

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
he: ירח

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
he: ברק

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
he: ליבה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
he: פרח

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
he: ענן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
he: פאזל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
he: סוגר מרובע כפול

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
he: סוגר מרובע שמאלי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
he: סוגר מרובע ימני

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
he: סוגר כפול

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
he: סוגר שמאלי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
he: סוגר ימני

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
he: פינה אלכסונית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
he: שיפוע אוקטגוני

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
he: שיפוע מנסרי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
he: חץ שמאלי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
he: חץ ימני

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
he: חץ למעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
he: חץ למטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
he: חץ ימני ושמאלי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
he: חץ למעלה ולמטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
he: חץ למעלה וימינה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
he: חץ למעלה ימינה ולמטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
he: חץ ארבע צלעות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
he: חץ ימני פינתי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
he: חץ מפוצל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
he: חץ ימני מפוספס

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
he: חיץ ימני מחורץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
he: מחומש

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
he: דרגות סמל‫ V הפוך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
he: סימן להסבר חיצי. ימינה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
he: סימן להסבר חיצי, שמאלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
he: סימן הסבר חיצי, למעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
he: סימן הסבר חיצי, למטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
he: סימן להסבר חיצי, שמאלה וימינה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
he: סימן להסבר חיצי, למעלה ולמטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
he: סימן להסבר חיצי, למעלה וימינה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
he: סימן להסבר חיצי, ארבע צלעות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
he: חץ מעוגל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
he: חץ ימני או שמאלי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
he: חץ בצורת S‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
he: תרשים זרימה - תהליך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
he: תרשים זרימה - תהליך חלופי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
he: תרשים זרימה - החלטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
he: תרשים זרימה - נתונים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
he: תרשים זרימה - תהליך מוגדר מראש

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
he: תרשים זרימה - איסון פנימי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
he: תרשים זרימה - מסמך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
he: תרשים זרימה - ריבוי מסמכים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
he: תרשים זרימה - סיום

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
he: תרשים זרימה - הערכות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
he: תרשים זרימה - קלט יזום

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
he: תרשים זרימה - הפעלה יזומה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
he: תרשים זרימה - מחבר

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
he: תרשים זרימה: מחבר לעמוד אחר

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
he: תרשים זרימה - כרטיסים מנוקבים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
he: תרשים זרימה - סרט מחורר

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
he: תרשים זרימה - צומת סיכום

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
he: תרשים זרימה - או

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
he: תרשים זרימה - סידור

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
he: תרשים זרימה - מיון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
he: תרשים זרימה - חילוץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
he: תרשים זרימה - מיזוג

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
he: תרשים זרימה - איחסון נתונים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
he: תרשים זרימה - השהיה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
he: תרשים זרימה - איחסון בגישה סידורי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
he: תרשים זרימה - דיסק מגנטי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
he: תרשים זרימה - איחסון בגישה ישירה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
he: תרשים זרימה - צג

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
he: הפנייה להסבר מלבנית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
he: הפנייה להסבר מלבנית מעוגלת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
he: הפנייה להסבר עגולה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
he: ענן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
he: הפנייה להסבר ראשונה בשורה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
he: הפנייה להסבר שנייה בשורה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
he: הפנייה להסבר שלישית בשורה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
he: פיצוץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
he: כוכב 4 קודקודים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
he: כוכב 5 קודקודים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
he: כוכב 6 קודקודים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
he: כוכב 8 קודקודים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
he: כוכב 12 קודקודים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
he: כוכב 24 קודקודים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
he: מגילה אנכית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
he: מגילה אופקית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
he: חותמת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
he: שלט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
he: טקסט פשוט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
he: גלי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
he: ניפוח

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
he: עצירה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
he: לעקם כלפי מעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
he: עיקום מטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
he: משולש למעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
he: משולש למטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
he: עימום ימינה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
he: עימום שמאלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
he: עימום כלפי מעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
he: עימום כלפי מטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
he: נטיה לפי מעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
he: נטיה כלפי מטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
he: עימום כלפי מעלה וימין

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
he: עימום כלפי מעלה ושמאל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
he: שברון לפי מעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
he: שברון כלפי מטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
he: קשת כלפי מעלה (עקומה)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
he: קשת כלפי מטה (עקומה)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
he: קשת שמאלית (עקומה)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
he: קשת ימנית (עקומה)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
he: מעגל (עקומה)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
he: מעגל פתוח (עקומה)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
he: קשת כלפי מעלה (שופכת)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
he: קשת כלפי מטה (שופכת)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
he: קשת שמאלית (שופכת)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
he: קשת ימינית (שופכת)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
he: מעגל (שופך)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
he: מעגל פתוח (שופך)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
he: ביטול פעולה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
he: שליטה במיקוד

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
he: סרגל גלילה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu Label value.text]
note: Vpd3F
en: ~Zoom
he: מ~רחק מתצוגה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
he: ~מרחק מתצוגה...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
he: כפתור סבסוב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
he: החלפה בסרגל גלילה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
he: החלפה בכפתור סיבסוב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
he: החלפה בסרגל ניווט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
he: נקודת עצירה מופעלת/מופסקת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
note: TxB9P
en: ~Text Box
he: ~תיבת טקסט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text TooltipLabel value.text]
note: YXLUm
en: Insert Text Box
he: הוספת תיבת טקסט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
he: הפעלת עורך התמונות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
he: הפעלה של פונקציית המעקב אחר משתנה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
he: צבע ההדגשה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
he: שם גופן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
he: בחירת מאקרו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
he: נטוי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
he: מודגש

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow ContextLabel value.text]
note: DC2Cx
en: Increase Size
he: הגדלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow TooltipLabel value.text]
note: wyNBH
en: Increase Font Size
he: הגדלת הגופן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
note: fDFCx
en: Decrease
he: הקטן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink ContextLabel value.text]
note: m8TqG
en: Decrease Size
he: הקטנה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink TooltipLabel value.text]
note: KpddS
en: Decrease Font Size
he: הקטנת הגופן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
he: בחירת מודול

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
he: צללית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
he: קטלוג עצמים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
he: קו חוצה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
he: קו תחתון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
he: קו תחתון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
note: mCpAW
en: Underline: Off
he: קו תחתי: כבוי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
note: 84BUf
en: Single Underline
he: קו תחתי בודד

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
note: JiMBu
en: Double Underline
he: קו תחתי כפול

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
note: JWZn8
en: Dotted Underline
he: קו תחתי מנוקדד

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
he: קו עליון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
he: עזרה ‏‪%PRODUCTNAME‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
he: גודל גופן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
note: FCpUB
en: Find Text
he: חיפוש טקסט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
he: חיפוש הבא

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
he: חיפוש הקודם

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
he: התאמת רישיות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
he: חיפוש הכול

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
note: FEj68
en: Close Find Bar
he: סגור סרגל חיפוש

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel Label value.text]
note: T9Xoo
en: [placeholder for message]
he: [ממלא מקום להודעה]

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
he: ~חיפוש...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
he: עצות מורחבות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
he: צבע גופן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
he: עצות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
he: איתור סוגריים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
note: mmxND
en: Edit Macros...
he: עריכת פקודות מאקרו...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
he: התיקיה הנוכחית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
he: שמאלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
he: יישור לשמאל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
he: ימינה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
he: יישור לימין

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
he: מרכז

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara TooltipLabel value.text]
note: yMjYF
en: Align Center
he: יישור למרכז

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
he: לשני הצדדים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
he: שליחת פקס בררת מחדל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
note: AAx8f
en: Line Spacing
he: ריווח שורות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing TooltipLabel value.text]
note: 32zF5
en: Set Line Spacing
he: קביעת ריווח השורות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
he: מרווח בין שורות: 1‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
note: q8wJt
en: Line Spacing: 1.5
he: מרווח בין שורות: 1.5‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
note: fZBzY
en: Line Spacing: 2
he: מרווח בין שורות: 2‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
he: מיקום

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
he: מודול ה‫ Basic הנוכחי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
he: ניהול נקודות עצירה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
he: זווית סיבוב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
he: מיקום ו~גודל…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
he: בהירות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
he: ניגודיות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
he: מרחק מתצוגה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
he: אדום

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
he: התמקדות פנימה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
he: ירוק

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
he: התמקדות החוצה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
he: כחול

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
he: ~אפשרויות…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
he: גמה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
he: כל העמוד

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
he: מיטבי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal ContextLabel value.text]
note: EMhHw
en: Optimal View
he: תצוגה מיטבית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
he: היפוך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
he: קו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
note: BgpD3
en: Line Starts with Arrow
he: קו המתחיל בחץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
he: קו המסתיים בחץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
note: BZL4J
en: Line with Arrows
he: קו עם חיצים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
note: WohwT
en: Line with Arrow/Circle
he: קו עם חץ/עיגול

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
note: 5yGWK
en: Line with Circle/Arrow
he: קו עם עיגול/חץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
note: 52JCc
en: Line with Arrow/Square
he: קו עם חץ/ריבוע

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
note: QmjEk
en: Line with Square/Arrow
he: קו עם ריבוע/חץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
he: קו ממד

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
note: g5CBA
en: Image Mode
he: מצב תמונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
he: קו (45°)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
he: מלבן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect TooltipLabel value.text]
note: FYm6x
en: Insert Rectangle
he: הוספת מלבן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape Label value.text]
note: GXMVT
en: Rectangle
he: מלבן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 7hxFJ
en: Rectangle Redaction
he: צנזור מלבני

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
he: מלבן, מעוגל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
he: אליפסה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse TooltipLabel value.text]
note: CcRBz
en: Insert Ellipse
he: הוספת אליפסה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
he: מסד נתונים ביבליוגרפי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
he: עוגה סגלגלית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
he: מחיקת נקודות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
he: מ~קורות נתונים...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
note: GEk5Z
en: Crop Image Dialog...
he: חלון חיתוך תמונה...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop ContextLabel value.text]
note: RNGxu
en: Crop Dialog...
he: חלון חיתוך...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
he: חיתוך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop TooltipLabel value.text]
note: k775N
en: Crop Image
he: חיתוך תמונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: DfjcA
en: Replace Image
he: החלפת תמונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture ContextLabel value.text]
note: ACsBy
en: ~Replace...
he: ה~חלפה...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: 8ya8G
en: Compress Image
he: דחיסת תמונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic ContextLabel value.text]
note: AdsrC
en: Co~mpress...
he: ~דחיסה…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: HCNDJ
en: Save Image
he: שמירת תמונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic ContextLabel value.text]
note: wqH5x
en: Save...
he: שמירה...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize Label value.text]
note: myDPa
en: ~Original Size
he: ~גודל מקורי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FitCellSize Label value.text]
note: BK8Gm
en: ~Fit to Cell Size
he: ~התאמה לגודל התא

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: iDVCU
en: Gr~id and Helplines
he: ~רשת וקווי עזר

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu Label value.text]
note: Vfg7K
en: ~Forms
he: ~טפסים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
he: תבניות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc ContextLabel value.text]
note: Z5UDc
en: Manage Templates
he: ניהול תבניות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
he: קשת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
he: פתיחה...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote Label value.text]
note: PxfoC
en: Open ~Remote...
he: פתיחת קובץ מ~רוחק…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote TooltipLabel value.text]
note: 5Az6r
en: Open Remote File
he: פתיחת קובץ מרוחק

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote PopupLabel value.text]
note: bbiFa
en: Open ~Remote File...
he: פתיחת קובץ מ~רוחק…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote Label value.text]
note: r6JmE
en: Sa~ve Remote...
he: ש~מירת קובץ מרוחק...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote TooltipLabel value.text]
note: 46bBo
en: Save Remote File
he: שמירת קובץ מרוחק

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote PopupLabel value.text]
note: 3Cf7e
en: Save ~Remote File...
he: שמירת קובץ מרוחק…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
he: מקטעת עיגול

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
he: שמירה בשם...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
he: שמירת עותק…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
he: סגירה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
he: הדפסה...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
he: עקומה, ממולאת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
he: שמירה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
note: aNGEA
en: Save Document
he: שמירת המסמך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
he: הוספת נקודות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
he: מחיקת נקודות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
he: הזזת נקודות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
note: XtTJs
en: Re~load
he: טעינה מחודשת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
he: סגירת עקומת בזייה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
note: sdsBN
en: Print Directly
he: הדפסה ישירה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
he: מעבר חלק

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
he: עריכת נקודות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode ContextLabel value.text]
note: aEwRC
en: Poi~nts
he: נ~קודות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
he: הערה...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: DS3DK
en: Insert Comment
he: הוסף הערה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation TooltipLabel value.text]
note: ikAAA
en: Insert Comment
he: הכנסת פקודה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
he: פיצול עקומה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
he: בחירה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
he: סיבוב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
he: שמאלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
he: ממורכז

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
he: ימינה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
he: מלמעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
he: מרכז

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
he: מלמטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
he: טקסט אנכי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText TooltipLabel value.text]
note: BDccV
en: Insert Vertical Text
he: הוספת טקסט אנכי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
he: בלוני הסבר אנכיים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
he: כיוון הכתיבה משמאל לימין

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
he: כיוון הכתיבה מלמעלה למטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
he: תרשים...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
he: הכנסת תרשים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
he: שטח...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
he: קו...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
he: מצב שפה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore Label value.text]
note: A3gYL
en: Ignore
he: התעלם

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll Label value.text]
note: qgNxD
en: IgnoreAll
he: התעלם מהכל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion Label value.text]
note: Z8CTY
en: Apply Suggestion
he: החל הצעה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
he: הכנסת פקדים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
he: אות רישית בתחילת כל משפט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
he: אותיות קטנות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
he: אותיות גדולות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
he: אות רישית בראש כל מילה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
he: היפוך רישיות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
he: מחצית הרוחב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
note: JKFBx
en: Text from File...
he: טקסט מקובץ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
he: כפתור

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
he: רוחב מלא

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
he: המרה לעקומה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
he: עצירת טעינה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
he: כפתור אפשרויות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
he: כתב יפני הירגאנה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
he: נקודה פינתית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
he: תיבת סימון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
he: כתב יפני קטאקנה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
he: מאפיינים...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
he: מעבר סימטרי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
he: תזוזה כלפי מעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
he: חדש

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
he: תזוזה כלפי מטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
note: KQLPA
en: Save as Template...
he: שמירה כתבנית…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
he: קידום

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
note: 3WakF
en: Styles
he: סגנונות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog ContextLabel value.text]
note: iMBEm
en: Manage St~yles
he: ~ניהול סגנונות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog TooltipLabel value.text]
note: GGfAj
en: Show the Styles Sidebar
he: הצגה של סרגל הסגנונות הצידי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewSidebarStyles Label value.text]
note: mPHxC
en: Styles
he: סגנונות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
he: הורדה בדרגה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
note: jgLRo
en: Show Only First Level
he: הצגה של הרמה הראשונה בלבד

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
he: ~תבליטים ומספור...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
note: NjgE2
en: E~dit Mode
he: מצב ~עריכה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc Label value.text]
note: vFVep
en: Read Only Mode
he: מצב קריאה בלבד

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc TooltipLabel value.text]
note: WAXps
en: Toggle Read Only Mode
he: הפעל/בטל מצב קריאה בלבד

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
he: בקרת תמונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
note: EDfVz
en: ~Web View
he: ~תצוגת אינטרנט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
he: סרגל התקדמות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
he: קו אופקי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
he: תיוק המסמך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
he: קו אנכי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
he: סגנון/מלוי שטח

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
he: טייס אוטומטי : מקור נתוני כתובות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
he: צבע מילוי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
he: יישום סגנון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
he: שדה תאריך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
he: שדה שעה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle ContextLabel value.text]
note: r8N23
en: ~Edit Style...
he: ~עריכת סגנון…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
he: עריכה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
note: kk8gA
en: New
he: חדש

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
he: סגנון קו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
he: שדה מספרי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
note: sgMoW
en: Update
he: עדכון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
note: JV9dC
en: Line Cap Style
he: סגנון קצה הקו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
he: קו מקווקו/נקודות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
he: שדה מטבע

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
he: שקיפות הקו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
he: רוחב קו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
he: שדה מעוצב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
he: צבע קו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
he: שדה דוגמה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
he: בחירת קובץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
he: פקד עצי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
he: עצם ‏‪OLE‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
he: מסגרת צפה...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
he: כניסה לקבוצה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
note: CF5Aj
en: E~xit Group
he: י~ציאה מקבוצה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
he: הסתרת פרטים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
he: רוחב עמוד

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
he: הצגת פרטים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
he: מרחק מתצוגה לפריט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
he: משמאל לימין

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
he: קיבוץ...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
he: מימין לשמאל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
he: שבירת קיבוץ...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
he: צבע רקע

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
he: דוגמת רקע

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
he: פתיחת קישור

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
he: תגיות חכמות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
note: TD7Eg
en: Borders (Shift to overwrite)
he: מסגרות (Shift לשכתוב)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
he: שדה תוית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
he: עצם

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
he: תיבת קבוצה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
he: הגדרות מסנני XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
he: תיבת טקסט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
he: המרת הנגול/הנג׳ה…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
he: המרת סינית...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
he: תיבת רשימה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
he: תיבה משולבת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
he: כפתור סבסוב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
he: סרגל גלילה אופקי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
he: פס גלילה אנכי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
he: המסמך שונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
note: 3rDsq
en: Select Element
he: בחירת רכיב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
he: טעינת מסמך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
note: iED4L
en: Preview Dialog
he: דו־שיח תצוגה מקדימה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
he: סגנון חיבור פינות הקווים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
he: סגנון מסגרת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
he: צבע מסגרת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
he: טעינת כתובת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
he: גיליון אלקטרוני

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
he: מצב הכנסה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
he: גודל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
he: תא

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
he: אשפים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
he: הסתרת תת נקודות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
note: F3rQp
en: Show All Levels
he: הצגת כל הרמות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
he: תצוגת תת נקודות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
he: חלון חדש

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
he: שורות סיוע בעת תזוזה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
he: סגירת חלון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
he: הצמדה לקוי הרשת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
he: הכנסת מסגרת טקסט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
he: מסך מלא

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu Label value.text]
note: GQ5D7
en: ~Frame
he: מ~סגרת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu Label value.text]
note: RHenb
en: Footnote and Endno~te
he: ה~ערות פתיחה וסיום

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
note: ugArR
en: ~Image
he: תמונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: MaZLP
en: ~Object and Shape
he: ~עצם וצורה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu Label value.text]
note: zFyfF
en: ~Filter
he: ~סינון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu Label value.text]
note: RqEKi
en: Te~xt
he: ~טקסט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
note: 9tAxt
en: ~Spacing
he: ~ריווח

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu Label value.text]
note: wYNMH
en: Lis~ts
he: ~רשימות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu Label value.text]
note: KYuQP
en: St~yles
he: ס~גנונות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu Label value.text]
note: 7NEEL
en: Frame and Ob~ject
he: מ~סגרת ופריט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu Label value.text]
note: DqWjs
en: Fo~rm
he: ~טופס

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
note: KFScF
en: ~Image...
he: ~תמונה…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic PopupLabel value.text]
note: KjduA
en: Insert Image...
he: הוספת תמונה…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
note: S6RUU
en: Table Styles
he: סגנונות טבלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat ContextLabel value.text]
note: GF4U9
en: Auto~Format Styles...
he: סגנונות עיצוב ~אוטומטיים…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
he: תכנון טבלאות...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
he: בדיקת איות...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
he: ~בדיקת המסמך מחדש...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
he: איות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
he: בדיקת איות...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
he: ריווח תווים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing TooltipLabel value.text]
note: iHFPY
en: Set Character Spacing
he: הגדרת ריווח תווים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
he: בדיקת איות...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw TooltipLabel value.text]
note: 38Vrk
en: Show Draw Functions
he: הצגת תכונות ציור

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
note: cM5es
en: ~Shape
he: ~צורה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu Label value.text]
note: bEBap
en: ~Line
he: ~קו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu Label value.text]
note: ESaN2
en: ~Rulers
he: ~סרגלים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu Label value.text]
note: aYEfp
en: ~Scrollbars
he: ~סרגלי גלילה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu Label value.text]
note: YASnq
en: ~Sidebar
he: סרגל ~צד

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
he: ‫FrameSet חדש

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
he: אגרון...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
note: XBzpL
en: ~Text Box
he: ~תיבת טקסט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
he: בלוני הסבר

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
he: עבודת גופנים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
note: AiLcR
en: Save Document as URL
he: שמירת מסמך ככתובת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
he: צעד אחד קדימה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
he: צעד אחד אחורה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
he: עריכת סט מסגרות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
he: פיצול אופקי של המסגרת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
he: פיצול אנכי של המסגרת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
he: פיצול אופקי של ‏‪FrameSet‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
he: פיצול אנכי של ‏‪FrameSet‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
he: איפיוני מסגרת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
he: מחיקת מסגרת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
he: לרקע

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
he: לחזית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
he: הכנסת תוויות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
note: aUHaf
en: Insert Business Cards
he: הוספת כרטיסי ביקור

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
he: קידום לחזית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
he: שליחה ל~רקע

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
he: מקור HTM~L‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
note: UKg78
en: ~Hyperlink...
he: ~קישור…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
he: הוספת קישור

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
he: מיזוג

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
he: חיסור

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
he: כתב עילי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
he: חיתוך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
he: כתב תחתי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
he: אותיות גדולות קטנות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
he: פסקה...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
he: צללית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
he: סגנון חץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
note: FDhkx
en: ~Redo
he: ~שחזור פעולה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
note: DFw9J
en: ~Undo
he: ביטול פעולה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: FhmGD
en: Clone
he: שכפול

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: YGsYs
en: Clone Formatting
he: שכפול העיצוב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 7uXaL
en: Clone Formatting (double click for multi-selection)
he: שכפול העיצוב (לחיצה כפולה לבחירה מרובה)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
note: Kx4N5
en: Repea~t
he: ~חזרה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
he: מחיקת היסטוריה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
note: 7FLGn
en: ~Cut
he: ג~זירה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
note: 2Y2sv
en: Cop~y
he: ה~עתקה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
he: הדבקה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
note: Z5gHF
en: Paste Unformatted Text
he: הדבקת טקסט ללא עיצוב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted PopupLabel value.text]
note: eC9Aj
en: ~Unformatted Text
he: טקסט ~ללא עיצוב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
he: מחיקת תוכן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
he: בחירת מקור...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
he: דרישה...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
he: בחירת הכל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
he: עריכת קו מתאר...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
he: בחירת הכל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
he: תזוזה כלפי מטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
he: תזוזה כלפי מעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
he: הזזה שמאלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
he: הזזה ימינה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
he: דפדוף מטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
he: דפדוף מעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
he: מ~חליף הצבעים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
he: דפדוף שמאלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
he: ריווח ‏‪FrameSet‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
he: לסוף הקובץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
he: לתחילת הקובץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
he: אל תחילת מסמך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
he: אל סוף המסמך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
he: נווט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
he: סרגל צד

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
he: חזרה למצב עריכה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
he: הפסקת ביצוע מאקרו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
he: התאמה למסגרת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
note: puNNx
en: Image~Map
he: מ~פת תמונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
he: בחירה למטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
he: בחירה כלפי מעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
he: בחירה שמאלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
he: בחירה ימינה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
he: בחירה בדפדוף מטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
he: בחירה בדפדוף מעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
he: מלבן, ללא מילוי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
he: מלבן מעוגל, ללא מילוי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
he: בחירה בדפדוף שמאלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
he: ריבוע

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
he: ריבוע מעוגל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
he: בחירה עד לתחילת הקובץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
he: ריבוע, ללא מילוי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
he: ריבוע מעוגל, ללא מילוי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
he: בחירה עד לסוף הקובץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
he: אליפסה, ללא מילוי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
he: בחירה לתחילת המסמך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
he: עיגול

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
he: בחירה עד לסוף המסמך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
he: עיגול ללא מילוי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
he: עוגת סגלגל ללא מילוי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
he: פיא עגול

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
he: עוגת עיגול, ללא מילוי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
he: קשת מעוגלת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
he: מקטע עיגול, לא ממולא

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
he: מקטעת סגלגל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
he: מקטעת סגלגל, ללא מילוי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
he: מצולע (45°) ממולא

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
he: מצולע

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
he: מצולע (45°)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
he: עקומה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
he: התמקדות הבא

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
he: התמקדות הקודם

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
note: FFmDQ
en: Grid
he: רשת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible ContextLabel value.text]
note: RS66c
en: ~Display Grid
he: הצגת ~רשת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible TooltipLabel value.text]
note: fHgxf
en: Display Grid
he: הצגת רשת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
he: אפשרויות אינטרנט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
he: סרגל צבעים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
he: תיקון אוטומטי...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
he: טייס אוטומטי : סדר יום

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
he: טייס אוטומטי: פקס

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
he: טייס אוטומטי : מכתב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
he: גרסאות...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
he: טייס אוטומטי: מיזכר

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
note: 7u9EW
en: Compare
he: השוואה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments ContextLabel value.text]
note: QdVwj
en: Co~mpare Document...
he: ה~שוואת מסמך…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
note: 6FC7R
en: Merge
he: מיזוג

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments ContextLabel value.text]
note: WQw7S
en: Merge Documen~t...
he: מי~זוג מסמך…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
he: היפוך אופקי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
he: היפוך אנכי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
he: אפשרויות מסמכי טקסט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
he: אפשרויות מצגת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
he: אפשרויות גיליון אלקטרוני

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
he: אפשרויות נוסחה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
he: אפשרויות תרשים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
he: שם

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
he: לוח צבעים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
he: יצוא...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
note: oQB7E
en: Presentation Image Options
he: אפשרויות תמונת מצגת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
he: סרגל ניווט מוצג

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
he: יצירת קבוצה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
he: שבירת קבוצה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
he: הפחתת הזחה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
he: הפחתת הזחה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
he: הגדלת הזחה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
he: הגדלת הזחה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
he: קו צורה חופשית, ממולא

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
he: קו חופשי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
he: הנפשת טקסט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
he: סינון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
he: היפוך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
he: החלקה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
he: חידוד

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
he: הסרת רעשים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
he: רישום פחם

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
he: פסיפס

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
he: הבלטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
he: יצירת פוסטר

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
he: פופ-ארט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
he: יצירת מראה עתיק

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
he: אפקט תאורת שמש

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
note: povdp
en: Auto Spellcheck
he: בדיקת איות אוטומטית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline ContextLabel value.text]
note: onfdk
en: ~Automatic Spell Checking
he: ~בדיקת איות אוטומטית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline TooltipLabel value.text]
note: aZ3bA
en: Toggle Automatic Spell Checking
he: החלפת מצב בדיקת איות אוטומטית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
he: לא לסמן שגיאות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
he: מקור ספר כתובות...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
note: oBjzB
en: Symbol
he: סמל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol ContextLabel value.text]
note: A7Qxe
en: S~pecial Character...
he: תו מיו~חד…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol TooltipLabel value.text]
note: hSRAs
en: Insert Special Character
he: הוספת תו מיוחד

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl Label value.text]
note: KXPE3
en: Symbol
he: סמל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl ContextLabel value.text]
note: TMdYK
en: S~pecial Character...
he: תו מיו~חד…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl TooltipLabel value.text]
note: fUZAF
en: Insert Special Characters
he: הוספת תו מיוחד

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay Label value.text]
note: i8CZu
en: ~Tip of the day
he: ה~עצה היומית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay ContextLabel value.text]
note: hiZJy
en: Show Tip of the Day
he: הצגת העצה היומית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay TooltipLabel value.text]
note: 6VUAq
en: Show the Tip of the Day dialog
he: הצגת חלון דו־שיח העצה היומית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
he: מ~קורות נתונים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
he: הקלטת מאקרו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
he: הפסקת ההקלטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
note: r3HVt
en: Email as P~DF...
he: דוא״ל ~כ־PDF…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
note: MCknE
en: Send via ~Bluetooth...
he: שליחה ~דרך Bluetooth…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportAsMenu Label value.text]
note: JDNeC
en: ~Export As
he: ייצוא ב~תור

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF ContextLabel value.text]
note: YsFV2
en: ~Export as PDF...
he: יצוא ~כ־PDF…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
note: FnRm4
en: Export as PDF
he: יצוא כ־PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF ContextLabel value.text]
note: 8eSWp
en: Export Directly as PDF
he: יצוא ישיר כ־PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF TooltipLabel value.text]
note: JCirv
en: Export Directly as PDF
he: יצוא ישיר כ־PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true Label value.text]
note: LrSFu
en: Sanitized PDF
he: PDF מחוטא

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB ContextLabel value.text]
note: 2zNxw
en: Export as E~PUB...
he: ייצוא ~כ־EPUB…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMyAs
en: Export as EPUB
he: ייצוא כ־PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB ContextLabel value.text]
note: aAKyE
en: Export Directly as EPUB
he: ייצוא ישיר כ־PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMp4K
en: Export as EPUB
he: ייצוא כ־EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
he: התאמה אישית...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
he: סרגל עצמים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
he: התאמה ~אישית…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
he: סרגל כלים עיקרי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
he: סרגל תפקודים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
he: סרגל אפשרויות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
note: EoTCn
en: Send Feedback
he: שליחת משוב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers Label value.text]
note: CAbqR
en: ~Get Help Online
he: קבלת עזרה מ~קוונת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation Label value.text]
note: KmdEu
en: Donate to LibreOffice
he: תרומה ל־LibreOffice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
he: סרגל מצב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
he: סרגל מאקרו מופעל/מופסק

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
he: מצגת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: iGmnA
en: Export Dialog
he: תיבת דו־שיח לייצוא

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: f2geh
en: Import Dialog
he: תיבת דו־שיח לייבוא

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
he: הידור (קימפול)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
he: הרצה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
he: פסיעה לתוך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
he: פסיעה מעבר

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
he: עצירה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
he: סידור תיבות ה~דו־שיח...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
he: סידור המ~אקרוים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
he: ה~פעלת מאקרו...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
he: גלריה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery ContextLabel value.text]
note: GUYGC
en: ~Gallery
he: ~גלריה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
he: פסיעה החוצה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
he: פקדים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
he: תכנון טפסים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
he: כפתור לחיצה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
he: כפתור אפשרויות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
he: תיבת סימון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
he: תווית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
he: תיבת קבוצה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
he: תיבת טקסט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
he: תיבת רשימה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
he: תיבה משולבת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
he: פקד טבלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
he: כפתור תמונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
he: בחירת קובץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
note: TcfRB
en: For~m Properties...
he: מאפייני ~טופס…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
he: סדר הפעלה...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
he: רשומה ראשונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
he: רשומה הבאה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
he: רשומה קודמת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
he: רשומה אחרונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
he: רשומה חדשה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
he: מחיקת רשומה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
he: רשומה מוחלטת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
he: הוספת שדה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
he: רשומה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
he: טקסט -> רשומה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
he: מספר רשומות כולל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
he: שמירת רשומות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
note: cv6uL
en: Toggle Design Mode
he: הפעלת מצב עיצוב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode ContextLabel value.text]
note: RmQXs
en: Design Mode
he: מצב עיצוב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
he: מצב עיצוב מופעל/מופסק

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
he: ביטול: הכנסת נתונים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
he: ציור מחדש

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
he: נווט טפסים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
he: נווט הנתונים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
he: ~אפקטים תלת ממדיים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
he: יציאה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
note: LD7CW
en: ~About %PRODUCTNAME
he: ~על אודות %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
he: הגדרות מדפסת...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
he: שמירה כוללת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
he: ההקשר הנוכחי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
note: cbq78
en: Current Numbering List Type
he: סוג נוכחי לרשימה ממוספרת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
he: השעה הנוכחית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
note: RpmRq
en: Current Bullet List Type
he: סוג נוכחי לרשימת תבליטים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
he: התאריך הנוכחי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
he: שדה תאריך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
he: שדה שעה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
he: שדה מספרי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
he: שדה מטבע

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
note: WqHv4
en: Print Pr~eview
he: תצוגה ל~פני הדפסה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview TooltipLabel value.text]
note: GM8zL
en: Toggle Print Preview
he: החלפת מצב תצוגה מקדימה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
he: סגירת תצוגה מקדימה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
he: שדה תבנית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
he: פתיחה במצב עיצוב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
he: בקרת תמונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
note: yx6TJ
en: Reset Filter/Sort
he: איפוס סינון/מיון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
he: מיון בסדר עולה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
he: מיון בסדר יורד

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
note: Vny8X
en: Email
he: דוא״ל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail ContextLabel value.text]
note: DANAj
en: ~Email Document...
he: מסמך ב~דוא״ל…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail TooltipLabel value.text]
note: 6yTaz
en: Attach to Email
he: הצמדה לדוא״ל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
he: מיון…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
note: eiTcz
en: Gradient Fill Transparency
he: שקיפות מילוי המדרג

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
he: שקיפות המילוי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
he: מסנן רגיל...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
he: סינון אוטומטי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
he: הרצה ישירה של פקודת ‏‪SQL‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
he: הרצת שאילתה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
he: הוספת טבלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
he: יישום מסנן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
he: רענון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
he: בקר רענון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
he: מציאת רשומה...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
he: שדה מעוצב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
he: מסננים מבוססי טפסים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
he: סגירה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
he: יישום מסנן מבוסס טופס

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
he: ניווט מסננים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
he: החלפה בתיבת טקסט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
he: החלפה בכפתור

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
he: החלפה בשדה תוית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
he: החלפה בתיבת רשימה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
he: החלפה בתיבת סימון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
he: החלפה בכפתור רדיו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
he: החלפה בתיבת קבוצה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
he: החלפה בתיבה משולבת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
he: החלפה בכפתור תמונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
he: החלפה בבחירת קובץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
he: החלפה בשדה תאריך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
he: החלפה בשדה זמן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
he: החלפה בשדה מספרי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
he: החלפה בשדה מטבע

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
he: החלפה בשדה דוגמה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
he: החלפה בבקרת תמונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
he: החלפה בשדה מעוצב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
he: מקור נתונים כטבלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
he: בקרת מיקוד אוטומטית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
he: הפעלת/הפסקת הסייר

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
he: הטייה למטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
he: הטייה למעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
he: הטייה שמאלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
he: הטייה ימינה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
he: כיוון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
he: תאורה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
he: שטח פנים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
he: צבע תלת ממדי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
he: שיחול

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
he: עומק השיחול

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
he: עומק

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
he: סרגלי כלים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
he: סרגלי כלים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
he: סרגל ניווט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
he: נקודת עצירה פעילה/לא פעילה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
he: מנהל החבילות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
he: חתימות ~דיגיטליות...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SignPDF Label value.text]
note: CgPg6
en: Sign Existing PDF...
he: חתימה על PDF קיים…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
he: חתימה דיגיטלית...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
he: שמאלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
he: ימינה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
he: עליון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
he: מרכז

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
he: למטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
he: לשני הצדדים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
he: מסמכים אחרונים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
he: מחיקת כל ההערות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: t8ECk
en: Format All Comments
he: עיצוב כל ההערות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
he: מחיקת כל ההערות של מחבר זה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
he: הערת תגובה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
he: מחיקת הערה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
he: עליון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
he: יישור למעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
he: מרכז

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter TooltipLabel value.text]
note: jcBjW
en: Center Vertically
he: מירכוז אנכי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
he: למטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
he: יישור למטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext Label value.text]
note: 7hQeH
en: Synony~ms
he: מילים ~נרדפות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu Label value.text]
note: jLF5j
en: Paste ~Special
he: הדבקה מיו~חדת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu Label value.text]
note: mzYoM
en: St~yle
he: ~סגנון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
he: עזרה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
he: קובץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
he: צורות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
he: סריקה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
note: AQN9D
en: C~haracter...
he: ~תו…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
he: אפקטים של גופני תווים…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
he: עיצוב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
he: עצם

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu Label value.text]
note: SQ76T
en: ~Chart
he: ~תרשים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
he: עריכה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
he: ~הוספה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
he: שליחה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu Label value.text]
note: JHiCn
en: Digital Signatures
he: חתימות דיגיטליות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
he: פקודות מאקרו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
note: MwNhh
en: ~Media
he: ~מדיה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
he: חלון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
note: uKLES
en: Track Chan~ges
he: מ~עקב אחר שינויים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu Label value.text]
note: fsAAM
en: R~eference
he: ה~פניה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
he: הערה...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu Label value.text]
note: D2ykW
en: ~Filter
he: ~סינון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
he: כלים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
he: בדיקת איות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
he: שפה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
he: תצוגה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
he: סרגלי כלים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
note: GEh5R
en: Fiel~d
he: ~שדה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
he: תו עיצוב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
he: שינוי רישיות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
he: יצירת קבוצה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
he: סידור

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
note: GFrfB
en: F~lip
he: הי~פוך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
note: Lf2D8
en: Rot~ate
he: סי~בוב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
he: שינוי עוגן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu ContextLabel value.text]
note: oNBG8
en: Anc~hor
he: ~עוגן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
note: ZxxTy
en: Me~dia Player
he: נ~גן מדיה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
he: מדיה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
he: הוספת שמע או וידאו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
he: תוספים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
he: צבע

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
he: ניהול שפה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
he: שפה פעילה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
he: לבחירה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
he: לפסקה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
note: MjBaU
en: For All Text
he: לכל הטקסט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
he: מילונים נוספים להורדה...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
he: הגדרת המיקוד בתיבה משולבת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
he: תבניות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu Label value.text]
note: TAgSe
en: Te~mplates
he: ~תבניות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
he: עריכה עם כלי חיצוני

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
he: בחירה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
he: הדבקה מיוחדת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Menubar Label value.text]
note: cFBrB
en: Menubar
he: סרגל תפריטים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
he: שם...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
he: תיאור…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode Label value.text]
note: YwMhY
en: ~Restart in Safe Mode...
he: ה~פעלה מחדש במצב בטוח…

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: uaVMn
en: 3D Object
he: עצם תלת ממדי

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: rC35Y
en: 3D Scene
he: סצנה תלת ממדית

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
he: עקומה

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: QAEx2
en: Shape
he: צורה

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: gFKeo
en: Shape Text
he: טקסט צורה

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: nTx3a
en: Form Control
he: פקד טופס

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: rwrBd
en: Glue Point
he: נקודת הדבקה

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
he: תמונה

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
he: קבוצה

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: QF4PS
en: Line/Arrow
he: קו/חץ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
he: קו ממד

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
he: מדיה

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: uBp7o
en: Multiple Selection
he: בחירה מרוכזת

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: XA3EP
en: OLE Object
he: עצם ‪OLE

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
he: מתאר

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: WoTUP
en: Slide
he: שקופית

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
he: טבלה

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: pQGP9
en: Text Box (drawing)
he: תיבת טקסט (ציור)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
he: הגדרות תלת ממד

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
he: קווים ומילוי

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
he: עצמים תלת ממדיים

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
he: יישור עצמים

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: AoqtG
en: Transformations
he: התמרות

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
he: מצגת

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
he: מחברים

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
he: מסך מלא

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
he: מסנן טפסים

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
he: ניווט טפסים

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
he: פקדי טופס

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
he: תכנון טפסים

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
he: יצירות גופנים

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
he: צורת יצירות גופנים

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
he: תמונה

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: NY5XP
en: Image Filter
he: מסנן תמונה

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
he: מתאר

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
he: הוספה

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
he: צורות בסיסיות

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
he: צורות של סמלים

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
he: חצים לבניים

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
he: תרשים זרימה

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
he: בלוני הסבר

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
he: כוכבים וכרזות

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
he: מיקום

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
he: ממיין שקופיות

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
he: תצוגת שקופיות

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
he: רגיל

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
he: טקסט

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
he: עיצוב טקסט

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
he: ציור

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
he: טבלה

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
he: מרחק מתצוגה

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
he: נקודות הדבקה

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
he: עריכת נקודות

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
he: רגיל (מצב צפייה)‏

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
he: נגינת מדיה

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
he: צבע

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
he: הערות

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
he: תצוגת מאסטר

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
he: מיטוב

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
he: מצא

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
he: גופנים

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
he: גודל גופן

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
he: ריווח...‏

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
he: יישור...‏

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
he: עדכון תצוגה אוטומטי

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
he: מצב טקסט

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
he: יבוא נוסחה...‏

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
he: התאמה לגודל חלון

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
he: הכנסת טקסט

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
he: הכנסת פקודה

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
he: עודכן

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
he: מצב טקסט

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
he: השגיאה הבאה

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
he: השגיאה הקודמת

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
he: הציון הבא

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
he: הציון הקודם

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
note: EoNeT
en: ~Symbols…
he: ~סמלים…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
he: התמקדות פנימה

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
he: התמקדות החוצה

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
he: עדכון

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: GLcSy
en: Sho~w All
he: לה~ציג הכול

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
note: B29Bo
en: Elements
he: רכיבים

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
he: סמן נוסחאות

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
he: שורה חדשה

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
he: מרווח קטן

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~ Label value.text]
note: KdTHS
en: Gap
he: מרווח

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu Label value.text]
note: AxAAC
en: ~Unary/Binary Operators
he: או~פרטורים אונריים/בינאריים

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu Label value.text]
note: fU3Ww
en: ~Relations
he: י~חסים

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu Label value.text]
note: xE5UF
en: ~Set Operations
he: פעולות על ~קבוצות

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu Label value.text]
note: NGa2A
en: ~Functions
he: ~פונקציות

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu Label value.text]
note: w7Af9
en: O~perators
he: ~אופרטורים

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu Label value.text]
note: hu8z6
en: ~Attributes
he: מאפיי~נים

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu Label value.text]
note: rZPUN
en: ~Brackets
he: ~סוגריים

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu Label value.text]
note: QBa62
en: ~Others
he: א~חרים

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
he: רגיל

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
he: כלים

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
he: מסך מלא

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
he: כותרת דוח עליונה/תחתונה

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
he: כותרת עמוד עליונה/תחתונה

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
he: סרגל

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
he: מיון ו~קיבוץ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
he: הוספת ~שדה

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
he: עיצוב מות~נה…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
he: הגדרות עמוד

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
he: עמוד...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
he: ניקוי עיצוב י~שיר

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
he: מספרי ~עמודים…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
he: ~תאריך ושעה...‏

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
he: ~בחירת דוח

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
note: ff2NT
en: ~Subreport in New Window...
he: ~תת־דוח בחלון חדש…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
he: צבע גופן

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
he: רשת

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
he: כותרת עליונה/תחתונה של ~עמודה

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
he: הדבקה מיוחדת...‏

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
he: הפעלת דוח…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: Yts2i
en: Image...
he: תמונה…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
he: מסמך טקסט

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
he: מסמך גיליון נתונים

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
he: נווט הדוחות

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
he: התאמה לרוחב המזערי

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
he: התאמה לגובה המזערי

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
he: התאמה לרוחב המרבי

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
he: התאמה לגובה המרבי

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
he: בחירת ~עצמים במקטע

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
note: sFP2C
en: Left Align on Section
he: ישור לשמאל במקטע

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
note: Bfgyb
en: Right Align on Section
he: יישור לימין במקטע

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
note: wKx98
en: Top Align on Section
he: הצמדה למעלה במקטע

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
note: wCaG6
en: Bottom Align on Section
he: הצמדה למטה במקטע

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
note: v9uDK
en: Centered on Section
he: מרכוז במקטע

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
he: יישור לאמצע במקטע

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
he: בחירת כל התוויות

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
he: בחירת כל השדות המעוצבים

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
he: סידור צורות

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
he: פקד

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
he: יישור

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
he: שינוי גודל

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
he: יישור מקטע

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
he: פקדי דוח

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
he: קטע

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
he: כיווץ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
he: כיווץ מלמעלה

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
he: כיווץ מלמטה

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor Label value.text]
note: ECNvB
en: Background Color...
he: צבע רקע…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
he: צורת פלט דוח

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
he: ~קווי הצמדה

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
he: שינוי גודל פריטים

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
he: עמוד

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
he: צורות

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
he: גלריה

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck Title value.text]
note: AfH6t
en: Animation
he: הנפשה

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck Title value.text]
note: ZBnfV
en: Slide Transition
he: מעבר שקופית

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
he: נווט

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
note: 77x3J
en: Styles
he: סגנונות

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
he: תפקודים

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck Title value.text]
note: 933jA
en: Manage Changes
he: ניהול שינויים

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
he: תכנון

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel Title value.text]
note: B4iFE
en: Style
he: סגנון

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
he: תו

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
he: נגינת מדיה

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
note: VAX5E
en: Styles
he: סגנונות

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
he: עיצוב

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
note: 45WC7
en: Header
he: כותרת עליונה

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel Title value.text]
note: V5auD
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
he: שטח

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
he: צללית

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
he: קו

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
he: גלריה

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
he: מיקום וגודל

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
he: תמונה

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
note: FSj4z
en: Slide
he: שקופית

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
he: מתווים

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel Title value.text]
note: RXZGB
en: Used in This Presentation
he: נעשה שימוש במצגת זו

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel Title value.text]
note: wdioB
en: Recently Used
he: נעשה שימוש לאחרונה

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel Title value.text]
note: CBBgf
en: Available for Use
he: זמין לשימוש

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel Title value.text]
note: n7BmE
en: Animation
he: הנפשה

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel Title value.text]
note: W2JmC
en: Slide Transition
he: מעבר שקופיות

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel Title value.text]
note: h69L6
en: Table Design
he: עיצוב טבלה

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
he: ריק

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
he: יישור

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel Title value.text]
note: HGfbS
en: Cell Appearance
he: הופעת התא

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
he: תבנית מספר

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
he: פסקה

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel Title value.text]
note: Y8pTf
en: Wrap
he: גלישת שורות

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
he: נווט

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
he: נווט

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
he: נווט

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel Title value.text]
note: DX8t3
en: Manage Changes
he: ניהול שינויים

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
note: DC8Ky
en: Styles
he: סגנונות

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
he: תפקודים

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel Title value.text]
note: n3DuN
en: Themes
he: ערכות עיצוב

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel Title value.text]
note: Z4GcB
en: Elements
he: רכיבים

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
he: סדרת נתונים

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel Title value.text]
note: DMwpE
en: Error Bar
he: סרגל שגיאות

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
note: GaGtZ
en: Axis
he: ציר

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
he: שטח

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
he: קו

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
he: רגיל

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
he: סרגל צד

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
he: סרגל צד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTextBox Label value.text]
note: pDAEU
en: Add Text Box
he: הוספת תיבת טקסט

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTextBox Label value.text]
note: hEm8e
en: Remove Text Box
he: הסרת תיבת טקסט

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
he: טקסט ~אוטומטי...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
he: תצוגה ~רגילה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
he: רגיל

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
he: הכנסת כותרת עליונה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
he: הכנסת כותרת תחתונה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
he: הרצת רשומת טקסט אוטומטי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
he: קוד לביצוע...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
he: עוגן לתו

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
he: כתו

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
he: מספר עמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu Label value.text]
note: EZf9K
en: He~ader and Footer
he: כותרת ~עליונה ותחתונה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
he: כותרת עליונה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
he: כותרת תחתונה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
he: מרחק מתצוגה של תצוגה מקדימה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
note: BAjyc
en: ~Endnote
he: הערת ~סיום

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
he: זיהוי מספרים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
note: JnmXz
en: Se~ction...
he: מ~קטע…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
note: ABV9G
en: Table of Contents
he: תוכן העניינים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
he: רשומה ביבליוגרפית...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
he: תיקון אוטומטי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
he: צבע גופן

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
note: uu7LH
en: Update All
he: לעדכן הכול

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes ContextLabel value.text]
note: dBepP
en: Indexes and ~Tables
he: מ~פתחות וטבלאות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex ContextLabel value.text]
note: bQdcg
en: Current ~Index
he: מפתח ~נוכחי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
he: מחיקת אינדקס

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange Label value.text]
note: crvpL
en: Reject
he: דחייה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange PopupLabel value.text]
note: ABbj4
en: Reject Change
he: דחיית שינוי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges Label value.text]
note: 4EvCQ
en: Reject All
he: לדחות הכול

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
he: אישור

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange PopupLabel value.text]
note: E4nSp
en: Accept Change
he: קבלת השינוי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
he: קבלת כל השינויים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
note: kja8B
en: Next
he: הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
note: B7bo8
en: Pr~evious
he: ה~קודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
he: קישורים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
he: מעקב

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
he: הצגה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
he: הערה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
he: עדכון כולל

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
he: מעטפה...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
he: ~ניהול…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
he: עריכת אינדקס

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
he: רשומה ביבליוגרפית...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
note: SyBgc
en: ~Charts
he: ~תרשימים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
he: סימניה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark TooltipLabel value.text]
note: BBqAd
en: Insert Bookmark
he: הוספת סימניה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor Label value.text]
note: g5xTe
en: Anc~hor...
he: ~עוגן…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
he: הכנסת פסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
he: מעבר יזום...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
he: הכנסת מעבר עמודה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
note: 4AobA
en: ~More Fields...
he: ~שדות נוספים…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
he: כתובית...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
he: הוספת כותרת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog PopupLabel value.text]
note: pJhA6
en: Insert Caption...
he: הוספת כותרת…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
note: KZGYh
en: F~ootnote or Endnote...
he: ה~ערות פתיחה וסגירה…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
he: הוספת קישור

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
he: הכנסת מעבר שורה ידני

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
he: הכנסת עצמים אחרים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
note: cLt96
en: ~Page Break
he: מעבר ~עמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak TooltipLabel value.text]
note: LRMzC
en: Insert Page Break
he: הוספת מעבר עמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
he: טבלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable ContextLabel value.text]
note: oDzRv
en: Insert ~Table...
he: הוספת ~טבלה…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame ContextLabel value.text]
note: NABiA
en: F~rame...
he: מ~סגרת…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame TooltipLabel value.text]
note: f6Qqo
en: Insert Frame
he: הוספת מסגרת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
he: הכנסת מפתח

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
he: הכנסת מסגרת בעלת עמודה אחת באופן ידני

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
he: שינוי עוגן

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
he: עיגון לעמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
he: לדף

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
he: עיגון לפסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
he: לפסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
he: שינוי מיקום

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
he: מיזוג דואר

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
he: אשף מיזוג הדואר...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments Label value.text]
note: veNqQ
en: Save Merged Documents
he: שמירת מסמכים ממוזגים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
he: עוגן למסגרת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
he: למסגרת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
he: עוגן כתו

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
he: לתו

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
he: הוספה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
he: הוספת עצם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: ESBXG
en: Text Box and Shap~e
he: תיבת טקסט ו~צורה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
note: xCHyn
en: Fiel~d
he: ~שדה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl TooltipLabel value.text]
note: Cxou4
en: Insert Field
he: הוספת שדה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
he: תאריך

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
he: יצירת מסמך מאסטר

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
he: שעה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
he: מספר עמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
he: ספירת עמודים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
he: נושא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
he: כותרת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
note: FqzAb
en: ~Footnote
he: הערת ~סיום

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote TooltipLabel value.text]
note: BbSUw
en: Insert Footnote
he: הוספת הערת שוליים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
he: החלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
he: בעת הקלדה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
he: מספר עמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
he: סגנון עמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
he: החלה ועריכת השינויים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
note: BZfML
en: Se~lection Mode
he: מצב ~בחירה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
he: היפר קישורים פעילים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
he: כתב עילי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
he: כתב תחתי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
he: בחירת התו משמאל

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
he: בחירת התו מימין

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
he: בחירה לשורה עליונה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
he: בחירה למטה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
he: בחירה לתחילת השורה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
he: בחירה אל סוף השורה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
he: בחירה לתחילת המסמך

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
he: בחירה עד לסוף המסמך

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
he: בחירה לתחילת העמוד הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
he: בחירה עד לסוף העמוד הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
he: בחירה לתחילת העמוד הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
he: בחירה עד לסוף העמוד הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
he: בחירת לתחילת העמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
he: ממתאר למצגת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
he: בחירה עד לסוף העמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
he: ממתאר לזכרון טיוטה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
he: סיבוב ב־ 90° ~שמאלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
he: סיבוב ב־ 90° ימי~נה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
he: יצירת מסמך ‏‪HTML ‬

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
he: בחירה אל תחילת הפסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
he: בחירה עד לסוף פסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
he: בחירה עד לתחילת המסמך

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
he: בחירה למשפט הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
he: בחירה עד למשפט הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
he: בחירה עד לעמוד הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
he: בחירה עד לעמוד הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
he: אל המקטע הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
he: אל המקטע הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
he: צורת המספרים...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
he: יצירת תמצית אוטומטית...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
he: מתמצית אוטומטית למצגת...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
he: גבולות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
he: עמודות עמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
he: רקע

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
he: עמוד כותרת...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
he: עמודות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
he: אות פתיח

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
note: 26bn9
en: Frame or Object Properties
he: תכונות שקופית או עצם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
note: viVyG
en: ~Properties...
he: מא~פיינים…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
note: wwpGc
en: Image Properties
he: מאפייני תמונה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
note: UC94s
en: ~Properties...
he: מא~פיינים…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
he: תכונות טבלה...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: EsGBT
en: ~Properties...
he: מא~פיינים…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: Ux9Rr
en: ~Table Properties...
he: מאפייני ~טבלה…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
note: bBVxV
en: ~Footnotes and Endnotes...
he: ה~ערות שוליים וסיום...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog Label value.text]
note: eE5gP
en: ~Footnotes and Endnotes...
he: ה~ערות שוליים וסיום...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: ZPvDo
en: Clear
he: פינוי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
he: ניקוי עיצוב י~שיר

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: eogPF
en: Clear Direct Formatting
he: ניקוי עיצוב ישיר

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage Label value.text]
note: G7JBA
en: Single Page Preview
he: תצוגה מקדימה לעמוד בודד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
note: SocUA
en: Multiple Pages Preview
he: תצוגה מקדימה למספר עמודים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
note: HRuMm
en: Print document
he: הדפסת המסמך

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
he: יישור לשמאל

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
he: סגירת תצוגה מקדימה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
he: יישור לימין

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
he: מרכז אופקי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: MvzBT
en: Align Top to Anchor
he: יישור הקצה העליון לעוגן

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: Ty72F
en: Align Bottom to Anchor
he: יישור הקצה התחתון לעוגן

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
note: ySrYN
en: Align Middle to Anchor
he: יישור המרכז לעוגן

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
he: החלת סגנון עמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
he: שדות...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
he: טקסט <-> טבלה...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
he: הסבת טבלה לטקסט...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
he: הסבת טקסט לטבלה...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
he: מיון...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
he: שורות...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: bvFBT
en: Insert Rows Above
he: הוספת שורות מעל

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: 4axrh
en: Rows ~Above
he: שורות מ~על

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: zPPVF
en: Insert Rows Below
he: הוספת שורות מתחת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: uZonY
en: Rows ~Below
he: שורות מ~תחת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
he: עמודות...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
he: הדבקה מיוחדת...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial PopupLabel value.text]
note: 3QC4Z
en: ~More Options...
he: אפשרויות ~נוספות…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
he: מחיקת שורות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
he: שורות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
he: מחיקת עמודות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
he: עמודות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
note: RxF66
en: Delete Table
he: מחיקת טבלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
he: טבלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
he: פיצול תאים...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
he: מיזוג תאים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
he: גובה שורה...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
he: רוחב עמודה...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: tu7ic
en: Optimize Size
he: מיטוב הגודל

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
he: תבליטים ומספור...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
he: אל התו משמאל

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
he: פנייה ימינה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
he: בחירת שורה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
he: שורה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
note: xCwiq
en: Select Cell
he: בחירת תא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell ContextLabel value.text]
note: QH2nm
en: C~ell
he: ~תא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
he: לשורה עליונה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
he: בחירת עמודה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
note: d4BVj
en: ~Column
he: ~עמודה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
he: שדות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
he: בחירת טבלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
he: טבלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
he: לשורה למטה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
he: אל תחילת השורה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
he: הפעלת שדה מאקרו

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
he: הגנה על תאים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
he: אל סוף השורה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
he: אל תחילת מסמך

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
he: חישוב טבלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
note: ZuZDb
en: Unprotect Cells
he: שחרור הגנת תאים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
he: אל סוף המסמך

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
he: רמה אחת למטה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
he: אל תחילת העמוד הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
he: רמה אחת למעלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
he: רוחב עמודה מיטבי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
he: לפסקה הקודמת באותה רמה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
he: אל סוף העמוד הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
he: אל תחילת העמוד הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
he: לפסקה הבאה ברמה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
he: תזוזה כלפי מעלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
he: אל סוף העמוד הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
he: תזוזה כלפי מטה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
he: אל תחילת העמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
he: אל סוף העמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
he: הכנסת ערך ללא מספור

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
he: גובה שורה מיטבי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
he: אל תחילת העמודה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
he: הורדה בדרגה עם נקודות משנה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
he: אל סוף העמודה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
he: העלאה בדרגה עם נקודות משנה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
he: עליה למעלה עם נקודות משנה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
he: אל תחילת הפסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
he: ירידה למטה עם נקודות משנה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
he: לסוף הפסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
he: עדכון שדות קלט

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
he: למילה בצד ימין

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
he: למילה משמאל

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
he: אל המשפט הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
he: מספור מופעל/מופסק

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
he: אל המשפט הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
he: אל שדה הקלט הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
he: מחיקה לאחור

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
he: אל שדה הקלט הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
he: מחיקה עד לסוף המשפט

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
he: חזרה על חיפוש

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
he: מחיקה עד לתחילת המשפט

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
he: מחיקה עד לסוף המילה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
he: מחיקה עד לתחילת המילה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
he: מחיקה עד לסוף השורה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
he: מחיקה עד לתחילת הקו

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
he: מחיקה עד לסוף הפסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
he: מחיקה עד לתחילת הפסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
he: מחיקת שורה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
he: העמוד הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToSpecificPage Label value.text]
note: 8QF3y
en: Jump To Specific Page
he: מעבר לעמוד מסוים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
he: העמוד הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
he: בחירה מרובה מופעלת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
he: עיצוב העמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
he: בחירה מורחבת מופעלת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
he: בחירת מילה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
he: צורת מספר: רגילה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
he: קטעים...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion Label value.text]
note: GDhGc
en: Edit Section...
he: עריכת מקטע…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
he: אל מראה מקום

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
he: אל העצם הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
he: צורת מספר: עשרוני

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
he: אל העצם הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
he: צורת מספר: מעריכי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
he: אל הסימניה הבאה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: pRZGA
en: Number Format: Date
he: צורת מספר: תאריך

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
he: אל הסימניה הקודמת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
he: אל תחילת הטבלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
he: הסרת הגנה מגליון

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
he: צורת מספר: זמן

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
he: לסוף הטבלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
he: צורת מספר: מטבע

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
he: אל הטבלה הבאה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
he: צורת מספר: אחוזים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
he: לטבלה הקודמת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
he: אל תחילת העמודה הבאה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
he: אל סוף העמודה הבאה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
he: ברקע

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
he: ברקע

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
he: אל תחילת העמודה הקודמת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
he: אל העמודה הקודמת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
he: יישור לחלק עליון של שורה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
he: אל עוגן הערת השוליים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
he: יישור לתחתית שורה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
he: אל הערת השוליים הבאה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
he: יישור למרכז אנכי של שורה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
he: אל הערת השוליים הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
he: יישור לחלק עליון של תו

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
he: אל המסגרת הבאה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
he: קישור מסגרות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
he: יישור לחלק התחתון של התו

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
he: ביטול קישור מסגרות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
he: השמת סמן לעוגן

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
he: יישור למרכז אנכי של תו

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
he: התחלת מספור מחדש

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
he: אל הכותרת העליונה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
he: אל הכותרת התחתונה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
he: שיקוף עצם בעמודים זוגיים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
he: סימון אינדקס לאינדקס

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
he: עריכת הערת שולים/הערה סופית

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
note: LzYDs
en: Flip Images on Even Pages
he: היפוך תמונות בעמודים זוגיים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
he: פיצול טבלה...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
he: גלישת פסקה ראשונה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
he: פסקה ראשונה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
he: פיזור ~עמודות שווה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
he: הגדלת הזחה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
note: 9RUey
en: Distribute Rows Evenly
he: פיזור שורות שווה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
he: גלישת קווי מיתאר מופעלת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
he: קו מתאר

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
he: הקטנת הזחה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
he: מיזוג טבלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
he: אל הפסקה הקודמת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
he: בחירת פסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
he: אל הפסקה הבאה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
he: אל מחזיק המקום הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
he: אל מחזיק המקום הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
he: טבלה: מבנה קבוע

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
he: ישירות אל תחילת המסמך

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
he: טבלה: מבנה קבוע, יחסי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
he: ישירות לסוף המסמך

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
he: טבלה: משתנה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
he: גלילת טקסט...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
he: עריכה...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
he: מעבר אל סימן האינדקס הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
he: מעבר אל סימן האינדקס הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
he: מעבר אל נוסחת הטבלה הבאה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
he: מעבר אל נוסחת הטבלה הקודמת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
he: מעבר אל נוסחת הטבלה הלקוייה הבאה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
he: מעבר אל נוסחת הטבלה הלקוייה הקודמת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
he: בחירת טקסט

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
note: YCSWp
en: ~Rulers
he: ~סרגלים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
he: מספור שורות...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics Label value.text]
note: vAGUB
en: View Images and Charts
he: הצגת תמונות ותרשימים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics ContextLabel value.text]
note: 86WYF
en: ~Images and Charts
he: ~תמונות ותרשימים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
he: מילוי צבע גופן

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
he: גבולות טקסט

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
he: אגרון...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
he: שדות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
he: סרגל אנכי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
he: מי~קוף...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
he: פס גלילה אנכי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
he: הוספת מילים לא ידועות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
he: סרגל גלילה אופקי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
note: YNpFG
en: Formatting Marks
he: סימני עיצוב

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
he: מיון...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
he: הצללת שדות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
he: חישוב

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
he: שמות שדות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
he: הצגת קווי רשת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
he: הצגה מוקדמת של ספר

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
he: הסרת פורמט ישיר של תווים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
he: רגיל

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
he: בלוק

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
he: פתיחה...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: tBP2P
en: Clone
he: שכפול

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: oZiqw
en: Clone Formatting
he: שכפול עיצוב

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphMenu Label value.text]
note: yGCHt
en: P~aragraph
he: ~פסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
he: בחירה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
he: המרה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
he: עדכון

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
note: FawhG
en: Table of Contents and Inde~x
he: טבלת תכנים ו~אינדקס

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: d4KEC
en: Comments...
he: הערות…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes PopupLabel value.text]
note: nAEa4
en: ~Format All Comments...
he: עיצוב ~כל ההערות…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
note: kivrj
en: ~Word Count...
he: ס~פירת מילים…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck Label value.text]
note: x6iDR
en: ~Accessibility Check...
he: בדיקת ~נגישות…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
he: סגנונות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
he: גלישה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
he: סידור

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
he: עיצוב אוטומטי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
he: הגדרות עמוד - סוג הדף

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
he: מצב בחירה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement Label value.text]
note: oCEjg
en: Navigate By
he: ניווט לפי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
note: 2bsCo
en: Previous Element
he: הרכיב הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
note: KAB4c
en: Next Element
he: הרכיב הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
he: חזרה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
he: הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: R4cP9
en: Horizontal ~Line
he: קו ~אופקי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HorizontalLine Label value.text]
note: TcmND
en: Horizontal ~Line
he: קו או~פקי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: xpcpv
en: Default ~Paragraph
he: פסקה כ~בררת מחדל

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle Label value.text]
note: K3yd3
en: Default ~Paragraph
he: פסקת ~בררת מחדל

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Qp9qA
en: Default Paragraph Style
he: סגנון פסקה כבררת מחדל

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
he: כותרת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
he: כותרת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Cp7pE
en: Title Paragraph Style
he: סגנון כותר פסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: GyeoD
en: Su~btitle
he: כותרת מ~שנית

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle Label value.text]
note: Guok9
en: Su~btitle
he: כותרת מ~שנית

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Fzdyf
en: Subtitle Paragraph Style
he: סגנון כותרת משנית של פסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: b8Nqa
en: Heading ~1
he: כותרת ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle Label value.text]
note: eRnxM
en: Heading ~1
he: כותרת ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: sR7Dv
en: Heading 1 Paragraph Style
he: סגנון כותרת 1 של פסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: zKbSB
en: Heading ~2
he: כותרת ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle Label value.text]
note: FfmEY
en: Heading ~2
he: כותרת ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: B2DRF
en: Heading 2 Paragraph Style
he: סגנון כותרת 2 של פסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: ZetCn
en: Heading ~3
he: כותרת ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle Label value.text]
note: iVgff
en: Heading ~3
he: כותרת ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: k53FG
en: Heading ~4
he: כותרת ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle Label value.text]
note: CjEN7
en: Heading ~4
he: כותרת ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: FjBvj
en: Heading ~5
he: כותרת ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle Label value.text]
note: oyAXE
en: Heading ~5
he: כותרת ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: vhWdD
en: Heading ~6
he: כותרת ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle Label value.text]
note: HEHGi
en: Heading ~6
he: כותרת ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: PZvwB
en: ~Quotations
he: מי~רכאות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle Label value.text]
note: evCdC
en: ~Quotations
he: מי~רכאות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: 2vgz8
en: Pre~formatted Text
he: טקסט ~ללא עיצוב

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: fQ4qE
en: Text Body
he: גוף הטקסט

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: 3LYMu
en: Default ~Character
he: תו ~בררת מחדל

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: idpKA
en: E~mphasis
he: ה~דגשה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle Label value.text]
note: FgGtz
en: E~mphasis
he: ה~דגשה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JNbe4
en: ~Strong Emphasis
he: הדגשה ~חזקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle Label value.text]
note: PZ7tA
en: ~Strong Emphasis
he: הדגשה ~חזקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: gVtiB
en: Qu~otation
he: צי~טטות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle TooltipLabel value.text]
note: Pbsp9
en: Quotation Character Style
he: סגנון תווי ציטוט

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JJF6G
en: Sou~rce Text
he: טקסט מ~קור

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle Label value.text]
note: 6Wb9s
en: Sou~rce Text
he: טקסט מ~קור

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle TooltipLabel value.text]
note: UPsiE
en: Source Text Character Style
he: סגנון תווי טקסט מקור

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Academic&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4AbSB
en: Academic
he: אקדמי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Elegant&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PaUqk
en: Elegant
he: אלגנטי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Financial&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: YFspw
en: Financial
he: כלכלי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Blue&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4MxDZ
en: Box List Blue
he: רשימת תיבות כחולה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Green&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 7z6aa
en: Box List Green
he: רשימת תיבות ירוקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Red&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 2HgEy
en: Box List Red
he: רשימת תיבות אדומה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Yellow&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PWGpE
en: Box List Yellow
he: רשימת תיבות צהובה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply Label value.text]
note: K9EGb
en: Paragraph Style
he: סגנון פסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply TooltipLabel value.text]
note: QjBFe
en: Set Paragraph Style
he: הגדרת סגנון פסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation Label value.text]
note: C4n6w
en: Orientation
he: כיווניות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize Label value.text]
note: aUVtG
en: Page Size
he: גודל העמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin Label value.text]
note: KhaKB
en: Page Margins
he: שולי העמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
he: הזחה תלויה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark Label value.text]
note: 6PYVy
en: Watermark...
he: סימן מים…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableCellBackgroundColor Label value.text]
note: ZABPA
en: Table Cell Background Color
he: צבע רקע תא בטבלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatActiveXControls Label value.text]
note: 9xx6Q
en: ActiveX Controls
he: פקדי ActiveX

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatLegacyControls Label value.text]
note: vzPPx
en: Legacy Form Fields
he: פקדי טופס מיושנים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatContentControls Label value.text]
note: 94eA6
en: Content Controls
he: פקדי תוכן

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: SGVjq
en: ~Protect Document
he: ה~גנה על המסמך

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields Label value.text]
note: ByLdE
en: Protect Fields
he: הגנה על שדות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields TooltipLabel value.text]
note: zDPPk
en: Protect fields in current document
he: הגנה על שדות במסמך הנוכחי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks Label value.text]
note: CdnED
en: Protect Bookmarks
he: הגנה על סימניות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks TooltipLabel value.text]
note: WjWoa
en: Protect bookmarks in current document
he: הגנה על הסימניות במסמך הנוכחי

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: joS9f
en: Comment
he: הערה

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: GZHRT
en: Form Control
he: פקד טופס

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: qwMqS
en: Text Frame
he: מסגרת טקסט

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
he: תמונה

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
he: מדיה

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: ix5mu
en: OLE Object
he: עצם ‪OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: GrvFm
en: Print Preview
he: תצוגה מקדימה להדפסה

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
he: טבלה

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
he: טקסט

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
he: רגיל

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
he: עיצוב

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
he: מיזוג דואר

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
he: כלים

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
he: טבלה

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
he: תבליטים ומספור

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
he: תכונות עצם ציור

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
he: יישור עצמים

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
he: עריכת נקודות

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
he: הגדרות תלת ממד

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
he: מסנן טפסים

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
he: ניווט טפסים

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
he: פקדי טופס

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
he: תכנון טפסים

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
he: מסך מלא

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: jABhe
en: Image Filter
he: מסנן תמונה

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
he: תמונה

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
he: הוספה

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
he: הוספת עצם

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
he: עצם‪OLE ‬‏

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
he: מיטוב

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: zE3JE
en: Print Preview
he: תצוגה מקדימה להדפסה

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
he: עצם טקסט

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
he: רגיל (מצב צפייה)‏

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
he: ציור

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
he: נגינת מדיה

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
he: צבע

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
he: צורות בסיסיות

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
he: חצים לבניים

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
he: תרשים זרימה

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
he: כוכבים וכרזות

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
he: צורות של סמלים

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
he: בלוני הסבר

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
he: יצירות גופנים

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
he: צורת יצירות גופנים

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: LeAwq
en: Comment
he: הערה

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: 8FgPv
en: Shape
he: צורה

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: Rm9Wn
en: Shape Text
he: טקסט צורה

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: PbMcx
en: Form Control
he: פקד טופס

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: B8gY2
en: Text Frame
he: מסגרת טקסט

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
he: תמונה

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
he: מדיה

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: gBtRL
en: OLE Object
he: עצם OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: JbpFk
en: Print Preview
he: תצוגה מקדימה להדפסה

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
he: טבלה

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
he: טקסט

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
he: רגיל

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
he: מצא

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
he: עיצוב

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
he: כלים

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
he: טבלה

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
he: תבליטים ומספור

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
he: תכונות עצם ציור

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
he: יישור עצמים

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
he: עריכת נקודות

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
he: הגדרות תלת ממד

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
he: מסנן טפסים

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
he: ניווט טפסים

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
he: פקדי טופס

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
he: תכנון טפסים

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
he: מסך מלא

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: R7n3n
en: Image Filter
he: מסנן תמונה

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
he: תמונה

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
he: הוספה

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
he: עצם‪OLE ‬‏

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
he: מיטוב

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: khHQz
en: Print Preview
he: תצוגה מקדימה להדפסה

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
he: עצם טקסט

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
he: רגיל (מצב צפייה)‏

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
he: ציור

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
he: נגינת מדיה

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
he: צבע

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
he: צורות בסיסיות

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
he: חצים לבניים

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
he: תרשים זרימה

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
he: כוכבים וכרזות

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
he: צורות של סמלים

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
he: בלוני הסבר

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
he: יצירות גופנים

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
he: צורת יצירות גופנים

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
he: ניווט

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: Pfgqc
en: Track Changes
he: מעקב אחר שינויים

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: BQHZF
en: Formatting (Styles)
he: עיצוב (סגנונות)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: ogQzM
en: Comment
he: הערה

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: WBnWB
en: Shape
he: צורה

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: YKnXk
en: Shape Text
he: טקסט צורה

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: bShHe
en: Form Control
he: פקד טופס

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: HzDhD
en: Text Frame
he: מסגרת טקסט

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
he: תמונה

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
he: מדיה

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: 5C9tD
en: OLE Object
he: עצם OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: ztD3A
en: Print Preview
he: תצוגה מקדימה להדפסה

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
he: טבלה

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
he: טקסט

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
he: רגיל

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
he: עיצוב

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
he: מיזוג דואר

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
he: כלים

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
he: טבלה

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
he: תבליטים ומספור

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
he: תכונות עצם ציור

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
he: יישור עצמים

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
he: עריכת נקודות

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
he: הגדרות תלת ממד

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
he: מסנן טפסים

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
he: ניווט טפסים

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
he: פקדי טופס

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
he: תכנון טפסים

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
he: מסך מלא

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: n4C2B
en: Image Filter
he: מסנן תמונה

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
he: תמונה

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
he: הוספה

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
he: הוספת עצם

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
he: עצם‪OLE ‬‏

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
he: מיטוב

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: xBTW7
en: Print Preview
he: תצוגה מקדימה להדפסה

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
he: עצם טקסט

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
he: רגיל (מצב צפייה)‏

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
he: ציור

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
he: נגינת מדיה

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
he: צבע

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
he: צורות בסיסיות

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
he: חצים לבניים

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
he: תרשים זרימה

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
he: כוכבים וכרזות

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
he: צורות של סמלים

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
he: בלוני הסבר

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
he: יצירות גופנים

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
he: צורת יצירות גופנים

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: TnUEj
en: Comment
he: הערה

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: kVPFk
en: Form Control
he: פקד טופס

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: 6fPVw
en: Text Frame
he: מסגרת טקסט

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
he: תמונה

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: xAk8G
en: OLE Object
he: עצם OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: WVqNh
en: Print Preview
he: תצוגה מקדימה להדפסה

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source UIName value.text]
note: 6fLtS
en: HTML Source
he: מקור HTML

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
he: טבלה

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
he: טקסט

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
he: רגיל

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
he: מצא

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
he: עיצוב

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
he: כלים

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
he: עצם‪OLE ‬‏

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
he: טבלה

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
he: תמונה

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
he: עצם טקסט

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
he: תכונות עצם ציור

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
he: עריכת נקודות

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
he: יצירות גופנים

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
he: צורת יצירות גופנים

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
he: מסנן טפסים

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
he: ניווט טפסים

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
he: פקדי טופס

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
he: תכנון טפסים

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
he: מסך מלא

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 8dDkE
en: Image Filter
he: מסנן תמונה

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
he: הוספה

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
he: תבליטים ומספור

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: q6GNi
en: Print Preview
he: תצוגה מקדימה להדפסה

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
he: רגיל (מצב צפייה)‏

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
he: נגינת מדיה

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
he: צבע

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
he: צורות בסיסיות

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
he: חצים לבניים

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
he: תרשים זרימה

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
he: כוכבים וכרזות

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
he: צורות של סמלים

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
he: בלוני הסבר

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: 3E3k8
en: Comment
he: הערה

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: P3xkB
en: Shape
he: צורה

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 8ESzN
en: Shape Text
he: טקסט צורה

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: CE2Wx
en: Form Control
he: פקד טופס

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: Wo3oy
en: Text Frame
he: מסגרת טקסט

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
he: תמונה

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
he: מדיה

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: qgAuR
en: OLE Object
he: עצם OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: s4qQE
en: Print Preview
he: תצוגה מקדימה להדפסה

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
he: טבלה

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
he: טקסט

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
he: רגיל

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
he: מצא

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
he: עיצוב

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
he: מיזוג דואר

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
he: כלים

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: KDYnt
en: Curves and Polygons
he: עיקולים ומצולעים

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: JACSD
en: Lines and Arrows
he: קווים וחצים

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: VE7Pg
en: TSCP Classification
he: סיווג TSCP

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
he: טבלה

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
he: תבליטים ומספור

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
he: תכונות עצם ציור

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
he: יישור עצמים

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
he: עריכת נקודות

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
he: הגדרות תלת ממד

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
he: מסנן טפסים

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
he: ניווט טפסים

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
he: פקדי טופס

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
he: תכנון טפסים

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
he: מסך מלא

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: vMWQZ
en: Image Filter
he: מסנן תמונה

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
he: תמונה

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
he: הוספה

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
he: עצם‪OLE ‬‏

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Tgtuj
en: Optimize Size
he: התאמת גודל מיטבית

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: tqq5K
en: Print Preview
he: תצוגה מקדימה להדפסה

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
he: עצם טקסט

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
he: רגיל (מצב צפייה)‏

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
he: ציור

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
he: נגינת מדיה

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
he: צבע

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
he: צורות בסיסיות

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
he: חצים לבניים

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
he: תרשים זרימה

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
he: כוכבים וכרזות

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
he: צורות של סמלים

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
he: בלוני הסבר

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
he: יצירות גופנים

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
he: צורת יצירות גופנים

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
he: ניווט

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
note: aGBgR
en: Logo
he: לוגו

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: 6D7D3
en: Track Changes
he: מעקב אחר שינויים

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: h6gRt
en: Formatting (Styles)
he: עיצוב (סגנונות)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: GqBDG
en: Comment
he: הערה

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: NqPah
en: Shape
he: צורה

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: CbDZs
en: Shape Text
he: טקסט צורה

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: oqbZd
en: Form Control
he: פקד טופס

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: DTZxW
en: Text Frame
he: מסגרת טקסט

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
he: תמונה

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
he: מדיה

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: EBoFb
en: OLE Object
he: עצם OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: LRwDA
en: Print Preview
he: תצוגה מקדימה להדפסה

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
he: טבלה

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
he: טקסט

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
he: רגיל

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
he: מצא

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
he: עיצוב

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
he: כלים

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
he: טבלה

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
he: תבליטים ומספור

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
he: תכונות עצם ציור

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
he: יישור עצמים

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
he: עריכת נקודות

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
he: הגדרות תלת ממד

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
he: מסנן טפסים

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
he: ניווט טפסים

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
he: פקדי טופס

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
he: תכנון טפסים

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
he: מסך מלא

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: C9gGo
en: Image Filter
he: מסנן תמונה

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
he: תמונה

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
he: הוספה

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
he: הוספת עצם

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
he: עצם‪OLE ‬‏

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
he: מיטוב

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: vqCaG
en: Print Preview
he: תצוגה מקדימה להדפסה

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
he: עצם טקסט

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
he: רגיל (מצב צפייה)‏

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
he: ציור

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
he: נגינת מדיה

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
he: צבע

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
he: צורות בסיסיות

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
he: חצים לבניים

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
he: תרשים זרימה

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
he: כוכבים וכרזות

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
he: צורות של סמלים

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
he: בלוני הסבר

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
he: יצירות גופנים

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
he: צורת יצירות גופנים

[ctx: STR_DIAGRAM_TITLE]
note: C5e9E
en: Chart Title
he: כותרת התרשים

[ctx: STR_DIAGRAM_AXISTITLE]
note: 3YeSC
en: Axis Title
he: כותרת הציר

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
he: קובץ ההסבר (ReadMe) של ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
note: wHdDE
en: For the latest updates to this readme file, see <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>
he: לקבלת העדכונים האחרונים לקובץ ה־readme (הסבר) הזה, יש לפנות אל <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
he: הקובץ מכיל מידע חשוב בנוגע לתכנית ${PRODUCTNAME}. מומלץ לקרוא מידע זה בקפידה בטרם התחלת ההתקנה.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
note: RZziP
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.
he: קהילת ${PRODUCTNAME} אחראית על פיתוח המוצר הזה ומזמינה אותך לשקול לקחת חלק בפעילות שלה. משתמשים חדשים, יכולים לבקר באתר ${PRODUCTNAME} , בו ניתן למצוא מידע רב על מיזם ${PRODUCTNAME} והקהילות שסביבו. מומלץ לגשת אל <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
he: האם החבילה ${PRODUCTNAME} אכן חופשית לכל משתמש שהוא?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
he: חבילת ${PRODUCTNAME} הנה חופשית לשימושו של כל אדם. באפשרותך לקחת את עותק זה של ${PRODUCTNAME} ולהתקין אותו על כמה מחשבים שבא לך ולהשתמש בו לכל מטרה שבא לך (לרבות שימוש מסחרי, ממשלתי, הנהלה ציבורית וחינוכי). לפרטים נוספים ניתן לעיין בטקסט שארוז יחד עם מארז הורדה זה של ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
he: מדוע ${PRODUCTNAME} חופשית לשימושו של כל אדם?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
he: ניתן להשתמש בעותק זה של ${PRODUCTNAME} ללא תשלום כיוון שתורמים פרטיים ומממנים מסחריים תכננו, תכנתו, בדקו, תרגמו, תיעדו, תמכו, שיווקו וסייעו בדרך רבות ומגוונות להפוך את ${PRODUCTNAME} למה שהיא כיום – חבילת התכנה המובילה בעולם ליישומים משרדיים בקוד פתוח לבית ולמשרד.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
note: CTGH2
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
he: אם המאמצים שלהם מוערכים בעיניך ואכפת לך מהמשך ההתפתחות של ${PRODUCTNAME} גם בעתיד, נמליץ לך לשקול לתרום למיזם - פרטים נוספים: <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a>. לכל אחד יש אפשרות לבחור במגוון דרכים.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
he: הערות על התקנה

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
he: ${PRODUCTNAME} זקוק לגרסה עדכנית של Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE אינה חלק מחבילת ההתקנה של ${PRODUCTNAME}, יש להתקין אותה בנפרד.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
he: דרישות מערכת:‏

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
note: GmJb9
en: macOS 10.10 (Yosemite) or higher
he: macOS 10.10 (Yosemite) ומעלה

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
note: zfLqy
en: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) or 10
he: Microsoft Windows 7 SP1,‏ 8, 8.1 עם עדכון (S14) או 10

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
he: לידיעתך, לתהליך ההתקנה דרושות הרשאות מנהל.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
he: רישום ${PRODUCTNAME} כתוכנית בררת המחדל לפתיחת קבצים בפורמטי Microsoft Office, אפשר לכפות על ידי הפעלת תוכנית ההתקנה משורת הפקודה עם תוספת הפרמטר הבא:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
he: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> יאלץ את הרישום של ${PRODUCTNAME} כאפליקצית בררת המחדל עבור פורמטי Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
he: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> יוותר על הרישום של ${PRODUCTNAME} כאפליקצית בררת המחדל עבור פורמטי Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
he: באופן כללי, מומלץ להתקין את ${PRODUCTNAME} באמצעות שיטות ההתקנה המומלצות להפצת הלינוקס שלך (כמו למשל מרכז התכנה של אובונטו, במקרה של הפצת אובונטו). המלצה זו הנה כיוון שלרוב זו הצורה הפשוטה ביותר לקבל חבילה שמותקנת ומשולבת כראוי במערכת שלך. למעשה, יתכן כי חבילת ${PRODUCTNAME} כבר מותקנת כבררת מחדל בעת התקנת מערכת ההפעלה שלך המבוססת לינוקס.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
he: תכנית התקנה "עצמאית" זו של ${PRODUCTNAME} מסופקת למשתמשים הזקוקים להתקנות ניסיוניות, בעלי צרכים מיוחדים ומקרים יוצאי דופן.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
note: FGoTY
en: Linux Kernel version 3.10 or higher;
he: ליבת לינוקס בגרסה 3.10 ומעלה;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
note: pNgKX
en: glibc2 version 2.17 or higher;
he: glibc2 בגרסה 2.17 ומעלה;

[ctx: readme.xrm s255we readmeitem.text]
note: rstw9
en: FreeType version 2.8.0 or higher;
he: FreeType בגרסה 2.8.0 ומעלה;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
note: biUGt
en: GTK version 3.20 or higher;
he: GTK בגרסה 3.20 ומעלה,

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
note: nA9h9
en: Gnome 3.18 or higher, with the at-spi2 1.32 package (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
he: Gnome 3.18 ומעלה, עם החבילה at-spi2 1.32 (נדרשת לטובת כלי טכנולוגיות מסייעות [AT]) או מנשק משתמש גרפי נתמך אחר (כגון KDE, בין השאר).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
he: ישנו מגוון רחב של הפצות לינוקס ועלולות להיות אפשרויות התקנה שונות (KDE לעומת GNOME וכו׳) הזמינות מאותו ספק לינוקס. חלק מההפצות מגיעות עם גרסה "עצמית" של ${PRODUCTNAME}, שעלולות להיות לה יכולות שונות מהגרסה של ${PRODUCTNAME} שמסופקת על ידי הקהילה. במקרים רבים, ניתן להתקין את הגרסה של ${PRODUCTNAME} שמסופקת על ידי הקהילה לצד הגרסה העצמית. עם זאת, יתכן שעדיף לך להסיר את הגרסה ה-"עצמית" בטרם התקנת הגרסה שמסופקת על ידי הקהילה. לפרטים כיצד לעשות זאת נא להיוועץ במשאבי העזרה למשתמשים שמסופקים על ידי ספק הלינוקס שלך.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
he: עקב ניסיון עבר מומלץ לגבות את המערכת ואת הנתונים שלך בטרם התקנת חבילת התכנה.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
he: נא לוודא שיש לך די זיכרון פנוי בתיקייה הזמנים או במערכת שלך, כמוכן יש לוודא שלמשתמש שלך יש לך גישה לקרוא, לכתוב ולהריץ במיקומים הדרושים. יש לסגור את כל שאר היישומים בטרם הפעלת תהליך ההתקנה.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
he: התקנת ${PRODUCTNAME} על מערכות לינוקס מבוססות דביאן/אובונטו

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
note: RGiQM
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
he: להנחיות כיצד להתקין חבילת שפה (לאחר התקנת הגרסה של ${PRODUCTNAME} באנגלית אמריקאית), נא לקרוא להלן את הסעיף להלן בשם התקנת חבילת שפה.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
note: EvKZu
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
he: בעת חילוץ הארכיון שהורדת, ניתן לראות שהתוכן נפרס לתוך תת־תיקייה. יש לפתוח את חלון מנהל הקבצים ולעבור לתיקייה המתחילה ב־„LibreOffice_‎“ שלאחריה מספר הגרסה ופרטים כלשהם על הפלטפורמה.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
he: תיקייה זו מכילה תת־תיקייה בשם "DEBS". יש לעבור לתיקייה "DEBS".

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
he: יש ללחוץ על התיקייה בלחצן ימני ולבחור ב־"פתיחה במסוף". ייפתח חלון מסוף. משורת הפקודה של חלון המסוף, יש להזין את הפקודה הבאה (תופיע בקשה להזין את ססמת המשתמש לפני שהפקודה תופעל):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
note: 369gg
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
he: הפקודות הבאות תתקנה את LibreOffice וחבילות השילוב בשולחן העבודה (ניתן להעתיק ולהדביק את הפקודות לתוך המסוף במקום להקליד אותן):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
he: תהליך ההתקנה מושלם כעת ואמורים להופיע סמלים ליישום ${PRODUCTNAME} בתפריט יישומים/משרד בשולחן העבודה שלך.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
he: התקנת ${PRODUCTNAME} על גבי Fedora,‏ Suse,‏ Mandriva והפצות לינוקס אחרות באמצעות חבילות RPM

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
note: JEyDa
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
he: להנחיות כיצד להתקין חבילת שפה (לאחר התקנת הגרסה של ${PRODUCTNAME} באנגלית אמריקאית), נא לקרוא להלן את הסעיף להלן בשם התקנת חבילת שפה.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
note: gKEeg
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
he: בעת חילוץ הארכיון שהורדת, ניתן לראות שהתוכן נפרס לתוך תת־תיקייה. יש לפתוח את חלון מנהל הקבצים ולעבור לתיקייה המתחילה ב־„LibreOffice_‎“ ולאחר מכן מספר הגרסה ופרטים כלשהם על הפלטפורמה.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
he: תיקייה זו מכילה תת־תיקייה בשם "RPMS". יש לעבור לתיקייה "RPMS".

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
he: יש ללחוץ על התיקייה בלחצן ימני ולבחור ב־"פתיחה במסוף". ייפתח חלון מסוף. משורת הפקודה של חלון המסוף, יש להזין את הפקודה הבאה (תופיע בקשה להזין את ססמת המשתמש לפני שהפקודה תופעל):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
note: DSXFr
en: For Fedora-based systems: sudo dnf install *.rpm
he: למערכות מבוססות פדורה: sudo dnf install *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
he: למערכות מבוססות Mandriva‏: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
he: למערכות אחרות מבוססות RPM‏ (openSUSE וכו׳): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
he: תהליך ההתקנה מושלם כעת ואמורים להופיע סמלים ליישום ${PRODUCTNAME} בתפריט יישומים/משרד בשולחן העבודה שלך.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
note: GKgVu
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
he: לחלופין, ניתן להשתמש בסקריפט ‚install’ (התקנה), שנמצא בתיקייה העליונה של הארכיון הזה כדי להתקין בתור משתמש. הסקריפט יקים את ${PRODUCTNAME} כך שיהיה לו פרופיל משלו עבור התקנה זו ${PRODUCTNAME}. נא לשים לב שסקריפט זה לא יתקין את חלקי שילוב המערכת כגון פריטי תפריט שולחן העבודה ושיוכי סוגי קבצים (MIME) לשולחן העבודה.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
he: הערות באשר לשילוב בשולחן העבודה בהפצות לינוקס אינן מכוסות בהנחיות ההתקנה שלהלן

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
he: פעולת ההתקנה של ${PRODUCTNAME} על מערכות לינוקס נוספות שלא כוסו בהנחיות התקנה אלו אמורה להיות פשוטה למדי. ההיבט הראשי שבו עלולים להיות שינויים הוא השילוב בשולחן העבודה.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
note: SAEkj
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
he: תיקיית RPMS (או DEBS, בהתאמה) מכילה גם חבילה בשם libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (או libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, בהתאמה, או כל שם דומה). זאת חבילה לכל הפצות הלינוקס שתומכות במפרט/המלצות של  Freedesktop.org (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) והיא מסופקת לטובת התקנה על מערכות לינוקס אחרות שלא מופיעות בהנחיות שלהלן.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
he: התקנת חבילת שפה

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
he: באפשרותך להוריד את חבילת השפה עבור מערכת ההפעלה והשפה המועדפות עליך. אלו זמינות מאותו המיקום כמו ארכיון ההתקנה הראשי. ממנהל הקבצים Nautilus, יש לחלץ את הארכיון שהתקבל לתוך תיקייה (שולחן העבודה שלך, לדוגמה). עליך לוודא שיצאת מכל היישומים של ${PRODUCTNAME} (לרבות הפעלה מהירה/QuickStarter אם הופעל).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
he: יש לעבור לתיקייה אליה חילצת את חבילת השפה שהורדת.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
note: Dq9xE
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
he: כעת יש לעבור לתיקייה שנוצרה במהלך החילוץ. לדוגמה, לחבילת השפה העברית עבור מערכת דביאן/אובונטו בגרסת 32 סיביות, שם התיקייה יתחיל ב־LibreOffice_‎, לאחר מכן מספר הגרסה ובהמשך Linux_x86_langpack-deb_he.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
he: כעת עליך לעבור לתיקייה המכילה את החבילות להתקנה. במערכות המבוססות על דביאן/אובונטו, שם התיקייה הוא DEBS. במערכות פדורה, OpenSUSE או Mandriva שם התיקייה הוא RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
he: ממנהל הקבצים Nautilus יש ללחוץ בלחצן ימני על התיקייה ולבחור בפקודה "פתיחה במסוף". בחלון המסוף שנפתח, יש להריץ את הפקודה להתקנת חבילת השפה (עם כל הפקודות שלהלן, יתכן שתופיע בקשה להזנת ססמת המשתמש שלך):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
he: למערכות מבוססות דביאן/אובונטו: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
note: qhEUW
en: For Fedora-based systems: su -c 'dnf install *.rpm'
he: למערכות מבוססות פדורה: su -c 'dnf install *.rpm'‎

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
he: למערכות מבוססות Mandriva‏: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
he: למערכות אחרות המשתמשות ב־RPM‏ (OpenSUSE וכו׳): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
note: JvsBv
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
he: כעת יש להפעיל את אחד מיישומי ${PRODUCTNAME}‏ – Writer לדוגמה. יש ללחוץ על התפריט Tools ולבחור ב־Options. בתיבת הדו־שיח Options יש ללחוץ על "Language Settings" ואז ללחוץ על "Languages". כעת יש לגלול כלפי מטה ברשימה "User Interface" ולבחור בשפה שהרגע התקנת. עליך לעשות את אותו הדבר עבור "Locale setting", "Default currency" ו־"Default languages for documents".

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
he: לאחר התאמת הגדרות אלו, יש ללחוץ על אישור. תיבת הדו־שיח תיסגר ותופיע בפניך הודעה שתאמר לך שהשינויים שלך יופעלו רק לאחר היציאה מ־${PRODUCTNAME} והפעלה מחדש (יש לזכור לצאת גם מ"הפעלה מהירה"/QuickStarter אם הוא פעיל).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
he: בפעם הבאה ש־${PRODUCTNAME} תופעל, היא תופעל בשפה שזה עתה התקנת.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
he: תקלות במהלך הפעלת התכנית

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
note: rkL4p
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
he: אירעו תקלות בעת הפעלת ${PRODUCTNAME} (לדוגמה: יישומים קופאים) כמו גם תקלות בתצוגה שנגרמות על ידי כרטיס המסך. אם בעיות אלו מתרחשות, נא לעדכן את מנהל ההתקן של כרטיס המסך או לנסות להשתמש במנהל ההתקן שסופק עם מערכת ההפעלה שלך. תקלות בהצגת עצמים תלת־ממדיים ניתנות לפתרון על ידי נטרול האפשרות „שימוש ב־OpenGL“ תחת ‚כלים - אפשרויות - ${PRODUCTNAME} - תצוגה - תצוגת תלת־ממד‘.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
he: ALPS/Synaptics notebook touchpads בחלונות של מיקרוסופט

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
he: עקב בעיה במנהל התקן של Windows, לא ניתן לגלול במסמכי ${PRODUCTNAME} כאשר מחליקים את האצבע לאורך ALPS/Synaptics touchpad.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
he: כדי לאפשר גלילה באמצעות touchpad, יש להוסיף את השורות הבאות לקובץ ההגדרות "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" ולאתחל מחדש את המחשב:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
he: הערה: מיקום קובץ התצורה עלול להשתנות בגסאות שונות של חלונות.‏

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
note: X5ZCW
en: Mozilla Address Book Driver
he: מנהל התקן לפנקס כתובות של מוזילה

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
note: D8Cw5
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
he: מנהל ההתקן של פנקס הכתובות של מוזילה דורש את חבילת התוכנה <tt>SUNWzlib</tt>. חבילה זו אינה חלק מהפצת מערכת ההפעלה סולריס. אם נדרשת גישה לפנקס הכתובות של מוזילה אזי יש להתקין את החבילה למערכת הסולקיס שלך באמצעות הפקודה „<tt>pkgadd</tt>“ מתקליטור ההתקנה.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
he: מקשי קיצור

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
note: SbwJj
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.
he: רק במקשי קיצור (צירופי מקשים) בהם לא משתמשת מערכת ההפעלה ניתן להשתמש ב־${PRODUCTNAME}. אם צירוף מקשים אינו עובד ב־${PRODUCTNAME} אינו עובד כמתואר בעזרה של ${PRODUCTNAME}, כדאי לבדוק אם מערכת ההפעלה לא משתמשת בו כבר. כדי לטפל בסתירות שכאלו ניתן להחליף את המקשים שמוקצים על ידי מערכת ההפעלה שלך. לחלופין, ניתן לשנות כמעט כל הקצאת מקשים תחת ${PRODUCTNAME}. למידע נוסף על הנושא הזה, כדאי לפנות לעזרה של ${PRODUCTNAME} או למסמכי העזרה של מערכת ההפעלה שלך.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
he: ניתן להשתמש במקשי קיצור ביישום העזרה של ${PRODUCTNAME} אבל רק במקלדות PC רגילות.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
he: נעילת קבצים

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
note: 2WU2G
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
he: נעילת קבצים מופעלת כבררת מחדל ב־${PRODUCTNAME}. ברשת המשתמשת בפרוטוקול קובצי רשת (NFS), סוכן הנעילה עבור לקוחות NFS חייב להיות פעיל. כדי לנטרל נעילת קבצים, יש לערוך את הסקריפט <tt>soffice</tt> ולשנות את השורה "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" ל־"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". אם תנטרל את נעילת הקבצים, הגישה לכתיבה למסמך אינה מוגבלת למשתמש הראשון שפותח את המסמך.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
he: ביצועים גרפיים

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
note: dDsXM
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
he: כבררת מחדל, חבילת ${PRODUCTNAME} מעדיפה גרפיקה נעימה לעין על פני מהירות. אם הגרפיקה מעמיסה על המחשב יתר על המידה, כיבוי האפשרות ‚כלים - אפשרויות - ${PRODUCTNAME} - תצוגה - שימוש בהחלקת קצוות‘ עשויה לסייע.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
note: bbgfk
en: Problems When Sending Documents as Emails From ${PRODUCTNAME}
he: בעיות בעת שליחת מסמכים כדוא״ל מ־${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
he: מידע חשוב למוגבלי יכולת

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
note: r7AUE
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
he: למידע נוסף על תכונות הנגישות ב־${PRODUCTNAME}, יש לעיין ב־<a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
he: תמיכה למשתמשים

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
note: jSnfN
en: The <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
he: <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">עמוד התמיכה הראשי</a> מציע מגוון דרכים לסיוע עם ${PRODUCTNAME}. יכול להיות שכבר ענו על השאלה שלך - כדאי לחפש בפורום הקהילתי <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> או לחפש בארכיונים של רשימת הדיוור ‚users@libreoffice.org’ בכתובת <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. לחלופין, ניתן לשלוח את שאלתך אל <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. אם ברצונך להירשם לרשימה (כדי לקבל תגובות בדוא״ל), ניתן לשלוח הודעה ריקה אל: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
note: YnDMB
en: Also check the FAQ section at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">the LibreOffice website</a>.
he: אפשר גם לבדוק באגף השאלות והתשובות ב<a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">אתר של LibreOffice</a>.

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
he: דיווח על באגים ותקלות

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
note: MkEhR
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
he: נכון להיום, מערכת הדיווח, המעקב ופתרון הבאגים שלנו היא Bugzilla, מתארחת תחת <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. אנו מעודדים את כל המשתמשים לקחת יוזמה ומזמינים אותם לדווח על באגים שעשויים להתרחש בפלטפורמה המסוימת שלהם. דיווח פעלתני על באגים היא אחת מדרכי התרומה שקהילת המשתמשים יכולים לנקוט בה כדי לתמוך בפיתוח ובשיפור המתמשך ב־${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
he: להתחיל לתרום

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
he: קהילת ${PRODUCTNAME} עשויה להתקדם רבות בזכות המעורבות הפעילה שלך בפיתוח מיזם הקוד הפתוח החשוב הזה.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
note: kAfhp
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">the LibreOffice website</a>.
he: כמשתמש כבר יש לך חלק מהותי בהליך הפיתוח של חבילת הכלים הזאת ואנו מעוניינים לעודד אותך לפעול אף יותר עם חזון לתרום לקהילה לאורך זמן. נא להצטרף אלינו ולעיין בעמוד ההתנדבות ב<a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">אתר של LibreOffice</a>.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
he: איך מתחילים?

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
note: gYxt2
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">the LibreOffice website</a>.
he: הדרך הטובה ביותר להתחיל לתרום היא להירשם לרשימת דיוור אחת או יותר, להתעניין מהצד למשך זמן מה ולאט לאט להשתמש בארכיוני הדוא״ל כדי להכיר יותר לעומק את הנושאים השונים שנדונו מאז הפצת קוד המקור של ${PRODUCTNAME} בשלהי אוקטובר 2000. לאחר שצברת הבנה מספיק עמוקה, כל שעליך לעשות הוא לשלוח הודעה להצגה עצמית ולצלול ישירות פנימה. אם כבר יצא לך לעסוק במיזמי קוד פתוח בעבר, נמליץ לך לעיין ברשימות המטלות שלנו כדי לראות אם יש משהו שמעניין אותך לעזור בו <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">באתר של LibreOffice</a>.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
he: הרשמה (באנגלית)

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
note: NFsc6
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>
he: להלן חלק מרשימות התפוצה אליהן באפשרותך להירשם תחת <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
he: חדשות: announce@documentfoundation.org *מומלץ לכל המשתמשים* (מעט תעבורה)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
note: BcgDM
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
he: רשימת המשתמשים הכללית: users@global.libreoffice.org *שיטה נוחה להאזין לדיונים* (תעבורה משמעותית)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
note: EG5hN
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
he: מיזם השיווק: marketing@global.libreoffice.org *מעבר לפיתוח* (תעבורה הולכת ומתגברת)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
he: רשימת המתכנתים הכללית: libreoffice@lists.freedesktop.org (תעבורה משמעותית)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
he: הצטרפות למיזם אחד או יותר

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
he: לא צריך להיות מהנדס תכנה כדי לתרום תרומה משמעותית לליברה אופיס. כל אחד יכול לתרום בתחום העיסוק שלו. כן, זה נוגע גם לך!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
he: אננו מקווים שתהנו לעבוד עם ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ותצטרפו אלינו באופן מקוון.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
he: קהילת LibreOffice

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
note: AqGnx
en: Used / Modified Source Code
he: קוד מקור שהיה בשימוש או השתנה

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodePara readmeitem.text]
note: ZLBg5
en: Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
he: כל הזכויות על חלקים מהקוד שמורות 1998, 1999 ל־James Clark.‏ כל הזכויות על חלקים מהקוד שמורות 1996, 1998 לאיגוד התקשורת Netscape.

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
he: החזרת יוצר הדוח.

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
he: החזרת כותרת הדוח.

