0 A.D. - en to eu translation catalogue (14156 entries)

[ctx: sf_array.xhp par_id63158659509728 help.text]
note: AAdGG
en: The following code snippets show the various ways to call methods in the <literal>Array</literal> service (the <literal>Append</literal> method is used as an example):
eu: Hurrengo kode-zatiek <literal>Array</literal> zerbitzuko metodoak deitzeko modu desberdinak erakusten dituzte (adibide gisa <literal>Append</literal> metodoa erabili da):

[ctx: sf_array.xhp par_id571609956486468 help.text]
note: qfbfm
en: The <literal>CreateScriptService</literal> method is only available after you have loaded the <literal>ScriptForge</literal> library.
eu: <literal>CreateScriptService</literal> metodoa erabilgarri egoteko, lehenengo <literal>ScriptForge</literal> liburutegia kargatu behar da.

[ctx: sf_array.xhp par_id651606319520519 help.text]
note: yDQWY
en: Methods
eu: Metodoak

[ctx: sf_array.xhp par_id191582454485250 help.text]
note: qDYGe
en: The first argument of most methods is the array object to be considered. It is always passed by reference and left unchanged. Methods such as Append, Prepend, etc return a new array object after their execution.
eu: Metodo askoren lehen argumentua erabiliko den matrize-objektua da. Beti erreferentzia gisa pasatuko da eta ez du aldaketarik izango. 'Append', 'Prepend' eta antzeko metodoek matrize-objektu berria itzuliko dute exekutatuak izan ondoren.

[ctx: sf_array.xhp par_id931582548992953 help.text]
note: n84zh
en: Appends the items listed as arguments to the end of the input array.
eu: Argumentu gisa zerrendatutako elementuak sarrerako matrizearen amaieran eransten ditu.

[ctx: sf_array.xhp par_id471582548992953 help.text]
note: EGFyc
en: <emph>Array_1D</emph> : the pre-existing array, may be empty.
eu: <emph>Array_1D</emph> : Lehendik dagoen matrizea, hutsik egon daiteke.

[ctx: sf_array.xhp par_id531582548992953 help.text]
note: FfdqS
en: <emph>arg0, ...</emph> : a list of items to append to Array_1D.
eu: <emph>arg0, ...</emph> : 'Matrizea_1D' matrizeari erantsiko zaizkion elementuen zerrenda.

[ctx: sf_array.xhp par_id241582549679173 help.text]
note: SkBjv
en: Appends a new column to the right side of a two dimensional array. The resulting array has the same lower bounds as the initial two dimensional array.
eu: Zutabe bat eransten du bi dimentsioko matrize baten eskuineko aldean. Emaitza modura sortuko den matrizeak hasierako bi dimentsioko matrizearen beheko muga berak izango ditu.

[ctx: sf_array.xhp par_id461582549679175 help.text]
note: iGG8W
en: <emph>Array_2D</emph> : the pre-existing array, may be empty. If that array has only one dimension, it is considered as the first column of the resulting two-dimensional array.
eu: <emph>Array_2D</emph> : lehendik dagoen matrize bat, hutsik egon daiteke. Matrizeak dimentsio bakarra badu, emaitza gisa lortuko den bi dimentsioko matrizearen lehen zutabetzat hartuko da.

[ctx: sf_array.xhp par_id991582549679175 help.text]
note: sBuFx
en: <emph>New_Column</emph> : a 1-dimensional array with as many items as there are rows in <literal>Array_2D</literal>.
eu: <emph>New_Column</emph> : <literal>Array_2D</literal> matrizean dauden errenkada kopuruaren elementu kopuru bera duen dimentsio bakarreko matrize bat.

[ctx: sf_array.xhp par_id941582551396374 help.text]
note: KDB9L
en: Append to the bottom of a two dimension array a new row. The resulting array has the same lower bounds as the initial two dimension array.
eu: Erantsi errenkada berria bi dimentsioko matrize baten beheko aldean. Emaitza modura sortuko den matrizeak hasierako bi dimentsioko matrizearen beheko muga berak izango ditu.

[ctx: sf_array.xhp par_id631582551461984 help.text]
note: uKD5Q
en: <emph>Array_2D</emph> : the pre-existing array, may be empty. If that array has 1 dimension, it is considered as the first row of the resulting 2 dimension array.
eu: <emph>Array_2D</emph> : lehendik dagoen matrize bat, hutsik egon daiteke. Matrizeak dimentsio bakarra badu, emaitza gisa lortuko den bi dimentsioko matrizearen lehen zutabetzat hartuko da.

[ctx: sf_array.xhp par_id101582551483685 help.text]
note: ZmnBs
en: <emph>Row</emph> : a 1D array with as many items as there are columns in Array_2D.
eu: <emph>Row</emph> : dimentsio bakarreko matrize bat, "Array_2D" matrizeak duen zutabe kopuruaren bezainbeste elementu dituena.

