en to unknown language translation catalogue (152 entries)

en: no
target: alaa

en: view
target: hollir

en: size
target: ɓetol

note: Label tool
en: label
target: tikket

en: continue
target: jokku

en: activity
target: dille

note: Fill tool
en: fill
target: hebbin

note: Quit/exit Tux Paint application
en: quit
target: uddu

en: connected
target: naatii

note: Print the current picture
en: print
target: winndito

en: french
target: farayseere

en: light
target: fooyre

note: #-#-#-#-#  89 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: erase
target: momtu

en: cancel
target: haaytu

en: mosaic
target: patiwal

en: flip
target: waklit

en: flower
target: piindi

en: spanish
target: español

note: Triangle star (3 points star) Rhombus star (4 points star) Pentagone star (5 points star)
en: star
target: hoodere

note: #-#-#-#-#  89 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Undo last action
en: undo
target: firtu

en: chat
target: yeewtere

en: fullscreen
target: Njaajeendi yaynirde

note: Name for GIN
en: guinea
target: gine

note: TRANS: Action label for resuming an activity.
en: resume
target: jokku

note: Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: circle
target: kowol

note: Freehand painting tool
en: paint
target: diŋngo

en: calculate
target: hiisaade

note: Input Method: English mode
en: english
target: engeleere

en: pattern
target: Ŋeñ-ŋeñol

en: rainbow
target: timtimol

en: zoom in
target: Lonngo ara

en: dutch
target: dacceere

en: extract
target: aafto

en: zoom out
target: Lonngo woɗɗa

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: brushes
target: boroseeje

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
target: ruttorde

en: puzzle
target: jiiɓorol

note: Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: rectangle
target: cawpotal

en: table
target: haatumeere

note: Name for TUR
en: turkey
target: türkiye

en: anytime
target: Nde woni kala

note: Name for BEL
en: belgium
target: beljik

en: blind
target: rido

en: blur
target: iirɗol

note: Name for BRA
en: brazil
target: barazil

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: bricks
target: tuufeeje

note: Name for CHL
en: chile
target: ciile

en: confetti
target: konfetti

en: darken
target: niɓɓiɗin

note: Eraser tool
en: eraser
target: momtirgal

en: german
target: docceere

note: Name for DEU
en: germany
target: almaanya

en: lighten
target: fooyin

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: magic
target: ñeŋngo

en: mirror
target: daatoɗin

note: Common name for MDA
en: moldova
target: moldowa

en: negative
target: haylitaare

en: noise
target: iirɗol

en: plain text
target: binndol ɓolol

en: rain
target: toɓo

en: russian
target: riis

en: sharpen
target: seeɓnu

en: silhouette
target: mbeelturu

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: stamp
target: temmbere

en: tint
target: tentugol

en: untitled
target: innitaaka

en: waves
target: bempeƴƴe

note: Name for ALB
en: albania
target: albaniya

note: Name for DZA
en: algeria
target: aljeri

note: Name for AND
en: andorra
target: anndoora

note: Name for AGO
en: angola
target: anngolaa

note: Name for ARM
en: armenia
target: armaaniya

note: Name for AUT
en: austria
target: otiris

note: Name for AZE
en: azerbaijan
target: aserbayjan

note: Name for BLR
en: belarus
target: belaruusiya

note: Name for BEN
en: benin
target: benen

note: Name for BIH
en: bosnia and herzegovina
target: bosniya

note: Name for BGR
en: bulgaria
target: bulgariya

note: Name for BDI
en: burundi
target: burunndi

en: calligraphy
target: ŋeñol binndi

note: Name for KHM
en: cambodia
target: kammbooja

note: Name for CMR
en: cameroon
target: kamerun

en: cartoon
target: daarnatol

en: chalk
target: kere

note: Name for HRV
en: croatia
target: korowaasiya

en: cut
target: taƴde

note: Name for CYP
en: cyprus
target: kibris

en: czech
target: cekkere

note: Name for DNK
en: denmark
target: danemark

en: distortion
target: ooñol

en: drawing program
target: Topirde natgol

en: drip
target: waadere

note: Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: ellipse
target: kowɓeppol

en: emboss
target: ƴuugnugol

note: Name for GNQ
en: equatorial guinea
target: gine ekwatoriyal

note: Name for ERI
en: eritrea
target: eritereya

note: Name for FJI
en: fiji
target: fiiji

en: fisheye
target: yiytere liingu

note: Name for GEO
en: georgia
target: jorjiya

note: Name for GHA
en: ghana
target: gana

en: glass tile
target: keeɗe weer

en: grass
target: huɗo

note: Name for GNB
en: guinea-bissau
target: gine-bisaawo

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/chemparathi.png
en: hibiscus
target: ibiskus

note: Name for ISL
en: iceland
target: islannda

en: ignore all
target: faalkiso fof

en: inverse
target: wenycitii

note: Name for IRL
en: ireland
target: irlannda

en: italian
target: italiyeere

note: KAL_BOTH
en: kaleidoscope
target: kalaydoskoop

note: Name for LBR
en: liberia
target: labiriyaa

note: Name for LTU
en: lithuania
target: lituwaniya

note: Name for LUX
en: luxembourg
target: luksammbuur

note: Name for MLI
en: mali
target: maali

note: Name for MRT
en: mauritania
target: muritani

en: migrated to GSettings
target: Egginaama faade GSettings

note: Name for MCO
en: monaco
target: monako

note: Name for MOZ
en: mozambique
target: mozammbik

note: Name for NAM
en: namibia
target: namibiya

note: Name for NRU
en: nauru
target: nawru

note: Name for NLD
en: netherlands
target: holannda

note: Name for NER
en: niger
target: niiser

note: Name for NGA
en: nigeria
target: niiseriya

note: Name for NOR
en: norway
target: norwees

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: octagon
target: jeetatiwal

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: pentagon
target: joyiwal

en: picasso
target: pikasso

en: plot
target: diidgol

note: Name for POL
en: poland
target: poloonya

note: Name for PRT
en: portugal
target: portokeesi

en: rails
target: Lappi njoorndi

note: #-#-#-#-#  89 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Redo undone action
en: redo
target: waɗtu

en: ripples
target: ñorɓolli

en: romanian
target: romaneere

en: rosette
target: woñjuru

note: Name for SEN
en: senegal
target: senegaal

note: Name for SRB
en: serbia
target: serbiya

note: Name for SLE
en: sierra leone
target: sarliyon

note: Name for SGP
en: singapore
target: sinngapuur

note: Name for SVN
en: slovenia
target: suloweniya

en: smudge
target: ɓaaknugol

note: Name for SOM
en: somalia
target: somaaliya

note: Name for ESP
en: spain
target: hispaanya

note: Name for SWE
en: sweden
target: suwed

en: text color
target: goobol binndol

note: Name for THA
en: thailand
target: tailannde

en: toothpaste
target: Patta ñiiƴe

en: tornado
target: ƴiiwoonde

note: Triangle shape tool (3 sides)
en: triangle
target: tatiwal

en: underline
target: dilesol

note: Name for GBR
en: united kingdom
target: biritaani-mawndi

en: left the chat
target: yaltii yeewtere