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
he: מכילה פונקציות הקשורות בנתוני העל של המסמך

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
he: אין

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: 2VDzY
en: Before Section
he: לפני המקטע

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: BBUjQ
en: After Section
he: אחרי המקטע

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FjE6T
en: Before & After Section
he: לפני ואחרי המקטע

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: FiMq7
en: Per Page
he: לעמוד

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: zemtQ
en: Per Column
he: לעמודה

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: PCk4E
en: All Pages
he: כל העמודים

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: GvoGV
en: Not With Report Header
he: לא עם כותר לדוח

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: wchYh
en: Not With Report Footer
he: לא עם כותר תחתון לדוח

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: uvfAP
en: Not With Report Header/Footer
he: לא עם כותר/כותר תחתון לדוח

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: ZC2oS
en: Field or Formula
he: שדה או נוסחה

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
he: פונקציה

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
he: מונה

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: kGCKF
en: User defined Function
he: פונקציה מוגדרת על ידי המשתמש

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
he: לא

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
he: כן

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
he: לא

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: TDvKY
en: Whole Group
he: קבוצה שלמה

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: Hc5De
en: With First Detail
he: עם הפריט הראשון

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
he: למעלה

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
he: אמצע

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
he: למטה

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
he: שמאל

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
he: ימין

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: Cvi3X
en: Block
he: מקטע

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
he: מרכז

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
he: לאלץ עמוד חדש

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
he: שורה או עמודה חדשה

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
he: להשאיר ביחד

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
he: יכול לגדול

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
he: יכול להתקווץ

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
he: חזרה על המקטע

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
he: הדפסת ערכים חוזרים

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
he: ביטוי הדפסה מותנת

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
he: התחלת עמודה חדשה

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
he: התחלת עמוד חדש

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
he: איפוס מספור עמודים

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
he: סוג התרשים

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
note: ZVJoV
en: Print repeated value on group change
he: הדפסת ערך חוזר בשינוי קבוצה

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
he: נראה

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
he: להשאיר קבוצה ביחד

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
he: כותר עמוד עליון

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
he: כותר עמוד תחתון

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
he: צליחה עמוקה

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
he: הערכה מקדימה

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
he: מיקום X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
he: מיקום Y

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: bQvmF
en: Auto Grow
he: צמיחה אוטומטית

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
he: ערך אתחלתי

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
he: לשמור כקישור

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
he: נוסחה

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
he: שדה נתונים

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
he: צבע רקע

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
he: רקע שקוף

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
he: רקע שקוף

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
he: פעולה זו אינה מותרת. השליטה מתנגשת עם פעולה אחרת.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
he: לא ניתן לקבוע מיקום זה, הוא אינו חוקי.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
he: קבוצה: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
he: פונקציה

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
he: היקף

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
he: סוג שדה נתונים

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
he: לקשור שדות נשלטים

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
he: תרשים

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
he: דוח

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
he: הצגה מקדימה של שורות

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
he: שטח

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
he: צורת פלט דוח

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
he: יישור אנכי

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
he: יישור אופקי

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
he: מונה

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
he: צבירה

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
he: מינימום

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
he: מקסימום

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
he: שדה תווית

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
he: קו

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
he: צורה

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
he: דוח

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
he: מקטע

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
he: פונקציה

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
he: קבוצה

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
he: שינוי עצם

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
he: הזזת קבוצות

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
he: עיצוב מותנה

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
he: הסרת כותר/כותר תחתון מדוח

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
he: הוספת כותר/כותר תחתון לדוח

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
he: שינוי תכונה '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
he: הוספת כותר קבוצה

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
he: הסרת כותר קבוצה

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
he: הוספת כותר תחתון לקבוצה

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
he: הסרת כותר תחתון לקבוצה

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
he: הוספת פונקציה

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
he: מחיקת קבוצה

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
he: הוספת קבוצה

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
he: מחיקת קטע

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
he: מחיקת פונקציה

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
he: שינוי גודל

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
he: הדבקה

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
he: הכנסת פקד

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
he: מחיקת פקד

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
he: כותר_קבוצה

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
he: כותר_קבוצה_תחתון

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
he: שינוי יישור

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
he: # כותר

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
he: # כותר תחתון

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
he: הכנסת גרפיקה

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
he: פונקציה

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
he: אירעה שגיאה בעת יצירת הדוח.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
he: אירוע תוכנה חריג מסוג $type$ נתפס

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
he: שינוי גופן

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
he: שינוי תכונות העמוד

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
he: הכנסת כותר עליון/תחתון לעמוד

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
he: מחיקת כותר עליון/תחתון לעמוד

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
he: הכנסת כותר/כותר תחתון לדוח

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
he: הכנסת כותר/כותר תחתון לדוח

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
he: לא ניתן לבצע דוח שלא קשור לתוכן.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
he: לא ניתן לבצע את הדוח עד שלפחות עצם אחד הוכנס.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
he: צמצום מקטע

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
he: פרטים

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
he: כותר עמוד עליון

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
he: כותר עמוד תחתון

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
he: כותר דוח

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
he: כותר דוח תחתון

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
he: תנאי $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
he: שדה/ביטוי

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
he: תווים תחיליים

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
he: שנה

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
he: רבעון

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
he: חודש

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
he: שבוע

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
he: יום

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
he: שעה

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
he: דקה

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
he: מרווח

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
he: לבחור שדה או להקליד ביטוי למיון או לקיבוץ

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
he: להציג כותר לקבוצה זו?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
he: להציג כותר תחתון לקבוצה זו?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
he: לבחור את הערך או טווח הערכים שמגדיר קבוצה חדשה.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
he: מרווח או מספר תווים לקיבוץ.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
he: להשאיר קבוצה ביחד בעמוד אחד?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
he: יש לבחור סדר עולה או יורד. סדר עולה הוא מA לZ או מ0 ל9

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
he: "עמוד " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
he:  & " מתוך " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
he: פונקציות

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
he: קבוצות

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
he: כותר קבוצה

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
he: כותר קבוצה תחתון

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
he: נסיון לקבוע ערך לא חוקי. נא לעיין ב'#1' לערכים חוקיים.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
he: הרכיב אינו חוקי.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
he: תווית

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
he: שדה מעוצב

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
he: בקרת תמונות

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
he: צורה

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
he: קו קבוע

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
note: vU6ev
en: Section Setup
he: הגדרת מקטע

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
he: רקע

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: nvkDC
en: Character Settings
he: הגדרות תווים

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
he: פריסת מזרח רחוק

[ctx: chardialog|background]
note: EYvgK
en: Background
he: רקע

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
he: יישור

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
he: עיצוב מותנה

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: 4WAsE
en: Field Value Is
he: ערך השדה הוא

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: XswwG
en: Expression Is
he: הביטוי הוא

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
he: בין

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
he: לא בין

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
he: שווה ל־

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
he: שונה מ־

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: A8PMD
en: greater than
he: גדול מ־

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: TxLHH
en: less than
he: קטן מ־

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: pPq6D
en: greater than or equal to
he: גדול או שווה ל־

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: a6U8p
en: less than or equal to
he: קטן או שווה ל־

[ctx: conditionwin|lhsButton]
note: oyAfN
en: ...
he: …

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
he: וגם

[ctx: conditionwin|rhsButton]
note: RGmoC
en: ...
he: …

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
he: מודגש

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
he: נטוי

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
he: קו תחתי

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
he: צבע הרקע

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
he: צבע הגופן

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
note: Cr7CD
en: Character Formatting
he: עיצוב תווים

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
he: תאריך ושעה

[ctx: datetimedialog|date]
note: XAGJR
en: _Include Date
he: ל_כלול את התאריך

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
note: rtFMB
en: _Format:
he: מ_בנה:

[ctx: datetimedialog|time]
note: DRAAK
en: Include _Time
he: לכלול את ה_שעה

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
note: jWoqY
en: Fo_rmat:
he: מב_נה:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
note: Kf2vH
en: Sorting and Grouping
he: מיון וקיבוץ

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
he: מיון בסדר עולה

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
he: מיון בסדר יורד

[ctx: floatingfield|delete]
note: 8eQMV
en: Remove sorting
he: הסרת המיון

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
he: הוספה

[ctx: floatingfield|helptext]
note: AjmhK
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
he: יש להדגיש את השדות להוספה לחלק הנבחר של התבנית ולאחר מכן ללחוץ על הוספה או על Enter.

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
note: DCm75
en: Report navigator
he: סייר דוחות

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
note: J7Adn
en: Sorting and Grouping
he: מיון וקיבוץ

[ctx: floatingsort|label5]
note: LRhtG
en: Group actions
he: פעולות קבוצתיות

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
he: הזזה מעלה

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
he: הזז למטה

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
he: קבוצות

[ctx: floatingsort|label6]
note: GwcRE
en: Sorting
he: מיון

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
he: כותרת הקבוצה

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
he: כותרת תחתונה לקבוצה

[ctx: floatingsort|label9]
note: GWWsG
en: Group On
he: קיבוץ לפי

[ctx: floatingsort|label10]
note: uqrrE
en: Group Interval
he: מרווח קבוצה

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
he: להשאיר ביחד

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
he: סדר עולה

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
he: סדר יורד

[ctx: floatingsort|header]
note: LsRSa
en: Present
he: נוכח

[ctx: floatingsort|header]
note: vnGGe
en: Not present
he: לא נוכח

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
he: לא

[ctx: floatingsort|keep]
note: mdUnC
en: Whole Group
he: קבוצה שלמה

[ctx: floatingsort|keep]
note: uCpDA
en: With First Detail
he: עם הפרט הראשון

[ctx: floatingsort|footer]
note: A9ESx
en: Present
he: נוכח

[ctx: floatingsort|footer]
note: a5oHV
en: Not present
he: לא נוכח

[ctx: floatingsort|group]
note: MYqZY
en: Each Value
he: כל ערך

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
he: עזרה

[ctx: groupsortmenu|delete]
note: R66EH
en: _Delete
he: מ_חיקה

[ctx: navigatormenu|sorting]
note: qYJKV
en: Sorting and Grouping...
he: מיון וקיבוץ…

[ctx: navigatormenu|page]
note: Sj8Wi
en: Page Header/Footer...
he: כותרת עליונה/תחתונה של העמוד…

[ctx: navigatormenu|report]
note: dCNEo
en: Report Header/Footer...
he: כותרת עליונה/תחתונה של דוח…

[ctx: navigatormenu|function]
note: tDRkM
en: New Function
he: פונקציה חדשה

[ctx: navigatormenu|properties]
note: iunNU
en: Properties...
he: מאפיינים…

[ctx: navigatormenu|delete]
note: b84af
en: _Delete
he: מ_חיקה

[ctx: pagedialog|PageDialog]
note: 7yvyd
en: Page Setup
he: הגדרת עמוד

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
he: עמוד

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
he: רקע

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
note: kKtvD
en: Page Numbers
he: מספרי עמודים

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
note: wt9iJ
en: _Page N
he: _עמוד נ

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
note: MpNXo
en: Page _N of M
he: עמוד נ מתוך _מ

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
he: מבנה

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
note: wMBh7
en: _Top of Page (Header)
he: _ראש העמוד (כותרת עליונה)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
note: Bt5Xv
en: _Bottom of Page (Footer)
he: ת_חתית העמוד (כותרת תחתונה)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
note: eLQVW
en: Position
he: מיקום

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
he: שמאל

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
he: מרכז

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
he: ימין

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
note: NRhEj
en: _Alignment:
he: יי_שור:

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
note: yWyC7
en: Show Number on First Page
he: הצגת מספר על העמוד הראשון

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
he: כללי

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: eDPDn
en: Date&Time
he: תאריך ושעה

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: BbnPT
en: Financial
he: כלכלי

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
he: מידע

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: 7bP4A
en: Logical
he: לוגי

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: XBcXD
en: Mathematical
he: מתמטי

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: iLDXL
en: Array
he: מערך

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: GzHHA
en: Statistical
he: סטטיסטי

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
he: טקסט

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
he: תוסף

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
he: הוספה

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
he: גזירה

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
he: הוספה

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
he: גרירה ושחרור

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
he: העברה

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
he: העתקה

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
he: מאפיינים

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
he: מאפיינים/קווים

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
he: רוחב עמודה

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
he: רוחב עמודה מיטבי

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
he: גובה שורה

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
he: גובה שורה מיטבי

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
he: מילוי

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
he: מיזוג

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
he: פיצול

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
he: עיצוב אוטומטי

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
he: החלפה

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
he: מאפיינים

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
he: קלט

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
he: הכנסת מעבר עמודה

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
he: מחיקת מעבר עמודה

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
he: הוספת מעבר שורה

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
he: מחיקת מעבר שורה

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
he: הצגת פרטים

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
he: הסתרת פרטים

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
he: קיבוץ

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
he: שבירת קבוצה

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
he: בחירת רמת מתאר

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
he: הצגת פרטים

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
he: הסתרת פרטים

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
he: מחיקת מתאר

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
he: יצירה אוטומטית של מתאר

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
he: סכומי ביניים

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
he: מיון

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
he: סינון

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
he: החלפת טווח מסד הנתונים

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
he: ייבוא

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
he: רענון טווח

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
he: רישום שמות

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
he: יצירת טבלת ציר

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
he: עריכת טבלת ציר

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
he: מחיקת טבלת ציר

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
he: גיבוש

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
he: שימוש בתרחיש

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
he: יצירת תרחיש

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
he: עריכת תרחיש

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
he: החלת סגנון תא

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
he: עריכת סגנון תא

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
he: החלת סגנון עמוד

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
he: עריכת סגנון עמוד

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
he: מעקב אחר תקדימים

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
he: הסרת תקדימים

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
he: מעקב אחר הנתונים התלויים

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
he: הסרת נתונים תלויים

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
he: מעקב אחר שגיאה

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
he: סילוק כל העקבות

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
he: סימון נתונים לא חוקיים

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
he: ריענון העקבות

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
he: שינוי טווח תרשים הנתונים

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
he: גודל מקורי

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
note: RjEDc
en: Fit to Cell Size
he: התאמה לגודל תא

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
he: עדכון קישור

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
he: שבירת קישור

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
he: הכנסת קישור

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
he: הכנסת נוסחת מערך

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
he: הכנסת הערה

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
he: מחיקת הערה

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
he: הצגת הערה

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
he: הסתרת הערה

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
note: 2jGpj
en: Show All Comments
he: הצגת כל ההערות

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
note: hcrJZ
en: Hide All Comments
he: הסתרת כל ההערות

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
he: עריכת הערה

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
he: הפחתת הזחה

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
he: הגדלת הזחה

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
he: הגנה על גיליון

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
he: הסרת הגנה על גיליון

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
he: הגנת מסמך

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
he: הסרת ההגנה מהמסמך

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
he: טווח הדפסה

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
he: מחיקת מעברי עמוד

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
he: שינוי קנה המידה

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
he: הזזת מעבר עמוד

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
he: עריכת שמות טווח

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
he: שינוי רישיות

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
he: יבוא

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
he: האם למחוק את הנתונים?‏

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
he: לא ניתן להכניס שורות

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
he: אין פעולות לביצוע

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
he: הטווח אינו מכיל כותרות עמודות.
    האם להשתמש בערכים של השורה הראשונה בתור כותרות לעמודות?‏

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
he: שגיאה בעת יבוא נתונים!‏

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
he: הקיבוץ אינו אפשרי

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
he: שבירת הקיבוץ אינה אפשרית

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
he: לא ניתן לבצע הוספה לתוך בחירה מרובה

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
he: מיזוג תאים אינו אפשרי אם התאים כבר ממוזגים!‏

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
he: לא ניתן להכניס לתוך טווחים ממוזגים.‏

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
he: מחיקה בטווחים ממוזגים אינה אפשרית

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
he: מיזוג תאים אינו אפשרי אם התאים כבר ממוזגים

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
he: ניתן למיין את הטווחים המכילים תאים ממוזגים רק כאשר הם ללא עיצובים.‏

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
note: CMwFG
en: Goal Seek succeeded. Result:
he: החתירה למטרה הצליחה. תוצאה:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
note: nLBkx
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
he: 
    
    האם להכניס את התוצאה לתא משתנים?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
note: 7fkiC
en: Goal Seek failed.
he: החתירה למטרה נכשלה.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
note: kDeqC
en: Insert the closest value (
he: האם להזין את הערך הקרוב ביותר (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
note: ESuoy
en: ) into the variable cell anyway?
he: ) לתא המשתנים בכל מקרה?

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
he: תוצאה

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
he: בדיקת איות

[ctx: STR_TABLE_AND]
note: JsWgg
en: AND
he: וגם

[ctx: STR_TABLE_OR]
note: frBzb
en: OR
he: או

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
he: גיליון

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
he: - מעבר למיקום בסוף -

[ctx: STR_NO_REF_TABLE]
note: FJEi6
en: #REF!
he: ‎#REF!‎

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
he: טבלת הציר צריכה להכיל לפחות רשומה אחת.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
he: לא ניתן למחוק את טווח הנתונים.‏

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
he: שגיאה ביצירת טבלת ציר.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
he: טווח היעד אינו ריק. האם לכתוב על התכולה הקיימת?‏

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
note: BrFHa
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
he: מחיקת טבלת הציר תסיר גם את טבלאות הציר המשויכות.
    להמשיך?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
he: טווח המקור מכיל סכומי ביניים העשויים לעוות את התוצאות. האם להשתמש בטווח הנוכחי כפי שהוא?‏

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
he: סך הכל

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
he: נתונים

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
he: קיבוץ

[ctx: STR_SELCOUNT]
note: 9YfrB To translators: $1 == will be replaced by STR_SELCOUNT_ROWARG, and $2 by STR_SELCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 row, 2 columns
en: Selected: $1, $2
he: נבחר: $1, $2

[ctx: STR_SELCOUNT_ROWARG]
note: FgTCG To translators: STR_SELCOUNT_ROWARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
en: $1 row | $1 rows
he[0]: שורה אחת
he[1]: $1 שורות

[ctx: STR_SELCOUNT_COLARG]
note: o4pBL To translators: STR_SELCOUNT_COLARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns
en: $1 column | $1 columns
he[0]: עמודה אחת
he[1]: $1 עמודות

[ctx: STR_FILTER_SELCOUNT]
note: 3dMsw
en: $1 of $2 records found
he: נמצאו $1 מתוך $2 רשומות

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
he: עמודה

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
he: שורה

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
he: עמוד

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
he: עמוד %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
he: טעינת מסמך

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
he: שמירת מסמך

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
he: טווח זה כבר הוכנס.‏

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
he: הפניית גיליון בלתי חוקית.‏

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
he: טווח זה אינו מכיל שאילתה ברת-תוקף.‏

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
he: טווח זה אינו מכיל נתונים מיובאים.‏

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
he: לא ניתן להשתמש בפונקציה זו עם בחירות מרובות.‏

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
he: מילוי שורה...‏

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
he: אגרון

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
he: מילוי גיליונות

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
he: האם להוסיף את הטווחים שנבחרו אל התרחיש הנוכחי?‏

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
he: על מנת ליצור תרחיש חדש, יש לבחור את טווחי התרחיש לפי הסדר.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
he: לא נבחר טווח.‏

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
he: שם טבלה זה כבר קיים.‏

[ctx: STR_INVALIDTABNAME]
note: YGuxL
en: Invalid sheet name.
    
    The sheet name must not:
    • be empty
    • already exist
    • contain [ ] * ? : / \ 
    • use ' (apostrophe) as first or last character.
he: שם הגיליון שגוי.
    
    שם הגיליון לא יכול:
    • להיות ריק.
    • להיות זהה לשם של גיליון קיים אחר.
    • לכלול אי אילו מהתווים: [ ] * ? : / \
    • להתחיל או להסתיים בתו ' (גרש לטיני, apostrophe)

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
he: תרחיש

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
he: טבלת ציר

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
he: סכום

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
note: AtSHE
en: Selection count
he: ספירת הבחירה

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
he: ספירה

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
he: ספירת תאים שאינם ריקים

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
he: ממוצע

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
note: AoUSX
en: Median
he: חציוני

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
he: מכפלה

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
note: 6FXQo
en: StDev
he: סטיית תקן

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
he: לא נמצא תרשים במיקום זה.‏

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
he: לא נמצאה טבלת ציר במיקום זה.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
he: (ריק)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
he: טווח הדפסה לא חוקי

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
he: סגנון עמוד

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
he: כותרת עליונה

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
he: מאפייני טקסט

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
he: לא ניתן לשנות תאים מוגנים.‏

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
he: המסמך נפתח במצב של קריאה-בלבד.‏

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
he: לא ניתן לשנות רק חלק ממערך.‏

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
he: כותרת עליונה

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
he: שגיאה:‏

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
he: שגיאה: חלוקה באפס

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
he: שגיאה: אין תוצאה

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
he: שגיאה: ההפניה אינה חוקית

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
he: שגיאה: שם בלתי חוקי

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
he: שגיאה: פעולה בלתי חוקית עם נקודה צפה

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
he: שגיאה: ערך לא זמין

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
he: שגיאה: ההוספה לא נמצאה

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
he: שגיאה: פקודת המאקרו לא נמצאה

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
he: שגיאה תחבירית פנימית

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
he: שגיאה: ארגומנט לא חוקי

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
he: שגיאה ברשימת הפרמטרים

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
he: שגיאה: תו בלתי חוקי

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
he: שגיאה במיסגור

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
he: שגיאה: חסר אופרטור

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
he: שגיאה: חסר משתנה

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
he: שגיאה גלישת נוסחה

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
he: שגיאה: גלישת מחרוזת

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
he: שגיאה: גלישה פנימית

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
note: o6L8k
en: Error: Array or matrix size
he: שגיאה: גודל מערך או מטריצה

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
he: שגיאה: הפניה מעגלית

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
he: שגיאה: החישוב אינו מתלכד

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
he: סינון

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
he: טווח מסד הנתונים שצויין כמטרה אינו קיים.‏

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
he: תוספת בלתי חוקית

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
he: רב פעולות

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
he: השם שצויין אינו חוקי.
    העיצוב האוטומטי לא הצליח.
    יש לנסות שוב עם שם חוקי.‏

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
he: טווח

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
he: כן

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
he: לא

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
he: הגנה

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
he: נוסחאות

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
he: הדפסה

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
he: כדי ליישם עיצוב אוטומטי,
    טווח הטבלה חייב להבחר
    לפחות טווח של 3x3 תאים.

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
he: הערות

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
he: האם למחוק את הגיליון(ות) הנבחר(ים)?‏

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
he: האם אכן למחוק את התרחיש הנבחר?‏

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
he: יצוא קובץ טקסט

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
he: יבוא קבצי לוטוס

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
he: יבוא קבצי‫ DBase‏

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
he: יצוא קבצי‫ DBase‏

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
he: ‫Dif-יבוא

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
he: ‫Dif-יצוא

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
note: ouiCs
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: STR_STYLENAME_TEXT]
note: WBuWS
en: Text
he: טקסט

[ctx: STR_STYLENAME_NOTE]
note: tMJaD
en: Note
he: הערה

[ctx: STR_STYLENAME_HYPERLINK]
note: 2hk6H
en: Hyperlink
he: קישור

[ctx: STR_STYLENAME_STATUS]
note: aeksB
en: Status
he: מצב

[ctx: STR_STYLENAME_GOOD]
note: pxAhk
en: Good
he: טוב

[ctx: STR_STYLENAME_NEUTRAL]
note: Ebk8F
en: Neutral
he: נייטרלי

[ctx: STR_STYLENAME_BAD]
note: FdWhD
en: Bad
he: רע

[ctx: STR_STYLENAME_WARNING]
note: t6f8W
en: Warning
he: אזהרה

[ctx: STR_STYLENAME_ERROR]
note: 99BgJ
en: Error
he: שגיאה

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
he: תוצאה

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
he: תוצאה2‏

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
he: דוח

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
he: ניתן להפעיל את האגרון רק בתאי טקסט!‏

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
he: האם להמשיך את בדיקת האיות בתחילת הגיליון הנוכחי?‏

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
he: אינה זמינה לאגרון.
    נא לבדוק את ההתקנה שלך ואם 
    צריך להתקין את השפה הרצויה

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
he: בדיקת האיות של גיליון זה הושלמה.‏

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
he: הוספת גיליון

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
he: מחיקת גיליונות

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
he: שינוי שם הגיליון

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
note: 8soVt
en: Color Tab
he: צביעת לשונית

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
note: 3DXsa
en: Color Tabs
he: צביעת לשוניות

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
he: הזזת גיליונות

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
he: העתקת גיליון

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
he: צרוף גיליון

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
he: הצגת גיליון

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
he: הצגת גיליונות

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
he: הסתרת גיליון

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
he: הסתרת גיליונות

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
he: הפיכת גיליון

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
he: הטבלה החדשה מכילה התייחסויות לטבלאות אחרות. יתכן שההתייחסויות אינן נכונות!‏

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
he: מכיוון שהשמות זהים, שונה שם הטווח הקיים במסמך היעד!‏

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
he: לא ניתן להפעיל את המסנן האוטומטי

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
he: האם להחליף את ההגדרה הקיימת של #?‏

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
he: בחירה לא חוקית של שמות טווח

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
he: לא ניתן להכניס הפניות מעל לנתוני המקור.‏

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
he: תרחיש לא נמצא

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
he: האם אכן למחוק את הרשומה #?‏

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
note: dcGSL
en: Objects/Images
he: פריטים/תמונות

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
he: תרשימים

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
he: עצמי ציור

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
he: הצגה

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
he: מלמעלה למטה

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
he: משמאל לימין

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
he: הערות

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
he: רשת

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
he: כותרות שורות ועמודות

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
he: נוסחאות

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
he: ערכי אפס

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
he: כיוון הדפסה

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
he: מספר העמוד הראשון

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
he: הקטנה/הגדלה של התדפיס

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
he: התאמת טווחי ההדפסה למספר עמודים

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
he: התאמת טווחי ההדפסה לרוחב/גובה

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
he: רוחב

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
he: גובה

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
note: yACgJ
en: One page | %1 pages
he[0]: עמוד אחד
he[1]: %1 עמודים

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
he: אוטומטי

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
he: סטטיסטיקות

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
he: לא ניתן היה לעדכן את הקישור.‏

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
he: קובץ:‏

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
he: גיליון:‏

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
he: סקירת על

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
he: מידע על המסמך

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
he: הודפס

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
he: ע/‏"י

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
he: בתאריך

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
note: RryEg
en: Automatic update of external links has been disabled.
he: עדכון אוטומטי של קישורים חיצוניים הושבת.

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
he: קובץ זה מכיל שאילתות. תוצאות השאילתות לא נשמרו.
    האם לבצע שנית את השאילתות?‏

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
he: אין אפשרות להזזת תאים
    מלאים מעבר לגיליון.‏

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
he: לא ניתן היה להכניס את הטבלה.‏

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
he: לא ניתן היה למחוק את הגיליונות.‏

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
he: לא ניתן היה להדביק את תכולת לוח הטיוטה.‏

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
he: אין די מקום בגיליון כדי להכניס כאן.‏

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
he: תוכן לוח הטיוטה גדול מהטווח שנבחר.
    האם להכניס את התוכן בכל זאת?‏

[ctx: STR_ERR_NOREF]
note: 2Afxk
en: No cell references are found in the selected cells.
he: לא נמצאו הפניות תאים בתאים הנבחרים.

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
he: תמונה

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
he: שם לא חוקי

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
he: המאקרו הנבחר לא נמצא.‏

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
he: ערך לא חוקי.‏

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
he: חישוב

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
he: מיון

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
he: התאם את גובה השורה

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
he: השוואה #‏

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
he: יש יותר תאים לא חוקיים מהמספר העליון האפשרי
    ולכן לא כל התאים הלא חוקיים סומנו.‏

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
he: מחק את התוכן

[ctx: STR_QUICKHELP_REF]
note: uJtdh
en: %1 R  x %2 C
he: %1 Z x %2 S

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
he: עוד...‏

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
he: טווח לא חוקי

[ctx: STR_CHARTTITLE]
note: P2txj
en: Chart Title
he: כותרת תרשים

[ctx: STR_AXISTITLE]
note: yyY6k
en: Axis Title
he: כותרת ציר

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
he: ערך טבלת ציר

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
he: תוצאת טבלת ציר

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
he: קטגוריית טבלת ציר

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
he: כותרת טבלת ציר

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
he: שדה טבלת ציר

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
he: פינת טבלת ציר

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
he: סינון

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
he: מיון

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
he: סכומי ביניים

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
he: ללא

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
he: האם ברצונכם להחליף את התכולה של #?‏

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
he: רוחב:‏

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
he: גובה:‏

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
he: <ריק>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
he: תא #1 השתנה מ '#2' ל'#3'‏

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
he: #1 הוכנס

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
note: GcX7C
en: #1 deleted
he: #1 נמחקה

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
he: הטווח זז מ#1 ל#2‏

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
he: פעולה זאת תגרום להפסקת רישום השינויים.
    רישום השינויים שנעשו יאבד.
    
    האם לבטל את רישום השינויים?‏

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
he: לא ניתן לסגור מסמך זה בזמן עדכונו של קישור.‏

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
he: התאמת שטח המערך

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
he: נוסחת מערך %1 ש‫ x %2 ע

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
he: הסבת האנגול/האנג'ה

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
he: בחירת תא

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
he: בחירת טווח

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
he: בחירת טווח מסד הנתונים

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
he: קפוץ לשורה

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
he: קפוץ לגיליון

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
he: הגדרת שם חדש לטווח

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
he: כדי לתת שם לבחירה, הבחירה חייבת להיות מלבנית.‏

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
he: יש להכניס הפניה חוקית או שם חוקי לטווח הנבחר.‏

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
he: אזהרה: סביר להניח שפעולה זו גרמה לשינויים בלתי רצויים בהפניות לתאים שנמצאות בנוסחאות.‏

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
he: אזהרה: סביר להניח שפעולה זו גרמה לאי השחזור של הפניות לשטחים שנמחקו.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
he: המרה סינית

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
he: אין אפשרות לשנות חלק זה של טבלת הציר.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
he: ידני

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
he: מערכים מקוננים לא נתמכים.

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
he: הגיליון האלקטרוני עודכן עם השינויים של השותפים האחרים למסמך.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
he: יש שמור את הגיליון האלקטרוני עכשיו כדי להפעיל את שיתוף המסמך.
    
    האם להמשיך?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
he: מיזוג השינויים המתנגשים יאבד ושינוייך לגיליון האלקטרוני לא ישמרו.
    
    האם להמשיך?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
he: ביטול השיתוף של הגיליון האלקטרוני מקשה על השותפים לשעבר למזג את שינויהם חזרה לגיליון האלקטרוני.
    
    האם להמשיך?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
he: גיליון אלקטרוני  זה כבר לא במצב שיתוף.
    
    יש לשמור את הגיליון אהלקטרוני לקובץ חדש ולמזג את שינוייך לגיליון אלקטרוני באופן ידני.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
he: הגיליון האלקטרוני המשותף ננעל זמנית עקב תהליך מיזוג השינויים של משתמש '%1'
    
    אין אפשרות הוציא את הגיליון האלקטרוני משיתוף. תנסה לשמור מאוחר יותר.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
he: הגיליון האלקטרוני המשותף ננעל זמנית עקב תהליך מיזוג השינויים של משתמש '%1'
    
    תנסה לשמור מאוחר יותר.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
he: משתמש לא מזוהה

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
he: צורה אוטומטית

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
he: מרובע

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
he: קו

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
he: מעגל

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
he: כפתור

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
he: תיבת סימון

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
he: כפתור בחירה

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
he: תווית

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
he: תיבת רשימה

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
he: תיבת קיבוץ

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
he: רשימה נגללת

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
note: cs76P
en: Spinner
he: גלגל המתנה

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
he: סרגל גלילה

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
he: סגנון תא

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
he: סגנונות עמוד

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
he: מקור הנתונים של טבלת הצר אינו חוקי.

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
note: qs9E5
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
he: כיוון שהגדרות הפרדת הנוסחאות הנוכחיות מתנגשות עם ההגדרות האזוריות, מפרידי הנוסחאות אופסו לערכי בררת המחדל שלהם.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
he: הוספת התאריך הנוכחי

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
he: הוספת השעה הנוכחית

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
he: ניהול שמות...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
he: שם

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
he: היקף

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
note: VEEep
en: (multiple)
he: (מרובה)

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
he: מסמך (גלובלי)

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
note: Jhqkj
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
he: שם לא חוקי. כבר נמצא בשימוש לטווח הנבחר.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
note: owW4Y
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
he: מסמך זה מכיל הפניות חיצוניות למסמכים שאינם נשמרו.
    
    האם להמשיך?

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
note: dSCFD
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
he: מסמך אחר מפנה למסמך זה שעוד לא נשמר. סגירתו ללא שמירה תוביל לאובדן מידע.

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
note: E8yxG
en: ColorScale
he: הדרגת צבע

[ctx: STR_COND_DATABAR]
note: 7eqFv
en: DataBar
he: עמודת נתונים

[ctx: STR_COND_ICONSET]
note: eroC7
en: IconSet
he: ערכת סמלים

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
he: הנוסחה היא

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
he: התאריך הוא

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
he: היום

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
he: אתמול

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
he: מחר

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
note: mvGBE
en: in the last 7 days
he: בשבוע החולף

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
he: השבוע

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
he: שבוע שעבר

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
he: השבוע הבא

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
he: החודש

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
he: חודש שעבר

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
he: החודש הבא

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
he: השנה

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
he: שנה שעברה

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
he: השנה הבאה

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
he: וגם

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
note: EgDja
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
he: על התא הנבחר כבר חל עיצוב מותנה. ניתן לערוך את תבנית העיצוב המובנה הנוכחית או להגדיר תבנית עיצוב מותנה חופפת.
    
    האם ברצונך לערוך את העיצוב המותנה הנוכחי?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
note: cisuZ
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
he: מסמך זה נשמר לאחרונה בעזרת יישום שאינו %PRODUCTNAME.  חלק מהנוסחאות שבתאים עשויות לייצר תוצאות שונות בעת חישוב מחדש.
    
    האם לחשב מחדש את כל הנוסחאות שבתאים במסמך זה כעת?

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
note: YgjzK
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
he: לא ניתן להוסיף או למחוק תאים כאשר הטווח המושפע מצטלב עם טבלת ציר.

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
he: שניות

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
he: דקות

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
he: שעות

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
he: ימים

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
he: חודשים

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
he: רבעונים

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
he: שנים

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
he: ערך יעד בלתי חוקי.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
he: לא הוגדר שם עבור תא המשתנה.‏

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
he: שם בלתי מוגדר כתא נוסחה.‏

[ctx: STR_NOFORMULA]
note: F2Piu
en: Formula cell must contain a formula.
he: תא הנוסחה חייב להכיל נוסחה.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
he: קלט לא חוקי

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
note: sB4EW
en: Invalid condition.
he: תנאי לא חוקי

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
note: LEU8A
en: Should the entry
    #
    be deleted?
he: האם למחוק
    את הרשומה
    #?

[ctx: STR_COPYLIST]
note: VueA3
en: Copy List
he: העתקת רשימה

[ctx: STR_COPYFROM]
note: BsYEp
en: List from
he: הצגה מ־

[ctx: STR_COPYERR]
note: wxjFd
en: Cells without text have been ignored.
he: תאים ללא טקסט לא נכללו.

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
note: VFyBY
en: No Data
he: אין נתונים

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
note: he7Lf
en: Print Range Empty
he: טווח ההדפסה ריק

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
note: 3GHaw
en: Conditional Format
he: עיצוב מותנה

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
note: RJBPt
en: Conditional Formats
he: פורמטים מותנים

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
note: G5NhD
en: Convert Formula To Value
he: המרת נוסחה לערך

[ctx: STR_UNQUOTED_STRING]
note: dsjqi
en: Strings without quotes are interpreted as column/row labels.
he: מחרוזות ללא מירכאות מפוענחות כתוויות לשורה/עמודה.

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
note: rHjns
en: Enter a value!
he: יש להזין ערך!

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
note: p6znj
en: Sheet %1 of %2
he: גיליון %1 מתוך %2

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
he: כללי

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
he: מספר

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
he: אחוז

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
he: מטבע

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
he: תאריך

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
he: שעה

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
he: מדעי

[ctx: STR_FRACTION]
note: DGyo9
en: Fraction
he: שבר

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
he: ערך בוליאני

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
he: טקסט

[ctx: STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK]
note: qqAQA
en: External content disabled.
he: תוכן חיצוני מושבת.

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
he: סכום

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
he: ספירה

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
he: ממוצע

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
he: מירבי

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
he: מזערי

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
he: מכפלה

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
he: ספירה (מספרים בלבד)‏

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
he: סטיית תקן (מדגם)‏

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
he: סטיית תקן (אוכלוסיה)‏

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
he: שונות (מדגם)‏

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
he: שונות (אוכלוסיה)‏

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: FNkxg
en: File could not be opened.
he: לא ניתן לפתוח את הקובץ.‏

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NPhvg
en: An unknown error has occurred.
he: אירעה שגיאה בלתי ידועה.‏

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: EbDz9
en: Not enough memory while importing.
he: אין מספיק זיכרון בעת ביצוע ייבוא.‏

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NmXtC
en: There is no filter available for this file type.
he: אין מסנן זמין עבור סוג זה של קובץ.‏

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: vhTKu
en: This file is password-protected.
he: הקובץ מוגן בססמה.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Ksstd
en: Internal import error.
he: שגיאת ייבוא פנימית.‏

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: LAD3q
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
he: הקובץ מכיל נתונים אחרי שורה 8192 ולכן לא ניתן לקרוא אותו.‏

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
he: נמצאה שגיאה בתבנית הקובץ תחת $(ARG1)(שורה,עמודה).

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
he: ספירת התאים שבטווח הנתונים שתוכנם תואם לקרטריוני החיפוש.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
he: טווח התאים המכילים נתונים.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
he: שדה מסד נתונים

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
he: מציינת את השדה (העמודה) שלפיו יעשה החיפוש.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
he: תנאי החיפוש

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
he: מגדירה את טווח התאים המכילים את תנאי החיפוש.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
he: סופרת את מספר התאים הלא ריקים התואמים את מפרט החיפוש בטווח הנבחר.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
he: טווח התאים המכילים נתונים.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
he: שדה מסד נתונים

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
he: מציינת את השדה (העמודה) שלפיו יעשה החיפוש.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
he: תנאי החיפוש

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
he: מגדירה את טווח התאים המכילים את תנאי החיפוש.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
he: מחזירה את הערך הממוצע של התאים התואמים את מפרט החיפוש בטווח הנבחר.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
he: טווח התאים המכילים נתונים.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
he: שדה מסד נתונים

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
he: מציינת את השדה (העמודה) שלפיו יעשה החיפוש.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
he: תנאי החיפוש

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
he: מגדירה את טווח התאים המכילים את תנאי החיפוש.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
he: מגדירה את תוכן של תא התואם את תנאי החיפוש בטווח נתונים

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
he: טווח התאים המכילים נתונים.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
he: שדה מסד נתונים

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
he: מציינת את השדה (העמודה) שלפיו יעשה החיפוש.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
he: תנאי החיפוש

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
he: מגדירה את טווח התאים המכילים את תנאי החיפוש.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
he: מחזירה את הערך המירבי של התאים התואמים את מפרט החיפוש בטווח הנבחר.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
he: טווח התאים המכילים נתונים.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
he: שדה מסד נתונים

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
he: מציינת את השדה (העמודה) שלפיו יעשה החיפוש.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
he: תנאי החיפוש

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
he: מגדירה את טווח התאים המכילים את תנאי החיפוש.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
he: מחזירה את הערך המזערי של התאים התואמים את מפרט החיפוש בטווח הנבחר.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
he: טווח התאים המכילים נתונים.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
he: שדה מסד נתונים

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
he: מציינת את השדה (העמודה) שלפיו יעשה החיפוש.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
he: תנאי החיפוש

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
he: מגדירה את טווח התאים המכילים את תנאי החיפוש.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
he: מחזירה את המכפלה של כל התאים התואמים את מפרט החיפוש בטווח הנבחר.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
he: טווח התאים המכילים נתונים.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
he: שדה מסד נתונים

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
he: מציינת את השדה (העמודה) שלפיו יעשה החיפוש.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
he: תנאי החיפוש

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
he: מגדירה את טווח התאים המכילים את תנאי החיפוש.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
he: מחזירה את הסטייה התיקנית של כל התאים התואמים את מפרט החיפוש בטווח הנבחר.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
he: טווח התאים המכילים נתונים.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
he: שדה מסד נתונים

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
he: מציינת את השדה (העמודה) שלפיו יעשה החיפוש.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
he: תנאי החיפוש

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
he: מגדירה את טווח התאים המכילים את תנאי החיפוש.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
he: מחזירה את הסטייה התיקנית, ביחס לכל התאים, של התאים התואמים את מפרט החיפוש בטווח הנבחר.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
he: טווח התאים המכילים נתונים.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
he: שדה מסד נתונים

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
he: מציינת את השדה (העמודה) שלפיו יעשה החיפוש.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
he: תנאי החיפוש

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
he: מגדירה את טווח התאים המכילים את תנאי החיפוש.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
he: מחזירה את הסכום של כל התאים התואמים את מפרט החיפוש בטווח הנבחר.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
he: טווח התאים המכילים נתונים.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
he: שדה מסד נתונים

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
he: מציינת את השדה (העמודה) שלפיו יעשה החיפוש.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
he: תנאי החיפוש

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
he: מגדירה את טווח התאים המכילים את תנאי החיפוש.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
he: מחזירה את‫ השונות (variance) של כל התאים התואמים את מפרט החיפוש בטווח הנבחר.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
he: טווח התאים המכילים נתונים.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
he: שדה מסד נתונים

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
he: מציינת את השדה (העמודה) שלפיו יעשה החיפוש.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
he: תנאי החיפוש

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
he: מגדירה את טווח התאים המכילים את תנאי החיפוש.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
he: מחזירה את‫ השונות (variance) של אוכלוסיה מבוססת על כל התאים התואמים את מפרט החיפוש בטווח הנבחר.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
he: טווח התאים המכילים נתונים.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
he: שדה מסד נתונים

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
he: מציינת את השדה (העמודה) שלפיו יעשה החיפוש.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
he: תנאי החיפוש

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
he: מגדירה את טווח התאים המכילים את תנאי החיפוש.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
he: מחזירה מספר פנימי המשקף את התאריך הנתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
he: מספר שלם בין 1583 ו 9956 או בין 0 ו 99 (תלוי באפשרות שנבחרה,‫ או 19xx או 20xx).‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
he: מספר שלם בין 1 ל 12 המייצג את החודש.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
he: מספר שלם בין 1 ל 31 המייצג את היום בחודש.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
he: מחזירה את המספר הפנימי של קטע טקסט שניתן לפרש אותו כתאריך.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
he: קטע טקסט במרכאות שמחזיר תאריך בצורת תאריך‫ של‫ %PRODUCTNAME.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
he: מחזירה את היום של החודש (1-31) של התאריך הנתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
he: המספר הפנימי של התאריך.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
he: מחזירה את מספר הימים בין שני תאריכים, על בסיס על שנה של 360 יום.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: ZUUYG
en: Date 1
he: תאריך 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
he: התאריך ההתחלתי לחישוב ההבדל בימים.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: wWHWp
en: Date 2
he: תאריך 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
he: תאריך הסיום לחישוב ההפרש בימים.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
he: סוג

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
he: שיטת החישוב של הפרשי תאריכים: סוג = 0 עבור השיטה האמריקאית‫ NASD, סוג = 1 עבור השיטה האירופית.‏

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: WxBru
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
he: החזרת מספר ימי השבוע בין שני תאריכים בעזרת משתנים לציון ימי סוף השבוע וחגים.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
he: תאריך ההתחלה

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: EE6Eh
en: Start date for calculation.
he: תאריך התחלה לחישוב.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
he: תאריך הסיום

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 6BzAF
en: End date for calculation.
he: תאריך הסיום לחישוב.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 2Br3z
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
he: סדרה של תאריך אחד או יותר שיחשבו לחגים כרשות.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: hBdDy
en: Array
he: מערך

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
he: תאריך ההתחלה

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
he: תאריך הסיום

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 9k2cU
en: Array
he: מערך

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: Sk8Tf
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
he: סדרה של תאריך אחד או יותר שיחשבו לחגים כרשות.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
he: תאריך ההתחלה

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
he: ימים

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: ANEEJ
en: The number of workdays before or after start date.
he: מספר ימי העבודה לפני או אחרי מועד ההתחלה.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: FiXLp
en: Array
he: מערך

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: UhRAn
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
he: סדרה של תאריך אחד או יותר שיחשבו לחגים כרשות.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
he: מחזירה את השעה ביום (0-23) עבור השעה הנתונה.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
he: ערך שעה פנימי.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
he: מחזירה את הדקה בשעה (0-59) עבור השעה הנתונה.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
he: המספר הפנימי של התאריך.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
he: מחזירה את החודש בשנה (1-12) עבור התאריך הנתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
he: המספר הפנימי של התאריך.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
he: מחזירה את השעה הנוכחית של שעון המחשב.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
he: מחזירה את השניה בדקה (0-59) של השעה הנתונה.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
he: ערך הזמן הפנימי.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
he: מחזירה ערך אחד של שעה, המחושב משלושה ערכים נתונים: שניה, דקה ושעה ביום.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
he: המספר השלם עבור השעה.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
he: המספר השלם עבור הדקה.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
he: המספר השלם עבור השניה.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
he: מחזירה מספר המשקף תאריך עבור קטע טקסט שמפורש כתאריך.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
he: קטע טקסט במרכאות שמחזיר ערך של שעה בצורת שעה‫ של %PRODUCTNAME.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
he: מחזירה את התאריך הנוכחי של המחשב.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
he: המספר הפנימי של התאריך.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
he: סוג

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
he: קובעת את תחילת השבוע ואת סוג החישוב בו יש לעשות שימוש.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
he: מחזירה את ערך השנה עבור תאריך נתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
he: המספר הפנימי של התאריך.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
he: מחזירה את מספר הימים בין שני תאריכים.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: bGFGP
en: Date 2
he: תאריך 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
he: תאריך הסיום לחישוב ההפרש בימים.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: mAuEW
en: Date 1
he: תאריך 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
he: התאריך ההתחלתי לחישוב ההבדל בימים.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: FiEhB
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
he: מחזירה את מספר הימים, החודשים או השנים השלמים בין 'תאריך ההתחלה' ל'תאריך הסיום'.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
he: תאריך ההתחלה

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
he: תאריך ההתחלה.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
he: תאריך הסיום

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
he: תאריך הסיום.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
he: משך

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: BqQrQ
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
he: משך הזמן לחישוב. יכול להיות מהתבניות "d", "m", "y", "ym", "md" או "yd".

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
he: מחזירה את השבוע בשנה עבור תאריך נתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
he: המספר הפנימי של התאריך.‏

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
he: מצב

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
he: המספר הפנימי של התאריך.‏

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
he: המספר הפנימי של התאריך.‏

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
he: מצב

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
he: מחזירה את תאריך הפסחא בשנה נתונה.‏

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
he: מספר שלם בין 1583 ו 9956 או בין 0 ו 99 (19xx או 20xx, תלוי באפשרות שנבחרה).‏

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
he: ערך נוכחי - מחשב את הערך הנוכחי של השקעה.‏

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
he: גובה ריבית

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
he: שיעור הריבית עבור התקופה הנתונה.‏

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
he: תקופת תשלום הפדיון - סה"כ תקופות הפדיון של האגרה.‏

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: NUecK
en: PMT
he: RMZ

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
he: תשלומי פדיון סדורים - סכום קבוע של פדיון האגרה ששולם כל תקופה.‏

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
he: ערך עתידי - הערך המצטבר של פדיון האגרה אחרי התשלום האחרון.‏

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
he: סוג

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
he: סוג = 1 מציין מועד פרעון בתחילת התקופה = 0 בסופה.‏

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
he: ערך עתידי - מחזירה את הערך העתידי (המצטבר) של השקעה לפי תשלומים תקופתיים בריבית קבועה.‏

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
he: גובה ריבית

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
he: שיעור הריבית לתקופה.‏

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
he: מספר התשלומים - סה"כ התשלומים התקופתיים בהם שולם ההחזר.‏

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: LWkAe
en: PMT
he: RMZ

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
he: תשלומים סדירים. האנונה הקבועה המשולמת בכל תקופה.‏

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
he: הערך הנוכחי. הערך הנוכחי של סדרת תשלומים.‏

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
he: סוג

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
he: סוג = 1 מציין מועד פרעון בתחילת התקופה = 0 בסופה.‏

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
he: מספר תשלומים - מחזירה את סה"כ התשלומים הקבועים להחזרת השקעה לפי תשלומים תקופתיים בריבית קבועה

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
he: גובה ריבית

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
he: שיעור הריבית לתקופה.‏

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: muaGG
en: PMT
he: RMZ

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
he: תשלומים סדירים. האנונה הקבועה המשולמת בכל תקופה.‏

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
he: הערך הנוכחי. הערך הנוכחי של סדרת תשלומים.‏

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
he: ערך עתידי  - הערך העתידי (המצתבר) של סה"כ התשלומים.‏

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
he: סוג

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
he: סוג = 1 מציין מועד פרעון בתחילת התקופה = 0 בסופה.‏

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
he: גובה התשלום - מחזירה את גובה התשלום התקופתי להחזר השקעה לפי ריבית קבועה ותשלומים תקופתיים שווים.‏

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
he: גובה ריבית

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
he: שיעור הריבית לתקופה.‏

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
he: מספר התשלומים - סה"כ התשלומים התקופתיים בהם שולם ההחזר.‏

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
he: הערך הנוכחי. הערך הנוכחי של סדרת תשלומים.‏

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
he: ערך עתידי  - הערך העתידי (המצתבר) של סה"כ התשלומים.‏

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
he: סוג

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
he: סוג = 1 מציין מועד פרעון בתחילת התקופה = 0 בסופה.‏

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
he: מחזירה את הריבית הקבועה על ההשקעה בהנחה של החזר בתשלומים תקופתיים שווים.‏

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
he: מספר התשלומים - סה"כ התשלומים התקופתיים בהם שולם ההחזר.‏

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: TPtCR
en: PMT
he: RMZ

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
he: תשלומים סדירים. האנונה הקבועה המשולמת בכל תקופה.‏

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
he: הערך הנוכחי. הערך הנוכחי של סדרת תשלומים.‏

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
he: ערך עתידי  - הערך העתידי (המצתבר) של סה"כ התשלומים.‏

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
he: סוג

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
he: סוג = 1 מציין מועד פרעון בתחילת התקופה = 0 בסופה.‏

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
he: ניחוש

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
he: ניחוש - ההערכה האתחלתית לגובה הריבית עבור שיטת החישוב האיטרטיבית.‏

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
he: ריבית דריבית - מחזירה את סה"כ הריבית על הקרן עבור השקעה עם החזר במספר קבוע של תשלומים תקופתיים שווים וריבית קבועה

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
he: גובה ריבית

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
he: שיעור הריבית לתקופה.‏

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
he: תקופה

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
he: תקופות - התקופות שעבורם הריבית דריבית תחושב. ‏‪P = 1‬‏ עבור התקופה הראשונה, ‏‪P = NPER‬‏ עבור התקופה האחרונה.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
he: מספר התשלומים - סה"כ התשלומים התקופתיים בהם שולם ההחזר.‏

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
he: הערך הנוכחי. הערך הנוכחי של סדרת תשלומים.‏

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
he: ערך עתידי  - הערך העתידי (המצתבר) של סה"כ התשלומים.‏

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
he: סוג

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
he: סוג = 1 מציין מועד פרעון בתחילת התקופה = 0 בסופה.‏

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
he: החזר - סה"כ תשלומי החזר עבור השקעה עם תשלומים תקופתיים וריבית קבועה.‏

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
he: גובה ריבית

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
he: שיעור הריבית לתקופה.‏

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
he: תקופה

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
he: תקופה- התקופה שעבורה לחשב את תשלומי ההחזר. ‏‪Per = 1‬‏ עבור התקופה הראשונה, ‏‪P = NPER‬‏ עבור התקופה האחרונה.‏

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
he: משך התשלומים - סה"כ תקופות תשלומי ההחזר.‏

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
he: ערך נוכחי - ערך הפדיון המידי של ההשקעה.‏

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
he: ערך עתידי - ערך סה"כ התשלומים בסוף תקופת ההחזר.‏

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
he: סוג

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
he: סוג = 1 מציין מועד פרעון בתחילת התקופה = 0 בסופה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
he: גובה ריבית

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
he: שיעור הריבית לתקופה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
he: מספר התשלומים - סה"כ התשלומים התקופתיים בהם שולם ההחזר.‏

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
he: ערך נוכחי - ערך הפדיון המידי של ההשקעה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
he: תקופת הסיום - מספרה של התקופה האחרונה לצורך החישוב.‏

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
he: סוג

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
he: סוג = 1 מציין מועד פרעון בתחילת התקופה = 0 בסופה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
he: ריבית דריבית מצטברת - סה"כ תשלומי ריבית דריבית מצטברים (ללא קרן) ששולם בתקופה נתונה על השקעה עם תשלומים תקופתיים קבועים בריבית קבועה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
he: גובה ריבית

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
he: שיעור הריבית לתקופה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
he: מספר התשלומים - סה"כ התשלומים התקופתיים בהם שולם ההחזר.‏

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
he: ערך נוכחי - ערך הפדיון המידי של ההשקעה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
he: תקופת הסיום - מספרה של התקופה האחרונה לצורך החישוב.‏

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
he: סוג

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
he: סוג = 1 מציין מועד פרעון בתחילת התקופה = 0 בסופה.‏

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
he: מחשבת את הערך של נכס נתון אחרי תקופה נתונה לפי פחת קבועה (ליניארי).‏

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
he: עלות

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
he: עלויות רכישה - עלותו הראשונית של הנכס.‏

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
he: ערך שיורי

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
he: ערך שיורי - הערך הנותר של נכס בסוף תקופת השימוש.‏

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
he: תקופת השימוש

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
he: תקופת השימוש - מספר התקופות שנכס שימושי ליעודו המקורי.‏

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
he: תקופה

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
he: תקופת הפחת - משך הפחת. חייב להיות באותן יחידות של זמן של תוחלת החיים השימושיים של הנכס ליעוד המקורי.‏

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
he: מחשבת את הפחת הקבועה (הליניארי) לתקופה.‏

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
he: עלות

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
he: עלות רכישה - עלותו הראשונית של נכס.‏

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
he: ערך שיורי

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
he: ערך שיורי - הערך הנותר של נכס בסוף תקופת השימוש.‏

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
he: תקופת השימוש

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
he: תקופת השימוש - מספר התקופות שנכס שימושי ליעודו המקורי.‏

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
he: מחשבת את הפחת של נכס לפי מקדם של הערך המופחת של נכס.‏

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
he: עלות

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
he: עלויות רכישה - עלותו הראשונית של הנכס.‏

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
he: ערך שיורי

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
he: ערך שיורי - הערך הנותר של נכס בסוף תקופת השימוש.‏

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
he: תקופת השימוש

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
he: תקופת השימוש - מספר התקופות שנכס שימושי ליעודו המקורי.‏

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
he: תקופה

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
he: תקופת הפחת - משך הפחת. חייב להיות באותן יחידות של זמן של תוחלת החיים השימושיים של הנכס ליעוד המקורי.‏

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
he: מקדם

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
he: המקדם - מקדם ירידת היתרה.‫ ‏‪F = 2‬ עבור ירידה כפולה ביתרה

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
he: מחזירה את הפחת האמיתית של נכס בתקופה נתונה בשיטת היתרה היורדת הקבועה.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
he: עלות

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
he: עלויות רכישה. עלותו הראשונית של הנכס.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
he: ערך שיורי

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
he: ערך שיורי - הערך הנותר של נכס בסוף תקופת השימוש.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
he: תקופת השימוש

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
he: תקופת השימוש - מספר התקופות שנכס שימושי ליעודו המקורי.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
he: תקופה

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
he: התקופה - התקופה שעבורה יחשב הפחת. יחידת הזמן חייבת להיות אותה יחידה כמו החיים השימושיים.‏

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
he: חודשים: מספר החודשים בשנה הראשונה של הפחת.‏

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
he: היתרה היורדת המשתנה - מחזירה את הפחת בשיטת היתרה היורדת בתקופה נתונה.‏

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
he: עלות

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
he: עלות. עלותו הראשונית של הנכס.‏

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
he: ערך שיורי

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
he: ערך שיורי. הערך הנותר של נכס בסוף חייו.‏

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
he: תקופת השימוש

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
he: תקופת השימוש - מספר התקופות שנכס שימושי ליעודו המקורי.‏

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
he: התחלה

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
he: התחלה - התקופה הראשונה של הפחת באותן יחידות זמן של תוחלת החיים.‏

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
he: סוף

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
he: סוף - התקופה האחרוניה בפחת, באותם יחידות זמן של תוחלת החיים.‏

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
he: מקדם

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
he: מחשבת את שיעור הריבית השנתית בפועל עבור שיעור ריבית נומינלית נתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
he: שיעור הריבית בפועל

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
he: שיעור הריבית האפקטיבית

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
he: תקופות. מספר תשלומי הריבית בשנה.‏

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
he: שווי נוכחי נטו - מחשבת את השווי הנוכחי נטו של אג"ח לפי סידרת תשלומים נתונה ושיעור ניכיון נתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
he: גובה ריבית

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
he: שיעור הנכיון עבור תקופה אחת.‏

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: cGmzv
en: Value
he: ערך

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
he: מחזירה את שיעור הריבית האקטוארית של אג"ח מבלי להתחשב בעלויות או רווחים.‏

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
he: ערכים

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
he: מערך, או הפנייה לתאים, שמכיל את סכומי התשלומים.‏

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
he: ניחוש

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
he: ניחוש - ערך משוער אתחלתי של תשואה לצורך חישוב איטרטיבי.‏

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
he: מחזירה את שיעור התשואה הפנימית המותאמת עבור סידרת השקעות.‏

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
he: ערכים

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
he: מערך, או הפנייה לתאים, שמכיל את סכומי התשלומים.‏

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
he: השקעה

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
he: שיעור ריבית להשקעות )הערכים השליליים במערך(.‏

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
he: מחשבת את שיעורי הריבית המשקפים שיעורי אמורטיזציה נתונים.‏

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
he: גובה ריבית

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
he: שיעור הריבית עבור שיעור הפחתה יחיד.‏

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
he: תקופה

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
he: מספר תקופות ההפחתה עבור חישוב הריבית.‏

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
he: סכום כולל של תקופות ההפחתה.‏

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
he: השקעה

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
he: הקרן המושקעת

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
he: גובה ריבית

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
he: ערכה העתידי של ההשקעה.‏

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
he: מחשבת את שיעור הריבית הנדרש כדי להניב תשואה נתונה על השקעה.‏

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
he: מספר התקופות המשמשות בחישוב.‏

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
he: ערך נוכחי. ערכה הנוכחי של ההשקעה.‏

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
he: ערכה העתידי של ההשקעה.‏

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
he: מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך הוא הפנייה.‏

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
he: הערך שיש לבחון אותו.‏

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
he: מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך הוא קוד שגיאה שונה‫ מ #N/A.‏

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
he: הערך שיש לבחון אותו.‏

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
he: מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך הוא קוד שגיאה.‏

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
he: הערך שיש לבחון אותו.‏

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
he: מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך ריק.‏

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
he: הערך שיש לבחון אותו.‏

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
he: מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך בוליאני.‏

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
he: הערך שיש לבחון אותו.‏

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
he: מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך‫ הוא #N/A.‏

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
he: הערך שיש לבחון אותו.‏

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
he: מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך אינו טקסט.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
he: הערך שיש לבחון אותו.‏

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
he: מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך הוא טקסט.‏

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
he: הערך שיש לבחון אותו.‏

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
he: מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך הוא מספר.‏

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
he: הערך שיש לבחון אותו.‏

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
he: מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך נוסחה.‏

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
he: הפניה

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
he: מחזירה את הנוסחה של תא המכיל נוסחה.‏

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
he: הפניה

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
he: התא שמכיל נוסחה

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
he: מסבת ערך למספר.‏

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
he: הערך שיש לפרשו כמספר.‏

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
he: לא זמין. מחזירה קוד‫ שגיאה #N/A.‏

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
he: הערך שלגביו יש לקבוע את טיפוס הנתונים.‏

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
he: מגדירה את הכתובת, צורה ותוכן של תא.‏

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
he: מחרוזת המציינת את סוג המידע.‏

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
he: הפניה

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
he: מיקום התא שאותו ברצונך לבדוק.‏

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
note: Dyn4C
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
he: מחשבת את הערך הנוכחי של הנוסחה במיקום הנוכחי.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
he: מגדירה ערך בוליאני כ'שקר'.‏

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
he: הופכת את הערך הבוליאני של ערך

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
he: ערך בוליאני

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
he: ביטוי בוליאני שערכו יכול להיות או 'אמת' או 'שקר'.‏

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
he: מחזירה את הערך הבוליאני 'אמת'.‏

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
he: מגדירה תנאי בוליאני לבדיקה.‏

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
he: תנאי בוליאני

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
he: כל ערך או ביטוי שיכולים להיות‫ TRUE או FALSE.‏

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
he: תוצאת הפונקציה אם הבדיקה הלוגית מחזירה ערך של‫ TRUE.‏

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
he: תוצאת הפונקציה אם הבדיקה הלוגית מחזירה ערך של‫ FALSE.‏

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: edvgD
en: Returns value if not an error value, else alternative.
he: מחזירה ערך אם הערך אינו שגיאה, אחרת תוגש חלופה.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
he: הערך לחישוב.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: aigz7
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
he: החלופה להחזרה, במקרה שהערך הוא ערך שגיאה.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: AEkuH
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
he: מחזירה ערך אם זו אינה שגיאת אי זמינות (#N/A) אחרת תוגש חלופה.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
he: הערך לחישוב.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: dFWuU
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
he: החלופה להחזרה, במקרה שהערך הוא ערך שגיאת אי זמינות (#N/A).

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
he: מחזירה ערך בוליאני 'אמת' אם ערך הפאראמטר הוא 'אמת' .‏

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
he: ערך בוליאני

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: oWP6A
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
he: מחזירה ‚אמת‘ אם מספר אי זוגי של ערכים מחושבים כ‚אמת‘.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
he: ערך בוליאני

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
he: מחזירה 'אמת' אם כל התנאים מחזירים 'אמת'.‏

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
he: ערך בוליאני

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
he: הערך המוחלט של מספר.‏

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
he: המספר שיש להחזיר את ערכו המוחלט.‏

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
he: מעלה מספר נתון לחזקת מספר אחר נתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
he: בסיס

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
he: המספר אותו יש להעלות בחזקתו של אחר.‏

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
he: חזקה

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
he: החזקה בה יש להעלות את המספר.‏

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
he: מחזירה את מספר התאים הריקים בטווח נתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
he: טווח

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
he: הטווח בו יש לספור תאים ריקים.‏

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
he: מחזירה את הערך של המספר פיי.‏

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
he: מחזירה את הסכום של כל הפאראמטרים.‏

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
he: מחזירה את הסכום של הריבועים של כל פאראמטרים.‏

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
he: מכפילה את הפאראמטרים.‏

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
he: טווח

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
he: הטווח שיש להעריכו על פי התנאים שניתנו.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
he: הטווח ממנו יש לסכם את הערכים.‏

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
he: מחזירה את הממוצע של הארגומנטים שתואמים לתנאים.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
he: טווח

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
he: הטווח שיש להעריכו על פי התנאים שניתנו.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
he: טווח הערכים מהם יש לחשב ממוצע.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: RqVYL
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
he: סיכומים הערכים של התאים בטווח התואמים למספר תנאים במספר טווחים.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
he: הטווח ממנו יש לסכם את הערכים.‏

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: wcHBn
en: Range
he: טווח

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 9qDvh
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
he: טווח 1, טווח 2... הם טווחים שיחושבו על ידי התנאים שהוצבו

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: AoDCe
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
he: ממצע את הערכים של התאים שעומדים בקריטריונים מרובים בטווחים מרובים.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
he: טווח הערכים מהם יש לחשב ממוצע.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: a99iD
en: Range
he: טווח

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: wvbDq
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
he: טווח 1, טווח 2... הם טווחים שיחושבו על ידי התנאים שהוצבו.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8NmPC
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
he: סופר את התאים שעומדים בקריטריונים מרובים בטווחים מרובים.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: BDv5j
en: Range
he: טווח

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8GRAv
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
he: טווח 1, טווח 2... הם טווחים שיחושבו על ידי התנאים שהוצבו.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
he: סופר את מספר הפאראמטרים העונים על תנאים נתונים.‏

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
he: טווח

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
he: מחזירה את השורש של מספר נתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
he: ערך חיובי עבורו יש לחשב את השורש הרבוע.‏

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
he: מחזירה מספר אקראי בין 0 ל 1.‏

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
he: מחזירה ערך בוליאני 'אמת' אם הערך הנתון הוא מספר זוגי.‏

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
he: הערך שיש לבחון אותו.‏

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
he: מחזירה ערך בוליאני 'אמת' אם הערך הנתון הוא מספר אי זוגי.‏

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
he: הערך שיש לבחון אותו.‏

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
he: מחשב את מספר הצירופים ללא חזרה עבור הרכיבים.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: xQEvM
en: Number 1
he: מספר 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
he: מספר הרכיבים הכולל.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: WJTxU
en: Number 2
he: מספר 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
he: מספר הרכיבים שנבחרו.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
he: מחשב את מספר הצירופים של הרכיבים כולל חזרות.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: YEVJh
en: Number 1
he: מספר 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
he: מספר הרכיבים הכולל.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: vCGLG
en: Number 2
he: מספר 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
he: מספר הרכיבים שנבחרו.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
he: מחזירה את הארק-קוסינוס של ערך נתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
he: ערך בין -1 ל1 עבורו יש להחזיר את הארק-קוסינוס.‏

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
he: מחזירה את הארק-סינוס של ערך נתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
he: ערך בין -1 ל1 עבורו יש להחזיר את הארק-סינוס.‏

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
he: מחזירה את הקוסינוס ההיפרבולי המהופך של מספר נתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
he: ערך הגדול או השווה ל־1 עבורו יש להחזיר את הקוסינוס ההיפרבולי ההפוך.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
he: מחזירה את הסינוס ההיפרבולי המהופך של מספר נתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
he: הערך עבורו יש להחזיר את הארק-סינוס ההיפרבולי.‏

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
he: מחזירה את הקוטאנג'נט המהופך של מספר.‏

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
he: הערך עבורו יש להחזיר את הארק קוטנגנט ההיפרבולי.‏

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
he: מחזירה את הארקטנגנט של מספר.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
he: הערך עבורו יש להחזיר את הארקטנגנט

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
he: מחזירה את הקוטנגנט ההיפרבולי המהופך של מספר נתון.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
he: מחזירה את הקוטנגנט ההיפרבולי המהופך עבור מספר נתון בין 1 ל־‎-1.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
he: מחזירה את הטנגנט ההיפרבולי המהופך של מספר נתון.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
he: מחזירה את הטנגנט ההיפרבולי המהופך עבור מספר נתון בין 1 ל־‎-1.‏

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
he: מחזירה את הקוסינוס של מספר נתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
he: הזווית ברדיאנים עבורה יש להחזיר את הקוסינוס.‏

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
he: מחזירה את סינוס של מספר נתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
he: הזווית ברדיאנים עבורה יש להחזיר את הסינוס.‏

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
he: מחזירה את הקוטאנג'נט של מספר נתון

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
he: הזווית ברדיאנים שיש להחזיר את ערך הקוטנגנט שלה.‏

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
he: מחזירה את הטאנג'נט של מספר נתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
he: הזווית ברדיאנים עבורה יש לחשב את הטנגנט.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
he: מחזירה את הקוסינוס ההיפרבולי של מספר נתון.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
he: הערך עבורו יש להחזיר את הקוסינוס ההיפרבולי.‏

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
he: מחזירה את הסינוס ההיפרבולי של מספר נתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את הסינוס ההיפרבולי.‏

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
he: מחזירה את הקוטאנג'נט ההיפרבולי של מספר נתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
he: מחזירה את הקוטאנג'נט ההיפרבולי של מספר נתון השונה מ 0.‏

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
he: מחזירה את הטאנג'נט ההיפרבולי של מספר נתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את הטנגנט ההיפרבולי.‏

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
he: מחזירה את הארקטאנג'נט של קואורדינטות נתונות.‏

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: dYtW9
en: Number X
he: מספר X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: PWbXR
en: Number Y
he: מספר Y

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: ZFTPM
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
he: החזרת הקוסקנט של זווית. CSC(x)=1/SIN(x)‎

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
he: זווית

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
he: הזווית ברדיאנים עבורה יש לחשב את הקוסקנט.‏

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: hw7ij
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
he: החזרת הסקנט של זווית. SEC(x)=1/COS(x)‎

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
he: זווית

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
he: הזווית ברדיאנים עבורה יש לחשב את הסקנט.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: yRkbY
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
he: החזרת הקוסקנט ההיפרבולי של זווית היפרבולית. CSCH(x)=1/SINH(x)‎

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
he: זווית

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: cu47J
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
he: הזווית ההיפרבולית ברדיאנים שעבורה יש לחשב את הקוסקנט ההיפרבולי.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: P8KDD
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
he: החזרת הסקנט ההיפרבולי של זווית היפרבולית. SECH(x)=1/COSH(x)‎

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
he: זווית

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
he: הזווית ההיפרבולית ברדיאנים שעבורה יש לחשב את הסקנט ההיפרבולי.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
he: הסבת זווית נתונה ברדיאנים למעלות

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
he: הזווית ברדיאנים.‏

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
he: הסבת זווית ממעלות לרדיאנים.‏

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
he: הזווית במעלות.‏

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
he: חישוב המעריך לפי בסיס e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
he: המעריך המיושם לבסיס‫ e.‏

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
he: חישוב הלוגריתם של מספר נתון בבסיס נתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
he: ערך גדול מ־0 עבורו יש לחשב את הלוגריתם.‏

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
he: בסיס

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
he: הבסיס של הלוגריתם. אם יושמט, ייחשב הבסיס ל־10.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
he: חישוב הלוגריתם הטבעי של מספר נתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
he: חישוב הלוגריתם הטבעי של מספר נתון גדול מ־0.‏

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
he: חישוב הלוגריתם של מספר נתון בבסיס 10.‏

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
he: ערך גדול מ־0 עבורו יש לחשב את הלוגריתם.‏

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
he: חישוב העצרת של מספר נתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
he: המספר עבורו מחושבת העצרת.‏

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
he: חישוב השארית מפעולת חילוק.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
he: מחולק

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
he: המספר שיש לחלקו.‏

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
he: מחלק

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
he: המספר בו יש לחלק את המחולק (המכנה).‏

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
he: החזרת הסימן של מספר.‏

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
he: המספר שממנו יש לאחזר את הסימן האלגברי.‏

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
he: חישוב תת סכומים בגיליון אלקטרוני.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
he: פונקציה

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
he: אינדקס הפונקציות. זהו אינדקס של כל הפונקציות האפשריות,: סה״כ, מקסימום...‏

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
he: טווח

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
he: טווח התאים שיש לקחת בחשבון.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
he: פונקציה

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
he: אינדקס הפונקציות. זהו אינדקס של כל הפונקציות האפשריות,: סה״כ, מקסימום...‏

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
he: החזרת הערך המעוגל כלפי מטה למספר שלם של מספר נתון.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
he: המספר שיש לעגל כלפי מטה.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
he: קטיעת החלק לימין לנקודה העשרונית של מספר עשרוני נתון.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
he: המספר המיועד לקטיעה.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
he: ספירה

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
he: מספר הספרות אחרי הנקודה העשרונית שאין לקטוע.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
he: עיגול מספר נתון לדיוק נתון.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
he: המספר המיועד לעיגול.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
he: ספירה

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
he: מספר המקומות אליהם יש לעגל מספר.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
he: החזרת הערך של מספר נתון מעוגל כלפי מעלה לדיוק נתון.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
he: המספר שיש לעגלו כלפי מעלה.‏

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
he: ספירה

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
he: מספר המקומות אליהם יש לעגל מספר.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
he: עיגול של מספר נתון כלפי מטה לפי דיוק נתון.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
he: המספר שיש לעגל כלפי מטה.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
he: ספירה

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
he: מספר המקומות אליהם יש לעגל מספר כלפי מטה.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
he: החזרת הערך של מספר נתון מעוגל כלפי מעלה למספר הזוגי הקרוב.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
he: המספר שיש לעגלו כלפי מעלה.‏

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
he: החזרת הערך של מספר נתון מעוגל כלפי מעלה למספר האי זוגי הקרוב.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
he: המספר שיש לעגלו כלפי מעלה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
he: המספר שיש לעגלו כלפי מעלה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
he: הכפל

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
he: המספר שאל הכפולה שלו יש לעגל את הערך.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
he: המספר שיש לעגלו כלפי מעלה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
he: הכפל

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
he: המספר שאל הכפולה שלו יש לעגל את הערך.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
he: המספר שיש לעגלו כלפי מעלה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
he: הכפל

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
he: המספר שאל הכפולה שלו יש לעגל את הערך.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
he: החזרת הערך של מספר נתון מעוגל כלפי מעלה לכפל הקרוב של מספר נתון.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
he: המספר שיש לעגלו כלפי מעלה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
he: הכפל

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
he: מצב

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
he: החזרת הערך של מספר נתון שונה מאפס מעוגל כלפי מעלה לכפל הקרוב של מספר נתון.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
he: החזרת הערך של מספר נתון מעוגל כלפי מעלה לכפל הקרוב של מספר נתון.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
he: המספר שיש לעגלו כלפי מעלה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
he: הכפל

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
he: מצב

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
he: החזרת הערך של מספר נתון מעוגל כלפי מעלה לכפל הקרוב של מספר נתון.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
he: המספר שיש לעגל כלפי מטה.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
he: הכפל

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
he: המספר שאליו יש לעגל כלפי מטה את המכפלה.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
he: מצב

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
he: המספר שיש לעגל כלפי מטה.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
he: הכפל

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
he: המספר שאליו יש לעגל כלפי מטה את המכפלה.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
he: המספר שיש לעגל כלפי מטה.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
he: הכפל

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
he: המספר שאליו יש לעגל כלפי מטה את המכפלה.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
he: מצב

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
he: המספר שיש לעגל כלפי מטה.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
he: הכפל

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
he: המכנה המשותף הגדול ביותר

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
he: מספר שלם

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
he: שלם 1, שלם 2... הם מספרים שלמים שעבורם יחושב המכנה המשותף הגדול ביותר.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
he: הכפל המשותף הרטון ביותר

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
he: מספר שלם

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
he: שלם 1, שלם 2,... הם מספרים שלמים שעבורם יחושב המכפיל המשותף הקטן ביותר.‏

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
he: תמורת מערך - מחליף בין שורות ועמודות של מערך נתון

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: aHw86
en: Array
he: מערך

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
he: המערך בו הוחלפו השורות והעמודות.‏

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
he: כפל מערכים - מחזירה את הכפל של שני מערכים.‏

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FhD6y
en: Array 1
he: מערך 1

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
he: המערך הראשון עבור מכפלת המערכים.‏

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: Ebs87
en: Array 2
he: מערך 2

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
he: בהנחה שלמערך השני יש אותו מספר של שורות שיש עמודות במערך הראשון.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
he: צחזירה את דטרמיננטה המערך.‏

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: DFRHS
en: Array
he: מערך

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
he: המערך עבורו יש לקבוע את הדטרמיננטה.‏

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
he: מחזירה את ההיפוך של מערך.‏

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: Wwjsu
en: Array
he: מערך

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
he: המערך שיש להופכו.‏

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
he: מחזירה מערך אחדי מרובע בגודל נתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
he: ממדים

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
he: גודל המערך האוניטנרי.‏

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
he: ‫(הכפל הפנימי) מחזירה את הסכום של הכפלים של תאי מערך.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
he: מערך

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
he: מחזירה את הסכום של החיסורים של הריבועים של שני מערכים נתונים.‏

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: AUFNs
en: Array X
he: מערך X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
he: מערך ראשון בו מסוכמים ריבועי הארגומנטים.‏

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: YSPPg
en: Array Y
he: מערך Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
he: מערך שני בו מופחתים ריבועי הארגומנטים

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
he: מחזירה את הסכום של סכום הריבועי של שני מערכים.‏

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: FrwhU
en: Array X
he: מערך X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
he: מערך ראשון בו מסוכמים ריבועי הארגומנטים.‏

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: Vtggo
en: Array Y
he: מערך Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
he: מערך שני בו מסוכמים ריבועי הארגומנטים.‏

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
he: מחזירה את הסכום של הריבועים של החיסורים של שני מערכים נתונים.‏

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: ZMxo6
en: Array X
he: מערך X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
he: המערך הראשון ליצירת הפרשים בין ארגומנטים.‏

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: BKfnC
en: Array Y
he: מערך Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
he: המערך השני ליצירת הפרשים בין ארגומנטים.‏

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
he: מחזיר התפלגות תדירות בצורת מערך אנכי.‏

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
he: נתונים

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
he: מערך הנתונים.‏

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
he: המערך ליצירת מחלקות.‏

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
he: מחזירה את המקדמים של הרגרסיה הליניארית בצורת מערך.‏

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
he: מערך נתוני‫ ה-Y.‏

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
he: מערך נתוני‫ ה-X.‏

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
he: אם סוג = 0, המקדמים יוחשבו דרך ראשית הצירים, אם סוג שונה מ 0 החישוב יוזז מהראשית.‏

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
he: אם פארמטר = 0 אזי רק מקדמי הרגרסיה יוחשבו, אם פארמטר שונה מ 0, הערכים האחרים יוחשבו גם כן.‏

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
he: מחזירה בצורת מערך את המקדמים של עקומת רגרסיה אקספוננציאלית.‏

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
he: מערך נתוני‫ ה-Y.‏

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
he: מערך נתוני‫ ה-X.‏

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
he: אם סוג = 0, אזי הפונקציות יוחשבו בצורת‫ y=m^x. אם סוג שונה מ 0, אזי גם הצורת y=b*m^x יחושבו.‏

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
he: אם פארמטר = 0 אזי רק מקדמי הרגרסיה יוחשבו, אם פארמטר שונה מ 0, הערכים האחרים יוחשבו גם כן.‏

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
he: מחשבת את נקודות של קו רגרסיה.‏

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
he: מערך נתוני‫ ה-Y.‏

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
he: המערך של נתוני‫ X כבסיס לרגרסיה.‏

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
he: המערך של נתוני‫ X לשם חישוב הערכים מחדש.‏

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
he: אם סוג = 0, המקדמים יוחשבו דרך ראשית הצירים, אם סוג שונה מ 0 החישוב יוזז מהראשית.‏

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
he: מחשבת את הנקודות של פונקצית הרגרסיה האקספוננציאלית.‏

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
he: מערך נתוני‫ ה-Y.‏

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
he: המערך של נתוני‫ X כבסיס לרגרסיה.‏

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
he: המערך של נתוני‫ X לשם חישוב הערכים מחדש.‏

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
he: אם סוג = 0, אזי הפונקציות יוחשבו בצורת‫ y=m^x. אם סוג שונה מ 0, אזי גם הצורת y=b*m^x יחושבו.‏

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
he: סופרת את מספר המספרים ברשימת הפארמטרים.‏

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: iDFDE
en: Value
he: ערך

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
he: סופרת את מספר הערכים ברשימת הפארמטרים.‏

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: iqtKK
en: Value
he: ערך

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
he: מחזירה את הערך המירבי ברשימת פארמטרים נתונה.‏

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
he: מחזירה את הערך המירבי ברשימת פארמטרים נתונה.‏ טקסט מוערך כ-0.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: 6ZyXF
en: Value
he: ערך

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
he: מחזירה את הערך המיזערי ברשימת פארמטרים נתונה.‏

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
he: מחזירה את הערך המיזערי ברשימת פארמטרים נתונה.‏ טקסט מוערך כ-0.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: hWgKX
en: Value
he: ערך

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
he: מחשבת את הוואיאנס של דוגמה נתוניה.‏

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
he: מחשבת את הוואיאנס של דוגמה נתוניה.‏

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
he: מחשבת את הוואיאנס של מדגם נתון. טקסט מוערך כ-0.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: Q4kGy
en: Value
he: ערך

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
he: מחשבת את הוואיאנס של אוכלוסייה שלמה.‏

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
he: מחשבת את הוואיאנס של אוכלוסייה שלמה.‏

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
he: מחשבת את הוואיאנס של אוכלוסייה שלמה. טקסט מוערך כ-0.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: eRVBj
en: Value
he: ערך

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
he: מחשבת את סטיית התקן של מדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
he: מחשבת את סטיית התקן של מדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
he: מחשבת את סטיית התקן של מדגם. ערכי טקסט יוחלפו ב 0.‏

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: Smbhk
en: Value
he: ערך

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
he: מחשבת את סטיית התקן של אוכלוסייה שלמה.‏

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
he: מחשבת את סטיית התקן של אוכלוסייה שלמה.‏

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
he: מחשבת את סטיית התקן של אוכלוסייה שלמה. ערכי טקסט יוחלפו ב 0.‏

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: XaMUA
en: Value
he: ערך

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
he: מחזירה את הממוצע של מדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
he: מחזירה את הערך הממוצע של מדגם. ערכי טקסט יוחלפו ב 0.‏

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: eCCGY
en: Value
he: ערך

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
he: מחזירה את הסכום של ריבועי הסטיות מהערך הממוצע של המדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
he: מחזירה את הממוצע של הסטיות המוחלטות של מדגם מן הממוצע.‏

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
he: מחזירה את מידת האסימטריה של התפלגות נתונה.‏

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
he: מחזירה את הקורטוסיס של התפלגות נתונה.‏

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
he: מחזירה את הממוצע הגיאומטרי של מדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
he: מחזירה את הממוצע ההרמוני של מדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
he: מחזירה את הערך השכיח  של המדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
he: מחזירה את הערך השכיח  של המדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
he: מחזירה את הערך השכיח  של המדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
he: מחזירה את החציון של מדגם נתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
he: נתונים

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
he: מערך הנתונים במדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
he: אלפא

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
he: נתונים

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
he: מערך הנתונים במדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
he: אלפא

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
he: נתונים

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
he: מערך הנתונים במדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
he: אלפא

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
he: מחזירה את הרבעון של מדגם.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
he: נתונים

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
he: מערך הנתונים במדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
he: סוג

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
he: מחזירה את הרבעון של מדגם.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
he: נתונים

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
he: מערך הנתונים במדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
he: סוג

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
he: מחזירה את הרבעון של מדגם.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
he: נתונים

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
he: מערך הנתונים במדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
he: סוג

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
he: .מחזירה את הערך ה‫ K בגדלו (בסדר יורד) מתוך מדגם

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
he: נתונים

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
he: מערך הנתונים במדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
he: דירוגו של הערך.‏

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
he: .מחזירה את הערך ה‫ K בגדלו (בסדר עולה) מתוך מדגם

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
he: נתונים

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
he: מערך הנתונים במדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
he: דירוגו של הערך.‏

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
he: .מחזירה את דירוג האחוז של ערך מתוך מדגם

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
he: נתונים

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
he: מערך הנתונים במדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
he: הערך עבורו יש לקבוע את דירוג האחוז

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
he: הכפל

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
he: נתונים

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
he: מערך הנתונים במדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
he: הערך עבורו יש לקבוע את דירוג האחוז

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
he: הכפל

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
he: נתונים

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
he: מערך הנתונים במדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
he: הערך עבורו יש לקבוע את דירוג האחוז

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
he: הכפל

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
he: מחזירה את הדירוג של ערך מתוך מדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
he: הערך עבורו יש לקבוע את הדירוג.‏

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
he: נתונים

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
he: מערך הנתונים במדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
he: סוג

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
he: סדר הערכים: 0 פירושו סדר עולה, 1 פירושו סדר יורד.‏

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
he: הערך עבורו יש לקבוע את הדירוג.‏

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
he: נתונים

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
he: מערך הנתונים במדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
he: סוג

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
he: סדר הערכים: 0 פירושו סדר עולה, 1 פירושו סדר יורד.‏

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
he: הערך עבורו יש לקבוע את הדירוג.‏

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
he: נתונים

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
he: מערך הנתונים במדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
he: סוג

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
he: סדר הערכים: 0 פירושו סדר עולה, 1 פירושו סדר יורד.‏

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
he: מחזירה את הממוצע של מדגם ללא הערכים השוליים.‏

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
he: נתונים

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
he: מערך הנתונים במדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
he: אלפא

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
he: אחוז הנתונים השוליים שאין לקחתם בחשבון.‏

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
he: מחזירה את ההסתברות הבדידה של הפרש.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
he: נתונים

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
he: מערך הנתונים במדגם

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
he: הסתברות

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
he: מערך ההסתברויות המתאימות.‏

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
he: התחלה

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
he: תחילת טווח הערכים שיש לסכם את ההסתברויות שלו.‏

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
he: סוף

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
he: סוף טווח הערכים שיש לסכם את ההסתברויות שלו.‏

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
he: מחזירה את ההסתברות של תוצאת ניסוי באמצעות ההתפלגות הבינומית.‏

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
he: מספר הניסויים

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
he: ההסתברות של תוצאת ניסוי בודדת.‏

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
he: הגבול התחתון של מספר הניסויים.‏

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
he: הגבול העליון של מספר הניסויים

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
he: הערכים של פונקציית ההתפלגות הנורמלית-סטנדרטית.‏

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
he: הערך שעבורו תחושב ההתפלגות הנורמלית-סטנדרטית.‏

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
he: מחזירה את הערכים השלמים של ההתפלגות המצטברת הנורמלית-סטנדרטית.‏

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
he: הערך שעבורו יחושב הערך השלם של ההתפלגות הנורמלית-סטנדרטית.‏

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
he: מחזירה את טרספורמציית פישר.‏

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
he: הערך שיש להפעיל עליו את הטרנספורמציה (-1 < ערך < 1).‏

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
he: פונקציה הפוכה לטרנספורמציית פישר

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
he: הערך שיש להפעיל עליו את הפונקציה ההפוכה לטרנספורמציית פישר.‏

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
he: הערכים של ההתפלגות הבינומית.‏

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
he: מספר ההצלחות בסדרת ניסויים.‏

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
he: מספר הניסויים הכולל.‏

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
he: הסכוי להצלחה בניסוי בודד.‏

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
he: מצטברת.‏‫ C=0 מחשב את ההסתברות הבודדת, C=1 את ההתפלגות המצטברת.‏

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
he: הערכים של ההתפלגות הבינומית.‏

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
he: מספר ההצלחות בסדרת ניסויים.‏

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
he: מספר הניסויים הכולל.‏

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
he: הסכוי להצלחה בניסוי בודד.‏

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
he: מצטברת.‏‫ C=0 מחשב את ההסתברות הבודדת, C=1 את ההתפלגות המצטברת.‏

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
he: הערכים של ההתפלגות הבינומית-שלילית.‏

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
he: מספר הכשלונות בטווח הניסויים.‏

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
he: מספר ההצלחות בסדרת הניסויים.‏

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
he: הסכוי להצלחה בניסוי בודד.‏

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
he: הערכים של ההתפלגות הבינומית-שלילית.‏

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
he: מספר הכשלונות בטווח הניסויים.‏

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
he: מספר ההצלחות בסדרת הניסויים.‏

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
he: הסכוי להצלחה בניסוי בודד.‏

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
he: מצטבר

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
he: מספר הניסויים הכולל.‏

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
he: הסכוי להצלחה בניסוי בודד.‏

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
he: אלפא

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: x9QPt
en: The border probability that is attained or exceeded.
he: ההסתברות הגבולית שהושגה או שעברו אותה.‏

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
he: מספר הניסויים הכולל.‏

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
he: הסכוי להצלחה בניסוי בודד.‏

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
he: אלפא

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: STnLG
en: The border probability that is attained or exceeded.
he: ההסתברות הגבולית שהושגה או שעברו אותה.‏

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
he: מחזירה את התפלגות פואסון.‏

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את התפלגות פואסון.‏

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
he: ממוצע

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
he: ממוצע. ערכה הממוצע של התפלגות פואסון.‏

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
he: מצטבר

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
he: מצטברת.‏‫ C=0 מחשב את פונקציית הצפיפות, C=1 את ההתפלגות.‏

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
he: מחזירה את התפלגות פואסון.‏

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את התפלגות פואסון.‏

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
he: ממוצע

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
he: ממוצע. ערכה הממוצע של התפלגות פואסון.‏

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
he: מצטבר

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
he: מצטברת.‏‫ C=0 מחשב את פונקציית הצפיפות, C=1 את ההתפלגות.‏

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
he: ערכי ההתפלגות הנורמלית.‏

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את ההתפלגות הנורמלית.‏

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
he: ממוצע

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
he: הערך הממוצע. הערך הממוצע של ההתפלגות הנורמלית.‏

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
he: סטיית תקן. סטיית התקן של ההתפלגות הנורמלית.‏

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
he: מצטברת.‏‫ C=0 מחשב את פונקציית הצפיפות, C=1 את ההתפלגות.‏

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
he: ערכי ההתפלגות הנורמלית.‏

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את ההתפלגות הנורמלית.‏

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
he: ממוצע

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
he: הערך הממוצע. הערך הממוצע של ההתפלגות הנורמלית.‏

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
he: סטיית תקן. סטיית התקן של ההתפלגות הנורמלית.‏

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
he: ערכי ההתפלגות הנורמלית ההפוכה.‏

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
he: .ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את ההתפלגות הנורמלית ההפוכה

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
he: ממוצע

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
he: הערך הממוצע. הערך הממוצע של ההתפלגות הנורמלית.‏

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
he: סטיית תקן. סטיית התקן של ההתפלגות הנורמלית.‏

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
he: ערכי ההתפלגות הנורמלית ההפוכה.‏

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
he: .ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את ההתפלגות הנורמלית ההפוכה

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
he: ממוצע

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
he: הערך הממוצע. הערך הממוצע של ההתפלגות הנורמלית.‏

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
he: סטיית תקן. סטיית התקן של ההתפלגות הנורמלית.‏

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
he: ערכי ההתפלגות הנורמלית-סטנדרטית המצטברת

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
he: הערך שעבורו תחושב ההתפלגות הנורמלית-סטנדרטית.‏

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
he: מצטבר

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
he: ערכי ההתפלגות הנורמלית-סטנדרטית ההפוכה.‏

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
he: ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את ההתפלגות הנורמלית-סטנדרטית ההפוכה..‏

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
he: ערכי ההתפלגות הנורמלית-סטנדרטית ההפוכה.‏

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
he: ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את ההתפלגות הנורמלית-סטנדרטית ההפוכה..‏

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
he: ערכי ההתפלגות הלוגנורמלית.‏

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את ההתפלגות הלוגנורמלית.‏

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
he: ממוצע

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
he: ערך ממוצע. הערך  הממוצע של ההתפלגות הלוגנורמלית.‏

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
he: סטיית תקן. סטיית התקן של ההתפלגות הלוגנורמלית.‏

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
he: מצטבר

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
he: מצטברת.‏‫ C=0 מחשב את פונקציית הצפיפות, C=1 את ההתפלגות.‏

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
he: ערכי ההתפלגות הלוגנורמלית.‏

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את ההתפלגות הלוגנורמלית.‏

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
he: ממוצע

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
he: מצטבר

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
he: הערכים של ההתפלגות הלוגנורמלית ההפוכה.‏

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
he: ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את ההתפלגות הלוגנורמלית ההפוכה.‏

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
he: ממוצע

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
he: ערך ממוצע. הערך  הממוצע של ההתפלגות הלוגנורמלית.‏

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
he: סטיית תקן. סטיית התקן של ההתפלגות הלוגנורמלית.‏

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
he: הערכים של ההתפלגות הלוגנורמלית ההפוכה.‏

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
he: ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את ההתפלגות הלוגנורמלית ההפוכה.‏

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
he: ממוצע

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
he: ערך ממוצע. הערך  הממוצע של ההתפלגות הלוגנורמלית.‏

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
he: הערכים של ההתפלגות המעריכית.‏

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
he: הערך אליו יש לחשב את ההתפלגות המעריכית.‏

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: VTtEt
en: Lambda
he: לאמבדא גדולה

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
he: הפרמטרים של ההתפלגות המעריכית.‏

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
he: מצטברת.‏‫ C=0 מחשב את פונקציית הצפיפות, C=1 את ההתפלגות.‏

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
he: הערכים של ההתפלגות המעריכית.‏

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
he: הערך אליו יש לחשב את ההתפלגות המעריכית.‏

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: U2dx6
en: Lambda
he: לאמבדא גדולה

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
he: הפרמטרים של ההתפלגות המעריכית.‏

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
he: מצטברת.‏‫ C=0 מחשב את פונקציית הצפיפות, C=1 את ההתפלגות.‏

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
he: הערכים של התפלגות גאמא.‏

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
he: הערכים עבורם יש לחשב את התפלגות גאמא.‏

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
he: אלפא

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
he: הפרמטר אלפא של התפלגות גאמא.‏

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: LUBxW
en: Beta
he: בטא גדולה

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
he: הפרמטר ביתא של התפלגות גאמא.‏

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
he: מצטבר

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
he: מצטברת.‏‫ C=0 מחשב את פונקציית הצפיפות, C=1 את ההתפלגות.‏

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
he: הערכים של התפלגות גאמא.‏

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
he: הערכים עבורם יש לחשב את התפלגות גאמא.‏

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
he: אלפא

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
he: הפרמטר אלפא של התפלגות גאמא.‏

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 2XRcY
en: Beta
he: בטא גדולה

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
he: הפרמטר ביתא של התפלגות גאמא.‏

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
he: מצטבר

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
he: הערכים של התפלגות גאמא ההפוכה.‏

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
he: ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות גאמא ההפוכה.‏

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
he: אלפא

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
he: הפרמטר אלפא של התפלגות גאמא.‏

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: B9wai
en: Beta
he: בטא גדולה

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
he: הפרמטר ביתא של התפלגות גאמא.‏

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
he: הערכים של התפלגות גאמא ההפוכה.‏

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
he: ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות גאמא ההפוכה.‏

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
he: אלפא

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
he: הפרמטר אלפא של התפלגות גאמא.‏

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: tWzGv
en: Beta
he: בטא גדולה

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
he: הפרמטר ביתא של התפלגות גאמא.‏

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
he: מחזירה את הלוגריתם הטבעי של פונקציית גאמא.‏

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את הלוגריתם הטבעי של התפלגות גאמא.‏

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
he: מחזירה את הלוגריתם הטבעי של פונקציית גאמא.‏

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את הלוגריתם הטבעי של התפלגות גאמא.‏

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
he: מחזיר את הערך של פונקצית הגמא (Gamma).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
he: הערכים עבורם יש לחשב את התפלגות גאמא.‏

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
he: הערכים של התפלגות ביתא.‏

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את התפלגות ביתא.‏

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
he: אלפא

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
he: הפרמטר אלפא של התפלגות ביתא.‏

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: kBL9m
en: Beta
he: בטא גדולה

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
he: הפרמטר ביתא של התפלגות ביתא.‏

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
he: התחלה

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
he: הערך ההתחלתי בטווח הערכים של ההתפלגות.‏

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
he: סוף

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
he: הערך האחרון בטווח הערכים של ההתפלגות.‏

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
he: מצטבר

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
he: מצטברת.‏‫ C=0 מחשב את פונקציית הצפיפות, C=1 את ההתפלגות.‏

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
he: הערכים של התפלגות הביטא ההפוכה.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
he: .ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות ביתא ההפוכה

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
he: אלפא

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
he: הפרמטר אלפא של התפלגות ביתא.‏

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: G6NjF
en: Beta
he: בטא גדולה

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
he: הפרמטר ביתא של התפלגות ביתא.‏

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
he: התחלה

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
he: הערך ההתחלתי בטווח הערכים של ההתפלגות.‏

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
he: סוף

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
he: הערך האחרון בטווח הערכים של ההתפלגות.‏

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
he: הערכים של התפלגות ביתא.‏

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את התפלגות ביתא.‏

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
he: אלפא

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
he: הפרמטר אלפא של התפלגות ביתא.‏

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: t6Hud
en: Beta
he: בטא גדולה

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
he: הפרמטר ביתא של התפלגות ביתא.‏

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
he: מצטבר

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
he: מצטברת.‏‫ C=0 מחשב את פונקציית הצפיפות, C=1 את ההתפלגות.‏

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
he: התחלה

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
he: הערך ההתחלתי בטווח הערכים של ההתפלגות.‏

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
he: סוף

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
he: הערך האחרון בטווח הערכים של ההתפלגות.‏

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
he: הערכים של התפלגות הביטא ההפוכה.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
he: .ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות ביתא ההפוכה

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
he: אלפא

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
he: הפרמטר אלפא של התפלגות ביתא.‏

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: LbnDc
en: Beta
he: בטא גדולה

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
he: הפרמטר ביתא של התפלגות ביתא.‏

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
he: התחלה

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
he: הערך ההתחלתי בטווח הערכים של ההתפלגות.‏

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
he: סוף

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
he: הערך האחרון בטווח הערכים של ההתפלגות.‏

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
he: .מחזירה את ערכים של התפלגות וויבול

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את התפלגות וויבול

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
he: אלפא

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
he: הפרמטר אלפא של התפלגות וויבול

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: D5SKk
en: Beta
he: בטא גדולה

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
he: הפרמטר ביתא של התפלגות וויבול

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
he: מצטברת.‏‫ C=0 מחשב את פונקציית הצפיפות, C=1 את ההתפלגות.‏

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
he: .מחזירה את ערכים של התפלגות וויבול

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את התפלגות וויבול

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
he: אלפא

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
he: הפרמטר אלפא של התפלגות וויבול

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: EEVBC
en: Beta
he: בטא גדולה

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
he: הפרמטר ביתא של התפלגות וויבול

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
he: מצטברת.‏‫ C=0 מחשב את פונקציית הצפיפות, C=1 את ההתפלגות.‏

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
he: הערכים של ההתפלגות ההיפרגיאומטרית

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
he: מספר ההצלחות במדגם

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
he: גודל המדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
he: מספר ההצלחות באוכלוסיה.‏

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
he: גודל האוכלוסיה.‏

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
he: מצטבר

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
he: הערכים של ההתפלגות ההיפרגיאומטרית

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
he: מספר ההצלחות במדגם

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
he: גודל המדגם.‏

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
he: מספר ההצלחות באוכלוסיה.‏

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
he: גודל האוכלוסיה.‏

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
he: מצטבר

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
he: מחזירה את התפלגות‫ t.‏

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את התפלגות‫ t.‏

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
he: דרגות החפשיות של התפלגות‫ t.‏

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
he: מצב

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
he: שכיח = 1 מחשב את המבחן החד-זנבי. 2 = התפלגות דו-זנבית.‏

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את התפלגות‫ t.‏

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
he: דרגות החפשיות של התפלגות‫ t.‏

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
he: מחזירה את התפלגות‫ t.‏

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את התפלגות‫ t.‏

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
he: דרגות החפשיות של התפלגות‫ t.‏

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
he: מצטבר

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את התפלגות‫ t.‏

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
he: דרגות החפשיות של התפלגות‫ t.‏

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
he: הערכים של התפלגות‫ t ההפוכה. ‏

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
he: ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות‫ t ההפוכה.‏

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
he: דרגות החפשיות של התפלגות‫ t.‏

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
he: ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות‫ t ההפוכה.‏

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
he: דרגות החפשיות של התפלגות‫ t.‏

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
he: ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות‫ t ההפוכה.‏

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
he: דרגות החפשיות של התפלגות‫ t.‏

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
he: הערכים של התפלגות‫ F.‏

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את התפלגות‫ F.‏

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
he: דרגות החפשיות במונה של התפלגות‫ F.‏

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
he: דרגות החפשיות במכנה של התפלגות‫ F.‏

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את התפלגות‫ F.‏

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
he: דרגות החפשיות במונה של התפלגות‫ F.‏

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
he: דרגות החפשיות במכנה של התפלגות‫ F.‏

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
he: מצטבר

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את התפלגות‫ F.‏

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
he: דרגות החפשיות במונה של התפלגות‫ F.‏

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
he: דרגות החפשיות במכנה של התפלגות‫ F.‏

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
he: הערכים של התפלגות‫ F ההפוכה.‏

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
he: ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות‫ F ההפוכה.‏

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
he: דרגות החפשיות במונה של התפלגות‫ F.‏

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
he: דרגות החפשיות במכנה של התפלגות‫ F.‏

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
he: ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות‫ F ההפוכה.‏

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
he: דרגות החפשיות במונה של התפלגות‫ F.‏

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
he: דרגות החפשיות במכנה של התפלגות‫ F.‏

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
he: ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות‫ F ההפוכה.‏

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
he: דרגות החפשיות במונה של התפלגות‫ F.‏

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
he: דרגות החפשיות במכנה של התפלגות‫ F.‏

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
he: הערכים של התפלגות חי-בריבוע.‏

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את התפלגות חי-בריבוע.‏

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
he: דרגות החפשיות של התפלגות חי-בריבוע.‏

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
he: הערכים של התפלגות חי-בריבוע.‏

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את התפלגות חי-בריבוע.‏

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
he: דרגות החפשיות של התפלגות חי-בריבוע.‏

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 6tL8y
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
he: מחזיר את הסתברות הזנב-השמאלי של פונקציית ההסתברות המצטברת או את הערכים של פונקציית הצפיפות מהתפלגות חי-בריבוע.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
he: הערכים עבורם יש לחשב את פונקציית הצפיפות או פונקציית ההסתברות המצטברת.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
he: דרגות חופש

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
he: דרגות החפשיות של התפלגות חי-בריבוע.‏

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
he: מצטבר

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
he: מצטברת.‏‫ C=0 מחשב את פונקציית הצפיפות, C=1 את ההתפלגות.‏