[ctx: sf_array.xhp par_id391582552517870 help.text]
note: aM65P
en: Check if a one dimension array contains a certain number, text or date. Text comparison can be case-sensitive or not.      <br/>Sorted input arrays must be filled homogeneously, meaning all items must be scalars of the same type (<literal>Empty</literal> and <literal>Null</literal> items are forbidden).      <br/>The result of the method is unpredictable when the array is announced as sorted and is in reality not.      <br/>A binary search is done when the array is sorted, otherwise, it is simply scanned from top to bottom and <literal>Empty</literal> and <literal>Null</literal> items are ignored.
eu: Egiaztatu dimentsio bakarreko matrize batek zenbaki, testu edo data jakin bat duen. Testu-konparazioak maiuskulak/minuskulak kontuan hartu ditzake edo ez.      <br/>Sarrerako matrize ordenatuak modu homogeneoan bete behar dira, alegia, elementu guztiek mota bereko eskalarrak izan behar dute (<literal>Empty</literal> eta <literal>Null</literal> elementuak debekatuta daude).      <br/>Metodoaren emaitza aurresanezina da matrizea ordenatua dela iragartzen bada eta halakoa ez bada.      <br/>Bilaketa bitarra egiten da matrizea ordenatzen denean; bestela, goitik behera eskaneatu besterik ez da egiten eta <literal>Empty</literal> eta <literal>Null</literal> elementuei ez ikusiarena egiten zaie.

[ctx: sf_array.xhp par_id451582552517871 help.text]
note: ho7Rr
en: <emph>Array_1D</emph> : the array to scan.
eu: <emph>Array_1D</emph>: eskaneatuko den matrizea.

[ctx: sf_array.xhp par_id221582552517872 help.text]
note: ADj73
en: <emph>ToFind</emph> : a number, a date or a string to find.
eu: <emph>ToFind</emph> : bilatuko den zenbaki, data edo kate bat.

[ctx: sf_array.xhp par_id981582552517872 help.text]
note: 3iQDC
en: <emph>CaseSensitive</emph> : Only for string comparisons, default = <literal>False</literal>.
eu: <emph>CaseSensitive</emph> : Kate-konparazioetarako soilik, balio lehenetsia = <literal>False</literal> da.

[ctx: sf_array.xhp par_id641582553128490 help.text]
note: NBAGy
en: <emph>SortOrder</emph> : "ASC", "DESC" or "" (= not sorted, default)
eu: <emph>SortOrder</emph> : "ASC", "DESC" edo "" (= ez ordenatua, lehenetsia)

[ctx: sf_array.xhp par_id71582557214489 help.text]
note: HVqG3
en: Store the content of a 2-columns array into a <link href="text/sbasic/shared/03/sf_dictionary.xhp" name="dictionary">ScriptForge.Dictionary</link> object.      <br/>The key will be extracted from the first column, the item from the second.
eu: Biltegiratu 2 zutabetako matrize baten edukia <link href="text/sbasic/shared/03/sf_dictionary.xhp" name="dictionary">ScriptForge.Dictionary</link> objektu batean.      <br/>Gakoa lehen zutabetik erauziko da, elementua bigarrenetik.

[ctx: sf_array.xhp par_id561582557214489 help.text]
note: CMssn
en: <emph>Array_1D</emph> : the first column must contain exclusively strings with a length > 0, in any order.
eu: <emph>Array_1D</emph> : lehen zutabeak luzera > 0 duten kateak soilik eduki behar ditu, edozein ordenatan.

[ctx: sf_array.xhp par_id671582558126025 help.text]
note: fngum
en: Count the number of dimensions of an array. The result can be greater than two.      <br/>If the argument is not an array, returns -1      <br/>If the array is not initialized, returns 0.
eu: Zenbatu matrize baten dimentsio kopurua. Emaitza bi baino handiagoa izan daiteke.      <br/>Argumentua ez bada matrize bat, -1 itzultzen du      <br/>Matrizea hasieratu ez bada, 0 itzultzen du.

[ctx: sf_array.xhp par_id771582558126027 help.text]
note: tGdVE
en: <emph>Array_ND</emph> : the array to examine.
eu: <emph>Array_ND</emph> : aztertuko den matrizea.

[ctx: sf_array.xhp par_id91582558644287 help.text]
note: n2AxD
en: Build a set, as a zero-based array, by applying the difference operator on the two input arrays. Resulting items originate from the first array and not from the second.      <br/>The resulting array is sorted in ascending order.      <br/>Both input arrays must be filled homogeneously, their items must be scalars of the same type. <literal>Empty</literal> and <literal>Null</literal> items are forbidden.      <br/>Text comparison can be case sensitive or not.
eu: Eraiki multzo bat, zeron oinarritutako matrize gisa, sarrerako bi matrizeei diferentzia eragilea aplikatuta. Emaitza gisa sortutako elementuak lehen matrizetik sortuko dira, ez bigarrenetik.      <br/>Emaitzako matrizea gorantz ordenatuta egongo da.      <br/>Sarrerako bi matrizeek modu homogeneoan beteta egon behar dute, alegia, beren elementuek mota bereko eskalarrak izan behar dute. <literal>Empty</literal> eta <literal>Null</literal> elementuak debekatuta daude.      <br/>Testu-konparazioak maiuskulak/minuskulak kontuan hartu ditzake edo ez.

[ctx: sf_array.xhp par_id271582558644287 help.text]
note: NGKHH
en: <emph>Array1_1D</emph> : A 1 dimension reference array, whose items are examined for removal.
eu: <emph>Array1_1D</emph> : Dimentsio bakarreko erreferentziako matrizea. Matrize horren elementuak aztertuko dira kenduko diren ala ez ebazteko.

[ctx: sf_array.xhp par_id141582558644287 help.text]
note: gPEJE
en: <emph>Array2_1D</emph> : A 1 dimension array, whose items are subtracted from the first input array.
eu: <emph>Array2_1D</emph> : Dimentsio bakarreko matrizea. Matrize horren elementuak sarrerako lehen matrizetik kenduko dira.

[ctx: sf_array.xhp par_id291582559651473 help.text]
note: z2QT8
en: <emph>CaseSensitive</emph> : Only if the arrays are populated with strings, default = <literal>False</literal>.
eu: <emph>CaseSensitive</emph> : Matrizeak kateekin beteta badaude soilik, balio lehenetsia = <literal>False</literal>.

[ctx: sf_array.xhp par_id941586179707156 help.text]
note: mzRus
en: Write all items of the array sequentially to a text file. If the file exists already, it will be overwritten without warning.
eu: Idatzi matrize bateko elementu guztiak modu sekuentzialean testu-fitxategi batean. Fitxategia lehendik badago, hura gainidatziko da abisurik gabe.

[ctx: sf_array.xhp par_id100158617970719 help.text]
note: igBEo
en: <emph>Array_1D</emph> : The array to export. It must contain only strings.
eu: <emph>Array_1D</emph> : Esportatuko den matrizea. Kateak soilik izan behar ditu.

[ctx: sf_array.xhp par_id101586179707232 help.text]
note: gXh53
en: <emph>FileName</emph> : the name of the text file containing the data. The name is expressed as given by the current <literal>FileNaming</literal> property of the <literal>SF_FileSystem</literal> service. Default = any (both the URL format and the native operating system format are admitted).
eu: <emph>FileName</emph> : Datuak dituen testu-fitxategiaren izena. Izena <literal>SF_FileSystem</literal> zerbitzuko uneko <literal>FileNaming</literal> propietateak emandako moduan adierazi behar da . Balio lehenetsia = any (URL formatua zein sistema eragilearen jatorrizko formatua onartzen dira).

[ctx: sf_array.xhp par_id70158617970791 help.text]
note: wqGeq
en: <emph>Encoding</emph> : The character set that should be used. Use one of the names listed in <link href="https://www.iana.org/assignments/character-sets/character-sets.xhtml" name="IANA character sets">IANA character sets</link>. Note that %PRODUCTNAME may not implement all existing character sets. Default is "UTF-8".
eu: <emph>Encoding</emph> : Erabili behar den karaktere-jokoa. Erabili <link href="https://www.iana.org/assignments/character-sets/character-sets.xhtml" name="IANA character sets">IANA karaktere-jokoak</link> atalean zerrendatutako izen bat. Kontuan izan %PRODUCTNAME aplikazioak ez dituela zertan existitzen diren karaktere-joko guztiak inplementatu. Balio lehenetsia "UTF-8" da.

[ctx: sf_array.xhp par_id171582560281082 help.text]
note: TtHbe
en: Extract from a two dimension array a specific column as a new array.      <br/>Its lower <literal>LBound</literal> and upper <literal>UBound</literal> boundaries are identical to that of the first dimension of the input array.
eu: Erauzi zutabe zehatz bat bi dimentsiotako matrize batetik, matrize berria sortzeko.      <br/>Beheko <literal>LBound</literal> eta goiko <literal>UBound</literal> mugak sarrerako matrizearen lehen dimentsioak dituenen berdinak dira.

[ctx: sf_array.xhp par_id301582560281083 help.text]
note: EnMKp
en: <emph>Array_2D</emph> : The array from which to extract.
eu: <emph>Array_2D</emph> : Erauzpena jasango duen matrizea.

[ctx: sf_array.xhp par_id421582560281084 help.text]
note: z3M4K
en: <emph>ColumnIndex</emph> : The column number to extract - must be in the interval <literal>[LBound, UBound]</literal>.
eu: <emph>ColumnIndex</emph> : Erauziko den zutabearen zenbakia. <literal>[LBound, UBound]</literal> barrutian egon behar du.

[ctx: sf_array.xhp bas_id861609975902708 help.text]
note: AJxYE
en: 'Creates a 3x3 matrix: |1, 2, 3|
eu: '3x3 matrize bat sortzen du: |1, 2, 3|

[ctx: sf_array.xhp bas_id431609976009994 help.text]
note: uZD8U
en: 'Extracts the third column: |3, 6, 9|
eu: 'Hirugarren zutabea erauzten du: |3, 6, 9|

[ctx: sf_array.xhp par_id211582561467219 help.text]
note: is3Zq
en: Extract from a two dimension array a specific row as a new array.      <br/>Its lower <literal>LBound</literal> and upper <literal>UBound</literal> boundaries are identical to that of the second dimension of the input array.
eu: Erauzi errenkada zehatz bat bi dimentsiotako matrize batetik, matrize berria sortzeko.      <br/>Beheko <literal>LBound</literal> eta goiko <literal>UBound</literal> mugak sarrerako matrizearen lehen dimentsioak dituenen berdinak dira.

[ctx: sf_array.xhp par_id911582561542889 help.text]
note: BY5S6
en: <emph>Array_2D</emph> : The array from which to extract.
eu: <emph>Array_2D</emph> : Erauzketa matrize honetatik egingo da.

[ctx: sf_array.xhp par_id441582561551202 help.text]
note: bdCja
en: <emph>RowIndex</emph> : The row number to extract - must be in the interval <literal>[LBound, UBound]</literal>.
eu: <emph>RowIndex</emph> : Erauziko den errenkadaren zenbakia. <literal>[LBound, UBound]</literal> barrutian egon behar du.