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: reAtC
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
he: מחזיר את הסתברות הזנב-השמאלי של פונקציית ההסתברות המצטברת או את הערכים של פונקציית הצפיפות מהתפלגות חי-בריבוע.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
he: הערכים עבורם יש לחשב את פונקציית הצפיפות או פונקציית ההסתברות המצטברת.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
he: דרגות חופש

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
he: דרגות החפשיות של התפלגות חי-בריבוע.‏

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
he: מצטבר

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
he: הערכים של התפלגות חי-בריבוע ההפוכה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
he: ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות חי-בריבוע ההפוכה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
he: דרגות החפשיות של התפלגות חי-בריבוע.‏

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
he: הערכים של התפלגות חי-בריבוע ההפוכה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
he: ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות חי-בריבוע ההפוכה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
he: דרגות החפשיות של התפלגות חי-בריבוע.‏

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
he: הערכים של היפוך CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
he: הסתברות

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
he: ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות חי-בריבוע ההפוכה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
he: דרגות חופש

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
he: דרגות החפשיות של התפלגות חי-בריבוע.‏

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
he: הסתברות

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
he: ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות חי-בריבוע ההפוכה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
he: דרגות חופש

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
he: דרגות החפשיות של התפלגות חי-בריבוע.‏

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
he: הופכת משתנה מקרי לערך מנורמל.‏

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
he: הערך אותו יש לתקנן.‏

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
he: ממוצע

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
he: הערך הממוצע המשמש להזזה.‏

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
he: סטיית התקן המשמשת לסילום.‏

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
he: מחזיר את מספר הפרמוטציות (תמורות) של מספר רכיבים ללא חזרות.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
he: מספר הרכיבים הכולל.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
he: מספר הבחירה הנלקח מתוך הרכיבים.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
he: מחזירה את מספר הפרמוטציות (תמורות) של מספר איברים נתון (לא כולם בהכרח שונים זה מזה)..‏

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
he: מספר הרכיבים הכולל.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
he: מספר הבחירה הנלקח מתוך הרכיבים.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
he: אלפא

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
he: רמת הרווח בר-הסמך.‏

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
he: סטיית התקן של האוכלוסיה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
he: גודל

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
he: גודל האוכלוסיה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
he: אלפא

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
he: רמת הרווח בר-הסמך.‏

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
he: סטיית התקן של האוכלוסיה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
he: גודל

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
he: גודל האוכלוסיה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
he: אלפא

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
he: רמת הרווח בר-הסמך.‏

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
he: סטיית התקן של האוכלוסיה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
he: גודל

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
he: גודל האוכלוסיה.‏

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
he: ‫מחזירה את הערך P הדו-זנבי של מבחן z.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
he: נתונים

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
he: מערך הנתונים.‏

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: j6cxd
en: mu
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
he: הערך שיש לבחון אותו.‏

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
he: סיגמה

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
he: סטיית התקן של האוכלוסיה.‏

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
he: ‫מחזירה את הערך P הדו-זנבי של מבחן z.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
he: נתונים

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
he: מערך הנתונים.‏

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bj2P8
en: mu
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
he: הערך שיש לבחון אותו.‏

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
he: סיגמה

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
he: סטיית התקן של האוכלוסיה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
he: .מחזירה את מבחן חי-בריבוע לאי-תלות

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
he: מערך הנתונים שנצפה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
he: מערך הנתונים הצפוי.‏

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
he: .מחזירה את מבחן חי-בריבוע לאי-תלות

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
he: מערך הנתונים שנצפה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
he: מערך הנתונים הצפוי.‏

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
he: ‫מחשבת את מבחן F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: EeFFo
en: Data 1
he: נתונים 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
he: מערך הרישום הראשון.‏

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: HcSHD
en: Data 2
he: נתונים 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
he: מערך הרישום השני.‏

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
he: ‫מחשבת את מבחן F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: K37cV
en: Data 1
he: נתונים 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
he: מערך הרישום הראשון.‏

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: 45maL
en: Data 2
he: נתונים 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
he: מערך הרישום השני.‏

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
he: ‫מחשבת את מבחן T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: vU5V2
en: Data 1
he: נתונים 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
he: מערך הרישום הראשון.‏

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: YWjTr
en: Data 2
he: נתונים 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
he: מערך הרישום השני.‏

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
he: מצב

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
he: סוג

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
he: סוג מבחן‫ ה-T.‏

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
he: ‫מחשבת את מבחן T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5fHC3
en: Data 1
he: נתונים 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
he: מערך הרישום הראשון.‏

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: QdUAu
en: Data 2
he: נתונים 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
he: מערך הרישום השני.‏

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
he: מצב

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
he: סוג

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
he: סוג מבחן‫ ה-T.‏

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
he: .מחזירה את הריבוע של מומנט המכפלה של מקדם המתאם של פירסון

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
he: מערך נתוני‫ ה-Y.‏

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
he: מערך נתוני‫ ה-X.‏

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
he: ‫מחזירה את נקודת החיתוך של ישר הרגרסיה הלינארית עם ציר ה-Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
he: מערך נתוני‫ ה-Y.‏

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
he: מערך נתוני‫ ה-X.‏

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
he: .מחזירה את השיפוע של ישר הרגרסיה הליארית

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
he: מערך נתוני‫ ה-Y.‏

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
he: מערך נתוני‫ ה-X.‏

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
he: .מחזירה את הטעות התקנית של הרגרסיה הלינארית

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
he: מערך נתוני‫ ה-Y.‏

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
he: מערך נתוני‫ ה־X.‏

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
he: .מחזירה את מומנט המכפלה של מקדם המתאם של פירסון

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: ZhepS
en: Data 1
he: נתונים 1

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
he: מערך הרישום הראשון.‏

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: wbKnK
en: Data 2
he: נתונים 2

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
he: מערך הרישום השני.‏

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
he: .מחזירה את מקדם המתאם

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: ojEas
en: Data 1
he: נתונים 1

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
he: מערך הרישום הראשון.‏

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: hqTcz
en: Data 2
he: נתונים 2

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
he: מערך הרישום השני.‏

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: MBP4T
en: Data 1
he: נתונים 1

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
he: מערך הרישום הראשון.‏

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2Da2J
en: Data 2
he: נתונים 2

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
he: מערך הרישום השני.‏

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: GRFHF
en: Data 1
he: נתונים 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
he: מערך הרישום הראשון.‏

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: FKuFq
en: Data 2
he: נתונים 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
he: מערך הרישום השני.‏

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: eSQnz
en: Data 1
he: נתונים 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
he: מערך הרישום הראשון.‏

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: pYdps
en: Data 2
he: נתונים 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
he: מערך הרישום השני.‏

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
he: .מחזירה ערך מתוך רגרסיה לינארית

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
he: ‫ערך ה-X עבורו יש לחשב את ערך ה-Y ברגרסיה הלינארית.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
he: מערך נתוני‫ ה-Y.‏

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
he: מערך נתוני‫ ה-X.‏

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
he: יעד

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
he: ערכים

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
he: יעד

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
he: ערכים

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
he: יעד

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
he: ערכים

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
he: יעד

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
he: ערכים

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
he: ערכים

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
he: ערכים

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
he: ערכים

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
he: .מחזירה ערך מתוך רגרסיה לינארית

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
he: ‫ערך ה-X עבורו יש לחשב את ערך ה-Y ברגרסיה הלינארית.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
he: מערך נתוני‫ ה-Y.‏

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
he: מערך נתוני‫ ה-X.‏

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
he: מחזירה את ההפניה לתא בתור טקסט

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
he: שורה

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
he: מספר השורה של התא

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
he: עמודה

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
he: מספר העמודה של התא.‏

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
he: קובע אם להשתמש בהפניה מוחלטת או יחסית

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
he: שם הגליון של התא המצוין

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
he: גיליון

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
he: השם המזהה בגיליון אלקטרוני של ההפנייה לתא.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
he: מחזירה את מספר הטווחים הנפרדים השייכים לטווח כולל (מרובה).‏

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
he: הפניה

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
he: ההפניה לטווח (מרובה).‏

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
he: .בוחר ערך מרשימה של עד 30 ערכים

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
he: אינדקס

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
he: האינדקס בעל הערך (1..30) שנבחר.‏

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: SAWhP
en: Value
he: ערך

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
he: ערך 1, ערך 2,... רשימת הארגומנטים שממנה ערך נבחר.‏

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
he: מחזירה את מספר העמודה הפנימי של ההפניה.‏

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
he: הפניה

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
he: ההפניה לתא או לטווח.‏

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
he: מגדיר מספר שורה פנימי להפניה.‏

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
he: הפניה

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
he: ההפניה לתא או לטווח.‏

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
he: מחזירה את מספר הגיליון הפנימי של ההפניה או המחרוזת.‏

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
he: הפניה

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
he: ההפניה לתא או לטווח או למחרוזת תווים של שם גיליון.‏

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
he: מחזירה את מספר העמודות במערך או בהפניה.‏

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: YDiv5
en: Array
he: מערך

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
he: המערך (ההפניה) שביחס אליו/אליה יש לקבוע את מספר העמודות.‏

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
he: מחזירה את מספר השורות במערך או בהפניה.‏

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: gqr54
en: Array
he: מערך

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
he: המערך (ההפניה) שביחס אליו/אליה יש לקבוע את מספר השורות.‏

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
he: מחזירה את מספר הגיליונות של הפניה נתונה. אם לא הוכנס פרמטר, מוחזר מספר הגיליונות הכולל בקובץ.‏

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
he: הפניה

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
he: ההפניה לתא או לטווח.‏

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
he: חיפוש אופקי והפניה אל התאים הממוקמים למטה.‏

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
he: קרטריון לחיפוש

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
he: הערך שיש למצוא בשורה הראשונה.‏

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
he: המערך או הטווח של ההפניה.‏

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
he: אינדקס

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
he: אינדקס השורה במערך.‏

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
he: בדיקה אנכית והפניה לתאים המסומנים.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
he: קרטריון לחיפוש

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
he: הערך שיש למצוא בעמודה הראשונה.‏

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: ZYwFZ
en: Array
he: מערך

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
he: המערך או הטווח להפניה.‏

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
he: אינדקס

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
he: מספר אינדקס העמודה במערך.‏

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
he: מחזירה הפניה לתא מטווח מוגדר.‏

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
he: הפניה

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
he: ההפניה לטווח (מרובה).‏

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
he: שורה

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
he: השורה בטווח.‏

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
he: עמודה

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
he: העמודה בטווח.‏

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
he: טווח

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
he: האינדקס של תת-הטווח אם מתבצעת הפניה לטווח מרובה.‏

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
he: מחזירה תוכן תא שהופנה בצורת טקסט.‏

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
he: הפניה

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
he: יש להפנות בצורת טקסט (לדוגמה‫, "A1") לתא שרוצים להעריך את תוכנו.‏

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
he: שם הגליון של התא המצוין

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
he: קובעת ערך בווקטור על-ידי השוואה לערכים בווקטור אחר.‏

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
he: קרטריון לחיפוש

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
he: הערך המשמש להשוואה.‏

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
he: ווקטור חיפוש

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
he: הווקטור (שורה או עמודה) בו יש לחפש.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
he: הוקטור (שורה או טווח) ממנו יש לקבוע את הערך.‏

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
he: קרטריון לחיפוש

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
he: הערך המשמש להשוואה.‏

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
he: המערך (טווח) בו מתבצע החיפוש.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
he: סוג

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
he: מחזיר הפניה שהוזז ביחס לנקודת ההתחלה.‏

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
he: הפניה

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
he: ההפניה (התא) שתשמש בסיס לתזוזה.‏

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
he: מספר השורות שיש להזיז למעלה או למטה.‏

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
he: מספר העמודות שיש להזיז לשמאל או לימין.‏

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
he: גובה

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
he: מספר השורות של ההפניה שהוזזה.‏

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
he: רוחב

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
he: מספר העמודות בהפניה שהוזזה.‏

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
he: מחזירה מספר לסוג שגיאה.‏

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
he: הפניה

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
he: ההפניה (התא) בה אירעה השגיאה.‏

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
he: .מיישמת סגנון לתא הנוסחה

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
he: סגנון

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
he: שם הסגנון שיש להחילו.‏

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
he: שעה

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
he: הזמן (בשניות) במהלכו אמור הסגנון להישאר בתוקף.‏

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
he: תוצאת קישור‫ DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
he: שם היישום של השרת

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
he: מצב

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
he: מגדירה כיצד יש להמיר נתונים למספרים.‏

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
he: חילוץ ערך(ים) מטבלת ציר.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
he: שדה נתונים

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
he: השם של שדה טבלת הציר לחילוץ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
he: הפנייה לתא או לטווח בטבלת ציר.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
he: זוג שם/ערך של שדה לסינון נתוני יעד.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
he: ממיר מספר לטקסט (באהט).‏

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
he: המספר להמרה

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
he: ממיר תווי ASCII וקטקאנה ברוחב חצי לרוחב מלא.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
he: הטקסט להמרה.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
he: ממיר תווי ASCII וקטקאנה ברוחב מלא לרוחב חצי

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
he: הטקסט להמרה.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
he: מחזירה קוד מספרי לתו הראשון במחרוזת טקסט.‏

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
he: זה הטקסט עבורו אפשר למצוא את קוד התא הראשון.‏

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
he: ממיר מספר לטקסט בפורמט מטבע.‏

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
he: הערך הוא מספר, הפניה לתא המכיל מספר או נוסחה שתוצאתה מספר.‏

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
he: עשרוניים

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
he: מקומות עשרוניים. מציין את מספר הספרות מימין לנקודה העשרונית.‏

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
he: ממיר קוד מספר לתו או אות.‏

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
he: ערך הקוד של התו.‏

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
he: מוציא מהטקסט את כל התווים שאינם ברי-הדפסה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
he: הטקסט ממנו יש להוציא את התווים שאינם ברי-הדפסה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
he: מחבר כמה יחידות טקסט לאחת.‏

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
he: תנאי בוליאני

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
he: כל ערך או ביטוי שיכולים להיות‫ TRUE או FALSE.‏

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
he: תוצאה

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
he: תוצאה

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Z77m6
en: Range
he: טווח

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: Ldwfn
en: Range
he: טווח

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
he: מציין האם שני טקסטים הם זהים.‏

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
he: הטקסט הראשון שישמש להשוואת טקסטים.‏

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
he: הטקסט השני שישמש להשוואת טקסטים.‏

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
he: חיפוש מחרוזת טקסט בתוך מחרוזת אחרת‫ (רגישות לרישיות)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
he: הטקסט שיש למצוא.‏

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
he: הטקסט בתוכו יש לבצע את החיפוש.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
he: מיקום

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
he: המיקום בטקסט ממנו מתחיל החיפוש.‏

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
he: חיפוש ערך טקסט אחד בתוך אחר (רגישות לרישיות).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
he: הטקסט שיש למצוא.‏

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
he: הטקסט בתוכו יש לבצע את החיפוש.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
he: מיקום

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
he: המיקום בתוך הטקסט ממנו מתחיל החיפוש.‏

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
he: מוחק רווחים עודפים מהטקסט.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
he: הטקסט ממנו יש למחוק את הרווחים העודפים בין מילים.‏

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
he: ממיר אותיות קטנות לאותיות גדולות בתחילת כל מילה אנגלית..‏

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
he: הטקסט בו יש להמיר אותיות קטנות בתחילת כל מילה אנגלית לאותיות גדולות..‏

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
he: ממיר אותיות אנגליות קטנות לאותיות גדולות..‏

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
he: הטקסט בו יש להמיר אותיות קטנות לרישיות.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
he: המרת טקסט לאותיות קטנות.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
he: הטקסט בו יש להמיר את האותיות הרישיות לקטנות.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
he: ממיר טקסט למספר.‏

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
he: הטקסט שיש להמירו למספר.‏

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
he: ממיר מספר לטקסט לפי צורה נתונה.‏

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
he: הערך המספרי שיש להמירו.‏

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
he: עיצוב

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
he: הטקסט המתאר את הצורה.‏

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
he: מחזיר את הערך של הטקסט, אחרת מחזיר מחרוזת ריקה.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
he: הערך שיש לבדוק ולהחזיר אם הוא טקסט.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
he: מחליף תווים במחרוזת טקסט במחרוזת טקסט אחרת.‏

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
he: הטקסט בו יש להחליף כמה תווים.‏

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
he: מיקום

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
he: מיקום התו שממנו ואילך יש להחליף את הטקסט.‏

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
he: אורך

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
he: מספר התווים שיש להחליפם.‏

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
he: הטקסט שיש להכניסו.‏

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
he: מעצב מספר שיש בו מספר מקומות קבוע לאחר נקודה עשרונית ומפריד אלפים.‏

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
he: המספר שיש לעצבו.‏

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
he: עשרוניים

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
he: מקומות  עשרוניים. מספר מקומות עשרוניים להציג.‏

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
he: ללא מפרידי אלפים

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
he: מחשב אורך מחרוזת טקסט.‏

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
he: הטקסט בו יש לקבוע את האורך.‏

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
he: קובע תו/תווים ראשון/ראשונים בטקסט.‏

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
he: הטקסט בו יש לקבוע את המילים הראשוניות החלקיות.‏

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
he: מספר התווים עבור טקסט ההתחלה.‏

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
he: קובע תו/תווים אחרון/אחרונים בטקסט.‏

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
he: הטקסט בו יש לקבוע את המילים האחרונות החלקיות.‏

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
he: מספר התווים עבור טקסט הסיום.‏

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
he: מחזיר מחרוזת טקסט חלקית של הטקסט.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
he: הטקסט בו יש לקבוע מילים חלקיות.‏

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
he: התחלה

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
he: המיקום ממנו יש לקבוע את המילה החלקית.‏

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
he: מספר התווים עבור טקסט.‏

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
he: מכפיל טקסט מספר פעמים נתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
he: הטקסט שיש לחזור עליו.‏

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
he: מספר הפעמים שיש לחזור על הטקסט.‏

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
he: מחליף טקסט בטקסט חדש במחרוזת.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
he: הטקסט בו יש להחליף מילים חלקיות.‏

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
he: המחרוזת החלקית שיש להחליפה (שוב ושוב).‏

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
he: הטקסט שיחליף את מחרוזת הטקסט.‏

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
he: מהו המופע של הטקסט הישן המיועד להחלפה.‏

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
he: ממיר מספר שלם חיובי לטקסט ממערכת מספרית לבסיס המוגדר.‏

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
he: המספר המיועד להמרה.‏

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
he: מספר הבסיס להמרה חייב להיות בטווח שבין 2 ל 36.‏

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
he: אורך מיזערי

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
he: אם הטקסט קצר מן האורך המצויין, נוספים אפסים לשמאל המחרוזת.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
he: ממיר טקסט מערכת מספרית למספר שלם חיובי בבסיס הנתון.‏

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
he: הטקסט המיועד להמרה.‏

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
he: מספר הבסיס להמרה חייב להיות בטווח שבין 2 ל 36.‏

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
he: הערך המיועד להמרה.‏

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
he: ממיר מספר לסיפרה רומית.‏

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
he: המספר להמיר חייב להיות בטווח 0-3999.‏

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
he: מצב

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
he: ככל שערך זה עולה, כך נעשתה הסיפרה הרומית פשוטה. הערך חייב להיות בטווח 0-4.‏

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
he: מחשב ערך סיפרה רומית.‏

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
he: הטקסט המייצג סיפרה רומית.‏

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
he: מחזירה מידע על הסביבה.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
he: יכול להיות ‏‪"osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc"‬‏.‏

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
he: מחזיר את המספר קוד של תו היוניקוד הראשון במחרוזת טקסט.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
he: זה הטקסט עבורו אפשר למצוא את קוד התא הראשון.‏

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
he: ממיר מספר קוד לתו יוניקוד או לתו בקידוד אחר.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
he: ערך הקוד של התו.‏

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
he: ממיר ערך ממטבע אירופי אחד למשנהו.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
he: הערך המיועד להמרה.‏

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
he: אם צויין דיוק עשרוני והוא גדול משתיים, אזי תוצאת הביניים של ההמרה המשולשת תעוגל לדיוק שצויין. אם לא צויין דיוק, אזי התוצאה לא תעוגל.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
he: ממיר טקסט למספר ללא תלות בלוקייל.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
he: הטקסט שיש להמירו למספר.‏

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: rd4GM
en: Defines the character used as the decimal separator.
he: הגדרת התו המייצג את הנקודה העשרונית.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: 7x9UQ
en: Defines the character(s) used as the group separator.
he: הגדרת התו המייצג את ההפרדה בין הקבוצות.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 8TCwg
en: Bitwise "AND" of two integers.
he: פעולה על סיביות "וגם" על שני מספרים שלמים.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 62Ya7
en: Number1
he: מספר1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: R8Dcy
en: Number2
he: מספר2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: 8thnw
en: Bitwise "OR" of two integers.
he: פעולה על סיביות "או" על שני מספרים שלמים.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: ousqm
en: Number1
he: מספר1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: hwDoB
en: Number2
he: מספר2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: vH6JS
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
he: פעולה על סיביות "או אקסלוסיבי" על שני מספרים שלמים.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: FdvzV
en: Number1
he: מספר1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: EfA3L
en: Number2
he: מספר2

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: MAnys
en: Bitwise right shift of an integer value.
he: פעולה על סיביות הסטה ימינה של שני ערכים שלמים.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: Q5EAQ
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
he: הערך להסטה. מספר שלם חיובי וקטן מ-‎2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
he: הסטה

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: 3THcX
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
he: המספר השלם של ביטים שיש להסיט את הערך.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: YTSPV
en: Bitwise left shift of an integer value.
he: הסטה ביטים שמאלה של ערך שלם.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: BHCyp
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
he: הערך להסטה. מספר שלם חיובי וקטן מ-‎2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
he: הסטה

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: GNqMu
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
he: המספר השלם של ביטים שיש להסיט את הערך.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
he: הטקסט בו יש לקבוע את האורך.‏

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
he: הטקסט בו יש לקבוע את המילים האחרונות החלקיות.‏

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
he: מספר התווים עבור טקסט הסיום.‏

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
he: הטקסט בו יש לקבוע את המילים הראשוניות החלקיות.‏

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
he: מספר התווים עבור טקסט ההתחלה.‏

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
he: הטקסט בו יש לקבוע מילים חלקיות.‏

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
he: התחלה

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
he: המיקום ממנו יש לקבוע את המילה החלקית.‏

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
he: מספר

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
he: מספר התווים עבור טקסט.‏

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: j9GPX
en: Apply an XPath expression to an XML document
he: החלת ביטוי XPath על מסמך XML

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: fAgAE
en: XML Document
he: מסמך XML

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: 8we7P
en: String containing a valid XML stream
he: מחרוזת המכילה תזרים XML תקני

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cdrrb
en: XPath expression
he: ביטוי XPath

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cDPzP
en: String containing a valid XPath expression
he: מחרוזת המכילה ביטוי XPath תקני

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: ifSEQ
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
he: מחזירה ערך בהגדרת הטמעה המייצג צבע RGBA

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
he: אדום

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QFxEU
en: Value of red
he: ערך של אדום

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
he: ירוק

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: YCyrx
en: Value of green
he: ערך של ירוק

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
he: כחול

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: vvWR3
en: Value of blue
he: ערך של כחול

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
he: אלפא

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: fpC7x
en: Value of alpha
he: ערך שקיפות

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: isBQw
en: URI
he: כתובת

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: 4eGFE
en: URI of the webservice
he: כתובת של השירות המקוון

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: gnEH3
en: Return a URL-encoded string.
he: מחזירה מחרוזת בקידוד כתובת.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: yihFU
en: A string to be URL-encoded
he: על המחרוזת להיות בקידוד כתובת

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: gWVmB
en: Returns the error function.
he: מחזירה את פונקציית השגיאה.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
he: גבול תחתון

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
he: הגבול התחתון לאינטגרציה.‏

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
he: גבול תחתון

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
he: הגבול התחתון לאינטגרציה.‏

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
he: המספר המיועד לעיגול.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
he: הטקסט בו יש להחליף כמה תווים.‏

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
he: מיקום

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
he: מיקום התו שממנו ואילך יש להחליף את הטקסט.‏

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
he: אורך

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
he: מספר התווים שיש להחליפם.‏

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
he: הטקסט שיש להכניסו.‏

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
he: הטקסט שיש למצוא.‏

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
he: הטקסט בתוכו יש לבצע את החיפוש.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
he: מיקום

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
he: המיקום בטקסט ממנו מתחיל החיפוש.‏

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
he: הטקסט שיש למצוא.‏

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
he: טקסט

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
he: הטקסט בתוכו יש לבצע את החיפוש.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
he: מיקום

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
he: המיקום בטקסט ממנו מתחיל החיפוש.‏

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: pDDme
en: All Styles
he: כל הסגנונות

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: fRpve
en: Hidden Styles
he: סגנונות נסתרים

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: PgB96
en: Applied Styles
he: סגנונות ששומשו

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: gHBtK
en: Custom Styles
he: סגנונות בהתאמה אישית

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: ADhCx
en: All Styles
he: כל הסגנונות

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: kGzjB
en: Hidden Styles
he: סגנונות נסתרים

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: jQvqy
en: Custom Styles
he: סגנונות בהתאמה אישית

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
he: ‫גיליון אלקטרוני %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‏

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
he: - לא מוגדר -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
he: - ללא -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
he: - הכל -

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
note: QxhRo
en: - multiple -
he: - ריבוי -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
he: מסנן רגיל...‏

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
he: - עליונים 10 -

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
note: FNDLK
en: Empty
he: ריק

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
note: EsQtb
en: Not Empty
he: לא ריק

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
he: ללא שם

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
he: עמודה %1

[ctx: SCSTR_ROW]
note: NXxyc "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
en: Row %1
he: שורה %1

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
he: גיליון

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
he: שם

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
he: צרוף גיליון

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
he: שינוי שם הגיליון

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
he: צבע חוצץ

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
he: אובייקט שם

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
note: 3FHKw
en: Insert Image
he: הוספת תמונה

[ctx: STR_QUERYROTATION]
note: VhbD7
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
he: התמונה הזאת מסובבת. להפוך אותה לכיוון הרגיל שלה?

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
he: הגנת רשומות

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
he: ביטול הגנת רשומות

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
he: ססמה:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
he: ססמה (אופציונאלית):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
he: ססמה שגוייה

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
he: סוף

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
he: לא מוכר

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
he: מזערי

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
he: מירבי

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
he: ערך

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
he: מקור

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
he: ערכים

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
he: מערכת

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
he: ‫סטנדרטי;תקני;טקסט;תאריך (DMY);תאריך (MDY);תאריך (YMD);עברית;ישראל;הסתרה

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
he: טאב

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
note: ZGpGp
en: space
he: רווח

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
he: %PRODUCTNAME Calc מצא שגיאה בנוסחה שהוכנסה.
    האם לקבל את הצעת התיקון המוצעת למטה?‏

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
note: C8dAj
en: Image Filter
he: מסנן תמונה

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
he: טקסט

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
he: בחירת גיליונות

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
he: גיליונות ~נבחרים

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
he: סרגל

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
he: סרגל זה מנהל עצמים במיקומים קבועים.‏

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
he: גיליון זה מראה כיצד הנתונים יסודרו במסמך.‏

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
he: תצוגת מסמך

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
he: גיליון %1‏

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
he: תא  %1‏

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
he: אזור שמאל

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
he: תצוגת עמוד מקדימה

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
he: אזור מרכז

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
he: אזור ימין

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
he: כותרת עליונה של עמוד %1‏

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
he: כותרת תחתונה של עמוד %1‏

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
he: שורת קלט

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
he: כאן מזינים או עורכים טקסט, מספרים ונוסחאות.‏

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
he: ניגון מדיה

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
he: כפתור עכבר נלחץ

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
he: סרגל נוסחאות

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
he: גיליונות אלקטרוניים של %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
he: (קריאה בלבד)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
he: (מצב תצוגה מקדימה)

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
note: 4BEKq
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
he: לא ניתן לעדכן את מקור ה-DDE הבא, יכול להיות כי מסמך המקור אינו פתוח.נא לפתוח את מסמך המקור ולנסות שוב.

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
note: kGmko
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
he: לא ניתן לטעון את הקובץ החיצוני הבא. נתונים שמקושרים לקובץ זה לא יעודכנו.

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
he: הטווח מכיל תוויות עמודות

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
he: הטווח מכיל תוויות שורות

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
he: הוספת עיצוב אוטומטי

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
he: מתן שם אחר לעיצוב אוטומטי

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
he: שם

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
he: מחיקת עיצוב אוטומטי

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
he: מרץ

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
he: צפון

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
he: דרום

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
he: סך הכל

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
note: MMCxb
en: Page Anchor
he: עוגן עמוד

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
note: fFFQ8
en: Cell Anchor
he: עוגן תא

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
he: גיליונות

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
he: שמות טווחים

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
he: טווחי מסד נתונים

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
he: תמונות

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
he: עצם ‏‪OLE‬‏

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
he: הערות

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
he: אזורים מקושרים

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
he: עצם סרטוט

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
note: vnwQr
en: Active Window
he: חלון פעיל

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
note: yo3cD
en: Scenario Name
he: שם תרחיש

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
he: מיון בסדר עולה

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
he: מיון בסדר יורד

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
he: שדה השם

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
he: שורת קלט

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
he: אשף פונקציות

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
he: אישור

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
note: dPqKq
en: Expand Formula Bar
he: הרחבת שורת הנוסחאות

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
note: ENx2Q
en: Collapse Formula Bar
he: צמצום שורת הנוסחאות

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
he: מחבר

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
he: תאריך

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
he: משתמש לא מזוהה

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
he: עמודה הוכנסה

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
he: שורה נוספה

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
he: גיליון נוסף

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
he: העמודה נמחקה

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
he: השורה נמחקה

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
he: גיליון נמחק

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
he: הטווח הוזז

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
he: תוכן שונה

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
he: תוכן שונה

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
he: שונה ל

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
he: מקורי

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
he: דחיית שינויים

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
he: קבלה

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
he: דחיה

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
he: אין ערך

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
he: <ריק>

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
he: לא מוגן

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
he: לא מוגן על ידי ססמה

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
he: פונקציית הגיבוב איננה תואמת

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
he: פונקציית הגיבוב איננה תואמת

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
he: הקלידו שנית

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
note: DiUWy
en: Between Groups
he: בין קבוצות

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
note: fBh3S
en: Within Groups
he: בתוך קבוצות

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
he: סך הכל

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
he: ממוצע

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
note: 2sHVR
en: Standard Error
he: שגיאת תקן

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
he: מצב

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
note: h2HaP
en: Variance
he: שונות

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
note: 3uYMC
en: Standard Deviation
he: סטיית תקן

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
he: טווח

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
he: כתב רגיל

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
note: NGBzX
en: Geometric
he: גאומטרי

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
he: ממוצע

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
note: VeqrX
en: Standard Deviation
he: סטיית תקן

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
note: PvFSb
en: Regression
he: רגרסיה

[ctx: STR_REGRESSION]
note: NXrYh
en: Regression
he: רגרסיה

[ctx: STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE]
note: KNJ5s Common
en: Column %NUMBER%
he: עמודה %NUMBER%

[ctx: STR_ROW_LABEL_TEMPLATE]
note: aTAGd
en: Row %NUMBER%
he: שורה %NUMBER%

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
he: אלפא

[ctx: STR_VARIABLE_1_LABEL]
note: FZZCu
en: Variable 1
he: משתנה 1

[ctx: STR_VARIABLE_2_LABEL]
note: pnyaa
en: Variable 2
he: משתנה 2

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
note: kVG6g
en: Logarithmic
he: לוגריתמית

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
he: חזקתית

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
he: אין מידע על המשתמש.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
he: (גישה בלעדית)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
he: סטיית תקן (מדגם)‏

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
he: סטיית תקן (אוכלוסיה)‏

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
he: שונות (מדגם)‏

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
he: שונות (אוכלוסיה)‏

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
he: מילימטר

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
he: סנטימטר

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
he: מטר

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
he: קילומטר

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
he: אינץ'‏

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
he: מיל

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
he: פיקה

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uEBed
en: Point
he: נקודה

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
note: TurFD
en: Advanced Filter
he: מסנן מתקדם

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
he: כותרות עליונותתחתונות

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
he: כותרת עליונה ימנית

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
he: כותרת עליונה שמאלית

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
he: כותרת תחתונה ימנית

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
he: כותרת תחתונה שמאלית

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
he: סוג

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
he: עיצוב אוטומטי

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
he: שינוי שם

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
he: תבנית

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
he: תבנית מספר

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
he: גבולות

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
he: גופן

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
he: דוגמה

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
he: יישור

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
he: עיצוב

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
he: מוגן

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
he: הסתרת נוסחה

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
he: הסתרת הכל

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
he: הגנה

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
he: הסתרה בעת הדפסה

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
he: התאים שנבחרו לא יודפסו.‏

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
he: הדפסה

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
note: L8JmP
en: Copy List
he: העתקת רשימה

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
he: רוחב

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
he: הוספה

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
he: להסיר

[ctx: conditionalentry|style]
note: gDaYD
en: New Style...
he: סגנון חדש…

[ctx: conditionalentry|options]
note: TMvBu
en: More Options...
he: אפשרויות נוספות…

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
he: אחוז

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
he: אחוז

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
he: אחוז

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
he: דוגמה

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
he: היום

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
he: הנוסחה היא

[ctx: conditionalentry|type]
note: BWDxf
en: Date is
he: התאריך הוא

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
he: אחוז

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
he: גיבוש

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
he: יצירת שמות

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
he: שורה עליונה

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
he: עמודה שמאלית

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
he: שורה תחתונה

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
he: עמודה ימנית

[ctx: dapiservicedialog|label4]
note: phRhR
en: _Name
he: שם

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
he: _ססמה

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
he: בחירה

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
he: אוטומטית

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
he: אחוז

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
he: אוטומטית

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
he: אחוז

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
he: צבע

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
he: גרדיאנט

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
he: אוטומטית

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
he: ללא

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
he: ציר

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
he: שדה נתונים

[ctx: datafielddialog|label4]
note: yphGB
en: _Type:
he: _סוג:

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
he: כתב רגיל

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
he: אינדקס

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
he: סדר _עולה

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
he: סדר יו_רד

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
note: WoRxx
en: _Manual
he: ידני

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
he: מ:‏

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
he: למטה

[ctx: dataform|DataFormDialog]
note: MmXfs
en: Data Form
he: טופס נתונים

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
he: סגירה

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
he: רשומה חדשה

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
he: חדש

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
he: מחיקה

[ctx: dataform|restore]
note: SCweE
en: _Restore
he: _שחזור

[ctx: dataform|prev]
note: GAxdr
en: _Previous Record
he: הרשומה ה_קודמת

[ctx: dataform|next]
note: hpzLC
en: Ne_xt Record
he: הרשומה ה_באה

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
note: GUSse
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
he: נא להזין את כתובת מסמך המקור במערכת הקבצים המקומית או באינטרנט להלן.

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
he: שם

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
he: טווח

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
note: rSf5f
en: Don't save _imported data
he: לא _לשמור את הנתונים שייובאו

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
he: טווח לא חוקי

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: definename|DefineNameDialog]
note: 659Fh
en: Define Name
he: הגדרת שמות

[ctx: definename|label]
note: KZfrH
en: Define the name and range or formula expression.
he: הגדרת השם והטווח או ביטוי נוסחה.

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
he: טווח הדפסה

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
he: סינון

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
he: חזרה על עמודה

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
he: חזרה על שורה

[ctx: definename|label5]
note: 47nrA
en: Range _Options
he: אפשרויות _טווח

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
he: מחיקת תאים

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
he: הזזת תאים כלפי מעלה

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
he: הזזת תאים שמאלה

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
he: מחיקת כל השורה/ות

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
he: מחיקת כל העמודה/ות

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
he: בחירה

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
he: מחיקת תוכן

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
he: מחק הכל

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
he: _טקסט

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
he: מספרים

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
he: תאריך ושעה

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
he: נוסחאות

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
he: _הערות

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
he: צורות

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
he: עצמים

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
he: בחירה

[ctx: dropmenu|hyperlink]
note: MyYms
en: Insert as Hyperlink
he: הוספה כהיפר־קישור

[ctx: dropmenu|copy]
note: HHS5F
en: Insert as Copy
he: הוספה כעותק

[ctx: erroralerttabpage-mobile|actionCB]
note: fcLJh
en: Warning
he: אזהרה

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
note: 6uRXn
en: _Title:
he: _כותרת:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
he: אזהרה

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
he: מידע

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
he: מאקרו

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
he: נתונים חיצוניים

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
note: APBGW
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
he: נא להזין את כתובת מסמך המקור במערכת הקבצים המקומית או באינטרנט להלן.

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: externaldata|secondsft]
note: eSJFW
en: _seconds
he: _שניות

[ctx: filldlg|right]
note: KwAZX
en: _Right
he: _ימין

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
he: כיוון

[ctx: floatinglinestyle|more]
note: 5pFcG
en: _More Options...
he: _אפשרויות נוספות...

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
he: כותרות תחתונות

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
he: כותרת תחתונה ימנית

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
he: כותרת תחתונה שמאלית

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
he: עיצוב תאים

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
he: מספרים

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
he: גופן

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
he: אפקטי גופנים

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
he: יישור

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
he: טיפוגרפית המזרח הרחוק

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
he: גבולות

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
he: רקע

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
he: הגנת תא

[ctx: functionpanel|category]
note: L79E6
en: Last Used
he: בשימוש לאחרונה

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: functionpanel|category]
note: hCefc
en: Date&Time
he: תאריך ושעה

[ctx: functionpanel|category]
note: Cj6Vy
en: Financial
he: כלכלי

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
he: מידע

[ctx: functionpanel|category]
note: rMqtg
en: Logical
he: לוגי

[ctx: functionpanel|category]
note: 6cFkD
en: Mathematical
he: מתמטי

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
he: טקסט

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
he: תוסף

[ctx: functionpanel|funcdesc]
note: rmQie
en: label
he: תווית

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
he: חתירה למטרה

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
he: הקבצה

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
he: התחלה

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
he: אוטומטי

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
he: סוף

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
he: הקבצה

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
he: התחלה

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
he: אוטומטי

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
he: סוף

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
he: קיבוץ

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
he: לכלול

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
he: כותרות עליונות

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
he: כותרת עליונה ימנית

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
he: כותרת עליונה שמאלית

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
he: כותרת

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
he: שם קובץ

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
he: מסלול/שם קובץ

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
he: אזור שמאלי

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
he: אזור מרכז

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
he: אזור ימין

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
note: h5HbY
en: _Header
he: כותרת _עליונה

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
he: כותרת עליונה מותאמת אישית

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
he: כותרת תחתונה מותאמת

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
he: מאפייני טקסט

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
he: כותרת

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
he: שם הגיליון

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
he: עמוד

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
he: עמודים

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
he: תאריך

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
he: שעה

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
he: ניתן להשתמש בכפתורים כדי לשנות גופן או להכניס פקודות לשדות כגון תאריך זמן וכו׳

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
he: הערה

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
he: (אין)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
he: עמוד

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
he: של ?‏

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
he: חסוי

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
he: נוצר על ידי

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
he: מותאם

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
he: מתוך

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
he: כותרות עליונותתחתונות

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
he: כותרת עליונה

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
he: הכנסת תאים

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
he: בחירה

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
note: Ex63x
en: Paste Names
he: הדבקת שמות

[ctx: insertname|pasteall]
note: VU7xQ
en: _Paste All
he: ה_דבקת הכול

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
he: הוספת גיליון

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
he: לפני הגיליון הנוכחי

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
he: אחרי הגיליון הנוכחי

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
he: מיקום

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
he: גיליון חדש

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
he: מספר _גיליונות:

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
he: _שם:

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
he: גיליון…

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
he: מקובץ

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
note: FzMAv
en: Tables in file
he: טבלאות בקובץ

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
he: קישור

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
he: גיליון

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
he: כותרת תחתונה שמאלית

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
he: כותרת תחתונה שמאלית

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
he: כותרת עליונה שמאלית

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
he: כותרת עליונה שמאלית

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
note: C7nbC
en: Manage Names
he: ניהול שמות

[ctx: managenamesdialog|info]
note: enGg7
en: Select cells in the document to update the range.
he: יש לבחור תאים במסמך כדי לעדכן את הטווח.

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
he: טווח הדפסה

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
he: סינון

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
he: חזרה על עמודה

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
he: חזרה על שורה

[ctx: managenamesdialog|label1]
note: Rujwh
en: Range _Options
he: אפשרויות _טווח

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
he: עמודה

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
he: מיזוג תאים

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
he: פעולה

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
he: מיקום

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
he: רב פעולות

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
he: טווח

[ctx: navigatorpanel|hyperlink]
note: ba8wC
en: Insert as Hyperlink
he: הוספה כהיפר־קישור

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
he: עמודה

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
he: שורה

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
he: טווח הנתונים

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
he: התחלה

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
he: סוף

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
he: החלפת מצב

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
note: mHVom
en: Drag Mode
he: מצב גרירה

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
he: מסמך

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
note: wavgT
en: Active Window
he: חלון פעיל

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
note: PU9ct
en: ~File
he: ~קובץ

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
note: zveKA
en: _Insert
he: הו_ספה

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
note: CDXv3
en: ~Insert
he: הו~ספה

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
note: TbQMa
en: ~Layout
he: ~פריסה

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
note: jYD7j
en: _Review
he: _סקירה

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
note: Lbj5B
en: ~Review
he: ~סקירה

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
note: 35kA2
en: _View
he: _תצוגה

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
note: ZGh8C
en: ~View
he: ~תצוגה

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
note: ekWoX
en: Ima~ge
he: ת~מונה

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
note: 8eQN8
en: D_raw
he: _ציור

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
note: FBf68
en: ~Draw
he: ~ציור

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
note: DoVwy
en: Object
he: עצם

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
note: JXKiY
en: ~Object
he: ~עצם

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
note: q8wnS
en: _Media
he: _מדיה

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
note: 7HDt3
en: ~Media
he: ~מדיה

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
note: vSDok
en: Print
he: הדפסה

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
note: goiqQ
en: ~Print
he: ה~דפסה

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
note: EBGs5
en: Fo_rm
he: _טופס

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
note: EKA8X
en: Fo~rm
he: ~טופס

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: 8SvE5
en: E_xtension
he: ה_רחבה

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
note: WH5NR
en: E~xtension
he: הר~חבה

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
note: 8fhwb
en: _Tools
he: _כלים

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
note: kpc43
en: ~Tools
he: ~כלים

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: LL2dj
en: _File
he: _קובץ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: MR7ZB
en: _Edit
he: _עריכה

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: bgPuY
en: Fo_rm
he: _טופס

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: 5fAr4
en: E_xtension
he: ה_רחבה

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
note: T2jYU
en: F_ont
he: _גופן

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: DC7Hv
en: D_raw
he: _ציור

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
note: ncAKi
en: _Arrange
he: _סידור

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: 8pLR3
en: _Shape
he: _צורה

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
note: RC7F3
en: _Menu
he: _תפריט

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
he: שגיאה

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
he: אזהרה

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
he: הערת שוליים

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
he: הערה

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
note: bkg23
en: _File
he: _קובץ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
he: _עריכה

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
he: רשת

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
he: שפה

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
he: _הערות

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: QNg9L
en: _Edit
he: _עריכה

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
he: רשת

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
he: הערת שוליים

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
he: הערת סיום

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
he: סימניה

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
he: אזהרה

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
he: שגיאה

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
he: הערה

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
he: הערת שוליים

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
he: ללא

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
he: קובץ

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
he: סגנון

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
he: טקסט

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
he: מיזוג

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
he: פיצול

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
he: למטה

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
he: צורות

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
note: geGED
en: Links
he: קישורים

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
he: הוספה

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
he: סגנון

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
he: איפוס

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
he: תמונה

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
he: ללא

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
he: מיטבי

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
he: לפני

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
note: H7zCN
en: After
he: אחרי

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
he: רגישות לרישיות

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
he: דיוק כפי שהוצג

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
he: תנאי החיפוש = ו <> חייבים לחול על תאים שלמים

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
note: DwExc
en: _Limit decimals for general number format
he: הגבלת מספרים דצימלים עבור פורמט מספר כללי

[ctx: optcalculatepage|precft]
note: buc6F
en: _Decimal places:
he: מקומות _עשרוניים:

[ctx: optcalculatepage|label1]
note: tnj5y
en: General Calculations
he: חישובים כלליים

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
he: איטרציות

[ctx: optcalculatepage|datestd]
note: BA74j
en: 12/30/1899 (defa_ult)
he: 30/12/1899 (בררת מחדל)

[ctx: optcalculatepage|date1904]
note: J9ECM
en: _01/01/1904
he: 01/01/1904

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
he: תאריך

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני חדש

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
he: עמודים

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
he: גיליונות

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
he: אפשרויות נוסחה

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
he: הגדרות בררת מחדל

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
he: רוחב עמודה מיטבי

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
he: גובה שורה מיטבי

[ctx: optsortlists|copy]
note: AePrG
en: _Copy
he: העתקה

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
he: חדש

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
he: מחיקה

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
he: סגנון עמוד

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
he: עמוד

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
he: גבולות

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
he: רקע

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
he: כותרת עליונה

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
he: גיליון

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
he: מספרים

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
he: גופן

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
he: אפקטי גופנים

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
he: יישור

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
he: טיפוגרפית המזרח הרחוק

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
he: גבולות

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
he: רקע

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
he: הגנת תא

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
he: הדבקה מיוחדת

[ctx: pastespecial|comments]
note: NT4Am
en: _Comments
he: _הערות

[ctx: pastespecial|numbers]
note: qzFbg
en: _Numbers
he: מספרים

[ctx: pastespecial|datetime]
note: DBaJD
en: _Date & time
he: תאריך ושעה

[ctx: pastespecial|formats]
note: aHXF8
en: For_mats
he: צורות

[ctx: pastespecial|move_right]
note: obSAt
en: _Right
he: _ימין

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
he: שדה נתונים

[ctx: pivotfielddialog|options]
note: 8Lex4
en: _Options...
he: _אפשרויות…

[ctx: pivotfielddialog|none]
note: KBmND
en: _None
he: _ללא

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
he: סכומי ביניים

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
he: סינון

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
note: rDPh7
en: Operator
he: אופרטור

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
he: שם שדה

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
he: תנאי

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
note: VXEdh
en: Add filter
he: הוספת מסנן

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
note: LevDB
en: New sheet
he: גיליון חדש

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
he: בחירה

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
he: בחירה

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
he: מקור

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
he: - ללא -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
he: - ללא -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
he: - ללא -

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
he: עמודים

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
he: הגנה על גיליון

[ctx: protectsheetdlg|protect]
note: y8tgW
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
he: הגנה על גיליון זה ועל התוכן של התאים הנעולים

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
he: אפשרו לכל משתמשי גיליון זה את האפשרויות הבאות:

[ctx: protectsheetdlg|protected]
note: 64Z7f
en: Select protected cells
he: בחירת תאים נעולים

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
note: y93cJ
en: Select unprotected cells
he: בחירת תאים לא נעולים

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
he: כתב רגיל

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: D4e83
en: Geometric
he: גאומטרי

[ctx: randomnumbergenerator|parameter1-label]
note: vMADv
en: ...
he: …

[ctx: randomnumbergenerator|parameter2-label]
note: wVpC6
en: ...
he: …

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
note: YJJFq
en: Regression
he: רגרסיה

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
he: כותרת תחתונה ימנית

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
he: כותרת תחתונה ימנית

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
he: כותרת עליונה ימנית

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
he: כותרת עליונה ימנית

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
he: גובה:‏

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
he: נוצר על ידי

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
he: בתאריך

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
he: למטה

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
he: למעלה

[ctx: selectdatasource|label4]
note: FUXnG
en: _Type:
he: _סוג:

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
he: טבלה

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
he: שאילתה

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
he: בחירה

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
he: בחירת טווח מסד הנתונים

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
he: טווחים

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
he: בחירת מקור

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
he: בחירה נוכחית

[ctx: selectsource|database]
note: gsMej
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
he: מקור נתונים רשום ב ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
he: מקור/ממשק חיצוני

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
he: בחירה

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
he: כותרות עליונותתחתונות

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
he: כותרת עליונה ימנית

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
he: כותרת עליונה שמאלית

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
he: כותרות עליונותתחתונות

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
he: כותרת עליונה

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
he: כותרת תחתונה ימנית

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
he: כותרת תחתונה שמאלית

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
he: לשתף את המסמך

[ctx: sharedocumentdlg|share]
note: MW6An
en: _Share this spreadsheet with other users
he: _שיתוף גיליון זה עם משתמשים אחרים

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
he: הערה: שינויים לתכונות העיצוב כמו גופנים, צבעים, ותבניות מספור לא ישמרו, וחלק מהתפקודים כמו עריכת תרשימים ועצמי ציור לא זמינים במצב שיתוף. יש לצאת ממצב השיתוף על מנת לעשות את השינויים והעריכות האלו באופן בלעדי.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
he: שם

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
he: גישה

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
he: מלמעלה למטה, ואז ימינה

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
he: שמאל לימין, ואז למטה

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
note: Zmz6D
en: First _page number:
he: מספר העמוד ה_ראשון:

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
note: 6acF6
en: _Column and row headers
he: _כותרות עליונות של עמודות ושורות

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
he: רשת

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
he: _הערות

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
he: תרשימים

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
he: ציור עצמים

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
he: נוסחאות

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
he: הדפסה

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
note: AgUiF
en: _Width in pages:
he: _רוחב בעמודים:

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
note: FVuA4
en: _Height in pages:
he: _גובה בעמודים:

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
note: SeMBt
en: N_umber of pages:
he: מ_ספר העמודים:

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
he: הקטנה/הגדלה של התדפיס

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
he: התאמת טווחי ההדפסה לרוחב/גובה

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
he: התאמת טווחי ההדפסה למספר עמודים

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
he: התאמת גודל

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
note: CwxSU
en: Show Changes
he: הצגת שינויים

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
note: gsAFi
en: _Show changes in spreadsheet
he: ה_צגת שינויים בגיליון הנתונים

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
note: au2jE
en: Show _accepted changes
he: הצגת השינויים שהת_קבלו

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
note: KBgdT
en: Show _rejected changes
he: הצגת השינויים ש_נדחו

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
he: הצגת גיליון

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
note: ktHTz
en: Horizontal Alignment
he: יישור אופקי

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
note: U8BWH
en: Vertical Alignment
he: יישור אנכי

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
note: Ume2A
en: Select the angle for rotation.
he: בחירת זווית ההטיה.

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject]
note: bfLkF
en: Text Orientation
he: כיוון הטקסט

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
note: etrVi
en: Indents from the left edge.
he: הגדלת הכניסה מהשול השמאלי.

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
note: qtoY5
en: Text _orientation:
he: _כיוון הטקסט:

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
he: המשך הטקסט מהגבול התחתון של התא

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
he: המשך הטקסט מהגבול העליון של התא

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
he: המשך הטקסט בתוך התא בלבד

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
note: xruhe
en: Wrap text
he: גלישת טקסט

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
note: uTKvq
en: Wrap texts automatically.
he: גלישה אוטומטית של הטקסט.

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
note: NK2BS
en: Joins the selected cells into one.
he: איחוד התאים הנבחרים לאחד.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
note: bjHWc
en: Select the background color of the selected cells.
he: בחירת הרקע של התאים הנבחרים.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
note: wCWut
en: Select the background color of the selected cells.
he: בחירת הרקע של התאים הנבחרים.

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
note: DKEkN
en: Specify the borders of the selected cells.
he: הגדרת המסגרת לתאים הנבחרים.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
note: D2TVi
en: Select the line color of the borders.
he: בחירת צבע קווי המסגרת.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
note: GqfZD
en: Select the line color of the borders.
he: בחירת צבע קווי המסגרת.

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
note: VgXDF
en: Select the line style of the borders.
he: בחירת סגנון קווי המסגרת.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
note: FqFzG
en: _Decimal places:
he: מקומות _עשרוניים:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
note: 4h3mG
en: Leading _zeroes:
he: א_פסים מובילים:

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
note: BJ9Gy
en: _Thousands separator
he: מפריד _אלפים

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
note: ykEWn
en: Inserts a separator between thousands.
he: הוספת תו מפריד בין האלפים.

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
note: gubfQ
en: Set range
he: הגדרת טווח

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
he: הפותר

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
he: _אפשרויות...

[ctx: solverdlg|solve]
note: 8hMNV
en: _Solve
he: _פתירה

[ctx: solverdlg|targetlabel]
note: Spxjy
en: _Target cell
he: תא הי_עד

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
he: מיטוב התוצאה ל

[ctx: solverdlg|changelabel]
note: GCmET
en: _By changing cells
he: ע_ל ידי החלפת תאים

[ctx: solverdlg|min]
note: mGFbf
en: Minim_um
he: מ_זערי

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
he: מירבי

[ctx: solverdlg|value]
note: ze8nv
en: _Value of
he: _ערך של

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
note: UWsBu
en: _Cell reference
he: ה_פנייה לתא

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
note: qsDhL
en: V_alue
he: _ערך

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
he: מספר שלם

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
he: בינרי

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
note: BBBzf
en: Operator
he: אופרטור

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
he: מספר שלם

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
he: בינרי

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
note: soS8F
en: Operator
he: אופרטור

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
he: מספר שלם

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
he: בינרי

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
note: Q2GFE
en: Operator
he: אופרטור

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
he: מספר שלם

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
he: בינרי

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
note: AvF96
en: Operator
he: אופרטור

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
he: להסיר

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
he: להסיר

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
he: להסיר

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
he: להסיר

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
he: הגדרות:

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
he: מיון

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
he: סדר _עולה

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
he: סדר יו_רד

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
he: _תלוי רישיות

[ctx: sortoptionspage|header]
note: fTCGJ
en: Range contains...
he: טווח מכיל...

[ctx: sortoptionspage|formats]
note: RM629
en: Include formats
he: כולל תבניות עיצוב

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
note: Gtck5
en: Enable natural sort
he: הפעלת סידור טבעי

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
note: eZ8XM
en: Copy sort results to:
he: העתקת תוצאות הסידור אל:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
note: WKWmE
en: Copy sort results to:
he: העתקת תוצאות הסידור אל:

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
note: ABGSS
en: Copy sort results to:
he: העתקת תוצאות הסידור אל:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
note: GwzEB
en: Custom sort order
he: אופן סידור מותאם אישית

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
note: iWcGs
en: Custom sort order
he: אופן סידור מותאם אישית

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
he: שפה

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: sortoptionspage|label2]
note: aDahD
en: Sort Options
he: אפשרויות מיון

[ctx: sortoptionspage|topdown]
note: TkBw5
en: _Top to bottom (sort rows)
he: מלמ_עלה למטה (סידור שורות)

[ctx: sortoptionspage|leftright]
note: aU8Mg
en: L_eft to right (sort columns)
he: מ_שמאל לימין (סידור עמודות)

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
he: כיוון

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
he: טווח למיון

[ctx: sortwarning|extend]
note: xkiEF
en: _Extend selection
he: ה_רחבת הבחירה

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
he: בחירה נוכחית

[ctx: sortwarning|sorttext]
note: 3FDa4
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
he: התאים הסמוכים לבחירה הנוכחית גם מכילים נתונים. האם  להרחיב את הטווח למיון ל %1, או למיין רק את הטווח הנבחר %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
note: Ny8FF
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
he: עצה: זיהוי הטווח למיון מזוהה אוטומטית, מקם את סמן התא בתוך רשימה והפעל מיון. יתבצע מיון של כל טווח התאים הסמוכים שאינם ריקים.

[ctx: splitcolumnentry|separator]
note: KRFto
en: Separator:
he: מפריד:

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
note: GJ7zg
en: Standard Filter
he: מסנן תקני

[ctx: standardfilterdialog|label2]
note: upKBs
en: Operator
he: אופרטור

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
he: שם שדה

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
he: תנאי

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: 2ydjF
en: Contains
he: מכיל

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: akbmG
en: Begins with
he: מתחיל עם

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: marCC
en: Ends with
he: מסתיים עם

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: 3Divx
en: Contains
he: מכיל

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YTGTC
en: Begins with
he: מתחיל עם

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: kAQBd
en: Ends with
he: מסתיים עם

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: NyGeB
en: Contains
he: מכיל

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: V8U5h
en: Begins with
he: מתחיל עם

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: kGmbc
en: Ends with
he: מסתיים עם

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: 6CHum
en: Contains
he: מכיל

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Mxkrk
en: Begins with
he: מתחיל עם

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jsUZ4
en: Ends with
he: מסתיים עם

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: uBMEs
en: Pages:
he: עמודים:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
note: TNBHA
en: Sheets:
he: גיליונות:

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
he: סכומי ביניים

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
note: xPviB
en: _Page break between groups
he: מע_בר עמוד בין קבוצות

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
he: סדר _עולה

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
he: מיון

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
he: ייבוא טקסט

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
he: יבוא

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
he: רוחב קבוע

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
he: מופרד ע"י

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
he: טאב

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
he: מיזוג תוחמים

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
he: פסיק

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
he: נקודה ופסיק

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
he: רווח

[ctx: textimportcsv|other]
note: Pn4Gr
en: Othe_r
he: _אחר

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
note: nBNfT
en: Detect special _numbers
he: _זיהוי מספרים מיוחדים

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
he: מטקסט לעמודות

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
he: שדות

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
he: אפשרויות יבוא

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
he: אוטומטית

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
he: נוסחאות

[ctx: tpviewpage|anchor]
note: ah84V
en: _Anchor
he: _עוגן

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
he: תצוגה

[ctx: tpviewpage|hscroll]
note: WAwjG
en: Hori_zontal scroll bar
he: סרגל גלילה או_פקי

[ctx: tpviewpage|vscroll]
note: PZvCk
en: _Vertical scroll bar
he: סרגל גלילה א_נכי

[ctx: tpviewpage|break]
note: ShHLd
en: _Page breaks
he: מ_עברי עמוד

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
he: הצגה

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
he: הצגה

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
he: הצגה

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
he: הצגה

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
he: עצמים

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
he: שבירת קבוצה

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
he: תאריך

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
he: שעה

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
he: רשימה

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: NgLaF
en: less than
he: קטן מ־

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 9DK6f
en: greater than
he: גדול מ־

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3CTKZ
en: greater than or equal to
he: גדול או שווה ל־

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: TEt6V
en: not equal
he: לא שווה

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
note: WZNfj
en: _Title:
he: _כותרת:

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
he: מחזירה את המספר הסידורי של התאריך אחרי מספר נתון של ימי עבודה

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
he: תאריך התחלה

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
he: תאריך ההתחלה

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
he: ימים

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
he: מספר ימי העבודה לפני או אחרי תאריך ההתחלה.‏

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
he: חגים

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
he: רשימה של ערכי התאריך של ימי חופשה (חופשות, חגים, וכו').‏

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: BMD2C
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
he: מחזירה את מספר השנים (כולל החלק היחסי) בין שני תאריכים

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
he: תאריך התחלה

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
he: תאריך ההתחלה

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
he: תאריך סיום

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
he: תאריך הסיום

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
he: בסיס

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: FYuwA
en: Basis indicates the day-count convention to use in the calculation
he: הבסיס מציין את מוסכמת ספירת הימים לשימוש בחישוב

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
he: מחזירה את המספר הסידורי של התאריך שחל מספר נתון של חודשים לפני או אחרי התאריך ההתחלתי

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
he: תאריך התחלה

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
he: תאריך ההתחלה

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
he: חודשים

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
he: מספר החודשים לפני או אחרי תאריך ההתחלה

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
he: תאריך

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: T6HMt
en: The date or date serial number
he: התאריך או המספר הסידורי של התאריך

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
he: טיפוס הערך המוחזר

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: EFAsX
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)
he: מציינת את היום הראשון של השבוע (1 = יום ראשון, 2 = יום שני)

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
he: מחזירה את המספר הסידורי של היום האחרון של החודש שחל מספר נתון של חודשים לפני או אחרי התאריך ההתחלתי

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
he: תאריך התחלה

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
he: תאריך ההתחלה

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
he: חודשים

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
he: מספר החודשים לפני או אחרי תאריך ההתחלה

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
he: תאריך התחלה

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
he: תאריך ההתחלה

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
he: תאריך סיום

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
he: תאריך הסיום

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
he: חגים

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
he: רשימה של ערכי תאריכים המייצגים ימי חופשה (חופשות, חגים, וכו').‏

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
he: מחזירה ערך 'אמת' אם המספר זוגי

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
he: מספר

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
he: המספר

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
he: מחזירה את הערך 'אמת' אם המספר אי-זוגי

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
he: מספר

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
he: המספר

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
he: מחזירה את המקדם הרב‫ מספרי (multinomial coefficient) של קבוצת מספרים

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
he: מספר

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
he: מספר או רשימת מספרים שמהם יחושב המקדם הרב‫ מספרי (multinomial coefficient)‏

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
he: מחזירה את הסכום של סידרת חזקות

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
he: המשתנה הבלתי תלוי של טור חזקות

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
he: החזקה הראשונית בה יש להעלות את‫ x.‏

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
he: התוספת בה יש להגדיל את‫ n עבור כל איבר בסדרה.‏

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
he: מקדמים

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
he: קבוצת המקדמים שמכפילה כל חזקה של המשתנה‫ x לפי הסדר

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
he: מחזירה את החלק השלם של תוצאה של חילוק

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
he: מונה

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
he: המחולק

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
he: מכנה

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
he: המחלק

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
he: מחזירה מספר מעוגל ממכפיל נתון

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
he: מספר

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
he: המספר שיש לעגל

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
he: מכפיל

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
he: ערך המכפלה אליה רוצים לעגל את המספר.‏

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
he: מחזירה את השורש של מספר שמוכפל בפי

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
he: מספר

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
he: המספר בו כופלים את פי.‏

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
he: מחזירה מספר אקראי שלם בין שני מספרים נתונים

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
he: למטה

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
he: המספר השלם הקטן ביותר שהוחזר.‏

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
he: עליון

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
he: השלם הגדול ביותר שהוחזר.‏

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
he: מספר

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
he: מספר או רשימה של מספרים

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
he: מספר

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
he: מספר או רשימה של מספרים

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
he: מחזירה את פונקציית הבסל ln(x)‎

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
he: הערך בו יש להעריך את הפונקציה

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
he: סדר פונקציית הבזל

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
he: מחזירה את פונקציית הבסל ‏‪Jn(x)‬‏‎

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
he: הערך בו יש להעריך את הפונקציה

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
he: סדר פונקציית הבזל

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
he: מחזירה את פונקציית הבסל ‏‪Kn(x)‬‏‎

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
he: הערך בו יש להעריך את הפונקציה

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
he: סדר פונקציית הבזל

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
he: מחזירה את פונקציית הבסל ‏‪Yn(x)‬‏‎

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
he: הערך בו יש להעריך את הפונקציה

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
he: סדר פונקציית הבזל

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
he: מסבה מספר בינארי למספר אוקטלי

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
he: מספר

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
he: המספר הבינארי המיועד להמרה (ככיתוב)‏

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
he: ספרות

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
he: מספר הספרות בהם נעשה שימוש.‏

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
he: מסבה מספר בינארי למספר עשרוני

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
he: מספר

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
he: המספר הבינארי המיועד להמרה (ככיתוב)‏

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
he: מסבה מספר בינארי למספר הקסאדסימלי

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
he: מספר

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
he: המספר הבינארי המיועד להמרה (ככיתוב)‏

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
he: ספרות

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
he: מספר המקומות בהם נעשה שימוש

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
he: מסבה מספר אוקטלי למספר בינארי

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
he: מספר

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
he: המספר האוקטאלי המיועד להסבה (ככיתוב)‏

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
he: ספרות

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
he: מספר הספרות בהם נעשה שימוש.‏

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
he: מסבה מספר אוקטלי למספר עשרוני

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
he: מספר

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
he: המספר האוקטאלי המיועד להסבה (ככיתוב)‏

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
he: מסבה מספר אוקטלי למספר הקסאדסימלי

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
he: מספר

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
he: המספר האוקטאלי המיועד להסבה (ככיתוב)‏

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
he: ספרות

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
he: מספר הספרות בהם נעשה שימוש.‏

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
he: מסבה מספר עשרוני למספר בינארי

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
he: מספר

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
he: השלם העשרוני המיועד להסבה.‏

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
he: ספרות

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
he: מספר הספרות בהם נעשה שימוש.‏

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
he: מסבה מספר עשרוני למספר הקסאדסימלי

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
he: מספר

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
he: השלם העשרוני המיועד להסבה.‏

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
he: ספרות

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
he: מספר הספרות בהם נעשה שימוש.‏

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
he: מסבה מספר עשרוני למספר אוקטלי

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
he: מספר

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
he: המספר העשרוני

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
he: ספרות

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
he: מספר הספרות בהם נעשה שימוש.‏

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
he: מסבה מספר הקסאדסימלי למספר בינארי

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
he: מספר

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
he: המספר ההקסדצימלי המיועד להסבה (ככיתוב)‏

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
he: ספרות

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
he: מספר הספרות בהם נעשה שימוש.‏

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
he: מסבה מספר הקסאדסימלי למספר עשרוני

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
he: מספר

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
he: המספר ההקסדצימלי המיועד להסבה (ככיתוב)‏

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
he: מסבה מספר הקסאדסימלי למספר אוקטלי

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
he: מספר

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
he: המספר ההקסדצימלי המיועד להסבה (ככיתוב)‏

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
he: ספרות

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
he: מספר הספרות בהם נעשה שימוש.‏

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
he: בוחנת שוויון בין שני ערכים נתונים

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
he: מספר 1‏

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
he: המספר הראשון

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
he: מספר 2‏

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
he: המספר השני

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
he: מחזירה את שגרת השגיאה

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
he: גבול תחתון

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
he: הגבול התחתון לאינטגרציה.‏

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
he: גבול עליון

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
he: הגבול העליון לאינטגרציה.‏

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
he: מחזירה את שגרת השגיאה המשלימה

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
he: גבול תחתון

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
he: הגבול התחתון לאינטגרציה.‏

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
he: בוחנת אם מספר נתון גדול מערך סף

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
he: מספר

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
he: הערך שיש לבדוק כנגד הצעד

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
he: צעד

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: ckg2G
en: The threshold value
he: ערך הסף

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
he: מחזירה את העצרת הכפולה של מספר נתון

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
he: מספר

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
he: המספר

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
he: מחזירה את הערך המוחלט (המודולוס) של מספר מרוכב נתון

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
he: המספר המרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
he: מחזירה את המקדם הדמיוני של מספר מרוכב נתון

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
he: המספר המרוכב

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: LwSGN
en: Returns a complex number raised to a real power
he: מחזיקה מספר מרוכב בחזקת מספר אמתי

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
he: המספר המרוכב

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
he: מספר

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
he: החזקה בו המספר המרוכב מעולה

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
he: מחזירה אל הגורם 'תאטא', זווית במידות של רדיאנים

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
he: מחזירה קוסינוס של מספר מרוכב נתון

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
he: מחזירה את תוצאת החלוקה של שני מספרים מרוכבים נתונים

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
he: מונה

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
he: המחולק

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
he: מכנה

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
he: המחלק

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
he: מחזירה את הצורה האלגבראית של חזקה של מספר מרוכב נתון

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
he: המספר המרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
he: מחזירה את הקונג'וגט המרוכב של מספר מרוכב נתון

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
he: המספר המרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
he: מחזירה את הלוגריתם הטבעי של מספר מרוכב נתון

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
he: המספר המרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
he: מחזירה את הלוגריתם בבסיס 10 של מספר מרוכב נתון

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
he: המספר המרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
he: מחזירה את הלוגריתם בבסיס 2 של מספר מרוכב נתון

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
he: המספר המרוכב

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
he: מחזירה תוצאת הכפל של קבוצה נתונה של מספרים מרוכבים

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
he: המספר המרוכב הראשון

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
he: מספר מרוכב נוסף

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
he: מחזירה את המקדם האמיתי של מספר מרוכב נתון

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
he: המספר המרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
he: מחזירה את הסינוס של מספר מרוכב נתון

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
he: המספר המרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
he: מחזירה את ההפרש בין שני מספרים מרוכבים נתונים

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: EgNWw
en: Complex number 1
he: מספר מרוכב 1‏

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: HabY5
en: Complex number 2
he: מספר מרוכב 2‏

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
he: מחזירה את השורש של מספר מרוכב נתון

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
he: המספר המרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
he: מחזירה את הסכום של קבוצה של מספרים מרוכבים נתונה

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
he: המספר המרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
he: מחזירה את המשיק של מספר מרוכב נתון

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
he: מחזירה את הסקאנס של מספר מרוכב נתון

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
he: מחזירה את הקוסקאנס של מספר מרוכב נתון

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
he: מחזירה את הקוטנגנס של מספר מרוכב נתון

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
he: מחזירה את הסינוס ההיפרבולי של מספר מרוכב נתון

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
he: מחזירה את הקוסינוס ההיפרבולי של מספר מרוכב נתון

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
he: מחזירה את הסקאנס ההיפרבולי של מספר מרוכב נתון

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
he: מחזירה את הקוסקאנס ההיפרבולי של מספר מרוכב נתון

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
he: מחזירה מספר מרוכב ממקדמים אמיתיים ודמיונים נתונים

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
he: מספר אמיתי

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
he: המקדם האמיתי

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
he: מספר דמיוני

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
he: המקדם הדמיוני

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
he: סיומת

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
he: הסיומת

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
he: מסבה מספר נתון ממערכת יחדות אחת לאחרת

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
he: מספר

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
he: המספר

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
he: מיחידות של

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
he: יחידת המדידה עבור המספר

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
he: ליחידות של

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
he: יחידת המדידה עבור התוצאה

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
he: מחזירה את הפחת הלניארי של נכס נתון לכל תקופה חשבונאית ‏

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
he: עלות

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
he: עלות הנכס

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
he: תאריך רכישה

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
he: תאריך רכישת הנכס

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
he: תקופה הראשונה

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
he: תאריך סיום התקופה הראשונה

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
he: ערך שיורי

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
he: ערכו השיורי של נכס בסוף חייו.‏

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
he: תקופה

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
he: התקופה

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
he: שיעור

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
he: שיעור הפחת

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
he: בסיס

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
he: בסיס השנה בו יש להשתמש

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
he: מחזירה את הפחת הלניארי של נכס נתון לכל תקופה חשבונאית ‏

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
he: עלות

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
he: עלות הנכס

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
he: תאריך רכישה

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
he: תאריך רכישת הנכס

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
he: תקופה הראשונה

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
he: תאריך סיום התקופה הראשונה.‏

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
he: ערך שיורי

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
he: הערך השיורי של נכס בסוף חייו.‏

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
he: תקופה

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
he: התקופה

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
he: שיעור

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
he: שיעור הפחת

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
he: בסיס

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
he: בסיס השנה בו יש להשתמש

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
he: מחזירה את הריבית המצטברת עבור אג"ח שמניבה ריבית תקופתית

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
he: הנפקה

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
he: תאריך הנפקת האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
he: תשלום ריבית ראשון

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
he: תאריך הריבית הראשונה של האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
he: שיעור

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
he: הריבית

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
he: ערך נקוב

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
he: הערך הנקוב

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
he: בסיס

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
he: מחזירה את הריבית המצטברת של אג"ח שמשלמת ריבית רק בפדיון הסופי

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
he: הנפקה

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
he: תאריך הנפקה

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
he: שיעור

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
he: הריבית

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
he: ערך נקוב

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
he: הערך הנקוב

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
he: בסיס

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
he: מחזירה את ערך הפדיון הסופי של אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
he: השקעה

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
he: ההשקעה

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
he: ניכיון

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
he: הניכיון

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
he: בסיס

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
he: מחזירה את המחיר בניכיון של אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
he: מחיר

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
he: המחיר

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
he: פדיון

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
he: ערך הפדיון

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
he: בסיס

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
he: מחזירה את המשך המקאליי השנתית עבור אג"ח עם תשלומי ריבית תקופתיים

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
he: קופון

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
he: שיעור הקופון

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
he: תשואה

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
he: התשואה

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
he: בסיס

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
he: מחזירה את שיעור הריבית השנתית בפועל ‏

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
he: ריבית בסיסית

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
he: השיעור הבסיסית

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
he: התקופות

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
he: מחזירה את הסה"כ של תשלומי קרן של הלוואה שמשולמת בתקופה נתונה

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
he: שיעור

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
he: הריבית

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
he: מספר תקופות התשלום

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
he: הערך הנוכחי

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
he: תקופה ההתחלתית

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
he: התקופה ההתחלתית

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
he: התקופה הסופית

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
he: התקופה הסופית

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
he: סוג

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
he: סוג החלות

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
he: מחזירה את סה"כ תשלומי ריבית ששולמו בתקופה נתונה

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
he: שיעור

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
he: הריבית

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
he: מספר תקופות התשלום

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
he: הערך הנוכחי

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
he: תקופה ההתחלתית

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
he: התקופה ההתחלתית

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
he: התקופה הסופית

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
he: התקופה הסופית

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
he: סוג

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
he: סוג החלות

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
he: מחזירה את המחיר ל 100 יחידות ערך נקוב של אג"ח שמשלמת ריבית תקופתית

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
he: שיעור

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
he: הריבית

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
he: תשואה

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
he: התשואה

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
he: פדיון

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
he: ערך הפדיון

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
he: בסיס

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
he: מחזירה את המחיר ל 100 יחידות ערך נקוב של אג"ח בניכיון

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
he: ניכיון

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
he: הניכיון

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
he: פדיון

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
he: ערך הפדיון

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
he: בסיס

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
he: מחזירה את המחיר ל 100 יחידות ערך נקוב של אג"ח שמשלמת ריבית רק בפדיון הסופי

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
he: הנפקה

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
he: תאריך הנפקה

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
he: שיעור

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
he: הריבית

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
he: תשואה

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
he: התשואה

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
he: בסיס

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
he: מחזירה את המשך המקאליי המותאמת של אג‏"ח עם ערך נקוב משוער של 100 יחידות מטבע

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
he: קופון

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
he: שיעור הקופון

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
he: תשואה

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
he: התשואה

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
he: בסיס

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
he: מחזירה את שיעור הריבית הבסיסית שנתית

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
he: שיעור הריבית בפועל

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
he: שיעור הריבית האפקטיבית

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
he: התקופות

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
he: מסבת מחיר נקוב עשרונית למחיר נקוב בשבר

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
he: דולרים עשרוניים

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
he: המספר העשרוני

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
he: שבר

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
he: המחלק

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
he: מסבה מחיר נקוב בשבר למחיר נקוב עשרונית

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
he: שבר דולר

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
he: המספר כשבר רגיל

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
he: שבר

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
he: המחלק

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
he: מחזירה את התשואה של אג‏"ח שמשלמת ריבית תקופתית

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
he: שיעור

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
he: הריבית

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
he: מחיר

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
he: המחיר

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
he: פדיון

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
he: ערך הפדיון

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
he: בסיס

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
he: מחזירה את התשואה השנתית של אג"ח בניכיון

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
he: מחיר

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
he: המחיר

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
he: פדיון

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
he: ערך הפדיון

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
he: בסיס

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
he: מחזירה את התשואה השנתית של אג"ח שמשלמת ריבית רק בפדיון הסופי

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
he: הנפקה

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
he: תאריך הנפקה

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
he: שיעור

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
he: הריבית

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
he: מחיר

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
he: המחיר

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
he: בסיס

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
he: מחזירה את תשואת האג"ח השווה לתשואת מק"מ

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
he: ניכיון

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
he: שיעור הניכיון

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
he: מחזירה את המחיר של 100 יחידות נקובות של מק"מ

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
he: ניכיון

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
he: שיעור הניכיון

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
he: מחזירה את התשואה של מק"מ

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
he: מחיר

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
he: המחיר

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
he: מחזירה את המחיר ל $100 ערך נקוב של אג‏"ח בעלת תקופה ראשונה אי זוגית

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
he: הנפקה

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
he: תאריך הנפקה

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
he: הקופון הראשון

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
he: תאריך תשלום הריבית הראשון

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
he: שיעור

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
he: הריבית

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
he: תשואה

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
he: התשואה

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
he: פדיון

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
he: ערך הפדיון

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
he: בסיס

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
he: מחזירה את התשואה של אג"ח בעלת תקופה ראשונה אי זוגית

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
he: הנפקה

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
he: תאריך הנפקה

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
he: הקופון הראשון

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
he: תאריך תשלום הריבית הראשון

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
he: שיעור

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
he: הריבית

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
he: מחיר

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
he: המחיר

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
he: פדיון

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
he: ערך הפדיון

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
he: בסיס

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
he: מחזירה את המחיר ל $100 ערך נקוב של אג"ח בעלת תקופה אחרונה אי זוגית

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
he: ריבית אחרונה

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
he: תאריך תשלום הריבית האחרון

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
he: שיעור

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
he: הריבית

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
he: תשואה

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
he: התשואה

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
he: פדיון

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
he: ערך הפדיון

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
he: בסיס

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
he: מחזירה את התשואה של אג"ח בעלת תקופה אחרונה אי זוגית

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
he: ריבית אחרונה

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
he: תאריך תשלום הריבית האחרון

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
he: שיעור

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
he: הריבית

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
he: מחיר

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
he: המחיר

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
he: פדיון

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
he: ערך הפדיון

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
he: בסיס

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
he: מחזירה את התשואה הפנימית של לו"ז תשלומים בלתי תקופתי

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
he: ערכים

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
he: הערכים

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
he: תאריכים

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
he: התאריכים

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
he: ניחוש

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
he: הניחוש

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
he: מחזירה את הערך הנוכחי נטו של לו"ז תשלומים בלתי תקופתי

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
he: שיעור

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
he: הריבית

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
he: ערכים

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
he: הערכים

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
he: תאריכים

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
he: התאריכים

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
he: מחזירה את שיעור הריבית של אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
he: השקעה

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
he: ההשקעה

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
he: פדיון

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
he: ערך הפדיון

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
he: בסיס

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
he: מחזירה את תאריך הקופון הראשון אחרי תאריך הרכישה

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
he: בסיס

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
he: מחזירה את מספר הימים בתקופת הקופון הכוללת את תאריך הרכישה

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
he: בסיס

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
he: מחזירה את מספר הימים מתאריך הרכישה לתאריך הקופון הבא

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
he: בסיס

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
he: מחזירה את מספר הימים מתחילת תקופת הקופון עד לתאריך הרכישה

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
he: בסיס

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
he: מחזירה את תאריך הקופון האחרון לפני תאריך הרכישה.‏

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
he: בסיס

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
he: מחזירה את מספר הקופונים שיושלמו מתאריך הקניה לתאריך הפדיון

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
he: בסיס

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
he: מחזירה את הערך העתידי של הקרן המקורי אחרי חישוב סידרה של תשלומי ריבית דריבית

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
he: קרן

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
he: הקרן

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
he: לו"ז

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
he: לוח התשלומים

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
he: מחשבת את מספר השבועות בתקופה נתונה

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
he: תאריך התחלתי

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
he: היום הראשון בתקופה.‏

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
he: תאריך סיום

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
he: היום האחרון בתקופה

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
he: סוג

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
he: שיטת חישוב: 0 = חישוב תקופה מדוייק, 1 = חישוב מספר השבועות בתקופה

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
he: מחשבת את מספר החודשים בתקופה נתונה.‏

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
he: תאריך התחלתי

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
he: היום הראשון בתקופה.‏

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
he: תאריך סיום

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
he: היום האחרון בתקופה.‏

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
he: סוג

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
he: שיטת חישוב: 0 = חישוב תקופה מדוייק, 1 = חישוב מספר החודשים בתקופה

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
he: מחשבת את מספר השנים בתקופה נתונה.‏

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
he: תאריך התחלתי

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
he: היום הראשון בתקופה.‏

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
he: תאריך סיום

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
he: היום האחרון בתקופה

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
he: סוג

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
he: שיטת חישוב: 0 = חישוב תקופה מדוייק, 1 = חישוב מספר השנים בתקופה

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
he: מחזירה 1 (אמת) אם התאריך הנתון חל בשנה גרגוריאנית מעוברת, 0 (שקר) אחרת.‏

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
he: תאריך

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
he: כל יום בשנה המבוקשת.‏

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
he: מחזירה את מספר הימים בחודש הגרגוריאני שבו חל התאריך הנתון.‏

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
he: תאריך

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
he: כל יום בחודש המבוקש.‏

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
he: מחזירה את מספר הימים בשנה שבה חל התאריך הנתון.‏

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
he: תאריך

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
he: כל יום בשנה המבוקשת.‏

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
he: מחזירה את מספר השבועות בשנה שבה חל התאריך הנתון

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
he: תאריך

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
he: כל יום בשנה המבוקשת.‏

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
he: מצפין או מפענח טקסט באמצעות אלגוריתם ROT13‏

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
he: טקסט

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
he: טקסט שיש להצפינו או טקסט שכבר הוצפן.‏

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield]
note: fxNpT
en: ODDLYIELD
he: ODDLYIELDU

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
note: whDxm
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
he: הפותר הליניארי של %PRODUCTNAME

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
note: PD5QV
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
he: הפותר הליניארי CoinMP עבור %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT]
note: 22ZBP
en: %PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)
he: פותר נחילים בלתי קוויים של %PRODUCTNAME (ניסיוני)

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
note: 8TGKo
en: Assume variables as non-negative
he: להניח משתנים חיוביים

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
note: CCyGh
en: Assume variables as integer
he: להניח משתנים שלמים

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
note: gEZ74
en: Solving time limit (seconds)
he: מגבלת זמן ביצוע (בשניות)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
note: efNFB
en: Epsilon level (0-3)
he: רמת האפסילון (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
note: yh5Ap
en: Limit branch-and-bound depth
he: להגביל את עומק ההסתעפות והגבולות

[ctx: RID_PROPERTY_ALGORITHM]
note: bYUbE
en: Swarm algorithm (0 - Differential Evolution, 1 - Particle Swarm Optimization)
he: אלגוריתם נחיל (0 - התפתחות דיפרנציאלית, 1 - אופטימיזציה של נחיל חלקיקים)

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
note: 4JZXv
en: The model is not linear.
he: המודל אינו ליניארי.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
note: GRnPv
en: The epsilon level is invalid.
he: רמת האפסילון אינה תקינה.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
note: ZoHHM
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
he: המודל לא ישים. לבדוק תנאי המגבלות.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
note: iGYmo
en: The model is unbounded.
he: המודל ללא מגבלות

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
note: QQZXV
en: The time limit was reached.
he: עבר מגבלת הזמן לביצוע

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
he: ActiveX פקד

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Deprecated Component (see release notes) to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
he: רכיב שנזנח (ניתן לעיין בהערות הגרסה) כדי לאפשר ל־Microsoft Internet Explorer להציג מסמכים של %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
he: נהל מסדי נתונים, יצר שאילתות ודוחות כדי לנהל ולעקוב אחרי המידע שלך ע"י שימוש ב-‪Base‬‏.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base
he: %PRODUCTNAME מסד נתונים

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
he: יצירת ועריכת מסדי נתונים ע"י %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
he: מודול תכנית

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
he: אפליקציית ‏‪%PRODUCTNAME Base‬‏.‏

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
he: עזרה של %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
he: עזרה של %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
he: תכנית החיבור ל־PostgreSQL

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
he: תכנית החיבור ל־PostgreSQL

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
he: מסד נתונים ‏‪OpenDocument‬‏.‏

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
note: rTGYE
en: Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
note: yfZ8B
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
he: ביצוע חישובים, ניתוח מידע וניהול רשימות בגיליונות אלקטרוניים באמצעות Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
note: erCpE
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
he: ביצוע חישובים, ניתוח מידע וניהול רשימות בגיליונות אלקטרוניים באמצעות %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: LAxSN
en: Program Module
he: מודול תוכנית

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: yrtDF
en: The application %PRODUCTNAME Calc
he: %PRODUCTNAME Calc היישום

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: 4gcnp
en: %PRODUCTNAME Calc Help
he: %PRODUCTNAME Calc עזרה של

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: wVArW
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
he: עזרה עם %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: pturF
en: Add-in
he: תוסף

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: yVG6t
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
he: תפקודי ‪%PRODUCTNAME‬ 'קאלק' נוספים זמינים דרך תוסף ‪(add-in)‬ לתוכנה. תפקודים אלה גם נגישים בקוד המקור. ‏

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: xtCyD
en: &New
he: &חדש

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
note: PGkDJ
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: KXEGd
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
he: תבנית גיליון אלקטרוני %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
note: ChktK
en: OpenDocument Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני ‏‪OpenDocument‏

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: oS5qx
en: OpenDocument Spreadsheet Template
he: תבנית גיליון אלקטרוני ‏‪OpenDocument‏

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
note: B2tXa
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
he: גליון עבודה אקסל 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: aAdan
en: Microsoft Excel Worksheet
he: גליון עבודה אקסל

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WEBQUERY LngText.text]
note: GWhEw
en: Microsoft Excel Web Query File
he: קובץ תשאול רשת של Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: QGyiB
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
he: תבנית גליון עבודה אקסל 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sputX
en: Microsoft Excel Template
he: תבנית גליון עבודה אקסל

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET LngText.text]
note: vnbCH
en: Uniform Office Format Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני מסוג Uniform Office Format

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET LngText.text]
note: wDiKM
en: Lotus Quattro Pro Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני מסוג Lotus Quattro Pro

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
note: txsAG
en: Drawing
he: ציור

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
note: V3A3J
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
he: יצירת ציורים, עריכת ציורים, תרשימים ולוגויים באמצעות תוכנת הציור Draw.‏

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: Sm97Z
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
he: יצירת ועריכה של ציורים, תרשימים ולוגואים באמצעות %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: 6iuU9
en: Program Module
he: מודול תוכנית

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: oeEM9
en: The application %PRODUCTNAME Draw
he: היישום ‏‪%PRODUCTNAME Draw‏

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: MY3tN
en: %PRODUCTNAME Draw Help
he: עזרה של  %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: e6aEb
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
he: עזרה עם %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: MrkUJ
en: &New
he: &חדש

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
note: jz9C8
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
he: ציור %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: PZzAA
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
he: תבנית ציור %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
note: hJF5A
en: OpenDocument Drawing
he: ציור ‏‪OpenDocument‏

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: MBkrm
en: OpenDocument Drawing Template
he: תבנית ציור ‏‪OpenDocument‏

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
note: ytnen
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
he: מסמך Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
note: AKHEf
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
he: תבנית Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT LngText.text]
note: jsnvo
en: Microsoft Publisher Document
he: מסמך מסוג Microsoft Publisher

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE LngText.text]
note: KUoBv
en: WordPerfect Graphic File
he: קובץ גרפי מסוג WordPerfect

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
note: dUyEH
en: AutoCAD File
he: קובץ AutoCAD

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_ENHANCED_METAFILE LngText.text]
note: yGCK7
en: Microsoft Enhanced Metafile
he: קובץ נתונים מורחב מסוג Microsoft

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_ENCAPSULATED_POSTSCRIPT LngText.text]
note: JFLMJ
en: Encapsulated PostScript File
he: קובץ PostScript מכומס

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OS2_METAFILE LngText.text]
note: NghGv
en: OS/2 Metafile
he: נתוני על מסוג OS/2

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MACINTOSH_PICTURE_METAFILE LngText.text]
note: EQkvP
en: Macintosh Picture Metafile
he: נתוני על של תמונה מסוג Macintosh

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_METAFILE LngText.text]
note: V6RzW
en: Microsoft Windows Metafile
he: קובץ נתוני על מסוג Microsoft

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_BITMAP LngText.text]
note: xZDDA
en: Microsoft Windows Bitmap File
he: קובץ מפת סיביות מסוג Microsoft Windows

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT LngText.text]
note: nNEpz
en: CorelDraw File
he: קובץ CorelDraw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_COREL_PRESENTATION_EXCHANGE LngText.text]
note: Devtb
en: Corel Presentation Exchange File
he: קובץ תחלופה של מצגת Corel

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
note: EVX44
en: Graphics Interchange Format File
he: קובץ תסדיר החלפת גרפיקה

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP LngText.text]
note: ntV8p
en: Joint Photographic Experts Group File
he: קובץ קבוצת שותפות מומחים לצילום (JPEG)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_BITMAP_FORMAT LngText.text]
note: ZVVEE
en: Portable Bitmap Format File
he: קובץ מבנה מפת סיביות ניידת (PBM)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE LngText.text]
note: 3hxgC
en: Personal Computer Exchange File
he: קובץ תחלופה למחשב אישי

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT LngText.text]
note: nwwUC
en: Portable Graymap Format File
he: קובץ תבנית מפת גווני אפור ניידת

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_NETWORK_GRAPHICS LngText.text]
note: RVtoF
en: Portable Network Graphics File
he: קובץ גרפיקת רשת ניידת (PNG)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT LngText.text]
note: RWsYE
en: Portable Pixmap Format File
he: קובץ מבנה מפת סיביות ניידת (PBM)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PHOTOSHOP_DOCUMENT LngText.text]
note: SKJjB
en: Adobe Photoshop Document
he: מסמך Photoshop מבית Adobe

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SUN_RASTER_GRAPHIC LngText.text]
note: w8kEF
en: Sun Raster Graphic File
he: קובץ גרפי מעובד מבית Sun

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SCALABLE_VECTOR_GRAPHICS LngText.text]
note: qN4Az
en: Scalable Vector Graphics File
he: קובץ גרפיקת וקטורים נמתחת

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TRUEVISION_TGA LngText.text]
note: azsDE
en: Truevision TGA File
he: קובץ מסוג Truevision TGA

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT LngText.text]
note: B945n
en: Tagged Image File
he: קובץ תמונה עם תגיות

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_BITMAP LngText.text]
note: amCHi
en: X BitMap File
he: קובץ מפת סיביות X

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_PIXMAP LngText.text]
note: pbQ6P
en: X Pixmap File
he: קובץ מפת פיקסלים X

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE LngText.text]
note: Z89cf
en: Kodak Photo CD Image File
he: קובץ תמונה מסוג תקליטור תמונות של Kodak

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: AAPJH
en: Extensions
he: הרחבות

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: myBG8
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
he: הרחבות שימושיות ל־%PRODUCTNAME.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
note: 6wjge
en: MediaWiki Publisher
he: מפרסם מדיה־ויקי

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
note: QKfYR
en: MediaWiki Publisher
he: מפרסם מדיה־ויקי

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
note: iR2KG
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
he: מספקת את הפונקציות NUMBERTEXT/MONEYTEXT לגיליון הנתונים וממירות את המספרים לטקסט בשפה המקומית, לדוגמה ‚100’ ל‚מאה’.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
note: JwC2B
en: Convert Text to Number
he: המרת טקסט למספר

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
note: uHRYR
en: Convert Text to Number
he: המרת טקסט למספר

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
note: 5WGAK
en: Solver for Nonlinear Programming
he: תכנית לפתרון תכנות לא לינארי

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
note: EaiY8
en: Solver for Nonlinear Programming
he: תכנית לפתרון תכנות לא לינארי

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
note: omdTH
en: LanguageTool Open Source language checker
he: הכלי LanguageTool לבדיקות שפה בקוד פתוח

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
note: TBHYt
en: LanguageTool Open Source language checker
he: הכלי LanguageTool לבדיקות שפה בקוד פתוח

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
note: LZweA
en: Script provider for BeanShell
he: ספק סקריפטים עבור BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
note: CePGk
en: Script provider for BeanShell
he: ספק סקריפטים עבור BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
note: vQJCy
en: Script provider for JavaScript
he: ספק סקריפטים עבור JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
note: YAXrN
en: Script provider for JavaScript
he: ספק סקריפטים עבור JavaScript

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: VCiDR
en: GNOME Integration
he: שילוב עם GNOME

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: u9uG8
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into GNOME Desktop Environment.
he: שילוב מערכת של %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION לתוך סביבת שולחן העבודה של GNOME.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: yNDcH
en: Image Filters
he: מסנני תמונה

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: NGACu
en: Additional filters required to read alien image formats.
he: נדרשים מסננים נוספים כדי לקרוא תבניות תמונה חוצניות.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
he: ממיר יבוא ‏‪Adobe Photoshop‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
he: ממיר יבוא ‏‪Adobe Photoshop‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
he: יבוא ‏‪TGA‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
he: ממיר יבוא ‏‪TGA TrueVision TARGA‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
he: ממיר יבוא/יצוא ‏‪EPS‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
he: ממיר יבוא/יצוא ‏‪Encapsulated Postscript‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
he: ממיר יצוא ‪XPM‬

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
he: ממיר יצוא ‪XPM‬

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
he: יבוא/יצוא מפת סיביות ‏‪Portable Bitmap‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
he: ממירי יבוא/יצוא מפת סיביות ‏‪Portable Bitmap‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
he: יבוא/יצוא ‏‪SUN Rasterfile‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
he: ממירים ליבוא/יצוא של ‏‪SUN Rasterfile‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
he: יבוא ‏‪AutoCAD‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
he: ממיר יבוא ‏‪AutoCAD‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
he: יבוא ‏‪Kodak Photo-CD‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
he: ממיר יבוא ‏‪Kodak Photo-CD‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
he: יבוא/יצוא ‏‪Mac-Pict‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
he: ממירי יבוא/יצוא ‏‪Mac-Pict‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
he: יבוא/יצוא ‏‪OS/2 Metafile‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
he: ממירי יבוא/יצוא ‏‪OS/2 Metafile‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
he: יבוא ‏‪PCX‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
he: יבוא ‏‪Z-Soft PCX‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
he: יבוא/יצוא ‏‪TIFF‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
he: ממיר יבוא/יצוא ‏‫TIFF‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
he: יצוא ‏‪SVG‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
he: ממיר יצוא ‏‪SVG‏

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
note: USjxN
en: Presentation
he: מצגת

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
note: MaeYG
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
he: יצירה ועריכה של מצגות לתצוגות שקופיות, ישיבות עבודה ודפי אינטרנט באמצעות Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 44gb8
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
he: יצירה ועריכה של מצגות ותצוגות שקופיות, ישיבות עבודה ודפי אינטרנט באמצעות ‏‪%PRODUCTNAME Impress‬‏.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: 33n88
en: Program Module
he: מודול תוכנית

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: gfK75
en: The application %PRODUCTNAME Impress
he: היישום ‏‪%PRODUCTNAME Impress‬‏‏

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: CsaFh
en: %PRODUCTNAME Impress Help
he: עזרה של %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: vAPBy
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
he: עזרה עבור %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: Bg4eB
en: &New
he: &חדש

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
note: A64Em
en: Show
he: הצגה

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
note: oR4ox
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
he: מצגת %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
note: AFWjY
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
he: תבנית מצגת %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
note: GbPTM
en: OpenDocument Presentation
he: מצגת ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
note: 6KPeW
en: OpenDocument Presentation Template
he: תבנית מצגת ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
note: FPmTX
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
he: מצגת Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: XVGBP
en: Microsoft PowerPoint Show
he: הצגת Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: c8FUE
en: Microsoft PowerPoint Presentation
he: מצגת פוורפוינט

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: krens
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
he: תבנית פוורפוינט 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: DkZrz
en: Microsoft PowerPoint Template
he: תבנית פוורפוינט

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION LngText.text]
note: n8qaR
en: Uniform Office Format Presentation
he: מצגת בתצורת Office אחודה

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_COMPUTER_GRAPHICS_METAFILE LngText.text]
note: v6y5o
en: Computer Graphics Metafile
he: קובץ מטא של גרפיקת מחשב

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
he: שילוב ב־KDE

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
he: שילוב %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION בשולחן העבודה של KDE.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
he: יצירה ועריכה של נוסחאות מדעיות ומשוואות באמצעות ‏‪Math‬‏.‏

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
he: יצירה ועריכה של נוסחאות ומשוואות באמצעות %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
he: מודול תוכנית

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
he: היישום ‏‪%PRODUCTNAME Math‬‏.‏

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
he: עזרה של %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
he: עזרה עם ‏‪%PRODUCTNAME Math‬‏.‏

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
he: &חדש

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
he: נוסחת %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
he: נוסחת ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
he: עדכון מקוון

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
he: ניתן לקבל הודעה באופן אוטומטי על כל עדכון של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
he: מתבנית

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
he: פתיחת קובץ...‏

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_SAFEMODE LngText.text]
note: bAzsW
en: %PRODUCTNAME (Safe Mode)
he: %PRODUCTNAME (מצב בטוח)

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
note: sRSeW
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See https://www.documentfoundation.org
he: LibreOffice, חבילת הכלים המשרדיים, מסופקת על ידי The Document Foundation (קרן המסמך). ניתן לבקר בכתובת https://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
he: חבילות עזרה נוספות

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
he: חבילות עזרה נוספות

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: ydqfu
en: English (United States)
he: אנגלית (ארה״ב)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: Bz4jG
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באנגלית (ארה״ב) ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
he: גרמנית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בגרמנית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
he: צרפתית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בצרפתית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
he: איטלקית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באיטלקית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
he: ספרדית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בספרדית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
he: שוודית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בשבדית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
he: פורטוגלית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בפורטוגלית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
he: פורטוגלית (ברזיל)‏

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: YBMtr
en: Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בפורטוגלית (ברזיל) ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
he: יפנית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה ביפנית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
he: קוריאנית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בקוריאנית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
he: סינית (עממית)‏

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסינית (מפושטת) ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
he: סינית (מסורתית)‏

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסינית מסורתית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
he: הולנדית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בהולנדית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
he: הונגרית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בהונגרית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
he: פולנית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בפולנית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
he: רוסית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה ברוסית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
he: טורקית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בטורקית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
he: יוונית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה ביוונית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
he: תאילנדית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בתאית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
he: צ'כית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בצ׳כית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
he: סלובקית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסלובקית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
he: קרואטית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בקרואטית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
he: אסטונית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באסטונית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
he: ויטנאמית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בווייטנאמית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
he: בולגרית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בבולגרית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
he: חמרית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בקמרית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
he: פונג'בית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בפנג׳אבי ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
he: טמילית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בטמילית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
he: הינדית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בהינדי ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
he: סותו דרומית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסות׳ו צפונית (סוּתוּ) ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
he: צוואנית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסטסואנה ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
he: קסוסה

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בקסוסה ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
he: זולו

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בזולו ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
he: אפריקנז

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באפריקאנס ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
he: סוהילית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסווהילי ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
he: לאו

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בלאית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
he: סותו צפונית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסות׳ו צפונית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
he: בנגלית (בנגלדש)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בבנגלית (בנגלדש) ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
he: בנגאלית (הודו)‏

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בבנגלית (הודו) ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: F8SgH
en: Odia
he: אודיה

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: LyUKG
en: Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באודיה ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
he: מארטית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה במרטהי ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
he: נפאלית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בנפאלית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
he: ערבית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בערבית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
he: קטלנית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בקטלאנית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
he: קטלאנית (ולנסית)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בקטלאנית ולנסית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
he: דנית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בדנית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
he: פינית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בפינית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
he: עברית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בעברית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
he: איסלנדית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באיסלנדית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
he: נורבגית ‏‪(בוקמול)‬‏

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בנורבגית ספרותית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
he: נורבגית ‏‪(נונרסק)‬‏

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בנורבגית חדשה ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
he: רומנית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה ברומנית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
he: אלבנית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באלבנית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
he: אינדונזית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באינדונזית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
he: אוקראינית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באוקראינית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
he: בלרוסית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בבלרוסית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
he: סלובנית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסלובנית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
he: לטבית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בלטבית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
he: ליטאית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בליטאית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
he: בסקית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בבסקית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
he: מקדונית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה במקדונית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
he: וולשית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בוולשית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
he: גליסית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בגליסית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: vnBuG
en: Serbian (Latin)
he: סרבית (לטינית)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסרבית (בכתב לטיני) ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
he: אירית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באירית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
he: סרבית (קירילית)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסרבית (בכתב קירילי) ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
he: בוסנית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בבוסנית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
he: אסטורית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באסטורית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
he: קינירוואנדית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בקיניַרואנדה ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: jxCC3
en: Persian
he: פרסית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: muqzV
en: Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בפרסית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
he: טטרית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בטטרית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
he: צונגית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בטסונגה ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
he: ברטונית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בברטונית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
he: נדבל דרומית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בנדבלה דרומית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
he: סוואזית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסיסוַואטי ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
he: וואנדית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בשפת הוונדה ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
he: קאנאדית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בקנאדה ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
he: טג'יקית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בטג׳יקית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
he: כורדית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בכורדית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
he: דזונגקה

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בדזונגקה ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
he: גאורגית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בגאורגית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
he: אספרנטו

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באספרנטו ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
he: גוג'רטית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בגוג'ראטית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: n7QAe
en: Guarani
he: גוארני

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: c8cWA
en: Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בגוארנית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
he: אנגלית (דרום אפריקה)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באנגלית (דרום אפריקה) ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
he: אנגלית (אנגליה)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באנגלית (אנגליה) ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
he: אוזבקית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באוזבקית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
he: מונגולית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה במונגולית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
he: בורמזית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בבורמזית (מיאנמרית) ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
he: טיבטית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בטיבטית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
he: אוקסיטנית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באוקסיטנית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: A6Hed
en: Oromo
he: אורומו

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באורומו ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
he: סינהלה

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסינהלה ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
he: אויגור

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באויגור ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
he: אסאמית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באסאמית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: X6xDL
en: Bodo
he: בודו

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בבודו ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: 42sWG
en: Dogri
he: דוֹגרי

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בשפה דוֹגרי ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: Hx2Ds
en: Scottish Gaelic
he: גאלית סקוטית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בגאלית סקוטית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
he: קזחית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בקזחית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
he: קונקאני

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בקונקאני ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: jJyAc
en: Kashmiri
he: קשמירית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בקשמירית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: sKBbF
en: Maithili
he: מאיטהילי

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה במאיטהילי ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
he: מלאיאלאם

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה במלאיאלאם ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
he: מניפורית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה במניפורית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: XFS5Q
en: Sanskrit (India)
he: סנסקריט (הודו)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסנסקריט (הודו) ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: pd9kB
en: Santali
he: סאנטלי

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסאנטלי ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
he: סינדהי

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסינדהי ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
he: טלוגו

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בטלוגו ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: tosij
en: Sidama
he: סידמאית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסידמאית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: MwRfA
en: KeyID
he: זיהוי שדה

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: WgSng
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
he: התקנת עזרה באנגלית תחת %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION עם מזהה מפתח לפני כל פסקה

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
note: 68jze
en: User interface languages
he: שפות מנשק משתמש

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
note: AzxTN
en: User interface languages
he: שפות מנשק משתמש

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: 2FWMz
en: English (United States)
he: אנגלית (ארה״ב)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: ZyT5e
en: Installs the English (United States) user interface
he: התקנת מנשק משתמש באנגלית (ארה״ב)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
he: גרמנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
he: התקנת ממשק משתמש בגרמנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
he: צרפתית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
he: התקנת ממשק משתמש בצרפתית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FUR LngText.text]
note: CHSB9
en: Friulian
he: פורלן

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FUR LngText.text]
note: hj9iY
en: Installs the Friulian user interface
he: התקנת מנשק משתמש בפרולן

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
note: FWTCS
en: Frisian
he: פריזית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
note: iQ65Q
en: Installs the Frisian user interface
he: התקנת מנשק משתמש בפריזית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
he: איטלקית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
he: התקנת ממשק משתמש באיטלקית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
he: ספרדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
he: התקנת ממשק משתמש בספרדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
he: שוודית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
he: התקנת ממשק משתמש בשוודית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
he: פורטוגלית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
he: התקנת ממשק משתמש בפורטוגלית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
he: פורטוגלית (ברזיל)‏

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: BBVGp
en: Installs the Portuguese user interface
he: התקנת ממשק משתמש בפורטוגלית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
he: יפנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
he: התקנת ממשק משתמש ביפנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KAB LngText.text]
note: k48KT
en: Kabyle
he: קאבילית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KAB LngText.text]
note: KS3XA
en: Installs the Kabyle user interface
he: התקנת מנשק משתמש בקאבילית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
he: קוריאנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
he: התקנת ממשק משתמש בקוריאנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
he: סינית (עממית)‏

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: wdZdn
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסינית (מופשטת)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
he: סינית (מסורתית)‏

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 38eTs
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסינת (מסורתית)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
he: הולנדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
he: התקנת ממשק משתמש בהולנדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
note: 2W3Vs
en: Lower Sorbian
he: סורבית תחתית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
note: uCTAw
en: Installs the Lower Sorbian user interface
he: התקנת מנשק משתמש בסורבית תחתית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
note: 93zmP
en: Upper Sorbian
he: סורבית עילית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
note: kZEGX
en: Installs the Upper Sorbian user interface
he: התקנת מנשק משתמש בסורבית עילית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
he: הונגרית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
he: התקנת ממשק משתמש בהונגרית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
he: פולנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
he: התקנת ממשק משתמש בפולנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
he: רוסית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
he: התקנת ממשק משתמש ברוסית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
he: טורקית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
he: התקנת ממשק משתמש בטורקית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
he: יוונית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
he: התקנת ממשק משתמש ביוונית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
he: תאילנדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
he: התקנת ממשק משתמש בתאילנדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CKB LngText.text]
note: NHYpD
en: Central Kurdish
he: כורדית מרכזית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CKB LngText.text]
note: NJJmC
en: Installs the Central Kurdish user interface
he: התקנת מנשק משתמש בכורדית מרכזית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
he: צ'כית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
he: התקנת ממשק משתמש בצ'כית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
he: סלובקית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסלובקית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
he: קרואטית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
he: התקנת ממשק משתמש בקרואטית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
he: אסטונית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
he: התקנת ממשק משתמש באסטונית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
he: ויטנאמית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
he: התקנת ממשק משתמש בויאטנמית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
he: בולגרית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
he: התקנת ממשק משתמש בבולגרית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
he: חמרית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
he: התקנת ממשק משתמש בקומר

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
he: פונג'בית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
he: התקנת ממשק משתמש בפונג'בית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
he: טמילית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
he: התקנת ממשק משתמש בטמילית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
he: הינדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
he: התקנת ממשק משתמש בהינדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
he: סותו דרומית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: TCBhG
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסותו דרומית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
he: צוואנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
he: התקנת ממשק משתמש בצוואנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
he: קסוסה

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
he: התקנת ממשק משתמש בקסוסה

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
he: זולו

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
he: התקנת ממשק משתמש בזולו

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
he: אפריקנז

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
he: התקנת ממשק משתמש באפריקנז

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
he: סוהילית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסוהילית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
he: לאו

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
he: התקנת ממשק משתמש בלאו

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
he: בורמזית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: XE2Yi
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
he: התקנת ממשק משתמש בבורמזית (מיאנמר)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
he: סותו צפונית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסותו צפונית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
he: בנגלית (בנגלדש)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: Gtpvo
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
he: התקנת ממשק משתמש בבנגאלית (בנגלדש)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
he: בנגאלית (הודו)‏

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
he: התקנת ממשק משתמש בבנגאלית (הודו)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: ZHDdr
en: Odia
he: אודיה

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: z7wxj
en: Installs the Odia user interface
he: התקנת ממשק משתמש באודיה

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
he: מארטית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
he: התקנת ממשק משתמש במארטית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
he: נפאלית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
he: התקנת ממשק משתמש בנפאלית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
he: ערבית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
he: התקנת ממשק משתמש בערבית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
he: קטלנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
he: התקנת ממשק משתמש בקטלנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
he: קטלאנית (ולנסית)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: BZKTa
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
he: התקנת ממשק משתמש בקטלאנית (ולנסית)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
he: דנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
he: התקנת ממשק משתמש בדנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
he: פינית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
he: התקנת ממשק משתמש בפינית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
he: עברית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
he: התקנת ממשק משתמש בעברית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
he: איסלנדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
he: התקנת ממשק משתמש באיסלנדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
he: נורבגית ‏‪(בוקמול)‬‏

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Bn7Md
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
he: התקנת ממשק משתמש בנורבגית ‏‪(בוקמול)‬‏

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
he: נורבגית ‏‪(נונרסק)‬‏

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: HfU8r
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
he: התקנת ממשק משתמש בנורבגית ‏‪(נונורסק)‬‏

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
he: רומנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
he: התקנת ממשק משתמש ברומנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
he: אלבנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
he: התקנת ממשק משתמש באלבנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
he: אינדונזית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
he: התקנת ממשק משתמש באינדונזית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
he: אוקראינית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
he: התקנת ממשק משתמש באוקראינית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
he: בלרוסית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
he: התקנת ממשק משתמש בבלרוסית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
he: סלובנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסלובנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
he: לטבית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 4JeSE
en: Installs the Latvian user interface
he: התקנת ממשק משתמש בלטבית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
he: ליטאית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
he: התקנת ממשק משתמש בליטאית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
he: בסקית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: 6VJvN
en: Installs the Basque user interface
he: התקנת ממשק משתמש בבסקית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
he: מקדונית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
he: התקנת ממשק משתמש במקדונית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
he: וולשית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: cMm3B
en: Installs the Welsh user interface
he: התקנת ממשק משתמש בוולשית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
he: גליסית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: qvNvn
en: Installs the Galician user interface
he: התקנת ממשק משתמש בגליסית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: eamnD
en: Serbian (Latin)
he: סרבית (לטינית)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: 6DbFi
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסרבית (לטינית)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
he: אירית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
he: התקנת ממשק משתמש באירית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
he: סרבית (קירילית)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסרבית (קירילית)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
he: בוסנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
he: התקנת ממשק משתמש בבוסנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
he: אסטורית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: N87e5
en: Installs the Asturian user interface
he: התקנת ממשק משתמש באסטורית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
he: קינירוואנדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: SzGHR
en: Installs the Kinyarwanda user interface
he: התקנת ממשק משתמש בקינירוואנדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: 3x8DY
en: Persian
he: פרסית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: oC3fc
en: Installs the Persian user interface
he: התקנת ממשק משתמש בפרסית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
he: טטרית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: mSCtF
en: Installs the Tatar user interface
he: התקנת ממשק משתמש בטטרית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
he: צונגית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: EK5FB
en: Installs the Tsonga user interface
he: התקנת ממשק משתמש בצונגית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
he: ברטונית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: XuSYK
en: Installs the Breton user interface
he: התקנת ממשק משתמש בברטונית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
he: נדבל דרומית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: DgKLb
en: Installs the Ndebele South user interface
he: התקנת ממשק משתמש בנדבל דרומית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
he: סוואזית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: F3Qwc
en: Installs the Swazi user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסוואזית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
he: וואנדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: gesmL
en: Installs the Venda user interface
he: התקנת ממשק משתמש בוואנדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: zCkNG
en: Venetian
he: ונטית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: daNwF
en: Installs the Venetian user interface
he: התקנת מנשק משתמש בוונטית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
he: קאנאדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: gsKeJ
en: Installs the Kannada user interface
he: התקנת ממשק משתמש בקאנאדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
he: טג'יקית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: YuS5Y
en: Installs the Tajik user interface
he: התקנת ממשק משתמש בטג'יקית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
he: כורדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: vFtsD
en: Installs the Kurdish user interface
he: התקנת ממשק משתמש בכורדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
he: דזונגקה

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: ZHRCx
en: Installs the Dzongkha user interface
he: התקנת ממשק משתמש בדזונגקה

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
he: גאורגית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: WGiTR
en: Installs the Georgian user interface
he: התקנת ממשק משתמש בגאורגית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
he: אספרנטו

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: TkTNd
en: Installs the Esperanto user interface
he: התקנת ממשק משתמש באספרנטו

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
he: גוג'רטית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: ai3Ga
en: Installs the Gujarati user interface
he: התקנת ממשק משתמש בגוג'ראטית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
note: tvtGa
en: Guarani
he: גוארני

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
note: DTeQk
en: Installs the Guarani user interface
he: התקנת ממשק משתמש בגוארני

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
he: אנגלית (דרום אפריקה)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: iDDAw
en: Installs the English (South Africa) user interface
he: התקנת ממשק משתמש באנגלית (דרום אפריקה)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
he: אנגלית (אנגליה)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: beJzD
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
he: התקנת ממשק משתמש באנגלית (אנגליה)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
he: אוזבקית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: 7pcWi
en: Installs the Uzbek user interface
he: התקנת ממשק משתמש באוזבקית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
he: מונגולית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: R36Fr
en: Installs the Mongolian user interface
he: התקנת ממשק משתמש במונגולית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
he: טיבטית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: ysPQ7
en: Installs the Tibetan user interface
he: התקנת ממשק משתמש בטיבטית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
he: אוקסיטנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: KTnAB
en: Installs the Occitan user interface
he: התקנת ממשק משתמש באוקסיטנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: iRhub
en: Oromo
he: אורומו

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: kAxA4
en: Installs the Oromo user interface
he: התקנת ממשק משתמש באורומו

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
he: סינהלה

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: 7VD5P
en: Installs the Sinhala user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסינהלה

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
he: אויגור

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: oZD6E
en: Installs the Uyghur user interface
he: התקנת ממשק משתמש באויגור

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
he: אסאמית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: BH3ts
en: Installs the Assamese user interface
he: התקנת ממשק משתמש באסאמית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: 6R75J
en: Bodo
he: בודו

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: SYKb6
en: Installs the Bodo user interface
he: התקנת ממשק משתמש בבודו

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: XJx2S
en: Dogri
he: דוֹגרי

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: GHuAc
en: Installs the Dogri user interface
he: התקנת ממשק משתמש בדוֹגרי

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: Y5NVi
en: Scottish Gaelic
he: גאלית סקוטית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: h6Xji
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
he: התקנת ממשק משתמש בגאלית סקוטית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
he: קזחית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: XrCky
en: Installs the Kazakh user interface
he: התקנת ממשק משתמש בקזחית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
he: קונקאני

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: GCBFA
en: Installs the Konkani user interface
he: התקנת ממשק משתמש בקונקאני

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: yUMGg
en: Kashmiri
he: קשמירית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: EqdYH
en: Installs the Kashmiri user interface
he: התקנת ממשק משתמש בקשמירית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: Ja29R
en: Maithili
he: מאיטהילי

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: A7zvB
en: Installs the Maithili user interface
he: התקנת ממשק משתמש במאיטהילי

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
he: מלאיאלאם

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: YUJth
en: Installs the Malayalam user interface
he: התקנת ממשק משתמש במלאיאלאם

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
he: מניפורית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: qDeBC
en: Installs the Manipuri user interface
he: התקנת ממשק משתמש במניפורית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: nWUhY
en: Sanskrit (India)
he: סנסקריט (הודו)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסנסקריט (הודו)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: rBenF
en: Santali
he: סאנטלי

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: PTFoo
en: Installs the Santali user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסאנטלי

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
he: סינדהי

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: 6x2sa
en: Installs the Sindhi user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסינדהי

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
he: טלוגו

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: DDEjG
en: Installs the Telugu user interface
he: התקנת ממשק משתמש בטלוגו

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
he: לוקסמבורגית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: fxKDm
en: Installs the Luxembourgish user interface
he: התקנת ממשק משתמש בלוקסמבורגית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
he: אמהרית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: dtExs
en: Installs the Amharic user interface
he: התקנת ממשק משתמש באמהרית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: AoejF
en: Sidama
he: סידמאית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: wYHgn
en: Installs the Sidama user interface
he: התקנת מנשק משתמש בסידמאית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SZL LngText.text]
note: qFqud
en: Silesian
he: שלזית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SZL LngText.text]
note: Erz8u
en: Installs the Silesian user interface
he: התקנת מנשק משתמש בשלזית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: wWJ9Y
en: KeyID
he: זיהוי שדה

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: eV5vu
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
he: התקנת ממשק משתמש באנגלית עם מזהה שדה לפני כל רכיב מנשק משתמש

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_OSL LngText.text]
note: 7iL3K
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: ‏‪%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_OSL LngText.text]
note: AzNK3
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: ‏‪%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
he: מודולי תכנית %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
he: רשימה של כל הרכיבים של %PRODUCTNAME שאפשר להתקין.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
he: רכיבים אופציונאלים

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
he: רכיבים ותוכנות נוספות משותפים לכל תוכניות ה ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏.‏

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
he: מילונים

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
he: מילוני איות, כללי מיקוף, אגרונים ובודקי דקדוק.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
he: אפריקנז

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
he: מילון איות וכללי מיקוף באפריקאנס

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
he: אראגונית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
he: מילון איות באראגונית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
he: ערבית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
he: מילון איות ואגרון בערבית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
he: בלרוסית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
he: מילון איות בבלרוסית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
he: בולגרית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון איות, כללי מיקוף ואגרון בבולגרית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
he: בנגלית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
he: מילון איות בבנגלית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: qMM8i
en: Classical Tibetan
he: טיבטית קלסית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: xXyL2
en: Classical Tibetan syllable spelling dictionary
he: מילון איות הברות בטיבטית קלסית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
he: ברטונית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
he: מילון איות בברטונית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
he: בוסנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
he: מילון איות בבוסנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
he: קטלנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון איות, כללי מיקוף ואגרון בקטלאנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
he: צ'כית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון איות, כללי מיקוף ואגרון בצ׳כית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
he: דנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון איות, כללי מיקוף ואגרון בדנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
he: גרמנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
he: מילון איות, כללי מיקוף ואגרונים בגרמנית (אוסטריה, גרמניה, שווייץ)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
he: אנגלית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
he: מילוני איות, כללי מיקוף, אגרון ובדיקת דקדוק באנגלית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
he: יוונית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
he: מילון איות וכללי מיקוף ביוונית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EO LngText.text]
note: d5cqB
en: Esperanto
he: אספרנטו

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EO LngText.text]
note: kCMkK
en: Esperanto spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון בדיקת איות, כללי מיקוף ואגרון באספרנטו

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
he: ספרדית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון איות, כללי מיקוף ואגרון בספרדית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
he: אסטונית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
he: מילון איות וכללי מיקוף באסטונית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
he: צרפתית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון איות, כללי מיקוף ואגרון בצרפתית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: gFGrA
en: Scottish Gaelic
he: גאלית סקוטית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
he: מילון איות בגאלית סקוטית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
he: גליסית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
he: מילון איות בגליסית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
he: גוג׳ראטית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
he: מילון איות בגוג׳ראטית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
he: עברית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
he: מילון איות בעברית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
he: הינדית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
he: מילון איות בהינדית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
he: הונגרית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
he: מילון איות, כללי מיקוף, אגרון ובדיקת דקדוק בהונגרית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
he: קרואטית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
he: מילון איות וכללי מיקוף בקרואטית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
note: kfnGf
en: Indonesian
he: אינדונזית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
note: bKFJd
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון איות, כללי מיקוף ואגרון באינדונזית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
he: איסלנדית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: 2GCeD
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
he: מילון איות ואגרון באיסלנדית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
he: איטלקית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון איות, כללי מיקוף ואגרון באיטלקית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: FVsWA
en: Kurdish, Northern, Latin script
he: כורדית צפונית בכתב לטיני

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: eVdFs
en: Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary
he: מילון איות בכורדית צפונית בכתב לטיני

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KO LngText.text]
note: UrEiC
en: Korean
he: קוריאנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KO LngText.text]
note: EeEDH
en: Korean spelling dictionary
he: מילון בדיקת איות בקוריאנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
he: לאו

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: sk35z
en: Lao spelling dictionary
he: מילון איות בלאית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
he: ליטאית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
he: מילון איות וכללי מיקוף בליטאית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
he: לטבית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
he: מילון איות וכללי מיקוף בלטבית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_MN LngText.text]
note: bPEcW
en: Mongolian
he: מונגולית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_MN LngText.text]
note: 54a9A
en: Mongolian spelling dictionary, and hyphenation rules
he: מילון לבודק איות וכללי מיקוף במונגולית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
he: נפאלית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
he: מילון איות ואגרון בנפאלית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
he: הולנדית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
he: מילון איות וכללי מיקוף בהולנדית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
he: נורבגית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון איות, כללי מיקוף ואגרון בנורווגית (נינורסק - נורווגית חדשה ובוקמול - נורווגית ספרותית)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
he: אוקסיטנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
he: מילון איות באוקסיטנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
he: פולנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון איות, כללי מיקוף ואגרון בפולנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
he: פורטוגלית (ברזיל)‏

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: wWCfp
en: Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
he: מילון איות (הסכם האיות 1990) וכללי מיקוף בפורטוגלית (ברזיל)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
he: פורטוגלית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון איות, כללי מיקוף ואגרון בפורטוגלית אירופית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
he: רומנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון איות, כללי מיקוף ואגרון ברומנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
he: רוסית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון איות, כללי מיקוף ואגרון ברוסית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
he: סינהלה

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
he: מילון איות בסינהלה

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
he: סלובקית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון איות, כללי מיקוף ואגרון בסלובקית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
he: סלובנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון איות, כללי מיקוף ואגרון בסלובנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
he: אלבנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: gDEY6
en: Albanian spelling dictionary
he: מילון איות באלבנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
he: סורבית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
he: מילון איות וכללי מיקוף בסרבית (קירילית ולטינית)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
he: שוודית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
he: מילון איות ואגרון בשוודית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
he: סוהילית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
he: מילון איות בסווהילי

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
he: טלוגו

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
he: מילון איות וכללי מיקוף בטלוגו

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
he: תאילנדית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
he: מילון איות בתאילנדית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TR LngText.text]
note: RTDDS
en: Turkish
he: טורקית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TR LngText.text]
note: ALNqi
en: Turkish spelling dictionary
he: מילון איות בטורקית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
he: אוקראינית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון איות, כללי מיקוף ואגרון באוקראינית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
he: וייטנאמית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
he: מילון איות בווייטנאמית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
he: זולו

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
he: כללי מיקוף בזולו

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: pxQ5u
en: Report Builder
he: בונה דוחות

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: uzCcq
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
he: בונה הדוחות מסייע בעיצוב דוחות מסד נתונים. להפעלתו נדרשת Java.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
he: אינטגרציה עם שולחן העבודה

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
he: אינטגרציה עם שולחן העבודה של %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
he: התקנה

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
note: oZCSv
en: %PRODUCTNAME Configuration File
he: קובץ תצורה של %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_EXTENSION LngText.text]
note: AjY7Q
en: %PRODUCTNAME Extension
he: הרחבה של %PRODUCTNAME

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
he: סרגל כלים לוגו (גרפיקה עם צב) עבור Writer

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
he: מאיץ הטעינה

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
he: טוען רכיבי תשתית של ‏‪%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏ בזמן העלת המערכת על מנת להאיץ את העלת התוכנה.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
he: הרחבת Windows Explorer‏

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: JLDMa
en: Enables the Microsoft File Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews, and perform full-text search.
he: מאפשרת לסייר הקבצים של Microsoft להציג מידע על מסמכי %PRODUCTNAME, כגון הצצה בתמונות ממוזערות וביצוע חיפוש טקסט מלא.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
note: V3iDr
en: HTML Document
he: מסמך ‏‪HTML‬‏‏

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
note: SL8qT
en: Text Document
he: מסמך טקסט

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
note: QEKcn
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
he: יצירה ועריכה של טקסט וגרפיקה במכתבים, דוחות, מסמכים ודפי אינטרנט באמצעות Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
note: 3iX4u
en: %PRODUCTNAME Writer
he: %PRODUCTNAME כתבן

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
note: FEGQU
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
he: יצירה ועריכה של טקסט וגרפיקה במכתבים, דוחות, מסמכים ודפי אינטרנט באמצעות %PRODUCTNAME Writer..

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: GCUDe
en: Program Module
he: מודול תוכנית

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: CzaW6
en: The application %PRODUCTNAME Writer
he: היישום ‏‪%PRODUCTNAME Writer‬‏‏

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: zYAFQ
en: %PRODUCTNAME Writer Help
he: עזרה של %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: j3zwV
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
he: עזרה עם %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: 5BavU
en: LaTeX Export
he: ייצוא LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: YN2aC
en: LaTeX export filter for Writer documents.
he: פילטר ייצוא ל-LaTeX למסמכי Writer

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: 9mhd6
en: &New
he: &חדש

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
note: GaQQD
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
he: מסמך טקסט %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
note: dG5h9
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
he: מסמך מאסטר ‏‪%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: iZ8qv
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
he: תבנית מסמך טקסט %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
note: Xd6BL
en: OpenDocument Text
he: טקסט ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: HACXx
en: OpenDocument Text Template
he: תבנית טקסט ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
note: LNxi7
en: OpenDocument Master Document
he: מסמך מאסטר ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
note: 9pRkz
en: HTML Document Template
he: תבנית מסמך ‏‪HTML‬‏‏

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
note: 9LaGH
en: Microsoft Word 97-2003 Document
he: מסמך וורד 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: S7R4Z
en: Microsoft Word Document
he: מסמך וורד

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: uEDNQ
en: Microsoft Word 97-2003 Template
he: תבנית וורד 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: kzVhN
en: Microsoft Word Template
he: תבנית וורד

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
note: wyEB5
en: Rich Text Document
he: מסמך טקסט עשיר (RTF)

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT LngText.text]
note: 2xDoA
en: Uniform Office Format Text Document
he: מסמך טקסט בתצורת Office אחודה

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT LngText.text]
note: jaoyB
en: Lotus Word Pro Document
he: מסמך Lotus Word Pro

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE LngText.text]
note: B4Fya
en: T602 Text File
he: קובץ טקסט מסוג T602

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
he: לדוגמה XSLT מסנני

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
he: לדוגמה XSLT מסנני

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
he: שקופיות

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
he: עלונים

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
he: הערות

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
he: מתאר

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
note: Apz5m
en: According to layout
he: בהתאם לפריסה

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: rEFBA
en: Left to right, then down
he: משמאל לימין ואז למטה

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: 2ZwsC
en: Top to bottom, then right
he: מלמעלה למטה ואז ימינה

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: peBEn
en: Original colors
he: צבעים מקוריים

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
he: גווני אפור

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
he: שחור ולבן

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
he: גודל מקורי

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
he: התאמה לגודל עמוד הניתן להדפסה

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: gNu4J
en: Distribute on multiple sheets of paper
he: הפצה על מספר גליונות של נייר

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: f5XRs
en: Tile sheet of paper with repeated slides
he: רצוף גיליון נייר בשקפים חוזרים

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
he: גודל מקורי

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
he: התאמה לגודל עמוד הניתן להדפסה

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: Dz5yF
en: Distribute on multiple sheets of paper
he: הפצה על מספר גליונות של נייר

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 6YzMK
en: Tile sheet of paper with repeated pages
he: רצוף גיליון נייר בעמודים חוזרים

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
he: כל העמודים

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: Dv7rf
en: Front sides / right pages
he: צדדי חזית / עמודים ימניים

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: y4PeC
en: Back sides / left pages
he: צדדים אחוריים / עמודים שמאליים

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 6DEa3
en: All ~Slides
he: כל ה~שקופיות

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: X6qd7
en: S~lides:
he: ש~קופיות:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: C2UoV
en: ~Selection
he: ~בחירה

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: HfsBP
en: All ~Pages
he: כל ה~עמודים

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 7nrMB
en: ~Pages:
he: ~עמודים:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: wvqvC
en: ~Selection
he: ב~חירה

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
he: נמצאה שגיאה בתבנית הקובץ תחת $(ARG1)(שורה,עמודה).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: cXzDt
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
he: התגלתה שגיאת צורה בקובץ, בתת‫ המסמך $(ARG1) במיקום ‎$(ARG2)(שורה,עמודה)‎.

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: BA5TS
en: All Styles
he: כל הסגנונות

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: LgxjD
en: Hidden Styles
he: סגנונות מוסתרים

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: gfQvA
en: Applied Styles
he: סגנונות ששומשו

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: KY3qY
en: Custom Styles
he: סגנונות מותאמים אישית

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: FcnEj
en: All Styles
he: כל הסגנונות

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: 6DEqj
en: Hidden Styles
he: סגנונות מוסתרים

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: TTBSc
en: None
he: אין

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: eNMWm
en: Narrow
he: צר

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: MHtci
en: Moderate
he: מתון

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: BTaNb Normal (0.75") Normal (1") Normal (1.25")
en: Normal (%1)
he: רגיל (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: DjCNK
en: Wide
he: רחב

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: J9o3y
en: None
he: ללא

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: LxZSX
en: Narrow
he: צר

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: EDy4U
en: Moderate
he: מתון

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: tivfi Normal (1.9 cm) Normal (2.54 cm) Normal (3.18 cm)
en: Normal (%1)
he: רגיל (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: oJfxD
en: Wide
he: רחב

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
he: ללא

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
he: הכנסת שקופית

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
he: הכנסת רובד

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
he: שינוי רובד

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
he: פרמטר שקופית

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
he: סגירת מצולע

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
he: ממיין שקופיות

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
he: רגיל

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
note: DFBoe
en: Master Slide
he: שקופית ראשית

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
he: מתאר

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
he: הערות

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
note: NJEio
en: Master Notes
he: הערות ראשיות

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
he: שקופית ריקה

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
he: כותרת בלבד

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
he: טקסט ממורכז

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
he: שקופית כותרת

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
he: כותרת, תוכן

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
he: כותרת ו-2 תכנים

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
he: כותרת, תוכן ו-2 תכנים

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
he: כותרת, 2 תכנים ותוכן

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
he: כותרת, 2 תכנים מעל תוכן

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
he: כותרת, תוכן מעל תוכן

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
he: כותרת, 4 תכנים

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
he: כותרת, 6 תכנים

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
he: כותרת, טקסט אנכי

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
he: כותרת, טקסט אנכי, תמונות

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
he: כותרת אנכית, טקסט, תרשים

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
he: כותרת אנכית, טקסט אנכי

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
he: שקופית אחת

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
he: שתי שקופיות

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
he: שלוש שקופיות

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
he: ארבע שקופיות

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
he: שש שקופיות

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
he: תשע שקופיות

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
he: הערות

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
he: קצוות קו

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
he: יש להזין שם עבור ראש החץ החדש:‏

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
he: השם שנבחר כבר קיים.
    נא לבחור שם אחר.‏

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
he: פרמטרים של הנפשה

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
he: שכפול

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
he: מתן שם לעצם

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
he: שם

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
he: שם השקופית כבר קיים או אינו חוקי. נא להזין שם אחר.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
note: P4bHX
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
he: שם העמוד כבר קיים או אינו חוקי. נא להזין שם אחר.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
he: עריכת קו הצמדה

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
he: עריכת נקודת הצמדה

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
he: עריכת קו הצמדה...‏

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
he: עריכת נקודת הצמדה...‏

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
he: מחיקת קו הצמדה

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
he: מחיקת נקודת הצמדה

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
he: רובד

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
he: מחיקת שקופיות

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
note: F7ZZF
en: Delete pages
he: מחיקת דפים

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
he: הכנסת שקופיות

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
note: McvuV
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
he: שים לב! כל העצמים ברמה זו ימחקו!
    האם אכן למחוק את הרמה "$"?‏

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
he: האם אכן למחוק את כל התמונות?‏

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
he: שינוי הכותרת והמתאר

[ctx: STR_WAV_FILE]
note: 6zCeF
en: Audio
he: שמע

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
he: קובץ שמע‫ Sun/NeXT‏

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
he: קובץ שמע‫ Creativ Labs‏

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
he: קול אפל/אס.גי.אי.‏

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
he: קובץ שמע‫ Amiga SVX‏

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
he: שקופית

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
note: Myh6k
en: Slide %1 of %2
he: שקופית %1 מתוך %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: NakLD
en: Slide %1 of %2 (%3)
he: שקופית %1 מתוך %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
note: WsRvh
en: All supported formats
he: כל התבניות הנתמכות

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
he: הוספת מסגרת טקסט

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
he: לא ניתן להשלים פונקציה 
    זו עם העצמים שנבחרו.‏

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
he: הכנסת קובץ

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
he: לא ניתן היה לטעון את הקובץ!‏

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
note: 8CYyq
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
he: גודל העמוד של מסמך היעד שונה ממסמך המקור.
    
    האם ברצונך לשנות את גודל האובייקטים המועתקים כך שיתאימו לגודל העמוד החדש?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
note: NzFb7
en: Create Slides
he: יצירת שקופיות

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
he: שינוי עיצוב עמוד

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
he: שינוי שולי עמוד

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
he: ~עריכה

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
note: 3ikze
en: Delete Slides
he: מחיקת שקופיות

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
he: לא ניתן היה להגדיר את עיצוב המסמך במדפסת שצויינה.‏

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
note: s6Pco
en: Image file cannot be opened
he: לא ניתן לפתוח את קובץ התמונה

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
note: PKXVG
en: Image file cannot be read
he: לא ניתן לקרוא את קובץ התמונה

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Wnx5i
en: Unknown image format
he: מבנה התמונה אינו ידוע

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: GH2S7
en: This image file version is not supported
he: גרסת קובץ התמונה אינה נתמכת

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
note: uqpAS
en: Image filter not found
he: מסנן התמונה לא נמצא

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
note: qdeHG
en: Not enough memory to import image
he: אין די זכרון כדי לייבא תמונה

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
he: עצמים

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
he: הושלמה בדיקת האיות של המסמך כולו.‏

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
he: בדיקת האיות עבור העצמים שנבחרו הושלמה.‏

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
he: האם להמיר את העצם הנבחר לעקומה?‏

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
he: שינוי עצם התצוגה '$'‏

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
he: מתווה שקופית

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
note: SUpXD
en: Page layout
he: פריסת עמוד

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
he: הכנסת קובץ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
he: הכנסת תו מיוחד

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
he: יישום מתווה מצגת

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
he: הפעלה

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
he: עצירה

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
he: קנה המידה הנבחר אינו חוקי.
    האם להכניס אחד חדש?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
he: אין פעולה

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
he: מעבר לשקופית הקודמת

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
he: מעבר לשקופית הבאה

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
he: מעבר לשקופית הראשונה

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
he: מעבר לשקופית האחרונה

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
he: לעמוד או לעצם

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
he: מעבר למסמך

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
note: 3h9F4
en: Play audio
he: השמעה

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
he: התחלת פעולת העצם

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
he: הרצת התוכנית

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
he: הרצת מאקרו

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
he: יציאה מהמצגת

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
he: יעד

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
he: פעולה

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
note: KJhf2
en: Audio
he: שמע

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
he: שקופית / עצם

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
he: מסמך

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
he: תוכנית

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
he: הפעלת מאקרו

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
note: huv68
en: Presenting: %s
he: מציג שקופית: %s

[ctx: STR_SLIDES]
note: uo4o3 To translators: this is the spinbutton in the slidesorter toolbar to set the number of slides to show per row
en: %1 slide | %1 slides
he[0]: שקופית %1
he[1]: %1 שקופיות

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
he: הכנסת טקסט

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
he: נאה

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
he: שמאל

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
he: ימין

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
he: למעלה

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
he: למטה

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
he: שמאל עליון?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
he: שמאל תחתון?‏

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
he: עליון ימינה?‏

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
he: תחתון ימינה?‏

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
he: הכל?‏

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
he: לא ניתן להריץ פעולה זו במצב החי.‏

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
he: קודם

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
he: המשך

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
he: סקירת על

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
he: מחליף הצבעים

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
he: דעיכה צולבת

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
he: הרחבת שקופית

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
he: שקופית טבלת תוכן עניינים

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
he: אין מקור‫ SANE זמין כרגע.‏

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
he: אין מקור‫ TWAIN זמין כרגע.‏

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
he: קבוע

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
he: משתנה

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
he: סטנדרטי

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
he: סטנדרטי (קצר)‏

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
he: סטנדרטי (ארוך)‏

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
he: שם קובץ

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
he: נתיב/שם קובץ

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
he: נתיב

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
he: שם קובץ ללא סיומת

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
he: תצוגת שקופיות חדשה מותאמת אישית

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
he: העתקה

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
note: G4C8x
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
he: פורמט מצגת  (%PRODUCTNAME Impress 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
he: שבירת קיבוץ של קובץ(קבצי) מטה...‏

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
he: לא ניתן היה לבטל את קיבוצם של כל עצמי הציור.‏

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
note: zjsSM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
he: מצגת %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
he: כבר קיים עיצוב בשם זה.
    האם להחליפו?‏

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
he: טקסט

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
he: היפר קישור

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
he: קישור שביקרו בו

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
he: קישור פעיל

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
he: הערות

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
he: טבלת תוכן עניינים

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
he: לחץ/י כאן כדי להתחיל

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
he: מחבר

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
note: CfEHY
en: Email
he: דואר אלקטרוני

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
he: דף בית

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
he: מידע נוסף

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
he: הורדת מצגת

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
he: למרבה הצער אין הדפדפן שברשותך תומך במסגרות צפות.‏

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
he: עמוד ראשון

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
he: עמוד אחרון

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
he: טקסט

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
he: תמונה

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
he: עם תוכן עניינים

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
he: בלי תוכן עניינים

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
he: לעמוד נתון

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
he: המרת מפת סיביות למצולע

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
he: יש ללחוץ כאן כדי לצאת מהמצגת

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
he: הפסקה...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
he: החלת תלת־ממד מועדף

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
note: AGE8e
en: The file %
    is not a valid audio file !
he: הקובץ %
    אינו קובץ שמע חוקי !

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
he: המרה לקובץ מטה

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
he: המרה למפת סיביות

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
he: לא ניתן ליצור את‫ הקובץ   $(URL1).‏

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
he: א ניתן היה לפתוח את‫ הקובץ $(URL1).‏

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
he: לא ניתן היה להעתיק את‫ הקובץ $(URL1) ל $(URL2).‏

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
he: שינוי שם שקופית

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
note: KEEy2
en: Rename Page
he: שינוי שם עמוד

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
note: rBmcL
en: Duplicate or empty names are not possible
he: שמות כפולים או ריקים אינם אפשריים

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
he: שם

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
he: אזור הכותרת לפריסות אוטומטיות

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
he: אזור העצמים לפריסות אוטומטיות

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
he: אזור כותרת תחתונה

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
he: אזור כותרת עליונה

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
he: אזור תאריך

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
he: אזור מספר שקופית

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
he: אזור מספר עמוד

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
he: <כותרת עליונה>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
he: <כותרת תחתונה>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
he: <תאריך/שעה>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
he: <מספר>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
note: CCuCb
en: <count>
he: <ספירה>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
note: TDgFU
en: <slide-name>
he: <שם-השקופית>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
note: j8btB
en: <page-name>
he: <שם-העמוד>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
he: אזור הערות

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
he: ממיר הנגול/הנגה

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
he: שקופיות

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
he: עמודים

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
he: תצוגה מקדימה לא זמינה

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
he: מכין תצוגה מקדימה

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
he: מתווים

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
note: peCQY
en: Drawing Styles
he: סגנונות ציור

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
he: סגנונות תא

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
he: צורה %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
note: 94JFw
en: Set Background Image
he: הגדרת תמונת רקע

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
he: הערות

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
note: 76dF3
en: Reset Slide Layout
he: איפוס מתווה שקופית

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
he: הוספת טבלה

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
he: הכנסת תרשים

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
note: re2hh
en: Insert Image
he: הוספת תמונה

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
he: הוספת שמע או וידאו

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
note: m8crC
en: Drag and Drop Pages
he: גרירה והשלכה של עמודים

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
note: CAGzA
en: Drag and Drop Slides
he: גרירה והשלכה של שקופיות

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
note: 2mDn4
en: Please add Images to the Album.
he: נא להוסיף תמונות לאלבום.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
note: jbPEH
en: Text Slide
he: שקופית טקסט

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
he: רקע

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
he: עצמי רקע

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
he: מתווה

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
he: פקדים

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
he: קווי ממדים

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
he: שקופית

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
he: עמוד

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
he: שקופית

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
he: (הערות)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
he: עלונים

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
he: יש ללחוץ כדי לערוך את עיצוב טקסט הכותרת

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
he: יש ללחוץ כדי לערוך את עיצוב מתאר הכותרת

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
he: רמת מתאר שניה

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
he: רמת מתאר שלישית

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
he: רמת מתאר רביעית

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
he: רמת מתאר חמישית

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
he: רמת מתאר שישית

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
he: רמת מתאר שביעית

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
he: יש ללחוץ על מנת להזיז את השקופית

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
he: יש ללחוץ כדי לערוך את עיצוב ההערות

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
note: Qxj2R
en: Double-tap to move the slide
he: הקש פעמיים בכדי להזיז את השקופית

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
note: oBXBx
en: Click to add Title
he: יש ללחוץ כדי להוסיף כותרת

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
note: HVQNr
en: Click to add Text
he: יש ללחוץ כדי להוסיף טקסט

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
note: NUirL
en: Click to add Text
he: יש ללחוץ כדי להוסיף טקסט

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
note: 2u7FR
en: Click to add Notes
he: יש ללחוץ כדי להוסיף הערות

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
note: js2X9
en: Double-tap to add Title
he: הקש פעמיים בכדי להוסיף כותרת

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
note: jLtyS
en: Double-tap to add Text
he: הקש פעמיים בכדי להוסיף טקסט

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
note: KAFJh
en: Double-tap to add Text
he: הקש פעמיים בכדי להוסיף טקסט

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
note: ksTwQ
en: Tap to edit text
he: הקש בכדי לערוך הטקסט

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
note: bRhRR
en: Double-tap to add Notes
he: הקשה כפולה בכדי להוסיף הערות

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
note: ZqPtT
en: Double-click to add an Image
he: יש ללחוץ לחיצה כפולה כדי להוסיף תמונה

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
note: HGVA3
en: Double-click to add an Object
he: יש ללחוץ לחיצה כפולה כדי להוסיף פריט

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
note: XjW6w
en: Double-click to add a Chart
he: יש ללחוץ לחיצה כפולה כדי להוסיף תרשים

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
note: eKgCA
en: Double-click to add an Organization Chart
he: יש ללחוץ לחיצה כפולה כדי להוסיף תרשים ארגוני

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
note: wW4E4
en: Double-click to add a Spreadsheet
he: יש ללחוץ לחיצה כפולה כדי להוסיף מצגת

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
he: כותרת

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
note: zT4rH
en: Default Drawing Style
he: סגנון ציור ברירת מחדל

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
he: הזזת שקופיות

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
note: uDXFb
en: Insert Pages
he: הוסף עמוד

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
note: 7Z6kC
en: Insert Page
he: הוספת עמוד

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
he: עצם בלי מילוי

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
note: btJeg
en: Object with no fill and no line
he: עצם ללא מילוי וללא קו

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
he: טקסט

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
note: EEK5c
en: Title A4
he: כותר A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
note: ZCLYo
en: Heading A4
he: כותרת A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
note: epKM4
en: Text A4
he: טקסט A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
note: mhBmK
en: Title A0
he: כותר A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
note: 6AG4z
en: Heading A0
he: כותרת A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
note: gLfCw
en: Text A0
he: טקסט A0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
note: eDG7h
en: Graphic
he: גרפיקה

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
note: o4g3u
en: Shapes
he: צורות

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
note: i6AnZ
en: Lines
he: שורות

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
note: 2ohzZ
en: Arrow Line
he: קו חץ

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
note: mLCYV
en: Dashed Line
he: קו מקווקו

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
note: xtD8b
en: Filled
he: מלא

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
note: BGGf5
en: Filled Blue
he: מלא בכחול

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
note: sGCBw
en: Filled Green
he: מלא בירוק

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
note: xfoEY
en: Filled Yellow
he: מלא בצהוב

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
note: eEKGF
en: Filled Red
he: מלא באדום

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
note: uHgQH
en: Outlined
he: קו מתאר

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
note: 2eHMC
en: Outlined Blue
he: קו מתאר כחול

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
note: 8FRxG
en: Outlined Green
he: קו מתאר ירוק

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
note: CEJ3Z
en: Outlined Yellow
he: קו מתאר צהוב

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
note: LARUM
en: Outlined Red
he: קו מתאר אדום

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
he: כותרת

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
he: כותרת משנית

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
he: מתאר

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
he: עצמי רקע

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
he: רקע

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
he: הערות

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
he: ‫‏‪PowerPoint יבוא

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
he: שמירת מסמך

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
note: VCFFA
en: Banding cell
he: תא חוצץ

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
he: כותר

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
note: kut56
en: Total line
he: שורת סה"כ

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
he: עמודה ראשונה

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
he: עמודה אחרונה

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
note: HAeDt
en: Shrink font size
he: צמצום גודל הגופן

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
note: 7uDfu
en: Grow font size
he: הגדלת גודל הגופן

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
he: תצוגת הציור

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
he: תצוגת הציור

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
he: תצוגת המתאר

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
he: תצוגת השקופיות

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
he: כאן ממיינים שקופיות.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
he: תצוגת הרשמים

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
he: תצוגת העלונים

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
note: Ycpb4
en: PresentationTitle
he: כותר המצגת

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
note: X8c9Z
en: Handout
he: תדפיס לחלוקה

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
he: מצגת %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
he: כותרת

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
he: כותרת משנית

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
he: עמוד

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
he: הערות

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
he: כותר

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
he: תאריך

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
he: מספר

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
he: (קריאה בלבד)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
he: ללא

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
he: עד הלחיצה הבאה

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
he: עד סוף השקופית

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
he: סגנון:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
he: סגנון:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
he: (ללא קול)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
he: (להפסיק את הקול הקודם)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
he: קול אחר...‏

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
he: דוגמה

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
he: האירוע המפעיל

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
note: Evkrq
en: User paths
he: נתיבי משתמש

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
note: EcciE
en: Entrance: %1
he: כניסה: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
note: Zydrz
en: Emphasis: %1
he: הדגשה: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
note: kW2DL
en: Exit: %1
he: יציאה: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
note: iKFbF
en: Motion Paths: %1
he: נתיבי תנועה: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
he: ללא

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
he: היום,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
he: אתמול,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
he: (אין מחבר)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
he: %PRODUCTNAME Impress הגיעה לסוף המצגת. האם להמשיך מההתחלה?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
he: %PRODUCTNAME Impress הגיעה לתחילת המצגת. האם להמשיך מהסוף?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
he: %PRODUCTNAME Draw הגיעה לסוף המסמך. האם להמשיך מההתחלה?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
he: %PRODUCTNAME Draw הגיעה לתחילת המסמך. האם להמשיך מהסוף?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
he: הוספת הערה

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
he: מחיקת הערה/ות

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
he: העברת ההערה

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
he: עריכת הערה

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
he: תגובה ל־%1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
he: ניגון מדיה

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
he: טבלה

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
he: מסמך

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
he: עמודים חבויים

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
he: צבע

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
note: qDGVE
en: Brochure
he: עלון

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
he: לכלול

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
note: jBxbU
en: Pages:
he: עמודים:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
note: a3tSp
en: Slides:
he: שקופיות:

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
he: ‫%PRODUCTNAME  סיים חיפוש במצגת. האם להתחיל חיפוש מתחילת המצגת?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
he: ‫%PRODUCTNAME סיים חיפוש עד תחילת המסמך. האם להמשיך חיפוש מסוף המסמך?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
he: %PRODUCTNAME Draw חיפש עד סוף המסמך. האם להמשיך מההתחלה?‏

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
he: %PRODUCTNAME Draw חיפש עד תחילת המסמך. האם להמשיך מהסוף?‏

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
note: 6GhtE
en: Animation
he: הנפשה

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
he: תבליטים ומספור

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
he: איפוס

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
he: מיקום

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
note: nFfDs
en: Customize
he: התאמה אישית

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
he: שכפול

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
he: בררת מחדל

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
he: ערכים מבחירה

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
he: ערכים מבחירה

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
he: מיקום

[ctx: copydlg|label9]
note: YuAHc
en: _Height:
he: _גובה:

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
he: הגדלה

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
he: צבעים

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
he: דעיכה צולבת

[ctx: crossfadedialog|orientation]
note: FXGbk
en: Same orientation
he: כיווניות זהה

[ctx: crossfadedialog|attributes]
note: SmBMK
en: Cross-fade attributes
he: מאפייני דעיכה צולבת

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
note: 9Ga7E
en: New Snap Object
he: עצם נצמד חדש

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
he: מיקום

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
he: נקודה

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
he: אנכי

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
he: אופקי

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
he: סוג

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
he: תו

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: GsQBk
en: Fonts
he: גופנים

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
he: אפקטים של גופנים

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
he: מיקום

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
note: onGQu
en: Highlighting
he: הדגשה

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
he: עמוד

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
he: רקע

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
he: פסקה

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
he: הזחות וריווח

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
he: טיפוגרפיה אסייתית

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
he: יישור

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
he: מספור

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
he: שם עמוד

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
he: תאריך ושעה

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
note: vxJf8
en: Original colors
he: צבעים מקוריים

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
he: גווני אפור

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
he: שחור ולבן

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
he: צבע

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
he: גודל מקורי

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
he: התאמה לגודל עמוד הניתן להדפסה

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
note: snSFu
en: Distribute on multiple sheets of paper
he: הפצה על מספר גליונות של נייר

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
note: kAHyQ
en: Tile sheet of paper with repeated pages
he: רצוף גיליון נייר בעמודים חוזרים

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
he: גודל

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
note: zqFBj
en: Presentation Layout
he: פריסת מצגת

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
he: שורה

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
he: שטח

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
he: צללית

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
he: גופן

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
he: אפקטים של גופנים

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
he: הזחות וריווח

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
he: טקסט

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
he: תבליטים

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
he: מספור

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
he: תמונה

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
note: ANGDj
en: Customize
he: התאמה אישית

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
he: יישור

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
he: טיפוגרפיה אסייתית

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
note: oeBGf
en: Highlighting
he: הדגשה

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
he: הכנסת רובד

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
he: שם

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
he: שם

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
he: _תיאור

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
he: נראה

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
he: ניתן להדפסה

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
he: נעילה

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
note: dCRtD
en: Insert Slides/Objects
he: הוספת שקופיות/פריטים

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
note: FsBqJ
en: Delete unused backg_rounds
he: ה~סרת רקעים מיותרים

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
he: _קישור

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: V3FWt
en: _File
he: _קובץ

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
note: exwEC
en: _Help
he: _עזרה

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: qrXDY
en: ~File
he: ~קובץ

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
note: EQ6HL
en: _Home
he: _בית

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
note: jtFqm
en: ~Home
he: ~בית

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
note: zoUaS
en: Fiel_d
he: ~שדה

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
note: S5FkE
en: _Insert
he: _הוספה

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
note: Z3UCg
en: ~Insert
he: ~הוספה

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
note: TVDXM
en: _Layout
he: _פריסה

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
note: Rv7x4
en: ~Layout
he: ~פריסה

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
note: BQcfo
en: _Review
he: _סקירה

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
note: prpcY
en: ~Review
he: ~סקירה

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
note: EiuB6
en: _View
he: _תצוגה

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
note: EF3TH
en: ~View
he: ~תצוגה

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
note: 94L75
en: T_ext
he: ט_קסט

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
note: PQtWE
en: T~ext
he: ט~קסט

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
note: tNq7H
en: _Table
he: _טבלה

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
note: 9pJGh
en: ~Table
he: ~טבלה

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
note: ECD4J
en: Convert
he: המרה

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
note: 4Z6aZ
en: Ima_ge
he: _תמונה

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
note: 7FoFi
en: Ima~ge
he: ~תמונה

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
note: 6SADm
en: _Draw
he: _ציור

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
note: 6S8qN
en: ~Draw
he: ~ציור

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
note: QAEDd
en: _Object
he: _אובייקט

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
note: SL4NA
en: ~Object
he: ~אובייקט

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
note: 4aAxG
en: _Media
he: _מדיה

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
note: ed3LH
en: ~Media
he: ~מדיה

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
note: FAL6c
en: Fo_rm
he: טו_פס

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
note: oaAJU
en: Fo~rm
he: טו~פס

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
note: yzvja
en: E_xtension
he: הר_חבה

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
note: L3eG5
en: E~xtension
he: הר~חבה

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
note: dkNUg
en: _Tools
he: _כלים

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
note: Je8XQ
en: ~Tools
he: ~כלים

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
note: uuFFm
en: _File
he: _קובץ

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
note: oum9B
en: ~File
he: ~קובץ

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
note: FcC26
en: _Home
he: _בית

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
note: ZDsWu
en: _Insert
he: _הוספה

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
note: kkPza
en: Layout
he: פריסה

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
note: 2wBCF
en: ~Layout
he: ~פריסה

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
note: GG7uL
en: _Review
he: _סקירה

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
note: twxEq
en: ~Review
he: ~סקירה

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
note: H5eNL
en: _View
he: _תצוגה

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
note: GGEXu
en: ~View
he: ~תצוגה

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
note: sdACh
en: T_able
he: _טבלה

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
note: GEmbu
en: ~Table
he: ~טבלה

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
note: CezAN
en: D_raw
he: _ציור

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
note: A49xv
en: Object
he: אובייקט

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
note: 3gubF
en: ~Object
he: ~אובייקט

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: BN8VW
en: Menubar
he: סרגל התפריטים

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: DRGus
en: _Edit
he: _עריכה

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: vbFke
en: _Insert
he: _הוספה

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: 4p9DA
en: D_raw
he: _ציור

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: DsE2d
en: _Snap
he: _הצמדה

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: Dsr5A
en: _Review
he: _סקירה

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
note: Pxoj8
en: _View
he: _תצוגה

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: cjxQa
en: Fo_rm
he: _טופס

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: eAioD
en: E_xtension
he: הר_חבה

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
note: c3M8j
en: F_ont
he: _גופן

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
note: pUqDJ
en: _Paragraph
he: פ_סקה

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
note: MRg9E
en: _Table
he: _טבלה

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: 5GKtj
en: D_raw
he: _ציור

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
note: dc5qG
en: _Arrange
he: _סידור

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: ApB4j
en: _Shape
he: צו_רה

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
note: R5YZh
en: Grou_p
he: ק_בוצה

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: Q6ELJ
en: _Grid
he: ר_שת

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: fQJRZ
en: _Image
he: _תמונה

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: 8qSXf
en: _Object
he: _אובייקט

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: QdUM9
en: _Media
he: _מדיה

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
note: bBpXr
en: _Menu
he: _תפריט

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
he: התחלת מספור מחדש בפסקה זו

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
note: bEHD3
en: S_tart with:
he: להת_חיל עם:

[ctx: paranumberingtab|label1]
note: ADSMk
en: Paragraph Numbering
he: מספור פסקאות

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: jEQdJ
en: Release image's link?
he: האם לשחרר את קישור התמונה?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: AwuFo
en: This image is linked to a document.
he: תמונה זו מקושרת למסמך כלשהו.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: E9tAG
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
he: האם רצונך לבטל את קישור התמונה בכדי לערוך אותה?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
note: wEVvC
en: Convert to Polygon
he: המרה למצולע

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: vectorize|tilesft]
note: 2xaFF
en: Tile size:
he: גודל אריח:

[ctx: vectorize|fillholes]
note: 2jDqG
en: _Fill holes
he: _מילוי חורים

[ctx: vectorize|label5]
note: ZmPtn
en: Source image:
he: תמונת מקור:

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
note: bCCCX
en: Remove Client Authorization
he: הסרת הרשאות לקוח

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
note: 9UB3T
en: Enter PIN:
he: הכניסו קוד PIN:

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
note: PbBwr
en: _Direction:
he: _כיוון:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
note: 4Q3Gy
en: Accelerated start
he: התחלה מואצת

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
note: C7CRJ
en: Decelerated end
he: התחלה מואטת

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
note: 2tdGG
en: A_fter animation:
he: לא_חר ההנפשה:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
note: uMyFB
en: _Sound:
he: _קול:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
note: zeE4a
en: _Text animation:
he: ה_נפשת טקסט:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
note: DUrNg
en: Di_m color:
he: _עמעום צבע:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
note: fA4rX
en: delay between characters
he: השהיה בין תווים

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: mimJe
en: Don't dim
he: לא לעמעם

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: Aj8J7
en: Dim with color
he: עמעום עם צבע

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: RiGMP
en: Hide after animation
he: להסתיר לאחר הנפשה

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: ephP9
en: Hide on next animation
he: להסתיר בהנפשה הבאה

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: 7k6dN
en: All at once
he: הכול ביחד

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: qcpqM
en: Word by word
he: מילה אחר מילה

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: DUoYo
en: Letter by letter
he: אות אחר אות

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
note: vF4Wp
en: Enhancement
he: שיפור

[ctx: customanimationfragment|25]
note: GKUGV
en: Tiny
he: קטנטן

[ctx: customanimationfragment|50]
note: KFKEz
en: Smaller
he: קטן יותר

[ctx: customanimationfragment|150]
note: 6PRME
en: Larger
he: גדול יותר

[ctx: customanimationfragment|400]
note: kt7nE
en: Extra Large
he: גדול מאוד

[ctx: customanimationfragment|90]
note: BzHuh
en: Quarter Spin
he: רבע סיבוב

[ctx: customanimationfragment|180]
note: qJUof
en: Half Spin
he: חצי סיבוב

[ctx: customanimationfragment|360]
note: ZPJWF
en: Full Spin
he: סיבוב מלא

[ctx: customanimationfragment|720]
note: SgA3D
en: Two Spins
he: שני סיבובים

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
note: esALs
en: Clockwise
he: עם כיוון השעון

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
note: eoS4e
en: Counter-clockwise
he: נגד כיוון השעון

[ctx: customanimationfragment|hori]
note: BCJxz
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: customanimationfragment|vert]
note: MhEEA
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: customanimationfragment|both]
note: 9AEka
en: Both
he: שניהם

[ctx: customanimationfragment|bold]
note: acr6z
en: Bold
he: מודגש

[ctx: customanimationfragment|italic]
note: FsHZh
en: Italic
he: נטוי

[ctx: customanimationfragment|underline]
note: PGZnG
en: Underlined
he: בעל קו תחתי

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
note: icBD4
en: Effect Options
he: אפשרויות אפקטים

[ctx: customanimationproperties|effect]
note: ECVxK
en: Effect
he: אפקט

[ctx: customanimationproperties|timing]
note: hH7CP
en: Timing
he: תזמון

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
he: הנפשת טקסט

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
note: nRqGR
en: Add Effect
he: הוספת אפקט

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
note: vitMM
en: Remove Effect
he: הסרת אפקט

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
he: תזוזה כלפי מעלה

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
he: תזוזה כלפי מטה

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
note: wCc89
en: Category:
he: קטגוריה:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
note: EHRAp
en: Effect:
he: אפקט:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: jQcZZ
en: Entrance
he: כניסה

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
he: הדגשה

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: TZeh8
en: Exit
he: יציאה

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: N8Xvu
en: Motion Paths
he: נתיבי תנועה

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: qDYCQ
en: Misc Effects
he: אפקטים שונים

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
note: 8AUq9
en: _Direction:
he: _כיוון:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
note: QWndb
en: D_uration:
he: מש_ך:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: DhPiJ
en: On click
he: בלחיצה

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: FNFGr
en: With previous
he: עם הקודם

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: dCfj4
en: After previous
he: אחרי הקודם

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
note: 2cGAb
en: _Delay:
he: ה_שהיה:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
note: FgkKZ
en: Effect
he: אפקט

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
note: J2bC5
en: Automatic Preview
he: תצוגה מקדימה אוטומטית

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
note: LBEzG
en: Animation Deck
he: חפיסת הנפשות

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
note: bUvjt
en: Animation List
he: רשימת הנפשות

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
note: rYtTX
en: _Group text:
he: כתובית _קבוצה:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
note: ujWxH
en: _Automatically after:
he: _אוטומטי לאחר:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: KEqJZ
en: As one object
he: בתור אובייקט אחד

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: BAUhG
en: All paragraphs at once
he: כל הפסקאות בבת אחת

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: A64BF
en: By 1st level paragraphs
he: לפי פסקאות ברמה הראשונה

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: ggJkd
en: By 2nd level paragraphs
he: לפי פסקאות ברמה השניה

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: 6gKbP
en: By 3rd level paragraphs
he: לפי פסקאות ברמה השלישית

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: GNWBw
en: By 4th level paragraphs
he: לפי פסקאות ברמה הרביעית

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: AjqaJ
en: By 5th level paragraphs
he: לפי פסקאות ברמה החמישית

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
note: LDD3y
en: Animate attached _shape
he: הנפש צורה _מחוברת

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
note: ir4kZ
en: _In reverse order
he: בסדר ה_פוך

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
note: QGBar
en: _Start:
he: ה_תחלה:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
note: vpsTM
en: _Delay:
he: ה_שהיה:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
note: 4nFBf
en: D_uration:
he: מש_ך:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
note: LaaB7
en: _Repeat:
he: ח_זרה:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: jYfdE
en: On click
he: בלחיצה

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: b2hFe
en: With previous
he: עם הקודם

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: uDNCT
en: After previous
he: אחרי הקודם

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
note: rvdMd
en: Rewind _when done playing
he: להחזיר _אחורה עם סיום הנגינה

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: jkPKA
en: Timing
he: תזמון

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
note: CwXRW
en: _Animate as part of click sequence
he: _הנפש כחלק מרצף הלחיצות

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
note: CQiDM
en: Start _effect on click of:
he: התחלת אפ_קט בלחיצה על:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
he: גורם הפעלה

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
he: הצגות שקופיות מותאמות אישית

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
he: התחלה

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
he: העתקה

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
he: הגדרת הצגת שקופיות מותאמת אישית

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
he: _שם:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
note: BhVRw
en: _Selected slides:
he: שקופיות _נבחרות:

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
note: PsSmN
en: Edit Modes
he: מצבי עריכה

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
note: jRSBW
en: Edit Field
he: עריכת שדה

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
he: סוג השדה

[ctx: dlgfield|label2]
note: yAfjz
en: _Language:
he: _שפה:

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
note: daSn5
en: Loop Count
he: מספר חזרות

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
note: ACaXa
en: First Image
he: תמונה ראשונה

[ctx: dockinganimation|group]
note: 963iG
en: Group object
he: אוקבייקט קבוצתי

[ctx: dockinganimation|bitmap]
note: Cn8go
en: Bitmap object
he: אובייקט מפת סיביות

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
he: יישור

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
he: שמאל

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
he: למעלה

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
he: למטה

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
he: ימין

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
note: f6tL5
en: Apply Objects Individually
he: החלה על כל האובייקטים, כל אחד לחוד

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
he: מספר

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
note: riYDF
en: Delete All Images
he: מחיקה של כל התמונות

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
he: תמונה

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
he: ה_סרה

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
he: מודגש

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
he: נטוי

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: BnypD
en: Header and Footer
he: כותרות עליונות ותחתונות

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
note: HmAnf
en: Appl_y to All
he: הח_ל על הכול

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
he: שקופיות

[ctx: headerfooterdialog|notes]
note: 4dtgk
en: Notes and Handouts
he: הערות ודפי חלוקה

[ctx: headerfootertab|header_label]
note: Qktzq
en: Header _text:
he: טקסט כותרת _עליונה:

[ctx: headerfootertab|language_label]
note: iDwM5
en: _Language:
he: _שפה:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
note: mDMwW
en: _Format:
he: מ_בנה:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: headerfootertab|footer_label]
note: oA3mG
en: F_ooter text:
he: טקסט כותרת _תחתונה:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
note: UERZK
en: _Slide number
he: _מספר שקופית

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
he: שם שקופית

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
he: תאריך ושעה

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
he: עמודים חבויים

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
he: גווני אפור

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
he: שחור ולבן

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
he: צבע

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
he: גודל מקורי

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
he: התאמה לגודל עמוד הניתן להדפסה

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
note: wCDEw
en: Distribute on multiple sheets of paper
he: הפצה על מספר גליונות של נייר

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
note: gCjUa
en: Tile sheet of paper with repeated slides
he: רצוף גיליון נייר בשקפים חוזרים

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
he: גודל

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
he: הכנסת שקופיות

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
he: _לפני

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
he: _אחרי

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
he: מיקום

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
he: אינטראקטיבי

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
he: אינטראקטיבי

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
note: Tgwxy
en: _Table
he: _טבלה

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
he: רשת

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
note: TRHHB
en: Blank
he: ריק

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
he: שקופית כותרת

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
he: כותרת, תוכן

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
he: טקסט ממורכז

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
note: ZvUBh
en: With Shadow
he: עם הצללה

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
he: סגנון

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
note: cCSaA
en: Start
he: התחלה

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
he: מתווה

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
note: mfi7o
en: Animation
he: הנפשה

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
he: שקופית

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
he: מסמך חדש

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
he: מצגת

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
note: sGCUC
en: Create Photo Album
he: יצירת אלבום תמונות

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
he: הכנסת שקופיות

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
note: M7gu5
en: Remove Image from List
he: הסרת תמונה מהרשימת

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
note: Xzv9L
en: Move Image Up
he: הזזת התמונה למעלה

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
note: ANTjq
en: Move Image Down
he: הזזת התמונה למטה

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: AnpSF
en: 1 Image
he: תמונה אחת

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: KLSzL
en: 2 Images
he: 2 תמונות

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: QviuN
en: 4 Images
he: 4 תמונות

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
he: מ:‏

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
note: tc75b
en: Starting slide
he: שקופית הפתיחה

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
he: כל השקופיות

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
he: טווח

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
note: xo7EX
en: P_resentation display:
he: ה_צגת המצגת:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
note: ECzT8
en: Display %1 (external)
he: מסך %1 (חיצוני)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
note: xDUjL
en: Display %1
he: הצגת %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
he: כל המסכים

[ctx: presentationdialog|showlogo]
note: FPAvh
en: Show _logo
he: הצגת לוגו

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
note: vJ9Ns
en: Duration of pause
he: משך ההשהיה

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
note: K3LHh
en: Pause Duration
he: משך ההשהיה

[ctx: presentationdialog|manualslides]
note: J9PFv
en: Change slides _manually
he: החלפת שקופיות ידנית

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
he: הצגת סמן עכבר

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
he: סמן עכבר בצורת עט

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
note: YqoxU
en: _Animations allowed
he: הנפשות מותרות

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
he: החלפת שקופיות על ידי לחיצה על הרקע

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
note: tA4uX
en: Presentation always _on top
he: מצגת תמיד למעלה

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
he: הדפסה

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
he: איכות

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
he: ציור

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
he: הערות

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
he: עלונים

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
he: מתאר

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
note: Sahg3
en: _Quality:
he: _איכות:

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
he: טקסט בלבד

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
he: טקסט

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
he: עם כיוון השעון

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
he: נגד כיוון השעון

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: sdviewpage|ruler]
note: S5xWe
en: _Rulers visible
he: סרגלים _גלויים

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
he: תצוגה

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
note: 7DgNY
en: _Format:
he: מ_בנה:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
he: לרוחב

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
he: לאורך

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
he: סגירת תצוגת מאסטר

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
he: בהתאמה אישית

[ctx: slidedesigndialog|load]
note: rivGM
en: _Load...
he: _טעינה...‏

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
he: קול אחר...‏

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
note: K7BfA
en: Automatic Preview
he: תצוגה מקדימה אוטומטית

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
note: T99jN
en: _Header row
he: שורת _כותרת

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
note: 4otAa
en: Tot_al row
he: שורת _סיכום

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
note: FvyKu
en: Graphic Styles
he: סגנון גרפיקה

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
he: שורה

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
he: שטח

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
he: גופן

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
he: אפקטים של גופנים

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
he: הזחות וריווח

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
he: טקסט

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
he: מחבר

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
he: יישור

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
he: טיפוגרפיה אסייתית

[ctx: templatedialog|background]
note: WtrUB
en: Highlighting
he: הדגשה

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
note: HQKCW
en: OK
he: אישור

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
he: התקן

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
he: ויתור

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
he: ברוכים הבאים לאשף ההתקנה של [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
he: התקנה זו תעדכן את הגירסה המותקנת של [PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
he: זה עשוי לקחת רגע.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
he: לא רשום (בחר מיקום בשלב נוסף)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
he: נא לבחור בהתקנת [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] שאליה ברצונך להתקין את [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
he: הצבע בתיבה להתקנת [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
he: התקן

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
he: ויתור

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
he: לא נמצאה התקנה תקינה של [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
he: הפעל את קובץ ההתקנה שוב, ובחר בקובץ תקין להתקנה של [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
he: יש ללחוץ על התקנה להתחלת ההתקנה

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
he: ההתקנה עשויה להימשך כדקה...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
note: jVkZ4
en: Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
he: ההתקנה נכשלה, ככל הנראה אין לחשבון שלך את ההרשאות הנדרשות.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
he: האם תרצה להזדהות עם חשבון מסוג מנהל ולנסות שוב?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
he: כן, נסה להזדהות

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
he: לא, ותר על ההתקנה

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
he: ההתקנה נכשלה.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
he: התקנה חבילת שפה ל־ [PRODUCTNAME] הושלמה.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
note: VuFtd
en: Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Language Settings - Languages' to change the user interface language.
he: יש לגשת אל ‚[PRODUCTNAME] - העדפות - הגדרות שפה - שפות’ כדי לשנות את שפת מנשק המשתמש.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
he: התקנת [FULLPRODUCTNAME] הושלמה

[ctx: example.ulf BusinessAuthorizationCategory_NB LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification dphRC
en: Non-Business
he: לא עסקי

[ctx: example.ulf BusinessAuthorizationCategory_GB LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification MNxv5
en: General Business
he: עסקי כללי

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_GB_Header LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification mG4Af
en: Classification: General Business
he: סיווג: עסקי כללי

[ctx: example.ulf BusinessAuthorizationCategory_Conf LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification GXTzB
en: Confidential
he: חסוי

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_Conf_Header LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification vDZtm
en: Classification: Confidential
he: סיווג: חסוי

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_Conf_Footer LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification tXtJF
en: This content is marked Confidential. Do not distribute it externally without business approval.
he: התוכן הזה מסומן כחסוי. אין להפיץ מחוץ לעסק.

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_Conf_Watermark LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification e9jBi
en: Confidential
he: חסוי

[ctx: example.ulf BusinessAuthorizationCategory_IO LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification uajcr
en: Internal Only
he: פנימי בלבד

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_IO_Header LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification 5VVpy
en: Classification: Internal Only
he: סיווג: פנימי בלבד

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_IO_Footer LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification k6GEi
en: This content is marked Internal Only. Do not distribute it outside of the business.
he: התוכן הזה מסומן כפנימי בלבד. אין להפיץ מחוץ לעסק.

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_IO_Watermark LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification G5zDf
en: This content is marked Internal Only. Do not distribute it outside of the business.
he: התוכן הזה מסומן כפנימי בלבד. אין להפיץ מחוץ לעסק.

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
he: תבניות

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
he: שמירה

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
he: שמירה בשם...‏

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
he: שמירת עותק…

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
he: סגירה

[ctx: STR_OPEN]
note: 5ZD4C
en: Open
he: פתיחה

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
he: עריכה

[ctx: STR_DEFAULT_TEMPLATE]
note: G7prU
en: Set as Default
he: הגדרה כבררת מחדל

[ctx: STR_RESET_DEFAULT]
note: kZmDk
en: Reset Default
he: איפוס לבררת מחדל

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: STR_SFX_RENAME]
note: jDdTD
en: Rename
he: שינוי שם

[ctx: STR_CATEGORY_RENAME]
note: C2ngg
en: Rename Category
he: שינוי שם קטגוריה

[ctx: STR_RENAME_TEMPLATE]
note: Ys9z4
en: Enter new template name:
he: נא למלא שם לתבנית החדשה:

[ctx: STR_TEMPLATE_TOOLTIP]
note: TVTsi
en: Title: $1
    Category: $2
he: כותרת: $1
    קטגוריה: $2

[ctx: STR_TEMPLATE_SELECTION]
note: W2X7Y
en: Select a Template
he: נא לבחור תבנית

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
he: גירסה שנשמרה אוטומטית

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
he: יצוא

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
he: צורת קובץ

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
he: מסמך זה מכיל:‏

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
he: רישומים של שינויים

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
he: רשמים

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
he: גרסאות המסמך

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
he: האם להמשיך בשמירת המסמך?‏

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
he: האם להמשיך בהדפסת המסמך?‏

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
he: האם להמשיך בחתימת המסמך?‏

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
he: האם להמשיך בייצור קובץ ‏‪PDF‬‏ מהמסמך?‏

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
he: אם אין ברצונך לשכתב על הקובץ המקורי, עליך לשמור את המסמך תחת שם אחר.

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
he:  (משותף)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
he: צורת המסמך נקבע כעת ל ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) ב'כלים' -> 'אפשרויות' -> 'טעינה/שמירה' -> 'כללי'. חתימת מסמכים דורשת שמירה בצורת ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN]
note: tqPCH
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
he: יש לשמור את המסמך לפני שיהיה זמין להחתמה. השמירה תמחק את כל החתימות הקודמות.
    לשמור את המסמך עכשיו?

[ctx: STR_QRYTEMPL_MESSAGE]
note: iFaMb
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update the styles of the current document, using the modified template?
he: התבנית ‚$(ARG1)’ שעליה מבוסס המסמך הזה. נערכה. לעדכן את סגנון המסמך הנוכחי לפי התבנית שנערכה?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
he: ~עדכון סגנונות

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
he: שמירת סגנונות ישנים

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
note: wJtkM
en: ~Refresh
he: ~רענון

[ctx: STR_CATEGORY_NEW]
note: X6MGZ
en: ~New Category
he: ~קטגוריה חדשה

[ctx: STR_CATEGORY_DELETE]
note: VNfyE
en: ~Delete Category
he: מ~חיקת קטגוריה

[ctx: STR_CATEGORY_SELECT]
note: xfaom
en: Select Category
he: בחירת קטגוריה

[ctx: STR_MSG_EXPORT_SUCCESS]
note: YdoDu
en: $1 templates successfully exported.
he: $1 תבניות יוצאו בהצלחה.

[ctx: STR_MSG_QUERY_COPY]
note: g6iDa
en: $1 could not be moved to the category "$2". Do you want to copy the template instead?
he: לא ניתן להעביר את $1 לקטגוריה „$2”. להעתיק את התבנית במקום?

[ctx: STR_CREATE_ERROR]
note: 9bJN3
en: Cannot create category: $1
he: לא ניתן ליצור את הקטגוריה: $1

[ctx: STR_ERROR_SAVEAS]
note: YR7aW
en: Cannot save template: $1
he: לא ניתן לשמור את התבנית: $1

[ctx: STR_INPUT_NEW]
note: iE9UD
en: Enter new category name:
he: נא למלא שם לקטגוריה החדשה:

[ctx: STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE]
note: yxN3P
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
he: ארעה שגיאה בהעברת התבניות הבאות אל $1.
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_EXPORT]
note: Sh34g
en: Error exporting the following templates:
    $1
he: ארעה שגיאה בייצוא התבניות הבאות:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_IMPORT]
note: NFsZu
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
he: ייבוא התבניות הבאות אל $1 נתקל בשגיאה:
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
note: g5zLe
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
he: לא ניתן למחוק את התבניות הבאות:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
note: 89xV6
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
he: לא ניתן למחוק את התיקיות הבאות:
    $1

[ctx: STR_TOOLTIP_ERROR_RENAME_TEMPLATE]
note: buPTz
en: There is another template with the name $1 in $2.
he: כבר יש תבנית אחרת בשם $1 תחת $2.

[ctx: STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE]
note: JiTrQ
en: Do you want to delete the selected category?
he: למחוק את הקטגוריה הנבחרת?

[ctx: STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE]
note: C9pLF
en: A template named $1 already exists in $2. Do you want to overwrite it?
he: כבר קיימת תבנית בשם $1 תחת $2. לשכתב עליה?

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
note: 6MoGu
en: Do you want to delete the selected templates?
he: למחוק את התבניות הנבחרות?

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE]
note: WR2LD
en: An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.
he: אירעה שגיאה בעת פתיחת הקובץ. יכול להיות שתוכן הקובץ שגוי.

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS]
note: AsUee
en: The error details are:
he: פרטי השגיאה הם:

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_CONTINUE]
note: D2XDV
en: 
    Proceeding with import may cause data loss or corruption, and application may become unstable or crash.
    
    Do you want to ignore the error and attempt to continue loading the file?
he: 
    המשך הייבוא עלול לגרום לאיבוד או השחתת נתונים והיישום יאבד מיציבותו ואולי אף יקרוס.
    
    להתעלם מהתקלה ולנסות להמשיך לטעון את הקובץ?

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
he: עזרה ל־%PRODUCTNAME

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
he: הצגת חלוניות הניווט

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
he: הסתרת חלונית הניווט

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
he: העמוד הראשון

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
he: העמוד הקודם

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
he: העמוד הבא

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
he: הדפסה…

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
he: הוספה לסימניות…

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
he: איתור בעמוד זה…

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
he: מקור ‏‪HTML

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
he: בחירת טקסט

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
he: העתקה

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
he: לא אותרו נושאים

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
he: הטקסט שצוין לא נמצא.‏

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
he: ~הצגת העזרה של %PRODUCTNAME %MODULENAME עם העלייה

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
he: ללא כותרת

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
he: רגיל

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
he: בתים

[ctx: STR_KB]
note: 6iirE
en: KB
he: ק״ב

[ctx: STR_MB]
note: VrFxn
en: MB
he: מ״ב

[ctx: STR_GB]
note: 9rBAW
en: GB
he: ג״ב

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
he: לבטל את כל השינויים?‏

[ctx: STR_NO_WEBBROWSER_FOUND]
note: cCrDG
en: Opening "$(ARG1)" failed with error code $(ARG2) and message: "$(ARG3)"
    Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation.
he: הפתיחה של „$(ARG1)” נכשלה עם קוד השגיאה $(ARG2) וההודעה: „$(ARG3)”
    אולי לא ניתן למצוא דפדפן במערכת שלך. במקרה שכזה, נא לבדוק את העדפות שולחן העבודה שלך או להתקין דפדפן (למשל את Firefox) במיקום בררת המחדל בהתאם לבקשה במהלך התקנת הדפדפן.

[ctx: STR_NO_ABS_URI_REF]
note: ADqLM
en: "$(ARG1)" cannot be passed to an external application to open it (e.g., it might not be an absolute URL, or might denote no existing file).
he: לא ניתן להעביר את „$(ARG1)” לפתיחה דרך יישום חיצוני (למשל: יכול להיות שזאת לא כתובת מוחלטת או שהיא מצביעה על קובץ שאינו קיים).

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
he: פנימי

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
he: יישום

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
he: תצוגה

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
he: מסמכים

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
he: עריכה

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
he: מתמטיקה

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
he: ניווט

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
he: הוספה

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
he: עיצוב

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
he: תבניות

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
he: טקסט

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
he: תמונה

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
he: טבלה

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
he: מספור

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
he: נתונים

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
he: פונקציות מיוחדות

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
he: תמונה

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
he: תרשים

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
he: סייר

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
he: מחבר

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
he: שינוי

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
he: ציור

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
he: פקדים

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
he: י~ציאה מ־%PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
he: קובץ העזרה לנושא זה אינו מותקן

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
he: יציאה מ ‏‪Quickstarter‬‏‏

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
he: הפעלה מהירה של %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
he: פתיחת קובץ...‏

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
he: מתבנית

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
he: טעינת ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ בזמן עליית המערכת

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
he: קובץ

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
he: מרכז התחלה

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
he: מסמכים אחרונים

[ctx: STR_QUERY_UPDATE_LINKS]
note: DirQf
en: The document %{filename} contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
he: המסמך %{filename} מכיל קישור אחד או יותר לנתונים חיצוניים.
    
    להחליף את המסמך ולעדכן את כל הקישורים כדי לקבל את הנתונים
    העדכניים ביותר?

[ctx: STR_DDE_ERROR]
note: zJGEM
en: DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
he: קישורי ה־DDE ל־%1 עבור %2 בתחום %3 אינם זמינים.

[ctx: STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS]
note: zECGD
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
he: מטעמי אבטחה, לא ניתן לפתוח את הקישור.
    הכתובת המוצהרת לא תיפתח.

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
he: אזהרת אבטחה

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE]
note: vVCon
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
he: שמירה תסיר את כל החתימות הקיימות.
    להמשיך לשמור את המסמך?

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN]
note: cGnF9
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
he: יש לשמור את המסמך לפי שניתן לחתום אותו.
    לשמור את המסמך?

[ctx: STR_QUERY_CANCELCHECKOUT]
note: zNVEd
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
he: פעולה זו תתעלם מכל השינויים בשרת מאז משיכת הקוד לעריכה (check-out).
    להמשיך?

[ctx: STR_INFO_WRONGDOCFORMAT]
note: jufLD
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
he: על מנת לחתום על המסמך בחתימה דיגיטלית, צריך קודם לשמור אותו בתצורת ‏‪OpenDocument‬‏.‏

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
he:  (חתום)

[ctx: STR_EMBEDDED_TITLE]
note: kgWZS
en:  (Embedded document)
he:  (מסמך מוטמע)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
he: רגיל

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
he: מסמך

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
he: - ללא -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
he: ללא

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_PDF]
note: E39E2
en: PDF files
he: קובצי PDF

[ctx: RID_SVXSTR_EDITGRFLINK]
note: gCHbP
en: Link Image
he: קישור תמונה

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
he: רכיב מתאים %1
    לא נמצא.
    
    נא לבדוק איות השם.‏

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
note: 2FLYB
en: Image file cannot be opened
he: לא ניתן לפתוח את קובץ התמונה

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
note: 6eLsb
en: Image file cannot be read
he: לא ניתן לקרוא את קובץ התמונה

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: HGRsV
en: Unknown image format
he: מבנה התמונה אינו מוכר

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: YJhGK
en: This version of the image file is not supported
he: גרסה זו של קובץ התמונה אינה נתמכת

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: Sn8KQ
en: Image filter not found
he: לא נמצא מסנן תמונה

[ctx: RID_SVXSTR_TXTFILTER_FILTERERROR]
note: huEFV
en: This is not a text document
he: זה אינו מסמך טקסט

[ctx: RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING]
note: ejBgZ
en: This action will exit the change recording mode.
    No information about changes will be recorded from now on.
    
    Exit change recording mode?
he: פעולה זו תוציא ממצב הקלטת שינויים.
    לא יוקלט עוד מידע על שינויים מעכשיו ואילך.
    
    לצאת ממצב הקלטת שינויים?

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
he: ססמה שגויה

[ctx: RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE]
note: 7Ezso
en: OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again.
he: מפתח ה־OpenPGP אינו מהימן, פגום או עם כשל בהצפנה. נא לנסות שוב.

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
he: ($(MINLEN) תווים לפחות)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
note: ZKZnh
en: (Minimum 1 character)
he: (תו אחד לפחות)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
he: (הססמה יכולה להישאר ריקה)

[ctx: STR_MODULENOTINSTALLED]
note: iBD9D
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
he: לא ניתן לבצע את הפעולה. מודול התכנית של %PRODUCTNAME שדרוש לפעולה הזו אינו מותקן כרגע.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
he: המסנן שנבחר, ‏‪$(FILTER)‬‏, אינו מותקן.‏
    האם להתקינו עכשיו?‏

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
he: המסנן שנבחר, ‏‪$(FILTER)‬‏, אינו כלול בגרסה זו.
    ניתן להזמינו דרך אתר האינטרנט של סטאר אופיס.‏

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
note: Y9yeS
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
he: ברוך בואך ל־%PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WELCOME_LINE2]
note: hyKnu
en: Drop a document here or pick an app from the left side to create one.
he: ניתן לגרור לכאן מסמכים או לבחור יישום מהצד הימני כדי ליצור אחד.

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT]
note: oTVdA Translators: Target types in Auto-redaction dialog
en: Text
he: טקסט

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX]
note: eG5qc
en: Regular expression
he: ביטוי רגולרי

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_PREDEF]
note: TaDCG
en: Predefined
he: מוגדר מראש

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
note: bDjwW
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_NAME]
note: Ao6kC Translators: Column headers in Auto-redaction dialog's targets list
en: Target Name
he: שם היעד

[ctx: STR_REDACTION_TYPE]
note: mGjsx
en: Type
he: סוג

[ctx: STR_REDACTION_CONTENT]
note: gFKC4
en: Content
he: תוכן

[ctx: STR_REDACTION_CASE_SENSITIVE]
note: oSNPd
en: Case Sensitive
he: תלוי רשיות

[ctx: STR_REDACTION_WHOLE_WORDS]
note: FLcSM
en: Whole Words
he: מילים שלמות

[ctx: STR_REDACTION_YES]
note: YgzCk Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog
en: Yes
he: כן

[ctx: STR_REDACTION_NO]
note: oZNaM
en: No
he: לא

[ctx: STR_REDACTION_TARGET]
note: FM3Gf Translators: Misc strings of the Auto Redaction dialog
en: Target
he: יעד

[ctx: STR_REDACTION_LOAD_TARGETS]
note: m2i7V
en: Load Targets
he: טעינת יעדים

[ctx: STR_REDACTION_SAVE_TARGETS]
note: HgrwX
en: Save Targets
he: שמירת יעדים

[ctx: STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED]
note: MYMTF
en: All fields are required
he: כל השדות נדרשים

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_NAME_CLASH]
note: rQS6M
en: There is already a target with this name
he: כבר יש יעד בשם הזה

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_EDIT]
note: s248s
en: You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once.
he: בחרת מספר יעדים, אך ניתן לערוך רק יעד אחד בכל פעם.

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_DELETE]
note: BTayC
en: Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?
he: למחוק $(TARGETSCOUNT) יעדים בבת אחת?

[ctx: STR_REDACTION_JSON_FILE_FILTER]
note: qFqDC
en: Target Set (*.json)
he: ערכת יעדים (‎*.json)

[ctx: STR_REDACTION_EDIT_TARGET]
note: EGCo6
en: Edit Target
he: עריכת יעד

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR]
note: ACY9D
en: An error occurred while adding new target. Please report this incident.
he: אירעה שגיאה בהוספת יעד חדש. נא לדווח על התקרית הזאת.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
he: גרסה נוכחית

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
he: יצוא

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
he: הוספה

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
he: ~הוספה

[ctx: STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES]
note: DcLFD
en: <All images>
he: <כל התמונות>

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
note: tPDwc
en: Save a Copy
he: שמירת עותק

[ctx: STR_PB_COMPAREDOC]
note: T9mMd
en: Compare to
he: השוואה אל

[ctx: STR_PB_MERGEDOC]
note: 4qMCh
en: Merge with
he: מיזוג עם

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
he: מסמכי ‏‪%PRODUCTNAME‬‏

[ctx: SFX_ST_DURATION_FORMAT]
note: 43QYo
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
he:  ש: %1 ח: %2 י: %3 ש: %4 ד: %5 ש: %6

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
note: jQX7C
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
he: הערך שהוכנס לא מתאים לסוג שצוין.
    הערך יאוחסן כטקסט.

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
note: cinmA
en: Style already exists. Overwrite?
he: הסגנון כבר קיים. לשכתב?‏

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
he: איפוס

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
he: השם כבר בשימוש.‏

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
he: הסגנון לא קיים.‏

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDPARENT]
note: CYQwN
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
he: לא ניתן להשתמש בסגנון זה כסגנון בסיס,
    השימוש בו יגרום להפנייה רקורסיבית.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
he: השם שצויין כבר קיים כסגנון בררת מחדל.
    נא לבחור שם אחר.

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
note: kuD77
en: Styles in use:
he: סגנונות בשימוש:

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
he: נווט

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
he: שגיאה באישור הססמה

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
he: שליחה

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
he: גופן

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
he: צפייה בהערת הגרסה

[ctx: STR_NO_NAME_SET]
note: LGiF8
en: (no name set)
he: (לא הוגדר שם)

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
he: מדורג (היררכיה)‏

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
he: הרישום של כל הצעדים עד לצעד זה יאבד. האם אכן לבטל את פעולת הרישום?‏

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
he: ביטול רישום

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
he: המערכת מאתחלת את התבניות לקראת השימוש בהן לראשונה

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
he: לא נמצאה מדפסת בררת מחדל.
    נא לבחור מדפסת ולנסות שוב.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
he: לא ניתן להתחיל את ההדפסה.‏
    נא לבדוק את תצורת המדפסת.‏

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
he: המדפסת תפוסה

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
he:  (קריאה בלבד)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
he: גודלו וכיוונונו של העמוד שונו.‏
    האם לשמור את ההגדרות החדשות
    במסמך הפעיל?‏

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
he: גודל העמוד שונה.‏
    האם לשמור את הגודל החדש
    במסמך הפעיל?‏

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
he: גודלו וכיוונונו של העמוד שונו.‏
    האם לשמור את ההגדרות החדשות
    במסמך הפעיל?‏

[ctx: STR_CANT_CLOSE]
note: RXbfs
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
he: לא ניתן לסגור את המסמך עקב
     משימת הדפסה שמתבצעת כעת.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL]
note: YGyQP
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your email program settings.
he: אירעה שגיאה בשליחת ההודעה. השגיאות האפשרויות יכולות להיגרם עקב חשבון משתמש חסר או התקנה פגומה.
    נא לבדוק את ההגדרות של %PRODUCTNAME או את הגדרות תכנית הדוא״ל שלך.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE]
note: 3nzi6 Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    
    Error code is $1
he: אירעה שגיאה בשליחת הודעה. השגיאות יכולות להיגרם עקב חשבון משתמש חסר או התקנה פגומה.
    
    קוד השגיאה הוא $1

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER]
note: ZWTDr
en: Error sending mail
he: שגיאה בשליחת דוא״ל

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE]
note: QVS2D
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
he: לא ניתן לערוך את המסמך, אולי עקב מחסור בהרשאות. לערוך עותק של המסמך?‏

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_LOCKED]
note: ZdGNX
en: This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO
    Do you want to edit a copy of the document?
he: לא ניתן לערוך את המסמך הזה כיוון שננעל בהפעלה אחרת.%LOCKINFO
    לערוך עותק של המסמך?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE]
note: n3sMB
en: You can also try to ignore the lock and open the file for editing.
he: ניתן גם לנסות להתעלם מהנעילה ולפתוח את הקובץ לעריכה.

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN]
note: yaKxR
en: Open ~Copy
he: פתיחת ~עותק

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN]
note: UYkFP
en: ~Open
he: ~פתיחה

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
he:  (מסמך מתוקן)

[ctx: STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT]
note: HPqkX
en: This document is not checked out on the server.
he: המסמך לא הוגדר לעריכה (check-out) בשרת.

[ctx: STR_GET_INVOLVED_TEXT]
note: uPc29
en: Help us make %PRODUCTNAME even better!
he: נשמח לעזרתך לשפר את %PRODUCTNAME אף יותר!

[ctx: STR_GET_INVOLVED_BUTTON]
note: PboiP
en: Get involved
he: הצטרפות למאמץ

[ctx: STR_DONATE_TEXT]
note: GuLGH
en: Your donations support our worldwide community.
he: התרומות שלך תומכות בקהילה הבינלאומית שלנו.

[ctx: STR_DONATE_BUTTON]
note: KzgoD
en: Donate
he: תרומה

[ctx: STR_WHATSNEW]
note: G8bbK
en: You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?
he: זו ההרצה הראשונה של גרסה %PRODUCTVERSION של %PRODUCTNAME אצלך. מעניין אותך לדעת מה חדש?

[ctx: STR_WHATSNEW_BUTTON]
note: J5UkB
en: Release Notes
he: הערות הוצאה לאור

[ctx: STR_READONLY_DOCUMENT]
note: c7NPT
en: This document is open in read-only mode.
he: מסמך זה פתוח במצב קריאה בלבד.

[ctx: STR_READONLY_PDF]
note: KyyFk
en: This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file.
he: PDF זה פתוח במצב קריאה בלבד כדי לאפשר לחתום על הקובץ הקיים.

[ctx: STR_CLASSIFIED_DOCUMENT]
note: MENvD
en: The classification label of this document is %1.
he: תווית הסיווג של המסמך הזה היא %1.

[ctx: STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED]
note: 3B3ij
en: This document must be classified before the clipboard can be pasted.
he: יש לסווג את המסמך הזה לפני שניתן להדביק את לוח הגזירים.

[ctx: STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW]
note: BYcYH
en: This document has a lower classification level than the clipboard.
he: למסמך זה יש רמת סיווג נמוכה יותר מלוח הגזירים.

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
note: EJPzh
en: Level
he: רמה

[ctx: STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY]
note: itVew
en: National Security:
he: בטחון לאומי:

[ctx: STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL]
note: ZBXbG
en: Export Control:
he: פקד ייצוא:

[ctx: STR_READONLY_EDIT]
note: PwPNw
en: Edit Document
he: עריכת מסמך

[ctx: STR_READONLY_SIGN]
note: FCeC5
en: Sign Document
he: חתימה על מסמך

[ctx: STR_READONLY_FINISH_SIGN]
note: MEfTq
en: Finish Signing
he: סיום חתימה

[ctx: STR_SIGNATURE_BROKEN]
note: pkWmU
en: This document has an invalid signature.
he: למסמך זה יש חתימה שגויה.

[ctx: STR_SIGNATURE_INVALID]
note: Vd3CU
en: The signature was valid, but the document has been modified
he: החתימה תקינה אבל המסמך השתנה

[ctx: STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK]
note: mU6ot
en: The certificate could not be validated and the document is only partially signed.
he: לא ניתן לאמת את אישור והמסמך חתום חלקית בלבד.

[ctx: STR_SIGNATURE_OK]
note: FKDbE
en: This document is digitally signed and the signature is valid.
he: המסמך חתום דיגיטלית והחתימה תקינה.

[ctx: STR_SIGNATURE_SHOW]
note: rMGka
en: Show Signatures
he: הצגת חתימות

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
note: Wkvpi
en: Close Pane
he: סגירת סרגל

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME2]
note: FkuLG
en: Beehive
he: כוורת

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME3]
note: uwaPH
en: Blue Curve
he: עקומה כחולה

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME4]
note: hHRDz
en: Blueprint Plans
he: שרטוט תכנית

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME7]
note: QDNuB
en: DNA
he: דנ״א

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME8]
note: XBrCi
en: Focus
he: מיקוד

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME9]
note: GADdA
en: Forestbird
he: ציפור חורש

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME11]
note: C5N9D
en: Inspiration
he: השראה

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME12]
note: fCKG9
en: Lights
he: אורות

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME14]
note: xo2gC
en: Metropolis
he: מטרופוליס

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME15]
note: FFDBk
en: Midnightblue
he: כחול של חצות

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME16]
note: yiCzk
en: Nature Illustration
he: איור של טבע

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME17]
note: cCZzC
en: Pencil
he: עיפרון

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME18]
note: Ji4Cw
en: Piano
he: פסנתר

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME19]
note: mrbiq
en: Portfolio
he: תיק מסמכים

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME20]
note: ysBGy
en: Progress
he: התקדמות

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME21]
note: gtPt9
en: Sunset
he: שקיעה

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME22]
note: 73Y2e
en: Vintage
he: מיושן

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME23]
note: MSY8y
en: Vivid
he: חי

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME24]
note: QDZBz Translators: default Writer template names
en: CV
he: קורות חיים

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME25]
note: Koe3V
en: Resume
he: רזומה

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
note: hCpfD
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME27]
note: d7Hyk
en: Modern
he: מודרני

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME28]
note: CVJEC
en: Modern business letter sans-serif
he: מכתב עסקי מודרני עם כתב בלתי מעוטר

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME29]
note: 95GeB
en: Modern business letter serif
he: מכתב עסקי מודרני עם כתב מעוטר

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME30]
note: XdU49
en: Businesscard with logo
he: כרטיס ביקור עם לוגו

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME31]
note: UAmSj
en: Simple
he: פשוט

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME32]
note: W7NVH
en: BPMN
he: ניהול תהליכים עסקיים

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
he: הסרה

[ctx: STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: JReRY
en: Clear All
he: לנקות הכול

[ctx: STR_PASSWORD_LEN]
note: yC8Gs
en: Password length
he: אורך ססמה

[ctx: STR_PASSWORD_WARNING]
note: FKFmJ
en: The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes.
he: הססמה שמילאת גורמת לבעיות בעבודה הדדית. נא למלא ססמה שאורכה אינו עולה על 52 תווים או מעל 55 תווים.

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
note: jBQFN
en: %{key}-click to open hyperlink: %{link}
he: יש ללחוץ לחיצה %{key} כדי לפתוח את ההיפר־קישור: %{link}

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
note: jC3AK
en: Click to open hyperlink: %{link}
he: לחיצה לפתיחת הקישור: %{link}

[ctx: STR_STYLEUSEDBY]
note: eFJMp
en: (used by: %STYLELIST)
he: (בשימוש על ידי: %STYLELIST)

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: F5rSU
en: Checked by
he: נבדק על ידי

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: BCYGG
en: Client
he: לקוח

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: nSrT3
en: Date completed
he: תאריך ההשלמה

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
he: מחלקה

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: TxAux
en: Destinations
he: יעדים

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: uznMD
en: Division
he: מחלקה

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 6DuFF
en: Document number
he: מספר מסמך

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: XXKuP
en: Editor
he: עורך

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: hRRmF
en: Email
he: דוא״ל

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xNvDx
en: Forward to
he: העברה אל

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
he: קבוצה

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: u59Qp
en: Info
he: מידע

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
he: שפה

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: bv3HC
en: Mailstop
he: גישור דוא״ל

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: AFGi2
en: Matter
he: נושא

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
he: משרד

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ZqphY
en: Owner
he: בעלים

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: mK8Th
en: Project
he: מיזם

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
he: הוצאה לאור

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
he: מטרה

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GTPFZ
en: Received from
he: התקבל מאת

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: dvGyQ
en: Recorded by
he: הוקלט על־ידי

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GjVXD
en: Recorded date
he: תאריך ההקלטה

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
he: הפניה

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
he: מקור

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
he: מצב

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: U3RdC
en: Telephone number
he: מספר טלפון

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xxHtR
en: URL
he: כתובת

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
he: טקסט

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: MMGFi
en: DateTime
he: תאריך ושעה

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GvJMH
en: Date
he: תאריך

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
he: משך

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
he: מספר

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CDgvL
en: Yes or no
he: כן או לא

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
he: התבניות שלי

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 5aNp8
en: Styles
he: סגנונות

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
he: התכתבות עיסקית

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
he: מסמכים עיסקיים אחרים

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
he: התכתבות אישית ומסמכים

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
he: טפסים וחוזים

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
he: כספים

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
he: חינוך

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
he: רקעים למצגות

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
he: מצגות

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
he: שונות

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
he: תוויות

[ctx: addtargetdialog|AddTargetDialog]
note: AxfFu
en: Add Target
he: הוספת יעד

[ctx: addtargetdialog|label_name]
note: JC8Vd
en: Name:
he: שם:

[ctx: addtargetdialog|label_type]
note: LXpbz
en: Type:
he: סוג:

[ctx: addtargetdialog|label_content]
note: Sy2A7
en: Content:
he: תוכן:

[ctx: addtargetdialog|type]
note: e5sY6
en: Text
he: טקסט

[ctx: addtargetdialog|type]
note: dGQqg
en: Regular expression
he: ביטוי רגולרי

[ctx: addtargetdialog|type]
note: wgzA4
en: Predefined
he: מוגדר מראש

[ctx: addtargetdialog|label_content_predef]
note: nGjTR
en: Content:
he: תוכן:

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: 7uQgC
en: Credit card numbers
he: מספרי כרטיסי אשראי

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: jze4C
en: Email addresses
he: כתובות דוא״ל

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: wDQAu
en: IP addresses
he: כתובות IP

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: CpoEL
en: Dates (Numerical)
he: תאריכים (מספריים)

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: 3Nz2x
en: National Insurance Number (UK)
he: מספר ביטוח לאומי (אנגליה)

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: jSAay
en: Social Security Number (US)
he: מספר ביטוח לאומי (ארה״ב)

[ctx: addtargetdialog|checkboxCaseSensitive]
note: kdZJN
en: Match case
he: התאמת רישיות

[ctx: addtargetdialog|checkboxWholeWords]
note: G2u3B
en: Whole words only
he: מילים שלמות בלבד

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: JV66c
en: Confirm File Format
he: אימות מבנה הקובץ

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: kia7u
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”.
he: מסמך זה עשוי להכיל עיצוב או תוכן שלא ניתן לשמור במבנה הקובץ שנבחר „%FORMATNAME”.

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: 3YA5c
en: Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
he: ניתן להשתמש במבנה קובץ בררת המחדל ODF כדי לוודא שהמסמך נשמר נכון.

[ctx: alienwarndialog|cancel]
note: ocqdy
en: Use %DEFAULTEXTENSION _Format
he: להשתמש במ_בנה %DEFAULTEXTENSION

[ctx: alienwarndialog|save]
note: Fzgtz
en: _Use %FORMATNAME Format
he: לה_שתמש במבנה %FORMATNAME

[ctx: alienwarndialog|ask]
note: Fgi6S
en: _Ask when not saving in ODF or default format
he: לש_אול כאשר הקובץ לא נשמר כ־ODF או במבנה בררת המחדל

[ctx: autoredactdialog|target]
note: QCidi
en: Target Name
he: שם היעד

[ctx: autoredactdialog|description]
note: szYkX
en: Type
he: סוג

[ctx: autoredactdialog|target]
note: udcn4
en: Content
he: תוכן

[ctx: autoredactdialog|target]
note: BBuAc
en: Match case
he: התאמת רישיות

[ctx: autoredactdialog|target]
note: obHtC
en: Whole words
he: מילים שלמות

[ctx: autoredactdialog|btnLoadTargets]
note: E4GWo
en: Load Targets
he: טעינת יעדים

[ctx: autoredactdialog|btnSaveTargets]
note: tpbYA
en: Save Targets
he: שמירת יעדים

[ctx: autoredactdialog|add]
note: TQg85
en: Add Target
he: הוספת יעד

[ctx: autoredactdialog|edit]
note: 4TvHR
en: Edit Target
he: עריכת יעד

[ctx: autoredactdialog|delete]
note: knEqb
en: Delete Target
he: מחיקת יעד

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
note: iLkdK
en: Add to Bookmarks
he: הוספה לסימניות

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
note: U6BGv
en: Rename Bookmark
he: שינוי שם סימניה

[ctx: bookmarkdialog|label2]
note: Fq2rD
en: Bookmark:
he: סימניה:

[ctx: bookmarkmenu|display]
note: 3A3VL
en: Display
he: תצוגה

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
he: שינוי שם…

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: charmapcontrol|label1]
note: WGFBK
en: Favorites
he: מועדפים

[ctx: charmapcontrol|label2]
note: HAe2e
en: Recent
he: אחרונים

[ctx: charmapcontrol|specialchardlg]
note: BQwCQ
en: More Characters…
he: תווים נוספים…

[ctx: charviewmenu|clearchar]
note: i2ZhQ
en: Remove
he: הסרה

[ctx: charviewmenu|clearallchar]
note: bKHTP
en: Clear All
he: לפנות הכול

[ctx: checkin|CheckinDialog]
note: Y8jYN
en: Check-In
he: שמירת העריכה

[ctx: checkin|MajorVersion]
note: ABZKD
en: New major version
he: גרסה עיקרית חדשה

[ctx: checkin|label2]
note: PYDWP
en: Version comment:
he: הערת גרסה:

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
he: סוג

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
he: כן

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
he: לא

[ctx: custominfopage|add]
note: w2G7M
en: Add _Property
he: הו_ספת מאפיין

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
he: שם

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
he: סוג

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
he: ערך

[ctx: descriptioninfopage|label27]
note: pxEPn
en: _Title:
he: _כותרת:

[ctx: descriptioninfopage|label28]
note: HqzQo
en: _Subject:
he: _נושא:

[ctx: descriptioninfopage|label29]
note: gEGPn
en: _Keywords:
he: מילות מ_פתח:

[ctx: descriptioninfopage|label30]
note: Nayo4
en: _Comments:
he: ה_ערות:

[ctx: developmenttool|methods]
note: Q2CBK
en: Methods
he: שיטות

[ctx: devtoolsmenu|inspect]
note: 68CBk
en: Inspect
he: חקירה

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
note: zjFgn
en: _Embed fonts in the document
he: ה_טמעת גופנים במסמך

[ctx: documentfontspage|extended_tip|embedFonts]
note: FzuRv
en: Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems.
he: יש לסמן את התיבה הזאת כדי להטמיע את גופני המסמך לקובץ המסמך, מיועד להתניידות בין מערכות מחשב שונות.