[ctx: sf_array.xhp bas_id301582561604167 help.text]
note: AajEu
en: 'Creates a 3x3 matrix: |1, 2, 3|
eu: '3x3 matrize bat sortzen du: |1, 2, 3|

[ctx: sf_array.xhp bas_id431609976648017 help.text]
note: txoEC
en: 'Extracts the first row: |1, 2, 3|
eu: 'Lehen errenkada erauzten du: |1, 2, 3|

[ctx: sf_array.xhp par_id431585757822181 help.text]
note: nGy3S
en: Stack all single items of an array and all items in its subarrays into one new array without subarrays. Empty subarrays are ignored and subarrays with a number of dimensions greater than one are not flattened.
eu: Pilatu matrize berri batean, azpimatrizerik gabe, matrize bateko elementu bakarrak eta bere azpimatrizeetako elementu guztiak. Azpimatrize hutsei ez ikusiarena egingo zaie eta dimentsio bat baino gehiago ditzuten azpimatrizeak ez dira berdinduko.

[ctx: sf_array.xhp par_id431585757822869 help.text]
note: j2LdZ
en: <emph>Array_1D</emph> : the pre-existing array, may be empty.
eu: <emph>Matrizea_1D</emph> : Lehendik dagoen matrizea, hutsik egon daiteke.

[ctx: sf_array.xhp par_id291610040786530 help.text]
note: DDwn4
en: You can use the <literal>Flatten</literal> method along with other methods such as <literal>Append</literal> or <literal>Prepend</literal> to concatenate a set of 1D arrays into a single 1D array.
eu: <literal>Flatten</literal> metodoa erabili daiteke, <literal>Append</literal> edo <literal>Prepend</literal> edo beste metodo batzuekin batera, 1D matrizeen multzo bat 1D matrize bakarrean kateatzeko.

[ctx: sf_array.xhp par_id941610040961148 help.text]
note: XE4hJ
en: Next is an example of how the methods <literal>Flatten</literal> and <literal>Append</literal> can be combined to concatenate three arrays.
eu: Hurrengo adibidean, <literal>Flatten</literal> eta <literal>Append</literal> metodoak hiru matrize kateatzeko nola erabili daitezkeen azaltzen da.

[ctx: sf_array.xhp bas_id841610041372527 help.text]
note: FyJQi
en: 'Creates three arrays for this example
eu: 'Hiru matrize sortzen ditu adibide honetarako

[ctx: sf_array.xhp bas_id171610041440657 help.text]
note: WvdEp
en: 'Concatenates the three arrays into a single 1D array
eu: 'Hiru matrize kateatzen ditu 1D matrize bakar batean

[ctx: sf_array.xhp par_id611585561482373 help.text]
note: 3Gm5m
en: Import the data contained in a comma-separated values (CSV) file. The comma may be replaced by any character.
eu: Inportatu komaz banandutako balioen (CSV) fitxategi bateko datuak. Komaren ordez beste karaktere bat erabili daiteke.

[ctx: sf_array.xhp par_id41585562158392 help.text]
note: Fft9z
en: The applicable CSV format is described in <link href="https://tools.ietf.org/html/rfc4180" name="CSV formats">IETF Common Format and MIME Type for CSV Files</link>.
eu: CSV formatu aplikagarria <link href="https://tools.ietf.org/html/rfc4180" name="CSV formats">IETF Common Format and MIME Type for CSV Files</link> webgunean dago deskribatuta.

[ctx: sf_array.xhp par_id641585562341028 help.text]
note: PT3Pq
en: Each line in the file contains a full record (line splitting is not allowed).     <br/>However sequences like <literal>\n</literal>, <literal>\t</literal>, ... are left unchanged. Use <literal>SF_String</literal>.Unescape() method to manage them.
eu: Fitxategiko lerro bakoitzak erregistro oso bat du (ez dago onartuta lerroak zatitzea).     <br/>Hala ere, <literal>\n</literal>, <literal>\t</literal> eta antzeko sekuentziak aldaketarik gabe uzten dira. Erabili <literal>SF_String</literal>.Unescape() metodoa haiek kudeatzeko.

[ctx: sf_array.xhp par_id231585562475026 help.text]
note: dCYB3
en: The method returns a two dimension array whose rows correspond to a single record read in the file and whose columns correspond to a field of the record. No check is made about the coherence of the field types across columns. A best guess will be made to identify numeric and date types.
eu: Metodo honek bi dimentsiotako matrize bat itzultzen du. Matrizearen errenkada bakoitza fitxategian irakurritako erregistro bakar bati dagokio, eta zutabeak erregistroko zutabeei dagozkie. Ez da egiaztatzerik egiten eremu motek zutabez zutabe duten koherentzia ziurtatzeko. Estimazio bat egingo da zenbakizko motak eta datak diren motak identifikatzeko.

[ctx: sf_array.xhp par_id101585562548245 help.text]
note: FMKSo
en: If a line contains less or more fields than the first line in the file, an exception will be raised. Empty lines however are simply ignored. If the size of the file exceeds the number of items limit (see inside the code), a warning is raised and the array is truncated.
eu: Lerroak fitxategiko lehen lerroak baino eremu gehiago edo gutxiago baditu, salbuespen bat sortuko da. Lerro hutsei ez ikusiarena egingo zaie. Fitxategiaren tamainak elementu kopuruaren muga gainditzen badu (ikusi kodea barruan), abisu bat sortuko da eta matrizea moztu egingo da.