[ctx: documentfontspage|embedUsedFonts]
note: 6rfon
en: _Only embed fonts that are used in documents
he: להטמיע _אך ורק גופנים שנעשה בהם שימוש במסמך

[ctx: documentfontspage|fontEmbeddingLabel]
note: V8E5f
en: Font Embedding
he: הטמעת גופנים

[ctx: documentfontspage|embedLatinScriptFonts]
note: Gip6V
en: _Latin fonts
he: גופנים _לטיניים

[ctx: documentfontspage|embedAsianScriptFonts]
note: nFM92
en: _Asian fonts
he: גופנים _אסייתיים

[ctx: documentfontspage|embedComplexScriptFonts]
note: nSg9b
en: _Complex fonts
he: גופנים מו_רכבים

[ctx: documentfontspage|fontScriptFrameLabel]
note: EFytK
en: Font scripts to embed
he: צורות כתב מגופנים להטמעה

[ctx: documentfontspage|extended_tip|DocumentFontsPage]
note: izc2Y
en: Embed document fonts in the current file.
he: הטמעת גופני המסמך בקובץ הנוכחי.

[ctx: documentinfopage|label13]
note: CCxGn
en: _Created:
he: מועד הי_צירה:

[ctx: documentinfopage|label14]
note: EZKmF
en: _Modified:
he: מועד ה_שינוי:

[ctx: documentinfopage|label15]
note: 4GLKx
en: _Digitally signed:
he: עם _חתימה דיגיטלית:

[ctx: documentinfopage|label16]
note: gJwUC
en: Last pri_nted:
he: הדפסה _אחרונה:

[ctx: documentinfopage|label17]
note: drz3P
en: Total _editing time:
he: _זמן העריכה המצטבר:

[ctx: documentinfopage|label18]
note: MEzSr
en: Re_vision number:
he: מספר המה_דורה:

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
he: מסמך עם כמה חתימות

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
he: החלת נתוני משתמש/ת

[ctx: documentinfopage|extended_tip|userdatacb]
note: WzBG6
en: Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME - User Data.
he: שומר את השם המלא של המשתמש עם הקובץ. ניתן לערוך את השם דרך כלים - אפשרויות - %PRODUCTNAME - נתוני משתמש.

[ctx: documentinfopage|thumbnailsavecb]
note: LCDUj
en: Save preview image with this document
he: שמירת התצוגה המקדימה עם המסמך הזה

[ctx: documentinfopage|reset]
note: JFxmP
en: Reset Properties
he: איפוס מאפיינים

[ctx: documentinfopage|extended_tip|reset]
note: HrN2U
en: Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.
he: מאפס את זמן העריכה לאפס, תאריך היצירה לתאריך והשעה הנוכחיים ואת מספר הגרסה ל־1. תאריכי העריכה וההדפסה נמחקים גם הם.

[ctx: documentinfopage|signature]
note: qeWvU
en: Di_gital Signatures...
he: חתימות _דיגיטליות…

[ctx: documentinfopage|label11]
note: rEEgJ
en: _Size:
he: _גודל:

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
he: לא ידוע

[ctx: documentinfopage|label8]
note: EgtLE
en: _Location:
he: מי_קום:

[ctx: documentinfopage|label7]
note: 9xhwo
en: _Type:
he: _סוג:

[ctx: documentinfopage|changepass]
note: ZLmAo
en: Change _Password
he: הח_לפת ססמה

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
he: תבנית:‏

[ctx: documentinfopage|extended_tip|nameed]
note: 5pXPV
en: Displays the file name.
he: מציג את שם הקובץ.

[ctx: documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage]
note: VWjRu
en: Contains basic information about the current file.
he: מכיל פרטים בסיסיים על הקובץ הנוכחי.

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
note: scgsx
en: Properties of “%1”
he: המאפיינים של „%1“

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
note: iTECQ
en: General
he: כללי

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
he: תאור

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
he: מאפיינים מותאמים אישית

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
note: DccDw
en: CMIS Properties
he: מאפייני CMIS

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
he: אבטחה

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: 42uNG
en: Confirm editing of document
he: אישור עריכת מסמך

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: bdEZG
en: Are you sure you want to edit the document?
he: לערוך את המסמך?

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: AMrnx
en: The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version.
he: ניתן לחתום על הקובץ המקורי מבלי לערוך את המסמך. החתימות הקיימות על המסמך ילכו לאיבוד במקרה של שמירת גרסה ערוכה.

[ctx: editdocumentdialog|edit]
note: wRps5
en: Edit Document
he: עריכת מסמך

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
note: hrgcD
en: Edit Duration
he: משך עריכה

[ctx: editdurationdialog|negative]
note: 66AnB
en: _Negative
he: _שלילי

[ctx: editdurationdialog|label1]
note: LeAmz
en: _Years:
he: ש_נים:

[ctx: editdurationdialog|label]
note: kFDdM
en: _Months:
he: _חודשים:

[ctx: editdurationdialog|label3]
note: CHLhB
en: _Days:
he: י_מים:

[ctx: editdurationdialog|label4]
note: 2w5Dd
en: H_ours:
he: ש_עות:

[ctx: editdurationdialog|label5]
note: TtWAW
en: Min_utes:
he: _דקות:

[ctx: editdurationdialog|label6]
note: TieWF
en: _Seconds:
he: ש_ניות:

[ctx: editdurationdialog|label7]
note: GxEZZ
en: Millise_conds:
he: מי_לישניות:

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
he: משך

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: 9cAb5
en: No email configuration
he: אין הגדרות דוא״ל

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: cFct7
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working email configuration.
he: %PRODUCTNAME לא הצליח למצוא תצורת דוא״ל שמישה.

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: xQi7X
en: Please save this document locally instead and attach it from within your email client.
he: נא לשמור את המסמך מקומית במקום ולצרף אותו דרך לקוח הדוא״ל שלך.

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
he: הקלטת מאקרו

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
note: Fa63R
en: _Bookmarks
he: _סימניות

[ctx: helpbookmarkpage|display]
note: kZqGE
en: _Display
he: _תצוגה

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
he: מפתח

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
he: חיפוש

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
he: סימניות

[ctx: helpindexpage|display]
note: UQL8A
en: _Display
he: _תצוגה

[ctx: helpindexpage|label1]
note: 4MkAM
en: _Search Term
he: _ביטוי לחיפוש

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: wKLbH
en: %PRODUCTNAME Help Not Installed
he: העזרה של %PRODUCTNAME אינה מותקנת

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: JBdnz
en: The %PRODUCTNAME built-in help for current UI language ($UILOCALE) is not installed on your computer.
he: העזרה המובנית של %PRODUCTNAME לשפת מנשק המשתמש הנוכחית ($UILOCALE) אינה מותקנת במחשב שלך.

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: DxMPr
en: You may either install it from our website or your system’s repositories, or read an online version.
he: אפשר להתקין אותה מהאתר או ממאגרי המערכת שלך או לקרוא את הגרסה המקוונת.

[ctx: helpmanual|website]
note: AaeBL
en: Read Help Online
he: קריאת עזרה מקוונת

[ctx: helpmanual|hidedialog]
note: B2Wzh
en: Do not show this dialog again
he: לא להציג את תיבת הדו־שיח הזו שוב

[ctx: helpsearchpage|display]
note: 8FjCk
en: _Display
he: _תצוגה

[ctx: helpsearchpage|label1]
note: JDsn3
en: _Search term
he: _ביטוי לחיפוש

[ctx: helpsearchpage|find]
note: VRVyq
en: _Find
he: _איתור

[ctx: helpsearchpage|completewords]
note: ZiE8A
en: _Complete words only
he: מילים _שלמות בלבד

[ctx: helpsearchpage|headings]
note: vzqdb
en: Find in _headings only
he: חיפוש ב_כותרות בלבד

[ctx: helpwindow|backward|tooltip_text]
note: JDZho
en: Previous Page
he: העמוד הקודם

[ctx: helpwindow|forward|tooltip_text]
note: Gv3uP
en: Next Page
he: העמוד הבא

[ctx: helpwindow|start|tooltip_text]
note: uaBtK
en: First Page
he: העמוד הראשון

[ctx: helpwindow|print|tooltip_text]
note: TizVY
en: Print
he: הדפסה

[ctx: helpwindow|bookmarks|tooltip_text]
note: 7wgqt
en: Add to Bookmarks
he: הוספה למועדפים

[ctx: helpwindow|searchdialog|tooltip_text]
note: qPF9A
en: Find on this Page
he: איתור בעמוד זה

[ctx: infobar|close|tooltip_text]
note: VnXxR
en: Close Infobar
he: סגירת סרגל המידע

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
he: גובה:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
he: פרטי רישוי וחוקיות

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
he: ה_צגת הרישיון

[ctx: licensedialog|label]
note: aCvsy
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
he: %PRODUCTNAME זמינה לשימוש בכפוך לתנאי גרסה 2.0 של הרישיון הציבורי של מוזילה, ניתן למצוא עותק של הרישיון (MPL) בכתובת http://mozilla.org/MPL/2.0/‎.
    
    הודעות זכויות היוצרים ותנאי הרישוי של קוד צד־שלישי שחלים על חלקים מהתכנה מופיעים בקובץ LICENSE.html, יש לבחור בהצגת הרישיון כדי לראות את הפרטים המדויקים באנגלית.
    
    כל סימני המסחר וסימני המסחר הרשומים שמוזכרים כאן הם רכושם של בעליהם בהתאמה.
    
    כל הזכויות שמורות © 2000–2021 למתנדבי LibreOffice.
    
    מוצר זה נוצר על ידי %OOOVENDOR, על בסיס OpenOffice.org, שזכויות היוצרים עליו הן 2000, 2011 Oracle ו/או מי מטעמה. %OOOVENDOR מוקירה את כל חברי הקהילה, ניתן לעיין בכתובת http://www.libreoffice.org/‎ לפרטים נוספים.

[ctx: linefragment|STR_SFX_REMOVE_PROPERTY]
note: QuVoN
en: Remove Property
he: הסרת מאפיין

[ctx: linefragment|SFX_ST_EDIT]
note: 8gPai
en: ...
he: …

[ctx: linefragment|yes]
note: x4Fjd
en: Yes
he: כן

[ctx: linefragment|no]
note: mJFyB
en: No
he: לא

[ctx: linkeditdialog|title]
note: muk9B
en: Modify DDE Link
he: שינוי קישור DDE

[ctx: linkeditdialog|label2]
note: CZn3G
en: _Application:
he: יי_שום:

[ctx: linkeditdialog|label3]
note: GZsEX
en: _File:
he: _קובץ:

[ctx: linkeditdialog|label4]
note: 6Fx6h
en: _Category:
he: ק_טגוריה:

[ctx: linkeditdialog|extended_tip|app]
note: hNqRS
en: Lists the application that last saved the source file. %PRODUCTNAME applications have the server name soffice.
he: מציג את היישום ששמר לאחרונה את קובץ המקור. ליישומים של %PRODUCTNAME יש את שם השרת soffice.

[ctx: linkeditdialog|extended_tip|file]
note: cj9do
en: Path to the source file. Relative paths must be expressed by full URI, for example, with file://.
he: נתיב לקובץ המקור. את הנתיבים היחסיים יש לבטא בכתובת מלאה, למשל, עם file://‎.

[ctx: linkeditdialog|extended_tip|category]
note: cMPNq
en: Lists the section or object that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section or object here.
he: מציג את הסעיף או העצם שהקישור מתייחס אליו בקובץ המקור. לבחירתך, ניתן להקליד כאן סעיף או עצם חדשים.

[ctx: linkeditdialog|label1]
note: hiapi
en: Modify Link
he: שינוי הקישור

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
note: ba2Tn
en: New
he: חדש

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
note: MkW3E
en: From File...
he: מקובץ…

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
he: קטגוריות

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
he: תבניות

[ctx: loadtemplatedialog|text]
note: rFENe
en: _Paragraph and Character
he: _פסקה ותו

[ctx: loadtemplatedialog|text|tooltip_text]
note: jCAuA
en: Copy paragraph and character styles to current document.
he: העתקת סגנונות הפסקה והתו למסמך הנוכחי.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|text]
note: VLWfZ
en: Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.
he: טוען את סגנונות הפסקה והתו מהמסמך הנבחר למסמך הנוכחי.

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
note: d2q55
en: _Frame
he: מ_סגרת

[ctx: loadtemplatedialog|frame|tooltip_text]
note: HSCZj
en: Copy frame styles to current document.
he: העתקת סגנונות מסגרות למסמך הנוכחי.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|frame]
note: 4ZF6u
en: Loads the frame styles from the selected document into the current document.
he: טוען את סגנונות המסגרות מהמסמך הנבחר למסמך הנוכחי.

[ctx: loadtemplatedialog|pages]
note: vFZLz
en: Pa_ge
he: _עמוד

[ctx: loadtemplatedialog|pages|tooltip_text]
note: hdRo6
en: Copy page styles to current document.
he: העתקת סגנונות העמוד למסמך הנוכחי.

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
note: VWzsG
en: _Overwrite
he: ה_חלפת הקיימים

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
he: תצוגה מ_קדימה

[ctx: managestylepage|nameft]
note: EAhup
en: _Name:
he: _שם:

[ctx: managestylepage|nextstyleft]
note: VroAG
en: Ne_xt style:
he: הסגנון ה_בא:

[ctx: managestylepage|linkedwithft]
note: mJYgm
en: Inherit from:
he: לרשת מ־:

[ctx: managestylepage|categoryft]
note: 9pGL9
en: _Category:
he: _קטגוריה:

[ctx: managestylepage|editstyle]
note: MMhJQ
en: Edit Style
he: עריכת סגנון

[ctx: managestylepage|editlinkstyle]
note: 7XGEs
en: Edit Style
he: עריכת סגנון

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
he: עדכון אוטומטי

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
he: סגנון

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
he: מכיל

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
he: קובץ

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
he: מדפסת

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
he: הדפסה לקובץ

[ctx: optprintpage|label4]
note: C8jvp
en: Settings for
he: הגדרות עבור

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
he: גודל דף

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
he: כיוון דף

[ctx: extended_tip|paperorient]
note: FdFNk
en: Mark this check box if you need a certain paper orientation for printing the current document.
he: יש לסמן את התיבה הזאת אם דרוש לך כיוון נייר מסוים לצורך הדפסת המסמך הנוכחי.

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
he: שקיפות

[ctx: extended_tip|trans]
note: F6nF9
en: Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document.
he: יש לסמן את התיבה הזאת כדי תמיד לקבל אזהרות אם יש פריטים שקופים במסמך.

[ctx: optprintpage|label2]
note: C5jZN
en: Warnings
he: אזהרות

[ctx: optprintpage|reducegrad]
note: PJFLE
en: Reduce _gradient
he: ה_פחתת המדרג

[ctx: extended_tip|reducegrad]
note: GC8dk
en: If this field is marked, gradients are printed with reduced quality.
he: אם השדה הזה מסומן, מדרגים יודפסו באיכות מופחתת.

[ctx: optprintpage|reducegradstripes]
note: skDME
en: Gradient _stripes:
he: פסי מ_דרגים:

[ctx: extended_tip|reducegradstripes]
note: k8zh7
en: Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.
he: מציין את מספר הפסים המרבי להדפסה עבור מדרג.

[ctx: extended_tip|reducegradstep]
note: 5HCxT
en: Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.
he: מציין את מספר הפסים המרבי להדפסה עבור מדרג.

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
he: צבע ביניים

[ctx: extended_tip|reducegradcolor]
note: TUbxx
en: Specifies that gradients are only printed in a single intermediate color.
he: מציין שמדרגים מודפסים עם צבע אמצע בודד.

[ctx: optprintpage|label1]
note: myMLR
en: Reduce Gradient
he: צמצום מדרג

[ctx: extended_tip|frame2]
note: abbre
en: Defines which warnings appear before printing begins.
he: מגדיר אילו אזהרות תופענה בטרם התחלת ההדפסה.

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
he: צמצום מפות סיביות

[ctx: extended_tip|reducebitmap]
note: nNjfk
en: Specifies that bitmaps are printed with reduced quality. The resolution can only be reduced and not increased.
he: מציין שמפות סיביות מודפסות באיכות מופחתת. את האיכות ניתן רק להפחית, לא לשפר.

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
he: איכות הדפסה רגילה

[ctx: extended_tip|reducebitmapnormal]
note: i5T3j
en: High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi.
he: איכות הדפסה גבוהה תואמת לרזולוציה של 300 נקודות לאינטש. איכות הדפסה רגילה תואמת לרזולוציה של 200 נקודות לאינטש.

[ctx: optprintpage|reducebitmapresol]
note: EZGK5
en: Reso_lution:
he: ר_זולוציה:

[ctx: extended_tip|reducebitmapresol]
note: q3aJL
en: Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.
he: מציין את איכות ההדפסה המיטבית בנקודות לאינטש (dpi). את האיכות אפשר רק להפחית, לא לשפר.

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 6ALtE
en: 72 DPI
he: 72 נקודות לאינץ׳

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: FgpJ3
en: 96 DPI
he: 96 נקודות לאינץ׳

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
he: ‏150 נקודות לאינץ׳ (פקס)‏

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
he: ‏200 DPI (בררת המחדל)‏

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: AsLSp
en: 300 DPI
he: ‏300 DPI

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: qZJg5
en: 600 DPI
he: ‏600 DPI

[ctx: extended_tip|reducebitmapdpi]
note: 8KFUc
en: Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.
he: מציין את איכות ההדפסה המיטבית בנקודות לאינטש (dpi). את האיכות אפשר רק להפחית, לא לשפר.

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
he: איכות הדפסה גבוהה

[ctx: extended_tip|reducebitmapoptimal]
note: BdCpv
en: High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi.
he: איכות הדפסה גבוהה תואמת לרזולוציה של 300 נקודות לאינטש. איכות הדפסה רגילה תואמת לרזולוציה של 200 נקודות לאינטש.

[ctx: optprintpage|label1]
note: YxX2s
en: Reduce Bitmaps
he: צמצום מפות סיביות

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
he: צמצום שקיפות

[ctx: extended_tip|reducetrans]
note: yDstT
en: If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.
he: סימון השדה הזה יגרום לכך שהפריטים השקופים יודפסו כפריטים רגילים שאינם שקופים, בהתאם לבחירה שלך בשני כפתורי הבחירה בהמשך.

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
he: אוטומטי

[ctx: extended_tip|reducetransauto]
note: ehRjn
en: Specifies that the transparency is only printed if the transparent area covers less than a quarter of the entire page.
he: מציין שהשקיפות מודפסת רק אם השטח השקוף מכסה פחות מרבע מכלל העמוד.

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
he: ללא שקיפות

[ctx: extended_tip|reducetransnone]
note: ZuLVY
en: With this option transparency is never printed.
he: עם אפשרות זאת השקיפות אף פעם לא תודפס.

[ctx: optprintpage|label1]
note: B5Cpd
en: Reduce Transparency
he: צמצום שקיפות

[ctx: optprintpage|pdf]
note: GAFzh
en: _PDF as standard print job format
he: PDF כתצורה _תקנית למשימות הדפסה

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
he: המ_רת צבעים לגווני אפור

[ctx: extended_tip|converttogray]
note: UNSqH
en: Specifies that all colors are printed only as grayscale.
he: מציין שכל הצבעים מודפסים בגווני אפור בלבד.

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
note: CrFLq
en: Include transparent objects
he: הכללת פריטים שקופים

[ctx: extended_tip|reducebitmaptrans]
note: FFAFJ
en: If this field is marked, the reduction in print quality for bitmaps also applies to the transparent areas of objects.
he: אם השדה הזה מסומן, ההפחתה באיכותה ההדפסה למפות סיביות תחול גם על האזורים השקופים של פריטים.

[ctx: optprintpage|label4]
note: bWPko
en: Defaults
he: בררות מחדל

[ctx: extended_tip|OptPrintPage]
note: mMKbc
en: Specifies the print setting options.
he: מציין את אפשרויות הגדרות ההדפסה.

[ctx: panel|SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS]
note: NEo7g
en: More Options
he: אפשרויות נוספות

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
he: נא למלא ססמה

[ctx: password|userft]
note: gATKy
en: User:
he: משתמש:

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
he: ססמה:

[ctx: password|confirm1ft]
note: HE8mc
en: Confirm:
he: אישור:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
he: ססמה

[ctx: password|extended_tip|pass1ed]
note: yVorz
en: Type a password. A password is case sensitive.
he: נא למלא ססמה. הססמה תלוית רישיות (אותיות גדולות-קטנות).

[ctx: password|extended_tip|confirm1ed]
note: kEcVk
en: Re-enter the password.
he: נא למלא את הססמה מחדש.

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
he: ססמה

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
he: ססמה:

[ctx: password|confirm2ft]
note: 8RcEw
en: Confirm:
he: אישור:

[ctx: password|extended_tip|pass2ed]
note: EkHiq
en: Type a password. A password is case sensitive.
he: נא למלא ססמה. הססמה תלוית רישיות (אותיות גדולות-קטנות).

[ctx: password|extended_tip|confirm2ed]
note: c4nGS
en: Re-enter the password.
he: נא למלא את הססמה מחדש.

[ctx: password|label2]
note: mCxpj
en: Second Password
he: ססמה שנייה

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
he: אפשרויות מדפסת

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: oAzTR
en: Save Document?
he: לשמור את המסמך?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: wFiA8
en: Save changes to document “$(DOC)” before closing?
he: לשמור את השינויים למסמך „$(DOC)“ לפני הסגירה?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: 7mtVz
en: Your changes will be lost if you don’t save them.
he: השינויים שלך יאבדו אלמלא תתבצע פעולת שמירה.

[ctx: querysavedialog|discard]
note: sQCdE
en: Do_n’t Save
he: _לא לשמור

[ctx: querysavedialog|save]
note: dzVqL
en: _Save
he: _שמירה

[ctx: safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog]
note: 6WbvE
en: Enter Safe Mode
he: כניסה למצב בטוח

[ctx: safemodequerydialog|label]
note: esgus
en: Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?
he: להפעיל את %PRODUCTNAME מחדש ולהיכנס למצב בטוח?

[ctx: safemodequerydialog|restart]
note: DpN8R
en: _Restart
he: הפעלה מ_חדש

[ctx: saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog]
note: ejCo9
en: Save As Template
he: שמירה כתבנית

[ctx: saveastemplatedlg|create_label]
note: Gjb3A
en: Enter Template _Name:
he: נא למלא _שם לתבנית:

[ctx: saveastemplatedlg|create_label]
note: NyFdH
en: Enter a name for the template.
he: נא למלא שם לתבנית.

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry]
note: Xo6BH
en: Enter a name for the template.
he: נא למלא שם לתבנית.

[ctx: saveastemplatedlg|select_label]
note: GLDum
en: Select Template _Category:
he: בחירת _קטגוריית תבניות:

[ctx: saveastemplatedlg|select_label]
note: 4ANkg
en: Save template in selected category.
he: לשמור את התבנית בקטגוריה הנבחרת.

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|categorylb]
note: JBPKb
en: Select a category in which to save the new template.
he: נא לבחור קטגוריה לשמור אליה את התבנית החדשה.

[ctx: saveastemplatedlg|defaultcb]
note: wpZGc
en: _Set as default template
he: ה_גדרה כתבנית בררת מחדל

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|defaultcb]
note: syB4y
en: The new template will be used as the default template.
he: התבנית החדשה תשמש כתבנית בררת המחדל.

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|SaveAsTemplateDialog]
note: gH8PB
en: Saves the current document as a template.
he: שומר את המסמך הנוכחי כתבנית.

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
note: 9tSnA
en: Find on this Page
he: חיפוש בעמוד זה

[ctx: searchdialog|search]
note: LAKYg
en: _Find
he: _חיפוש

[ctx: searchdialog|label1]
note: G5Qc9
en: _Search for:
he: חיפוש _אחר:

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
he: התאמת רישיות

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
he: מילים שלמות בלבד

[ctx: searchdialog|backwards]
note: ycWSx
en: Bac_kwards
he: א_חורה

[ctx: searchdialog|wrap]
note: C7fSt
en: Wrap _around
he: ל_רדת שורה

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
he: פתיחת הקובץ לקריאה _בלבד

[ctx: securityinfopage|extended_tip|readonly]
note: HCEUE
en: Select to allow this document to be opened in read-only mode only.
he: ניתן לבחור כדי לאפשר לפתוח את המסמך הזה במצב קריאה בלבד.

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
he: מ_עקב אחר שינויים

[ctx: securityinfopage|extended_tip|recordchanges]
note: pNhop
en: Select to enable recording changes. This is the same as Edit - Track Changes - Record.
he: יש לבחור כדי להפעיל הקלטת שינויים. זהה לאפשרות עריכה - מעקב שינויים - הקלטה.

[ctx: securityinfopage|protect]
note: Nv8rA
en: Protect...
he: הגנה…

[ctx: securityinfopage|extended_tip|protect]
note: 6T6ZP
en: Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection.
he: מגן על החלפת מצב ההקלטה בססמה. אם החלפת מצב ההקלטה מוגן עבור המסמך הנוכחי, על הכפתור יופיע „שחרור הגנה”. יש ללחוץ על שחרור הגנה והקליד את הססמה הנכונה כדי להשבית את ההגנה.

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
he: _שחרור ההגנה…

[ctx: securityinfopage|extended_tip|unprotect]
note: UEdGx
en: Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection.
he: מגן על מצב הקלטת השינויים בססמה. אם הקלטת שינויים מוגנת עבור המסמך הנוכחי, שם הכפתור יהיה שחרור הגנה. יש ללחוץ על שחרור הגנה ולהקליד את הססמה הנכונה כדי להשבית את ההגנה.

[ctx: securityinfopage|label47]
note: JNezG
en: File Sharing Options
he: אפשרויות שיתוף קבצים

[ctx: securityinfopage|extended_tip|SecurityInfoPage]
note: VXrJ5
en: Sets password options for the current document.
he: מגדיר אפשרויות ססמה למסמך הנוכחי.

[ctx: startcenter|clear_all]
note: EDC9x
en: Clear Recent Documents
he: פינוי המסמכים האחרונים

[ctx: startcenter|filter_writer]
note: gCfQ9
en: Writer Templates
he: תבניות Writer

[ctx: startcenter|filter_calc]
note: kj5ts
en: Calc Templates
he: תבניות Calc

[ctx: startcenter|filter_impress]
note: HEYvU
en: Impress Templates
he: תבניות Impress

[ctx: startcenter|filter_draw]
note: uWEpu
en: Draw Templates
he: תבניות Draw

[ctx: startcenter|manage]
note: e3TH8
en: Manage Templates
he: ניהול תבניות

[ctx: startcenter|open_all]
note: isnw8
en: _Open File
he: _פתיחת קובץ

[ctx: startcenter|open_remote]
note: 6zjop
en: Remote File_s
he: קבצים מ_רוחקים

[ctx: startcenter|open_recent]
note: ZUnZ9
en: _Recent Documents
he: מסמכים _אחרונים

[ctx: startcenter|templates_all]
note: BnkvG
en: T_emplates
he: _תבניות

[ctx: startcenter|create_label]
note: JEkqY
en: Create:
he: יצירה:

[ctx: startcenter|writer_all]
note: SY4iY
en: _Writer Document
he: מ_סמך Writer

[ctx: startcenter|calc_all]
note: Bvz5c
en: _Calc Spreadsheet
he: _גיליון נתונים של Calc

[ctx: startcenter|impress_all]
note: RxGP6
en: _Impress Presentation
he: מ_צגת של Impress

[ctx: startcenter|draw_all]
note: 7fE2M
en: _Draw Drawing
he: ציו_ר של Draw

[ctx: startcenter|math_all]
note: 7wn8r
en: _Math Formula
he: _נוסחה של Math

[ctx: startcenter|database_all]
note: nnwDC
en: _Base Database
he: מ_סד נתונים של Base

[ctx: startcenter|althelplabel]
note: ZEDmn
en: He_lp
he: ע_זרה

[ctx: startcenter|extensions]
note: oqVes
en: E_xtensions
he: ה_רחבות

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
he: יישום

[ctx: startcenter|all_recent_label]
note: UiDMp
en: Recent Files List
he: רשימת קבצים אחרונים

[ctx: startcenter|local_view_label]
note: kho2B
en: Templates List
he: רשימת תבניות

[ctx: stylecontextmenu|new]
note: UHrAZ
en: New...
he: חדש…

[ctx: stylecontextmenu|edit]
note: hnLax
en: Modify...
he: שינוי…

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
he: הצגה

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
he: מחיקה…

[ctx: tabbar|locktaskpanel]
note: N4BGe
en: Dock
he: עיגון

[ctx: tabbar|unlocktaskpanel]
note: GNBR3
en: Undock
he: ניתוק

[ctx: tabbar|hidesidebar]
note: jXux4
en: Close Sidebar
he: סגירת סרגל הצד

[ctx: tabbar|customization]
note: hEmHk
en: Customization
he: התאמות

[ctx: tabbar|restoredefault]
note: 9Hfx6
en: Restore Default
he: שחזור בררת מחדל

[ctx: tabbar|menubutton|tool_tip]
note: DBWZf
en: Sidebar Settings
he: הגדרות סרגל צד

[ctx: templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog]
note: XBaqU
en: Select Category
he: בחירת קטגוריה

[ctx: templatecategorydlg|select_label]
note: HXfot
en: Select from Existing Category
he: בחירה מקטגוריה קיימת

[ctx: templatecategorydlg|create_label]
note: 7eShP
en: or Create a New Category
he: או יצירת קטגוריה חדשה

[ctx: colsmenu|insert]
note: nkvQN
en: Reset Default Template
he: איפוס תבנית בררת המחדל

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
he: תבניות

[ctx: templatedlg|hidedialogcb]
note: rhuYP
en: Show this dialog at startup
he: הצגת תיבת דו־שיח זו בהפעלה

[ctx: templatedlg|search_filter|tooltip_text]
note: 32zsB
en: Search
he: חיפוש

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
he: חיפוש…

[ctx: templatedlg|thumbnail_view_btn|tooltip_text]
note: yEhgP
en: Thumbnail View
he: תצוגת תמונות ממוזערות

[ctx: templatedlg|list_view_btn|tooltip_text]
note: j76ke
en: List View
he: תצוגת רשימה

[ctx: templatedlg|filter_application|tooltip_text]
note: fXVNY
en: Filter by Application
he: סינון לפי יישום

[ctx: templatedlg|applist]
note: tqVhJ
en: All Applications
he: כל היישומים

[ctx: templatedlg|applist]
note: pD6pU
en: Text Documents
he: מסמכי טקסט

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
he: גיליונות אלקטרוניים

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
he: מצגות

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
he: ציורים

[ctx: templatedlg|filter_folder|tooltip_text]
note: t7zE7
en: Filter by Category
he: סינון לפי קטגוריה

[ctx: templatedlg|folderlist]
note: 93CGw
en: All Categories
he: כל הקטגוריות

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
he: מסנן

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn1]
note: ewTL3
en: Name
he: שם

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn2]
note: 7EJRA
en: Category
he: קטגוריה

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn3]
note: AC27i
en: Application
he: יישום

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn4]
note: eSaBw
en: Modified
he: עריכה

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn5]
note: pNzYA
en: Size
he: גודל

[ctx: templatedlg|thumbnailviewlabel]
note: j39jM
en: Template List
he: רשימת תבניות

[ctx: templatedlg|action_menu|tooltip_text]
note: 2kzFW
en: Tools
he: כלים

[ctx: templatedlg|extended_tip|action_menu]
note: LUs2m
en: Provides commands to create, rename and delete categories, reset default templates, and refresh the template manager.
he: מספק פקודות ליצירה, שינוי שם ומחיקה של קטגוריות, איפוס תבניות בררת מחדל ורענון מנהל התבניות.

[ctx: templatedlg|extensions_btn]
note: hG7qW
en: _Extensions
he: ה_רחבות

[ctx: templatedlg|online_link|tooltip_text]
note: uC7Rk
en: Add more templates via extension
he: הוספת תבניות נוספות דרך הרחבה

[ctx: templatedlg|import_btn]
note: PXRa3
en: Import
he: ‏ייבוא

[ctx: templatedlg|import_btn|tooltip_text]
note: Lr9os
en: Import Templates
he: יבוא תבניות

[ctx: templatedlg|export_btn]
note: faL2n
en: Export
he: ייצוא

[ctx: templatedlg|export_btn|tooltip_text]
note: DbD3R
en: Export Templates
he: יצוא תבניות

[ctx: templatedlg|move_btn]
note: EZBF9
en: Move
he: העברה

[ctx: templatedlg|move_btn|tooltip_text]
note: xQMAz
en: Move Templates
he: העברת תבניות

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE]
note: pm89q
en: Fill Format Mode
he: מצב מילוי עיצוב

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION]
note: GLRFT
en: New Style from Selection
he: סגנון חדש מהבחירה

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_ACTION]
note: tAdD9
en: Styles actions
he: פעולות סגנונות

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_UPDATE_STYLE]
note: Xk5tD
en: Update Style
he: עדכון סגנון

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_ELEMTLIST]
note: irBvi
en: Style List
he: רשימת סגנונות

[ctx: commontemplate|STR_PREVIEW_CHECKBOX]
note: FHud7
en: Show previews
he: הצגת תצוגות מקדימות

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
note: p9AWW
en: Insert Version Comment
he: הוספת הערות גרסה

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
note: CPwta
en: Date and time:
he: תאריך ושעה:

[ctx: versioncommentdialog|author]
note: 2mDfC
en: Saved by:
he: נשמר על־ידי:

[ctx: versioncommentdialog|extended_tip|VersionCommentDialog]
note: T5AY5
en: Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked Show to open this dialog, you cannot edit the comment.
he: נא למלא כאן הערה בעת שמירת גרסה חדשה. אם לחצת על תצוגה כדי לפתוח את תיבת הדו־שיח הזאת אין לך אפשרות לערוך את ההערה.

[ctx: versionscmis|compare]
note: oBSSb
en: _Compare
he: ה_שוואה

[ctx: versionscmis|show]
note: WyDoB
en: _Show...
he: ה_צגה…

[ctx: versionscmis|open]
note: A8Eqt
en: _Open
he: _פתיחה

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
he: תאריך ושעה

[ctx: versionscmis|savedby]
note: 3VLw3
en: Saved by
he: נשמר על־ידי

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
he: הערות

[ctx: versionscmis|label2]
note: c2cVg
en: Existing Versions
he: גרסאות קיימות

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|delete]
note: EqmYX
en: Deletes the selected version.
he: מוחק את הגרסה הנבחרת.

[ctx: versionsofdialog|compare]
note: erGHD
en: _Compare
he: ה_שווה

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|compare]
note: TKEzJ
en: Compare the changes that were made in each version.
he: להשוות את השינויים שנערכו בכל גרסה.

[ctx: versionsofdialog|show]
note: UkbhC
en: _Show...
he: ה_צגה…

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|show]
note: 4SD7F
en: Displays the entire comment for the selected version.
he: מציג את כל ההערה עבור הגרסה הנוכחית.

[ctx: versionsofdialog|open]
note: E8yNH
en: _Open
he: _פתיחה

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|open]
note: ASJac
en: Opens the selected version in a read-only window.
he: פותח את הגרסה הנבחרת בחלון קריאה בלבד.

[ctx: versionsofdialog|save]
note: qKnKv
en: Save _New Version
he: שמירת גרסה _חדשה

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|save]
note: gTR6x
en: Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the Insert Version Comment dialog before you save the new version.
he: שומר את המצב הנוכחי של המסמך כגרסה חדשה. לבחירתך, ניתן למלא הערות בתיבת הדו־שיח „הוספת הערת גרסה” בטרם שמירת הגרסה החדשה.

[ctx: versionsofdialog|always]
note: aCeEr
en: _Always save a new version on closing
he: _תמיד לשמור את הגרסה החדשה עם הסגירה

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|always]
note: GCMVZ
en: If you have made changes to your document, %PRODUCTNAME automatically saves a new version when you close the document.
he: אם שינית את המסמך שלך, %PRODUCTNAME ישמור אוטומטית גרסה חדשה בעת סגירת המסמך.

[ctx: versionsofdialog|label1]
note: vuHjH
en: New Versions
he: גרסאות חדשות

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
he: תאריך ושעה

[ctx: versionsofdialog|savedby]
note: MBoBZ
en: Saved by
he: נשמר על־ידי

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
he: הערות

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|versions]
note: GLD85
en: Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.
he: מציג את הגרסאות הקיימות של המסמך הנוכחי, התאריך והשעה שבהם נוצרו, מי יצר וההערות המתאימות.

[ctx: versionsofdialog|label2]
note: EbijK
en: Existing Versions
he: גרסאות קיימות

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|VersionsOfDialog]
note: 5BdCA
en: Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete and compare previous versions.
he: שומר ומארגן מספר גרסאות של המסמך הנוכחי באותו הקובץ. ניתן גם לפתוח, למחוק ולהשוות גרסאות קודמות.

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_TITLE]
note: 9taro
en: Open Document
he: פתיחת מסמך

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_MESSAGE]
note: MZs32
en: You are opening document
    
      %DOCNAME
    
    Do you want to open it to view or to edit?
he: בחרת לפתוח את המסמך
    
      %DOCNAME
    
    לפתוח אותו לצפייה או לעריכה?

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_VIEW]
note: SA66v
en: View
he: צפייה

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_EDIT]
note: Cj6ae
en: Edit
he: עריכה

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_CANCEL]
note: eQnBP
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
he: כותרת

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
he: כותרת:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
he: נושא

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
he: נושא:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
he: מחבר

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
he: מחבר:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
he: מילות מפתח

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
he: מילות מפתח:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
he: הערות

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
he: הערות:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
he: עמודים

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
he: טבלאות

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
he: תמונות

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
he: עצמים

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
he: עצם ‏‪OLE‬‏‏

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
he: פסקאות

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
he: מילים

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
he: תווים

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
he: שורות

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
he: מקור

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
he: גירסה

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
he: דפים

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
he: תאים

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
he: סטטיסטיקות למסמך

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
he: סיכום

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
he: תכונה

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
he: ערך

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
he: עודכן

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
he: מועד העדכון:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
he: מספר מהדורה

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
he: מספר מהדורה:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
he: סה"כ זמן עריכה

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
he: סה״כ זמן עריכה:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
he: תיאור

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
he: תיאור:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
he: גודל:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
he: סוג:

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
he: יוונית

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
he: מיוחד

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: c9n9F
en: element
he: רכיב

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
he: אינסופי

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
he: סימן +‏

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
he: סימן -‏

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
he: סימן +-‏

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
he: סימן -+‏

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
he: NOT בוליאני

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
he: חיבור +‏

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
he: חיסור

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
note: Pn7Ti
en: Multiplication (Dot)
he: כפל (נקודה)‏

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
he: כפל (איקס)‏

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
he: כפל (כוכבית)‏

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
he: חלוקה (קו נטוי)‏

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
he: חלוקה (÷)‏

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
he: חלוקה (שבר)‏

[ctx: RID_FRACXY_HELP]
note: 4UiR5
en: Fraction
he: שבר

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
note: 37Fw8
en: Circled Slash
he: לוכסן עם עיגול

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
note: PVroC
en: Circled Dot
he: נקודה עם עיגול

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
note: 77wcq
en: Circled Minus
he: מינוס עם עיגול

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
note: 9yGK7
en: Circled Plus
he: פלוס עם עיגול

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
note: zjt8o
en: Tensor Product
he: מכפלה טנזורית

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
he: ‏‪AND‬‏ בוליאני

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
he: OR בוליאני

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
he: שווה

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
he: לא שווה

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
he: פחות מ

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
he: גדול מ

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
he: קטן מ־ או שווה ל־

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
he: גדול מ־ או שווה ל־

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
he: קטן מ־ או שווה ל־

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
he: גדול מ־ או שווה ל־

[ctx: RID_XLLY_HELP]
note: KAk9w
en: Is Much Less Than
he: קטן בהרבה מ־

[ctx: RID_XGGY_HELP]
note: m6Hfp
en: Is Much Greater Than
he: גדול בהרבה מ־

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
note: SyusD
en: Is Defined As
he: מוגדר בתור

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
he: חופף ל

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
he: שווה בקירוב

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
he: דומה ל

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
he: דומה או שווה

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
he: יחסי ל

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
he: ניצב ל

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
he: מקביל ל

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
he: בכיוון

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
note: Ju2yd
en: Corresponds To (Left)
he: מתאים ל־ (שמאל)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
note: JuZfc
en: Corresponds To (Right)
he: מתאים ל־ (ימין)

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
he: כלול ב

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
he: אינו כלול ב

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
he: הבעלים של

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
he: איחוד

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
he: חיתוך

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
he: הפרש

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
he: תת קבוצה

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
he: תת קבוצה או שווה ל

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
he: קבוצת על

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
he: קבוצת על או שווה ל

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
he: לא תת קבוצה

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
he: לא תת קבוצה או שווה

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
he: לא קבוצת על

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
he: לא קבוצת על או שווה

[ctx: RID_FUNCX_HELP]
note: GF9zf
en: General function
he: פונקציה כללית

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
he: ערך מוחלט

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
he: עצרת

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
he: שורש רבועי

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
he: שורש מעריך N‏

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
he: פונקציה מעריכית

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
he: פונקציה מעריכית

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
he: לוגריתם טבעי

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
he: לוגריתם

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
he: סינוס

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
he: קוסינוס

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
he: טנגנט

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
he: קוטנגנט

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
he: ארק-סינוס

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
he: ארק-קוסינוס

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
he: ארק-טנגנט

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
he: ארקוטנגנט

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
he: סינוס היפרבולי

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
he: קוסינוס היפרבולי

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
he: טנגנט היפרבולי

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
he: קוטנגנט היפרבולי

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
he: שטח סינוס היפרבולי

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
he: שטח קוסינוס היפרבולי

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
he: שטח טנגנט היפרבולי

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
he: שטח קוטנגנט היפרבולי

[ctx: RID_OPERX_HELP]
note: G2RAG
en: General operator
he: פעולה כללית

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
he: סכום

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
he: מכפלה

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
he: מכפלת משנה

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
he: פונקציית גבול

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
he: קיים

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
he: לא קיים

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
he: אינטגרל

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
he: אינטגרל כפול

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
he: אינטגרל משולש

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
he: אינטגרל עקומה

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
he: אינטגרל עקומה כפול

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
he: אינטגרל עקומה משולש

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
he: גרש

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
he: קו מעל

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
he: קערית

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
he: גגון הפוך

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
he: עיגול

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
he: נקודה

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
he: נקודה כפולה

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
he: נקודה משולשת

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
he: גרש ימני

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
he: גגון

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
he: טילדה

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
he: חץ וקטורי

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
he: קו תחתון

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
he: קו מעל

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
he: קו חוצה

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
he: שקוף

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
he: גופן מודגש

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
he: גופן נטוי

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
he: שינוי גודל

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
he: שינוי גופן

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
note: EGfMH
en: Color Black
he: הצבע שחור

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
note: GrXZS
en: Color Blue
he: הצבע כחול

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
note: DRFYB
en: Color Green
he: הצבע ירוק

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
note: MJhTE
en: Color Red
he: הצבע אדום

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
note: em3aA
en: Color Gray
he: הצבע אפור

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
note: 8Pn5t
en: Color Lime
he: הצבע ליים

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
note: xGjXA
en: Color Maroon
he: הצבע חום כהה

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
note: Cmhuj
en: Color Navy
he: הצבע כחול כהה

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
note: XL3XB
en: Color Olive
he: הצבע ירוק זית

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
note: yZ9RF
en: Color Purple
he: הצבע סגול

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
note: 2zE5Z
en: Color Silver
he: הצבע כסף

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
note: vMBoD
en: Color Teal
he: הצבע צהבהב

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
note: U7bEA
en: Color Yellow
he: הצבע צהוב

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
he: סוגרי קבוצה

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
he: סוגריים עגולים

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
he: סוגריים מרובעים

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
he: סוגריים מרובעים כפולים

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
he: סוגריים צומדים

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
he: סוגריים מזווים

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
note: EgGfR
en: Floor
he: רצפה

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
he: קווים בודדים

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
he: קווים כפולים

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
he: סוגרי אופרטור

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
he: סוגריים עגולים מותאמי גודל

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
he: סוגריים מרובעים מותאמי גודל

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
he: סוגריים מרובעים כפולים מותאמי גודל

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
he: סוגריים צומדים מותאמי גודל

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
he: סוגריים מזווים מותאמי גודל

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
he: קווים בודדים מותאמי גודל

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
he: קווים כפולים מותאמי גודל

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
he: סוגרי אופרטור מותאמי גודל

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
he: סוגריים צומדים עליונים מותאמי גודל

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
he: סוגריים צומדים תחתונים מותאמי גודל

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
he: כתב תחתי ימין

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
he: חזקה

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
he: כתב תחתי שמאל

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
he: כתב עילי שמאל

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
he: כתב תחתי למטה

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
he: כתב עילי עליון

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
he: מרווח קטן

[ctx: RID_BLANK_HELP]
note: 3GBzt
en: Blank
he: ריק

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
he: שורה חדשה

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
he: ערמה אנכית (2 רכיבים)‏

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
he: ערמה אנכית

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
he: מחסנית מטריצית

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
he: יישור לשמאל

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
he: יישור למרכז

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
he: יישור לימין

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
he: אלף

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
he: קבוצה ריקה

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
he: החלק האמיתי

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
he: החלק הדמיוני

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
note: LwDCX
en: Infinity
he: אינסוף

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
he: חלקי

[ctx: RID_NABLA_HELP]
note: gkq7i
en: Nabla
he: משולש הפוך (נאבלה)‏

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
he: פונקציית ויירשטראס ‪P

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
he: נקודות אמצעיות

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
he: נקודות עד למעלה

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
he: נקודות תחתונות

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
he: נקודות אנכיות

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
he: שירשור

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
he: מתחלק

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
he: לא מתחלק

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
he: חץ כפול שמאלה

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
he: חץ כפול שמאלה וימינה

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
he: חץ כפול ימינה

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
he: קבוצת המספרים הטבעים

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
he: קבוצת המספרים השלמים

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
he: קבוצת המספרים הרציונליים

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
he: קבוצת המספרים הריאליים

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
he: קבוצת המספרים המרוכבים

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
he: גגון גדול

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
he: טילדה גדולה

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
he: חץ וקטורי גדול

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
he: h מוט

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
he: למבדה מוט

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
he: חץ שמאלי

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
he: חץ ימני

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
he: חץ למעלה

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
he: חץ למטה

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
note: xVkoU
en: No space
he: אין רווח

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
he: מקדים

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
he: קודם או שווה ל

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
he: קודם או שקול ל

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
he: עוקב

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
he: עוקב או שווה ל

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
he: עוקב או שקול ל

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
note: Cy5fB
en: Not precedes
he: לא מקדים

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
note: ihTrN
en: Not succeeds
he: לא עוקב

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
he: אופרטורים אונריים/בינריים

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
he: יחסים

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
he: אופרציות על קבוצות

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
he: פונקציות

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
he: אופרטורים

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
he: מאפיינים

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
he: סוגריים

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
he: צורות עיצוב

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
he: אחרים

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
note: 3fzNy
en: Examples
he: דוגמאות

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
he: רגיל

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
he: נטוי

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
he: מודגש

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
he: שחור

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
he: כחול

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
he: ירוק

[ctx: STR_RED]
note: SAB9J
en: red
he: אדום

[ctx: STR_GRAY]
note: fZKES
en: gray
he: אפור

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
he: ליים

[ctx: STR_MAROON]
note: MERnK
en: maroon
he: חום כהה

[ctx: STR_NAVY]
note: CEYFL
en: navy
he: כחול כהה

[ctx: STR_OLIVE]
note: DDWH3
en: olive
he: ירוק זית

[ctx: STR_PURPLE]
note: dZoUG
en: purple
he: סגול

[ctx: STR_SILVER]
note: 7JFDe
en: silver
he: כסף

[ctx: STR_TEAL]
note: enQJY
en: teal
he: צהבהב

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
he: צהוב

[ctx: STR_HIDE]
note: CCpNs
en: hide
he: הסתרה

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
he: גודל

[ctx: STR_FONT]
note: qFRcG
en: font
he: גופן

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
he: שמאל

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
note: dBczP
en: center
he: מרכז

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
he: ימין

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
he: פקודות

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
he: נוסחה

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
he: שמירת מסמך...‏

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
he: נוסחה %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
he: תו לא צפוי

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
he: צפוייה '{'‏

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
he: צפוייה '}'‏

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
he: צפוייה '('‏

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
he: צפוייה ')'‏

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
he: צפוייה '#'‏

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
he: נדרש צבע

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
he: צפוי 'RIGHT'‏

[ctx: RID_PRINTUIOPT_PRODNAME]
note: A8QNw
en: %PRODUCTNAME %s
he: ‏%PRODUCTNAME‏ %s

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
he: תכנים

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
note: Dwn4W
en: ~Title
he: ~כותרת

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
note: LSV24
en: ~Formula text
he: טקסט ה~נוסחה

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
note: XnVAD
en: B~orders
he: ~גבולות

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
he: גודל

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
note: egvJg
en: O~riginal size
he: גודל מ~קורי

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
note: ZSF52
en: Fit to ~page
he: התאמה לגודל ~עמוד

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
note: ZVcSf
en: ~Scaling
he: מ~תיחה

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
he: יישור

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
he: _בררת מחדל

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
he: ל_שמאל

[ctx: alignmentdialog|center]
note: v8DVF
en: _Centered
he: _ממורכז

[ctx: alignmentdialog|right]
note: 5TgYZ
en: _Right
he: ל_ימין

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
he: סמלים

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
he: _עריכה…

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
he: הו_ספה

[ctx: catalogdialog|label1]
note: zzUYb
en: _Symbol set:
he: _ערכת סמלים:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: fontdialog|FontDialog]
note: 4SGdP
en: Fonts
he: גופנים

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
he: גופן

[ctx: fontdialog|bold]
note: rEsKd
en: _Bold
he: מו_דגש

[ctx: fontdialog|italic]
note: mBw2w
en: _Italic
he: _נטוי

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
he: תכונות

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
note: AhkAD
en: Font Sizes
he: גדלי גופנים

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
he: _בררת מחדל

[ctx: fontsizedialog|label4]
note: xePRa
en: Base _size:
he: גודל _בסיס:

[ctx: fontsizedialog|label3]
note: 3zJD3
en: _Limits:
he: _גבולות:

[ctx: fontsizedialog|label5]
note: Dxb8V
en: _Text:
he: _טקסט:

[ctx: fontsizedialog|label7]
note: NydaV
en: _Functions:
he: _פונקציות:

[ctx: fontsizedialog|label1]
note: Gj8QQ
en: Relative Sizes
he: גדלים יחסיים

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
note: Ahejh
en: _Variables
he: מ_שתנים

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
note: wWEhm
en: _Functions
he: _פונקציות

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
he: מ_ספרים

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
he: _טקסט

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
note: gDXFw
en: Fixe_d-width
he: _רוחב אחיד

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
note: dXCDj
en: Fonts
he: גופנים

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
he: _שינוי

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
he: _בררת מחדל

[ctx: fonttypedialog|label1]
note: EhoBp
en: _Variables:
he: מ_שתנים:

[ctx: fonttypedialog|label2]
note: BCVC9
en: _Functions:
he: _פונקציות:

[ctx: fonttypedialog|label3]
note: zFooF
en: _Numbers:
he: מ_ספרים:

[ctx: fonttypedialog|label4]
note: bYvD9
en: _Text:
he: _טקסט:

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
note: PEDax
en: Formula Fonts
he: גופנים לנוסחאות

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
he: כותרת

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
he: טקסט הנוסחה

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
he: גבולות

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
he: גודל מקורי

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
he: התאמה לגודל העמוד

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
he: גודל

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: sChtK
en: Save defaults?
he: לשמור כבררת מחדל?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: jCDCU
en: Should the changes be saved as defaults?
he: האם לשמור את השינויים כבררת מחדל?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: 7oNeH
en: These changes will apply for all new formulas.
he: השינויים האלו יחולו על כל הנוסחאות החדשות.

[ctx: smathsettings|frame]
note: z9Sxv
en: B_order
he: מ_סגרת

[ctx: smathsettings|label4]
note: Fs5q2
en: Print Options
he: אפשרויות הדפסה

[ctx: smathsettings|sizenormal]
note: QCh6f
en: O_riginal size
he: גודל מ_קורי

[ctx: smathsettings|sizescaled]
note: P4NBd
en: Fit to _page
he: התאמה ל_עמוד

[ctx: smathsettings|label5]
note: kMZqq
en: Print Format
he: מבנה הדפסה

[ctx: smathsettings|label1]
note: N4Diy
en: Miscellaneous Options
he: אפשרויות שונות

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
note: AQFsm
en: Spacing
he: ריווח

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
he: מפתחות

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
note: CHNbD
en: Fractions
he: שברים

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
note: YzdwG
en: Fraction Bars
he: קווי שבר

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
note: cfzV3
en: Limits
he: גבולות

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
he: סוגריים

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
note: hk8a9
en: Matrices
he: מטריצות

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
he: סמלים

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
he: אופרטורים

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
he: גבולות

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
note: ZPaRG
en: Spacing
he: ריווח

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
he: _בררת מחדל

[ctx: spacingdialog|category]
note: sGXwv
en: _Category
he: _קטגוריה

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
he: כותרת

[ctx: spacingdialog|1label1]
note: 6FBiz
en: _Spacing:
he: _ריווח:

[ctx: spacingdialog|1label2]
note: yY4XJ
en: _Line spacing:
he: _ריווח שורות:

[ctx: spacingdialog|1title]
note: TZADy
en: Spacing
he: ריווח

[ctx: spacingdialog|2label1]
note: CUx6t
en: _Superscript:
he: כתב _עילי:

[ctx: spacingdialog|2label2]
note: 3uzYA
en: S_ubscript:
he: כתב _תחתי:

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
he: מפתחות

[ctx: spacingdialog|3label1]
note: JZwvA
en: _Numerator:
he: מו_נה:

[ctx: spacingdialog|3label2]
note: mSkEA
en: _Denominator:
he: מ_כנה:

[ctx: spacingdialog|3title]
note: ne2kD
en: Fractions
he: שברים

[ctx: spacingdialog|5title]
note: CBbDw
en: Limits
he: גבולות

[ctx: spacingdialog|6label2]
note: GvADK
en: _Spacing:
he: _ריווח:

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
he: סוגריים

[ctx: spacingdialog|7label1]
note: fywdV
en: _Line spacing:
he: _ריווח שורות:

[ctx: spacingdialog|7title]
note: ELXrm
en: Matrix
he: מטריצה

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
he: סמלים

[ctx: spacingdialog|9label2]
note: tmmeR
en: _Spacing:
he: _ריווח:

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
he: אופרטורים

[ctx: spacingdialog|10label1]
note: kQBsH
en: _Left:
he: _שמאל:

[ctx: spacingdialog|10label2]
note: PBu3t
en: _Right:
he: י_מין:

[ctx: spacingdialog|10label3]
note: rUFQE
en: _Top:
he: למ_עלה:

[ctx: spacingdialog|10label4]
note: GCrvm
en: _Bottom:
he: למ_טה:

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
he: גבולות

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
note: fzZct
en: Edit Symbols
he: עריכת סמלים

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
he: _שינוי

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
note: jwzjd
en: _Symbol:
he: _סמל:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
note: 9WqPA
en: Symbol s_et:
he: קבוצת סמלים:

[ctx: symdefinedialog|fontText]
note: G4GCV
en: _Font:
he: _גופן:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
note: wTEhB
en: S_tyle:
he: _סגנון:

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
he: משטח עבודה

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
note: k4iRz
en: Browse...
he: עיון…

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
he: ביטול:

[ctx: STR_REDO]
note: A66hr To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Redo:
he: שחזור פעולה:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
he: ח~זרה על פעולה:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
he: טקסט ללא עיצוב

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
note: FaGBp
en: Unformatted text (TSV-Calc)
he: טקסט ללא עיצוב (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
note: U29gL
en: Bitmap Image (BMP)
he: תמונת מפת סיביות (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
note: vnBpN
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
he: מטא־קובץ של מנשק התקן גרפיקה (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
note: xt4VZ
en: Rich text formatting (RTF)
he: עיצוב טקסט עשיר (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
note: wwEZs
en: Rich text formatting (Richtext)
he: עיצוב טקסט עשיר (Richtext - RTF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
note: 84ABF
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
he: מפת סיביות/הנפשה מסוג StarView‏ (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
he: נתוני מצב מקשר פנימי Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
note: 9zJeE
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
he: קישור %PRODUCTNAME‏ (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
he: סימניה של נטסקייפ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
he: צורת שרת סטאר

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
he: צורת עצם סטאר

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
he: יישומון

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
he: עצם תוסף

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
he: עצם ‏‪StarWriter 3.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
he: עצם ‏‪StarWriter 4.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
he: עצם ‏‪StarWriter 5.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
he: עצם ‏‪StarWriter/Web 4.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
he: עצם ‏‪StarWriter/Web 5.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
he: עצם ‏‪StarWriter/Master 4.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
he: עצם ‏‪StarWriter/Master 5.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
he: עצם ‏‪StarDraw‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
he: עצם ‏‪StarDraw 4.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
he: עצם ‏‪StarImpress 5.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
he: עצם ‏‪StarDraw 5.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
he: עצם ‏‪StarCalc‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
he: עצם ‏‪StarCalc  4.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
he: עצם ‏‪StarCalc 5.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
he: עצם‫ ‏‪StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
he: עצם ‏‪StarChart 4.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
he: עצם ‏‪StarChart 5.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
he: עצם ‏‪StarImage‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
he: עצם ‏‪StarImage 4.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
he: עצם ‏‪StarImage 5.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
he: עצם ‏‪StarMath‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
he: עצם ‏‪StarMath 4.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
he: עצם ‏‪StarMath 5.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
he: עצם ‏‪StarObject Paint‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML]
note: JUZwD
en: HyperText Markup Language (HTML)
he: שפת סימון טקסט מקושר (HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
note: DoLZM
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
he: שפת סימון טקסט מקושר מופשט (HTML פשוט)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
he: עצם Microsoft Word‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
he: עצם ‏‪‏‪StarFrameSet‬‏‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
he: עצם מסמך ‏‪Office‬‏‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
he: פריטי מסמך ‏‪Notes‬‏‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
he: מסמך Sfx‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
he: עצם ‏‪StarChart 5.0‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
he: עצם גרפי

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
note: MFnoA
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
he: עצם של OpenOffice.org 1.0 Writer

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
note: iEkCL
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
he: עצם של OpenOffice.org 1.0 Draw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
note: CHCYo
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
he: עצם OpenOffice.org 1.0 Chart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
note: 67SN7
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
he: עצם של OpenOffice.org 1.0 Math

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
he: קובץ מטה ‏‪Windows‬‏‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
he: עצם מקור נתונים

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
he: טבלת מקור נתונים

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
he: שאילתת SQL‏

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
note: QbFAy
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
he: תיבת דו־שיח של OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
he: קישור

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
he: פורמט ‏‪HTML‬‏ ללא הערות

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
he: לא ניתן להכניס עצם %.‏

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
he: לא ניתן להכניס עצם מקובץ %.‏

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
he: עצמים נוספים

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
he: מקור בלתי ידוע

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
he: בתים

[ctx: STR_SVT_KB]
note: 3xx7Y
en: KB
he: ק״ב

[ctx: STR_SVT_MB]
note: WpMzR
en: MB
he: מ״ב

[ctx: STR_SVT_GB]
note: Gp5qG
en: GB
he: ג״ב

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
he: אותיות ומספרים

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
he: כתב רגיל

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
he: ערכת תווים

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
he: מילון

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: 2Qpew chinese sorting algorithm
en: Pinyin
he: שכתוב אותיות סיניות

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
he: משיכה

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
he: שורש

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
he: יוניקוד

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: GAPyc chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
he: סינית פונטית

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
he: ספר טלפונים

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
he: מיון פונטי - מספרים לפני אותיות

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
he: מיון פונטי - מספרים אחרי אותיות

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
he: אותיות ומספרים

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
he: מילון

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: QYpFD chinese sorting algorithm
en: Pinyin
he: שכתוב אותיות סיניות

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
he: שורש

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
he: משיכה

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: AaP7M chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
he: סינית פונטית

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
he: מיון פונטי (אותיות ומספרים תחילה, מקובצים לפי הברות)‏

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
he: מיון פונטי (אותיות ומספרים תחילה, מקובצים לפי עיצורים)‏

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
he: מיון פונטי (אותיות ומספרים בסוף, מקובצים לפי הברות)‏

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
he: מיון פונטי (אותיות ומספרים בסוף, מקובצים לפי הברות)‏

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
he: קל

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
he: נטוי קל

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
he: רגיל

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
he: נטוי

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
he: מודגש

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
he: נטוי מודגש

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
he: שחור

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
he: נטוי שחור

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
he: ספר

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
note: TJsAw
en: Semibold
he: מודגש למחצה

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
he: התכנית תשתמש באותו גופן למסך ולמדפסת.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
he: זהו גופן מדפסת. דמותו על המסך עשויה להיות שונה.‏

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
he: סגנון גופן זה יוצג על ידי הדמייה או על ידי גופן בעל סגנון דומה.‏

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
he: גופן זה לא מותקן. הגופן הקרוב ביותר שמותקן יוצג במקומו.‏

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
he: העברה להתחלה

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
he: הזזה שמאלה

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
he: הזזה ימינה

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
he: העברה לסוף

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
he: הוספה

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
note: 4K4AF
en: Horizontal Ruler
he: סרגל אופקי

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
he: סרגל אנכי

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
note: WKngA
en: 1 bit threshold
he: סף סיבית 1‏

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
note: dByxQ
en: 1 bit dithered
he: טשטוש של סיבית 1‏

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
note: kciH5
en: 4 bit grayscale
he: גווני אפור 4 סיביות

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
note: TrBvg
en: 4 bit color
he: צבע 4 סיביות

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
note: q6mH9
en: 8 bit grayscale
he: גווני אפור 8 סיביות

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
note: 8u2Zf
en: 8 bit color
he: צבע 8 סיביות

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
note: DZVK4
en: 24 bit true color
he: צבע אמתי 24 סיביות

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
note: Grnub
en: The image needs about %1 KB of memory.
he: התמונה דורשת לפחות %1 ק״ב של זיכרון.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
note: FCnVT
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
he: התמונה זקוקה בערך ל־%1 ק״ב של זיכרון, גודל הקובץ הוא %2 ק״ב.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
note: CdHU8
en: The file size is %1 KB.
he: גודל הקובץ הוא %1 ק״ב.

[ctx: STR_SVT_HOST]
note: TaCaF
en: host
he: מארח

[ctx: STR_SVT_PORT]
note: ERaxD
en: port
he: פתחה

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
he: מוכן

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
he: מופסק

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
he: עומד למחיקה

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
he: תפוס

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
he: מאתחל

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
he: ממתין

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
he: מתחמם

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
he: עיבוד

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
he: מדפיס

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
he: לא מקוון

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
he: שגיאה

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
he: שרת לא מוכר

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
he: תקלת נייר

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
he: אין מספיק נייר

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
he: הזנת נייר ידנית

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
he: בעיית נייר

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
he: קלט-פלט פעיל

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
he: מגש הפלט מלא

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
he: מפלס הטונר נמוך

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
he: אין טונר

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
he: מחיקת עמוד

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
he: דרושה התערבות המשתמש/ת

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
he: חסר זכרון

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
he: מכסה פתוח

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
he: מצב חיסכון חשמל

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
he: מדפסת בררת מחדל

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
he: %d מסמכי

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
he: <ללא>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
he: חברה

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
he: מחלקה

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
he: שם פרטי

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
he: שם משפחה

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
he: רחוב

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
he: מדינה

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
he: מיקוד

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
he: עיר

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
he: כותרת

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
he: מיקום

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
he: פרטי כתובת

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
he: ראשי תיבות

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
he: ברכת סיום

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
he: טלפון בבית

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
he: טלפון בעבודה

[ctx: STR_FIELD_URL]
note: aHNGY
en: URL
he: כתובת אינטרנט (‏‪URL‬‏)‏

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
he: הערה

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
he: משתמש 1‏

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
he: משתמש 2‏

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
he: משתמש 3‏

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
he: משתמש 4‏

[ctx: STR_FIELD_ID]
note: tBBKp
en: ID
he: זהות

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
he: מחוז

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
he: טלפון במשרד

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
he: איתורית

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
he: טל׳ נייד

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
he: טלפון אחר

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
he: לוח שנה

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
he: להזמין

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
he: נדרש JRE‬‏

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
he: נא לבחור ‏‪JRE‬‏

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
he: ה־‏‪JRE‬‏ פגום

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
he: קוד מקור

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
he: קובץ סימנייה

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
he: גרפיקה

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
he: קובץ תצורה

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
he: יישום

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
he: טבלת מסד נתונים

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
he: קובץ מערכת

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
he: מסמך ‏‪MS Word‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
he: קובץ עזרה

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
he: מסמך ‏‪HTML‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
he: קובץ ארכיון

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
he: קובץ מעקב

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
he: מסד נתונים של StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
he: מסמך מאסטר StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
he: תמונה של StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
he: קובץ טקסט

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
he: קישור

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
he: תבנית של StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
he: מסמך ‏‪MS Excel‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
he: תבנית ‏‪MS Excel‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
he: קובץ אצווה

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
he: קובץ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
he: תיקיה

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
he: מסמך טקסט

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
he: מצגת

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
he: ציור

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
he: מסמך ‏‪HTML‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
he: מסמך מאסטר

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
he: נוסחה

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
note: DiNGB
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
he: תבנית גיליון נתונים של OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
note: FYKGV
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
he: תבנית ציור של OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
note: CTUQg
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
he: תבנית מצגת של OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
note: Cbvtx
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
he: תבנית מסמך טקסט של OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
he: כונן מקומי

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
he: כונן דיסק

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
he: כונן ‏‪CD-ROM‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
he: חיבור רשת

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
he: מסמך ‏‪MS PowerPoint‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
he: תבנית ‏‪MS PowerPoint‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
he: מצגת ‏‪MS PowerPoint‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
note: fHGcD
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
he: נוסחה של OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
note: CFw78
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
he: תרשים של OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
note: tJhDC
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
he: ציור של OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
note: f9ZNL
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
he: מצגת של OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
note: PCBqi
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
he: מצגת של OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
note: Npija
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
he: מסמך טקסט של OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
note: tVnQQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
he: מסמך אב של OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
he: מסמך ‏‪MathML‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
he: מסד נתונים ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
he: ציור ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
he: נוסחה ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
he: מסמך מאסטר ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
he: מצגת ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
he: טקסט ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
he: תבנית גיליון אלקטרוני ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
he: תבנית ציור ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
he: תבנית מצגת ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
he: תבנית טקסט ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
he: חבילה ‏‪%PRODUCTNAME‬‏

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 6XEca
en: Double
he: כפול

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: fB75B
en: Thin Thick, Small Gap
he: דק עבה, רווח צר

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: MwnWC
en: Thin Thick, Medium Gap
he: דק עבה, רווח בינוני

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: V2QAy
en: Thin Thick, Large Gap
he: דק עבה, רווח גדול

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 4pwSe
en: Thick Thin, Small Gap
he: עבה דק, רווח צר

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: PYjTF
en: Thick Thin, Medium Gap
he: עבה דק, רווח בינוני

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: EYXfK
en: Thick Thin, Large Gap
he: עבה דק, רווח גדול

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
he: שגיאה

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
he: אזהרה

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
he: ‏‪$(ERR)‬‏ בטעינת תבנית ‏‪$(ARG1)‬‏

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
he: ‏‪$(ERR)‬‏ בשמירת מסמך ‏‪$(ARG1)‬‏

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
he: ‏‪$(ERR)‬‏ בתצוגת פרטי מסמך ‏‪$(ARG1)‬‏

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
he: ‏‪$(ERR)‬‏ בכתיבת מסמך ‏‪$(ARG1)‬‏ בתור תבנית

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
he: ‏‪$(ERR)‬‏ בהעתקה או בהעברת תוכן המסמך

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
he: ‏‪$(ERR)‬‏ בעת הפעלת מנהל המסמכים

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
he: ‏‪$(ERR)‬‏ בטעינת מסמך ‏‪$(ARG1)‬‏

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
he: ‏‪$(ERR)‬‏ ביצירת מסמך חדש

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
he: ‏‪$(ERR)‬‏ בעת הרחבת ערך

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
he: ‏‪$(ERR)‬‏ בעת טעינת קוד הבייסיק של מסמך ‏‪$(ARG1)‬‏

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
he: ‏‪$(ERR)‬‏ בחיפוש כתובת

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
he: ויתור

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
he: עצם לא קיים

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
he: עצם זה כבר קיים

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
he: עצם לא נגיש

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
he: נתיב בלתי חוקי

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
he: בעיית נעילה

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
he: פרמטר שגוי

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
he: המשאב אזל

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
he: אין תמיכה לפעולה

[ctx: RID_ERRHDL]
note: m7KBL
en: Read Error
he: שגיאת קריאה

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
he: שגיאת כתיבה

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
he: לא ידוע

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
he: גירסה לא תואמת

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
he: שגיאה ללא פירוט

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
he: צורת תוכן לא נכונה

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
he: שגיאה ביצירת עצם

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
he: ערך או סוג נתונים בלתי חוקי

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
he: שגיאת זמן ריצה של בייסיק

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
he: שגיאת תחביר בייסיק

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
he: שגיאת קלט/פלט ללא פירוט.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
he: שם קובץ בלתי חוקי

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
he: קובץ לא קיים

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
he: הקובץ כבר קיים.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
he: העצם אינו מחיצה

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
he: העצם אינו קובץ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
he: ההתקן שצויין אינו חוקי

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
he: אין גישה לעצם עקב
    חוסר הרשאות גישה.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
he: שגיאת שיתוף בעת גישה לעצם

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
he: אין יותר מקום פנוי בהתקן

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
he: לא ניתן להפעיל פעולה זו עם
    שמות קבצים המכילים כוכביות.‏

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
he: פעולה זו אינה נתמכת במערכת הפעלה זו

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
he: יש יותר מדי קבצים פתוחים

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
he: לא ניתן היה לקרוא נתונים מהקובץ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
he: לא ניתן היה לכתוב את הקובץ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
he: לא ניתן היה לבצע את הפעולה עקב חוסר בזכרון

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
he: לא ניתן לבצע את פעולת חיפוש המקום

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
he: לא ניתן לבצע את פעולת ציון המקום

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
he: גירסת הקובץ אינה נכונה

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
he: צורת הקובץ אינה נכונה

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
he: שם הקובץ מכיל תווים בלתי חוקיים.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
he: אירעה שגיאת קלט/פלט בלתי מוכרת

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
he: נעשה נסיון בלתי חוקי לגשת לקובץ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
he: לא ניתן היה ליצור את הקובץ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
he: הפעולה הופעלה עם פרמטר בלתי חוקי

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
he: הפעולה על הקובץ בוטלה.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
he: הנתיב אל הקובץ אינו קיים

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
he: לא ניתן להעתיק עצם לתוך עצמו.‏

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
he: לא ניתן לאתר את התבנית המבוקשת

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
he: לא ניתן להשתמש בקובץ כתבנית

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
he: מסמך זה כבר נפתח לעריכה.‏

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
he: הססמה שגוייה.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
he: אירעה שגיאה בעת קריאת קובץ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
he: המסמך נפתח לקריאה בלבד

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
he: שגיאת OLE לא מזוהה.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
he: לא ניתן לתרגם שם מחשב ‏‪$(ARG1)‬‏ לכתובת אינטרנט

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
he: לא ניתן ליצור חיבור אינטרנט עם ‪$(ARG1)‬‏‏.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
he: אירעה שגיאה בעת קריאת נתונים מהאינטרנט.
    הודעת השגיאה של השרת: ‏‪$(ARG1)‬‏‏.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
he: אירעה שגיאה בעת העברת נתונים לאינטרנט.
    הודעת השגיאה של השרת: ‏‪$(ARG1)‬‏‏.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
he: אירעה שגיאת אינטרנט כללית.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
he: נתוני האינטרנט המבוקשים אינם זמינים בזיכרון המטמון ולא זמינים להעברה כי המצב המקוון לא הופעל.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
he: לא ניתן ליצור את התכנים.‏

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
he: שם הקובץ ארוך מידי למערכת הקבצים של המטרה.‏

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
he: תחביר הקלט לא חוקי.‏

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
he: מסמך זה מכיל מאפיינים שלא ניתנים לשמירה בצורת קובץ הנבחרת.
    נא לשמור את המסמך בצורת קובץ ‏%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
he: לא ניתן לפתוח מסמך נוסף כי המספר המירבי של מסמכים פתוחים כבר הושג. על מנת לפתוח מסמך נוסף, יש לסגור קודם מסמך פתוח.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
he: יצירת עותק הגיבוי נכשלה.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
he: בוצע נסיון הפעלת פקודת מאקרו.
    כעת פקודות מאקרו חסומות מטעמי אבטחה.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 24FhM
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
he: מסמך זה מכיל פקודות מאקרו.
    
    פקודות מאקרו עלולות להכיל וירוסים. ביצוע פקודות מאקרו חסום כעת בהגדרות האבטחה ב- %PRODUCTNAME - העדפות - %PRODUCTNAME - אבטחה.
    
    לפיכך, חלק מהיכולות אינן זמינות.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
he: מסמך זה מכיל פקודות מאקרו.
    
    פקודות מאקרו עלולות להכיל וירוסים. ביצוע פקודות מאקרו חסום כעת בהגדרות האבטחה בכלים - אפשרויות - %PRODUCTNAME - אבטחה.
    
    לפיכך, חלק מהיכולות אינן זמינות.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
he: המסמך המצופן מכיל חלקים שאופן בלתי צפוי אינם מוצפנים.
    
    זה יכול להיות תוצאה של מניפולציה על המסמך.
    
    אנחנו ממליצים שלא להסתמך על התוכן של המסמך הנוכחי.
    ביצוע של מאקרואים נחסמו עבור מסמך זה.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
he: אורך הנתון אינו חוקי.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
he: אין אפשרות לבצע את התפקוד: הנתיב כולל את הספריה הנוכחית.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
he: אין אפשרות לבצע את התפקיד: ההתקנים לא זהים.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
he: ההתקן לא מוכן.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
he: אין אפשרות לבצע את התפקוד: הכתיבה חסומה.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
he: לא ניתן לקבוע או לשנות את הססמה של הגיליון האלקטרוני המשותף.
    יש לכבות את אפשרות השיתוף לפני כן.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: WZiDE
en: General OLE error.
he: שגיאת ‏‪OLE‬‏ כללית.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iB8YV
en: The action cannot be executed in the object's current state.
he: לא ניתן לבצע את הפעולה במצב הנוכחי של העצם.‏

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 2fYQF
en: The object does not support any actions.
he: העצם אינו תומך בשום פעולה.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: B4NVE
en: Object does not support this action.
he: העצם לא תומך בפעולה זו.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: G5peG
en: $(ERR) activating object
he: $(ERR) בהפעלת עצם

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
he: לא מוכרת

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
he: אפריקאנס (דרום אפריקה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
he: אלבנית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
he: ערבית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
he: ערבית (אלג׳יריה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
he: ערבית (בחריין)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
he: ערבית (עיראק)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
he: ערבית (איי קומורו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
he: ערבית (ג׳יבוטי)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
he: ערבית (מצרים)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
he: ערבית (אריתריאה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
he: ערבית (עיראק)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
he: ערבית (ישראל)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
he: ערבית (ירדן)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
he: ערבית (כווית)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
he: ערבית (לבנון)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
he: ערבית (לוב)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
he: ערבית (מאוריטניה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
he: ערבית (מרוקו)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
he: ערבית (עומאן)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
he: ערבית (הרשות הפלשתינית)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
he: ערבית (קטאר)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
he: ערבית (ערב הסעודית)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
he: ערבית (סוריה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
he: ערבית (ירדן)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
he: ערבית (סוריה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
he: ערבית (תוניסיה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
he: ערבית (אמירויות)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
he: ערבית (תימן)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
he: אראגונית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yE4TR
en: Armenian, Eastern (Armenia)
he: ארמנית מזרחית (ארמניה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
he: אסאמית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
he: אזרבייג'אנית (לטינית)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
he: אזרבייג'אנית (קירילית)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
he: בסקית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
he: בנגלית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
he: בולגרית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
he: בלארוסית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
he: קטלאנית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
he: קטלאנית (ולנסית)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
he: סינית (מסורתית)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
he: סינית (מפושטת)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
he: סינית (הונג-קונג)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
he: סינית (סינגפור)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
he: סינית (מקאו)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FMwd9
en: Church Slavic
he: סלאבית כנסייתית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
he: קרואטית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
he: צ׳כית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
he: דנית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
he: הולנדית (הולנד)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
he: הולנדית (בלגיה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
he: אנגלית (ארה״ב)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
he: אנגלית (בריטניה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 46Cte
en: English, OED spelling (UK)
he: אנגלית, איות אוקספורד (אנגליה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
he: אנגלית (אוסטרליה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
he: אנגלית (קנדה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
he: אנגלית (ניו זילנד)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JpNB4
en: English (Ireland)
he: אנגלית (אירלנד)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
he: אנגלית (דרום אפריקה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
he: אנגלית (ג׳מייקה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
he: אנגלית (האיים הקאריביים)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
he: אנגלית (בליז)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
he: אנגלית (טרינידד)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
he: אנגלית (זימבבואה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
he: אנגלית (פיליפינים)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
he: אנגלית (הודו)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
he: אסטונית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
he: פינית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
he: פארואזית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: riCt7
en: Persian
he: פרסית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
he: צרפתית (צרפת)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
he: צרפתית (בלגיה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
he: צרפתית (קנדה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
he: צרפתית (שווייץ)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
he: צרפתית (לוקסמבורג)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
he: צרפתית (מונקו)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
he: גסקונית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
he: גרמנית (גרמניה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
he: גרמנית (שווייץ)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
he: גרמנית (אוסטריה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
he: גרמנית (לוקסמבורג)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
he: גרמנית (ליכטנשטיין)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
he: יוונית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
he: גוג׳ראטית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
he: עברית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
he: הינדי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
he: הונגרית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
he: איסלנדית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
he: אינדונזית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
he: איטלקית (איטליה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
he: איטלקית (שווייץ)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
he: יפנית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
he: קאנדה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
he: קשמירית (קשמיר)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
he: קשמירית (הודו)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
he: קזחית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
he: קונקאנית (הודו)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
he: קוריאנית (דרום)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
he: לטבית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
he: ליטאית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
he: מקדונית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
he: מלאית (מלזיה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
he: מלאית (ברוני דרוסלאם)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
he: מלאיאלאם

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
he: מאניפורית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
he: מרטהי (הודו)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
he: נפאלית (נפאל)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
he: נפאלי (הודו)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
he: נורווגית ‏‫(Bokmål)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
he: נורווגית ‏‪(Nynorsk)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3BNF8
en: Odia
he: אודיה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
he: פולנית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
he: פורטוגלית (אנגולה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
he: פורטוגלית (פורטוגל)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
he: פורטוגלית (ברזיל)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
he: פנג׳בית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
he: רטו־רומנית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TLUGG
en: Romanian (Romania)
he: רומנית (רומניה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCPF7
en: Romanian (Moldova)
he: רומנית (מולדובה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
he: רוסית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
he: סנסקריט

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CyZtm
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
he: סרבית קירילית (סרביה ומונטנגרו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sFnB8
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
he: סרבית לטינית (סרביה ומונטנגרו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
he: סרבית קירילית (סרביה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
he: סרבית לטינית (סרביה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
he: סרבית קירילית (מונטנגרו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
he: סרבית לטינית (מונטנגרו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JcJT4
en: Serbian Latin
he: סרבית לטינית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ubCyV
en: Sidama
he: סידמאית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 66wdH
en: Sindhi, Devanagari
he: סינדהי בכתב דוונאגרי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RF77g
en: Sindhi, Arabic
he: סינדהי בכתב ערבי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
he: סלובקית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
he: סלובנית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
he: ספרדית (ספרד)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
he: ספרדית (מקסיקו)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
he: ספרדית (גואטמלה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
he: ספרדית (קוסטה ריקה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
he: ספרדית (פנמה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
he: ספרדית (הרפובליקה הדומיניקנית)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
he: ספרדית (ונצואלה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
he: ספרדית (קולומביה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
he: ספרדית (פרו)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
he: ספרדית (ארגנטינה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
he: ספרדית (אקוודור)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
he: ספרדית (צ'ילה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
he: ספרדית (אורגוואי)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
he: ספרדית (פרגוואי)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
he: ספרדית (בוליביה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
he: ספרדית (אל סלוודור)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
he: ספרדית (הונדורס)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
he: ספרדית (ניקרגואה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
he: ספרדית (פוארטו ריקו)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
he: סוואהילי (קניה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
he: שוודית (שוודיה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
he: שוודית (פינלנד)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
he: טג׳יקית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
he: טמילית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
he: טטרית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
he: טלוגו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
he: תאילנדית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
he: טורקית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
he: אורדו (פקיסטן)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
he: אורדו (הודו)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
he: אוקראינית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
he: אוזבקית (לטינית)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HrnFi
en: Uzbek Cyrillic
he: אוזבקית קירילית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
he: ולשית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZMt
en: Latin
he: לטינית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
he: אספרנטו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
he: קיניארוואנדית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VDEdz
en: Maori
he: מאורית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
he: גליסית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
he: דיווהי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
he: סוטו צפונית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
he: גאלית (סקוטלנד)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hUdfG
en: Mongolian Cyrillic
he: מונגולית קירילית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XSmCF
en: Mongolian Mongolian
he: מונגולית של מונגוליה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
he: אינטרנלינגואה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
he: בוסנית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
he: בנגלית (בנגלדש)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
he: אוקסיטנית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
he: חמרית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6C2PP
en: Kurdish, Northern (Turkey)
he: כורדית צפונית (טורקיה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JBSdg
en: Kurdish, Northern (Syria)
he: כורדית צפונית (סוריה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7LmT2
en: Kurdish, Central (Iraq)
he: כורדית מרכזית (עיראק)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rzDHD
en: Kurdish, Central (Iran)
he: כורדית מרכזית (איראן)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CeAFw
en: Kurdish, Southern (Iran)
he: כורדית דרומית (איראן)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: epbri
en: Kurdish, Southern (Iraq)
he: כורדית דרומית (עיראק)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
he: סרדו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
he: דזונגקה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
he: סווהילי (טנזניה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
he: לאו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
he: אירית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
he: טיבטית (סין העממית)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
he: גאורגית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
he: פריזית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
he: סטסוואנה (דרום אפריקה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
he: זולו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
he: וייטנאמית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
he: ברטונית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
he: גרינלנדית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
he: נדבלה (דרומית)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
he: סוטו דרומית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
he: סוואזי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
he: טסונגה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
he: ונדה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
he: טסואנה (בוטסואנה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
he: קהוסה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
he: סינהלית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
he: מורה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MuwMr
en: Bambara
he: במברה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
he: אקאן

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
he: לוקסמבורגית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
he: פריולית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
he: פיג׳ית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
he: אפריקאנס (נמיביה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
he: אנגלית (נמיביה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
he: ואלונית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
he: קופטית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
he: טיגריניה (אריטראה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
he: טיגריניה (אתיופיה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
he: אמהרית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
he: קירגיזית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
he: גרמנית (בלגית)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
he: צ׳ובשית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
he: בורמזית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
he: האוסה (ניגריה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
he: האוסה (גאנה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7jrGb
en: Éwé
he: אווה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
he: אנגלית (גאנה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pAEtz
en: Sango
he: סנגו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
he: טגלוג

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iFSZs
en: Ganda
he: לוגנדה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gdbhz
en: Lingala
he: לינגלה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
he: גרמנית תחתית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Yr5hK
en: Hiligaynon
he: היליגיינון

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
he: ניאנג׳ה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
he: קשובית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
he: ספרדית (קובה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
he: טטון (אינדונזיה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
he: קצ׳ואה (בוליביה, צפון)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
he: קצ׳ואה (בוליביה, דרום)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
he: סומלית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
he: סאמי, אינרי (פינלנד)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
he: סאמי, לולה (נורווגיה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
he: סאמי, לולה (שוודיה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
he: סאמי, צפונית (פינלנד)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
he: סאמי, צפונית (נורווגיה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
he: סאמי, צפונית (שוודיה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
he: סאמי, סקולט (פינלנד)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
he: סאמי, דרומית (נורווגיה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
he: סאמי, דרומית (שוודיה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
he: סאמי, קילדין (רוסיה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5Crw
en: Guarani (Paraguay)
he: גוארני של פרגוואי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ESc5d
en: Bodo
he: בודו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sSAvV
en: Dogri
he: דוֹגרי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f2nfh
en: Maithili
he: מאית'ילי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rm94B
en: Santali
he: סנטלי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
he: טטון (מזרח טימור)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
he: טורקמנית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
he: מלטית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJ6DF
en: Tok Pisin
he: טוק פיסין

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kAWUo
en: Shuswap
he: שוסוואפ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBWQv
en: Oromo
he: אורומו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
he: יוונית עתיקה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WY8GH
en: Yiddish (Israel)
he: יידיש (ישראל)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VAWnd
en: Quechua (Ecuador)
he: קצ׳ווה (אקוודור)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UDB2F
en: Uyghur
he: אויגור

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
he: אסטורית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
he: סורבית עילית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
he: סורבית תחתית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RvdrP
en: Latgalian
he: לטגלית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 94i7A
en: Maore
he: מאורה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeuXJ
en: Bushi
he: בושי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
he: טהיטית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TDoMB
en: Malagasy, Plateau
he: מלגשית, רמה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EVG88
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
he: פפיאמנטו (אנטיליים הולנדים)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fbGn8
en: Papiamento (Aruba)
he: פפיאמנטו (ארובה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9XBNE
en: Sardinian, Campidanese
he: סרדינית קאמפידנזית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: d2kAw
en: Sardinian, Gallurese
he: סרדינית גלורזית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cJATX
en: Sardinian, Logudorese
he: סרדינית לוגודורזית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJFYt
en: Sardinian, Sassarese
he: סרדינית סאסארית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oDLAc
en: Bafia
he: בפיה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 598zD
en: Gikuyu
he: גיקויו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PFxrW
en: Yoruba
he: יורובה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jajFo
en: Rusyn (Ukraine)
he: רוסינית (אוקראינה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PpWdM
en: Rusyn (Slovakia)
he: רוסינית (סלובקיה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Wgo9k
en: Kabyle Latin
he: קבילית לטינית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
he: יידיש (ארה״ב)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
he: הוואית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DyEGX
en: Limbu
he: לימבו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3jGCz
en: Lojban
he: לוז׳באן

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
he: האיטית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: D3Xoy
en: Beembe
he: באמבה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6Pkbr
en: Bekwel
he: בקוול

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8WjqB
en: Kituba (Congo)
he: קיטובה (קונגו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hCFcE
en: Lari
he: לארי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KxXpB
en: Mbochi
he: מבוצ׳י

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6FdTq
en: Teke-Eboo
he: טקה־אבואו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeBzA
en: Teke-Ibali
he: טקה־איבלי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LKetF
en: Teke-Tyee
he: טקה־טייה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DfVqj
en: Vili
he: וילי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: maAoG
en: Pali Latin
he: פאלי לטינית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: eDDSm
en: Kyrgyz (China)
he: קירגיזית (סין)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RCmma
en: Komi-Zyrian
he: קומי־זיריאנית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DLxCK
en: Komi-Permyak
he: קומי־פרמית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zRJy3
en: Pitjantjatjara
he: פיג׳נג׳רה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
he: אנגלית (מלווי)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BNve6
en: Erzya
he: ארזיה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bS6vy
en: Mari, Meadow
he: מארי (שדות)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2YjMT
en: Papiamento (Curaçao)
he: פפיאמנטו (קוראסאו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QA2V4
en: Papiamento (Bonaire)
he: פפיאמנטו (בונייר)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vozw6
en: Khanty
he: חאנטי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MBtJM
en: Livonian
he: ליבונית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wNkoh
en: Moksha
he: מוקשה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCDU6
en: Mari, Hill
he: מארי מערבית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JEhY4
en: Nganasan
he: נגאנאסן

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hr4pq
en: Olonets
he: אולונץ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Arpn4
en: Veps
he: ופס

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fJ3Ss
en: Võro
he: והרו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HuWCs
en: Nenets
he: ננץ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Zxgd
en: Aka (Central African Republic)
he: אקא (הרפובליקה המרכז אפריקאית)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oBDBe
en: Aka (Congo)
he: אקה (קונגו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GRKCD
en: Dibole
he: דיבולה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cgMCr
en: Doondo
he: דונדו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FmhF6
en: Kaamba
he: קאמה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BBf4G
en: Koongo (Congo)
he: קונגו (קונגו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HbeaC
en: Kunyi
he: קוניי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wLxHD
en: Ngungwel
he: נגונגוול

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7cvAe
en: Njyem (Congo)
he: נג׳יים (קונגו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: G2SG8
en: Punu
he: פונו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WjBVL
en: Suundi
he: סונדי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9nAA2
en: Teke-Kukuya
he: טקה־קוקויה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dwdUH
en: Tsaangi
he: טשאנגי

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: otqzC
en: Yaka (Congo)
he: יאקה (קונגו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JuMFF
en: Yaka (Democratic Republic of the Congo)
he: יאקה (הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NDjGL
en: Yombe (Congo)
he: יומבה (קונגו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MvwFr
en: N'ko
he: נ׳קו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WFc6C
en: Udmurt
he: אודמורטית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hEtfX
en: Tibetan (India)
he: טיבטית (הודו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Agf93
en: Cornish
he: קורנית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EtH3H
en: Sami, Pite (Sweden)
he: סאמי, פייט (שוודיה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3nTLx
en: Kumyk
he: קומיקית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CBiiA
en: Karakalpak Latin
he: קרקלפקית בכתב לטיני

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CkEC7
en: Ladin
he: לדינית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAiVE
en: French (Burkina Faso)
he: צרפתית (בורקינה פאסו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kxi9E
en: Avar
he: אווארית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KtBfE
en: French (Côte d'Ivoire)
he: צרפתית (חוף השנהב)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DTuEL
en: French (Mali)
he: צרפתית (מאלי)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LFLk6
en: French (Senegal)
he: צרפתית (סנגל)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: mSK3x
en: French (Benin)
he: צרפתית (בנין)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tM6qQ
en: French (Niger)
he: צרפתית (ניז׳ר)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nCq6f
en: French (Togo)
he: צרפתית (טוגו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8EbCs
en: English (Gambia)
he: אנגלית (גמביה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gEd8L
en: Aranese
he: אראנית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TaEzQ
en: Arpitan (France)
he: ארפיטנית (צרפתית)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: s4yFD
en: Arpitan (Italy)
he: ארפיטנית (איטליה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FvPLF
en: Arpitan (Switzerland)
he: ארפיטנית (שווייץ)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GgwXq
en: English (Botswana)
he: אנגלית (בוטסואנה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EHHtS
en: English (Mauritius)
he: אנגלית (מאוריציוס)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: atcMq
en: French (Mauritius)
he: צרפתית (מאוריציוס)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UZ4Pn
en: Silesian
he: שילזית

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v3WK8
en: English (Malaysia)
he: אנגלית (מלזיה)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4sBjT
en: Manchu
he: מנצ׳ו

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XH3fY
en: Xibe
he: סיבה

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGNdE
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
he: קיטובה (הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jQF7C
en: Fon
he: פון

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8LY2A
en: Armenian, Eastern (Russia)
he: ארמנית מזרחית (רוסיה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ieGNR
en: Armenian, Eastern (Iran)
he: ארמנית מזרחית (איראן)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: US8Ga
en: Armenian, Western (Armenia)
he: ארמנית מערבית (ארמניה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nzbrZ
en: Armenian, Classical (Armenia)
he: ארמנית קלסית (ארמניה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BDKAa
en: Malay Arabic (Malaysia)
he: ערבית מלאית (מלזיה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AnrGG
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
he: ערבית מלאית (ברוניי דארוסלאם)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AzGAy
en: English (Zambia)
he: אנגלית (זמביה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7kkKy
en: English (Sri Lanka)
he: אנגלית (סרי לנקה)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xFPXp
en: English (Nigeria)
he: אנגלית (ניגריה)

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
note: fXSja
en: Templates: Address Book Assignment
he: תבניות: הקצאת ספר כתובות

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
note: AhGyN
en: Data source:
he: מקור נתונים:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
note: FSgAi
en: Table:
he: טבלה:

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
he: מקור נתונים עבור ספר כתובות

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
he: השמת שדות

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
he: מ_חיקה

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
he: מתן שם אחר

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
note: puJ5X
en: %1 Options
he: %1 אפשרויות

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
he: רוחב:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
he: גובה:‏

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
he: רזולוציה:

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
he: אינצ'ים

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: dCstP
en: cm
he: ס״מ

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: X5dLV
en: mm
he: מ״מ

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
he: נקודות

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
he: פיקסלים

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
he: פיקסלים/ס״מ

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: zjmFd
en: pixels/inch
he: פיקסלים/אינץ׳

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
he: פיקסלים/מטר

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
he: גודל

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
he: עומק הצבע

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
he: איכות

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
he: דחיסה

[ctx: graphicexport|rlecb]
note: hQadL
en: RLE encoding
he: קידוד ‏‪RLE‏

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
he: דחיסה

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
he: גרפיקה משולבת ‏‪(Interlaced)‏

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
he: מצב

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
he: שמירת השקיפות

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
he: עצמי ציור

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
he: בינרי

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
he: טקסט

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
he: קידוד

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
note: aeV52
en: Image preview (TIFF)
he: תצוגה מקדימה של התמונה (TIFF)

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
he: צבע

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
he: גווני אפור

[ctx: graphicexport|label18]
note: BbSGF
en: Color Format
he: תבנית הצבע

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
he: רמה 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
he: רמה 2

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
he: גרסה

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
he: קידוד ‏‪LZW

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
he: ללא

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
he: דחיסה

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
he: מידע

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: 68xBA
en: Enable JRE?
he: להפעיל JRE?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: s9RtZ
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
he: %PRODUCTNAME דורש את סביבת הריצה של ג׳אווה (JRE) כדי לבצע פעולה זו. אולם, השימוש ב־JRE הושבת. להפעיל את השימוש ב־JRE כעת?

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
note: LwyoW
en: File Services
he: שירותי קבצים

[ctx: placeedit|typeLabel]
note: sz9uP
en: Type:
he: סוג:

[ctx: placeedit|liststore1]
note: 5aYwy
en: Windows Share
he: שיתוף Windows

[ctx: placeedit|hostLabel]
note: NFxzA
en: Host:
he: מארח:

[ctx: placeedit|pathLabel]
note: YuAy3
en: Root:
he: מקור:

[ctx: placeedit|shareLabel]
note: uEUaM
en: Share:
he: שיתוף:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
note: xJNi8
en: Repository:
he: מאגר:

[ctx: placeedit|webdavs]
note: 6xp54
en: Secure connection
he: חיבור מאובטח

[ctx: placeedit|loginLabel]
note: B8mT8
en: User:
he: משתמש:

[ctx: placeedit|nameLabel]
note: jRt98
en: Label:
he: תווית:

[ctx: placeedit|portLabel]
note: 6QfCF
en: Port:
he: פתחה:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
he: ססמה:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
note: DFwBC
en: Remember password
he: שמירת הססמה

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
he: תצורת מדפסת

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
he: אפשרויות...‏

[ctx: printersetupdialog|label2]
note: NCVY4
en: Name:
he: שם:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
he: מצב:

[ctx: printersetupdialog|label4]
note: GxvkC
en: Type:
he: סוג:

[ctx: printersetupdialog|label5]
note: amoGB
en: Location:
he: מיקום:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
he: הערה:

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
he: תכונות...

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|properties]
note: DFBtc
en: Changes the printer settings of your operating system for the current document.
he: משנה את הגדרות המדפסת במערכת ההפעלה שלך לטובת המסמך הנוכחי.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|name]
note: TrFGR
en: Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.
he: מציג את המדפסות שמותקנות במערכת ההפעלה שלך. כדי לשנות את מדפסת בררת המחדל, יש לבחור בשם מדפסת מהרשימה.

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
he: מדפסת

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: psFPB
en: Confirm Delete
he: אישור המחיקה

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: NH24h
en: Are you sure you want to delete the selected data?
he: האם למחוק את הנתונים הנבחרים?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: dJB35
en: Entry: %s
he: רשומה: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
he: למ_חוק

[ctx: querydeletedialog|all]
note: KSj3y
en: Delete _All
he: למחוק ה_כול

[ctx: querydeletedialog|no]
note: JXutA
en: Do _Not Delete
he: _לא למחוק

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
note: KtcWg
en: Restart %PRODUCTNAME
he: הפעלת %PRODUCTNAME מחדש

[ctx: restartdialog|yes]
note: yiVVe
en: Restart Now
he: הפעלה מחדש כעת

[ctx: restartdialog|no]
note: Dt64N
en: Restart Later
he: הפעלה מחדש מאוחר יותר

[ctx: restartdialog|reason_java]
note: LBUvc
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
he: כדי שסביבת הריצה של Java תעבוד כראוי יש להפעיל את %PRODUCTNAME מחדש.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
note: rv3cE
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
he: כדי שמיזוג הדואר יעבוד כראוי, יש להפעיל את %PRODUCTNAME מחדש.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
note: x2ZNk
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
he: כדי שתבנית ההדפסה כבררת מחדל תיכנס לתוקף יש להפעיל מחדש את %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
note: DuVPb
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
he: כדי שהביבליוגרפיה תעבוד כראוי יש להפעיל מחדש את %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
note: WZXc9
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
he: כדי שהתיקיות והארכיונים המוצקצים ייכנסו לתוקף יש להפעיל את %PRODUCTNAME מחדש.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
note: hmir5
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
he: כדי שמשתני ה־Java המוקצים ייכנסו לתוקף יש להפעיל את %PRODUCTNAME מחדש.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
note: CQyix
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
he: כדי שהנתיב שהתווסף ייכנש לתוקף יש להפעיל את %PRODUCTNAME מחדש.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
note: SANFq
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
he: כדי שהגדרות השפה העדכניות תיכנסנה לתוקף יש להפעיל את %PRODUCTNAME מחדש.

[ctx: restartdialog|label]
note: weAzr
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
he: להפעיל את %PRODUCTNAME מחדש כעת?

[ctx: restartdialog|reason_skia]
note: fpc8k
en: For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
he: כדי שהשינויים שקשורים ב־Skia ייכנסו לתוקף, יש להפעיל את %PRODUCTNAME מחדש.