[ctx: sf_array.xhp par_id441585561482121 help.text]
note: zbUFJ
en: <emph>FileName</emph> : the name of the text file containing the data. The name is expressed as given by the current <literal>FileNaming</literal> property of the <literal>SF_FileSystem</literal> service. Default = any (both the URL format and the native operating system format are admitted).
eu: <emph>FileName</emph> : Datuak dituen testu-fitxategiaren izena. Izena nola adieraziko den zehazteko, <literal>SF_FileSystem</literal> zerbitzuaren uneko <literal>FileNaming</literal> propietatea erabiliko da. Lehenetsia = edozein (URL formatua zein sistema eragilearen jatorrizko formatua onartzen dira).

[ctx: sf_array.xhp par_id251585561482929 help.text]
note: eQNz4
en: <emph>Delimiter</emph> : A single character, usually, a comma, a semicolon or a TAB character. Default = <literal>","</literal>.
eu: <emph>Delimiter</emph> : Karaktere bakarra, normalean koma bat, puntu eta koma bat edo tabulazio-karaktere bat. Lehenetsia = <literal>","</literal>.

[ctx: sf_array.xhp par_id631585563491559 help.text]
note: xZgEn
en: <emph>DateFormat</emph> : A special mechanism handles dates when <literal>DateFormat</literal> is either "YYYY-MM-DD", "DD-MM-YYYY" or "MM-DD-YYYY". The dash (-) may be replaced by a dot (.), a slash (/) or a space. Other date formats will be ignored. Dates defaulting to "" are considered as normal text.
eu: <emph>DateFormat</emph> : Mekanismo berezi batek maneiatzen ditu datak <literal>DateFormat</literal> honakoetako bat bada: "UUUU-HH-EE", "EE-HH-UUUU" edo "HH-EE-UUUU". Marratxoaren (-) ordez puntu bat (.), barra bat (/) edo zuriune bat erabili daiteke. Beste data-formatu batzuei ez ikusiarena egingo zaie. Lehenespen modura "" diren datak testu normaltzat hartzen dira.

[ctx: sf_array.xhp par_id61585564516409 help.text]
note: MVUwS
en: Given this CSV file:
eu: Honako CSV fitxategi bat emanda:

[ctx: sf_array.xhp par_id211582562721860 help.text]
note: xCx7D
en: Look in a one dimension array for a number, a string or a date. Text comparison can be case-sensitive or not.      <br/>If the array is sorted it must be filled homogeneously, which means that all items must be scalars of the same type (<literal>Empty</literal> and <literal>Null</literal> items are forbidden).      <br/>The result of the method is unpredictable when the array is announced as sorted and actually is not.      <br/>A binary search is performed on sorted arrays. Otherwise, arrays are simply scanned from top to bottom and <literal>Empty</literal> and <literal>Null</literal> items are ignored.      <br/>      <br/>The method returns <literal>LBound(input array) - 1</literal> if the search was not successful.
eu: Bilatu dimentsio bakarreko matrize batean zenbaki, kate edo data bat. Testu-konparazioak maiuskulak/minuskulak kontuan hartu ditzake edo ez.      <br/>Matrizea ordenatuta badago, modu homogeneneoan bete behar da, alegia, elementu guztiek mota bereko eskalarrak izan behar dute (<literal>Empty</literal> eta <literal>Null</literal> elementuak debekatuta daude).      <br/>Metodoaren emaitza ezin da aurresan matrizea ordenatuta dagoela esaten bada baina ez badago.      <br/>Ordenatutako matrizeetan bilaketa bitarra exekutatzen da. Bestela, matrizeak goitik behera eskaneatzen dira eta <literal>Empty</literal> eta <literal>Null</literal> elementuei ez ikusiarena egiten zaie.      <br/>      <br/>Metodoak <literal>LBound(sarrerako matrizea) - 1</literal> itzultzen du bilaketak arrakastarik izan ez badu.

[ctx: sf_array.xhp par_id315825627687760 help.text]
note: mg7DA
en: <emph>Array_1D</emph> : the array to scan.
eu: <emph>Array_1D</emph> : Eskaneatuko den matrizea.

[ctx: sf_array.xhp par_id511582562775516 help.text]
note: 4CuFE
en: <emph>ToFind</emph> : a number, a date or a string to find.
eu: <emph>ToFind</emph> : Bilatuko den zenbaki, data edo kate bat.

[ctx: sf_array.xhp par_id311582562787187 help.text]
note: 4YGrJ
en: <emph>CaseSensitive</emph> : Only for string comparisons, default = <literal>False</literal>.
eu: <emph>CaseSensitive</emph> : Kate-konparazioetarako soilik, lehenetsia = <literal>False</literal> (faltsua).

[ctx: sf_array.xhp par_id421582562794501 help.text]
note: KHzrp
en: <emph>SortOrder</emph> : <literal>"ASC"</literal>, <literal>"DESC"</literal> or <literal>""</literal> (= not sorted, default)
eu: <emph>SortOrder</emph> : <literal>"ASC"</literal>, <literal>"DESC"</literal> edo <literal>""</literal> (= ordenatu gabea, lehenetsia)

[ctx: sf_array.xhp par_id911582626951109 help.text]
note: AWJHj
en: Insert before a given index of the input array the items listed as arguments.      <br/>Arguments are inserted blindly. Each of them might be either a scalar of any type or a subarray.
eu: Sartu argumentu gisa zerrendatutako elementuak sarrerako matrizearen indize jakin baten aurrean.      <br/>Argumentuak itsuan txertatuko dira. Horietako bakoitza eskalar bar izan daiteke edo edozein motatako azpimatrize bat izan daiteke.

[ctx: sf_array.xhp par_id251582626951111 help.text]
note: 32Nui
en: <emph>Array_1D</emph> : the pre-existing array, may be empty.
eu: <emph>Array_1D</emph> : Lehendik dagoen matrizea, hutsik egon behar du.

[ctx: sf_array.xhp par_id361582626951111 help.text]
note: BYjmR
en: <emph>Before</emph> : the index before which to insert; must be in the interval <literal>[LBound, UBound + 1]</literal>.
eu: <emph>Before</emph> : Txertatzea indize honen aurrean gertatuko da; <literal>[LBound, UBound + 1]</literal> tartean egon behar du.

[ctx: sf_array.xhp par_id41582626951111 help.text]
note: uEZky
en: <emph>arg0, ...</emph> : a list of items to insert inside <literal>Array_1D</literal>.
eu: <emph>arg0, ...</emph> : <literal>Array_1D</literal> barruan txertatuko diren elementuen zerrenda.

[ctx: sf_array.xhp par_id441582627664147 help.text]
note: RLTGT
en: Insert in a sorted array a new item on its place.      <br/>The array must be filled homogeneously, meaning that all items must be scalars of the same type.      <br/><literal>Empty</literal> and <literal>Null</literal> items are forbidden.
eu: Txertatu elementu berri bat bere tokian ordenatutako matrize batean.      <br/>Matrizea modu homogeneoan beteta egon behar du, alegia, elementu guztiek mota bereko eskalarrak izan behar dute.      <br/><literal>Empty</literal> eta <literal>Null</literal> elementuak debekatuta daude.

[ctx: sf_array.xhp par_id121582627664147 help.text]
note: 7q2JZ
en: <emph>Array_1D</emph> : The array to sort.
eu: <emph>Array_1D</emph> : Ordenatuko den matrizea.

[ctx: sf_array.xhp par_id315826276641480 help.text]
note: GygFp
en: <emph>Item</emph> : The scalar value to insert, of the same type as the existing array items.
eu: <emph>Item</emph> : Txertatuko den eskalarra, matrizean lehendik dauden elementuen mota berekoa.

[ctx: sf_array.xhp par_id415826279771170 help.text]
note: LFGs8
en: <emph>SortOrder</emph> : <literal>"ASC"</literal> (default) or <literal>"DESC"</literal>.
eu: <emph>SortOrder</emph> : <literal>"ASC"</literal> (lehenetsia) edo <literal>"DESC"</literal>.

[ctx: sf_array.xhp par_id701582627970037 help.text]
note: CwMCp
en: <emph>CaseSensitive</emph> : Only for string comparisons, default = <literal>False</literal>.
eu: <emph>CaseSensitive</emph> : Kate-konparazioetarako soilik, lehenetsia = <literal>False</literal> (faltsua).

[ctx: sf_array.xhp par_id71582629177169 help.text]
note: t9UFn
en: Build a set, as a zero-based array, by applying the intersection set operator on the two input arrays. Resulting items are contained in both arrays.      <br/>The resulting array is sorted in ascending order.      <br/>Both input arrays must be filled homogeneously, in other words all items must be scalars of the same type. <literal>Empty</literal> and <literal>Null</literal> items are forbidden.      <br/>Text comparison can be case sensitive or not.
eu: Eraiki multzo bat, zeron oinarritutako matrize gisa, sarrerako bi matrizeen ebakidura-eragiketa aplikatuta. Emaitza gisa lortutako elementuak bi matrizeetan daudenak dira.      <br/>Emaitza gisa lortutako matrizea gorantz ordenatuta dago.      <br/>Sarrerako bi matrizeek modu homogeneoan beteta egon behar dute, alegia, elementu guztiek mota bereko eskalarrak izan behar dute. <literal>Empty</literal> eta <literal>Null</literal> elementuak debekatuta daude.      <br/>Testu-konparazioan maiuskulak/minuskulak kontuan hartu daitezke edo ez.

[ctx: sf_array.xhp par_id881582629216169 help.text]
note: NxFNB
en: <emph>Array1_1D</emph> : The first input array.
eu: <emph>Array1_1D</emph> : Sarrerako lehen matrizea.

[ctx: sf_array.xhp par_id191582629223038 help.text]
note: UPgfZ
en: <emph>Array2_1D</emph> : The second input array.
eu: <emph>Array2_1D</emph> : Sarrerako bigarren matrizea.

[ctx: sf_array.xhp par_id71582629230275 help.text]
note: xHAQT
en: <emph>CaseSensitive</emph> : Applies to arrays populated with text items, default = <literal>False</literal>.
eu: <emph>CaseSensitive</emph> : Matrizeak testu-elementuek beteta badaude soilik, balio lehenetsia = <literal>False</literal> (faltsua).

[ctx: sf_array.xhp par_id431583064481679 help.text]
note: cirZm
en: Join a two-dimensional array with two delimiters, one for the columns, one for the rows.
eu: Elkartu bi dimentsioko matrize bat bi mugatzailerekin, bat zutabeentzat eta bestea errenkadentzat.