[ctx: thineditcontrol|button]
note: v9FjK
en: Pick Date
he: בחירת תאריך

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
he: עצם סרטוט

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
note: piV8E
en: Blank group object
he: עצם קבוצה ריק

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
he: עצמי קבוצה ריקים

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
he: שורה

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
he: קו אנכי

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
he: שורות

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
he: מלבן

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
he: מלבנים

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
he: ריבוע

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
he: ריבועים

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
he: מקבילית

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
he: מקביליות

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
he: מלבן מעוגל

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
he: מלבנים מעוגלים

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
he: ריבוע מעוגל

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
he: ריבועים מעוגלים

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
he: מקבילית מעוגלת

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
he: מקביליות מעוגלות

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
he: עיגול

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
he: עיגולים

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
he: גיזרת עיגול

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
he: גיזרות עיגול

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
he: קשת

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
he: קשתות

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
he: מקטע עיגול

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
he: מקטעי עיגול

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
he: סגלגל

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
he: סגלגלים

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
he: עוגה סגלגלית

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
he: תרשימי עוגות סגלגליות

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
he: קשת סגלגלית

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
he: קשתות סגלגליות

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
he: מקטע סגלגלי

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
he: מקטעי סגלגליים

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
he: מצולע

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
he: מצולעים

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
he: רב-קווים

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
he: רבי קווים

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
he: עקומה בייזיר

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
he: עקומות בייזיר

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
he: עקומה בייזיר

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
he: עקומות בייזיר

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
he: קו חופשי

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
he: קווים חופשיים

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
he: קו חופשי

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
he: קווים חופשיים

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
he: עקומה

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
he: עקומת ספליין טבעית

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
he: עקומות ספליין טבעיות

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
he: עקומת ספליין תקופתית

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
he: עקומות ספליין תקופתיות

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
he: מסגרת טקסט

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
he: מסגרת טקסט

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
he: מסגרת טקסט מקושרת

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
he: מסגרות טקסט מקושרות

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
he: טקסט כותרת

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
he: טקסט כותרת

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
he: טקסט מתאר

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
he: טקסטי מתאר

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
he: תמונה

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
he: תמונות

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
he: קובץ מטה

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
he: קבצי מטה

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
he: קובץ מטה מקושר

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
he: קבצי מטה מקושרים

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
he: תמונה

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
he: תמונות

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
he: צורה

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
he: צורות

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
note: pzxhb
en: SVGs
he: קובצי SVG

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
he: עצם מוטבע ‏‪(OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
he: עצמים מוטבעים ‏‪(OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
he: פקד

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
he: פקדים

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
he: מסגרות

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
he: מחברי עצמים

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
he: מחברי עצמים

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
he: הסבר

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
he: הסברים

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
he: עצם תצוגה מקדימה

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
he: עצמי תצוגה מקדימה

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
he: קו קנה מידה

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
he: עצמי קנה מידה

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
he: עצם סרטוט

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
he: ללא עצם ציור

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
he: קובייה תלת ממדית

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
he: קוביות תלת ממדיות

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
he: עצם שיחול

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
he: עצמי שיחול

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
he: עצם תלת ממדי

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
he: עצמים תלת ממדיים

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
he: סצנה תלת ממד

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
he: סצנות תלת ממד

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
he: עם העתק

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
he: קביעת מקום וגודל ל ‏‪%1

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
he: מחיקת ‏‪%1

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
he: הזזת %1 קדימה

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
he: להסיג את ‏‪%1‬‏ לאחור

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
he: להעביר את ‏‪%1‬‏ קדימה

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
he: להעביר את ‏‪%1‬‏ לאחור

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
he: סדר הפוך של %1

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
he: הזזת ‏‪%1

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
he: שינוי גודל ‏‪%1

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
he: סיבוב ‏‪%1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
he: היפוך אופקי של %1

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
he: היפוך אנכי של %1

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
he: היפוך אלכסוני של %1

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
he: היפוך חופשי של %1

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
he: עיוות ‏‪%1

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
he: סידור ‏‪%1‬‏ במעגל

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
he: עיקום ‏‪%1‬‏ במעגל

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
he: עיוות ‏‪%1

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
he: ביטול ‏‪%1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
he: לשנות תכונות הבייזיר של %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
he: לשנות תכונות הבזייה של %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
he: קביעת כיוון היציאה של ‏‪%1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
he: קביעת מאפיין יחסי ב ‏‪%1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
he: קביעת נקודת ייחוס עבור ‏‪%1

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
he: קיבוץ ‏‪%1

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
he: פירוק ‏‪%1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
he: יישום מאפיינים על ‏‪%1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
he: יישום סגנונות על ‏‪%1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
he: הסרת סגנון מעל %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
he: המרת %1 למצולע

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
he: המרת ‏‪%1‬‏ למצולעים

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
he: המרת ‏‪%1‬‏ לעקומה

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
he: המרת ‏‪%1‬‏ לעקומות

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
he: המרת ‏‪%1‬‏ לקו מתאר

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
he: המרת ‏%1 ‪לקווי מתאר

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
he: יישור ‏‪%1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
he: יישור ‏‪%1‬‏ למעלה

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
he: יישור ‏‪%1‬‏ למטה

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
he: מירכוז אופקי ‏‪של %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
he: יישור %1 שמאלה

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
he: יישור %1 ימינה

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
he: יישור אנכי של %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
he: מירכוז ‏‪של %1

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
he: המרת ‏‪%1‬‏‏

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
he: שילוב ‏‪%1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
he: מיזוג ‏‪%1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
he: חיסור ‏‪%1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
he: חיתוך ‏‪%1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
he: הפצת עצמים נבחרים

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
he: שילוב ‏‪%1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
he: ביקוע ‏‪%1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
he: ביקוע ‏‪%1

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
he: ביקוע ‏‪%1

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
he: הכנסת עצמ(ים)‏

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
he: הכנסת נקודה אל %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
note: AGGij
en: Insert glue point to %1
he: הכנסת נקודת הדבקה אל %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
he: הזזת נקודת ייחוס

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
he: שינוי גאומטרי של %1

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
he: הזזת ‏‪%1

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
he: שינוי גודל ‏‪%1

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
he: סיבוב ‏‪%1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
he: היפוך אופקי של %1

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
he: היפוך אנכי של %1

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
he: היפוך אלכסוני של %1

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
he: היפוך חופשי של %1

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
he: מדרג אינטראקטיבי עבור %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
he: שיקוף אינטראקטיבי עבור ‏‪%1

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
he: עיוות ‏‪%1

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
he: סידור ‏‪%1‬‏ במעגל

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
he: עיקום ‏‪%1‬‏ במעגל

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
he: עיוות ‏‪%1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
he: שינוי הרדיוס ב-%1

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
he: שינוי ‏‪%1

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
he: שינוי גודל ‏‪%1

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
he: הזזת ‏‪%1

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
he: הזזת נקודת קצה של ‏‪%1

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
he: שינוי זווית ב-%1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
he: שינוי ‏‪%1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
he: עריכת טקסט: פסקה %1, שורה %2, עמודה %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
he: ‏‪%1‬‏ נבחר

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
he: נקודה מ-%1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
he: %2 נקודות מ-%1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
note: u9oDR
en: Glue point from %1
he: נקודת הדבקה מ-%1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
note: BCTCL
en: %2 glue points from %1
he: %2 נקודות הדבקה מ-%1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
he: סימון עצמים

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
he: סימון עצמים נוספים

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
he: סימון נקודות

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
he: סימון נקודות נוספות

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
he: סימון נקודות הדבקה

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
he: סימון נקודות הדבקה נוספות

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
he: יצירת ‏‪%1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
he: הכנסת ‏‪%1‬‏‏

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
he: העתקת ‏‪%1‬‏‏

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
he: שינוי סדר העצמים של %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
he: עריכת טקסט של ‏%1

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
he: הכנסת עמוד

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
he: מחיקת עמוד

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
he: העתקת עמוד

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
he: שינוי סדר העמודים

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
he: איפוס קביעת עמוד רקע

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
he: שינוי קביעת עמוד רקע

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
he: הכנסת מסמך

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
he: הכנסת רובד

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
he: מחיקת רובד

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
he: שינוי כותרת העצם %1 ל

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
he: שינוי כותרת העצם %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
he: שינוי תיאור העצם %1

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
he: דלוק

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
he: כבוי

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
he: כן

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
he: לא

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
he: סוג 1‏

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
he: סוג 2‏

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
he: סוג 3‏

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
he: סוג 4‏

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
he: אוטומטית

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
he: מופסק

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
he: גודל מותאם יחסית

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
he: התאמה לגודל (כל שורה בנפרד)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
he: להשתמש במאפיינים מפורשים

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
he: למעלה

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
he: מרכז

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
he: למטה

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
he: להשתמש בכל הגובה

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
he: מתוח

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
he: שמאל

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
he: מרכז

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
he: ימין

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
he: להשתמש בכל הרוחב

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
he: מתוח

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
he: כבוי

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
he: הבזק

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
he: גלילה

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
he: מתחלף

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
he: גלילה פנימה

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
he: שמאל

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
he: למעלה

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
he: ימין

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
he: למטה

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
he: מחבר רגיל

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
he: מחבר קווי

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
he: מחבר ישיר

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
he: מחבר מעוקל

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
he: רגיל

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
he: רדיוס

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
he: אוטומטי

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
he: שמאלה בחוץ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
he: בפנים (ממורכז)‏

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
he: ימינה בחוץ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
he: אוטומטי

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
he: על הקו

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
he: קו שבור

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
he: מתחת לקו

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
he: ממורכז

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
he: עיגול שלם

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
he: גזרת עיגול

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
he: מקטע עיגול

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
he: קשת

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
he: מאפיין לא ידוע

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
he: סגנון קו

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
he: דוגמת קו

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
he: רוחב קו

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
he: צבע קו

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
he: ראש קו

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
he: סוף קו

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
he: רוחב ראש קו

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
he: רוחב סוף קו

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
he: מירכוז ראש חץ

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
he: מירכוז זנב חץ

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
he: שקיפות קו

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
he: מפרק קו

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
he: תכונות קו

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
he: סגנון מילוי

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
he: צבע מילוי

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
he: מדרג

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
he: קווקו

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
he: מפת סיביות למילוי

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
he: מספר צעדי המדרג

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
he: מילוי פסיפס

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
he: מיקום מילוי מפת סיביות

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
he: רוחב מפת סיביות למילוי

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
he: גובה מפת סיביות למילוי

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
he: מדרג שקוף

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
he: מילוי שמור ל־2‏

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
he: גודל אריח אינו ב %‏

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
he: היסט האריח ‏‪X‬‏ ב %‏

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
he: היסט האריח ‏‪Y‬‏ ב %‏

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
he: קנה מידה של מפת הסיביות

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
he: מיקום האריח ‏‪X‬‏ ב־%‏

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
he: מיקום האריח ‏‪Y‬‏ ב־%‏

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
he: מילוי רקע

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
he: מאפייני שטח

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
he: סגנון יצירות גופנים

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
he: יישור יצירות גופנים

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
he: ריווח יצירות גופנים

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
he: תחילת גופן יצירות גופנים

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
he: שיקוף יצירות גופנים

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
he: מתאר יצירות גופנים

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
he: צללית יצירות גופנים

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
he: צבע צללית יצירות גופנים

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
he: היסט ‏‪X‬‏ של צללית יצירות גופנים

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
he: היסט ‏‪Y‬‏ של צללית יצירות גופנים

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
he: הסתרת מתאר יצירות גופנים

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
he: שקיפות צללית יצירות גופנים

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
he: צללית

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
he: צבע הצללית

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
he: מרווח צללית ‏‪X‬‏‏

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
he: מרווח צללית ‏‪Y‬‏‏

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
he: שקיפות צללית

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
he: צללית תלת ממדית

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
he: הצללה לפי נקודת מבט

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
he: סוג המקרא

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
he: זווית מקרא קבועה

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
he: זווית מקרא

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
he: ריווח שורות מקרא

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
he: יישור יציאת מקרא

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
he: מקרא יציאה יחסית

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
he: מקרא יציאה יחסית

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
he: יציאה מוחלטת של המקרא

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
he: אורך שורות מקרא

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
he: התאמה אוטומטית של אורך שורות המקרא

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
he: גובה מסגרת מזערי

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
he: התאמת גובה אוטומטית

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
he: התאמת טקסט למסגרת

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
he: ריווח מסגרת טקסט שמאלית

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
he: ריווח מסגרת טקסט ימנית

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
he: ריווח מסגרת טקסט עליונה

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
he: ריווח מסגרת טקסט תחתונה

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
he: עוגן טקסט אנכי

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
he: גובה מסגרת מירבי

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
he: רוחב מסגרת מזערי

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
he: רוחב מסגרת מירבי

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
he: התאמת רוחב אוטומטית

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
he: עוגן טקסט אופקי

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
he: פס-נע

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
he: כיוון פס-נע

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
he: התחלת פס-נע בפנים

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
he: עצירת פס-נע בפנים

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
he: מספר מעברי הפס נע

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
he: מהירות הפס-נע

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
he: גודל צעד שורת חיווי

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
he: זרימת טקסט מתאר

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
he: מאפיינים מוגדרי המשתמש/ת

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
he: להשתמש בריווח שורות ללא תלות בגופן

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
he: שבירת מילים בתוך טקסט מעוצב

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
he: סוג מחבר

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
he: עצם ריווח אופקי 1‏

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
he: עצם ריווח אנכי 1‏

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
he: עצם ריווח אופקי 2‏

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
he: עצם ריווח אנכי 2‏

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
he: עצם ריווח הדבקה 1‏

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
he: עצם ריווח הדבקה 2‏

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
he: מספר השורות הניתנות להזזה

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
he: קו היסט 1‏

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
he: קו היסט 2‏

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
he: קו היסט 3‏

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
he: סוג קביעת גודל

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
he: ערך ממד - מיקום אופקי

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
he: ערך ממד - מיקום אנכי

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
he: ריווח קו ממד

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
he: בליטת קו עזרה לממד

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
he: ריווח קו עזרה לממד

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
he: הצטברות קו עזרה לממדים 1‏

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
he: הצטברות קו עזרה לממדים 2‏

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
he: קביעת ממדי קצה תחתון

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
he: קביעת ערך ממד על פני קו הממדים

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
he: סיבוב ערך הממד ב־180 מעלות

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
he: בליטת קו הממד

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
he: יחידות מדידה

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
he: גורם קנה מידה נוסף

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
he: תצוגת יחידת מדידה

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
he: צורת ערך הממד

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
he: מיקום אוטומטי של ערך הממד

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
he: זווית למיקום האוטומטי של ערך הממד

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
he: קביעת הזווית של ערך הממד

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
he: הזווית של ערך הממד

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
he: מקומות עשרוניים

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
he: סוג מעגל

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
he: זווית התחלה

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
he: זווית סופית

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
he: מיקום עצם שמור

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
he: גודל עצם שמור

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
he: עצם בר הדפסה

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
he: עצם, נראה

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
he: מזהה רמה

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
he: רובד

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
he: שם עצם

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
he: מיקום ‏‪X‬‏, סופי

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
he: מיקום ‏‪Y‬‏, סופי

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
he: רוחב כולל

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
he: גובה כולל

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
he: מיקום ‏‪X‬‏ בודד

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
he: מיקום ‏‪Y‬‏ בודד

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
he: רוחב בודד

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
he: גובה בודד

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
he: רוחב לוגי

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
he: גובה לוגי

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
he: זווית סיבוב יחידה

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
he: זווית גזירה יחידה

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
he: הזזה אופקית

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
he: הזזה אנכית

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
he: שינוי גודל ‏‪X‬‏ בודד

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
he: שינוי גודל ‏‪Y‬‏ בודד

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
he: סיבוב יחידי

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
he: עיקום אופקי יחידי

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
he: עיקום אנכי יחידי

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
he: שינוי גודל ‏‪X‬‏, קומפלט

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
he: שינוי גודל ‏‪Y‬‏, קומפלט

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
he: סובב הכל

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
he: גזירה אופקית, סופי

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
he: גזירה אנכית, קופמלט

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
he: נקודת ייחוס 1 ‏‪X‬‏‏

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
he: נקודת ייחוס 1 ‏‪Y‬‏‏

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
he: נקודת ייחוס 2 ‏‪X‬‏‏

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
he: נקודת ייחוס 2 ‏‪Y‬‏‏

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
he: מיקוף

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
he: הצגת תבליטים

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
he: הזחות מספור

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
he: רמת מספור

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
he: תבליטים ומספור

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
he: הזחות

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
he: ריווח פסקאות

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
he: ריווח שורות

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
he: יישור פסקאות

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
he: טאבים

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
he: צבע גופן

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
he: ערכת תווים

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
he: גודל גופן

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
he: רוחב גופן

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
he: מודגש

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
he: קו תחתון

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
he: קו עליון

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
he: קו חוצה

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
he: נטוי

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
he: מתאר

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
he: צללית של גופן

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
he: כתיבה עילית/תחתית

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
he: ציפוף

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
he: ציפוף ידני

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
he: ללא קו תחתון ברווחים

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
he: טאבים

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
he: מעבר שורה אפשרי

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
he: תו בלתי ניתן להמרה

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
he: שדות

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
he: אדום

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
he: ירוק

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
he: כחול

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
he: בהירות

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
he: ניגודיות

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
he: גמה

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
he: היפוך

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
he: קיצוץ

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
he: עצם מדיה

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
he: עצמי מדיה

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
he: Insert Column

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
he: Insert Row

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
he: Split Cells

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
he: Merge Cells

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
he: ביזור שורות

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
he: ביזור עמודות

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
he: סגנון הטבלה

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
he: קבועי סגנון הטבלאות

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
he: טבלה

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
he: טבלאות

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
he: רציף

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
he: מדרג

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
he: מפת סיביות

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
he: תבנית

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
note: HcGBQ
en: Untitled Pattern
he: תבנית ללא שם

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
he: סגנון קו

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
he: ללא

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
he: צבע

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
he: קווקו

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
he: ראשי חיצים

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
he: חץ

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
he: ריבוע

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
he: עיגול

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
he: - ללא -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
he: לא ממורכז

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
he: גווני אפור

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
he: שחור/לבן

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
he: סימן מים

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: 5gwhz Elements of the standard color palette
en: Black
he: שחור

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
he: אפור

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
he: לבן

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
he: צהוב

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
note: YpDke
en: Gold
he: זהב

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
he: כתום

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
he: אדום

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
he: אדום ארגמן

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
note: ELXiM
en: Purple
he: סגול

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
he: כחול

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
he: ירוק

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
he: אפור בהיר

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
he: אדום בהיר

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
he: כחול בהיר

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
he: ירוק בהיר

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
he: סגול

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
he: ציאן

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: mCkpS Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
he: כחול קלסי

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
note: CWbzY
en: Blue gray
he: כחול אפור

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
note: DkKFF
en: Bordeaux
he: בורדו

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
note: 5hZu8
en: Pale yellow
he: צהוב חיוור

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
note: wSEGQ
en: Pale green
he: ירוק חוור

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
note: pUEkF
en: Dark violet
he: סגול כהה

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
note: qVhW9
en: Salmon
he: סלמון

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
note: QV77P
en: Sea blue
he: כחול ים

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
he: תרשים

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
note: LXcFL
en: Sky blue
he: כחול שמיים

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
note: QbGU3
en: Yellow green
he: צהוב ירוק

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
note: UDfTh
en: Pink
he: ורוד

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
he: טורקיז

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 4gHhZ 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
he: תלת־ממד

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
he: שחור 1‏

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
he: שחור 2‏

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
he: כחול

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
he: חום

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
he: מטבע

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
he: מטבע תלת־ממדי

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
he: מטבע אפור

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
he: מטבע סגול לבנדר

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
he: מטבע טורקיז

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
he: אפור

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
he: ירוק

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
he: סגול לבנדר

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
he: אדום

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
he: טורקיז

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
he: צהוב

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
note: YVY2f
en: Elegant
he: אלגנטי

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
note: Q9rDT
en: Financial
he: כלכלי

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
he: חיבור קווים באמצעות מיצוע

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
he: חיבור קווים  במזווית

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
he: חיבור קווים במזווית ישרה

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
he: חיבור קווים עגול

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: rKEBC the familiar name for it
en: Line cap flat
he: קצה הקו שטוח

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
note: zKt6C
en: Line cap round
he: קצה הקו עגול

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
note: 5Lbx4
en: Line cap square
he: קצה הקו מרובע

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
he: מדרג

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
he: כחול/לבן לינארי

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
he: ארגמן/ירוק לינארי

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
he: צהוב/חום לינארי

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
he: ירוק/שחור רדיאלי

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
he: אדום/צהוב רדיאלי

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
he: אדום/לבן מלבני

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
he: צהוב/לבן ריבועי

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
he: אפור/תכלת סגלגלי

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
he: ורוד/לבן צירי

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
he: אלכסון כחול

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
he: אלכסון ירוק

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
he: אלכסון כתום

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
he: אלכסון אדום

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
he: אלכסון טורקיז

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
he: אלכסון סגול

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
he: מפינה

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
note: gvXLL
en: From a Corner, Blue
he: מפינה, כחול

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
note: GaTPh
en: From a Corner, Green
he: מפינה, ירוק

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
note: GE5vm
en: From a Corner, Orange
he: מפינה, כתום

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
note: BFTnr
en: From a Corner, Red
he: מפינה, אדום

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
he: מפינה, טורקיז

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
note: djBGe
en: From a Corner, Violet
he: מפינה, סגול

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
he: מהאמצע

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
he: מהאמצע, כחול

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
he: מהאמצע, ירוק

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
he: מהאמצע, כתום

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
he: מהאמצע, אדום

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
note: Sq2SE
en: From the Middle, Turquoise
he: מהאמצע, טורקיז

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
he: מהאמצע, סגול

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
he: אופקי כחול

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
he: אופקי ירוק

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
he: אופקי כתום

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
note: iouxG
en: Horizontal Red
he: אופקי אדום

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
he: אופקי טורקיז

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
he: אופקי סגול

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
he: רדיאלי

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
he: רדיאלי כחול

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
he: רדיאלי ירוק

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
he: רדיאלי כתום

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
he: רדיאלי אדום

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
he: רדיאלי טורקיז

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
he: רדיאלי סגול

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
he: אנכי כחול

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
he: אנכי ירוק

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
note: BNSiE
en: Vertical Orange
he: אנכי כתום

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
he: אנכי אדום

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
he: אנכי טורקיז

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
he: אנכי סגול

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: S3bJ9 gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
he: מדרג אפור

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
note: CDxDN
en: Yellow Gradient
he: מדרג צהוב

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
note: amMze
en: Orange Gradient
he: מדרג כתום

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
note: bodAW
en: Red Gradient
he: מדרג אדום

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
note: Zn2x3
en: Pink Gradient
he: מדרג ורוד

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
he: שמיים

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
note: RYfTi
en: Cyan Gradient
he: מדרג ציאן

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
note: jAu7g
en: Blue Gradient
he: מדרג כחול

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
note: idyKS
en: Purple Pipe
he: מדרג סגול

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
note: fFZia
en: Night
he: לילה

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
note: 4ECED
en: Green Gradient
he: מדרג ירוק

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
note: FJati
en: Empty
he: ריק

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
he: מפת סיביות

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
he: גלי

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
he: צלב

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
he: ריבוע 45‏

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
he: חץ כפול

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
he: עיגול

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
he: ריבוע

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
he: חץ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
note: VNaKi To translators: this is an arrow head style
en: Triangle unfilled
he: משולש ריק

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
note: LRmKQ To translators: this is an arrow head style
en: Diamond unfilled
he: יהלום ריק

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
he: יהלום

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
he: עיגול ריק

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
he: ריבוע 45 ריק

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
he: ריבוע ריק

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
note: Msh88
en: Green Accent
he: ירוק מודגש

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
note: opj2M
en: Blue Accent
he: כחול מודגש

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
note: tC5jE
en: Orange Accent
he: כתום מודגש

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
note: 3T9pJ
en: Purple
he: סגול

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
note: N5FWG
en: Purple Accent
he: סגול מודגש

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
note: Nhtbq
en: Yellow Accent
he: צהוב מודגש

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
he: נושא גלריה

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
he: שוחזר בהצלחה

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
he: מסמך המקור שוחזר

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
he: השחזור נכשל

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
he: השחזור מתבצע…

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
he: לא שוחזר עדיין

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
note: EaAMF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
he: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION יתחיל עכשיו את תהליך השחזור. משך התהליך תלוי בגודל המסמכים.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
note: AicJe
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
he: שחזור המסמכים שלך הסתיים. יש ללחוץ על 'סיום' כדי לצפות במסמכים.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
he: סיום

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
note: fRyqX
en: Image Export
he: יצוא תמונה

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
he: הכנסת עצמ(ים)‏

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
he: סיבוב עצם תלת ממדי

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
he: יצירת עצם שיחול

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
he: יצירת עצם סיבובי

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
he: פיצול עצם תלת ממדי

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
he: מסנן גרפיקה

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
he: נושא חדש

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
he: אפקטי תלת ממד

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
he: הנפשות

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
he: תבליטים

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
he: משרד

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
he: דגלים

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
he: תרשימי זרימה

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
he: סמלי הבעה

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
he: תמונות

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
he: רקעים

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
he: דף בית

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
he: אינטראקטיבי

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
he: מפות

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
he: אנשים

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
he: משטחים

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
he: מחשבים

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
he: תרשימים

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
note: HhrDx
en: Environment
he: סביבה

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
note: 2jVzE
en: Finance
he: כלכלה

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
note: cmF3B
en: Transport
he: תחבורה

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
note: as3XM
en: Textshapes
he: צורות טקסט

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
he: קולות

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
he: סמלים

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
he: הנושא שלי

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
he: חיצים

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
he: בלונים

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
he: מקלדת

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
he: שעה

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
he: מצגת

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
he: לוח שנה

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
he: ניווט

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
he: תקשורת

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
he: כספים

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
he: מחשבים

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
he: אקלים

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
he: בית ספר ואוניברסיטה

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
he: פתרון בעיות

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
he: דמויות צל ‏‪(Screen Beans)‏

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
he: הדפסת הבחירה

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
he: האם להדפיס את הבחירה או את המסמך כולו?‏

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
he: הכל

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
he: בחירה

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
he: שיחול לכיוון צפון-מערב

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
he: שיחול לכיוון צפון

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
he: שיחול לכיוון צפון-מזרח

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
he: שיחול לכיוון מערב

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
he: שיחול לאחור

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
he: שיחול לכיוון מזרח

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
he: שיחול לכיוון דרום-מערב

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
he: שיחול לכיוון דרום

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
he: שיחול לכיוון דרום-מזרח

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
note: 4DGjm
en: ~0 cm
he: ‏0 ס"מ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
note: kRzVE
en: ~1 cm
he: ‏1 ס"מ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
he: ‏2.5 ס"מ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
note: eYrvo
en: ~5 cm
he: ‏5 ס"מ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
note: G4Ckx
en: 10 ~cm
he: ‏10 ס"מ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
he: ‏0 אינץ'‏

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
he: ‏0.5 אינץ'‏

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
he: ‏1 אינץ'‏

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
he: ‏2 אינץ'‏

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
he: ‏4 אינץ'

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
he: גבולות

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
he: סגנון גבול

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
note: 9Ckww
en: More Numbering...
he: מספור נוסף…

[ctx: RID_SVXSTR_MOREBULLETS]
note: cDG4s
en: More Bullets...
he: תבליטים נוספים…

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
he: עמודים

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
he: ניקוי עיצוב

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
note: f6nP8
en: More Styles...
he: סגנונות נוספים…

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
note: DPbrc
en: More Options...
he: אפשרויות נוספות…

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
he: שם גופן

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
note: SKCYy
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
he: שם הגופן. הגופן הנוכחי אינו זמין והוא יוחלף.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
note: CVvXU
en: custom
he: התאמה אישית

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
note: xqzJj
en: Document colors
he: צבעי המסמך

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
note: 6BoWp
en: Document Color
he: צבע המסמך

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
he: שיחול

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
he: החלת השיחול דלוק/כבוי

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
he: נטוי כלפי מטה

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
he: נטוי כלפי מעלה

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
he: נטוי לשמאל

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
he: נטוי לימין

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
he: שינוי עומק השיחול

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
he: שינוי כיווניות

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
he: שינוי סוג הטל

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
he: שינוי תאורה

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
he: שינוי זהירה

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
he: שינוי פני משטח השיחול

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
he: שינוי צבע השיחול

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
he: מועדף

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
he: יצירות גופנים

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
he: יישום צורה יצירות גופנים

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
he: יישום גובה תו אחיד ליצירות גופנים

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
he: יישום יישור ליצירות גופנים

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
he: יישום ריווח תווים ליצירות גופנים

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
he: עם

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
he: סגנון

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
he: וגם

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
he: בקרת פינות

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
he: בחירת נקודת פינה

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
he: עליון שמאלי

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
he: עליון אמצעי

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
he: עליון ימני

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
he: מרכז שמאלי

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
he: מרכז

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
he: מרכז ימני

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
he: תחתון שמאלי

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
he: תחתון אמצעי

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
he: תחתון ימני

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
he: בקרת קו מתאר

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
he: כאן ניתן לערוך את קו המתאר.‏

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
he: בחירת תווים מיוחדים

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
he: בחירת תווים מיוחדים לשטח זה.‏

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
he: קוד תו

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
he: נדרש ערך בשדה '#'. נא לציין ערך.‏

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
he: לא נבחר פקד

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
he: מאפיינים:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
he: תכונות טופס

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
he: נווט טפסים

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
he: טופס

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
he: פקד מוסתר

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
he: פקד

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
he: רשומה

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
he: מתוך

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
he: אירעה שגיאה בעת כתיבה למסד הנתונים

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
he: הכוונה היא למחוק רשומה אחת.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
he: # הרשומות תמחקנה.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
he: אחרי לחיצה על 'כן' אין אפשרות לבטל את פעולה זו.
    האם להמשיך בכל זאת?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
he: סרגל ניווט

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
he: קביעת תכונה '#'‏

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
he: הכנסה למיכל

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
he: מחיקה #‏

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
he: מחיקת # עצמים

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
he: החלפת רכיב מיכל

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
he: החלפת פקד

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
he: בחירה מרובה

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
he: אין פקדים שקשורים לנתונים בטופס הנוכחי!‏

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
he: נווט מסננים

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
he: מסנן עבור

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
he: או

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
he: בטופס הנוכחי לא קיימות בקרות התחומים הנחוצים עבור המבט הטבלאי.‏

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
he: <שדה אוטומטי>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
he: שגיאה בתחביר‫ SQL‏

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
he: לא ניתן להשתמש בערך #1 ביחד עם 'כמו'!‏

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
he: לא ניתן להשתמש ב'כמו' עם שדה זה.‏

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
he: הערך שצויין אינו תאריך חוקי. נא לציין תאריך חוקי בצורה חוקית, למשל ‏‪MM/DD/YY‬‏.‏

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
he: לא ניתן להשוות שדה זה עם מספר שלם.‏

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
he: אין טבלה "#" במסד הנתונים.‏

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
he: מסד הנתונים אינו מכיל טבלה או שאילתה בשם "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
he: מסד הנתונים כבר מכיל טבלה או תצוגה בשם "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
he: מסד הנתונים כבר מכיל שאילתה בשם "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
he: אין עמודה "#1" בטבלה "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
he: לא ניתן להשוות שדה זה עם מספר בעל נקודה צפה.‏

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
he: לא ניתן להשוות את הקריטריון שצויין עם שדה זה.‏

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
he: נווט הנתונים

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
he: הקובץ כבר קיים. האם להחליפו?‏

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
note: dSYCi
en: #object# label
he: #object# תווית

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
he: האם אכן למחוק את התכונה ‏‪'$ATTRIBUTENAME'‬‏?‏

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
he: השם '%1' אינו חוקי בשפת ה ‏‪XML‬‏. נא לציין שם אחר.‏

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
he: הקידומת '%1' אינה חוקית בשפת ה ‏‪XML‬‏. נא לציין קידומת אחרת.‏

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
he: השם '%1' כבר קיים. נא לציין שם אחר.‏

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
he: ההגשה חייב שם.‏

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
he: ללא

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
he: מסמך

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
he: איגוד:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
he: הפניה:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
he: פעולה:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
he: שיטה:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
he: החלפה:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
he: הוספת רכיב

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
he: עריכת רכיב

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
he: מחיקת רכיב

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
he: הוספת תכונה

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
he: עריכת תכונה

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
he: מחיקת תכונה

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
he: הוספת כריכה ‏‪(binding)‏

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
he: עריכת כריכה

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
he: מחיקת כריכה

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
he: הוספת הגשה

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
he: עריכת הגשה

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
he: מחיקת הגשה

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
he: משפט הידוק ‏‪(Binding expression)‬‏‏

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
note: BTmNa
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
he: האם להשליך את נתוני שחזור המסמכים של ‏%PRODUCTNAME?

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
he: שמאל

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
he: ימין

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
he: מרכז

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
he: עשרוני

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
he: דריסה

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
he: חתימה דיגיטלית: החתימה תואמת את המסמך.‏

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
he: חתימה דיגיטלית: החתימה תואמת המסמך אך לא ניתן לאמת את אישור החתימה.‏

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
he: חתימה דיגיטלית: אין חתימה למסמך.‏

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
he: חתימה דיגיטלית: החתימה הדיגיטלית והאישור שלה בסדר, אבל לא כל החלקים של המסמך חתומים.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
he: המסמך לא השתנה מאז השמירה האחרונה.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
he: המסמך בטעינה...

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
he: תקריב

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
he: תרחיק

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
he: כל העמוד

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
he: רוחב עמוד

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
he: כולל סגנונות

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
he: מפתח החיפוש לא נמצא

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
he: לוח צבעים

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
note: j6dA6
en: Invalid password
he: ססמה בלתי חוקית

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
note: JGJ9F
en: Passwords do not match
he: הססמאות אינן תואמות

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
note: VHTRb
en: Solid small circular bullets
he: תבליטי עיגול מלאים קטנים

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
note: AiNrB
en: Solid large circular bullets
he: תבליטי עיגול מלאים גדולים

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
note: Vtk8J
en: Solid diamond bullets
he: תבליטי יהלום מלאים

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
note: bQFBw
en: Solid large square bullets
he: תבליטי ריבוע מלאים גדולים

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
note: 5eJDd
en: Right pointing arrow bullets filled out
he: תבליטי חץ ימניים מלאים

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
note: D8zQC
en: Right pointing arrow bullets
he: תבליטי חץ ימניים

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
note: cUEoG
en: Number 1) 2) 3)
he: מספר 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
he: מספר 1.‏ 2.‏ 3.‏

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
he: מספר (1)‏ (2)‏ (3)‏

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
he: אותיות רומאיות גדולות ‏‪I‬‏.‏ ‏‪II‬‏.‏ ‏‪III‬‏.‏

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
he: אותיות גדולות ‏‪A‬‏)‏ ‏‪B‬‏)‏ ‏‪C‬‏)‏

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
he: אותיות קטנות ‏‪a‬‏)‏ ‏‪b‬‏)‏ ‏‪c‬‏)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
he: אותיות קטנות (‏‪a‬‏)‏ (‏‪b‬‏)‏ (‏‪c‬‏)‏

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
he: אותיות רומאיות קטנות ‏‪I‬‏.‏ ‏‪II‬‏.‏ ‏‪III‬‏.‏

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
note: oDTBg
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
he: מספרי,‏ מספרי,‏ אותיות קטנות,‏ תבליט עיגול מלא קטן

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
note: m56fN
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
he: מספרי,‏ אותיות קטנות,‏ תבליט עיגול מלא קטן

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
note: RyTLW
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
he: מספרי,‏ אותיות קטנות,‏ אותיות רומיות קטנות, אותיות גדולות, תבליט עיגול מלא קטן

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
he: מספרי

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
note: gjEgN
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
he: אותיות רומיות גדולות,‏ אותיות גדולות,‏ אותיות רומיות קטנות,‏ אותיות קטנות,‏ תבליטי עיגול מלאים קטנים

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
note: DZ2kE
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
he: אותיות גדולות,‏ אותיות רומיות גדולות,‏ אותיות קטנות,‏ אותיות רומיות קטנות,‏ תבליטי עיגול מלאים קטנים

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
he: מספרי עם כל תתי־הרמות

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
note: tiXu5
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
he: תבליט נוטה לימין,‏ תבליט חץ מלא ימני,‏ תבליט יהלום מלא,‏ תבליט עיגול מלא קטן

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
note: nEJiF
en: The zip file could not be created.
he: לא ניתן ליצור את ה־zip.

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
he: סגנונות עיצוב טבלה

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
he: ביטול ‏‪$(ARG1)‬‏ פעולות

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
he: ביטול ‏‪$(ARG1)‬‏ פעולות

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
he: פעולות לביצוע חוזר: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
he: פעולות לביצוע חוזר: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
he: חיפוש

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
note: WbEFL
en: Match Case
he: התאמת רישיות

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
note: JEkzY
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
he: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ב-$(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
note: 8GqWz
en: Gif image
he: תמונת GIF

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
note: G2q7M
en: Jpeg image
he: תמונת JPEG

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
note: oGKBg
en: PNG image
he: תמונת PNG

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
note: Fkrjs
en: TIFF image
he: תמונת TIFF

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
note: VWyEb
en: WMF image
he: תמונת WMF

[ctx: STR_IMAGE_MET]
note: pCpoE
en: MET image
he: תמונת MET

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
note: DELaB
en: PCT image
he: תמונת PCT

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
note: 3AZAG
en: SVG image
he: תמונת SVG

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
note: aCEJW
en: BMP image
he: תמונת BMP

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: STR_SWITCH]
note: 8LBFX
en: Switch
he: החלפה

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
note: xLF42
en: Image Mode
he: מצב תמונה

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
he: אדום

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
he: ירוק

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
he: כחול

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
he: בהירות

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
he: ניגודיות

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
he: גמה

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
he: קיצוץ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
he: כיוון בררת מחדל

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
he: מלמעלה למטה

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
he: מלמטה למעלה

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
he: מוערם

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
he: שוליים שמאליים:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
he: שוליים עליונים:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
he: שוליים ימיניים:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
he: שוליים תחתונים:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
he: תיאור עמוד:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
he: אותיות גדולות

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
he: אותיות קטנות

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
he: אותיות לטיניות גדולות

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
he: אותיות לטיניות קטנות

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
he: ערבית

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
he: ללא

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
he: לרוחב

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
he: לאורך

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
he: שמאל

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
he: ימין

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
he: הכל

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
he: העתק ראי

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
he: מחבר:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
he: תאריך:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
he: טקסט:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
he: רקע לתווים

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
he: לוח צבעים

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
he: לטינית בסיסית

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bcjRA
en: Latin-1
he: לטינית־1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
he: לטינית מורחבת־A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
he: לטינית מורחבת־B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
he: הרחבות IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
he: תווי שינוי רווח

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
he: שילוב סימני ניקוד

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
he: יוונית בסיסית

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
he: סמלים יוונים וקופטים

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
he: קירילית

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
he: ארמנית

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
he: עברית בסיסית

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
he: עברית מורחבת

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
he: ערבית בסיסית

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
he: ערבית מורחבת

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: c3CqD
en: Devanagari
he: דוונאגרית

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
he: בנגלית

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iWzLc
en: Gurmukhi
he: גורמוכית

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
he: גוג'ארטית (הודו)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cdwzw
en: Odia
he: אודיה

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
he: טמילית

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
he: טלוגו

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
he: קנדה

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
he: מלאיאלאם

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
he: תאילנדית

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
he: לאו

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
he: גאורגית בסיסית

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
he: גאורגית מורחבת

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AHAB4
en: Hangul Jamo
he: הנגול ג'אמו

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
he: תוספות מורחבות לטיניות

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
he: יוונית מורחבת

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
he: סימני פיסוק כלליים

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
he: כתוביות עיליות ותחתיות

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
he: סמלי מטבע

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
he: סימני ניקוד משולבים

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
he: סימנים דמויי תווים

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
he: צורות מספריות

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
he: חצים

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
he: אופרטורים מתמטיים

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
he: סימנים טכניים שונים

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
he: תמונות בקרה

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
he: זיהוי תווים בסריקה אופטית

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
he: תווים אלפאנומרים סגורים

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
he: תווים לשרטוט תיבות

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
he: רכיבי בלוק

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
he: צורות גאומטריות

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
he: סימנים שונים

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
he: צורות גרפיות מיוחדות

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
he: סימני פיסוק אסייתיים

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Bo4iK
en: Hiragana
he: הירגאנה

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i2Cdr
en: Katakana
he: קטאקנה

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9YYLD
en: Bopomofo
he: בופומופו

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
he: ג'אמו תואמת הנגול

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
he: סימנים שונים של שפות אסייתיות

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
he: אותיות וחודשי CJK מצורפים

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
he: תאימות לשפות אסייתיות

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VakXP
en: Hangul
he: הנגול

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
he: אידיאוגרמות מאוחדות אסייתיות

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JVCP5
en: CJK Unified Ideographs Extension A
he: אידאוגרפיים מאוחדים לסינית, ליפנית ולקוריאנית, הרחבה א׳

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
he: אזור שמור לשימוש פרטי

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
he: אידיוגרפים להתאמה לשפות אסייאתיות

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
he: צורות תצוגה אלפאבתיים

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
he: צורות ערביות לתצוגה־A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
he: צירוף חצאי סימנים

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
he: צורות להתאמה לשפות אסייאתיות

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
he: גרסאות שונות של צורות קטנות

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
he: צורות ערביות לתצוגה־B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
he: צורות בחצי רוחב ורוחב מלא

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
he: סימנים מיוחדים

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQSEx
en: Yi Syllables
he: הברות יי

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BL66x
en: Yi Radicals
he: שורשי יי

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cuQ2k
en: Old Italic
he: איטאלית עתיקה

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtKAB
en: Gothic
he: גותי

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GPFqC
en: Deseret
he: אוגריתי

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7AovD
en: Byzantine Musical Symbols
he: סמלים מוזיקליים ביזנטים

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G3GQF
en: Musical Symbols
he: סימנים מוזיקליים

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: YzBDD
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
he: סמלים מתמטיים אלפאנומריים

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3XZRw
en: CJK Unified Ideographs Extension B
he: אידאוגרפיים מאוחדים לסינית, ליפנית ולקוריאנית הרחבה ב׳

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nZnQc
en: CJK Unified Ideographs Extension C
he: אידאוגרפיים מאוחדים לסינית, ליפנית ולקוריאנית הרחבה ג׳

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HBwZE
en: CJK Unified Ideographs Extension D
he: אידאוגרפיים מאוחדים לסינית, ליפנית ולקוריאנית הרחבה ד׳

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TTFkh
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
he: השלמת אידיאוגרמות תאימות לסינית, יפנית וקוריאנית

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2jALB
en: Tags
he: תגיות

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pKFTg
en: Limbu
he: לימבו

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Tvkgh
en: Aegean Numbers
he: מספרים אגאיים

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CuThH
en: Ugaritic
he: אוגריתית

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
he: סינהלית

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
he: טיבטית

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
he: מיינמרית

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
he: חמרית

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CdXvH
en: Ogham
he: אוחמית

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
he: רונית

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
he: סוריאק

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B66QG
en: Thaana
he: תאנה

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
he: אתיופית

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
he: צ'רוקי

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
he: מונגולית

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
he: סימנים מתמטיים שונים - א

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
he: חיצים נוספים - א

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
he: דוגמאות ברייל

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
he: חיצים נוספים - ב

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
he: סימנים מתמטיים שונים - ב

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
he: תוספת CJK בסיסית (Radical)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WLLAP
en: Kangxi Radicals
he: שורשי קאנגשי

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
he: אותיות תאור אידיוגרפיים

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
he: טגאלוג

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BVieL
en: Hanunoo
he: הנונו

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DwAEz
en: Tagbanwa
he: טאגבאנווא

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3GDP5
en: Buhid
he: ביהוד

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BfGBm
en: Kanbun
he: קאנבון

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
he: בופומופו מורחבת

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
he: פונטיקת קאטאקנה

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
he: קופטית

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J4KdA
en: Old Persian
he: פרסית עתיקה

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ihUDF
en: Nko
he: נ׳קו

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G5GLd
en: Mahjong Tiles
he: אריחי מה-ג׳ונג

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyMaF
en: Domino Tiles
he: אריחי דומינו

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xyswt
en: Playing Cards
he: קלפי משחק

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
he: סמלי הבעה

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CAKEC
en: Sundanese Supplement
he: השלמה לסונדית

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
he: התאמת גודל

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
he: מברשת

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
he: עצירות טאב

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
he: תו

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
he: גופן

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
he: זווית גופן

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
he: משקל גופן

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
he: מוצלל

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
he: מלים נפרדות

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
he: מתאר

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
he: קו חוצה

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
he: קו תחתון

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
he: גודל גופן

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
he: צבע גופן

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
he: ציפוף

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
he: אפקטים

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
he: שפה

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
he: מיקום

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A6yDx
en: Character blinking
he: הבהוב אותיות

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
he: צבע התווים

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
he: קו עליון

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
he: יישור

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
he: ריווח שורות

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
he: מעבר עמוד

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
he: מיקוף

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
he: לא לפצל את הפסקה

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
he: אלמנות

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
he: יתומים

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
he: ריווח פסקאות

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
he: כניסת פסקה

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
he: ריווח

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
he: עמוד

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
he: סגנון עמוד

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
he: שמירה עם הפסקה הבאה

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
he: מהבהב

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
he: רקע לתווים

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
he: גופן מזרח הרחוק

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
he: גודל גופני המזרח הרחוק

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
he: שפת גופני המזרח הרחוק

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
he: תנוחת גופני המזרח הרחוק

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
he: משקל גופני המזרח הרחוק

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
he: גודל סקריפטים מורכבים

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
he: שפת סקריפטים מורכבים

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
he: תנוחת סקריפטים מורכבים

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
he: משקל סקריפטים מורכבים

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
he: ריווח כפול בין שורות מופעל

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
he: סימן הדגשה

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
he: ריווח כיתוב

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
he: סימני פיסוק תלויים

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
he: תווים אסורים

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
he: סיבוב

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
he: הבלטה

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
he: יישור כיתוב אנכי

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
he: מילימטר

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
he: סנטימטר

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
he: מטר

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
he: קילומטר

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
he: אינץ'‏

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
he: רגל

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
he: מיילים

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
he: פיקה

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
he: נקודה

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
he: תו

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
he: קו

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: TFaGE
en: Maximum
he: מקסימום

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: gGpDF
en: Minimum
he: מינימום

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: gpKQz
en: Intersection
he: חיתוך

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
he: הגדרת גבול

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
he: קו גבול שמאלי

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
he: קו גבול ימני

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
he: קו גבול עליון

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
he: קו גבול תחתון

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
he: קו גבול אופקי

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
he: קו גבול אנכי

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
he: קו גבול אלכסוני מלמעלה בצד שמאל ועד למטה בצד ימין

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
he: קו גבול אלכסוני מלמטה בצד שמאל ועד למעלה בצד ימין

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
he: הגדרת גבול

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
he: קו גבול שמאלי

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
he: קו גבול ימני

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
he: קו גבול עליון

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
he: קו גבול תחתון

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
he: קו גבול אופקי

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
he: קו גבול אנכי

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
he: קו גבול אלכסוני מלמעלה בצד שמאל ועד למטה בצד ימין

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
he: קו גבול אלכסוני מלמטה בצד שמאל ועד למעלה בצד ימין

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
he: ללא

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
he: גרפיקה

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: AF3ts SVX_NUM_ARABIC
en: 1, 2, 3, ...
he: 1, 2, 3, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: bBGa7 SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER
en: A, B, C, ...
he: A, B, C, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: 5MDDu SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER
en: a, b, c, ...
he: a, b, c, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: qGL48 SVX_NUM_ROMAN_UPPER
en: I, II, III, ...
he: I, II, III, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: tZAzS SVX_NUM_ROMAN_LOWER
en: i, ii, iii, ...
he: i, ii, iii, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: 2QoAG SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER_N
en: A, .., AA, .., AAA, ...
he: A, .., AA, .., AAA, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: 7Snqt SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
en: a, .., aa, .., aaa, ...
he: a, .., aa, .., aaa, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GG8gr NATIVE_NUMBERING
en: Native Numbering
he: מספור ילידי

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: yLB7R CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
he: А, Б, .., Аа, Аб, … (בולגרי)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: JHskj CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
he: а, б, .., аа, аб, … (בולגרי)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: sqKyt CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
he: А, Б, .., Аа, Бб, … (בולגרי)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: QtcCE CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
he: а, б, .., аа, бб, … (בולגרי)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: DeUDb CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
he: А, Б, .., Аа, Аб, … (רוסי)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: kAHJb CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
he: а, б, .., аа, аб, … (רוסי)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: kHAr7 CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
he: А, Б, .., Аа, Бб, … (רוסי)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: Dkve7 CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
he: а, б, .., аа, бб, … (רוסי)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: EdfYn CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
he: А, Б, .., Аа, Аб, … (סרבי)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: oFJkn CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
he: а, б, .., аа, аб, … (סרבי)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: oA7CM CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
he: А, Б, .., Аа, Бб, … (סרבי)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: Eom7M CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
he: а, б, .., аа, бб, … (סרבי)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: p4hKs CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
he: Α, Β, Γ, … (אותיות גדולות ביוונית)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: HYhns CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
he: α, β, γ, … (אותיות קטנות ביוונית)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: Je56M
en: All Pages
he: כל העמודים

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
he: עמוד ראשון

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: MHuCA
en: Left and Right Pages
he: עמודים שמאליים וימניים

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: XH8p4
en: First, Left and Right Pages
he: עמודים ראשונים, שמאליים וימניים

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
he: אירעה שגיאת ‏‪$(ERR)‬‏ בהפעלת האגרון.‏

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
he: אירעה שגיאת ‏‪$(ERR)‬‏ בבדיקת האיות.‏

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
he: אירעה שגיאת ‏‪$(ERR)‬‏ במיקוף.‏

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
he: אירעה שגיאת ‏‪$(ERR)‬‏ ביצירת מילון.‏

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
he: אירעה שגיאת ‏‪$(ERR)‬‏ בהגדרת מאפיין רקע.‏

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
he: אירעה שגיאת $(ERR) בטעינת הגרפיקה.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
he: בודק האיות אינו זמין.‏

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
he: לא ניתן ליצור את המילון המיוחד ‏‪$(ARG1)‬‏.‏

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
he: לא ניתן לאתר את עצם הגרפי ‏‪$(ARG1)‬‏.‏

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
he: לא ניתן לטעון עצם גרפי שקישורו נותק

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
he: לא נקבעה שפה עבור המונח שנבחר

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GDyAw
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
he: כל השינויים לקוד ה־Basic אבדו. קוד המאקרו VBA המקורי נשמר במקום.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
he: קוד הבייסיק ה ‏‪VBA‬‏ המקורי לא יישמר בעת שמירת המסמך.‏

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
he: הססמה אינה נכונה. לא ניתן לפתוח את המסמך.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
he: שיטת ההצפנה של מסמך זה אינה נתמכת. רק הצפנה באמצעות ססמה תואמת Microsoft Office 97/2000 נתמכת.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
he: הטענת מסמכי פוורפויינט מוצפני ססמה אינה נתמכת.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
he: הגנה על ידי ססמה אינה נתמכת כאשר מסמכים נשמרים בצורת מיקרוסופט אופיס.
    האם לשמור את המסמך ללא הגנת ססמה?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
he: שמאל

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
he: ימין

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
he: משמאל

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
he: בפנים

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
he: בחוץ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
he: מבפנים

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
he: אזור פסקה

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
he: אזור טקסט פסקה

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
he: גבול עמוד שמאלי

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
he: גבול עמוד ימני

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
he: גבול פסקה שמאלי

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
he: גבול פסקה ימני

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
he: גבול עמוד פנימי

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
he: גבול עמוד חיצוני

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
he: גבול פסקה פנימי

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
he: גבול פסקה חיצוני

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
he: כל העמוד

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
he: אזור טקסט של העמוד

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
he: קו בסיס

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
he: תו

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
he: שורה

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
he: שוליים

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
he: גבול מסגרת שמאלי

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
he: גבול מסגרת ימני

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
he: גבול מסגרת שלם

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
he: אזור טקסט מסגרת

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
he: גבול מסגרת פנימי

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
he: גבול מסגרת חיצוני

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
he: למעלה

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
he: למטה

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
he: מרכז

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
he: מלמעלה

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
he: מלמטה

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
he: מתחת

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
he: מימין

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
he: גבול עמוד עליון

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
he: גבול עמוד תחתון

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
he: גבול פסקה עליון

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
he: גבול פסקה תחתון

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
he: שורה של טקסט

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
he: טבלה

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
he: שאילתה

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
he: מערב אירופה ‏‪(Apple Macintosh)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
he: מערב אירופה (בינלאומי/‏‪DOS/OS2-850‬‏)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
he: מערב אירופה (US/‏‪DOS/OS2-437‬‏)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
he: מערב אירופה (פורטוגלית/‏‪DOS/OS2-860‬‏)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
he: מערב אירופה (איסלנדית/‏‪DOS/OS2-861‬‏)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
he: מערב אירופה (צרפתית קנדית/‏‪DOS/OS2-863‬‏)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
he: מערב אירופה (סקנדנבית/‏‪DOS/OS2-865‬‏)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
he: מערב אירופה ‏‪(ASCII/US)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
he: מערב אירופה ‏‪(ISO-8859-1)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
he: מזרח אירופה ‏‪(ISO-8859-2)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
he: לטינית 3 ‏‪(ISO-8859-3)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
he: בלטית ‏‪(ISO-8859-4)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
he: קירילית ‏‪(ISO-8859-5)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
he: ערבית ‏‪(ISO-8859-6)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
he: יוונית ‏‪(ISO-8859-7)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
he: עברית (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
he: תורכית ‏‪(ISO-8859-9)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
he: מערב אירופה ‏‪(ISO-8859-14)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
he: מערב אירופה ‏‪(ISO-8859-15/EURO)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
he: יוונית ‏‪(DOS/OS2-737)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
he: בלטית ‏‪(DOS/OS2-775)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
he: מזרח אירופה ‏‪(DOS/OS2-852)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
he: קירילית ‏‪(DOS/OS2-855)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
he: תורכית ‏‪(DOS/OS2-857)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
he: עברית ‏‪(DOS/OS2-862)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
he: ערבית ‏‪(DOS/OS2-864)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
he: קירילית (רוסית‏‪(DOS/OS2-866/

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
he: יוונית ‏‪(DOS/OS2-869/מודרנית)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
he: מזרח אירופה (חלונות-1250/‏‪WinLatin 2‬‏)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
he: קירילית (חלונות-1251)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
he: יוונית (חלונות-1253)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
he: תורכית  (Windows-1254)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
he: עברית (חלונות-‏‪1255‬‏)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
he: ערבית (חלונות-1256)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
he: בלטית (חלונות-1257)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
he: מזרח אירופה (אפל מקינטוש)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
he: מזרח אירופה (אפל מקינטוש/קרואטית)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
he: קירילית (אפל מקינטוש)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
he: יוונית (אפל מקינטוש)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
he: מערב אירופה (אפל מקינטוש/איסלנדית)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
he: תורכית (אפל מקינטוש)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
he: קירילית (אפל מקינטוש/אוקראינית)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
he: סינית מפושטת (אפל מקינטוש)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
he: סינית מסורתית (אפל מקינטוש)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
he: יפנית (אפל מקינטוש)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
he: קוריאנית (אפל מקינטוש)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
he: יפנית ‏‪(Windows-932)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
he: סינית מפושטת (חלונות-936)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
he: קוריאנית (חלונות-949)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
he: סינית מסורתית ‏‪(Windows-950)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
he: יפנית ‏‪(Shift-JIS)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
he: סינית מפושטת ‏‪(GB-2312)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
he: סינית מפושטת ‏‪(GB-18030)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
he: סינית מסורתית ‏‪(GBT-12345)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
he: סינית מפושטת ‏‪(GBK/GB-2312-80)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
he: סינית מסורתית ‏‪(Big5)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
he: סינית מסורתית ‏‪(BIG5-HKSCS)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
he: יפנית ‏‪(EUC-JP)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
he: סינית מפושטת ‏‪(EUC-CN)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
he: סינית מסורתית ‏‪(EUC-TW)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
he: יפנית ‏‪(ISO-2022-JP)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
he: סינית מפושטת ‏‪(ISO-2022-CN)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
he: קירילית ‏‪(KOI8-R)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
he: יוניקוד ‏‪(UTF-7)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
he: יוניקוד ‏‪(UTF-8)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
he: מזרח אירופה ‏‪(ISO-8859-10)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
he: מזרח אירופה ‏‪(ISO-8859-13)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
he: קוראנית ‏‪(EUC-KR)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
he: קוריאנית ‏‪(ISO-2022-KR)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
he: קוריאנית ‏‪(Windows-Johab-1361)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QBgZo
en: Unicode (UTF-16)
he: יוניקוד (UTF-16)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
he: תאילנדית ‏‪(ISO-8859-11/TIS-620)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
he: תאילנדית ‏‪(Windows-874)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
he: קירילית ‏‪(KOI8-U)‏

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
he: קירילית ‏‪(PT154)‏

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
he: מכתב

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: sx5cV
en: Legal
he: משפטי

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Pkxcm
en: Long Bond
he: Long Bond (מידה פיליפינית)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
he: צהובון

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: FJBrB
en: Big 32 Kai
he: גדול 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
he: מעטפה DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
he: מעטפה C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
he: מעטפה C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
he: מעטפה C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
he: מעטפה C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: dCpd2
en: #6¾ Envelope
he: מעטפת ‎#6¾‎

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
he: מעטפה #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
he: מעטפה #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
he: מעטפה #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
he: מעטפה #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 8uXDq
en: Japanese Postcard
he: גלויה יפנית

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
he: מכתב

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: NKMub
en: Legal
he: משפטי

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: GyH6H
en: Long Bond
he: Long Bond (מידה פיליפינית)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
he: צהובון

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: E3CDE
en: Big 32 Kai
he: גדול 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
he: מעטפה DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
he: מעטפה C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
he: מעטפה C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
he: מעטפה C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
he: מעטפה C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
he: שקופית Dia

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ePYVT
en: Screen 4:3
he: מסך 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: pWa4A
en: Screen 16:9
he: מסך 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: T62Dx
en: Screen 16:10
he: מסך 16:10

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
note: 3gfeR
en: Manage Changes
he: ניהול שינויים

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
he: _קבלת השינויים

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
he: דחייה

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
he: קבלת ה_כול

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
he: דחיית הכל

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
note: kqtia
en: Sorting
he: מיון

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
he: פעולה

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
he: מיקום

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
he: מחבר

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
he: תאריך

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
he: פעולה

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
he: מחבר

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
he: תאריך

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
he: הערה

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
note: k4D3g
en: Add Condition
he: הוספת תנאי

[ctx: addconditiondialog|label1]
note: zVZ7P
en: _Condition:
he: _תנאי:

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
he: _שם:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
note: 6XN5s
en: _Add...
he: הוספה...

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
he: פריט

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
he: תנאי

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
he: תנאי

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
he: תנאי

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
he: תנאי

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
he: תנאי

[ctx: adddataitemdialog|label4]
note: JEwfa
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
he: _שם:

[ctx: addinstancedialog|urlft]
note: TDx57
en: _URL:
he: _כתובת:

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
he: _עיון…

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
note: BUU2x
en: Add Model
he: הוספת דגם

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
he: _שם:

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
note: BCjAN
en: Edit Model
he: עריכת דגם

[ctx: addnamespacedialog|label2]
note: dArAo
en: _URL:
he: _כתובת:

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
he: הוספת הגשה

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
he: _שם:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
note: AncQm
en: _Add...
he: הוספה...

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
he: מדריך פונטית המזרח הרחוק

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
he: טקסט מלווה זעיר (בעיקר בכתב סיני ויפני)‏

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
he: טקסט מלווה זעיר (בעיקר בכתב סיני ויפני)‏

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
he: טקסט מלווה זעיר (בעיקר בכתב סיני ויפני)‏

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
he: טקסט מלווה זעיר (בעיקר בכתב סיני ויפני)‏

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
note: opK8r
en: Alignment:
he: יישור:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
note: o66DA
en: Position:
he: מיקום:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
he: סגנונות

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
he: שמאל

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
he: מרכז

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
he: ימין

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
he: למעלה

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
he: למטה

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
note: BpTFn
en: Preview:
he: תצוגה מקדימה:

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
note: dP299
en: Chinese Conversion
he: הסבה סינית

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
note: SdvGz
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
he: מסינית מסורתית לסינית מפושטת

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
note: aDmx8
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
he: מסינית מפושטת לסינית מסורתית

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
note: RPpp4
en: Translate _common terms
he: תרגום מונחים נפוצים

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
note: cEs8M
en: _Edit Terms...
he: עריכת מונחים...

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
note: AdAdK
en: Edit Dictionary
he: עריכת מילון

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
note: 9ETP9
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
he: מסינית מסורתית לסינית מפושטת

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
note: SqsBj
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
he: מסינית מפושטת לסינית מסורתית

[ctx: chinesedictionary|reverse]
note: YqoXf
en: Reverse mapping
he: מיפוי הפוך

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
note: ETDYE
en: Mapping
he: מיפוי

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
he: אחר

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
he: שם פרטי

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
he: שם משפחה

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
he: כותרת

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
he: מצב

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
he: עסק

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
he: ראשי תיבות

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
he: תוכן

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
he: הוספה

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
he: ללא

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
note: 5MZ3i
en: Custom Color…
he: צבע בהתאמה אישית…

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
note: Dmqbu
en: Compress Image
he: דחיסת תמונה

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
note: a9DSR
en: Compression
he: דחיסה

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
he: רוחב:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
he: גובה:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
he: רזולוציה:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
note: 5B8iA
en: Interpolation:
he: אינטרפולציה:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
he: ללא

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: unYWJ
en: Bilinear
he: דו־קווי

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: uBPAi
en: Bicubic
he: דו־ריבועי

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: DAtXJ
en: Lanczos
he: לאנצ'וש

[ctx: compressgraphicdialog|label13]
note: zkJ5x
en: px
he: פיקסלים

[ctx: compressgraphicdialog|label14]
note: KACB4
en: px
he: פיקסלים

[ctx: compressgraphicdialog|label16]
note: unj5i
en: DPI
he: נק׳ לאינץ׳

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
he: סוג:‏

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
note: ArZKq
en: Image Information
he: פרטי התמונה

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
he: סגירה

[ctx: datanavigator|instancesadd]
note: gsFSM
en: _Add...
he: הוספה...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
he: _עריכה…

[ctx: datanavigator|modelsadd]
note: rMqsT
en: _Add...
he: הוספה...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
he: _עריכה…

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
he: ה_סרה

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
he: מחברים

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
he: צורות בסיסיות

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
he: חצים לבניים

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
he: תרשים זרימה

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
he: הסברים

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
he: עצמים תלת ממדיים

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: GE3hT
en: Are you sure you want to delete the footer?
he: למחוק את הכותרת התחתונה?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: YfZTx
en: Are you sure you want to delete the header?
he: למחוק את הכותרת העליונה?

[ctx: docking3deffects|label7]
note: 9HFzC
en: _Vertical
he: אנכי

[ctx: docking3deffects|label10]
note: G67Pd
en: Segments
he: מקטעים

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
he: שטוח

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
he: שטוח

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
he: צללית

[ctx: docking3deffects|label14]
note: sqNyn
en: _Distance
he: מ_רחק

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
he: מצלמה

[ctx: docking3deffects|label17]
note: GDAcC
en: _Light source
he: מ_קור תאורה

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
he: תאורה

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
note: Gq2zg
en: Black & White
he: שחור ולבן

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
he: צבע

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
note: aqP2z
en: Only Texture
he: מרקם בלבד

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
note: HCKdG
en: Texture and Shading
he: מרקם והצללה

[ctx: docking3deffects|label21]
note: GKiZx
en: Textures
he: מרקמים

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
he: משתמש מוגדר

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
he: מתכת

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: JxUiT
en: Gold
he: זהב

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: fa9bg
en: Plastic
he: פלסטיק

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: WGUwt
en: Wood
he: עץ

[ctx: docking3deffects|label28]
note: RWxeM
en: Material
he: חומר

[ctx: docking3deffects|label30]
note: wY3tE
en: _Color
he: צבע

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
note: Qkzsq
en: Assign
he: הקצאה

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
he: עדכון

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
note: AgKU4
en: Material
he: חומר

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
note: 3Av3h
en: Textures
he: מרקמים

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
he: תאורה

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
note: EeBXP
en: Colors
he: צבעים

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
he: החלפה

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
he: מופסק

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
note: AKiRy
en: Orientation
he: כיווניות

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
he: יישור לשמאל

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
he: מרכז

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
he: יישור לימין

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
he: כניסת פסקה

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
note: 5BrEJ
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
note: KXXb2
en: _Save
he: _שמירה

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
note: 3bPqF
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
he: תהליך השחזור האוטומטי הופסק.
    
    המסמכים שמופיעים להלן יישמרו בתיקייה המופיעה להלן עם לחיצה על 'שמירה'. ניתן ללחוץ על 'ביטול' כדי לסגור את האשף מבלי לשמור את המסמכים.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
note: okHoG
en: Documents:
he: מסמכים:

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
note: aotFc
en: Documents Are Being Saved
he: מסמכים נשמרים

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
note: c8RJr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
he: שחזור מסמכים של %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
note: NrsVH
en: _Discard
he: ה_שלכה

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
he: התחלה

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
note: DWWCA
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
he: %PRODUCTNAME ינסה לשחזר את מצב הקבצים עליהם עבדת לפני הקריסה. יש ללחוץ על ‚התחלה’ כדי להתחיל בתהליך או על ‚השלכה’ כדי לבטל את השחזור.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
note: B98AV
en: Status of recovered documents:
he: מצב המסמכים המשוחזרים:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
note: HEDQU
en: Document Name
he: שם המסמך

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
he: מצב

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
note: 7z7PH
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
he: שחזור מסמכים של %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
note: b6kQz
en: _Value
he: ע_רך

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
he: עומק

[ctx: filtermenu|delete]
note: HDhiV
en: _Delete
he: מ_חיקה

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
he: _עריכה

[ctx: findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog]
note: v3yEp
en: Find & Replace
he: איתור והחלפה

[ctx: findreplacedialog-mobile|label4]
note: eByBj
en: _Find:
he: _איתור:

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace]
note: 4xbpA
en: _Replace
he: ה_חלפה

[ctx: findreplacedialog-mobile|replaceall]
note: LXUGG
en: Replace A_ll
he: להחליף ה_כול

[ctx: findreplacedialog-mobile|selection]
note: 8pjvL
en: C_urrent selection only
he: הבחירה ה_נוכחית בלבד

[ctx: findreplacedialog-mobile|regexp]
note: kXCyp
en: Re_gular expressions
he: _ביטויים רגולריים

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
he: התאמת רישיות

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
he: מילים שלמות בלבד

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
he: תאים שלמים

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
he: חיפוש כל המופעים

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
he: החלפה

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
he: החלפת כל המופעים

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
he: בחירה נוכחית בלבד

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
he: עיצוב...‏

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
he: ללא עיצוב

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
he: חיפוש על בסיס דמיון

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
note: ak55F
en: Sounds...
he: צלילים…

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
he: נוסחאות

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
he: ערכים

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
he: שורות

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
he: בחירה

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
he: מלבן

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
he: אליפסה

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
he: מצולע

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
he: עריכת נקודות

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
he: הזזת נקודות

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
he: הוספת נקודות

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
he: מחיקת נקודות

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
he: הוספת רכיב

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
he: הוספת תכונה

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
he: עריכה

[ctx: formdatamenu|delete]
note: mkqs2
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: Y9be2
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
he: השינויים לעותק זה יאבדו לאחר טעינה מחדש של הטופס.
    
    להמשיך?

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
he: _עריכה

[ctx: formnavimenu|change]
note: M2EPw
en: Replace with
he: החלפה ב

[ctx: formnavimenu|cut]
note: fUsYD
en: Cu_t
he: ג_זירה

[ctx: formnavimenu|paste]
note: 9cNjB
en: _Paste
he: ה_דבקה

[ctx: formnavimenu|delete]
note: CBM3m
en: _Delete
he: מ_חיקה

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
he: מתן שם אחר

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
he: פתיחה במצב עיצוב

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
he: בקרת מיקוד אוטומטית

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
he: מקסימום

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
he: מינימום

[ctx: functionmenu|selection]
note: pHv9k
en: Selection count
he: ספירת הבחירה

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
he: ללא

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
he: עדכון

[ctx: gallerymenu1|delete]
note: 4dEp2
en: _Delete
he: מ_חיקה

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
he: מתן שם אחר

[ctx: gallerymenu2|delete]
note: BJRWa
en: _Delete
he: מ_חיקה

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
he: כותרת עליונה מופעלת

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
he: כותרת תחתונה

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
note: m7E5F
en: Same content on first page
he: אותו התוכן בעמוד הראשון

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
note: 7EUPX
en: _Left margin:
he: שוליים מ_שמאל:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
note: ABGki
en: R_ight margin:
he: שוליים מ_ימין:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
note: F2C4E
en: _Spacing:
he: _ריווח:

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
he: שימוש במרווח דינמי

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
he: גובה

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
he: גובה מותאם אוטומטית

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
he: עוד...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
he: _עריכה…

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
he: כותרת עליונה

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
note: HG5FA
en: Open...
he: פתיחה...

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
he: סגירה

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
he: בחירה

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
he: מלבן

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
he: מצולע

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
he: עריכת נקודות

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
he: הזזת נקודות

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
he: הוספת נקודות

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
he: מחיקת נקודות

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
note: bc2XY
en: Active
he: פעיל

[ctx: imapdialog|targetft]
note: KFcWk
en: Frame:
he: מסגרת:‏

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
he: תיאור…

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
he: הפעלת מאקרו...‏

[ctx: imapmenu|active]
note: KuS2i
en: Active
he: פעיל

[ctx: imapmenu|selectall]
note: SE34g
en: Select _All
he: בחירת ה_כול

[ctx: imapmenu|delete]
note: rDAnq
en: _Delete
he: מ_חיקה

[ctx: namespacedialog|add]
note: WaBQW
en: _Add...
he: הוספה...

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
he: _עריכה…

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
he: קידומת

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
he: רשת

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
note: CAibt
en: Line Spacing:
he: ריווח שורות:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
he: בודד

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
he: גודל מותאם יחסית

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
he: קבוע

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
he: הזחת שורה ראשונה

[ctx: passwd|PasswordDialog]
note: 3AxBn
en: Change Password
he: החלפת ססמה

[ctx: passwd|oldpassL]
note: 5YiVo
en: _Password:
he: _ססמה:

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
he: שינוי שם

[ctx: presetmenu|delete]
note: j4qLg
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: U7ZEQ
en: Save ImageMap changes?
he: לשמור את השינויים ל־ImageMap?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: gA2hD
en: Do you want to save the changes?
he: לשמור את השינויים?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: dnsvz
en: Save contour changes?
he: לשמור את השינויים לקו המתאר?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: GbCXz
en: Do you want to save the changes?
he: לשמור את השינויים?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: VTLKt
en: Save ImageMap changes?
he: לשמור את השינויים ל־ImageMap?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: 6zego
en: Do you want to save the changes?
he: לשמור את השינויים?

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
he: רשימה

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
he: סינון

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
he: הערה

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
he: פעולה

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
he: מחבר

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
he: טווח

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
he: מוקדם מ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
he: מאז

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
he: שווה ל

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
he: לא שווה ל

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
he: בין

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
he: מאז שמירה אחרונה

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
note: EEzm5
en: Date Condition
he: תנאי תאריך

[ctx: redlinefilterpage|and]
note: Z2Wv3
en: a_nd
he: ו_גם

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
note: VCH68
en: Start Date
he: תאריך התחלה

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
note: CyQhk
en: Start Time
he: זמו התחלה

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
note: YE4kc
en: End Date
he: תאריך סיום

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
note: jbLhY
en: End Time
he: זמן סיום

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
he: פעולה

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
he: מיקום

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
he: מחבר

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
he: תאריך

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
he: הערה

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
he: שמירת רשומות

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
he: ביטול: הכנסת נתונים

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
he: מילימטר

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
he: סנטימטר

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
he: מטר

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
he: קילומטר

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
he: אינץ'‏

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
he: רגל

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
he: מיילים

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
he: נקודה

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
he: פיקה

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
he: תו

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
he: הרחבות

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: HCip5
en: Do you want to save your changes?
he: לשמור את השינויים שלך?

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
he: צירי

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
he: רדיאלי

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
he: סגלגלי

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: UHZgP
en: Quadratic
he: קוודראטי

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
he: ריבוע

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
he: ללא

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
he: מלא

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
he: צירי

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
he: רדיאלי

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
he: סגלגלי

[ctx: sidebararea|transtype]
note: RWDy2
en: Quadratic
he: קוודראטי

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
he: ריבוע

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
he: בהירות

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
he: ניגודיות

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
he: - ללא -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
he: שטוח

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
he: ריבוע

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
note: 3oBp7
en: Vertical Alignment
he: יישור אנכי

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
note: XhELc
en: _Spacing:
he: _ריווח:

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
note: EK89C
en: Line Spacing
he: ריווח שורות

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
he: כניסת פסקה

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
he: הגדלת הזחה

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
he: הפחתת הזחה

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
he: הזחת שורה ראשונה

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
he: הזחת שורה ראשונה

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
note: EjiLR
en: Bullets and Numbering
he: תבליטים ומספור

[ctx: sidebarpossize|ratio]
note: nLGDu
en: _Keep ratio
he: שמירת י_חס

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
note: 3EB6B
en: Select the angle for rotation.
he: בחירת זווית ההטיה.

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
he: תו

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
he: גופן

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
he: מיקום

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
he: פסקה

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: KvutC
en: Indents & Spacing
he: הזחות וריווח

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
he: יישור

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
he: (ללא)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
he: בודד

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
he: מנוקד

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
he: מנוקד (מודגש)‏

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
he: מקף

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
he: מקף ארוך

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
he: נקודה מקף

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
he: נקודה נקודה מקף

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
he: גלי

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
note: xJTZe
en: _More Options...
he: _אפשרויות נוספות...

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
he: הוספת רכיב

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
he: הוספת תכונה

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
he: עריכה

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
note: FDkCU
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
he: כל העמוד

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
he: רוחב עמוד

[ctx: STR_NO_ALT]
note: v3oJv
en: No alt text for graphic '%OBJECT_NAME%'
he: אין טקסט חלופי לגרפיקה ‚%OBJECT_NAME%’

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
note: 3CdQr
en: Table '%OBJECT_NAME%' contains merges or splits
he: הטבלה ‚%OBJECT_NAME%’ מכילה מיזוגים או פיצולים

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
note: idEDM
en: Fake numbering '%NUMBERING%'
he: מספור מזויף ‚%NUMBERING%’

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
note: zE4PU
en: Hyperlink text is the same as the link address '%LINK%'
he: טקסט ההיפר־קישור זהה לכתובת הקישור ‚%LINK%’

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
note: xYUv3
en: Text contrast is too low.
he: ניגודיות הטקסט נמוכה מדי.

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
note: m5DEP
en: Blinking text.
he: טקסט מהבהב.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
note: CQviA
en: Avoid footnotes.
he: הימנעות מהערות שוליים.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
note: sg2MT
en: Avoid endnotes.
he: הימנעות מהערות סיום.

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
note: qhNEG
en: Headings not in order.
he: הכותרות הראשיות אינן מסודרות לפי הסדר.

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
note: Ryz5w
en: The text formatting conveys additional meaning.
he: עיצוב הטקסט מעביר משמעות נוספת.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
note: MXVBm
en: An input form is not interactive.
he: טופס קלט אינו אינטראקטיבי.

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
note: Z6sHT
en: Avoid floating text.
he: הימנעות מטקסט צף.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
note: 77aXx
en: Tables must not contain headings.
he: הטבלאות חייבות להיות ללא כותרות.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
note: LxJKy
en: Keep headings' levels ordered. Heading level %LEVEL_CURRENT% must not go after %LEVEL_PREV%.
he: שמירה על סדר בין רמות הכותרות. כותרות מרמה %LEVEL_CURRENT% לא צריכות להופיע לאחר רמה %LEVEL_PREV%.

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
note: UWv4T
en: Document default language is not set
he: לא הוגדרה למסמך שפת בררת מחדל

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
note: CgEBJ
en: Style '%STYLE_NAME%' has no language set
he: לסגנון ‚%STYLE_NAME%’ לא מוגדרת שפה

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
note: FG4Vn
en: Document title is not set
he: לא הוגדרה כותרת למסמך

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: DdjvG
en: All Styles
he: כל הסגנונות

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: aF6kb
en: Hidden Styles
he: סגנונות נסתרים

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: Sn6Pr
en: Applied Styles
he: סגנונות ששומשו

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: dPsnN
en: Custom Styles
he: סגנונות בהתאמה אישית

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: W2ZFq
en: Text Styles
he: סגנונות טקסט

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: KgUsu
en: List Styles
he: סגנונות רשימה

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: ZYAsP
en: Index Styles
he: סגנונות מפתח

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: CXarp
en: Special Styles
he: סגנונות מיוחדים

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: M9it7
en: HTML Styles
he: סגנונות HTML

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: TeuD3
en: Conditional Styles
he: סגנונות מותנים

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: EBcnz
en: All Styles
he: כל הסגנונות

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: vmFjs
en: Hidden Styles
he: סגנונות מוסתרים

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: NG33n
en: Applied Styles
he: סגנונות ששומשו

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: yubqD
en: Custom Styles
he: סגנונות מותאמים אישית

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: hPACX
en: All Styles
he: כל הסגנונות

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: NPGpT
en: Hidden Styles
he: סגנונות מוסתרים

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: R8bb3
en: Applied Styles
he: סגנונות ששומשו

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: CAEy6
en: Applied Styles
he: סגנונות ששומשו

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: xFSbd
en: All Styles
he: כל הסגנונות

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: 4BdCR
en: Applied Styles
he: סגנונות ששומשו

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: DwpVB
en: All Styles
he: כל הסגנונות

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: Y9EKT
en: Applied Styles
he: סגנונות ששומשו

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: ZDymA
en: Other OLE Objects
he: עצמי OLE אחרים

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
he: כותרת

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
he: שם פרטי

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
he: שם משפחה

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
he: שם חברה

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
he: שורת כתובת 1‏

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
he: שורת כתובת 2‏

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
he: עיר

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
he: מחוז

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
he: מיקוד

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
he: מדינה

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
he: מספר טלפון לשימוש פרטי

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
he: מספר טלפון לשימוש עסקי

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
he: מין

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
he: אירעה שגיאה בעת קריאת קובץ.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
he: נמצאה שגיאה בתבנית הקובץ תחת $(ARG1)(שורה,עמודה).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: xsBuE Export-Errors
en: Error writing file.
he: שגיאה בכתיבת קובץ.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: AQxBy
en: $(ARG1) has changed.
he: $(ARG1) השתנה.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
he: $(ARG1) לא קיים.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FCni4
en: Cells cannot be further split.
he: לא ניתן להמשיך ולפצל תאים.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: jAE8g
en: Additional columns cannot be inserted.
he: לא ניתן להוסיף עוד עמודות.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: sFkDS
en: The structure of a linked table cannot be modified.
he: לא ניתן לשנות מבנה של טבלה מקושרת.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: CmsDd
en: Not all attributes could be read.
he: לא ניתן לקרוא את כל המאפיינים.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: a5Kkw
en: Document could not be completely saved.
he: לא ניתן לשמור את המסמך במלואו.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
he: מחבר

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
he: שעה

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
he: תאריך

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
he: סימניות

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: aGQG8
en: Footnotes
he: הערות שוליים

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: DyZeU
en: Endnotes
he: הערות סיום

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
he: כותרות

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: 95WGQ
en: Numbered Paragraphs
he: פסקאות ממוספרות

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 32Vgt
en: Footnote
he: הערת שוליים

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: NuA4J
en: Hidden
he: מוסתרת

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: TwGWU
en: Hyperlink Events
he: אירועי היפר־קישור

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: XU6P3
en: Hyperlink Name
he: שם היפר־קישור

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: qRBxH
en: Hyperlink Target
he: יעד היפר־קישור

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: BoFLZ
en: Hyperlink URL
he: כתובת היפר־קישור

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CbvLt
en: Is Auto Update
he: הוא עדכון אוטומטי

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: DYXxe
en: Is Physical
he: הוא פיזי

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: AdAo8
en: Left Border
he: שול שמאלי

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: tAqBG
en: Left Border Distance
he: מרחק משול שמאלי

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 9cGvH
en: List Auto Format
he: עיצוב רשימה אוטומטי

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: fBeTS
en: List Id
he: מזהה רשימה

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: b73Zq
en: List Label String
he: מחרוזת תווית רשימה

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: n9DQD
en: Nested Text Content
he: תוכן טקסט מקונן

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: AzBDm
en: Numbering is Number
he: מספור זה מספר

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: WsqfF
en: Numbering Level
he: רמת מספור

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CEkBY
en: Numbering Rules
he: כללי מספור

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: nTMoh
en: Numbering Start Value
he: ערך מספור התחלתי

[ctx: RA_SALUTATION]
note: QBR3s
en: Dear
he: היקר/ה

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
he: שלום

[ctx: RA_SALUTATION]
note: 3dVR9
en: Hi
he: היי

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
he: (ללא)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
he: מילימטר

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
he: סנטימטר

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
he: מטר

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
he: קילומטר

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
he: אינץ'

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
he: רגל

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
he: מיילים

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
he: פיקה

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
he: נקודה

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
he: תו

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
he: שורה

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
he: ללא כותרת 1‏

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
he: ללא כותרת 2‏

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
he: ללא כותרת 3‏

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
he: ללא כותרת 4‏

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
he: ללא כותרת 5‏

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
he: ללא כותרת 6‏

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
he: ללא כותרת 7‏

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
he: ללא כותרת 8‏

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
he: ללא כותרת 9‏

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
he: תווי הערת שוליים

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
he: מספר עמוד

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
he: תווי כתובית

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
he: אות פתיח

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
he: סמלי מספור

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
he: קישור אינטרנט

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
he: קישור אינטרנט שביקרו בו

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
he: מחזיק מקום

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
he: קישור למפתחות

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
he: תווי הערת סיום

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
he: מספור שורות

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
he: רשומת מפתח ראשית

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
he: עוגן הערת שוליים

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
he: עוגן הערת סיום

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
he: טקסט שוליים זעירים (טקסט "רובי")

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
he: סמלי מספור אנכי

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
he: הדגשה

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
he: הדגשה חזקה

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
he: טקסט מקור

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
he: דוגמה

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
he: קלט המשתמש

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
he: משתנה

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
he: הגדרה

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
he: רוחב תו קבוע

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
he: גרפיקה

[ctx: STR_POOLFRM_OLE]
note: CHnev
en: OLE
he: ‏‪OLE‬‏

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
he: נוסחה

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
he: הערות השוליים

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
he: סימן מים

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
he: תוויות

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
note: AGD4Q
en: Text Body
he: גוף הטקסט

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
he: הזחת שורה ראשונה

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
note: ReVdk
en: Hanging Indent
he: הזחה תלויה

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
note: nJ6xz
en: Text Body Indent
he: כניסת גוף הטקסט

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
he: ברכת סיום

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
he: חתימה

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
he: שורת כותרת

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
he: מפתחות

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
he: הזחת רשימה

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
he: הערות השוליים

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
he: כותרת 1‏

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
he: כותרת 2‏

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
he: כותרת 3‏

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
he: כותרת 4‏

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
he: כותרת 5‏

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
he: כותרת 6‏

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
he: כותרת 7‏

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
he: כותרת 8‏

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
he: כותרת 9‏

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
he: כותרת 10‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
he: תחילת מספור 1‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
he: מספור 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
he: סיום מספור 1‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
he: המשך מספור 1‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
he: תחילת מספור 2‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
he: מספור 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
he: סיום מספור 2‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
he: המשך מספור 2‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
he: תחילת מספור 3‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
he: מספור 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
he: סיום מספור 3‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
he: המשך מספור 3‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
he: תחילת מספור 4‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
he: מספור 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
he: סיום מספור 4‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
he: המשך מספור 4‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
he: תחילת מספור 5‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
he: מספור 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
he: סיום מספור 5‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
he: המשך מספור 5‏

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
he: כותרת עליונה

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
he: כותרת עליונה משמאל

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
he: כותרת עליונה מימין

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
he: כותרת תחתונה משמאל

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
he: כותרת תחתונה מימין

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
he: תוכן טבלה

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
he: כותרת טבלה

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
he: תוכן מסגרת

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
he: הערת שוליים

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
he: הערת סיום

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
he: כתובית

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
he: איור

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
he: טבלה

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
he: טקסט

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
he: ציור

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
he: כותרת מפתח

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
he: מפתחות 1‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
he: מפתחות 2‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
he: מפתחות 3‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
he: מפריד ערכים

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
he: כותרת תוכן העניינים

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
he: תוכן עניינים 1‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
he: תוכן עניינים 2‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
he: תוכן עניינים 3‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
he: תוכן עניינים 4‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
he: תוכן עניינים 5‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
he: תוכן עניינים 6‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
he: תוכן עניינים 7‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
he: תוכן עניינים 8‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
he: תוכן עניינים 9‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
he: תוכן עניינים 10‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
he: כותרת מפתח מוגדר על ידי משתמש/ת

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
he: מפתחות משתמש/ת 1‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
he: מפתחות משתמש/ת 2‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
he: מפתחות משתמש/ת 3‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
he: מפתחות משתמש/ת 4‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
he: מפתחות משתמש/ת 5‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
he: מפתחות משתמש/ת 6‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
he: מפתחות משתמש/ת 7‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
he: מפתחות משתמש/ת 8‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
he: מפתחות משתמש/ת 9‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
he: מפתחות משתמש/ת 10‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
note: QAWEr
en: Citation
he: ציטוט

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
he: כותרת מפתח עצמים

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
he: מפתח עצמים 1‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
he: כותרת מפתח טבלאות

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
he: מפתח טבלאות 1‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
he: כותרת ביבליוגרפיה

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
he: ביבליוגרפיה 1‏

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
he: כותרת

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
he: כותרת משנית

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
he: ציטוטים

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
he: טקסט מעוצב מראש

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
he: קו אופקי

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
he: תוכן רשימה

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
he: כותרת רשימה

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
he: עמוד ראשון

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
he: עמוד שמאלי

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
he: עמוד ימני

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
he: מפתחות

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
he: הערת שוליים

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
he: הערת סיום

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
he: לרוחב

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
he: עמודה אחת

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
note: C4TAR
en: 2 columns with equal size
he: 2 עמודות עם גודל שווה

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
note: 7EtFb
en: 3 columns with equal size
he: 3 עמודות עם גודל שווה

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
note: oqzB2
en: 2 columns with different size (left > right)
he: 2 עמודות עם גדלים שונים (שמאל > ימין)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
note: irDMZ
en: 2 columns with different size (left < right)
he: 2 עמודות עם גדלים שונים (שמאל < ימין)

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: fCbrD
en: Paragraph Styles
he: סגנונות פסקה

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
he: סגנונות תו

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
note: vpotA
en: Frame Styles
he: סגנונות מסגרת

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
note: KJ9Ct
en: Page Styles
he: סגנונות עמוד

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
note: StGfs
en: List Styles
he: סגנונות רשימה

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
note: uYnHh
en: Table Styles
he: סגנונות טבלה

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
he: מעטפה

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
he: תוויות

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
he: מסמך טקסט ‏‪%PRODUCTNAME‏ %PRODUCTVERSION‏

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
he: לא ניתן לפתוח את המסמך.‏

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
he: לא ניתן ליצור את המסמך.‏

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
he: מסנן לא אותר

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
he: שם ונתיב של מסמך מאסטר

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
he: שם ונתיב של מסמך ‏‪‏‪HTML‬‏‬‏‏

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
he: עריכת תסריט

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
he: סימניה

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
he: [ללא]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
he: התחלה

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
he: סוף

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
he: מעל

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
he: מתחת

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
he: קריאה בלבד

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
he: תיקיות ה'טקסט אוטומטי' הן לקריאה בלבד. האם לפתוח תיבת דו-שיח תיקיות?‏

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
he: ייבוא מסמך...‏

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
he: ייצוא מסמך...‏

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
he: שמירת מסמך...‏

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
he: עימוד מחדש...‏

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
he: עיצוב אוטומטי של מסמך...‏

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
he: חיפוש...‏

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
he: מכתב

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
he: בדיקת איות...‏

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
he: מיקוף מילים...‏

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
he: הכנסת אינדקס...‏

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
he: עדכון אינדקס...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
he: יצירת תמצית...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
he: התאמת עצמים...‏

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
he: טבלה

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
he: תמונה

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
he: עצם

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
he: צורה

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
he: מקטע

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
he: מספור

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
he: עמוד ריק

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
he: תמצית:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
he: מופרד ע״י:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
he: מתאר: רמה

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
he: סגנון:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
he: עמוד מספר:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
he: מעבר לפני עמוד חדש

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
he: טקסט מערבי:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
he: טקסט אסייתי:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
he: לא ידוע

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
note: E6L2o To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
en: $1 word | $1 words
he[0]: מילה אחת
he[1]: $1 מילים

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
note: uzSNE To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
en: $1 word | $1 words
he[0]: מילה אחת
he[1]: $1 מילים

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
he: המרת טקסט לטבלה

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
he: ערך העיצוב האוטומטי הבא יימחק:‏

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
he: השם שהוכנס אינו חוקי.‏
    לא ניתן ליצור את העיצוב האוטומטי הרצוי.‏
    נסו שוב על ידי מתן שם אחר. ‏

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
he: מספרי

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
he: שורות

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
he: עמודה

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
he: עריכת רשומה ביבליוגרפית

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
he: הכנסת רשומה ביבליוגרפית

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
note: U2BNe
en: Spacing between %1 and %2
he: ריווח בין %1 לבין %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
he: רוחב עמודה %1

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
note: ZLVNB
en: %PRODUCTNAME Writer Table
he: טבלה ב־%PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
note: FMXrc
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
he: מסגרת ב־%PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
note: gEGv8
en: %PRODUCTNAME Writer Image
he: תמונה ב־%PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
note: k8kLw
en: Other OLE Objects
he: עצמי OLE אחרים

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
note: rP7oC
en: The name of the table must not contain spaces.
he: אסור ששם הטבלה יכלול מרווחים.‏

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
note: g9HF2
en: Selected table cells are too complex to merge.
he: תאי הטבלה שנבחרו מורכבים מכדי שניתן יהיה למזגם.

[ctx: STR_SRTERR]
note: VFBKA
en: Cannot sort selection
he: לא ניתן למיין את הבחירה

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
he: יש ללחוץ על העצם

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
he: לפני הכנסת טקסט אוטומטי

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
he: לאחר הכנסת טקסט אוטומטי

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
he: מעבר עכבר מעל לעצם

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
he: הפעלת קישור

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
he: עזיבת עכבר את העצם

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
note: AKGsc
en: Image loaded successfully
he: התמונה נטענה בהצלחה

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
note: U4P8F
en: Image loading terminated
he: טעינת התמונה בוטלה

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
note: uLNMH
en: Could not load image
he: לא ניתן לטעון את התמונה

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
he: הזנת מספרים ואותיות

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
he: הזנת תווים שאינם מספרים ואותיות

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
he: שינוי גודל מסגרת

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
he: הזזת מסגרת

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
he: כותרות

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
he: טבלאות

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
he: תמונות

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
he: עצמי ‏‪OLE‬‏‏

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
he: סימניות

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
he: מקטעים

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
he: קישורים

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
he: הפניות

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
he: מפתחות עניינים

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
he: הערות

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
he: כותרת 1‏

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
note: kbfiB
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
he: זהו תוכן מהפרק הראשון. זו היא רשומה במילון המשתמש.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
he: כותרת 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
note: BqQGK
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
he: זהו תוכן מפרק 1.1. זו היא רשימת טבלת התכנים.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
he: כותרת 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
note: 6MLmL
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
he: זה הוא התוכן מפרק 1.2. מילת מפתח זו הנה רשומה ראשית.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
note: mFDqo
en: Table 1: This is table 1
he: טבלה 1: זו היא טבלה 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
note: VyQfs
en: Image 1: This is image 1
he: תמונה 1: זו היא תמונה 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
he: שורת כותרת

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
he: טבלה

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
he: תמונה

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
he: עצמי ‏‪OLE‬‏‏

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
he: סימניה

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
he: מקטע

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
he: קישור

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
he: הפניה

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
he: מפתחות

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
he: הערה

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
he: עצם ‏‪Draw‬‏‏

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
he: עיצובים נוספים...‏

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
he: המיקוף האינטראקטיבי
    פועל כבר במסמך אחר

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
he: מיקוף

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
he: אי אפשר

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
he: מחיקת $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
he: הכנסת $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
he: החלפת: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
he: פסקה חדשה

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
he: העברה

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
he: יישום תכונות

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
he: יישום סגנונות: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
he: איפוס תכונות

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
he: שינוי סגנון: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
he: הכנסת קובץ

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
he: הכנסת טקסט אוטומטי

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
he: מחיקת סימניה: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
he: כהנסת סימניה: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
he: מיון טבלה

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
he: מיון טקסט

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
he: הוספת טבלה: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
he: המרה מטקסט לטבלה

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
he: המרה מטבלה לטקסט

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
he: העתקת: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
he: החלפת $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
he: הוספת מעבר עמוד

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
he: הכנסת שבירת עמודה

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
he: הכנסת מעטפה

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
he: העתקת: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
he: העברת: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
he: הכנסת תרשים %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
he: הכנסת מסגרת

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
he: מחיקת מסגרת

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
he: עיצוב אוטומטי

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
he: כותר טבלה

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
he: החלפת: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
he: הכנסת קטע

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
he: מחיקת קטע

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
he: עריכת קטע

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
he: שינוי ערכי בררת המחדל

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
he: החלפת סגנון: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
he: מחיקת מעבר עמוד

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
he: תיקון טקסט

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
he: קידום/הורדת מתאר

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
he: הזזת מתאר

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
he: הכנסת מספור

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
he: קידום רמה

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
he: הורדת רמה

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
he: הזזת פסקאות

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
he: הכנסת עצם ציור: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
he: מספור מופעל/מופסק

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
he: הגדלת כניסת הטקסט

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
he: הקטנת כניסת הטקסט

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
he: הוספת כתובית: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
he: התחלת מספור מחדש

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
he: שינוי הערת שוליים

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
he: אישור שינוי: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
he: דחיית שינוי: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
he: פיצול טבלה

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
he: תכונת עצירה

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
he: מיזוג טבלה

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
he: שינוי רישיות

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
he: מחיקת מספור

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
he: עצמי ציור: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
he: קיבוץ עצמי ציור

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
he: שבירת קיבוץ עצמי ציור

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
he: מחיקת עצמי ציור

[ctx: STR_REREAD]
note: MbJSs
en: Replace Image
he: החלפת תמונה

[ctx: STR_DELGRF]
note: 6GmVr
en: Delete Image
he: מחיקת תמונה

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
he: יישום תכונות טבלה

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
he: עיצוב אוטומטי לטבלה

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
he: הכנסת עמודה

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
he: הכנסת שורה

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
he: מחיקת שורה/עמודה

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
he: פיצול תאים

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
he: מיזוג תאים

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
he: הכנסת מפתחות/טבלה

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
he: הסרת מפתחות/טבלה

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
he: העתקת טבלה

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
he: העתקת טבלה

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
he: הגדרת סמן

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
he: שינוי אפשרויות הערות שוליים

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
he: השוואת מסמכים

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
he: יישום סגנון מסגרת: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
he: הגדרות רובי

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
he: הוספת הערת שוליים

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
he: הוספת כפתור כתובת

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
he: הוספת קישור

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
he: הסרת תוכן נראה

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
he: טבלה או מפתחות שונו

[ctx: STR_START_QUOTE]
note: JpGh6
en: “
he: „

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
he: בחירות רבות

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
he: הקלדת: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
he: הדבקת תוכן לוח הגזירים

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
he: מופעים של

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
he: מעבר עמוד

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
he: שבירת עמודה

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
he: הכנסת $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
he: מחיקת $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
note: N7CUk
en: Table changed
he: הטבלה שונתה

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
he: הכנסת שורה

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
he: מחיקת שורה

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
he: הכנסת תא

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
he: $1 שינוים

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
he: שינוי סגנון עמוד: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
he: יצירת סגנון עמוד: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
he: מחיקת סגנון עמוד: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
he: שינוי שם סגנון עמוד: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
he: שונו כותרת עליונה/תחתונה

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
he: שדה שונה

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
he: יצירת סגנון פסקה: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
he: מחיקת סגנון פסקה: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
he: שינוי שם סגנון פסקה: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
he: יצירת סגנון תו: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
he: מחיקת סגנון תו: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
he: שינוי שם סגנון תו: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
he: יצירת סגנון מסגרת: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
he: מחיקת סגנון מסגרת: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
he: שינוי שם סגנון מסגרת: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
he: יצירת סגנון מספור: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
he: מחיקת סגנון מספור: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
he: שינוי שם סגנון מספור: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
he: שינוי שם סימניה: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
he: הכנסת ערך למפתחות

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
he: מחיקת ערך ממפתחות

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
he: שדה

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
he: פסקאות

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
he: מסגרת

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
he: עצם OLE

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
he: נוסחה

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
he: תרשים

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
he: הערה

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
he: הפנייה צולבת

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
he: סקריפט

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
he: רשומה ביבליוגרפית

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
he: תו מיוחד

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
he: הערת שוליים

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
he: עצמי ציור

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
he: טבלה: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
he: פסקה

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
he: שינוי כותרת אובייקט $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
note: JegfU
en: Delete table
he: מחיקת טבלה

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
he: תצוגת מסמך

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
he: תצוגת מסמך

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
he: כותרת עליונה ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
he: עמוד כותרת עליונה ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
he: כותרת תחתונה ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
he: עמוד כותרת תחתונה ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
he: הערת שוליים ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
he: הערת שוליים ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
he: הערת סיום ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
he: הערת סיום ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
he: ‏‪$(ARG1)‬‏ בעמוד ‏‪$(ARG2)‬‏

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
he: עמוד ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
he: עמוד: ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
he: מחבר

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
he: תאריך

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
he: פעולות

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
note: cHWqM
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
he: יש להפעיל כפתור זה כדי לפתוח רשימת פעולות שניתן לבצע על הערה זו ועל הערות אחרות

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
he: תצוגת מסמך מקדימה

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
he: (מצב תצוגה מקדימה)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
he: מסמך ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
note: ztbVu
en: Image cannot be displayed.
he: לא ניתן להציג את התמונה.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
he: שגיאה בקריאה מלוח הטיוטה

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
note: bXZQD
en: Manual Column Break
he: מעבר עמודה ידני

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
he: שורת %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
he: עמודת %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
he: תו

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
he: פסקה

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
he: עמודים

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
he: טבלה

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
he: תא

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
note: owFtq
en: CTL
he: סגנונות כתיבה מורכבים

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
note: L6GSj
en: Hidden te~xt
he: טקסט ~מוסתר

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
he: צבע

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
note: 4uBam
en: None (document only)
he: ללא (מסמך בלבד)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
note: t6drz
en: Left-to-right script
he: כתב משמאל לימין

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
note: QgmxB
en: Right-to-left script
he: כתב מימין לשמאל

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
he: פונקציות

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
he: סרגל נוסחאות

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
note: Z3CB5
en: Formula Type
he: סוג הנוסחה

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
note: 3CCa7
en: Formula Text
he: טקסט הנוסחה

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
note: FXNer
en: Global View
he: תצוגה גלובלית

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
note: UAExA
en: Outline Level
he: רמת מתאר

[ctx: STR_DRAGMODE]
note: yERK6
en: Drag Mode
he: מצב גרירה

[ctx: STR_HYPERLINK]
note: xvSRm
en: Insert as Hyperlink
he: הוספה כקישור

[ctx: STR_LINK_REGION]
note: sdfGe
en: Insert as Link
he: הוספה כקישור

[ctx: STR_COPY_REGION]
note: Suaiz
en: Insert as Copy
he: הוספה כעותק

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
he: תצוגה

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
note: 3VXp5
en: Active Window
he: חלון פעיל

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
he: עריכה…

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
he: ~עדכון

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
he: עריכה

[ctx: STR_EDIT_LINK]
note: w3ZrD
en: Edit link
he: עריכת קישור

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
he: הוספה

[ctx: STR_INDEX]
note: AT9SS
en: ~Index
he: מ~פתח

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
he: קובץ

[ctx: STR_NEW_FILE]
note: DdBgh
en: New Document
he: מסמך חדש

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
he: טקסט

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
he: מ~חיקה

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
he: בחירה

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
he: מפתחות עניינים

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
note: WKwLS
en: Links
he: קישורים

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
he: הכול

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
note: XcCnB
en: File not found:
he: הקובץ לא נמצא:

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
he: עמוד

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
he: שורה

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
he: מחבר

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
he: ללא

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
note: FCRUB
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
he:  ש: %1 ח: %2 י: %3 ש: %4 ד: %5 ש: %6

[ctx: STR_TOX_CITATION]
note: ZFBUD
en: Citation
he: ציטוט

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
he: כותרת

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
he: נושא

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
he: מילות מפתח

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
he: הערות

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
he: עודכן

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
he: מספר מהדורה

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
he: סה"כ זמן עריכה

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
he: מאמר

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
he: ספר

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
he: רישומי ועידה

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
he: מובאה מספר

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
he: מובאה מספר עם כותרת

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
he: רישומי ועידה

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
he: כתב עת

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
he: תיעוד טכני

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
he: תיזה

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
he: שונות

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
he: דיסרטציה

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
he: רישומי ועידה

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
he: דוח מחקר

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
he: לא פורסם

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
note: 9HKD6
en: WWW document
he: מסמך ‏‪WWW‬‏‏

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
he: הגדרת-המשתמש1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
he: הגדרת-המשתמש2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
he: הגדרת-המשתמש3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
he: הגדרת-המשתמש4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
he: הגדרת-המשתמש5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
he: שם קצר

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
he: סוג

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
note: kUGDr
en: Address
he: כתובת

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
note: fXvz6
en: Book title
he: כותרת הספר

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
he: פרק

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
note: GXqxF
en: Edition
he: מהדורה

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
note: aAFEz
en: Publication type
he: סוג הפרסום

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
note: 8DwdJ
en: Institution
he: מוסד

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
he: כתב עת

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
he: חודש

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
he: הערה

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
he: מספר

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
note: ZB7Go
en: Organization
he: ארגון

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
he: הוצאה לאור

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
note: d9u3p
en: University
he: אוניברסיטה

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
note: Qxsdb
en: Series
he: סדרה

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
he: כותרת

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
note: qEBhL
en: Type of report
he: סוג הדוח

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
he: כרך

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
he: שנה

[ctx: STR_AUTH_FIELD_URL]
note: pFMSV
en: URL
he: כתובת

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
he: הגדרת-המשתמש1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
he: הגדרת-המשתמש2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
he: הגדרת-המשתמש3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
he: הגדרת-המשתמש4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
he: הגדרת-המשתמש5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ISBN]
note: 3r6Wg
en: ISBN
he: מסת״ב

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
he: עריכת מפתח

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
he: הכנסת מפתח

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
he: הערות

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
note: fwecS
en: Show comments
he: הצגת הערות

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
note: HkUvy
en: Hide comments
he: הסתרת הערות

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
he: שם הקיצור כבר קיים. יש לבחור שם אחר.‏

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
he: למחוק את הטקסט האוטומטי?‏

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
he: מחיקת הקטגוריה

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
he: טקסט אוטומטי :‏

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
he: שמירת הטקסט האוטומטי

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
he: אין טקסט אוטומטי בקובץ זה.‏

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
he: הטקסט האוטומטי שלי

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
he: הטקסט האוטומטי לקיצור הדרך '%1' לא נמצא.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: MwUEP
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
he: לא ניתן להוסיף טבלה ללא שורות או ללא תאים.