[ctx: sf_array.xhp par_id821583064481534 help.text]
note: 6Cm9k
en: <emph>Array_2D</emph> : Each item must be either text, a number, a date or a boolean.      <br/>Dates are transformed into the YYYY-MM-DD hh:mm:ss format.      <br/>Invalid items are replaced by a zero-length string.
eu: <emph>Array_2D</emph> : Elementu bakoitzak testu, zenbaki, data edo boolear izan behar du.      <br/>Datak UUU-HH-EE oo:mm:ss formatura bihurtuko da.      <br/>Baliogabeko elementuak zero luzerako kateekin ordeztuko dira.

[ctx: sf_array.xhp par_id171583066989446 help.text]
note: QxLvV
en: <emph>ColumnDelimiter</emph> : Delimits each column (default = Tab/Chr(9)).
eu: <emph>ColumnDelimiter</emph> : Zutabe bakoitza mugatzen du (balio lehenetsia = Tab/Chr(9)).

[ctx: sf_array.xhp par_id431583067008842 help.text]
note: f9DAW
en: <emph>RowDelimiter</emph>: delimits each row (default = LineFeed/Chr(10))
eu: <emph>RowDelimiter</emph>: Errenkada bakoitza mugatzen du (balio lehenetsia = LineFeed/Chr(10))

[ctx: sf_array.xhp par_id541583067456273 help.text]
note: bB9bB
en: <emph>Quote</emph> : if <literal>True</literal>, protect strings with double quotes. The default is <literal>False</literal>.
eu: <emph>Quote</emph> : <literal>True</literal> (egia) bada, babestu kateak komatxo bikoitzekin. Balio lehenetsia <literal>False</literal> (faltsua) da.

[ctx: sf_array.xhp par_id731582630075045 help.text]
note: CEE7o
en: Prepend at the beginning of the input array the items listed as arguments.
eu: Kokatu argumentu gisa zerrendatutako elementuak sarrerako matrizearen hasieran.

[ctx: sf_array.xhp par_id321582630107068 help.text]
note: j5HX9
en: <emph>Array_1D</emph> : the pre-existing array, may be empty.
eu: <emph>Array_1D</emph> : Lehendik dagoen matrizea, hutsik egon daiteke.

[ctx: sf_array.xhp par_id915826301138550 help.text]
note: tMmfH
en: <emph>arg0, ...</emph> : a list of items to prepend to <literal>Array_1D</literal>.
eu: <emph>arg0, ...</emph> : <literal>Array_1D</literal> matrizearen aurrean kokatuko diren elementuen zerrenda.

[ctx: sf_array.xhp par_id91582643223166 help.text]
note: BokfB
en: Prepend to the left side of a two dimension array a new column. The resulting array has the same lower boundaries as the initial two dimension array.
eu: Erantsi zutabe berri bat bi dimentsioko matrize baten ezkerreko aldean. Emaitza gisa sortutako matrizeak hasierako bi dimentsioko matrizearen beheko muga berak izango ditu.

[ctx: sf_array.xhp par_id621582643223545 help.text]
note: iBZMy
en: <emph>Array_2D</emph> : the pre-existing array, may be empty. If that array has 1 dimension, it is considered as the last column of the resulting 2 dimension array.
eu: <emph>Array_2D</emph> : Lehendik dagoen matrizea, hutsik egon daiteke. Matrizeak dimentsio bakarra badu, sortuko den bi dimentsioko matrizearen azken zutabetzat hartuko da.

[ctx: sf_array.xhp par_id381582643223870 help.text]
note: pferZ
en: <emph>Column</emph> : a 1 dimension array with as many items as there are rows in <literal>Array_2D</literal>.
eu: <emph>Column</emph> : Dimentsio bakarreko matrizea, <literal>Array_2D</literal> matrizean dauden errenkada kopuruaren bezain beste elementu dituena.

[ctx: sf_array.xhp par_id851582643611291 help.text]
note: xAruD
en: Prepend at the beginning of a two dimension array a new row. The resulting array has the same lower boundaries as the initial two dimension array.
eu: Erantsi errenkada berri bat bi dimentsioko matrize baten hasieran. Emaitza gisa sortutako matrizeak hasierako bi dimentsioko matrizearen beheko muga berak izango ditu.

[ctx: sf_array.xhp par_id991582643611645 help.text]
note: gN2hG
en: <emph>Array_2D</emph> : the pre-existing array, may be empty. If that array has 1 dimension, it is considered as the last row of the resulting 2 dimension array.
eu: <emph>Array_2D</emph> : Lehendik dagoen matrizea, hutsik egon daiteke. Matrizeak dimentsio bakarra badu, sortuko den bi dimentsioko matrizearen azken errenkadatzat hartuko da.

[ctx: sf_array.xhp par_id321582643611415 help.text]
note: mZ2uk
en: <emph>Row</emph> : a 1 dimension array containing as many items as there are rows in <literal>Array_2D</literal>.
eu: <emph>Row</emph> : Dimentsio bakarreko matrizea, <literal>Array_2D</literal> matrizean dauden errenkada kopuruaren bezain beste elementu dituena.

[ctx: sf_array.xhp par_id441582648204012 help.text]
note: WmxAd
en: Initialize a new zero-based array with numeric values.
eu: Hasieratu zeron oinarritutako matrize berri bat zenbakizko balioekin.