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
note: AawM4
en: The table cannot be inserted because it is too large
he: לא ניתן להוסיף את הטבלה מכיוון שהיא גדולה מדי

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
he: לא ניתן היה ליצור טקסט אוטומטי.‏

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
he: צורת זכרון הטיוטה המבוקשת אינה זמינה.‏

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
he: כל ההערות

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
he: כל ההערות

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
he: הערות מאת

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
he: (אין תאריך)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
he: (אין מחבר)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
he: תגובה ל־$1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
note: CVVa6
en: Edit Address Block
he: עריכת בלוק כתובות

[ctx: ST_TITLE_MALE]
note: njGGA
en: Custom Salutation (Male Recipients)
he: התאמת הברכה הפותחת (לנמען)‏

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
note: ZVuKY
en: Custom Salutation (Female Recipients)
he: התאמת הברכה הפותחת (לנמענת)‏

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
note: h4yuq
en: Salutation e~lements
he: פריטי הברכה הפותחת

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
note: kWhqT
en: Add to salutation
he: להוסיף לברכה הפותחת

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
note: hvF3V
en: Remove from salutation
he: להסיר מהברכה הפותחת

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
note: A6XaR
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
he: 1. יש לגרור את רכיבי הברכה הפותחת לתיבה למטה

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
he: הברכה הפותחת

[ctx: ST_PUNCTUATION]
note: Vj6XT
en: Punctuation Mark
he: סימן פיסוק

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
he: טקסט

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
he: תצוגה מקדימה של הברכה הפותחת

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
he: רכיבי הכתובת

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
he: רכיבי הברכה הפותחת

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
he: מתאים לשדה: ‏

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
he:  לא זמין

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
he: רשימות כתובות(*.*)‏

[ctx: STR_FILTER_SXB]
note: Ef8TY
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
he: ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ Base (*.odb)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
note: 24opW
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
he: ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ Calc(*.oxc)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
he: טקסט (‎*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
he: טקסט, מופרד בפסיקים (‎*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
he: ‏‎רשימת כתובות‫ ‎‏‪%PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
he: סיום

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
he: טבלה

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
he: שאילתה

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
he: האם להמשיך לבדוק בתחילת המסמך?‏

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
he: בדיקת האיות הושלמה.‏

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
he: תאריך

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
he: שעה

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
he: שם קובץ

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
he: שם מסד נתונים

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
he: פרק

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
he: סטטיסטיקות

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
he: מחבר

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
he: תבניות

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
he: השולח

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
he: הגדרת משתנה

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
he: הצגת משתנה

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
he: הכנסת נוסחה

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
he: שדה קלט

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
he: שדה קלט (משתנה)‏

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
he: שדה קלט (משתמש)‏

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
he: טקסט מותנה

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
he: שדה ‪DDE‬‏‏

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
he: ביצוע מאקרו

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
he: טווח מספרים

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
he: קביעת משתנה עמוד

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
he: הצגת משתנה עמוד

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
he: URL טען

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
he: מחזיק מקום

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
he: שילוב תווים

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
he: רשימת הכנסה

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
he: הגדרת הפנייה

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
he: הכנסת הפנייה

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
he: שדות מיזוג דואר

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
he: הרשומה הבאה

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
he: כל רשומה

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
he: מספר רשומה

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
he: לעמוד הקודם

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
he: לעמוד הבא

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
he: טקסט מוסתר

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
he: שדה משתמש

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
he: הערה

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
he: קוד לביצוע

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
he: רשומה ביבליוגרפית

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
he: פסקה נסתרת

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
he: מידע על המסמך

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
he: תאריך

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
he: תאריך (קבוע)‏

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
he: שעה

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
he: שעה (קבועה)‏

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
he: טבלאות

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
he: תווים

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
he: מילים

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
he: פסקאות

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
he: תמונה

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
he: עצמים

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
he: עמודים

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
he: ‫‏‪DDE‬‏ אוטומטי

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
he: DDE ידני

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
he: חברה

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
he: שם פרטי

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
he: שם משפחה

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
he: ראשי תיבות

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
he: רחוב

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
he: מדינה

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
he: מיקוד

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
he: עיר

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
he: כותרת

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
he: מיקום

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
he: טלפון (בית)‏

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
he: טלפון (עסק)‏

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
he: מחוז

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
he: כבוי

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
he: מופעל

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
he: שם קובץ

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
he: שם קובץ ללא סיומת

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
he: נתיב/שם קובץ

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
he: נתיב

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
he: סיווג

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
he: שם פרק

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
he: מספר פרק

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
he: מספר פרק ללא מפריד

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
he: מספר ושם פרק

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
he: רומי (III II I)‏

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
he: רומי ‏‪(iii ii i)‏

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
he: עשרוני (3 2 1)‏

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
he: בתור סגנון עמוד

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
he: טקסט

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
he: שם

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
he: ראשי תיבות

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
he: מערכת

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
he: טקסט

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
he: שם

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
he: טקסט

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
he: נוסחה

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
he: טקסט

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
he: מערכת

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
he: מחבר

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
he: שעה

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
he: תאריך

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
he: הפניה

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
he: עמוד

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
he: פרק

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
he: מעל/מתחת

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
note: Vq8mj
en: As Page Style
he: בתור סגנון עמוד

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
he: סיווג ומספר

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
he: טקסט כתובית

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
he: מספור

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
he: מספר

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
he: מספר (ללא הקשר)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
he: מספר (הקשר מלא)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
he: טקסט

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
he: טבלה

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
he: תמונה

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
he: עצם

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
he: מצב

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
he: אז, אחרת

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
he: משפט ‏‪DDE‬‏‏

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
he: ט~קסט נסתר

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
he: שם מאקרו

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
he: הפנייה

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
he: תווים

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
he: היסט

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
he: ערך

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
he: נוסחה

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
he: מותאם אישי

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
he: פסיעת גופן אופקית

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
he: פסיעת גופן אנכית

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
he: רוחב

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
he: גובה

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
he: שוליים שמאליים

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
he: שוליים עליונים

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
he: עמודות

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
he: שורות

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
note: nxGNq
en: Single-page view
he: תצוגת עמוד בודד

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
note: 57ju6
en: Multiple-page view
he: תצוגה רב-עמודית

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
note: tbig8
en: Book view
he: תצוגת ספר

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
he: שורות

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
note: gueRC
en: No page break
he: ללא מעבר עמוד

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
note: Dns6t
en: Flip horizontal
he: היפוך אופקי

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
he: סגנון תו

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
note: SrG3D
en: (Anchor only)
he: (עוגן בלבד)

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
note: 2GYT7
en: Fixed height:
he: גובה קבוע:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
note: QrFMi
en: Min. height:
he: גובה מזערי:‏

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
he: ממורכז אנכית

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
he: ראש הקו

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
he: תחתית הקו

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
he: ממורכז אופקית

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
he: עמודות

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
note: dvdDt
en: Max. footnote area:
he: גודל מרבי של אזור הערות השוליים:

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
he: פיצול

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
he: וגם

[ctx: STR_LUMINANCE]
note: 7Q8qC
en: Brightness:
he: בהירות:

[ctx: STR_CHANNELR]
note: sNxPE
en: Red:
he: אדום:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
note: HQCJZ
en: Transparency:
he: שקיפות:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
note: eSHEj
en: Black & White
he: שחור לבן

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
he: סימן מים

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
he: ללא רשת

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
he: רשת (קוים בלבד)‏

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
he: רשת (קוים ותוים)‏

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: VRJrB
en: Follow text flow
he: לפי זרימת הטקסט

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
he: טבלה

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
he: עמוד

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
he: ציור

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
he: פקד

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
he: מקטע

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
he: סימניה

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
he: גרפיקה

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
he: כותרות

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
he: בחירה

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
he: הערת שוליים

[ctx: ST_MARK]
note: GpAUo
en: Reminder
he: תזכורת

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
he: הערה

[ctx: ST_SRCH_REP]
note: qpbDE
en: Repeat search
he: חזרה על חיפוש

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
he: לעמוד הבא

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
note: NGAqr
en: Next section
he: המקטע הבא

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
he: ההערה הבאה

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
he: לעמוד הקודם

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
note: 6uGDP
en: Previous section
he: המקטע הקודם

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
note: B7PoL
en: Previous footnote
he: אל הערת השוליים הקודמת

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
note: AgtLD
en: Previous Reminder
he: התזכורת הקודמת

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
he: ההערה הקודמת

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
note: YWr7C
en: Table changed
he: הטבלה שונתה

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
he: סגנונות פסקה שיושמו

[ctx: STR_FTNNOTE]
note: qpW2q
en: Footnote:
he: הערת שוליים:

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
note: 3RFUd
en: %s-click to open Smart Tag menu
he: תפריט התגיות החכמות ייפתח בלחיצה %s

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
note: QCD36
en: Header (%1)
he: כותרת עליונה (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
note: AYjgB
en: First Page Header (%1)
he: כותרת עליונה לעמוד הראשון (%1)

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
note: uvDKE
en: Image file cannot be opened
he: לא ניתן לפתוח את קובץ התמונה

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
note: iJuAv
en: Image file cannot be read
he: לא ניתן לקרוא את קובץ התמונה

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Bwwho
en: Unknown image format
he: מבנה התמונה אינו ידוע

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: bfog5
en: This image file version is not supported
he: גרסת קובץ התמונה אינה נתמכת

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: xy4Vm
en: Image filter not found
he: מסנן התמונה לא נמצא

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
note: tEqyq
en: Not enough memory to insert the image.
he: אין די זכרון להוספת התמונה.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
note: 5ihue
en: Insert Image
he: הוספת התמונה

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
he: הערה:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
he: הכנסה

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
he: מחיקה

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
he: עיצוב אוטומטי

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
he: שינויים בטבלה

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
he: סגנונות פסקה שיושמו

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
he: עמוד

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
note: 3DpEx
en: Page %1 of %2
he: עמוד %1 מתוך %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: HSbzS
en: Page %1 of %2 (Page %3)
he: עמוד %1 מתוך %2 (עמוד %3)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
he: פסקה

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
he: תמונה

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
he: עצם ‏‪OLE‏

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
he: טבלה

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
he: שורה בטבלה

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
he: תא בטבלה

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
he: עמוד

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
he: כותרת עליונה

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
he: מסמך HTML של %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
he: כותרת

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
he: מפריד

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
he: רמה

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
he: הקובץ "%1" בתוך הנתיב "%2" לא נמצא

[ctx: STR_NOSORTKEY]
note: t5uWs
en: <None>
he: <ללא>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
note: vSSnJ
en: <None>
he: <ללא>

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
he: מספר הפרק

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
he: רשומה

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
he: טאב עצירה

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
he: טקסט

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
note: MCUd2
en: Page number
he: מספר העמוד

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
note: pXqw3
en: Chapter info
he: פרטי הפרק

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
note: DRBSD
en: Hyperlink start
he: תחילת קישור

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
note: Ytn5g
en: Hyperlink end
he: סוף קישור

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
he: קו בסיס למעלה

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
he: קו בסיס למטה

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
he: קו בסיס ממורכז

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
he: הוספת עצם

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
he: עריכת עצם

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
he:  (תבנית:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
he: גבולות

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
he: רקע

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
he: (סגנון פסקה:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
he: מסמך מאסטר %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
note: kWe9j
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
he: חיבור קובץ ימחק את התוכן של ההפעלה הנוכחית. להתחבר בכל זאת?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
note: dLuAF
en: The password entered is invalid.
he: הססמה שהוזנה שגויה.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
note: oUR7Y
en: The password has not been set.
he: הססמה לא הוגדרה.

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
he: הת~עלמות

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
note: aaiBM
en: Explanations...
he: הסברים...

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
he: מסמך HTML

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
note: qVZBx
en: Text document
he: מסמך טקסט

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
he: רמה

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
note: AcAD8
en: Outline
he: מתאר

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
he: עריכת הערת שוליים/סיום

[ctx: STR_NB_REPLACED]
note: EzBCZ
en: Search key replaced XX times.
he: מפתח החיפוש הוחלף XX פעמים.

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
note: fgywB
en: Row
he: שורה

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
note: GUc4a
en: Column
he: עמודה

[ctx: ST_CONTINUE]
note: BT3M3
en: ~Continue
he: ה~משך

[ctx: ST_SENDINGTO]
note: ZR9aw
en: Sending to: %1
he: נשלח אל: %1

[ctx: ST_COMPLETED]
note: YCNYb
en: Successfully sent
he: השליחה הצליחה

[ctx: ST_FAILED]
note: fmHmE
en: Sending failed
he: השליחה נכשלה

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
note: yAAPM
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
he: חברה;CR;שם פרטי; ;שם משפחה;CR;כתובת;CR;עיר; ;מחוז; ;מיקוד;CR;מדינה;CR;‏

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
he: הכנסה

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
note: yfgiq
en: Search term
he: ביטוי לחיפוש

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
note: fhLzk
en: Alternative entry
he: רשומה חלופית

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
he: מפתח ראשון

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
he: מפתח שני

[ctx: createautomarkdialog|comment]
note: EoAB8
en: Comment
he: הערה

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
he: התאמת רישיות

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
note: 8Cjvb
en: Word only
he: מילה בלבד

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
he: כן

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
he: לא

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
he: מותאם אישי

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zWFE6
en: Use replacement table
he: שימוש בטבלת החלפות

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: EQfLp
en: Correct TWo INitial CApitals
he: תיקון שתי אותיות רישיות עוקבות

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: eGLb9
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
he: החלפת מירכאות "רגילות" במירכאות %1מותאמות%2

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: dgZCx
en: Replace Custom Styles
he: החלפת סגנונות מותאמים אישית

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: MD9fC
en: Replace dashes
he: החלפת מקפים

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
he: יצירת תמצית אוטומטית

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
he: רמות מתאר כלולות

[ctx: abstractdialog|label3]
note: 8rYwZ
en: Paragraphs per level
he: פסקאות בכל רמה

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
he: התמצית כוללת את המספר הנבחר של פסקאות מרמות המתאר הכלולות.

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
he: הוספת רכיב

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
note: dBqBG
en: Add to address
he: הוספה לכתובת

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
note: mER6A
en: New Address Block
he: מקטע כתובת חדש

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
note: J5BXC
en: Address _elements
he: _רכיבי הכתובת

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
note: mQ55L
en: 1. Drag address elements here
he: 1. לגרור את רכיבי הכתובת לכאן

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
he: הזזה למעלה

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
note: WaKFt
en: Move left
he: הזזה שמאלה

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
note: 8SHCH
en: Move right
he: הזזה ימינה

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
he: הזזה למטה

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: addressblockdialog|customft]
note: pAsvT
en: 2. Customi_ze salutation
he: 2. הת_אמת תואר

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
note: HQ7GB
en: Remove from address
he: הסרה מהכתובת

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
note: WAm7A
en: File already exists
he: הקובץ כבר קיים

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
note: F4LSk
en: A document with the name '%1' already exists.
he: מסמך בשם „%1“ כבר קיים.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
note: rstcF
en: Please save this document under a different name.
he: נא לשמור את המסמך בשם אחר.

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
he: אופציות ממיר ‏‪ASCII‬‏‏

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
note: GmhSy
en: Match Fields
he: התאמת שדות

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
note: RhjgE
en: Assign Styles
he: הקצאת סגנונות

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
he: שמאל

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
he: ימין

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
he: סגנונות

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
note: hDDjU
en: No Attachment Name
he: אין שם לצרופה

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
note: 2YAGB
en: You did not specify a new name for the attachment.
he: לא ציינת שם חדש לצרופה.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
note: ckEXF
en: If you would like to provide one, please type it now.
he: אם ברצונך לספק שם, נא לציין אותו כעת.

[ctx: attachnamedialog|label1]
note: nthhh
en: Name:
he: שם:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
note: MrmFr
en: Server Authentication
he: אימות השרת

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
note: 6RCzU
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
he: שרת הדוא״ל היוצא (SMTP) דורש _אימות

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
note: 5F7CW
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
he: שרת הדוא״ל היוצא (SMTP) דורש אימות _נפרד

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
note: 4Y4mH
en: Outgoing mail server:
he: שרת הדוא״ל היוצא:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
note: G9RDY
en: _User name:
he: שם _משתמש:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
note: Sd4zx
en: _Password:
he: _ססמה:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
note: ALCGF
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
he: שרת הדוא״ל היוצא משתמש באותם פרטי האימות כמו שרת הדוא״ל ה_נכנס

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
note: hguDR
en: Incoming mail server:
he: שרת הדוא״ל הנכנס:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
note: 2Kevy
en: Server _name:
he: שם ה_שרת:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
note: DVAwX
en: P_ort:
he: _פתחה:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
note: RjbdV
en: Type:
he: סוג:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
note: eEGih
en: Us_er name:
he: שם מ_שתמש:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
note: hKcZx
en: Pass_word:
he: _ססמה:

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
he: חדש

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
he: חדש (טקסט בלבד)‏

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
he: העתקה

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
he: החלפה

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
he: החלפה (טקסט בלבד)‏

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
he: מתן שם אחר...‏

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
he: מחיקה

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
he: _עריכה

[ctx: autotext|macro]
note: Kg5xa
en: _Macro...
he: הפעלת מאקרו...‏

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
he: ייבוא...‏

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
he: טקסט אוטומטי

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
he: ט_קסט אוטומטי

[ctx: autotext|categories]
note: hXXv3
en: Cat_egories...
he: ק_טגוריות…

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
he: נתיב...‏

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
he: הכנסה

[ctx: autotext|relfile]
note: VsqAk
en: _File system
he: מערכת _קבצים

[ctx: autotext|relnet]
note: MCtWy
en: Inter_net
he: _אינטרנט

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
he: הצגת המשך השם כהצעה בזמן ההקלדה

[ctx: autotext|nameft]
note: GdqFE
en: Name:
he: שם:

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
he: קטגוריה

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
he: הכנסת רשומה ביבליוגרפית

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
he: הכנסה

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
he: להחיל

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
he: מחבר

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
he: כותרת

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
he: שם קצר

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
he: הסרה

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
he: מתאר

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
he: תמונה

[ctx: businessdatapage|label5]
note: rK9Jk
en: Company:
he: חברה:

[ctx: businessdatapage|phoneft]
note: F7gdj
en: Fa_x:
he: _פקס:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
note: FFXCg
en: Home telephone number
he: מספר טלפון בבית

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
he: שם פרטי

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
he: כותרת

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
note: KckUP
en: Home telephone number
he: מספר טלפון בבית

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
note: JBxqb
en: email address
he: כתובת דוא״ל

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
he: שם משפחה

[ctx: businessdatapage|icityft]
note: Po3B3
en: _Zip/city:
he: _מיקוד/עיר:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
he: עיר

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
he: מיקוד

[ctx: businessdatapage|titleft1]
note: yvuE2
en: Phone/mobile:
he: טלפון/טלפון נייד:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
he: כותרת

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
he: מיקום

[ctx: businessdatapage|streetft1]
note: 9TjDF
en: Street:
he: רחוב:

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: EtgDz
en: Cannot Add Label
he: לא ניתן להוסיף תווית

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: meWR4
en: Cannot add label
he: לא ניתן להוסיף תווית

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
he: כתובית

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
note: cwobC
en: _Apply border and shadow
he: החלת מסגרת וצללית

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
he: קטגוריה תחילה

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
he: מספור תחילה

[ctx: captionoptions|label3]
note: cET3M
en: Caption
he: כתובית

[ctx: cardmediumpage|address]
note: GHBU2
en: Address
he: כתובת

[ctx: cardmediumpage|label4]
note: xjPBY
en: Database:
he: מסד נתונים:

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
he: תבנית

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
he: תו

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
he: גופן

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
he: אפקטי גופנים

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
he: מיקום

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
he: מתווה אסיאתי

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
he: קישור

[ctx: characterproperties|background]
note: uV8CG
en: Highlighting
he: הדגשה

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
he: גבולות

[ctx: charurlpage|label37]
note: m8wNo
en: Name:
he: שם:

[ctx: charurlpage|label39]
note: ujQMD
en: Target frame:
he: מסגרת יעד:

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
he: אירועים...

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
he: קישור

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
he: סגנונות תווים

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
he: עמודות

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
he: רוחב אוטומטי

[ctx: columnpage|label4]
note: Xn7wn
en: Width and Spacing
he: רוחב וריווח

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
he: למעלה

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
he: למטה

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
he: חלוקה אחידה של התוכן בכל העמודות

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
he: בחירה

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
he: המקטע הנוכחי

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
he: המקטע הנבחר

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
he: סגנון עמוד:

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
he: רוחב עמודה

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
he: רוחב

[ctx: conditionpage|usedft]
note: y3tzD
en: Applied Styles
he: סגנונות ששומשו

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
he: טבלה

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
he: מקטע

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
he: הערת שוליים

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
he: הערת סיום

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
he: כותרת עליונה

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
he: המרת טבלה לטקסט

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
he: טאבים

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
he: נקודה פסיק

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
he: פסקה

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
he: אחר:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
note: rmBim
en: Symbol
he: סמל

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
he: רוחב שווה לכל העמודות

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
he: כותרת

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
he: חזרה על הכותרת

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
he: לא לפצל את הטבלה

[ctx: converttexttable|label3]
note: XaNbS
en: The first
he: הראשון

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
he: שורות

[ctx: converttexttable|autofmt]
note: C9QkD
en: AutoFormat...
he: עיצוב אוטומטי...

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
note: FxaLn
en: New Address List
he: רשימת כתובות חדשה

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
note: eTJmA
en: Address Information
he: פרטי כתובת

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
he: חדש

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
he: מחיקה

[ctx: createaddresslist|FIND]
note: TDMA8
en: _Find...
he: _חיפוש…

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
he: הגדרת רשומה ביבליוגרפית

[ctx: createautomarkdialog|label1]
note: RDVeW
en: Entries
he: רשומות

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
note: 7dr3i
en: Customize Address List
he: התאמת רשימת כתובות

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
note: Mfeh7
en: _Add...
he: הו_ספה…

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
note: 8TKnG
en: _Rename...
he: _שינוי שם…

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: GChGJ
en: No data sources are available. Create a new one?
he: אין מקור נתונים זמין. האם ליצור אחד חדש?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: FBnGD
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
he: לא הוגדר עדיין מקור נתונים. יש צורך במקור נתונים, כגון מסד נתונים, כדי לספק מידע (לדוגמה, שמות וכתובות) לשדות.

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
he: יש לבחור פריט:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
he: עריכה

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
he: עריכת סיווגים

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
he: מתן שם אחר

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
he: רשימת בחירה

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
he: נתיב

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
he: קטגוריה

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
note: uQE9B
en: Edit Fields
he: עריכת שדות

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
he: _עריכה

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
he: עריכת מקטעים

[ctx: editsectiondialog|options]
note: JhRAC
en: _Options...
he: _אפשרויות…

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
he: מקטע

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
he: קישור

[ctx: editsectiondialog|dde]
note: AtCiy
en: DD_E
he: _DDE

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
he: מקטע

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
he: שם קובץ

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
note: NTQ7u
en: DDE _Command
he: _פקודת DDE

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
he: קישור

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
he: עם ססמה

[ctx: editsectiondialog|password]
note: FqGwf
en: Password...
he: ססמה…

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
he: בתנאי

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
he: ניתן לעריכה גם במסמך לקריאה בלבד

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
he: מספור

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
he: לפני

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
he: התחלה ב־

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
he: אחרי

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
he: מספור אוטומטי

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
he: פסקה

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
he: עמוד

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
he: אזור טקסט

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
he: אזור הערות סיום

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
he: סגנונות

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
he: טבלה

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
he: שדה במסד הנתונים

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
he: מעטפה

[ctx: envdialog|ok]
note: 7DxRs
en: _New Document
he: מסמך _חדש

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
he: הכנסה

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
he: מעטפה

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
he: תבנית

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
he: מדפסת

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
he: תבנית

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
he: עריכה

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
he: מיקום

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
he: נמען

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
he: תבנית

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
he: עריכה

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
he: מיקום

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
he: השולח

[ctx: envformatpage|label13]
note: Ay9BJ
en: _Width
he: רוחב

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: envformatpage|label3]
note: C6GDB
en: Size
he: גודל

[ctx: envprinterpage|label1]
note: ZZ3Am
en: Envelope Orientation
he: כיוון המעטפה

[ctx: envprinterpage|setup]
note: 7F8Pv
en: Setup...
he: הגדרה…

[ctx: envprinterpage|printername]
note: AKs6U
en: Printer Name
he: שם המדפסת

[ctx: envprinterpage|label2]
note: SAqJz
en: Current Printer
he: המדפסת הנוכחית

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
he: החלפת מסדי נתונים

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
he: הגדרה

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
he: מסדי נתונים בשימוש

[ctx: exchangedatabases|label6]
note: FGFUG
en: _Available Databases
he: מסדי נתונים _זמינים

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
he: יש לעשות שימוש בדיאלוג זה כדי להחליף את מסדי הנתונים אליהם נגשים באמצעות שדות מסד נהתונים. ניתן לערוך שינוי אחד בכל פעם. בחירה מרובת ערכים אפשרית ברשימה בצד ימין.
    השתמש בכפתור הדפדוף כדי לבחור קובץ מסד נתונים.‏

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
he: החלפת מסדי נתונים

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
he: מסד הנתונים הנגיש מהמסמך:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
he: שדות

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
he: הכנסה

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
he: מסמך

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
he: פונקציות

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
he: מידע על המסמך

[ctx: fielddialog|variables]
note: xAEwa
en: Variables
he: משתנים

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: findentrydialog|label1]
note: veaSC
en: F_ind
he: _חיפוש

[ctx: findentrydialog|findin]
note: CHJAa
en: Find _only in
he: חיפוש _רק תחת

[ctx: flddbpage|label5]
note: EdyCS
en: _Condition
he: ת_נאי

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
he: מספר רשומה

[ctx: flddbpage|browseft]
note: JeBVb
en: Add database file
he: הוספת קובץ מסד נתונים

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
note: n7J6N
en: From database
he: ממסד נתונים

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
he: תבנית

[ctx: flddocumentpage|valueft]
note: mENqn
en: _Value
he: _ערך

[ctx: fldfuncpage|macro]
note: CGoTS
en: _Macro...
he: הפעלת מאקרו...‏

[ctx: fldfuncpage|valueft]
note: cyE7z
en: _Value
he: _ערך

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
he: שם

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
he: שם

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
he: בחירה

[ctx: fldrefpage|valueft]
note: 49DaT
en: _Value
he: _ערך

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
he: שם

[ctx: fldvarpage|label5]
note: hapyp
en: _Level
he: רמה

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
he: ללא

[ctx: fldvarpage|nameft]
note: ibirK
en: Na_me
he: שם

[ctx: fldvarpage|valueft]
note: 5qBE2
en: _Value
he: _ערך

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
he: החלה

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: floatingnavigation|ST_OUTL]
note: UDWkR
en: Headings
he: כותרות עליונות

[ctx: floatingnavigation|ST_MARK]
note: 3xmFf
en: Reminder
he: תזכורת

[ctx: floatingnavigation|ST_DRW]
note: bfbkE
en: Drawing
he: ציור

[ctx: floatingnavigation|ST_CTRL]
note: SgcLi
en: Control
he: בקרה

[ctx: floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: zUBV8
en: Previous page
he: העמוד הקודם

[ctx: floatingnavigation|ST_REG]
note: ASLap
en: Section
he: סעיף

[ctx: floatingnavigation|ST_BKM]
note: TAc6D
en: Bookmark
he: סימניה

[ctx: floatingnavigation|ST_SEL]
note: RT9Gg
en: Selection
he: בחירה

[ctx: floatingnavigation|ST_FTN]
note: vcT7p
en: Footnote
he: הערת שוליים

[ctx: floatingnavigation|ST_POSTIT]
note: C8bCp
en: Comment
he: הערה

[ctx: floatingnavigation|ST_SRCH_REP]
note: AYXsF
en: Repeat search
he: חזרה על החיפוש

[ctx: floatingnavigation|ST_INDEX_ENTRY]
note: RAaAE
en: Index entry
he: רשומת אינדקס

[ctx: floatingnavigation|ST_TABLE_FORMULA]
note: ptmd3
en: Table formula
he: נוסחת טבלה

[ctx: floatingnavigation|ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
note: 4FctR
en: Wrong table formula
he: נוסחת הטבלה שגויה

[ctx: floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: fJmeT
en: Next page
he: העמוד הבא

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
he: סנכרון

[ctx: floatingsync|sync]
note: ooBrL
en: Synchronize Labels
he: סנכרון תוויות

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
note: hBdgx
en: Footnotes
he: הערות שוליים

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
note: CUa3E
en: Endnotes
he: הערות סיום

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
he: לא _גדול משטח העמוד

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage]
note: GSJFc
en: Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.
he: התאמה אוטומטית של גודל אזור הערות השוליים בהתאם למספרן.

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
he: גובה מרבי של הערת שוליים

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheight]
note: bC7yH
en: Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.
he: הגדרת הגובה המרבי של שטח הערות השוליים. לאחר בחירת אפשרות זו יש להזין את הגובה.

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
he: מרווח עד הטקסט

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb]
note: BEuKg
en: Enter the maximum height for the footnote area.
he: יש למלא את הגובה המרבי של אזור הערות השוליים.

[ctx: footnoteareapage|label1]
note: G6Dar
en: Footnote Area
he: אזור הערות השוליים

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
he: מ_קום

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
he: _סגנון

[ctx: footnoteareapage|label6]
note: 7X5cr
en: _Thickness
he: _עובי

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
he: _צבע

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
he: _אורך

[ctx: footnoteareapage|label9]
note: F3nWG
en: _Spacing to footnote contents
he: מ_רווח עד לתוכן הערות השוליים

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
he: שמאל

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
he: ימין

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|position]
note: WGvV6
en: Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.
he: נא לבחור את היישור האופקי של הקו המפריד בין הטקסט העיקרי לבין אזור הערות השוליים.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|style]
note: sD8YC
en: Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
he: נא לבחור את סגנון העיצוב של הקו המפריד. אם אין צורך בקו מפריד, יש לבחור „ללא”.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|color]
note: aHwK5
en: Select the color of the separator line.
he: נא לבחור את צבע קו ההפרדה.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|length]
note: vJxuj
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.
he: נא למלא את אורך הקו המפריד באחוזים מרוחב העמוד.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents]
note: FBKJE
en: Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.
he: נא למלא את גודל המרווח שבין הקו המפריד לבין השורה הראשונה שבאזור הערות השוליים.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|thickness]
note: Fnt7q
en: Select the thickness of the separator line.
he: נא לבחור את עובי הקו המפריד.

[ctx: footnoteareapage|label2]
note: bUbrX
en: Separator Line
he: קו מפריד

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage]
note: vxKGo
en: Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.
he: הגדרת אפשרויות פריסת הערות השוליים, לרבות הקו המפריד בין הערות השוליים ובין גוף המסמך.

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
he: מספור

[ctx: footnotepage|label7]
note: GDDSE
en: Counting
he: ספירה

[ctx: footnotepage|label8]
note: cDDoE
en: Before
he: לפני

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
he: מקום

[ctx: footnotepage|offset]
note: okHEF
en: Start at
he: התחלה ב־

[ctx: footnotepage|label11]
note: T7pFk
en: After
he: אחרי

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
he: סוף העמוד

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
note: zqfGN
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
he: הצגת הערות השוליים בתחתית העמוד.

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
he: סוף המסמך

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
note: xvD3V
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
he: הצגת הערות השוליים בסוף המסמך כהערות סיום.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
note: BGVTw
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
he: נא למלא את מספר הערת השוליים הראשונה במסמך. אפשרות זו זמינה רק אם בתיבת הספירה נבחרה האפשרות „בכל מסמך”.

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
he: בכל עמוד

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
he: בכל פרק

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
he: בכל מסמך

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
note: BDrKx
en: Select the numbering option for the footnotes.
he: נא לבחור את אופן מספור הערות השוליים.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
note: 7GqFA
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
he: נא למלא את הטקסט שיופיע לפני מספר הערת השוליים בהודעת ההערה.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
note: 7rE4w
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
he: נא למלא את הטקסט שיופיע אחרי מספר הערת השוליים בהודעת ההערה.

[ctx: footnotepage|extended_tip|numberinglb]
note: YAUrj
en: Select the numbering scheme that you want to use.
he: נא לבחור את סכמת המספור הרצויה.

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
he: מספור אוטומטי

[ctx: footnotepage|label17]
note: NRpEM
en: End of footnote
he: סוף הערת שוליים

[ctx: footnotepage|label18]
note: cQefG
en: Start of next page
he: תחילת העמוד הבא

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
he: פסקה

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
he: עמוד

[ctx: footnotepage|extended_tip|parastylelb]
note: RFDnB
en: Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.
he: נא לבחור את סגנון פסקת טקסט הערות השוליים. ניתן לבחור סגנונות מיוחדים בלבד.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
note: bhosj
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
he: נא לבחור את סגנון העמוד הרצוי להערות השוליים.

[ctx: footnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
note: ESqR9
en: Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document.
he: נא לבחור את סגנון התו הרצוי לעוגני הערות השוליים בשטח הטקסט של המסמך שלך.

[ctx: footnotepage|extended_tip|charstylelb]
note: EfWvJ
en: Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area.
he: נא לבחור את סגנון התו הרצוי למספרי הערות השוליים באזור הערות השוליים.

[ctx: footnotepage|label15]
note: ZP5bQ
en: Text area
he: אזור טקסט

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
he: אזור הערות השוליים

[ctx: footnotepage|label12]
note: j8ZuF
en: Styles
he: סגנונות

[ctx: footnotepage|extended_tip|FootnotePage]
note: soD9k
en: Specifies the formatting for footnotes.
he: עיצוב הערות השוליים.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
note: iDDoD
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
he: התחלת מספור הערות השוליים מחדש מהמספר שמצוין.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
note: Buptq
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
he: נא להקליד את המספר המבוקש להקצאה להערת השוליים.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
note: kCEFz
en: Custom _format
he: עיצוב מותאם _אישית

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
note: qkpCB
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
he: נא למלא את הטקסט שיופיע לאחר מספר הערת השוליים.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
note: ZBerg
en: Select the numbering scheme for the footnotes.
he: בחירת תצורת המספור הרצויה להערות השוליים.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
note: 7RJB2
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
he: נא למלא את הטקסט שיופיע לפני מספר הערת השוליים.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
note: MFBgR
en: Be_fore:
he: ל_פני:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
note: ovwSj
en: Collec_t at end of text
he: קיבוץ ב_סוף הטקסט

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
note: J8Vb4
en: Footnotes
he: הערות שוליים

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
note: AUkwM
en: C_ollect at end of section
he: _קיבוץ בסוף המקטע

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
note: KH5Xn
en: Adds endnotes at the end of the section.
he: מוסיף הערות סיום בסוף המקטע.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
note: KFFRg
en: _Restart numbering
he: התחלת מספור מ_חדש

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
note: DjWbC
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
he: מתחיל את מספור הערות השוליים מחדש מהמספר הנבחר.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
note: CjnZB
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
he: נא למלא את המספר שיוקצה להערת הסיום.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
note: 3vUD5
en: _Start at:
he: הת_חלה ב־:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
note: aZvRb
en: _Custom format
he: _עיצוב מותאם אישית

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
note: MuLkn
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
he: הגדרת עיצוב משלך להערות סיום.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
note: ye4DA
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
he: נא למלא את הטקסט שיוצג אחרי מספר הערת הסיום.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
note: GmatM
en: Aft_er:
he: א_חרי:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
note: FEZM9
en: Select the numbering scheme for the endnotes.
he: נא לבחור את סכמת המספור של הערות הסיום.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
note: kWheg
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
he: נא למלא את הטקסט שברצונך להציג לפני מספר הערות הסיום

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
note: iFELv
en: Be_fore:
he: ל_פני:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
note: VC57B
en: Endnotes
he: הערות סיום

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage]
note: NNwDC
en: Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.
he: מציין את המקום שבו מוצגות הערות השוליים והסיום וכן את עיצובי המספור שלהן.

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
he: עמודות

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
he: הזחות

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
he: רקע

[ctx: formatsectiondialog|notes]
note: bxq7J
en: Footnotes/Endnotes
he: הערות שוליים/סיום

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
he: _שם

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
he: _רוחב

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
note: wKDPo
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
he: נא למלא שם פנימי לטבלה. ניתן להשתמש בשם הזה כדי לאתר את הטבלה בזריזות דרך הנווט.

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
he: י_חסי

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
note: mFN9w
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
he: מציג את רוחב הטבלה כאחוז מרוחב העמוד.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
note: YioP3
en: Enter the width of the table.
he: נא למלא את רוחב הטבלה.

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
he: ל_שמאל

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
he: לי_מין

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
he: למ_עלה

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
he: למ_טה

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
note: YngSM
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
he: נא למלא את כמות המרווח שברצונך להשאיר בין שול העמוד השמאלי לקצה הטבלה.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
note: j5BBD
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
he: נא למלא את כמות המרווח שברצונך להשאיר בין שול העמוד הימני לקצה הטבלה.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
note: Aff4C
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
he: נא למלא את כמות המרווח שברצונך להשאיר בין שול העמוד העליון לטקסט שמעל הטבלה.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
note: 5f47L
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
he: נא למלא את כמות המרווח שברצונך להשאיר בין שול העמוד התחתון לטקסט שמתחת לטבלה.

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
he: ריווח

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
he: או_טומטי

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
note: RhGRy
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
he: מרחיב את הטבלה אופקית לכלפי השוליים השמאליים והימניים.

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
he: ל_שמאל

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
he: משמאל

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
he: ימין

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
he: מרכז

[ctx: formattablepage|free]
note: 52nix
en: _Manual
he: ידני

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
he: יישור

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
he: _כיוון הטקסט

[ctx: formattablepage|label44]
note: 6Yw3x
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
he: סוג

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
he: קישור

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
he: גבולות

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
he: שטח

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
he: עמודות

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
he: _שם:

[ctx: frmaddpage|altname_label]
note: tpcqF
en: _Alternative (Text only):
he: _חלופה (טקסט בלבד):

[ctx: frmaddpage|prev]
note: j25pX
en: <None>
he: <ללא>

[ctx: frmaddpage|next]
note: pwAz4
en: <None>
he: <ללא>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
note: Da3D4
en: _Previous link:
he: הקישור ה_קודם:

[ctx: frmaddpage|next_label]
note: PcwqA
en: _Next link:
he: הקישור ה_בא:

[ctx: frmaddpage|description_label]
note: cdFEu
en: _Description:
he: _תיאור:

[ctx: frmaddpage|label1]
note: CfXQR
en: Names
he: שמות

[ctx: frmaddpage|protectsize]
note: MJfL4
en: _Size
he: _גודל

[ctx: frmaddpage|label2]
note: 5BBdP
en: _Vertical alignment
he: יישור אנכי

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
he: למעלה

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
he: למטה

[ctx: frmaddpage|printframe]
note: vmiHE
en: Prin_t
he: ה_דפסה

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
note: ph8JN
en: _Text direction:
he: _כיוון הטקסט:

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: frmtypepage|widthft]
note: gULKP
en: _Width
he: רוחב

[ctx: frmtypepage|autowidth]
note: LVvrB
en: AutoSize
he: גודל אוטומטי

[ctx: frmtypepage|heightft]
note: TNaFa
en: H_eight
he: גובה

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
note: Rvr7b
en: H_eight (at least)
he: _גובה (לפחות)

[ctx: frmtypepage|autoheight]
note: U2yc9
en: AutoSize
he: גודל אוטומטי

[ctx: frmtypepage|ratio]
note: htCBL
en: _Keep ratio
he: _קיבוע היחס

[ctx: frmtypepage|origsize]
note: rMhep
en: _Original Size
he: גודל מ_קורי

[ctx: frmtypepage|label2]
note: Z2CJB
en: Size
he: גודל

[ctx: frmtypepage|topage]
note: EwYPL
en: To _page
he: ל_עמוד

[ctx: frmtypepage|topara]
note: MMqAf
en: To paragrap_h
he: ל_פסקה

[ctx: frmtypepage|tochar]
note: yX6rK
en: To cha_racter
he: ל_תו

[ctx: frmtypepage|aschar]
note: C9xQY
en: _As character
he: כ_תו

[ctx: frmtypepage|toframe]
note: TGg8f
en: To _frame
he: ל_מסגרת

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
he: עוגן

[ctx: frmtypepage|horiposft]
note: 7RCJH
en: Hori_zontal
he: או_פקי

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
he: ע/‏"י

[ctx: frmtypepage|vertposft]
note: jATQG
en: _Vertical
he: א_נכי

[ctx: frmtypepage|mirror]
note: WwDCp
en: _Mirror on even pages
he: _שיקוף בעמודים זוגיים

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
he: מיקום

[ctx: frmurlpage|url_label]
note: rJNqX
en: _URL:
he: _כתובת:

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
he: _שם:

[ctx: frmurlpage|frame_label]
note: F3UJE
en: _Frame:
he: מ_סגרת:‏

[ctx: frmurlpage|search]
note: CC42B
en: _Browse...
he: _עיון…

[ctx: frmurlpage|label1]
note: ADpZK
en: Link to
he: קישור אל

[ctx: frmurlpage|server]
note: sE5GK
en: _Server-side image map
he: מפת תמונה בצד ה_שרת

[ctx: frmurlpage|client]
note: MWxs6
en: _Client-side image map
he: מפת תמונה בצד ה_לקוח

[ctx: frmurlpage|label2]
note: Y49PK
en: Image Map
he: מפת תמונה

[ctx: indentpage|label1]
note: BM4Ju
en: _Before section
he: _לפני המקטע

[ctx: indentpage|label3]
note: sb53A
en: _After section
he: _אחרי המקטע

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
he: הזחה

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
he: דוגמה

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
he: הכנסת מפתח

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
he: הכנסה

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
he: מפתחות

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
he: מפתחות חדשות מוגדרי משתמש

[ctx: indexentry|label3]
note: zTEFk
en: Entry
he: רשומה

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
he: מפתח ראשון

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
he: מפתח שני

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
he: רמה

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
note: QybEJ
en: Phonetic reading
he: קריאה פונטית

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
note: JCtnw
en: Phonetic reading
he: קריאה פונטית

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
note: C6FQC
en: Phonetic reading
he: קריאה פונטית

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
he: הערך הראשי

[ctx: indexentry|applytoallcb]
note: 4QfoT
en: Apply to all similar texts
he: החלה על כל קטעי הטקסט הדומים

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
he: התאמת רישיות

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
he: מילים שלמות בלבד

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
he: בחירה

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
he: חיפוש

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
he: שורש רבועי

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
he: אופרטורים

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
he: ממוצע

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
he: מינימום

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
he: מקסימום

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
he: פונקציות

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
he: קוסינוס

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
he: טנגנט

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
he: ארק-סינוס

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
he: ארק-קוסינוס

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
he: ארק-טנגנט

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
he: הכנסת טקסט אוטומטי

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
he: סימניה

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
he: הוספה

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
he: שינוי שם

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
he: הכנסת מעבר

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
he: מעבר שורה

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
he: מעבר עמודה

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
he: מעבר עמוד

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
he: [ללא]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
he: שינוי מספר העמוד

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
he: סוג

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
note: C4mDz
en: Insert Caption
he: הוספת כותרת

[ctx: insertcaption|auto]
note: 6ZfLA
en: Auto...
he: אוטומטי…

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
he: אפשרויות...‏

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
he: כתובית

[ctx: insertcaption|numbering_label]
note: 8q2o6
en: Numbering:
he: מספור:

[ctx: insertcaption|separator_label]
note: wgBgg
en: Separator:
he: מפריד:

[ctx: insertcaption|position_label]
note: ofzxE
en: Position:
he: מיקום:

[ctx: insertcaption|label4]
note: QAJ9Q
en: Category:
he: קטגוריה:

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
he: [ללא]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
note: DJStE
en: Insert table heading
he: הוספת כותרת לטבלה

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
note: Ab7c7
en: Paragraph _style:
he: _סגנון פסקה:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
note: mTErr
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
he: כאן ניתן לבחור סגנונות פסקה אחרים להחלה על הפסקה שברצונך להכניס למסמך.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
note: seYaw
en: From _database
he: ממסד _נתונים

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
note: FWyqG
en: Accepts the database formats.
he: מקבל את תצורות מסדי הנתונים.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
note: sDwyx
en: _User-defined
he: ה_גדרת-המשתמש

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
he: תבנית

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
note: UQUAG
en: Insert Footnote/Endnote
he: הכנסת הערת שוליים/סיום

[ctx: insertfootnote|prev]
note: PLsmF
en: Previous footnote/endnote
he: הערת שוליים/סיום קודמת

[ctx: insertfootnote|next]
note: LhiEr
en: Next footnote/endnote
he: הערת השוליים/הסיום הבאה

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
note: 5B8vB
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
he: הקצאה אוטומטית של מספרים רציפים להערות השוליים או הערות הסיום שמתווספות.

[ctx: insertfootnote|character]
note: sCxPm
en: Character:
he: תו:

[ctx: insertfootnote|extended_tip|character]
note: KuhfJ
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
he: בחירה באפשרות זו תגדיר תו או סמל להערת השוליים הנוכחית.

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
he: תו

[ctx: insertfootnote|extended_tip|characterentry]
note: BPv7S
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
he: כדי להגדיר תו או סימן להערת השוליים הנוכחית יש לבחור באפשרות זו.

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
note: yx2tm
en: Choose…
he: בחירה…

[ctx: insertfootnote|extended_tip|choosecharacter]
note: XDgLr
en: Inserts a special character as a footnote or endnote anchor.
he: הכנסת תו מיוחד כעוגן להערת שוליים או סיום.

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
he: מספור

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
he: הערת שוליים

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
he: הערת סיום

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
he: סוג

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
he: הכנסת תסריט

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
note: hqFAX
en: Insert Section
he: הוספת מקטע

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
he: הכנסה

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
he: מקטע

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
he: עמודות

[ctx: insertsectiondialog|notes]
note: Kt5QB
en: Footnotes/Endnotes
he: הערות שוליים/סיום

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
he: הוספת טבלה

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
he: הכנסה

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
he: _שם:

[ctx: inserttable|3]
note: ScZyw
en: _Columns:
he: _עמודות:

[ctx: inserttable|4]
note: f3nKw
en: _Rows:
he: _שורות:

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
he: כללי

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
he: _כותרת

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
note: EkDeF
en: Don’t _split table over pages
he: לא לפ_צל טבלה על פני מספר עמודים

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
he: תוויות

[ctx: labeldialog|ok]
note: jnQsV
en: _New Document
he: מסמך _חדש

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
he: תוויות

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
he: אישי

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
he: עסק

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
he: תבנית

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: labelformatpage|label7]
note: zPFR4
en: _Columns:
he: _עמודות:

[ctx: labelformatpage|save]
note: DKByW
en: _Save...
he: _שמירה...

[ctx: labeloptionspage|setup]
note: f57xo
en: Setup...
he: הגדרה…

[ctx: labeloptionspage|printername]
note: ePWUe
en: Printer Name
he: שם המדפסת

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
he: מדפסת

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
he: מספור שורות

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
he: הצגת מספור

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
he: שמאל

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
he: ימין

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
he: פנימי

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
he: חיצוני

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
he: קווים

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
he: תצוגה

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
he: קווים

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
he: מפריד

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
he: שורות ריקות

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
he: שורות במסגרות טקסט

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
note: tAaU6
en: Include header and footer
he: לכלול כותרת עליונה ותחתונה

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
he: התחלה מחדש בכל עמוד חדש

[ctx: mailconfigpage|port_label]
note: BNGrw
en: _Port:
he: _פתחה:

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
note: RyDB6
en: Mail Merge
he: מיזוג דואר

[ctx: mailmerge|rbfrom]
note: VCERP
en: _From:
he: מ:‏

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
he: מדפסת

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
he: קובץ

[ctx: mailmerge|pathlabel]
note: 7YFc9
en: _Path:
he: _נתיב:

[ctx: mailmerge|outputlabel]
note: hNH8a
en: Output
he: פלט

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
note: SjjnV
en: Mail Merge
he: מיזוג דואר

[ctx: managechangessidebar|accept]
note: UA8EY
en: _Accept
he: _קבלת השינויים

[ctx: managechangessidebar|reject]
note: R7DDu
en: _Reject
he: דחייה

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
he: מחבר

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
he: תאריך

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
he: הערה

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
he: מיזוג טבלאות

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
he: חיבור עם טבלה קודמת

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
he: חיבור עם הטבלה הבאה

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
he: מצב

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
note: 5FAA9
en: Document: %1
he: מסמך: %1‏

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
note: qr3dv
en: Mail Merge
he: מיזוג דואר

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
he: כל העמוד

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: FUKtT
en: OpenDocument Text
he: טקסט ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
he: טקסט פשוט

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
he: מדפסת

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
note: rS3A8
en: Document: %1
he: מסמך: %1‏

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
note: rWpBq
en: This document should contain a salutation
he: למסמך זה נדרשת ברכה פותחת

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
note: zPnZa
en: Adds a salutation.
he: מוסיף ברכה פותחת.

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
note: DDB2B
en: General salutation
he: ברכה פותחת כללית

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
note: Gu5tC
en: _Female
he: _נקבה

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
note: Rmtni
en: _Male
he: _זכר

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
note: dUuiH
en: Field name
he: שם שדה

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
note: cFDEw
en: Field value
he: ערך שדה

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
he: _חדש…

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
note: R5QR8
en: N_ew...
he: _חדש…

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
note: TC3eL
en: Use the current _document
he: להשתמש במסמך ה_נוכחי

[ctx: mmselectpage|newdoc]
note: KUEyG
en: Create a ne_w document
he: יצירת מסמך ח_דש

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
note: XY8FU
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
he: יוצר מסמך Writer חדש לשימוש עבור מיזוג הדואר.

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
note: bATvf
en: Start from _existing document
he: התחלה ממסמך _קיים

[ctx: mmselectpage|template]
note: GieL3
en: Start from a t_emplate
he: התחלה מ_תבנית

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
note: BxBQF
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
he: נא לבחור את התבנית עמה ברצונך ליצור את מסמך מיזוג הדואר שלך.

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
he: פרטים

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
note: CUqD5
en: _Rename...
he: _שינוי שם…

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
note: NyHHE
en: File
he: קובץ

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
note: NZZqB
en: New Document
he: מסמך חדש

[ctx: navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT]
note: FMVmv
en: Text
he: טקסט

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
he: כותרת עליונה

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|anchor]
note: vwcpF
en: Jumps between the footnote text and the footnote anchor.
he: דילוג בין טקסט הערת השוליים לבין עוגן הערת השוליים.

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
note: GbEFs
en: Set Reminder
he: הגדרת תזכורת

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
note: d2Bnv
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
he: לחיצה כאן תגדיר תזכורת למיקום הסמן הנוכחי. ניתן להגדיר עד חמש תזכורות. כדי לקפוץ לתזכורת יש ללחוץ על סמל הניווט ובחלון הניווט ללחוץ על סמל התזכורת, לאחר מכן ללחוץ על כפתור הקודם או הבא.

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
he: עריכה

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
he: עדכון

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
he: יצירת מפתח מוגדר משתמש חדש

[ctx: newuserindexdialog|label2]
note: 5hCBW
en: _Name
he: שם

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
note: pyNZP
en: _File
he: _קובץ

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
note: uFrkV
en: _Help
he: ע_זרה

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
note: QC5EA
en: ~File
he: ~קובץ

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
note: 4gzad
en: _Home
he: _בית

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
note: JAhp6
en: ~Home
he: ~בית

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
note: NA9SG
en: _Insert
he: הו_ספה

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
note: b4aNG
en: ~Insert
he: הו~ספה

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
note: 4t2ES
en: _Layout
he: _פריסה

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
note: 4sDuv
en: ~Layout
he: ~פריסה

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
note: iLbkU
en: Reference_s
he: הפ_ניות

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
note: GEwcS
en: Reference~s
he: הפ~ניות

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
note: fDqyq
en: _Review
he: _סקירה

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
note: rsvWQ
en: ~Review
he: ~סקירה

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
note: Lzxon
en: _View
he: _תצוגה

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
note: WyVST
en: ~View
he: ~תצוגה

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
note: RgE7C
en: _Table
he: _טבלה

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
note: nFByf
en: ~Table
he: ~טבלה

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
note: ePiUn
en: Ima_ge
he: _תמונה

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
note: tfZvk
en: Ima~ge
he: ~תמונה

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
note: CAFm3
en: _Draw
he: _ציור

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
note: eBYpc
en: ~Draw
he: ~ציור

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
note: UPA2b
en: _Object
he: _עצם

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
note: gMACj
en: ~Object
he: ~עצם

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
note: YLmxD
en: _Media
he: _מדיה

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
note: A9AmF
en: ~Media
he: ~מדיה

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
note: SDFU4
en: _Print
he: ה_דפסה

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
note: uMQuW
en: ~Print
he: ה~דפסה

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
note: 3sRtM
en: Fo_rm
he: _טופס

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
note: HbNSG
en: Fo~rm
he: ~טופס

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
note: mrTYB
en: E_xtension
he: ה_רחבה

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
note: Gtj2Y
en: E~xtension
he: ה~רחבה

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
note: FzYUk
en: _Tools
he: _כלים

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
note: 68iAK
en: ~Tools
he: ~כלים

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
note: guA3a
en: _File
he: _קובץ

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
note: McDEQ
en: _Home
he: _בית

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
note: MSVBh
en: ~Home
he: ~בית

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
note: a5p4d
en: Layout
he: פריסה

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
note: R5zY7
en: Reference_s
he: הפ_ניות

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
note: iEmZn
en: Reference~s
he: הפ~ניות

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
note: W5JNf
en: T_able
he: _טבלה

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
note: UBApt
en: ~Table
he: ~טבלה

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
note: fDEwj
en: Im_age
he: ת_מונה

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
note: kKr3K
en: _File
he: _קובץ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
note: n7MoD
en: _Edit
he: ע_ריכה

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
note: o7pcA
en: St_yles
he: _סגנונות

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
note: wUssG
en: _Paragraph
he: _פסקה

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
note: tuzE5
en: _Insert
he: _הוספה

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
note: ZDLUo
en: Reference_s
he: הפ_ניות

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
note: NxjgM
en: _Review
he: ס_קירה

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
note: 47viq
en: _View
he: _תצוגה

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
note: GHcYf
en: _Calc
he: _חישוב

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
note: fczCB
en: _Language
he: _שפה

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
note: HxnjT
en: _Review
he: ס_קירה

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
note: 9zFhS
en: _Comments
he: ה_ערות

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
note: CSzSh
en: Menubar
he: סרגל תפריטים

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
note: 2S8D3
en: _Menu
he: ת_פריט

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
note: mCwjN
en: _Tools
he: _כלים

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
note: pkdoB
en: _Help
he: ע_זרה

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
note: eks5K
en: _File
he: _קובץ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
note: cfLmD
en: _Edit
he: ע_ריכה

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
note: 3GXeo
en: St_yles
he: ס_גנונות

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
note: hEZAZ
en: F_ormat
he: _עיצוב

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
note: RFMpm
en: _Paragraph
he: _פסקה

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
note: TSKQ8
en: _Insert
he: ה_וספה

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
he: גווני אפור

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
he: סימן מים

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
he: כותרת

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
he: כותרת 1‏

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
he: כותרת 2‏

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
he: כותרת 3‏

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
he: הדגשה

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
he: הדגשה חזקה

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
note: 3YhGR
en: Insert Rows Above
he: הוספת שורות מעל

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
note: ntjaH
en: Insert Rows Below
he: הוספת שורות מתחת

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
he: בחירת שורות

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
he: גובה שורה מיטבי

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
note: rDrFG
en: Distribute Rows Evenly
he: פיזור שורות שווה

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
he: סגנון

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
he: שורות

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
he: עמודות

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
he: טבלה

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
he: שמירה בשם

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
he: תבנית

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
note: Rekgx
en: Outline level:
he: רמת המתאר:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
he: רמה 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
he: רמה 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: ygFj9
en: Level 3
he: רמה 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
he: רמה 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
he: רמה 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
he: רמה 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
he: רמה 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
he: רמה 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
he: רמה 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
he: רמה 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
he: מתאר

[ctx: numparapage|editnumstyle]
note: eBkEW
en: Edit Style
he: עריכת סגנון

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: UivrN
en: S_tart with:
he: להת_חיל עם:

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
he: הכללת פסקה זו במספור השורות

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
he: התחלת מספור מחדש בפסקה זו

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
note: uuXAF
en: _Start with:
he: להת_חיל עם:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
he: מספור שורות

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
he: עצם

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
he: סוג

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
he: קישור

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
he: גבולות

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
he: שטח

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
he: כתובית

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
he: ללא

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
he: ללא

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
he: קטגוריה תחילה

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
he: מספור תחילה

[ctx: optcomparison|auto]
note: VhREB
en: A_uto
he: _אוטומטית

[ctx: optcomparison|byword]
note: LBDEx
en: By w_ord
he: לפי _מילה

[ctx: optcomparison|bycharacter]
note: LCQRz
en: By _character
he: לפי _תו

[ctx: optcompatpage|format]
note: hsFB2
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
he: שימוש בריווח שורות של OpenOffice.org 1.1

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
he: גופן

[ctx: optfonttabpage|size_label]
note: NWF9F
en: _Size
he: _גודל

[ctx: optfonttabpage|index_label]
note: mBVuP
en: _Index:
he: מ_פתח:

[ctx: optfonttabpage|label1]
note: 7EQZ8
en: Basic Fonts (%1)
he: גופני יסוד ‏‪(%1)‬‏‏

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
note: s9cDX
en: _Direct cursor
he: _סמן ישיר

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
note: zGjgi
en: Direct Cursor
he: סמן ישיר

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
he: ספירת מילים

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
note: AdCLY
en: Co_lor:
he: _צבע:

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
he: [ללא]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
he: מודגש

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
he: נטוי

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
he: קו חוצה

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
he: אותיות קטנות

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
he: אותיות גדולות מוקטנות

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
he: צבע רקע

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
note: 3pALq
en: Colo_r:
he: _צבע:

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
he: [ללא]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
he: שוליים שמאליים

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
he: ללא כותרת 1‏

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
he: ללא כותרת 2‏

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
he: ללא כותרת 3‏

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
he: ללא כותרת 4‏

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
he: ללא כותרת 5‏

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
he: ללא כותרת 6‏

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
he: ללא כותרת 7‏

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
he: ללא כותרת 8‏

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
he: ללא כותרת 9‏

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
he: שמירה בשם...‏

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
he: מספור

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
he: מיקום

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
he: רמה

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
he: מספור

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
he: מפריד

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
he: רמה

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
he: שמאל

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
he: ימין

[ctx: outlinepositionpage|relative]
note: aZwtj
en: Relative
he: יחסי

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
he: טאב עצירה

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
he: רווח

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
he: כלום

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
he: שמאל

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
he: ימין

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
he: שמאל

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
he: ימין

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: tG9pB
en: More Options
he: אפשרויות נוספות

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
he: מותאם אישי

[ctx: pageformatpanel|orientation]
note: yEcLA
en: Orientation:
he: כיווניות:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
he: לאורך

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
he: לרוחב

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
he: מותאם אישי

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
he: מותאם אישי

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
he: העתק ראי

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
he: העתק ראי

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
he: לשמאל

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
he: מותאם אישי

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
he: לאורך

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
he: לרוחב

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: WP4wn
en: More Options
he: אפשרויות נוספות

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
he: ימין ושמאל

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
he: העתק ראי

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
he: רק ימין

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
he: רק שמאל

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
he: שמאל

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
he: ימין

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
he: מותאם אישי

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
he: פסקה

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
he: זרימת טקסט

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
he: אות פתיח

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
he: גבולות

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
he: שטח

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
he: תמונה

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
he: סוג

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
he: קישור

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
he: תמונה

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
he: קיצוץ

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
he: גבולות

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
he: שטח

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
he: שם קובץ

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
he: קישור

[ctx: picturepage|vert]
note: hCVDF
en: _Vertically
he: א_נכי

[ctx: picturepage|hori]
note: jwAir
en: Hori_zontally
he: או_פקי

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
he: היפוך

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: hBc6G
en: Rotation Angle
he: זווית סיבוב

[ctx: picturepage|label2]
note: HpCfF
en: Rotation Angle
he: זווית סיבוב

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
he: עמודים מרובים

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
he: _שורות

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
he: עמודות

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
he: רקע העמוד

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
he: טקסט מוסתר

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
he: ממלאי מקום טקסט

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
he: פקדי טפסים

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
he: הדפסת טקסט בשחור

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
he: צבע

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
he: הדפסת עמודים ריקים שהוכנסו באופן אוטומטי

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
note: YXZkf
en: Form control_s
he: _פקדי טפסים

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
he: _רקע עמוד

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
he: הדפסת טקסט ב_שחור

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
he: טקסט _מוסתר

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
he: _סימניית טקסט

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
he: עמודים _שמאליים

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
he: עמודים _ימניים

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
he: _עלון

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
he: מימין לשמאל

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
he: עמודים

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
he: ללא

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
he: הע_רות בלבד

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
he: _סוף המסמך

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
he: סוף ה_עמוד

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
he: הערות

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
he: הדפס עמודים ריקים שהוכנסו באופן _אוטומטי

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
he: צורת הזנה נייר על פי הגדרות מדפסת

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
he: אחר

[ctx: privateuserpage|phoneft]
note: 7ehFm
en: Fa_x:
he: _פקס:

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
note: yWBUi
en: Home telephone number
he: מספר טלפון בבית

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
he: שם פרטי

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
he: שם משפחה

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
he: ראשי תיבות

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
he: כותרת

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
he: מיקום

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
note: 344nc
en: Home telephone number
he: מספר טלפון בבית

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
note: AnyFT
en: email address
he: כתובת דוא״ל

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
he: שם משפחה

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
he: שם פרטי

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
he: ראשי תיבות

[ctx: privateuserpage|icityft]
note: LGHpW
en: _Zip/city:
he: _מיקוד/עיר:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
he: עיר

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
he: מיקוד

[ctx: privateuserpage|titleft1]
note: zGzFe
en: Phone/mobile:
he: טלפון/טלפון נייד:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
he: כותרת

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
he: מיקום

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: ABiQF
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
he: כבר קיימת תווית בשם „%1 / %2”, להחליף אותה?

[ctx: readonlymenu|openurl]
note: JCDyD
en: _Open
he: _פתיחה

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
he: _עריכה

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
he: בחירת טקסט

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
note: PNe3C
en: Add Image
he: הוספת תמונה

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
he: העתקה

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
he: העתקה

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
he: מתן שם אחר לטקסט האוטומטי

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
he: שם

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
he: חדש

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
he: קיצור

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
he: קיצור

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
he: שינוי שם העצם:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
he: גובה שורה

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
he: התאמה לגודל

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
he: גובה

[ctx: savelabeldialog|label3]
note: AwGvc
en: T_ype
he: _סוג

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: sectionpage|label4]
note: L7P6y
en: New Section
he: מקטע חדש

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
he: קישור

[ctx: sectionpage|dde]
note: 7JfBV
en: DD_E
he: _DDE

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
he: שם קובץ

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
he: מ_קטע

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
he: קישור

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
he: עם ססמה

[ctx: sectionpage|selectpassword]
note: 8ydz9
en: Password...
he: ססמה…

[ctx: sectionpage|hide]
note: eEPSX
en: H_ide
he: הס_תרה

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
he: בתנאי

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
he: ניתן לעריכה גם במסמך לקריאה בלבד

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
note: F8WuK
en: Select Address List
he: בחירת רשימת כתובות

[ctx: selectaddressdialog|add]
note: omDDB
en: _Add...
he: הו_ספה…

[ctx: selectaddressdialog|edit]
note: XLNrP
en: _Edit...
he: _עריכה…

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
he: מתבצע חיבור למקור הנתונים...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
he: שם

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
he: טבלה

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
he: מחיקה

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
he: בחירה

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
he: עמודה

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
he: סוג מפתח

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
he: סדר

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
he: סדר עולה

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
he: סדר יורד

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
he: סדר עולה

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
he: סדר יורד

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
he: סדר עולה

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
he: סדר יורד

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
he: מפתח 1‏

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
he: מפתח 2‏

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
he: מפתח 3‏

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
he: סוג מפתח

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
he: סוג מפתח

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
he: סוג מפתח

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
he: עמודות

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
he: שורות

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
he: כיוון

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
he: טאבים

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
he: תו

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
he: מפריד

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
he: שפה

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
he: התאמת רישיות

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
he: הגדרות

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
he: בחירת שפה לפסקה

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
he: פיצול טבלה

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
he: העתקת כותרת

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
he: כותרת מותאמת אישית (החלת סגנון)‏

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
he: כותרת מותאמת אישית

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
he: ללא כותרת

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
he: מצב

[ctx: statisticsinfopage|label33]
note: sGGYz
en: Words:
he: מילים:

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
he: עדכון

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
he: שם

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
note: FD2EC
en: If you would like to provide one, please type it now.
he: אם ברצונך לספק שם, נא לציין אותו כעת.

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
he: נושא:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
he: התאמת רוחב טבלה

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
he: התאמת העמודות בפרופורציה

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
note: Wyp7Q
en: Remaining space:
he: המקום שנותר:

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
note: GZ93v
en: Column 2 Width
he: רוחב עמודה 2

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
note: emUrw
en: Column 3 Width
he: רוחב עמודה 3

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
note: 56Y2z
en: Column 4 Width
he: רוחב עמודה 4

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
note: ZBDu2
en: Column 5 Width
he: רוחב עמודה 5

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
note: 3eDE3
en: Column 6 Width
he: רוחב עמודה 6

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
note: cLHfy
en: Column 1 Width
he: רוחב עמודה 1

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
he: רוחב עמודה

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
he: טבלה

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
he: זרימת טקסט

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
he: עמודות

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
he: גבולות

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
he: רקע

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
he: מעבר

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
he: עמוד

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
he: עמודה

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
he: לפני

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
he: אחרי

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
he: עם סגנון עמוד

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
he: מספר עמוד

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
he: לאפשר _פיצול טבלה לאורך עמודים ועמודות

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
he: לאפשר פיצול שורה לאורך עמודות ועמודים

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
he: שמירה עם הפסקה הבאה

[ctx: tabletextflowpage|label40]
note: QAY45
en: Text _orientation
he: _כיוון הטקסט

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
he: שימוש בהגדרות אובייקט ברמת העל

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
he: חזרה על הכותרת

[ctx: tabletextflowpage|label38]
note: 7R7Gn
en: The first
he: הראשון

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
he: שורות

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
he: זרימת טקסט

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
he: יישור אנכי

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
he: למעלה

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
he: למטה

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
he: יישור

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
he: סגנון תו

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
he: גופן

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
he: אפקטי גופנים

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
he: מיקום

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
he: מתווה אסיאתי

[ctx: templatedialog1|background]
note: scr3Z
en: Highlighting
he: הדגשה

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
he: גבולות

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
he: מתאר

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
he: תמונה

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
he: מיקום

[ctx: templatedialog16|customize]
note: g5NQF
en: Customize
he: התאמה אישית

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
note: 6ozqU
en: Paragraph Style
he: סגנון פסקה

[ctx: templatedialog2|indents]
note: G7U5N
en: Indents & Spacing
he: הזחה וריווח

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
he: יישור

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
he: זרימת טקסט

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
he: גופן

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
he: אפקטי גופנים

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
he: מיקום

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
he: מתווה אסיאתי

[ctx: templatedialog2|highlighting]
note: HkBDx
en: Highlighting
he: הדגשה

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
he: טאבים

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
he: אות פתיח

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
he: שטח

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
he: גבולות

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
note: q8oC5
en: Frame Style
he: סגנון מסגרת

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
he: סוג

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
he: שטח

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
he: גבולות

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
he: עמודות

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
he: עמוד

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
he: שטח

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
he: כותרת עליונה

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
he: גבולות

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
he: עמודות

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
he: הערת שוליים

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
he: ללא רשת

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
he: רשת (קוים בלבד)‏

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
he: רשת (קוים ותוים)‏

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
note: vgAMo
en: _Snap to characters
he: הדבקה לתוים

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
he: רשת

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
note: orVSu
en: Characters per line:
he: תווים לשורה:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
note: YoUGQ
en: Lines per page:
he: שורות בעמוד:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
note: VKRDD
en: Character _width:
he: _רוחב תו:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
he: טקסט מלווה זעיר ("רובי") מתחת/לשמאל טקסט הבסיס

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
he: הצגת קווי רשת

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
he: הדפסת רשת

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
note: qBUXt
en: Grid color:
he: צבע קווי הרשת:

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
note: aHkWU
en: Title Page
he: עמוד כותרת

[ctx: titlepage|label6]
note: bAzpV
en: Number of title pages:
he: מספר עמודי הכותרת:

[ctx: titlepage|label7]
note: cSDtn
en: Place title pages at:
he: הצבת עמודי הכותרת עם:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
note: y5Tiz
en: Converting existing pages to title pages
he: המרת עמודים קיימים לעמודי כותרת

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
note: B4uzg
en: Insert new title pages
he: הוספת עמודי כותרת חדשים

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
note: 9UqEG
en: Document start
he: תחילת המסמך

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
he: עמוד

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
he: יצירת עמודי כותרת

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
note: JKtfh
en: Reset page numbering after title pages
he: איפוס מספור העמודים לאחר עמודי הכותרת

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
he: עמוד מספר:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
note: JdY9e
en: Set page number for first title page
he: הגדרת מספור העמודים לעמוד הכותרת הראשון

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
he: עמוד מספר:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
he: מספור עמודים

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
he: ס_יגנון

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
he: עריכה...

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
he: עריכת אפשרויות העמוד

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
he: סוג

[ctx: tocdialog|entries]
note: eJ6Dk
en: Entries
he: רשומות

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
he: סגנונות

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
he: עמודות

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
he: רקע

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: tocentriespage|levelft]
note: P4YC4
en: _Level
he: רמה

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
he: יישור לימין

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
he: מספר

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
he: הכנסה

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
he: הסרה

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
he: תבנית

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
he: סדר עולה

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
he: סדר יורד

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
he: סדר עולה

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
he: סדר עולה

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
he: סדר יורד

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
he: סדר יורד

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
he: פתיחה

[ctx: tocindexpage|typeft]
note: EhUsg
en: Type:
he: סוג:

[ctx: tocindexpage|scope]
note: BgEZQ
en: Entire document
he: המסמך כולו

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
he: פרק

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
he: מתאר

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
he: טבלאות

[ctx: tocindexpage|fromframes]
note: rC8Gw
en: Te_xt frames
he: מסגרות _טקסט

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
he: גרפיקה

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
he: עצמי ‏‪OLE‬‏‏

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
note: fQbwC
en: _Additional styles
he: _סגנונות נוספים

[ctx: tocindexpage|stylescb]
note: 46GwB
en: Styl_es
he: _סגנונות

[ctx: tocindexpage|styles]
note: MfDSo
en: Assign styles...
he: הקצאת סגנונות...

[ctx: tocindexpage|categoryft]
note: E8n8f
en: Category:
he: קטגוריה:

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
he: הפניות

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
he: סיווג ומספר

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
he: טקסט כתובית

[ctx: tocindexpage|brackets]
note: 7joDj
en: [none]
he: [אין]

[ctx: tocindexpage|file]
note: KoCwE
en: _File
he: _קובץ

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
note: cCW7C
en: Language:
he: שפה:

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
he: מיון

[ctx: tocstylespage|default]
note: LGrjt
en: _Default
he: _בררת מחדל

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
he: _עריכה

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
note: ddB7L
en: Assignment
he: הקצאה

[ctx: viewoptionspage|helplines]
note: od8Zz
en: Helplines _While Moving
he: קווי ע_זרה בעת התזוזה

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
he: קווי הנחיה

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
he: טבלאות

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
he: ציורים ופקדים

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
he: _הערות

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
he: תצוגה

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
he: גלילה חלקה

[ctx: viewoptionspage|vruler]
note: Eehog
en: Verti_cal ruler
he: סרגל אנכי

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
he: מיושר לימין

[ctx: viewoptionspage|hruler]
note: d327U
en: Hori_zontal ruler
he: סרגל אופקי

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
he: תצוגה

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
note: Jx8xH
en: Measurement unit
he: יחידת מדידה

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: z2dFZ
en: Data Source Not Found
he: nקור הנתונים לא נמצא

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
he: סימן מים

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
he: טקסט

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
he: גופן

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
he: זווית

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
he: צבע

[ctx: wordcount-mobile|label1]
note: RBG3u
en: Words
he: מילים

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
he: ספירת מילים

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
he: מילים

[ctx: wordcount|label2]
note: MjCM7
en: Characters including spaces
he: תווים כולל הרווחים

[ctx: wordcount|label3]
note: cnynW
en: Characters excluding spaces
he: תווים ללא הרווחים

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
he: בחירה

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
he: מסמך

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
note: 2tUdA
en: Asian characters and Korean syllables
he: תווים אסיאתיים והברות קוריאניות

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
he: ריווח

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: wiki.xhp tit help.text]
note: qUKTw
en: Wiki Publisher
he: מפרסם ויקי

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
note: FJwZh
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
he: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>הרחבות;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp hd_id5993530 help.text]
note: AQP9D
en: Wiki Publisher
he: מפרסם ויקי

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
note: Cn2Za
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>
he: <ahelp hid=".">באמצעות שימוש במפרסם הוויקי ניתן להעלות את מסמך הטקסט הנוכחי לשרת MediaWiki. לאחר ההעלאה, כל משתמשי הוויקי יוכלו לקרוא את המסמך שלך דרך הוויקי.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
he: <ahelp hid=".">יש לבחור ב<item type="menuitem">קובץ - שליחה - ל-MediaWiki</item> כדי להעלות את מסמך הטקסט הנוכחי לשרת MediaWiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
he: דרישות מערכת

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
note: Qu7zC
en: Java Runtime Environment
he: סביבת ריצה של ג׳אווה

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
note: TpDDo
en: A wiki account on a supported <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
he: חשבון ויקי בשרת <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> נתמך

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
he: מפרסם הוויקי מותקן כעת

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
note: a43c7
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
he: לפני השימוש ב־Wiki Publisher, יש לוודא כי %PRODUCTNAME משתמש ב־JRE (סביבת ריצה של Java). לבדיקת מצב ה־JRE, יש לבחור ב<item type="menuitem">כלים - אפשרויות - %PRODUCTNAME - מתקדם</item>. יש לוודא כי „להשתמש בסביבת ריצה של Java” מסומנת ושספריית הריצה של Java נבחרה ברשימה הגדולה. אם אף JRE לא הופעלה, יש להפעיל את JRE 1.4 ומעלה ולהפעיל את %PRODUCTNAME מחדש.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
he: התחברות לוויקי

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
he: הערה: ניתן לאחסן את שם המשתמש והססמה לכל תיבות הדו־שיח הרלוונטיות בתוך %PRODUCTNAME. הססמה תשמר באופן מאובטח, במקום בו הגישה מוגבלת באמצעות ססמת אב. כדי להשתמש בססמת אב, יש לבחור ב<item type="menuitem">כלים - אפשרויות - %PRODUCTNAME - אבטחה</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
he: הערה: אם החיבור לאינטרנט מבוצע דרך שרת מתווך, יש להכניס את פרטי שרת התיווך תחת <item type="menuitem">כלים - אפשרויות - אינטרנט - מתווך</item>, להפעיל את התכנית מחדש.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
he: יש לפתוח מסמך Writer ולבחור ב<item type="menuitem">כלים - אפשרויות - אינטרנט - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
note: fGcyZ
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, click <emph>Add</emph>.
he: בחלונית ה<link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>אפשרויות</emph></link>, יש ללחוץ על <emph>הוספה</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
note: pkAFV
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> dialog, enter the account information for the wiki.
he: בחלונית <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> יש להקליד את פרטי החשבון בוויקי.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
note: L5NjG
en: In the <emph>URL</emph> text box, enter the address of a wiki that you want to connect to.
he: בתיבת הטקסט <emph>כתובת</emph> יש למלא את כתובת הוויקי אליו ברצונך להתחבר.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
he: ניתן להעתיק את הכתובת מהדפדפן ולהדביק אותה לתוך תיבת הטקסט.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
note: HKsED
en: In the <emph>Username</emph> box, enter your user ID for your wiki account.
he: בתיבת <emph>שם המשתמש</emph> יש להקליד את מזהה המשתמש לחשבון שלך בוויקי.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
note: RRpwP
en: If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
he: אם הוויקי מרשה גישה לכתיבה אלמונית, ניתן להשאיר את תיבות שם המשתמש והססמה ריקות.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
note: JvYgU
en: In the Password box, enter the password for your wiki account, then click <emph>OK</emph>.
he: בתיבת הססמה יש להקליד את הססמה לחשבון שלך בוויקי ואז ללחוץ על <emph>אישור</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
note: 5c9bL
en: Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled.
he: ניתן להפעיל את האפשרות „שמירת ססמה” כדי לשמור את הססמה בין הפעלות. בססמת האב נעשה שימוש כדי להגביל את הגישה לכל הססמאות השמורות. יש לבחור ב<item type="menuitem">כלים - אפשרויות - %PRODUCTNAME - אבטחה</item> כדי להפעיל את הססמה הראשית. האפשרות „שמירת ססמאות” אינה זמינה כאשר אין ססמת אב זמינה.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
he: יצירת עמוד ויקי חדש

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
he: פתיחת מסמך Writer.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
note: VNAGB
en: Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
he: כתיבת התוכן של עמוד הוויקי. ניתן לבחור בעיצוב עבור טקסט מעוצב, כותרות, הערות שוליים ועוד. הפירוט מופיע <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">ברשימת תבניות הקבצים הנתמכות</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
he: יש לבחור ב<item type="menuitem">קובץ - שליחה - ל־MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
note: 6jREj
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Send to MediaWiki</emph></link> dialog, specify the settings for your entry.
he: בחלונית <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>שליחה ל־MediaWiki</emph></link> עליך לציין את הגדרות הרשומה שלך.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
note: i7MPF
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki.
he: <emph>שרת MediaWiki</emph>: בחירת הוויקי.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
note: Vghfw
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki.
he: <emph>כותרת</emph>: הקלדת הכותרת לעמוד שלך. יש להקליד כותרת של עמוד קיים כדי להחליף אותו במסמך הטקסט הנוכחי. כתיבת כותרת חדשה תיצור עמוד חדש בוויקי.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
he: <emph>תקציר</emph>: הוספת תקציר רשות לעמוד שלך.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
he: <emph>זאת עריכה משנית</emph>: יש לסמן תיבה זאת כדי לציין שהעמוד שהועלה הנו עריכה משנית של עמוד קיים עם אותה כותרת.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
note: 6qSqt
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.
he: <emph>הצגה בדפדפן</emph>: יש לסמן תיבה זאת כדי לפתוח את דפדפן המערכת שלך כדי להציג את עמוד הוויקי שהועלה.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
note: Ehnz2
en: Click <emph>Send</emph>.
he: ללחוץ על <emph>שליחה</emph>.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
note: kXBwS
en: Use the <emph>MediaWiki</emph> dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
he: יש להשתמש בחלונית <emph>MediaWiki</emph> כדי להוסיף או לערוך את הגדרות חשבון ה־MediaWiki שלך.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
note: F32QW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with "https://".</ahelp>
he: <ahelp hid="." visibility="hidden">נא למלא את כתובת שרת ה־MediaWiki, אמורה להתחיל ב־„https://‎”.‏</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
he: <ahelp hid="." visibility="hidden">יש להכניס את שם המשתמש בשרת ה־MediaWiki. ניתן להשאיר ריק עבור גישה אנונימית.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
he: <ahelp hid="." visibility="hidden">יש להכניס את הססמה בשרת ה־MediaWiki. ניתן להשאיר ריק עבור גישה אנונימית.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
note: zLCx7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
he: <ahelp hid="." visibility="hidden">יש להפעיל כדי לאחסן את הססמה בין הפעלות. אפשרות ססמת ההורה חייבת להיות זמינה, פרטים נוספים תחת <item type="menuitem">כלים - אפשרויות - %PRODUCTNAME - אבטחה</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
note: EDeV9
en: Enter the Internet address of a wiki server in a format like “https://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser.
he: נא להקליד את הכתובת של שרת הוויקי בצורה כזאת „https://wiki.documentfoundation.org” או להעתיק את הכתובת מדפדפן.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
note: boKaA
en: If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
he: אם הוויקי מרשה גישה אנונימית, ניתן להשאיר את תיבות הטקסט של החשבון ריקות. אחרת יש למלא שם משתמש וססמה.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
note: M6uYF
en: If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password.
he: אם הפעלת את תכונת ססמת ההורה בעמוד לשונית <emph>אבטחה</emph> תחת החלונית <item type="menuitem">כלים - אפשרויות - %PRODUCTNAME</item> אז התכנית תוכל לאחסן את הססמה שלך ולהוסיף אוטומטית את הנתונים איפה שיש צורך. יש להפעיל את תיבת הסימון <emph>שמירת ססמה</emph> כדי לאחסן את הססמה שלך.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
he: תבניות MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
he: תבניות MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
note: sKvY6
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server.
he: הרשימה הבאה מעניקה מבט כללי על תבניות הטקסט שמפרסם הוויקי יכול להעלות לשרת הוויקי.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
note: wC6T7
en: The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
he: תבנית ה־OpenDocument שמשמשת את Writer והתבנית של MediaWiki די שונות. רק חלק מהיכולות משתקפות בין תבנית אחת לאחרת.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
he: כותרות

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
note: 5nuqC
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine.
he: החלת סגנון פסקת כותרת לכותרת במסמך ה־Writer שלך הוויקי יציג את סגנונות הכותרות באותה רמת מתאר, בהתאם לעיצוב שהוגדר במנוע הוויקי.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
he: היפר־קישורים

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
note: u3Gky
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links.
he: היפר־קישורי OpenDocument טבעיים מומרים לקישורי ויקי „חיצוניים”. אי לכך, יש להשתמש ביכולות הקישור הפנימית של OpenDocument רק כדי ליצור קישורים שמפנים לאתרים שמחוץ לוויקי. כדי ליצור קישורים שמפנים לנושאים אחרים באותו ויקי, יש להשתמש בקישורי ויקי.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
he: רשימות

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
note: Cah9p
en: Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.
he: ניתן לייצא רשימות באופן אמין כאשר הרשימה משתמש בסגנון רשימה אחיד. יש להשתמש בסמל מספור או תבליטים כדי לייצר רשימה ב־Writer. אם יש לך צורך ברשימה ללא מספור או תבליטים, יש להשתמש ב־<emph>עיצוב - תבליטים ומספור</emph> כדי להגדיר ולהחיל את סגנון הרשימה המתאים.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
he: פסקאות

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
he: יישור

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
note: Gdu22
en: Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
he: אין להשתמש בהגדרות יישור מפורשות בערכי ויקי. עם זאת, קיימת תמיכה ביישור טקסט לשמאל, למרכז ולימין.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
he: טקסט מעוצב מראש

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
note: Luezz
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text.
he: סגנון פסקה עם גופן ברוחב אחיד מומר לטקסט מעוצב מראש. טקסט מעוצב מראש מוצג בוויקי עם מסגרת מסביב לטקסט.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
he: סגנונות תווים

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
note: fvYKL
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style.
he: סגנונות תווים משנים את תצוגתם של חלקים מהפסקה. ההמרה תומכת בהדגשה, הטיה, הדגשה/הטיה, כתב עילי וכתב תחתי. כל הגופנים אחידי הרוחב מומרים לסגנון מכונת הכתיבה של הוויקי.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
he: תמונות

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
note: G3qA6
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
he: לא ניתן לייצא תמונות על ידי המרה לכדי קובץ טקסט ויקי בודד. עם זאת, אם התמונה כבר הועלתה למתחם הוויקי המיועד (לדוגמה: ויקישיתוף), אז ההמרה מייצרת תגית תמונה תקפה שכוללת את התמונה. קיימת תמיכה בכותרות לתמונות.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
he: טבלאות

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
note: w8BUf
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
he: טבלאות פשוטות נתמכות היטב. כותרות הטבלאות מתורגמות לכותרות של טבלאות בסגנון ויקי בהתאמה. עם זאת, עיצוב מותאם אישית של מסגרות של טבלאות, של רוחב העמודות וצבע הרקע אינם מועברים.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
he: תאים מחוברים

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
note: b3CZe
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
he: OpenDocument ובמיוחד LibreOffice מייצגים טבלאות שיש בהן תאים מחוברים שמשתרעים על פני שורות כטבלאות מקוננות. בניגוד, צורת העבודה של הוויקי היא להכריז על אילו שורות או עמודות משתרעים תאים מחוברים שכאלה.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
note: vn3bR
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
he: אם רק עמודות מאותה השורה מחוברות, פלט ההמרה יהיה ידמה את מסמך המקור בצורה אמינה במיוחד.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
he: גבולות

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
note: GXBsK
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header.
he: ללא התייחסות לסגנונות מסגרת ורקע, טבלה תמיד מיוצאת בתור „prettytable” (טבלה מיופת), שמפוענחת על ידי מנגנון הוויקי כבעלת מסגרת פשוטה וכותרת מודגשת.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
note: kDcRS
en: Character set and special characters
he: ערכת תווים ותווים מיוחדים

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
he: שליחה ל־MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
he: שליחה ל־MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
note: F4YJF
en: In the <emph>Send to MediaWiki</emph> dialog, specify the settings for your current wiki upload.
he: בחלונית <emph>שליחה למדיה־ויקי</emph>, יש לציין את הגדרות ההלאה הנוכחית שלך לוויקי.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
note: KmSsg
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click <emph>Add</emph> to add a new server to the list.</ahelp>
he: <ahelp hid=".">נא לבחור את שרת המדיה־ויקי אליו ברצונך לפרסם את המסמך. יש ללחוץ על <emph>הוספה</emph> כדי להוסיף שרת חדש לרשימה.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
note: D9EhE
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>
he: <ahelp hid=".">נא למלא את שם הערך בוויקי. זוהי הכותרת העליונה של הערך שלך בוויקי. עבור ערך חדש, השם חייב להיות ייחודי לוויקי זה. אם השם שיוזן כבר קיים, ההעלאה שלך תשכתב על ערך הוויקי הקיים.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
note: ACh6X
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>.
he: <ahelp hid=".">ניתן למלא תקציר או הערה קצרים.</ahelp> <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link> למידע נוסף.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
he: <emph>זו עריכה משנית</emph>: <ahelp hid=".">יש לסמן תיבה זו כדי לסמן את העמוד שהועלה כעריכה משנית של עמוד קיים בעל אותו השם.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
note: KF3qq
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>
he: <emph>הצגה בדפדפן אינטרנט</emph>: <ahelp hid=".">יש לסמן תיבה זו כדי לפתוח את דפדפן האינטרנט של המערכת שלך ולהציג את עמוד הוויקי שהועלה.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
he: אפשרויות MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
he: אפשרויות MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
note: 39jox
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog by going to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
he: ניתן להוסיף, לערוך ולהסיר שרתי MediaWiki. יש לפתוח את חלונית האפשרויות על ידי מעבר אל <item type="menuitem">כלים - אפשרויות - אינטרנט - MediaWiki</item>.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
note: 44myu
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
he: <ahelp hid=".">יש ללחוץ על הוספה כדי להוסיף שרת ויקי חדש.<br/>ניתן לבחור ברשומה וללחוץ על עריכה כדי לערוך את הגדרות החשבון.<br/>ניתן לבחור ברשומה וללחוץ על הסרה כדי להסיר את הרשומה מהרשימה.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
he: <ahelp hid="." visibility="hidden">פתיחת הדו־שיח MediaWiki כדי להוסיף רשומה חדשה לרשימה.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
he: <ahelp hid="." visibility="hidden">פתיחת תיבת הדו־שיח MediaWiki כדי לערוך את הרשומה הנבחרת.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
he: <ahelp hid="." visibility="hidden">הסרת הרשומה הנבחרת מהרשימה.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
note: mi2NR
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
he: בעת לחיצה על הוספה או על עריכה, תיפתח תיבת הדו־שיח <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Wiki Publisher
he: wiki מוציא לאור

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
he: wiki מוציא לאור מאפשר ליצור ערכי ויקי בשרתי MediaWiki בלי הצורך לדעת את התחביר של שפת התגים MediaWiki. ניתן לפרסם מסמכים חדשים וקיימים באופן שקוף עם Writer לעמוד ויקי.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
he: למ~דיה ויקי...

[ctx: OptionsDialog.xcu .OptionsDialog.Nodes.Internet.Leaves.com.sun.star.wiki.options Label value.text]
en: MediaWiki
he: מדיה ויקי

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
he: לא ניתן להשלים את פעולת ה'שליחה למדיה ויקי'.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
he: מסנן היצוא למדיה ויקי לא נמצא. נא לבחור 'כלים' -> ,הגדרת מסנני XML' כדי להתקין מסנן, או להשתמש בתוכנית ההתקנה להתקין את מרכיב המדיה ויקי.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
he: נסיון ההתחברות לשרת מדית הויקי ב '$ARG1' נכשל.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
he: שם המשתמש או הססמה או שניהם לא תקפים. נא לנסות שוב, או לבצע חיבור בעלום שם על ידי כניסה אם שם וססמה ריקים.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
he: לא ניתן להתחבר כי כתובת הURL אינה חוקית.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
he: יש לציין שרת מדיה ויקי על ידי הקלדת כתובת.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
he: ההעברה לשרת הוויקי הופסקה. נא לבדוק את שהכתבה שלמה.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
en: U~RL
he: ~כתובת

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
he: ש~ם משתמש

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
he: ~ססמה

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
he: שליחה ל־MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
he: ערך בוויקי

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
he: לא

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
he: אישור

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
he: כן

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
he: הוספה...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
he: עריכה...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
he: שליחה

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
he: הסרה

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
he: לא קיים בוויקי ערך בשם '$ARG1'. האם ליצור ערך עם שם זה?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
he: שרת MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
he: שם

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
he: תקציר

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
he: זאת עריכה משנית

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
he: תצוגה בדפדפן

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
he: החתימה הדיגיטלית של האתר לא מוכרת.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Title value.text]
en: MediaWiki
he: מדיה ויקי

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
he: חשבון

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
he: שרת MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
he: שמירת ססמה

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Extension_String value.text]
en: Wiki Publisher
he: מוציא לאור ויקי

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
he: כבר קיים ערך בוויקי בשם '$ARG1'.#13;&#13;האם ברצונך להחליף את הערך הנוכחי בערך שלך?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
he: מסמך טקסט של OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
he: תבנית מסמך טקסט של OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
he: מסמך אב של OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
he: נוסחה של OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
he: מצגת של OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
he: תבנית מצגת של OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
he: ציור של OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
he: תבנית ציור של OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
he: גיליון נתונים של OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
he: תבנית גיליון נתונים של OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
he: טקסט ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
he: טקסט OpenDocument‏ (XML שטוח)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
he: תבנית טקסט ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
he: מסמך מאסטר ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
en: OpenDocument Master Document Template
he: תבנית מסמך אב ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
he: נוסחה ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
he: מצגת ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
he: מצגת ‏‪OpenDocument‬‏ (XML שטוח)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
he: תבנית מצגת ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
he: ציור ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
he: ציור ‏‪OpenDocument‬‏ (XML שטוח)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
he: תבנית ציור ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
he: גיליון אלקטרוני ‏‪OpenDocument‬‏ (XML שטוח)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
he: תבנית גיליון אלקטרוני ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
he: מסד נתונים ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
he: תבנית מסמך ‏‪HTML‬‏‏

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
he: חבילה ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
he: גיליון עבודה מיקרוסופט אקסל

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
he: מצגת פוורפוינט

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
he: מסמך וורד

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
he: מסמך וורד

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
he: גיליון עבודה מיקרוסופט אקסל

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
he: תבנית גיליון עבודה מיקרוסופט אקסל

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
he: מצגת פוורפוינט

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
he: תבנית מצגת פוורפוינט

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
he: מסמך וורד

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
he: תבנית מסמך וורד

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
he: מצגת פוורפוינט

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
he: תבנית מצגת פוורפוינט

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
he: גיליון עבודה מיקרוסופט אקסל

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
he: תבנית גיליון עבודה מיקרוסופט אקסל

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
he: מסמך וורד

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
he: תבנית מסמך וורד

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
he: גיליון עבודה מיקרוסופט אקסל

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
he: יצירה ועריכה של טקסט וגרפיקה במכתבים, דוחות, מסמכים ודפי אינטרנט באמצעות Writer.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
he: יצירה ועריכה של מצגות לתצוגת שקופיות, פגישות ודפי אינטרנט באמצעות Impress.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
he: יצירה ועריכה של ציורים, תרשימי זרימה וסמלים מסחריים באמצעות תוכנת הציור.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
he: ביצוע חישובים, ניתוח מידע וניהול רשימות בגיליונות אלקטרוניים באמצעות Calc.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
he: יצירה ועריכה של נוסחאות ומשוואות מדעיות באמצעות תוכנת הנוסחאות.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
he: ניהול מסדי נתונים, יצירת שאילתות ודוחות כדי לעקוב ולנהל את המידע שלך באמצעות תוכנת מסד הנתונים.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
he: חבילת כלי המשרד תואמת למבנה הקבצים התקני והפתוח ODF. כאשר התמיכה הנה מצד The Document Foundation (קרן המסמך).

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
he: מעבד תמלילים

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
he: מצגת

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
he: פיתוח מסדי נתונים

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
he: עורך נוסחאות

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
he: תוכנת רשום

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
he: משרד

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
he: מסננים מבוססי XSLT

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
he: מסמך חדש

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
he: מצגת חדשה

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני חדש

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
he: מסד נתונים חדש

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
he: נוסחה חדשה

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
he: ציור חדש

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
he: הפעולה שבוצעה על ‏‪$(ARG1)‬‏ בוטלה.‏

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
he: אין הרשאות גישה ל ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
he: ‏‪$(ARG1)‬‏ כבר קיים.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
he: המטרה כבר קיימת.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
he: פעולה זו תוביל לשמירה/יצוא של תיקייה מוצפנת בסיסית המכילים מודול אחד או יותר בשם  
    $(ARG1)
    שהם גדולים מכדי אחסון בתבנית בינרית. אם ברצונך שמשתמשים שאין להם גישה לססמה לספרייה יוכלו להריץ את תסריטי המאקרו במודולים האלה עליך לפצל את המודולים למספר מודולים קטנים יותר. להמשיך בשמירת/ייצוא הספרייה הזו?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 3rNDF
en: Beware!
    
    You are about to load a very unusual sort of file ($(ARG2)) from the URL:
    
    $(ARG1)
    
    Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?
he: אזהרה!
    
    פעולה זו תטען קובץ מסוג מוזר ($(ARG2)) מהכתובת:
    
    $(ARG1)
    
    האם לדעתך אכן מדובר בקובץ מיושן שנוצר לפני שנים רבות?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
he: סכום הביקורת של הנתונים מ-‏‪$(ARG1)‬‏ שגוי

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
he: לא ניתן ליצור את העצם ‏‪$(ARG1)‬‏ בספריה ‏‪$(ARG2)‬‏‏

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
he: לא ניתן לקרוא את הנתונים של ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
he: לא ניתן לבצע פעולת חיפוש seek בקובץ ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
he: לא ניתן לבצע פעולת המיקום tell בקובץ ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
he: לא ניתן לכתוב את הנתונים עבור ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
he: לא ניתן לבצע את הפעולה: ‏‪$(ARG1)‬‏ היא הספריה הנוכחית

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
he: ‏‪$(ARG1)‬‏ אינו מוכן

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
he: לא ניתן לבצע את הפעולה כי ‏‪$(ARG1)‬‏ ו ‏‪$(ARG2)‬‏ נמצאים על כוננים שונים

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
he: שגיאת קלט-פלט לא מפורטת בעת גישה ל-‏‪$(ARG1)‬‏‏.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
he: נעשה ניסיון לגשת אל $(ARG1) בצורה בלתי חוקית.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
he: ‏‪$(ARG1)‬‏ מכיל תווים בלתי חוקיים.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
he: ההתקן )הכונן( ‏‪$(ARG1)‬‏ אינו חוקי

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
he: אורך הנתונים מ ‏‪$(ARG1)‬‏ אינו חוקי

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
he: הפעולה על ‏‪$(ARG1)‬‏ הותחלה עם פרמטר לא חוקי

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
he: לא ניתן לבצע את הפעולה מפני ש־$(ARG1) מכיל תווי כל.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
he: שגיאה בעת גישה משותפת ל ‏‪$(ARG1)‬‏.‏

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
he: ‏‪$(ARG1)‬‏ מכיל תווים שאינם במקום הנכון.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
he: השם ‏‪$(ARG1)‬‏ מכיל תווים רבים מדי.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
he: ‏‪$(ARG1)‬‏ אינו קיים

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
he: הנתיב ‏‪$(ARG1)‬‏ אינו קיים

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
he: הפעולה על ‏‪$(ARG1)‬‏ אינה נתמכת במערכת הפעלה זו.‏

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
he: ‏‪$(ARG1)‬‏ אינה מחיצה

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
he: ‏‪$(ARG1)‬‏ אינו קובץ

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
he: לא נשאר מקום בהתקן ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
he: אין אפשרות לבצע את הפעולה על ‏‪$(ARG1)‬‏ כי מסננים רבים מדי כבר פתוחים

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
he: אין אפשרות לבצע את הפעולה על ‏‪$(ARG1)‬‏ כי אזל הזיכרון

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
he: לא ניתן לבצע את הפעולה על ‏‪$(ARG1)‬‏ כי נתונים נוספים נמצאים בתור

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
he: לא ניתן להעתיק את ‏‪$(ARG1)‬‏ לתוך עצמו

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
he: שגיאת קלט-פלט בלתי ידועה בעת גישה ל-‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
he: ‏‪$(ARG1)‬‏ מוגן מפני כתיבה

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
he: הצורה של ‏‪$(ARG1)‬‏ אינה הנכונה

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
he: הגרסה של ‏‪$(ARG1)‬‏ אינה נכונה

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
he: כונן ‏‪$(ARG1)‬‏ אינו קיים

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
he: התיקיה ‏‪$(ARG1)‬‏ אינה קיימת

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
he: אין תמיכה לגרסת הג'אווה המותקנת

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
he: גרסת הג'אווה המותקנת ‏‪$(ARG1)‬‏ אינה נתמכת

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
he: גרסת הג'אווה המותקנת אינה נתמכת. גרסה ‏‪$(ARG1)‬‏ לפחות נדרשת

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
he: גרסת הג'אווה המותקנת, ‏‪$(ARG1)‬‏ אינה נתמכת. גרסה ‏‪$(ARG2)‬‏ לפחות נדרשת

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
he: הנתונים המקושרים לשותפות משובשים.‏

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
he: הנתונים המקושרים לשותפות ‏‪$(ARG1)‬‏ משובשים.‏

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
he: הכונן ‏‪$(ARG1)‬‏ אינו מוכן

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
he: ‏‪$(ARG1)‬‏ אינו מוכן. יש להכניס אמצעי איחסון

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
he: הכונן ‏‪$(ARG1)‬‏ אינו מוכן. יש להכניס אמצעי איחסון

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
he: יש להכניס דיסק ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
he: אין אפשרות ליצור את העצם בתיקיית ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
he: %PRODUCTNAME אינו מסוגל למנוע דריסת קבצים כאשר פרוטוקול העברה זה נמצא בשימוש. האם להמשיך בכל זאת?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CUbSR
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
he: הקובץ ‚$(ARG1)’ פגום ולכן לא ניתן לפתיחה. %PRODUCTNAME יכול לנסות לתקן את הקובץ.
    
    הפגם יכול להיות תוצאה של עיבוד המסמך או נזק למבנה שלו כתוצאה משידור הנתונים.
    
    אנו ממליצים שלא לסמוך על תוכן המסמך המתוקן.
    הרצה של סקריפטי מקרו מבוטלת עבור מסמך זה.
    
    האם על %PRODUCTNAME לתקן את הקובץ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
he: אין אפשרות לתקן את הקובץ '‏‪$(ARG1)‬‏' ולכן אין אפשרות לפתוחו.‏

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
he: נתוני התצורה ב ‏‪'$(ARG1)'‬‏ משובשים. ללא נתונים אלו, תפקודים שונים עלולים לא לפעול כראוי.‏
    האם להמשיך בהפעלת ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ ללא הנתונים האלו?‏

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
he: קובץ התצורה של הנתונים האישיים ‏‪'$(ARG1)'‬‏ משובש ואין אפשרות להמשיך מבלי למחוקו. חלק מההגדרות האישיות יאבד.‏
    האם להמשיך בהפעלת ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ ללא הנתונים?‏

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
he: מקור נתוני התצורה '‏‪$(ARG1)‬‏' אינו זמין. ללא הנתונים ממקור זה, תפקודים שונים עלולים לא לפעול כראוי.‏

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
he: מקור נתוני התצורה ‏‪'$(ARG1)'‬‏ אינו זמין. ללא הנתונים האלו תפקודים שונים עלולים לא לפעול כראוי.‏
    האם להמשיך בהפעלת ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ ללא הנתונים?‏

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
he: הטופס מכיל נתונים לא חוקיים. האם בכל זאת להמשיך?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
he: הקובץ $(ARG1) נעול על ידי משתמש אחר. כרגע, גישת כתיבה נוספת לקובץ לא אפשרית.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
he: הקובץ $(ARG1) נעול על ידיך. נכון לעכשיו, לא ניתן לאפשר גישה נוספת לכתיבה לקובץ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
he: הקובץ $(ARG1) נעול ברגעים אלה על ידיך.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
he: התוקף של הנעילה הקודמת עבור קובץ $(ARG1) פג.
    זה יכול לקרות בגלל בעיות בשרת שמנהל את הנעילה. לא ניתן להבטיח שפעולות הכתיבה בקובץ הזה לא ידרסו שינויים של משתמשים אחרים!

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
he: לא ניתן לטעון את הרכיב, כנראה שההתקנה חלקית או פגומה.
    הודעת השגיאה המלאה:
    
     $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
he: לא ניתן לאמת את זהות האתר $(ARG1) באופן אוטומטי.
    
    יש לבדוק היטב את החתימה לפני החיבור לאתר. האם לקבל את החתימה הזו לצורך זיהוי האתר $(ARG1)?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
he: האתר $(ARG1) משתמש בחתימה דיגיטלית לצורך הצפנת דפי האתר בתווך התקשורת, אבל פג תוקפה של החתימה בתאריך $(ARG2).
    
    (יש לוודא ששעון המחשב שלך נכון.)

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
he: אזהרת אבטחה: החתימה הדיגיטלית של האתר פסולה

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
he: ניסית להתחבר ל$(ARG1) אבל החתימה ש$(ARG1) הציג שייכת ל$(ARG2). קיימת אפשות שמישהו מנסה ליירט את החיבור.
    
    אם זה נראה חשוד, יש לבטל את החיבור ולהודיע למנהל האתר.
    
    האם להמשיך בכל זאת?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
he: אזהרת אבטחה: פג תוקפה של החתימה הדיגיטלית של האתר

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
he: לא ניתן לאשר באופן אוטומטי את חתימת האתר. יש לבצע בדיקה על ידי בן אדם.
    
    אם החתימה נראת חשודה, אזי יש לסגור את החיבור לאתר ולהודיע למנהל האתר.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
he: אזהרת אבטחה: אין תאום בין שמות המתחם של האתר ושל חתימתו

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN]
note: RaCss
en: Enter password to open file:
he: נא להזין את הססמה לפתיחת הקובץ:

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY]
note: rmDwa
en: Enter password to modify file:
he: נא להזין את הססמה כדי לשנות את הקובץ:

[ctx: STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD]
note: BVofP
en: Enter password:
he: נא להזין ססמה:

[ctx: STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD]
note: UTuR2
en: Confirm password:
he: אימות ססמה:

[ctx: STR_TITLE_CREATE_PASSWORD]
note: wydLC
en: Set Password
he: הגדרת ססמה

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
he: נא להזין ססמה

[ctx: STR_PASSWORD_MISMATCH]
note: hggFL
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
he: הססמה שהוקלדה לאישור אינה תואמת את הססמה המקורית. נא להגדיר את הססמה שוב על ידי הקלדתה בשתי התיבות.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
he: מסמך בשימוש

[ctx: STR_ALREADYOPEN_MSG]
note: QU4jD
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
    Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.
he: קובץ המסמך ‚$(ARG1)’ ננעל לעריכה על ידך במערכת אחרת מאז $(ARG2)
    
    ניתן לפתוח את המסמך לקריאה בלבד או להתעלם מהנעילה העצמית שלך ולפתוח את הקובץ לעריכה.
    יש לבחור בהודעה כדי לפתוח לקריאה בלבד ולקבל הודעה כאשר המסמך שב להיות זמין לעריכה.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
he: פתיחה לקריאה ~בלבד

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_NOTIFY_BTN]
note: FqhkL
en: ~Notify
he: להו~דיע

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
he: ~פתיחה

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG]
note: uFhJT
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
he: קובץ המסמך ‚$(ARG1)’ ננעל לעריכה על ידיך דרך מערכת אחרת מאז $(ARG2)
    
    יש לסגור את המסמך במערכת האחרת ולנסות לשמור שוב או להתעלם מהנעילה העצמית שיצרת ולשמור את המסמך הנוכחי.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
he: ~ניסיון לשמור שוב

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
he: ~שמירה

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
he: ~שמירת הססמה עד סוף ההפעלה הנוכחית

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
he: ~שמירת ססמה

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
he: שידורים בלתי מוצפנים

[ctx: STR_LOCKFAILED_TITLE]
note: P7Bd8
en: Document Could Not Be Locked
he: לא ניתן לנעול את המסמך

[ctx: STR_LOCKFAILED_MSG]
note: hJ55V
en: The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location or lack of free disk space.
    
    Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.
he: לא ניתן ליצור קובץ נעילה לגישה בלעדית על ידי %PRODUCTNAME, עקב מחסור בהרשאות ליצירת קובץ נעילה במיקום של הקובץ הזה או עקב מחסור במקום פנוי בכונן.
    
    יש לבחור בהודעה כדי לפתוח לקריאה בלבד ולקבל הודעה כאשר המסמך שב להיות זמין לעריכה.

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
he: פתיחה לקריאה ~בלבד

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN]
note: Wuw4K
en: ~Notify
he: להו~דיע

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
he: המסמך בשימוש

[ctx: STR_OPENLOCKED_MSG]
note: qcayz
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
    Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.$(ARG3)
he: קובץ המסמך ‚$(ARG1)’ ננעל לעריכה על ידי:
    
    $(ARG2)
    
    יש לפתוח את המסמך לקריאה בלבד או לפתוח עותק של המסמך לעריכה.
    יש לבחור בהודעה כדי לפתוח לקריאה בלבד ולקבל הודעה כאשר המסמך שב להיות זמין לעריכה.$(ARG3)

[ctx: STR_OPENLOCKED_ALLOWIGNORE_MSG]
note: VF7vT
en: 
    You may also ignore the file locking and open the document for editing.
he: 
    ניתן להתעלם מנעילת הקובץ ולפתוח את המסמך לעריכה.

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
he: פתיחה לקריאה ~בלבד

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN]
note: anQNW
en: ~Notify
he: להו~דיע

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
he: פתיחת ~עותק

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
he: משתמש לא מזוהה

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
he: המסמך השתנה בידי אחרים

[ctx: STR_FILECHANGED_MSG]
note: umCKE
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
he: הקובץ נערך מאז שנפתח לעריכה באמצעות %PRODUCTNAME. שמירת הגרסה שלך של המסמך תשכתב את השינויים שנערכו על ידי אחרים.
    
    לשמור בכל זאת?

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
he: ל~שמור בכל אופן

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
he: המסמך בשימוש

[ctx: STR_TRYLATER_MSG]
note: 4Fimj
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
he: קובץ המסמך ‚$(ARG1)’ ננעל לעריכה על ידי:
    
    $(ARG2)
    
    יש לנסות שוב מאוחר יותר כדי לשמור מסמך או לשמור עותק של המסמך הזה.

[ctx: STR_OVERWRITE_IGNORELOCK_MSG]
note: b3UBG
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    You may try to ignore the file locking and overwrite the existing document.
he: קובץ המסמך ‚$(ARG1)’ ננעל לעריכה על ידי:
    
    $(ARG2)
    
    ניתן לנסות להתעלם מנעילת הקובץ ולשכתב על המסמך הקיים.

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
he: ~ניסיון לשמור שוב

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
he: ~שמירה בשם...

[ctx: STR_RENAME_OR_REPLACE]
note: nqrvC
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name.
he: קובץ בשם „%NAME” כבר קיים במיקום „%FOLDER”.
    יש לבחור בהחלפה כדי לשכתב על הקובץ הקיים או לספק שם חדש.

[ctx: STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY]
note: 3bJvA
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Please enter a new name.
he: קובץ בשם „%NAME” כבר קיים במיקום „%FOLDER”.
    נא למלא שם חדש.

[ctx: STR_SAME_NAME_USED]
note: Bapqc
en: Please provide a different file name!
he: נא לבחור בשם אחר לקובץ!

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
he: הוזנה ססמה שגויה. לא ניתן לפתוח את הקובץ.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
he: הוזנה ססמה שגויה. לא ניתן לשנות את הקובץ.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
he: ססמת האב שגויה.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
he: הססמה שגויה.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
he: ססמת האימות אינה תואמת.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_TITLE]
note: dwGow
en: Lock file is corrupted
he: קובץ הנעילה פגום

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_MSG]
note: nkUGA
en: The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-only and closing it again removes the corrupted lock file.
    
    Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.
he: קובץ הנעילה פגום וכנראה ריק. פתיחת המסמך לקריאה בלבד וסגירתו שוב מסירה את קובץ הנעילה הפגום.
    
    יש לבחור בהודעה כדי לפתוח לקריאה בלבד ולקבל הודעה כאשר המסמך שב להיות זמין לעריכה.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
he: פתיחה לקריאה ~בלבד

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN]
note: qRAcY
en: ~Notify
he: להו~דיע

[ctx: STR_RELOADEDITABLE_TITLE]
note: rBAR3
en: Document is now editable
he: כעת המסמך פתוח לעריכה

[ctx: STR_RELOADEDITABLE_MSG]
note: cVZuC
en: Document file '$(ARG1)' is now editable 
    
    Reload this document for editing?
he: קובץ המסמך ‚$(ARG1)’ זמין כעת לעריכה 
    
    לרענן את המסמך הזה לעריכה?

[ctx: STR_RELOADEDITABLE_BTN]
note: vynDE
en: ~Reload
he: ל~רענן

[ctx: STR_READONLYOPEN_TITLE]
note: waDLe
en: Document is read-only
he: המסמך מוגן לקריאה בלבד

[ctx: STR_READONLYOPEN_MSG]
note: DbVND
en: Document file '$(ARG1)' is read-only.
    
    Open read-only or select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.
he: קובץ המסמך '$(ARG1)' הוא לקריאה בלבד.
    
    ניתן לפתוח לקריאה בלבד או להודיע על פתיחה לקריאה בלבד ולקבל הודעה כשהקובץ שב להיות זמין לעריכה.

[ctx: STR_READONLYOPEN_BTN]
note: KLAtB
en: Open ~Read-Only
he: פתיחה לקריאה ~בלבד

[ctx: STR_READONLYOPEN_NOTIFY_BTN]
note: 9L3b3
en: ~Notify
he: להו~דיע

[ctx: authfallback|AuthFallbackDlg]
note: 45x3T
en: Authentication Code
he: קוד אימות

[ctx: authfallback|label1]
note: oHHac
en: Enter the 6 digit PIN:
he: נא להקליד את 6 ספרות הקוד האישי:

[ctx: filterselect|FilterSelectDialog]
note: vkXiS
en: Filter Selection
he: בחירת מסנן

[ctx: filterselect|extended_tip|filters]
note: HoJXz
en: Select the import filter for the file that you want to open.
he: נא לבחור את מסנן הייבוא עבור הקובץ אותו ברצונך לפתוח.

[ctx: logindialog|LoginDialog]
note: 8o9Bq
en: Authentication Required
he: נדרש אימות

[ctx: logindialog|syscreds]
note: SjxPP
en: _Use system credentials
he: _שימוש בפרטי הזיהוי מהמערכת

[ctx: logindialog|remember]
note: J7CWF
en: _Remember password
he: _שמירת הססמה

[ctx: logindialog|accountft]
note: pryAC
en: A_ccount:
he: _חשבון:

[ctx: logindialog|passwordft]
note: QccHg
en: Pass_word:
he: _ססמה:

[ctx: logindialog|nameft]
note: NF3CG
en: _User name:
he: _שם משתמש:

[ctx: logindialog|loginrealm]
note: mD36F
en: Enter user name and password for:
    “%2” on %1
he: נא להזין שם משתמש וססמה עבור:
    „%2“ ב־%1

[ctx: logindialog|wrongloginrealm]
note: kRDiF
en: Wrong user name and password for:
    “%2” on %1
he: שם משתמש וססמה שגויים עבור:
    „%2“ ב־%1

[ctx: logindialog|wrongrequestinfo]
note: ARsSU
en: Wrong user name and password for:
    %1
he: שם משתמש וססמה שגויים עבור:
    %1

[ctx: logindialog|requestinfo]
note: WJkga
en: Enter user name and password for:
    %1
he: נא להזין שם משתמש וססמה עבור:
    %1

[ctx: logindialog|errorft]
note: FGAvy
en: Message from server:
he: הודעה מהשרת:

[ctx: macrowarnmedium|MacroWarnMedium]
note: Q7Cb9
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
he: אזהרת אבטחה של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏

[ctx: macrowarnmedium|descr2Label]
note: xCZst
en: The document contains document macros.
    
    Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
he: המסמך מכיל תסריטי מאקרו.
    
    תסריטי מאקרו עלולים להכיל וירוסים. השבתת תסריטי מאקרו למסמך היא תמיד בחירה בטוחה. השבתת תסריטי מאקרו מובילה לאובדן יכולות תכונות שמסופקות על ידיהן.

[ctx: macrowarnmedium|cancel]
note: svTn6
en: _Disable Macros
he: לה_שבית פקודות מאקרו

[ctx: macrowarnmedium|ok]
note: o4c9e
en: _Enable Macros
he: ל_אפשר פקודות מאקרו

[ctx: macrowarnmedium|descr1Label]
note: tYAFs
en: The document contains document macros signed by:
he: המסמך מכיל פקודות מאקרו שנחתמו על ידי:

[ctx: macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton]
note: SBMFJ
en: _Always trust macros from this source
he: _תמיד לסמוך על פקודות מאקרו ממקור זה

[ctx: macrowarnmedium|viewSignsButton]
note: hWGP7
en: _View Signatures…
he: הצגת _חתימות…

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
note: BABeG
en: Enter Master Password
he: הזנת ססמה האב

[ctx: masterpassworddlg|label1]
note: REFvG
en: _Enter password:
he: ה_זנת ססמה:

[ctx: masterpassworddlg|extended_tip|password]
note: bRcP4
en: Type a password. A password is case sensitive.
he: נא למלא ססמה. הססמה תלוית רישיות (אותיות גדולות-קטנות).

[ctx: extended_tip|MasterPasswordDialog]
note: Twvfe
en: Enter the master password to continue.
he: נא למלא את ססמת ההורה כדי להמשיך.

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
note: ioiyr
en: Set Master Password
he: הגדרת ססמת אב

[ctx: setmasterpassworddlg|label1]
note: eBpmB
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
he: הססמאות לחיבורי אינטרנט מוגנות באמצעות ססמת אב. עם כל הפעלה תופיע בקשה להזין אותה, אם %PRODUCTNAME תקבל ססמה מרשימת הססמאות המוגנת.

[ctx: setmasterpassworddlg|label2]
note: G2dce
en: _Enter password:
he: ה_זנת ססמה:

[ctx: extended_tip|password1]
note: AG7BG
en: Enter the master password.
he: נא למלא את ססמת ההורה.

[ctx: setmasterpassworddlg|label3]
note: yaAhh
en: _Reenter password:
he: הזנת הססמה מ_חדש:

[ctx: extended_tip|password2]
note: HjihJ
en: Enter the master password again.
he: נא למלא את ססמת ההורה שוב.

[ctx: setmasterpassworddlg|label4]
note: aNzdJ
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
he: אזהרה: אם ססמת האב תלך לאיבוד, לא תהיה לך אפשרות לגשת למידע עליו היא מגנה. הססמאות תלויות רשיות (הבדל בין אותיות קטנות לגדולות).

[ctx: setmasterpassworddlg|extended_tip|SetMasterPasswordDialog]
note: BHvee
en: Assign a master password to protect the access to a saved password.
he: ניתן להקצות ססמת הורה כדי להגן על הגישה לססמה שמורה.

[ctx: simplenameclash|SimpleNameClashDialog]
note: dAeLu
en: File Exists
he: הקובץ כבר קיים

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
he: החלפה

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
he: שינוי שם

[ctx: sslwarndialog|SSLWarnDialog]
note: iX6rE
en: Security Warning:
he: אזהרת אבטחה:

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
he: המשך

[ctx: sslwarndialog|cancel]
note: e2CMr
en: Cancel Connection
he: ביטול החיבור

[ctx: sslwarndialog|view]
note: jMfYF
en: View Certificate
he: הצגת תעודה

[ctx: unknownauthdialog|UnknownAuthDialog]
note: rrW2e
en: Website Certified by an Unknown Authority
he: האתר חתום על ידי סמכות לא ידועה

[ctx: unknownauthdialog|accept]
note: incLD
en: Accept this certificate temporarily for this session
he: יש לקבל תעודה זו באופן זמני, למשך ההפעלה הזו בלבד

[ctx: unknownauthdialog|reject]
note: fGDzR
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
he: לא לקבל תעודה זו ולא להתחבר לאתר זה

[ctx: unknownauthdialog|examine]
note: LWUhA
en: Examine Certificate…
he: בחינת תעודה…

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
he: מכתב

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
he: משפטי

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
he: צהובון

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
he: מוגדר על ידי המשתמש

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
he: מעטפה C4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
he: מעטפה C5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
he: מעטפה C6

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
he: מעטפה C6/5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
he: מעטפה DL

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
he: שקופית Dia

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EzE2Q
en: Screen 4:3
he: מסך 4:3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
he: ניהולי

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: SXPft
en: German Legal Fanfold
he: נייר רציף גרמני חוקי

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
he: מעטפה #8 (Monarch)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
he: מעטפה #6 3/4 (Personal)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
he: מעטפה #9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
he: מעטפה #10

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
he: מעטפה #11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
he: מעטפה #12

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
he: גדול 32 Kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GcZXC
en: Italian Envelope
he: מעטפה איטלקית

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
he: גלויה יפנית

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
he: מספר עמוד

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
he: מספר עמודים

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
he: יותר

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
he: הדפסת הבחירה בלבד

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
he: שירותים

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
he: להסתיר %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
he: להסתיר את האחרים

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
he: להציג את הכל

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
he: יציאה מ%PRODUCTNAME

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
he: סגירה

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
he: מיזעור

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
he: הגדלה מירבית

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
he: שחזור

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
he: עזרה

[ctx: SV_HELPTEXT_SCREENSHOT]
note: kXsuJ
en: Take and annotate a screenshot
he: צילום המסך והוספת הערות

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
he: הצגה

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
he: סגירת המסמך

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
he: אישור

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
he: ביטול

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
he: אישור

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
he: כן

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
he: לא

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
he: לנסות שוב

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
he: עזרה

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
he: ~סגירה

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
he: יותר

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
he: התעלמות

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
he: ויתור

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
he: פחות

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
he: שמירה

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
he: ~פתיחה

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT]
note: ok7v2
en: ~Screenshot
he: ~צילום מסך

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
he: לא ניתן להפעיל את הרכיב ‏‪(%s)‬‏.‏
    נא להפעיל את תוכנית ההתקנה בהתקנת תיקון כדי להוסיף את הרכיב.‏

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
he: על אודות %PRODUCTNAME

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
he: העדפות...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
he: כל סוג

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
he: סיומת קבצים אטומטית

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
he: שמירה עם ססמה

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
he: עריכת הגדרות פילטרים

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
he: לקריאה בלבד

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: EYvCH
en: Insert as ~Link
he: הוספה כ~קישור

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
he: הצגה

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
he: גרסה:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
he: סגונות:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: TeuRr
en: Frame Style:
he: סגנון מסגרת:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
he: בחירה

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
he: בחירת נתיב

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
he: נא לבחור ספריה.

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
note: vcC7G
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
he: קובץ בשם „$filename$“ כבר קיים. האם להחליף אותו?

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
note: MKKjJ
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
he: הקובץ כבר קיים תחת „$dirname$“. החלפתו תגרום לדריסת תוכנו.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
he: כל הפורמטים

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
he: פתיחה

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
he: שמירה

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
he: סוג קובץ

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
he: לא נמצאו גופנים במערכת.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
he: אין דפים

[ctx: SV_PRINT_NOPREVIEW]
note: SFF7G
en: Preview is disabled
he: התצוגה המקדימה מושבתת

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
he: הדפסה לקובץ...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
he: מדפסת בררת מחדל

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
note: 8BSG2
en: Please enter the fax number
he: נא להזין מספר פקס

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
he: התאמה אישית

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
note: yPJTL
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
he: הטקסט שהוזן חורג מכמות התווים המרבית לשדה זה. הטקסט נחתך.

[ctx: SV_APP_CPUTHREADS]
note: Dk4vc
en: CPU threads:
he: תהליכי משנה במעבד:

[ctx: SV_APP_OSVERSION]
note: 5DyEd
en: OS:
he: מערכת הפעלה:

[ctx: SV_APP_UIRENDER]
note: Yqrwo
en: UI render:
he: עיבוד מנשק:

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
note: ZitRE
en: default
he: בררת מחדל

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
he: מידע

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
he: אזהרה

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
he: שגיאה

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
he: אישור

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
he: מחיקת שורה

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
he: מחיקת מספר שורות

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
he: הוספת מספר שורות

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
he: הוספת ‚$1‘

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
he: מחיקת ‚$1‘

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: YhJ4x descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
he: שורה: %1, עמודה: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
note: 5RjLF
en: Empty Field
he: שדה ריק

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
note: TcNJT
en: Day
he: יום

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
note: DhSTi
en: Week
he: שבוע

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
note: 5Eyy3
en: Today
he: היום

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
note: rSVhV
en: Steps
he: צעדים

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
note: wEp9A
en: ~Finish
he: ~סיום

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
note: ygXBw
en: ~Next >
he: ה~בא >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
note: 5MSDe
en: < Bac~k
he: < ה~קודם

[ctx: STR_SEPARATOR]
note: urFMt
en: Separator
he: מפריד

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: V2EuY To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
he: מ״מ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fH7MJ
en: cm
he: ס״מ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: B5tmt
en: m
he: מ׳

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: XyxEA
en: km
he: ק״מ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
he: טוויפים

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: gi2y8
en: twip
he: טוויפ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: Rk9tP
en: pt
he: נק׳

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
he: אינץ׳

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: a64NT
en: ft
he: רגל

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
he: רגל

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
he: רגל

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
he: מיל

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
he: מיל

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: UXbT9
en: ch
he: תו

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
he: שורה

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
he: פיקסלים

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
he: פיקסל

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: heHMt
en: sec
he: שנ׳

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: zE8rv To translators: This is the last entry of the sequence of measurement unit names
en: ms
he: מ״ש

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL]
note: U8mjQ
en: Simplified Forms
he: צורות מפושטות

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUBS]
note: scVBf
en: Subscript
he: כתב תחתי

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUPS]
note: zFXhJ
en: Superscript
he: כתב עילי

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
note: HbZ5F
en: Authentication Request
he: בקשת אימות

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: N2oto
en: _User:
he: מ_שתמש:

[ctx: cupspassworddialog|label2]
note: mdDrQ
en: _Password:
he: _ססמה:

[ctx: cupspassworddialog|text]
note: tmXzc
en: Please enter your authentication data for server “%s”
he: נא למלא את נתוני האימות שלך לשרת ‏„%s“

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: dRSJu
en: _Domain:
he: שם _תחום:

[ctx: editmenu|undo]
note: zQA7A
en: _Undo
he: _ביטול

[ctx: editmenu|cut]
note: wVVXn
en: Cu_t
he: ג_זירה

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
he: ה_עתקה

[ctx: editmenu|paste]
note: PAGBt
en: _Paste
he: ה_דבקה

[ctx: editmenu|delete]
note: 36WAk
en: _Delete
he: מ_חיקה

[ctx: editmenu|selectall]
note: cK3D7
en: Select _All
he: לבחור ה_כול

[ctx: editmenu|specialchar]
note: LXCUf
en: _Special Character...
he: _תו מיוחד…

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: GWonj
en: There are no pages to be printed.
he: אין דפים להדפסה.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: 4ndwx
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
he: נא לוודא שבמסמך שלך יש טווחים רלוונטיים להדפסה.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: 2pEEr
en: No default printer found.
he: לא נמצאה מדפסת בררת מחדל.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: EB7RA
en: Please choose a printer and try again.
he: נא לבחור במדפסת ולנסות שוב.

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
he: הדפסה

[ctx: printdialog|print]
note: JFBoP
en: _Print
he: ה_דפסה

[ctx: printdialog|printpreview]
note: M3L4L
en: Print preview
he: תצוגה לפני הדפסה

[ctx: printdialog|previewbox]
note: dQEY8
en: Pre_view
he: תצוגה מ_קדימה

[ctx: printdialog|firstpage]
note: SbgFv
en: First page
he: עמוד ראשון

[ctx: printdialog|backward]
note: ebceU
en: Previous page
he: העמוד הקודם

[ctx: printdialog|forward]
note: CZQLF
en: Next page
he: העמוד הבא

[ctx: printdialog|lastpage]
note: Aq6Gv
en: Last page
he: עמוד אחרון

[ctx: printdialog|labelstatus]
note: qgQDX
en: Status:
he: מצב:

[ctx: printdialog|status]
note: dyo2j
en: Default Printer
he: מדפסת בררת מחדל

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
he: מאפיינים…

[ctx: printdialog|labelprinter]
note: AJGau
en: Printer
he: מדפסת

[ctx: printdialog|rbAllPages]
note: AyxGJ
en: _All pages
he: _כל העמודים

[ctx: printdialog|rbPageRange]
note: pYtbq
en: _Pages:
he: _עמודים:

[ctx: printdialog|pagerange]
note: 786QC
en: e.g.: 1, 3-5, 7, 9
he: למשל: 1, 3-5, 7 ,9

[ctx: printdialog|rbRangeSelection]
note: Z5kiB
en: _Selection
he: _בחירה

[ctx: printdialog|fromwhich]
note: wn2kB
en: _From which print:
he: מאיזו הד_פסה:

[ctx: printdialog|labelpapersides]
note: Cuc2u
en: Paper _sides:
he: צדי ה_עמוד:

[ctx: printdialog|liststore4]
note: SYxRJ
en: Print on one side (simplex)
he: הדפסה על צד אחד (סימפלקס)

[ctx: printdialog|liststore4]
note: hCZPg
en: Print on both sides (duplex long edge)
he: הדפסה על שני הצדדים (דופלקס שול ארוך)

[ctx: printdialog|liststore4]
note: iqr9C
en: Print on both sides (duplex short edge)
he: הדפסה על שני הצדדים (דופלקס שול קצר)

[ctx: printdialog|labelcopies]
note: AVv6D
en: _Number of copies:
he: מ_ספר העותקים:

[ctx: printdialog|cbPrintOrder]
note: BT4nY
en: Order:
he: סדר:

[ctx: printdialog|reverseorder]
note: vwjVt
en: Print in _reverse order
he: הדפסה בסדר _הפוך

[ctx: printdialog|collate]
note: G6QEr
en: _Collate
he: _איסוף

[ctx: printdialog|label2]
note: ehfCG
en: Range and Copies
he: טווח ועותקים

[ctx: printdialog|labelorientation]
note: CBLet
en: Orientation:
he: כיוון:

[ctx: printdialog|labelsize]
note: U4byk
en: Paper size:
he: גודל הדף:

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
he: לאורך

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
he: לרוחב

[ctx: printdialog|pagespersheetbtn]
note: EZdsx
en: Pages per sheet:
he: עמודים לגיליון:

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
he: בהתאמה אישית

[ctx: printdialog|pagespersheettxt]
note: 65WWt
en: Pages:
he: עמודים:

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
he: לפי

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
note: szcD7
en: Margin:
he: גבול:

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
he: בין עמודים

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
note: oryuw
en: Distance:
he: מרחק:

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
he: לגבול הגיליון

[ctx: printdialog|labelorder]
note: AGWe3
en: Order:
he: סדר:

[ctx: printdialog|liststore2]
note: psAku
en: Left to right, then down
he: משמאל לימין ואז למטה

[ctx: printdialog|liststore2]
note: fnfLt
en: Top to bottom, then right
he: מלמעלה למטה ואז ימינה

[ctx: printdialog|liststore2]
note: y6nZE
en: Top to bottom, then left
he: מלמעלה למטה ואז שמאלה

[ctx: printdialog|liststore2]
note: PteTg
en: Right to left, then down
he: מימין לשמאל ואז למטה

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
he: ציור מסגרת סביב כל עמוד

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
he: עלון

[ctx: printdialog|collationpreview]
note: JMA7A
en: Collation preview
he: תצוגה מקדימה לאוסף

[ctx: printdialog|label3]
note: rCBA5
en: Page Layout
he: פריסת עמוד

[ctx: printdialog|generallabel]
note: A2iC5
en: General
he: כללי

[ctx: printerdevicepage|label7]
note: 4DiAY
en: _Option:
he: _אפשרות:

[ctx: printerdevicepage|label8]
note: deJLS
en: Current _value:
he: ערך _נוכחי:

[ctx: printerdevicepage|label11]
note: e9E5A
en: Color _depth:
he: עומק _צבע:

[ctx: printerdevicepage|label10]
note: U29RG
en: Co_lor:
he: _צבע:

[ctx: printerdevicepage|label9]
note: LG4Fe
en: Printer language _type:
he: _סוג שפת המדפסת:

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: yDrz5
en: Automatic : %s
he: אוטומטי: %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: Wy3NQ
en: PostScript (Level from driver)
he: PostScript (רמה ממנהל ההתקן)

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: nStXM
en: PostScript Level 1
he: PostScript רמה 1

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: gYGZU
en: PostScript Level 2
he: PostScript רמה 2

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: JWNYo
en: PostScript Level 3
he: PostScript רמה 3

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: yCnjf
en: From driver
he: ממנהל ההתקן

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
he: צבע

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
he: גווני אפור

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: eG4W8
en: 8 Bit
he: 8 סיביות

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: HAD2U
en: 24 Bit
he: 24 סיביות

[ctx: printerpaperpage|paperft]
note: A6FnW
en: _Paper size:
he: _גודל הדף:

[ctx: printerpaperpage|orientft]
note: mC9U8
en: _Orientation:
he: _כיוון:

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
note: yKXAH
en: _Duplex:
he: _דו-צדדי:

[ctx: printerpaperpage|slotft]
note: CDcLD
en: Paper tray:
he: מגש נייר:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
he: לאורך

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
he: לרוחב

[ctx: printerpaperpage|papersizefromsetup]
note: x7AtR
en: Use only paper size from printer preferences
he: להשתמש בגודל נייר רק מהעדפות המדפסת

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
note: gWBUe
en: Properties of %s
he: מאפיינים של %s

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
note: bS39j
en: Paper
he: נייר

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
note: XqADw
en: Device
he: התקן

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
he: הדפסה

[ctx: printprogressdialog|label]
note: LbCkV
en: Page %p of %n
he: עמוד %p מתוך %n

[ctx: querydialog|QueryDialog]
note: nduV9
en: New Data Type
he: סוג נתונים חדש

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
he: לא ניתן ליצור את התיקייה '%1'.<BR>יכול להיות שאין מקום בכונן שלך.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
note: BPmbE
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
he: לא ניתן ליצור את מסמך הטקסט.<BR>נא לבדוק אם מודול הכתבן של PRODUCTNAME מותקן.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
note: R9k3A
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
he: לא ניתן ליצור את הגיליון האלקטרוני.‏‪<BR>‬‏נא לבדוק אם מודול 'PRODUCTNAME Calc' מותקן.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
note: XfFf9
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
he: לא ניתן ליצור את המצגת.<BR>נא לבדוק אם מודול המצגות של PRODUCTNAME מותקן.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
note: QEUL9
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
he: לא ניתן ליצור את הציור.<BR>נא לבדוק אם מודול הצייר של PRODUCTNAME מותקן.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
note: GA9Kx
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
he: לא ניתן ליצור את הנוסחה.<BR>נא לבדוק אם מודול הנוסחאות של PRODUCTNAME מותקן.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
he: הקבצים הנדרשים לא נמצאו.<BR>נא להפעיל את תכנית ההתקנה של %PRODUCTNAME מחדש ולבחור ב-'תיקון'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
he: הקובץ '<PATH>' כבר קיים.<BR><BR>האם לדרוס את הקובץ הקיים?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
he: כן

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
he: כן להכול

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
he: לא

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RID_COMMON_START_12]
note: qA4hF
en: ~Finish
he: ~סיום

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
he: ‏<< הקודם

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
he: הבא >>‏

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
he: ע~זרה

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
he: צעדים

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
he: סגירה

[ctx: RID_COMMON_START_18]
note: DNAyQ
en: OK
he: אישור

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
he: הקובץ כבר קיים. לשכתב?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
he: תבנית נבנתה על ידי ‏‪<wizard_name>‬‏ בתאריך ‏‪<current_date>‬‏.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
note: HoGJx
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
he: לא ניתן להפעיל את האשף כי קבצים הנדרשים להפעלתו לא נמצאו.
    תחת 'כלים - אפשרויות - %PRODUCTNAME - נתיבים' יש ללחוץ על הכפתור בררות מחדל על מנת לאפס את הנתיבים לערכים ההתחלתיים.
    לאחר מכן יש להפעיל את האשף מחדש.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
he: אשף מכתבים

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
note: isxnF
en: ~Business Letter
he: מכתב ~עסקי

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
note: 6giKm
en: ~Formal Personal Letter
he: מכתב אישי ~רשמי

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
note: JWyzn
en: ~Personal Letter
he: מכתב ~אישי

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
note: PEsFA
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
he: שימוש בנייר מכתבים עם רכיבים מודפסים מראש

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
note: VCpSG
en: ~Logo
he: ~לוגו

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
note: k9mU7
en: Return address
he: כתובת החזרה

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
he: להוסיף כותרת תחתונה

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
note: Gsz9u
en: ~Return address in envelope window
he: כתובת לה~חזרה בחלון המעטפה

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
note: sEKpq
en: ~Logo
he: ~לוגו

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
note: WWBec
en: ~Return address in envelope window
he: כתובת לה~חזרה בחלון המעטפה

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
note: cnnfv
en: Letter signs
he: שלטי אותיות

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
note: gErf6
en: S~ubject line
he: שורת ה~נושא

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
he: ברכה ~פותחת

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
note: FCjnE
en: Fold ~marks
he: סימנים ל~קיפול

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
note: SngqG
en: ~Complimentary close
he: ברכה בסיום

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
note: SGv2k
en: ~Use user data for return address
he: לקחת כתובת השולח/ת מנתוני משתמש/ת

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
he: כתובת שולח/ת חדשה: ‏

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
note: uDppM
en: Use placeholders for ~recipient's address
he: להשתמש בשומר מקום במקום כתובת הנמען

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
note: AkZCA
en: Use address database for ~mail merge
he: להשתמש במסד הנתונים של כתובות לצורך מיזוג דואר

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
note: VKfXe
en: Include ~only on second and following pages
he: להוסיף רק מהעמוד השני ואילך

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
note: uwLyZ
en: ~Include page number
he: לכלול מספר עמוד

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
he: תבנית מכתבים

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
he: יצירת מכתב מתבנית זו

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
he: ביצוע שינויים יזומים לתבנית מכתבים זו

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
note: BRSmc
en: Page design
he: עיצוב עמוד

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
note: GsEGH
en: Page design
he: עיצוב עמוד

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
note: jHVif
en: Page design
he: עיצוב עמוד

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
note: 2JKh5
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
he: אשף זה מסייע ביצירת תבניות מכתבים. מתבנית מכתבים ניתן לחולל מכתבים בסגנון המוגדר בתבנית באופן אוטומטי למחצה.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
he: ~גובה:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
he: ~רוחב:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
note: 6xJQn
en: S~pacing to left margin:
he: ריווח לשוליים השמאליות:‏

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
note: 9FpA3
en: Spacing ~to top margin:
he: ריווח לשוליים העליונות:‏

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
he: גובה:‏

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
he: רוחב:‏

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
note: ZDVjd
en: S~pacing to left margin:
he: ריווח לשוליים השמאליות:‏

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
note: 5iMWo
en: Spacing ~to top margin:
he: ריווח לשוליים העליונות:‏

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
he: גובה:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
he: כתובת השולח/ת

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
he: שם:‏

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
note: oRiGP
en: Street:
he: רחוב

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
note: g6UXt
en: ZIP code/State/City:
he: מיקוד/מחוז/עיר:‏

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
he: כתובת הנמען/ת

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
note: Pgcir
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
he: אשף זה יוצר תבניות מכתבים שמאפשרות לך לכתוב מספר מכתבים בעלי מתווה והגדרות דומים.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
note: C9EDv
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
he: על מנת לחולל מכתב נוסף חדש מהתבנית, יש ללחוץ פעמיים על שם התבנית.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
he: שם התבנית:‏

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
note: YChhB
en: Location and file name:
he: מיקום ושם הקובץ:‏

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
he: כיצד להמשיך?‏

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
he: נא לבחור סוג המכתב ועיצוב לעמוד

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
he: בחירת פריטים להדפסה

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
note: 8FYw4
en: Specify items already on your letterhead paper
he: ציון הרכיבים שכבר קיימים על נייר המכתבים שלך.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
he: ציון פירטי השולח/ת והנמען/ת

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
he: ציון תוכן הכותרת התחתונה

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
he: נא לציין את ההגדרות האחרונות

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
he: נושא:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
note: hbTAj
en: Elegant
he: אלגנטי

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
note: eDsBH
en: Modern
he: מודרני

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
he: משרד

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
note: C86GB
en: Bottle
he: בקבוק

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
note: farXN
en: Mail
he: דואר

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
note: 6YXv2
en: Marine
he: ירוק-תכלת

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
note: QdyaD
en: Red Line
he: קו אדום

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
he: לכל מאן דבעי

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
he: א.ג.נ.‏

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
he: שלום

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
note: kFwFo
en: Sincerely
he: בכבוד רב

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
he: ד״ש חמה

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
he: בשמחות

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
note: zSG9q
en: Page Design
he: עיצוב עמוד

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
note: vezch
en: Letterhead Layout
he: פריסת מכתב מעוצב

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
note: pbqyP
en: Printed Items
he: פריטים מודפסים

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
note: XUjGa
en: Recipient and Sender
he: מוען ונמען

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
note: qT5pG
en: Name and Location
he: שם ומיקום

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
he: אשף פקסים

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
he: פקס עיסקי

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
he: פקס אישי

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
note: NfJjw
en: ~Logo
he: ~לוגו

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
note: GoGhW
en: S~ubject line
he: שורת הנושא

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
he: הברכה הפותחת

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
note: yCrAe
en: ~Complimentary close
he: ברכה בסיום

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
note: K2ysF
en: ~Use user data for return address
he: לקחת כתובת השולח/ת מנתוני משתמש/ת

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
note: 7uFfZ
en: ~New return address
he: כתובת שולח/ת חדשה

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
he: תבנית הפקס שלי

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
he: יצירת פקס מתבנית זו

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
he: ביצוע שינויים יזומים בתבנית פקס זו

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
note: feuFe
en: Page design
he: עיצוב עמוד

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
note: VyP8j
en: Page design
he: עיצוב עמוד

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
note: u7oAX
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
he: אשף זה מסייע ליצירת תבניות פקס. ניתן להשתמש בתבניות אלו ליצירת פקסים באופן אוטומטי בעת הצורך.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
note: 3zpAU
en: Return address
he: כתובת החזרה

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
he: שם:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
note: dKJDD
en: Street:
he: רחוב:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
note: EFPdr
en: ZIP code/State/City:
he: מיקוד/מחוז/עיר:‏

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
note: 4r9Bt
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
he: אשף זה יוצר תבניות פקסים שבאמצעותן ניתן ליצור פקסים בעלי מתווה והגדרות זהים.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
note: 58yuF
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
he: כדי ליצור פקס חדש מתבנית זו, יש ללחוץ פעמיים על שם התבנית במקום שהיא נשמרה.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
note: keXXU
en: Template name:
he: שם תבנית:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
note: SAmkQ
en: Location and file name:
he: מיקום ושם הקובץ:‏

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
note: RgqPC
en: What do you want to do next?
he: מה לעשות בהמשך?‏

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
he: בחירת סוג הפקס ועיצוב העמוד

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
he: בחירת הפריטים להוסיף לתבנית הפקס

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
note: MpY3M
en: Specify sender and recipient information
he: ציון פרטי השולח/ת והנמען/ת

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
he: ציון תוכן לכתובת התחתונה

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
note: RceCM
en: Choose a name and save the template
he: בחירת שם לתבנית ושמירה

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
note: q2EeC
en: Include ~only on second and following pages
he: להוסיף רק מהעמוד השני ואילך

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
note: p4XqG
en: ~Include page number
he: לכלול מספר עמוד

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
he: תאריך

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
he: סוג ההודעה

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
he: מספר הפקס:‏

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
note: NuY9E
en: Use placeholders for ~recipient's address
he: להשתמש בשומר מקום במקום כתובת הנמען

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
note: gqzFF
en: Use address database for ~mail merge
he: להשתמש במסד הנתונים של כתובות לצורך מיזוג דואר

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
note: rBKKD
en: ~New return address
he: כתובת שולח/ת חדשה

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
note: jqF7R
en: To:
he: אל:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
note: uTdFt
en: From:
he: מאת:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
note: tGSTD
en: Fax:
he: פקס:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
note: RGEE3
en: Tel:
he: טלפון:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
note: Cpknu
en: Email:
he: דוא״ל:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
note: o7E32
en: This template consists of
he: תבנית זו מורכבת מהגורמים

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
note: BatGE
en: page
he: עמוד

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
note: tARDK
en: Please inform us if transmission errors occur.
he: נא ליידע אותנו אם מתרחשות שגיאות העברה.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
note: FVaFV
en: Bottle
he: בקבוק

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
he: שורות

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
note: BurVc
en: Marine
he: ירוק-תכלת

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
note: SAhLc
en: Classic Fax
he: פקס קלסי

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
note: NsjQw
en: Classic Fax from Private
he: פקס קלסי מגורם פרטי

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
note: 8D3Fo
en: Modern Fax
he: פקס מודרני

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
note: GbpmY
en: Modern Fax from Private
he: פקס מודרני מגורם פרטי

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
note: 92KXy
en: Fax
he: פקס

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
he: מידע חשוב!‏

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
he: לידיעתך

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
he: חדשות!‏

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
he: לכל מאן דבעי

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
he: א.ג.נ.‏

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
he: שלום,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
he: היי,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
note: HSnqu
en: Sincerely
he: בכבוד רב

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
he: בכבוד רב

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
he: ד״ש

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
he: נשיקות

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
note: 3XsPc
en: Page Design
he: עיצוב עמוד

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
note: u3Sj9
en: Items to Include
he: פריטים לכלול

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
he: שולח/ת ונמען/ת

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
note: CDajE
en: Name and Location
he: שם ומיקום

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
he: אשף סדר היום

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
he: שינוים יזומים לתבנית סדר יום זו

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
he: שם תבנית:‏

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
note: oCobD
en: Location and file name:
he: מיקום ושם הקובץ:‏

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
note: ye9pG
en: What do you want to do next?
he: מה לעשות בהמשך?‏

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
he: נא לבחור עיצוב עמוד לסדר יום

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
note: GrttH
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
he: נא לבחור את הכותרות להכניס לתבנית סדר היום

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
he: נא להכניס את המידע הכללי עבור האירוע

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
he: נא לציין את פרטי סדר היום

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
he: נא לבחור את השמות שברצונך לכלול בתבנית סדר היום

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
note: jEmHD
en: Choose a name and save the template
he: בחירת שם לתבנית ושמירה

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
note: CGnuL
en: Include form for recording minutes
he: לכלול טופס ברישום פרוטוקול

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
note: r3FDF
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
he: אשף זה עוזר ביצירת תבניות לסדר יום. אחר כך, ניתן להשתמש בתבנית ליצירת סדר יום בכל עת שתדרש.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
note: Crj5S
en: Time:
he: שעה:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
he: שם:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
he: מקום:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
note: WdYDt
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
he: שומרי מקום ימוקמו בשדות הריקים. ניתן להחליפם בטקסט מאוחר יותר.‏

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
he: יצירת סדר יום מתבנית זו

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
note: TUJyC
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
he: כדי ליצור סדר יום מהתבנית, יש לעבור למקום שמירת התבנית וללחוץ פעמיים על שם הקובץ של התבנית

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
he: פריט סדר היום

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
note: SDSFD
en: Responsible
he: אחריות

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
he: משך

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
note: HYNHN
en: Meeting called by
he: ישיבה זומנה ע‏״י

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
note: TbMxN
en: Chairperson
he: יושב/ת ראש

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
note: ufPrd
en: Minute keeper
he: רשם

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
note: fAtJw
en: Moderator
he: מנחה

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
note: YR9Je
en: Attendees
he: משתתפים

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
note: qCFqz
en: Observers
he: צופים

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
note: ro92A
en: Facility personnel
he: סגל המתקן

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
note: jrfhT
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
he: תבנית סדר היום תכיל שומרי מקום לשמות של האנשים שנבחרו. בעת יצירת סדר יום מהתבנית, ניתן להחליף את שומרי המקום בשמות המתאימים.‏

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
note: F4f4a
en: Type of meeting
he: סוג ישיבה

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
note: ESsKC
en: Please read
he: נא לקרוא

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
note: wLBAB
en: Please bring
he: נא להביא

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
he: הערות

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
note: Fmprn
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
he: תבנית סדר היום תכיל שומרי מקום עבור הפריטים שנבחרו.‏

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
he: תאריך:‏

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
note: ZzHUC
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
he: אשף זה בונה תבנית למסמכי סדר יום שמאפשרת בנייה של מסמכי סדר יום בעלי הגדרות ומתווה זהים.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
he: עיצוב עמוד:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
he: תבנית סדר היום שלי

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
note: ZK3nA
en: An error occurred while saving the agenda template.
he: אירעה שגיאה בעת שמירת תבנית סדר היום.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
he: שם

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
he: תאריך

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
he: שעה

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
he: מיקום

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
he: לחיצה מחליפה טקסט זה

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
note: s34pT
en: Page Design
he: עיצוב עמוד

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
note: pAEvU
en: General Information
he: מידע כללי

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
note: SmygH
en: Headings to Include
he: כותרות להכללה

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
he: שמות

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
note: u2Sqc
en: Agenda Items
he: פריטים על סדר היום

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
note: rSC3E
en: Name and Location
he: שם ומיקום

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
note: VNixB
en: An error occurred while opening the agenda template.
he: אירעה שגיאה בעת פתיחת תבנית סדר היום.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
note: N49Hk
en: Type of meeting
he: סוג ישיבה

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
note: 3f6B3
en: Please bring
he: נא להביא

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
note: WpCxA
en: Please read
he: נא לקרוא

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
he: הערות

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
note: nPBgD
en: Meeting called by
he: ישיבה זומנה ע״י

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
note: UD4br
en: Chairperson
he: יושב/ת ראש

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
note: wGDBD
en: Attendees
he: משתתפים

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
note: Es3Fq
en: Minute keeper
he: רשם

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
note: m4CU7
en: Moderator
he: מנחה

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
note: gDUai
en: Observers
he: צופים

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
note: gmLrv
en: Facility personnel
he: סגל המתקן

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
he: הוספה

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
he: הסרה

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
he: הזזה למעלה

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
he: הזזה למטה

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
he: תאריך:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
note: M5kGV
en: Time:
he: שעה:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
he: מקום:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
note: 3CGDF
en: Topics
he: נושאים

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
note: AoNjk
en: Num.
he: מס׳

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
note: CCvzr
en: Topic
he: נושא

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
note: dfSBC
en: Responsible
he: אחריות

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
he: זמן

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
he: מידע נוסף

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
note: eNKuq
en: Minutes for
he: דקות עבור

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
note: 5JYYE
en: Discussion:
he: דיון:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
note: VFngE
en: Conclusion:
he: מסקנה:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
note: 5W9i7
en: To do:
he: לביצוע:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
note: FRhyg
en: Responsible party:
he: גורם אחראי:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
note: yqeru
en: Deadline:
he: מועד ההגשה:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
he: כחול

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
note: AHeXK
en: Classic
he: קלסי

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
note: 7DoeB
en: Colorful
he: צבעוני

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
note: 4GDXH
en: Elegant
he: אלגנטי

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
he: ירוק

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
he: אפור

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
note: TgsQK
en: Modern
he: מודרני

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
he: כתום

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
he: אדום

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
note: 9hNNV
en: Simple
he: פשוט

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
he: לא ניתן ליצור את התיקייה '%1'.<BR>יכול להיות שאין מקום בכונן שלך.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
he: לא ניתן ליצור את מסמך הטקסט.<BR>נא לבדוק אם מודול הכתבן של PRODUCTNAME מותקן.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
he: לא ניתן ליצור את הגיליון האלקטרוני.‏‪<BR>‬‏נא לבדוק אם מודול 'PRODUCTNAME Calc' מותקן.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
he: לא ניתן ליצור את המצגת.<BR>נא לבדוק אם מודול המצגות של PRODUCTNAME מותקן.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
he: לא ניתן ליצור את הציור.<BR>נא לבדוק אם מודול הצייר של PRODUCTNAME מותקן.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
he: לא ניתן ליצור את הנוסחה.<BR>נא לבדוק אם מודול הנוסחאות של PRODUCTNAME מותקן.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
he: הקבצים הנדרשים לא נמצאו.<BR>נא להפעיל את תכנית ההתקנה של %PRODUCTNAME מחדש ולבחור ב-'תיקון'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
he: הקובץ '<PATH>' כבר קיים.<BR><BR>האם לדרוס את הקובץ הקיים?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
he: כן

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
he: כן להכול

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
he: לא

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
he: ~סיום

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
he: < ה~קודם

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
he: הבא >>‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
he: ע~זרה

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
he: שלבים

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
he: סגירה

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
he: אישור

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
he: הקובץ כבר קיים. לשכתב עליו?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
he: תבנית נבנתה על ידי ‏‪<wizard_name>‬‏ בתאריך ‏‪<current_date>‬‏.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
note: zRGEs
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
he: לא ניתן להפעיל את האשף, כיוון שקבצים חיוניים לא נמצאו.\nתחת ‚כלים - אפשרויות - %PRODUCTNAME - נתיבים’ יש ללחוץ על הכפתור ‚בררת מחדל’ כדי לאפס את הנתיבים להגדרות בררת המחדל.\nלאחר מכן יש להפעיל את האשף מחדש.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
he: אשף דוחות

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
he: ~טבלאות

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
he: ~עמודות

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
he: דוח_‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
he: - לא מוגדר -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
he: ~שדות בדוח

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
he: קיבוץ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
he: אפשרויות מיון

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
he: בחירת פריסה

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
he: יצירת דוח

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
he: פריסת הנתונים

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
he: מתווה כותרות עליונות ותחתונות

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
he: שדות

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
he: מיון לפי

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
he: ואז לפי

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
he: כיווניות

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
he: לאורך

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
he: לרוחב

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
he: אלו שדות לכלול בדוח?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
he: האם להוסיף רמות של הקבצה?‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
he: מיון הנתונים לפי אלו שדות?‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
he: מה המראה הרצוי לדוח?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
he: יש להחליט כיצד להמשיך

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
he: כותרת הדוח

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
he: הצגת הדוח

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
he: יצירת דוח

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
he: סדר עולה

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
he: סדר יורד

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
he: דוח דינמי

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
he: יצרת דוח עכשיו

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
he: שינוי מתווה הדוח

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
he: דוח סטטי

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
he: שמירה בשם

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
he: הקבצות

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
he: ואז לפי

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
he: ואז לפי

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
he: סדר עולה

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
he: סדר עולה

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
he: סדר עולה

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
he: סדר יורד

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
he: סדר יורד

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
he: סדר יורד

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
he: לא ניתן להציג שדות בינריים בדוח.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
he: טבלאת ‏‪'‏‪<TABLENAME>‬‏'‬‏ לא קיימת.‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
he: יוצר דוח...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
he: הוכנסו: ‏‪<COUNT>‬‏ רשומות

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
he: טופס ‏‪'‏‪<REPORTFORM>‬‏'‬‏ לא קיים.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
he: השאילתא עם הביטוי <BR>'<STATEMENT>' <BR> לא ניתן להרצה. <BR>יש לבדוק את מקור הנתונים.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
he: הפקד המוסתר הבא בטופס '<REPORTFORM>',לא ניתן לקריאה: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
he: יבוא נתונים...‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
he: תיוות השדות

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
he: אלו תוויות ברצונך לתת לשדות?‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
he: תווית

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
he: שדה

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
he: אירעה שגיאה באשף.<BR>התבנית '%PATH' כנראה שגויה.<BR>הקטעים או הטבלאות הנדרשים אינם קיימים או קיימים תחת שם לא נכון.<BR>ניתן לעיין בעזרה לקבלת פרטים נוספים.<BR>נא לבחור בתבנית אחרת.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
he: יש שדה משתמש בלתי חוקי בטבלה.‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text]
note: rXZZH
en: The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
he: תנאי המיון '<FIELDNAME>' נבחר פעמיים. ניתן לבחור בכל תנאי פעם אחת בלבד.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
he: הערה: הטקסט הסתמי יוחלף בנתונים ממסד הנתונים בעת יצירת הדוח.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
he: דוח '%REPORTNAME' כבר קיים במסד הנתונים. נא לבחור שם אחר.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
he: כיצד להמשיך לאחר יצירת הדוח?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
he: איזה סוג דוח ליצור?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
he: טבלאי

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
he: בעמודה אחת

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
he: בשתי עמודות

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
he: בשלוש עמודות

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
he: במלבנים עם תוויות בשמאל

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
he: במלבנים עם תוויות למעלה

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
he: כותרת:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
he: מחבר:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
he: תאריך:‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
he: עמוד #page# מתוך #count#

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
he: עמוד מספר:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
he: ספירת עמודים:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
he: לא נמצאה תבנית דוח תקנית.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
he: עמוד:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
note: v8gUF
en: Align Left - Border
he: יישור לשמאל - מסגרת

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
note: TV3AA
en: Align Left - Compact
he: יישור לשמאל - קומפקטי

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
note: DL6ZJ
en: Align Left - Elegant
he: יישור לשמאל - אלגנטי

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
note: wRNAq
en: Align Left - Highlighted
he: יישור לשמאל - מודגש

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
note: JnhXj
en: Align Left - Modern
he: יישור לשמאל - מודרני

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
he: יישור לשמאל - אדום וכחול

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
note: Bca59
en: Outline - Borders
he: קו מתאר - מסגרת

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
note: C9umd
en: Outline - Compact
he: קו מתאר - קומפקטי

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
note: uYz2T
en: Outline - Elegant
he: קו מתאר - אלגנטי

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
note: iFk6x
en: Outline - Highlighted
he: קו מתאר - מודגש

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
note: jhJnN
en: Outline - Modern
he: קו מתאר - מודרני

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
note: mXnKN
en: Outline - Red & Blue
he: קו מתאר - אדום וכחול

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
note: zKFcj
en: Outline, indented - Borders
he: קו מתאר, מוזח - מסגרת

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
note: 8XBee
en: Outline, indented - Compact
he: קו מתאר, מוזח - קומפקטי

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
note: e47Xn
en: Outline, indented - Elegant
he: קו מתאר, מוזח - אלגנטי

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
note: CGQuu
en: Outline, indented - Highlighted
he: קו מתאר, מוזח - מודגש

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
note: ABC5q
en: Outline, indented - Modern
he: קו מתאר, מוזח - מודרני

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
note: urT2J
en: Outline, indented - Red & Blue
he: קו מתאר, מוזח - אדום וכחול

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
he: בועות

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
note: RGiTm
en: Cinema
he: קולנוע

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
note: Eo2jG
en: Controlling
he: שליטה

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
he: שרבוט

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
he: כספים

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
he: לוח הרצאות

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
note: t5VdL
en: Formal with Company Logo
he: רשמי עם לוגו החברה

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
note: iwANQ
en: Generic
he: כללי

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
note: RkArE
en: Worldmap
he: מפת העולם

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
he: יצירה

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
he: ~ביטול

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
he: < ה~קודם

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
he: הבא >>‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
he: מסד נתונים

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
he: שם טבלה

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
he: אירעה שגיאה בעת הפעלת האשף. האשף יופסק.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_8 property.text]
note: ZG95j
en: No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started.
he: לא הותקן מסד נתונים. נדרש לפחות מסד נתונים אחד לפני שאפשר להפעיל את אשף הטפסים.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_9 property.text]
note: GCAgB
en: The database does not contain any tables.
he: אין טבלאות במסד הנתונים.‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_10 property.text]
note: ikZ7F
en: This title already exists in the database. Please enter another name.
he: כותרת זו כבר קיימת במסד הנתונים. נא להקליד שם אחר.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_11 property.text]
note: Dposv
en: The title must not contain any spaces or special characters.
he: הכותרת לא יכולה להכיל רווחים או תווים מיוחדים.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_12 property.text]
note: FUgQA
en: The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated.
he: לא ניתן להפעיל עותק של שירות מסד הנתונים (com.sun.data.DatabaseEngine).

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_13 property.text]
note: HRAeA
en: The selected table or query could not be opened.
he: לא ניתן לפתוח את הטבלה או השאילה שנבחרו.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
he: לא ניתן להתחבר למסד הנתונים.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
he: ע~זרה

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
he: ~עצירה

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
he: לא ניתן לשמור את המסמך.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
he: יוצא מהאשף

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
he: מתבצע חיבור למקור הנתונים...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
he: לא ניתן להתחבר למקור הנתונים.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
he: הנתיב שהוזן אל הקובץ אינו חוקי.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
he: נא לבחור מקור נתונים.‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
he: נא לבחור טבלה או שאילתה

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
he: הוספת שדה

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
he: הסרת שדה

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
he: הוספת כל השדות

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
he: הסרת כל השדות

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
he: להזיז את השדה למעלה

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
he: להזיז את השדה למטה

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
he: לא ניתן לאחזר את שמות השדות מ־'%NAME'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
he: אשף שאילתות

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
he: שאילתה

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
he: אשף שאילתות

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
he: ~טבלאות

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
he: שדות זמינים

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
he: שם השאילתה

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
he: הצגת השאילתה

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
he: שינוי השאילתה

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
he: כיצד להמשיך אחרי יצירת השאילתה?‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
he: למצוא תואמים לכל אלה

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
he: למצוא תואם כלשהו לאלה

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
he: שאילתה מפורטת (מציג כל רשומות השאילתה)‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
he: שאילתת סיכום (מציג רק תוצאות מצטברות)‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
he: תפקודי צבירה

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
he: שדות

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
he: קבץ לפי

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
he: שדה

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
he: כינוי

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_21 property.text]
note: 8eMER
en: Table:
he: טבלה:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_22 property.text]
note: jaKR7
en: Query:
he: שאילתה:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
he: תנאי

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
he: ערך

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
he: שווה ערך ל

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
he: אינו שווה ערך ל

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
he: פחות מ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
he: גדול מ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_30 property.text]
note: pFsPY
en: is equal or less than
he: שווה או פחות מאשר

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
he: שווה או גדול מ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
he: כמו

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
he: לא כמו

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
he: ריק

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
he: לא ריק

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
he: אמת

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
he: שקר

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
he: וגם

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
he: או

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
he: הסכום של

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
he: הממוצע של

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
he: המזערי של

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
he: המירבי של

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_44 property.text]
note: DAZUE
en: get the count of
he: קבלת הספירה של

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
he: (אין)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_50 property.text]
note: agTUo
en: Fie~lds in the Query:
he: שדות בש~אילתה:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_51 property.text]
note: CScUQ
en: Sorting order:
he: סדר המיון:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
he: לא הושמו שדות מיון.‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_53 property.text]
note: GLtfA
en: Search conditions:
he: תנאי חיפוש:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
he: לא הושמו תנאים.‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_55 property.text]
note: BfAEG
en: Aggregate functions:
he: פונקציות צבירה:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
he: לא הושמו פונקציות צבירה.‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_57 property.text]
note: uDTRV
en: Grouped by:
he: קיבוץ לפי:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
he: לא הושמו קבוצות.‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_59 property.text]
note: jhPaR
en: Grouping conditions:
he: תנאי קיבוץ:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
he: לא הושמו תנאי הקבצה.‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
he: בחירת שדות (עמודות) לשאילתה

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
he: בחירת סדר המיון

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
he: בחירת תנאי חיפוש

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
he: בחירת סוג השאילתה

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
he: בחירת הקבוצות

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
he: בחירת תנאי ההקבצה

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
he: השמת כינויים (לא חובה)‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
he: יש לעבור על הסקירה הכללית ולהחליט כיצד להמשיך

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
he: בחירת שדות

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
he: סדר מיון

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
he: תנאי חיפוש

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
he: פרטים או סיכום

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
he: קיבוץ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
he: תנאי הקבצה

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
he: כינויים

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
he: סקירה

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
he: כל קבוצה חייבת לכלול שדה שלא הושם לו פונקצית צבירה.‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
he: התנאי ‏‪'‏‪<FIELDNAME>‬‏ <LOGICOPERATOR> <VALUE>'‬‏ נבחר פעמיים. אסור לבחור תנאי יותר מפעם אחת.‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
he: תפקוד הצבירה ‏‪<FUNCTION>‬‏ הושם פעמיים לשדה ‏‪'<NUMERICFIELD>'‬‏.‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_92 property.text]
note: D8bmB
en: <FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)
he: ‏‪<FIELDTITLE>‬‏ (<FIELDNAME>)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_93 property.text]
note: dGCJv
en: <FIELDNAME> (<SORTMODE>)
he: ‏‪<FIELDNAME>‬‏ (<SORTMODE>)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_94 property.text]
note: RAt2h
en: <FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>
he: ‏‪<FIELDNAME>‬‏ <LOGICOPERATOR> <VALUE>

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_95 property.text]
note: pbBGo
en: <CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>
he: ‏‪<CALCULATEDFUNCTION>‬‏ <FIELDNAME>

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_96 property.text]
note: MBwoM
en: <FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>
he: ‏‪<FIELDNAME>‬‏ <LOGICOPERATOR> <VALUE>

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
he: אשף טפסים

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
he: שדות בטופס

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_2 property.text]
note: 6J6EJ
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
he: שדות בינריים תמיד מוצגים וזמינים לבחירה מהרשימה משמאל.\nאם ניתן, הם מפוענחים בתור תמונות.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_3 property.text]
note: BCBCd
en: A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
he: ‚תת טופס’ הוא טופס שהוכנס בתוך טופס אחר.\nניתן להשתמש בתת טפסים כדי להציג נתונים מטבלאות או משאילתות כאשר קיים יחס אחד לרבים בין הנתונים.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
he: הוספת תת טופס

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
he: תת טופס מבוסס על יחס קיים

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
he: טבלאות או שאילתות

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
he: תת טופס הנבנה על ידי בחירה יזומה של שדות

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
he: מה הוא הי~חס שברצונך להוסיף?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
he: שדות של תת הטופס

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
he: השדות הקיימים

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
he: שדות בטופס

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_19 property.text]
note: fFuDk
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
he: החיבור (join) בין ‚<FIELDNAME1>’ ובין ‚<FIELDNAME2>’ נבחר פעמיים.\nאבל מותר לבצע חיבור (join) רק פעם אחת.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
he: השדה הראשון מהחיבור, בתת הטופס

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
he: השדה השני מהחיבור, בתת הטופס

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
he: השדה השלישי מהחיבור, בתת הטופס

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
he: השדה הרביעי מהחיבור, בתת הטופס

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
he: השדה הראשון מהחיבור, בטופס העיקרי

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
he: השדה השני מהחיבור, בטופס העיקרי

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
he: השדה השלישי מהחיבור, בטופס העיקרי

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
he: השדה הרביעי מהחיבור, בטופס העיקרי

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
he: גבולות שדה

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
he: ללא מסגרת

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
he: מראה תלת ממדי

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
he: שטוח

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
he: מיקום תווית

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
he: יישור לשמאל

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
he: יישור לימין

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
he: סידור שדות מסד הנתונים

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
he: בעמודות - תוויות לשמאל

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
he: בעמודות - תוויות למעלה

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
he: בבלוקים - תוויות לשמאל

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
he: בבלוקים - תוויות למעלה

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
he: כגיליון נתונים

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
he: הפריסה של הטופס העיקרי

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
he: הפריסה של תת הטופס

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
he: הטופס ישמש להכנסת נתונים חדשים בלבד.‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_45 property.text]
note: epRse
en: Existing data will not be displayed
he: נתונים קיימים לא יוצגו

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
he: הטופס יציג את כל הנתונים

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
he: אין לאפשר שינוי נתונים קיימים

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
he: אין לאפשר מחיקת נתונים קיימים

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
he: אין לאפשר הוספת נתונים חדשים

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
he: שם הטופס

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
he: כיצד להמשיך אחרי יצירת הטופס?‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
he: עבודה עם הטופס

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
he: שינוי הטופס

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
he: ~סגנונות עמוד

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
he: בחירת שדות

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
he: הגדרת תת טופס

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
he: הוספת שדות לתת טופס

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
he: הצגת שדות מחוברים

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
he: סידור פקדים

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
he: קביעת הכנסת נתונים

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
he: יישום סגנונות

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
he: קביעת שם

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
he: (תאריך)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
he: (שעה)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
he: בחירת שדות הטופס

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
he: קביעת תת טפסים

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
he: בחירת שדות תת הטופס

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
he: בחירת חיבורים בין טפסים

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
he: סידור הפקדים בטופס

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
he: בחירת אופן הכנסת הנתונים

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
he: יישום סגנון הטופס

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
he: קביעת שם לטופס

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_98 property.text]
note: JTRXV
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
he: כבר קיים טופס בשם ‚%FORMNAME’.\nנא לבחור בשם אחר.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
he: אשף טבלאות

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
he: בחירת השדות

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
he: קביעת טיפוסים וצורות

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
he: קביעת מפתח עיקרי

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
he: יצירת טבלה

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
he: בחירת שדות לטבלה

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
he: קביעת טיפוסי השדות וצורתם

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
he: קביעת מפתח עיקרי

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
he: יצירת טבלה

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
he: אשף זה עוזר בהגדרת טבלאות למסד הנתונים. יש לבחור סוג של טבלה וטבלה לדוגמה, ואחר כך לבחור את שדות הטבלה. ניתן לבחור שדות מכמה טבלאות לדוגמה.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
he: סיווג

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
he: עיסקי

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
he: אישי

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
he: טבלאות לדוגמה

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
he: שדות זמינים

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
he: מידע על השדה

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
he: שם שדה

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
he: טיפוס שדה

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
he: שדות נבחרים

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
he: ללא מפתח עיקרי לא תהיה אפשרות להכניס נתונים לטבלה זו. המפתח העיקרי מזהה כל רשומה במסד הנתונים בנפרד. השימוש במפתחות עיקריים מאפשרת הגדרת קשרים בין מידע בטבלאות שונות. ‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
he: יצירת מפתח עיקרי

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
he: הוספה אוטומטית של מפתח עיקרי

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
he: להשתמש בשדה קיים כמפתח עיקרי

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_30 property.text]
note: KBVAL
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
he: הגדרת מפתח ~עיקרי כשילוב של כמה שדות

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
he: שם שדה

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
he: שדות מפתח עיקרי

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
he: ערך אוטומטי

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
he: איזה שם לתת לטבלה?‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
he: מזל טוב! כל המידע הדרוש ליצירת הטבלה הוכנס.‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
he: מה לעשות בהמשך?‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
he: שינוי תכנון הטבלה

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
he: הכנסת נתונים מיידי

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
he: יצירת טופס מבוסס על טבלה זו

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
he: לא ניתן לפתוח את הטבלה שנוצרה.‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
he: זהירות! שם הטבלה ‏‪'%TABLENAME'‬‏ מכיל תו מיוחד ‏‪('%SPECIALCHAR')‬‏. יתכן שתו זה אינו נתמך במסד הנתונים.‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
he: זהירות! שם השדה ‏‪'%FIELDNAME'‬‏ מכיל תו מיוחד ‏‪('%SPECIALCHAR')‬‏. יתכן שתו זה אינו נתמך במסד הנתונים.‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
he: שדה

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
he: טבלתי

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
he: הוספת שדה

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
he: הסרת השדה הנבחר

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
he: לא ניתן להוסיף את השדה כי הטבלה כבר מכילה את מספר המירבי של שדות, ‏‪%COUNT‬‏‬‏, הנתמך בטבלאות במסד נתונים זה.‏

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_48 property.text]
note: jbZRo
en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
he: השם ‚%TABLENAME’ כבר קיים.\nנא לבחור בשם אחר.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
he: קטלוג של הטבלה

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
he: סכמה של הטבלה

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
he: שדה בשם ‏‪'%FIELDNAME'‬‏ כבר קיים

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
he: ~ביטול

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
he: ע~זרה

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
he: < ה~קודם

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
he: ה~מרה

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
he: לתשומת לבך: אין אפשרות להסב נתונים כספיים ושערי מטבע מקישורים חיצוניים בנוסחאות.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
he: יש להסיר תחילה את ההגנה מכל הגליונות.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
he: מטבעות:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_7 property.text]
note: 5Uug9
en: C~ontinue >
he: המ~שך >

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
he: ס~גירה

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
he: המסמך ~כולו

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
he: בחירה

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
he: סגנונות תאים

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
he: תאי מטבע בגליון הנוכחי

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
he: תאי מטבע במסמך כולו

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
he: טווח נבחר

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
he: בחירת סגנונות תאים

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
he: בחירת תאי מטבע

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
he: טווחי מטבע:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
he: תבניות:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
he: היקף

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
he: ‫מסמך %PRODUCTNAME calc יחיד

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
he: מחיצה שלמה

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
he: מסמך מקור:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
he: מחיצת מקור:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
he: ~כולל תת־תיקיות

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
he: מחיצת יעד:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
he: הסרה זמנית של ההגנה על הגיליון ללא שאילתה

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
he: המרה גם של שדות וטבלאות במסמכי טקסט

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_0 property.text]
note: sFtH8
en: Conversion status:
he: מצב המרה:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
he: מצב המרת תבניות התאים:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
he: רישום טווחים: גיליון %1Number%1 מתוך %2TotPageCount%2‏

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
he: הזנת הטווחים להמרה...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
he: הגנת הגיליונות עבור כל גיליון תוחזר...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
he: המרת יחידות המטבע בתבניות התאים...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
he: ~סיום

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
he: בחירת מחיצה

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
he: בחירת קובץ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
he: בחירת מחיצת יעד

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text]
note: Ldc4o
en: non-existent
he: לא קיים

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
he: המרה לאירו

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
he: האם להסיר זמנית את ההגנה מגיליונות אלקטרוניים?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
he: יש להזין את הססמה כדי להסיר הגנה מטבלה %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
he: ססמה שגויה!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
he: גיליון מוגן

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
he: אזהרה!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
he: הגנת הגיליונות לא תוסר.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
he: לא ניתן להסיר הגנת הגליון

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
he: לאשף אין אפשרות לערוך את המסמך מכיוון שלא ניתן לשנות צורות של תאים במסמכים המכילים גיליונות אלקטרוניים מוגנים.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
he: לתשומת לבך: אין אפשרות לערוך את המסמך ב„ממיר האירו“ למעט לצורך המרת מטבע!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
he: נא לבחור קודם מטבע להמרה!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
he: ססמה:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
he: אישור

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
he: נא לבחור מסמך %PRODUCTNAME Calc לעריכה!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
he: '<1>' אינה מחיצה!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
he: המסמך מיועד לקריאה בלבד!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
he: הקובץ ‚<1>’ כבר קיים.<CR>לשכתב עליו?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
he: להפסיק את ההמרה בנקודה זאת?‏

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
he: ביטול אשף

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
he: אסקודו פורטוגזי

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
he: גילדן הולנדי

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
he: פרנק צרפתי

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
he: פזטה ספרדית

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
he: לירטה איטלקית

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
he: מארק גרמני

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
he: פרנק בלגי

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
he: פאונד אירי

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
he: פרנק לוקסמבורגי

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
he: שילינג אוסטרי

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
he: מארק פיני

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
he: דרכמה יוונית

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
he: טולאר סלובני

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
he: השפה המוגדרת במערכת ההפעלה אינה מבין שפות האיחוד האירופי המוניטרי.‏

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
he: לירא מלטזית

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
he: קורונה סלובקי

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
he: קרון אסטוני

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_17 property.text]
note: NRqiA
en: Latvian Lats
he: לטס לטבי

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_18 property.text]
note: N9Psc
en: Lithuanian Litas
he: ליטאס ליטאי

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
he: התקדמות

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
he: מאחזרת את המסמכים הרלוונטים...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
he: המסמכים מומרים...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
he: הגדרות:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
he: הגליון תמיד ללא הגנה

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
he: בחירת נושא רקע

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
he: שגיאה בעת שמירת המסמך לפנקס הרשומים! לא תהיה אפשרות לבטל פעולות בהמשך.‏

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
he: ~ביטול

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
he: אישור

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
he: (רגיל)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
he: עלי שלכת

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_2 property.text]
note: Bmx9P
en: Be
he: להיות

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
he: שחור ולבן

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
he: שיח אוכמניות

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
note: AsnuA
en: Blue Jeans
he: ג׳ינס כחולים

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
he: מסעדה משנות החמישים

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
he: קרחון

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
he: ענבים ירוקים

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
he: נמל

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
note: LYvgg
en: Millennium
he: מילניום

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
he: טבע

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_12 property.text]
note: sobFj
en: Neon
he: נאון

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
he: לילה

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
note: VFByN
en: PC Nostalgia
he: מחשוב נוסטלגי

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_15 property.text]
note: FCRpD
en: Pastel
he: פסטל

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
note: uAsPp
en: Pool Party
he: מסיבת בריכה

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
he: דלעת

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
he: נמען

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
he: נמען אחד

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
he: מספר נמענים (מסד נתוני כתובות)‏

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
he: השימוש בתבנית זו

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
he: אירעה שגיאה.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
he: יש ללחוץ על ממלא המקום ולכתוב עליו

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
he: חברה

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
he: מחלקה

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
he: שם פרטי

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
he: שם משפחה

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
he: רחוב

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
he: מדינה

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
he: מיקוד

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
he: עיר

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
he: כותרת

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
he: מיקום

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
he: צורת פנייה

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
he: ראשי תיבות

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
he: פתיח

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
he: טלפון בבית

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
he: טלפון בעבודה

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
he: פקס

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_17 property.text]
note: jmiN2
en: Email
he: דוא״ל

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_18 property.text]
note: w7uK5
en: URL
he: כתובת

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
he: פתקים

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
he: שדה חלופי 1‏

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
he: שדה חלופי 2‏

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
he: שדה חלופי 3‏

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
he: שדה חלופי 4‏

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_24 property.text]
note: HTUTU
en: ID
he: זהות

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
he: מחוז

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
he: טלפון במשרד

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
he: איתורית

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
he: טלפון נייד

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
he: טלפון אחר

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
he: ‏‪כתובת לוח השנה

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
he: להזמין

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
he: חסרה הסימנייה 'נמען'‏.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
he: אין אפשרות לכלול שדות ממכתבי תבנית.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
he: תבנית פרוטוקול

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
he: יש לאשר אפשרות.‏

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
he: סוג פרוטוקול

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
he: פרוטוקול תוצאות

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
he: פרוטוקול הערכה

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
he: שדה נתוני המשתמש/ת לא הוגדר!‏

[ctx: resources_en_US.properties NoDirCreation property.text]
note: DzUkS
en: The '%1' directory cannot be created:
he: לא ניתן ליצור את התיקייה ‚%1’:

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
he: מחיצת '%1' אינה קיימת!‏

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
he: האם ליצור אותה עכשיו?‏

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
he: ע~זרה

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
he: ~ביטול

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
he: < ה~קודם

[ctx: resources_en_US.properties NextButton property.text]
note: Wc2Fp
en: Ne~xt >
he: ה~בא >>‏

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
he: המ~רה

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
he: סגירה

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
he: אשף זה ממיר מסמכים ממבנה ישן למבנה Open Document עבור יישומים משרדיים.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
he: בחירת סוג הקבצים להמרה

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
he: תבניות ‏‪Word‏

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
he: תבניות ‏‪Excel‏

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
he: תבניות ‏‪PowerPoint‏

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
he: מסמכי ‏‪Word‏

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
he: מסמכי ‏‪Excel‏

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
note: 9RwAv
en: PowerPoint/Publisher documents
he: מסמכי PowerPoint/Publisher

[ctx: resources_en_US.properties MSContainerName property.text]
note: uCxvB
en: Microsoft Office
he: ‏'אופיס' של מיקרוסופט

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
he: סיכום:‏

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
he: תבניות_מיובאות

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
he: מסמכים

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
he: תבניות

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
he: הקובץ ‚<1>’ כבר קיים.<CR>לשכתב עליו?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
he: המחיצות אינן קיימות

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
he: להפסיק את ההמרה בנקודה זאת?‏

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
he: ביטול אשף

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorDesc property.text]
note: MNVFe
en: An error has occurred in the wizard.
he: אירעה שגיאה באשף.

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
he: שגיאה

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
he: האם להחליף מסמכים מבלי לשאול?‏

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
he: יש צורך לעדכן את המאקרו הנמצא במסמך

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
he: לא ניתן היה לשמור את מסמך '<1>'.‏

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
he: לא ניתן היה לפתוח את מסמך '<1>'.‏

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
he: בחירת מחיצה

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
he: ממיר מסמכים

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
he: כולל תתי-מחיצות

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
he: התקדמות

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
he: איחזור המסמכים הרלוונטים:‏

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
he: ממירה את המסמכים

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
he: אותרו:‏

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage5 property.text]
note: 9G86q
en: "%1 found
he: „%1 אותרו

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
he: הסתיים

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
he: מסמכי מקור

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
he: מסמכי יעד

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
he: ‫<COUNT> מסמכים שהומרו

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
he: הפעולה תיקח בחשבון את כל תתי-המחיצות

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
he: אלה ייוצאו למחיצה הבאה:‏

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
he: יבוא מ:‏

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
he: שמירה אל:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
he: יצירת קובץ מעקב פעולות

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
he: המערכת תיצור קובץ מעקב פעולות במחיצה הנוכחית

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
he: הצגת קובצי מעקב

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
he: כל מסמכי ‏‪Word‬‏ בתיקיה הבאה ייובאו:‏

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
he: כל מסמכי ‏‪Excel‬‏ בתיקיה הבאה ייובאו:‏

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
note: kZfUh
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
he: כל המסמכים מסוג PowerPoint/Publisher שבתיקייה זו ייובאו:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
he: כל תבניות ‏‪Word‬‏ בתיקיה הבאה ייובאו:‏

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
he: כל תבניות ‏‪Excel‬‏ בתיקיה הבאה ייובאו:‏

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
he: כל תבניות ‏‪PowerPoint‬‏ בתיקיה הבאה ייובאו:‏

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE]
note: DXXuk
en: Import file
he: ייבוא קובץ

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSMULTIPLAN]
note: NCpDZ
en: Import MS Multiplan for DOS file
he: ייבוא קובץ MS Multiplan לסביבת DOS

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS]
note: 9QaFD
en: Import MS Works file
he: ייבוא קובץ MS Works

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE]
note: AGNp8
en: Import MS Write file
he: ייבוא קובץ MS Write

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD]
note: YFuS7
en: Import MS Word for DOS file
he: ייבוא קובץ MS Word ל־DOS

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS]
note: A3kjQ
en: Import Lotus file
he: ייבוא קובץ Lotus

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY]
note: 7ngKL
en: Import Symphony file
he: ייבוא קובץ Symphony

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO]
note: Dp6Zj
en: Import Quattro Pro file
he: ייבוא קובץ Quattro Pro

[ctx: exportepub|EpubDialog]
note: MZYvQ
en: EPUB Export
he: ייצוא EPUB

[ctx: exportepub|versionft]
note: 2ADpr
en: Version:
he: גרסה:

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
he: מעבר עמוד

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
he: כותרת עליונה

[ctx: exportepub|splitft]
note: 6nDti
en: Split method:
he: שיטת פיצול:

[ctx: exportepub|layoutft]
note: DvEkf
en: Layout method:
he: שיטת פריסה:

[ctx: exportepub|layoutreflowable]
note: Jxiwx
en: Reflowable
he: מסתגלת

[ctx: exportepub|layoutfixed]
note: QANvp
en: Fixed
he: קבועה

[ctx: exportepub|generalft]
note: CeRQ4
en: General
he: כללי

[ctx: exportepub|identifierft]
note: ET3pr
en: Identifier:
he: מזהה:

[ctx: exportepub|titleft]
note: GFADK
en: Title:
he: כותרת:

[ctx: exportepub|authorft]
note: 4UDMh
en: Author:
he: יוצר:

[ctx: exportepub|dateft]
note: U4wuu
en: Date:
he: תאריך:

[ctx: exportepub|languageft]
note: B5NKD
en: Language:
he: שפה:

[ctx: exportepub|metadataft]
note: MRBgx
en: Metadata
he: נתוני על

[ctx: exportepub|coverimageft]
note: swAre
en: Cover image:
he: תמונת שער:

[ctx: exportepub|coverbutton]
note: qSviq
en: Browse...
he: עיון…

[ctx: exportepub|mediadirft]
note: 3tfAE
en: Media directory:
he: תיקיית מדיה:

[ctx: exportepub|mediabutton]
note: jBQqe
en: Browse...
he: עיון…

[ctx: exportepub|customizeft]
note: yFjyH
en: Customize
he: התאמה אישית

[ctx: wpftencodingdialog|label]
note: DCscf
en: _Character set:
he: _ערכת תווים:

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
he: התעודה לא ניתנת לאימות.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
he: גירסה

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
he: מספר סידורי

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
he: מנפיק

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
he: בתוקף מתאריך

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
he: בתוקף עד תאריך

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
he: נושא

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
he: אלגוריתם הנושא

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
he: מפתח ציבורי

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
he: אלגוריתם חתימה

[ctx: STR_USE]
note: R4wwt
en: Certificate Use
he: שימוש באישור

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
he: טביעת אצבע ‏‪SHA1‏

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
he: טביעת אצבע ‏‪MD5‏

[ctx: STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT]
note: YFxBG
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
he: מסמך זה מכיל אישורים בתבניתODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). חתימה על מסמכים ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION דורשת תבנית בגרסה ODF 1.2. לכן לא ניתן לצרף או להסיר אישורים למסמך זה.
    
    ניתן לשמור את המסמך בתבנית ODF 1.2 ולהוסיף את כל האישורים הנדרשים שוב.

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN]
note: cfswe
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
he: הוספה או הסרה של חתימת מאקרו תסיר את כל החתימות מהמסמך.
    האם להמשיך?

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE]
note: CgnGz
en: Document signature cannot be restored, once removed.
    Do you really want to remove selected signature?
he: לא ניתן לשחזר את חתימת המסמך לאחר שהוסרה.
    להסיר את החתימה הנבחרת?

[ctx: STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED]
note: 4brTC
en: An error occurred while adding the signature.
he: אירעה שגיאה בעת הוספת החתימה.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER]
note: 6Qkuk
en: Could not find any certificate manager.
he: לא ניתן למצוא מנהל אישורים כלשהו.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND]
note: nUWMF
en: Could not find the certificate.
he: לא ניתן למצוא את האישור.

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
note: hXMQx
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
he: לא ניתן להשתמש באפשרות לאישורים דיגיטליים, כיוון שלא נבחר פרופיל במוזילה. נא לבדוק את התקנת המוזילה שלך.

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE]
note: dNPzJ
en: Digital signature
he: חתימה דיגיטלית

[ctx: selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION]
note: ojssM
en: Non-repudiation
he: נטול דחייה

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT]
note: kYHCr
en: Key encipherment
he: הצפנת מפתח

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT]
note: sEQDG
en: Data encipherment
he: הצפנת נתונים

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_AGREEMENT]
note: dpZvA
en: Key Agreement
he: הסכמה על מפתחות

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_CERT_SIGN]
note: dREUL
en: Certificate signature verification
he: אימות חתימת אישור

[ctx: selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN]
note: GQcAW
en: CRL signature verification
he: ‮אימות חתימת LRC

[ctx: selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY]
note: i8FJM
en: Only for encipherment
he: רק עבור הצפנה

[ctx: selectcertificatedialog|str_sign]
note: 4oZqX
en: Sign
he: חתימה

[ctx: selectcertificatedialog|str_selectsign]
note: tMAzV
en: Select
he: בחירה

[ctx: selectcertificatedialog|str_encrypt]
note: Gr5gE
en: Encrypt
he: הצפנה

[ctx: STR_BROKEN_MACRO_CERTIFICATE_DATA]
note: FSe5D
en: Macro security problem!
    
    Broken certificate data: %{data}
he: תקלת מאקרו אבטחה!
    
    נתוני אישור פגומים: %{data}

[ctx: certdetails|field]
note: uTxas
en: Field
he: שדה

[ctx: certdetails|value]
note: Zug9C
en: Value
he: ערך

[ctx: certgeneral|label1]
note: UWBqm
en: Certificate Information
he: פרטי האישור

[ctx: certgeneral|hintnotrust]
note: WzmFd
en: This certificate is validated.
he: האישור מאומת.

[ctx: certgeneral|issued_to]
note: QX65E
en: Issued to:
he: הונפק לטובת:

[ctx: certgeneral|issued_by]
note: UzJpm
en: Issued by:
he: הונפק ע״י:

[ctx: certgeneral|valid_from]
note: tXsEv
en: Valid from:
he: תקף מ־:

[ctx: certgeneral|privatekey]
note: BFs6A
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
he: יש לך מפתח פרטי שתואם לאישור זה.

[ctx: certgeneral|valid_to]
note: BvEdb
en: Valid to:
he: תקף עד:

[ctx: certpage|label1]
note: zw9k7
en: Certification path
he: נתיב האישור

[ctx: certpage|viewcert]
note: y2mBB
en: View Certificate...
he: צפייה באישור…

[ctx: certpage|label2]
note: BC28t
en: Certification status
he: מצב האישור

[ctx: certpage|certok]
note: Cvs6c
en: The certificate is OK.
he: האישור תקין.

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
he: לא ניתן לאמת את האישור.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
he: חתימות דיגיטליות

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
note: Ymmij
en: The following have signed the document content:
he: הגורמים הבאים חתמו על תוכן המסמך:

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
note: GwzVw
en: Signed by
he: נחתם על ידי

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
note: MHrgG
en: Digital ID issued by
he: התעודה דיגיטלית הונפקה על ידי

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
he: תאריך

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
he: תיאור

[ctx: digitalsignaturesdialog|type]
note: E6Ypi
en: Signature type
he: סוג החתימה

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
note: GAMdr
en: View Certificate...
he: צפייה באישור…

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
note: uM8mn
en: Sign Document...
he: חתימה על המסמך…

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
he: הסרה

[ctx: digitalsignaturesdialog|start_certmanager]
note: yQ9ju
en: Start Certificate Manager...
he: הפעלת מנהל האישורים…

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
note: rRYC3
en: The following have signed the document macro:
he: הגורמים הבאים חתמו על המאקרו שבמסמך:

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
note: tYDsR
en: The following have signed this package:
he: הגורמים הבאים חתמו על חבילה זו:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
note: VwmFn
en: The signatures in this document are valid
he: החתימות על מסמך זה תקפות

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
note: KKLGw
en: The signatures in this document are invalid
he: החתימות על מסמך זה שגויות

[ctx: digitalsignaturesdialog|adescompliant]
note: DFTZB
en: Use AdES-compliant signature when there is a choice
he: שימוש בחתימה תואמת AdES היכן שניתן

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
he: אבטחת מאקרו

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
note: oqjbB
en: Security Level
he: רמת אבטחה

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
note: S9vgm
en: Trusted Sources
he: מקורות מהימנים

[ctx: securitylevelpage|low]
note: Za9FH
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
he: _נמוכה (לא מומלץ).
    כל הסקריפטים מסוג מאקרו יופעלו ללא אישור.
    ניתן להשתמש בהגדרות אלו רק אם כל המסמכים הנפתחים כאן מהימנים.

[ctx: securitylevelpage|med]
note: F9QCX
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
he: _בינונית.
    נדרש אישור לפני הפעלת סקריפטים מסוג מאקרו ממקורות בלתי מהימנים.

[ctx: securitylevelpage|high]
note: 2DyAP
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
he: _גבוהה.
    רק סקריפטים מהימנים מסוג מאקרו יורשו לפעול.
    סקריפטים ללא חתימה דיגיטלית מנוטרלת.

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
note: SDdW5
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
he: גבוהה מ_אוד.
    רק סקריפטים מהימנים מסוג מאקרו יורשו לפעול.
    כל שאר הסקריפטים, ללא תלות בחתימתם, ינוטרלו.

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
note: 5kj8c
en: _View...
he: ה_צגה…

[ctx: securitytrustpage|to]
note: Y7LGC
en: Issued to
he: הונפק לטובת

[ctx: securitytrustpage|by]
note: Exx67
en: Issued by
he: הונפק ע״י

[ctx: securitytrustpage|date]
note: Pw4BC
en: Expiration date
he: תאריך התפוגה

[ctx: securitytrustpage|label3]
note: xWF8D
en: Trusted Certificates
he: אישורים מהימנים

[ctx: securitytrustpage|label8]
note: zSbBE
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
he: הסקריפטים מסוג מאקרו במסמך תמיד יופעלו אם הם נפתחו מאחד המיקומים הבאים.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
note: TKC76
en: A_dd...
he: הו_ספה…

[ctx: securitytrustpage|label4]
note: irXcj
en: Trusted File Locations
he: מיקומי קבצים מהימנים

[ctx: selectcertificatedialog|sign]
note: 5iWSE
en: Select the certificate you want to use for signing:
he: נא לבחור את האישור שישמש לחתימה:

[ctx: selectcertificatedialog|encrypt]
note: jcCAA
en: Select the certificate you want to use for encryption:
he: נא לבחור את האישור בו ברצונך להשתמש להצפנה:

[ctx: selectcertificatedialog|issuedto]
note: 69438
en: Issued to
he: הונפק לטובת

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
note: qiZ9B
en: Issued by
he: הונפק ע״י

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
he: סוג

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
note: BCy3f
en: Expiration date
he: תאריך התפוגה

[ctx: selectcertificatedialog|usage]
note: MtTXb
en: Certificate usage
he: שימוש באישור

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
note: uwjMQ
en: View Certificate...
he: צפייה באישור…

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
he: תיאור:

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
note: nBkSy
en: View Certificate
he: צפייה באישור

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
he: כללי

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
he: פרטים

[ctx: viewcertdialog|path]
note: YwLMi
en: Certification Path
he: נתיב האישור

[ctx: sbasic.tree 070101 node.text]
note: Ua99d
en: General Information and User Interface Usage
he: מידע כללי ושימוש במנשק המשתמש

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
note: DnZNf
en: General Information and User Interface Usage
he: מידע כללי ושימוש במנשק המשתמש

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
note: 8g9EE
en: Menus
he: תפריטים

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
note: jwFgp
en: Toolbars
he: סרגלי כלים

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
he: עיצוב

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
note: yCyBs
en: Printing
he: הדפסה

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
note: GTRoC
en: Data Ranges
he: טווחי נתונים

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
note: RowUw
en: Scenarios
he: תרחישים

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
note: bCMSS
en: Protection
he: הגנה

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
note: Q59GN
en: Miscellaneous
he: שונות

[ctx: schart.tree 05 help_section.text]
note: 6Saoi
en: Charts and Diagrams
he: תרשימים ודיאגרמות

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
note: gu6pZ
en: General Information
he: מידע כללי

[ctx: sdatabase.tree 09 help_section.text]
note: Q5EUA
en: Database Functionality (Base)
he: יכולות מסד הנתונים (Base)

[ctx: sdatabase.tree 0901 node.text]
note: tLWiE
en: General Information
he: מידע כללי

[ctx: sdraw.tree 11 help_section.text]
note: xU49Q
en: Drawings (Draw)
he: ציורים (Draw)

[ctx: sdraw.tree 1101 node.text]
note: UcMAA
en: General Information and User Interface Usage
he: מידע כללי ושימוש במנשק המשתמש

[ctx: sdraw.tree 11020201 node.text]
note: kq7Az
en: Menus
he: תפריטים

[ctx: sdraw.tree 11020202 node.text]
note: SFgJ7
en: Toolbars
he: סרגלי כלים

[ctx: sdraw.tree 1103 node.text]
note: 9ojH7
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
he: טעינה, שמירה, ייבוא וייצוא

[ctx: sdraw.tree 1104 node.text]
note: fJYHX
en: Formatting
he: עיצוב

[ctx: sdraw.tree 1105 node.text]
note: HkVUY
en: Printing
he: הדפסה

[ctx: sdraw.tree 1106 node.text]
note: G8GoF
en: Effects
he: אפקטים

[ctx: sdraw.tree 1108 node.text]
note: crdMY
en: Groups and Layers
he: קבוצות ושכבות

[ctx: sdraw.tree 1109 node.text]
note: G3s8n
en: Text in Drawings
he: טקסט בציורים

[ctx: sdraw.tree 1110 node.text]
note: rxRmL
en: Viewing
he: הצגה

[ctx: shared.tree 01 help_section.text]
note: 4zaCG
en: %PRODUCTNAME Installation
he: התקנת %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
note: 3EUAC
en: Common Help Topics
he: נושאי עזרה נפוצים

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
note: 3GoWS
en: General Information
he: מידע כללי

[ctx: shared.tree 1002 node.text]
note: vFfKE
en: %PRODUCTNAME and Microsoft Office
he: %PRODUCTNAME ו־Office מבית Microsoft

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
note: GBR3F
en: %PRODUCTNAME Options
he: אפשרויות %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
note: d4gAD
en: Wizards
he: אשפים

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
note: aXMeh
en: Letter Wizard
he: אשף מכתבים

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
note: 6qzVL
en: Fax Wizard
he: אשף פקס

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
note: GMiKt
en: Agenda Wizard
he: אשף סדר היום

[ctx: shared.tree 100506 node.text]
note: gvsML
en: HTML Export Wizard
he: אשף ייצוא HTML

[ctx: shared.tree 100510 node.text]
note: 8tHJK
en: Document Converter Wizard
he: אשף המרת המסמכים

[ctx: shared.tree 1006 node.text]
note: zhnAF
en: Configuring %PRODUCTNAME
he: הגדרת %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1007 node.text]
note: 2rp8T
en: Working with the User Interface
he: עבודה עם מנשק המשתמש

[ctx: shared.tree 10071 node.text]
note: mFuDH
en: Digital Signatures
he: חתימות דיגיטליות

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
note: drtXn
en: Printing, Faxing, Sending
he: הדפסה ושליחה גם בפקס

[ctx: shared.tree 1009 node.text]
note: ZJbym
en: Drag & Drop
he: גרירה והשלכה

[ctx: shared.tree 1010 node.text]
note: DFzj6
en: Copy and Paste
he: העתקה והדבקה

[ctx: shared.tree 1012 node.text]
note: hQXmX
en: Charts and Diagrams
he: תרשימים ודיאגרמות

[ctx: shared.tree 1013 node.text]
note: GVohQ
en: Load, Save, Import, Export, PDF
he: טעינה, שמירה, ייבוא, ייצוא, PDF

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
note: Ty8Du
en: Links and References
he: קישורים והפניות

[ctx: shared.tree 1015 node.text]
note: nDFsH
en: Document Version Tracking
he: מעקב אחר גרסאות המסמכים

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
note: AnvYc
en: Labels and Business Cards
he: תוויות וכרטיסי ביקור

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
note: tEYBw
en: Inserting External Data
he: הוספת נתונים חיצוניים

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
note: X2KH4
en: Automatic Functions
he: פונקציות אוטומטיות

[ctx: shared.tree 1020 node.text]
note: EGqAp
en: Searching and Replacing
he: חיפוש והחלפה

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
note: 4GGhC
en: Guides
he: מדריכים

[ctx: simpress.tree 04 help_section.text]
note: BjDNf
en: Presentations (Impress)
he: מצגות (Impress)

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
note: hBFX8
en: General Information and User Interface Usage
he: מידע כללי ושימוש במנשק המשתמש

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
note: ADAgH
en: Menus
he: תפריטים

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
note: fqLWR
en: Toolbars
he: סרגלי כלים

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
he: עיצוב

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
note: HtUGZ
en: Printing
he: הדפסה

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
he: אפקטים

[ctx: simpress.tree 0409 node.text]
note: aDbFG
en: Text in Presentations
he: טקסט במצגות

[ctx: simpress.tree 0410 node.text]
note: s8GCo
en: Viewing
he: הצגה

[ctx: simpress.tree 0411 node.text]
note: Lo4YZ
en: Slide Shows
he: מצגות

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
note: m5CkC
en: Formulas (Math)
he: נוסחאות (Math)

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
note: kAkAL
en: General Information and User Interface Usage
he: מידע כללי ושימוש במנשק המשתמש

[ctx: smath.tree 030101 node.text]
note: 3BZ8j
en: %PRODUCTNAME Formula Elements
he: רכיבי נוסחה של %PRODUCTNAME

[ctx: smath.tree 0303 node.text]
note: CGoih
en: Working with Formulas
he: עבודה עם נוסחאות

[ctx: swriter.tree 02 help_section.text]
note: FxCSV
en: Text Documents (Writer)
he: מסמכי טקסט (Writer)

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
note: jWyEV
en: General Information and User Interface Usage
he: מידע כללי ושימוש במנשק המשתמש

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
note: 4RREa
en: Menus
he: תפריטים

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
note: SQkvD
en: Toolbars
he: סרגלי כלים

[ctx: swriter.tree 0203 node.text]
note: WzBcm
en: Creating Text Documents
he: יצירת מסמכי טקסט

[ctx: swriter.tree 0204 node.text]
note: 7BQES
en: Graphics in Text Documents
he: גרפיקה במסמכי טקסט

[ctx: swriter.tree 0205 node.text]
note: QsiTB
en: Tables in Text Documents
he: טבלאות במסמכי טקסט

[ctx: swriter.tree 0206 node.text]
note: Xx5Fp
en: Objects in Text Documents
he: עצמים במסמכי טקסט

[ctx: swriter.tree 0207 node.text]
note: 47SjN
en: Sections and Frames in Text Documents
he: סעיפים ומסגרות במסמכי טקסט

[ctx: swriter.tree 0208 node.text]
note: E2N9E
en: Tables of Contents and Indexes
he: טבלאות תכנים ואינדקסים

[ctx: swriter.tree 0209 node.text]
note: yi6ro
en: Fields in Text Documents
he: שדות במסמכי טקסט

[ctx: swriter.tree 0210 node.text]
note: AExWW
en: Navigating Text Documents
he: ניווט במסמכי טקסט

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
note: ZgfjA
en: Calculating in Text Documents
he: חישוב במסמכי טקסט

[ctx: swriter.tree 0212 node.text]
note: hjKKD
en: Formatting Text Documents
he: עיצוב מסמכי טקסט

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
note: 6gFto
en: Templates and Styles
he: תבניות וסגנונות

[ctx: swriter.tree 0213 node.text]
note: wVGdF
en: Special Text Elements
he: רכיבי טקסט מיוחדים

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
note: FxdVR
en: Automatic Functions
he: פונקציות אוטומטיות

[ctx: swriter.tree 0215 node.text]
note: hi36Q
en: Numbering and Lists
he: מספור ורשימות

[ctx: swriter.tree 0216 node.text]
note: 2FPcB
en: Spellchecking, Thesaurus, and Languages
he: בדיקת איות, אגרון מונחים ושפות

[ctx: swriter.tree 0218 node.text]
note: vDffD
en: Troubleshooting Tips
he: עצות לפתרון בעיות

[ctx: swriter.tree 0220 node.text]
note: 8GC4J
en: Master Documents
he: מסמכי הורה

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
note: wbJh4
en: Links and References
he: קישורים והפניות

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
note: vHzyn
en: Printing
he: הדפסה

[ctx: swriter.tree 0223 node.text]
note: F4LCk
en: Searching and Replacing
he: חיפוש והחלפה

[ctx: swriter.tree 06 help_section.text]
note: CYQr2
en: HTML Documents (Writer Web)
he: מסמכי HTML‏ (Writer Web)

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
note: PDQCc
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
he: <bookmark_value>מאפיינים; פקדים בעורך תיבת הדו־שיח</bookmark_value><bookmark_value>משנים;שליטה על המאפיינים</bookmark_value><bookmark_value>פקדים;שינוי המאפיינים</bookmark_value><bookmark_value>עורך תיבות דו־שיח;שינוי מאפייני פקדים</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 help.text]
note: vFBh4
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
he: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose \<emph\>Properties\</emph\>.

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
note: MV4Pg
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
he: <bookmark_value>תיבות דו־שיח;יצירת תיבות דו־שיח בסיסיות</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 help.text]
note: xBcR4
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
he: Choose \<emph\>Tools - Macros - Organize Dialogs\</emph\>, and then click \<emph\>New\</emph\>.

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
note: qFeYH
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
he: יש ללחוץ על <emph>עריכה</emph>. עורך תיבות הדו־שיח הבסיסי נפתח ומכיל תיבת דו־שיח ריקה.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 help.text]
note: To7nC
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
he: If you do not see the \<emph\>Toolbox\</emph\> bar, click the arrow next to the \<emph\>Insert Controls \</emph\>icon to open the \<emph\>Toolbox\</emph\> bar.

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
note: yeHTt
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
he: <bookmark_value>פקדים; יצירה בעורך תיבות הדו־שיח</bookmark_value><bookmark_value>עורך תיבות דו־שיח;יצירת פקדים</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 help.text]
note: rCdw2
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
he: Use the tools on the \<emph\>Toolbox \</emph\>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 help.text]
note: bDK4t
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
he: To open the \<emph\>Toolbox\</emph\>, click the arrow next to the \<emph\>Insert Controls\</emph\> icon on the \<emph\>Macro\</emph\> toolbar.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 help.text]
note: HAqwy
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
he: Click a tool on the toolbar, for example, \<emph\>Button\</emph\>.

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
note: E6rrB
en: REM global definition of variables
he: rem global definition of variables

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 help.text]
note: PXLvB
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
he: In the \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 help.text]
note: SyMUQ
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
he: Enter the following code for a subroutine called \<emph\>Dialog1Show\</emph\>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":

[ctx: translation.xhp tit help.text]
note: s79uv
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
he: Creating Controls in the Dialog Editor

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
note: C5qAe
en: Repeat for all languages that you added.
he: לחזור עבור כל השפות שהוספת.