[ctx: sf_array.xhp par_id591582648204013 help.text]
note: ArYNC
en: <emph>From</emph> : value of the first item.
eu: <emph>From</emph> : Lehen elementuaren balioa.

[ctx: sf_array.xhp par_id31582648204013 help.text]
note: DFUaf
en: <emph>UpTo</emph> : The last item should not exceed <literal>UpTo</literal>.
eu: <emph>UpTo</emph> : Azken elementuak ez du <literal>UpTo</literal> gainditu behar.

[ctx: sf_array.xhp par_id581582648204014 help.text]
note: AJLMR
en: <emph>ByStep</emph> : The difference between two successive items (default = 1).
eu: <emph>ByStep</emph> : Elkarren ondoan dauden bi elementuen arteko diferentzia (balio lehenetsia = 1).

[ctx: sf_array.xhp par_id451582648806764 help.text]
note: SbVGG
en: Return the reversed one dimension input array.
eu: Itzuli dimentsio bakarreko matrize baten alderantzizkoa.

[ctx: sf_array.xhp par_id31582648806765 help.text]
note: zvyHb
en: <emph>Array_1D</emph> : The array to reverse.
eu: <emph>Array_1D</emph> : Alderantzikatuko den matrizea.

[ctx: sf_array.xhp par_id151582649200088 help.text]
note: FGBiV
en: Return a random permutation of a one dimension array.
eu: Itzuli dimentsio bakarreko matrize baten ausazko permutazio bat.

[ctx: sf_array.xhp par_id11582649200088 help.text]
note: 3NPAi
en: <emph>Array_1D</emph> : The array to shuffle.
eu: <emph>Array_1D</emph> : Nahastuko den matrizea.

[ctx: sf_array.xhp bas_id611582649200089 help.text]
note: ATiL8
en: ' Unpredictable
eu: ' Ezin da aurresan

[ctx: sf_array.xhp par_id111586184185502 help.text]
note: 9Xgaq
en: Return a subset of a one dimension array.
eu: Itzuli dimentsio bakarreko matrize baten azpimultzo bat.

[ctx: sf_array.xhp par_id201586184185438 help.text]
note: QavhQ
en: <emph>Array_1D</emph> : The array to slice.
eu: <emph>Array_1D</emph> : Zatituko den matrizea.

[ctx: sf_array.xhp par_id921586184482370 help.text]
note: hVu6E
en: <emph>From</emph> : The lower index in <literal>Array_1D</literal> of the subarray to extract (<literal>From</literal> included)
eu: <emph>From</emph> : Erauziko den azpimatrizearen indizerik baxuena (<literal>From</literal> barne) <literal>Array_1D</literal> matrizean

[ctx: sf_array.xhp par_id211586184471488 help.text]
note: 968pV
en: <emph>UpTo</emph> : The upper index in <literal>Array_1D</literal> of the subarray to extract (<literal>UpTo</literal> included). Default = upper bound of <literal>Array_1D</literal>. If <literal>UpTo</literal> < <literal>From</literal> then the returned array is empty.
eu: <emph>UpTo</emph> : Erauziko den azpimatrizearen indizerik altuena (<literal>UpTo</literal> barne) <literal>Array_1D</literal> matrizean. Balio lehenetsia = <literal>Array_1D</literal> matrizearen goiko muga. <literal>UpTo</literal> < <literal>From</literal> bada, orduan itzuliko den matrizea hutsik egongo da.

[ctx: sf_array.xhp par_id171582649483675 help.text]
note: oBwcF
en: Sort a one dimension array in ascending or descending order. Text comparisons can be case-sensitive or not.      <br/>The array must be filled homogeneously, which means that items must be scalars of the same type.      <br/><literal>Empty</literal> and <literal>Null</literal> items are allowed. Conventionally <literal>Empty</literal> < <literal>Null</literal> < any other scalar value.
eu: Ordenatu dimentsio bakarreko matrize bat gorantz edo beherantz. Testu-konparazioetan maiuskulak/minuskulak kontuan hartu daitezke edo ez.      <br/>Matrizeak modu homogeneoan beteta egon behar du, alegia, elementuek mota bereko eskalarrak izan behar dute.      <br/><literal>Empty</literal> eta <literal>Null</literal> elementuak onartzen dira. Normalean, <literal>Empty</literal> < <literal>Null</literal> < beste edozein balio eskalar.

[ctx: sf_array.xhp par_id71158264948346 help.text]
note: ABuRp
en: <emph>Array_1D</emph> : The array to sort.
eu: <emph>Array_1D</emph> : Ordenatuko den matrizea.

[ctx: sf_array.xhp par_id21582649483175 help.text]
note: zSoB2
en: <emph>SortOrder</emph> : <literal>"ASC"</literal> (default) or <literal>"DESC"</literal>.
eu: <emph>SortOrder</emph> : <literal>"ASC"</literal> (gorantz, lehenetsia) edo <literal>"DESC"</literal> (beherantz).

[ctx: sf_array.xhp par_id301582649483187 help.text]
note: cYvQY
en: <emph>CaseSensitive</emph> : Only for string comparisons, default = <literal>False</literal>.
eu: <emph>CaseSensitive</emph> : Kate-konparazioetarako soilik, lehenetsia = <literal>False</literal> (faltsua.

[ctx: sf_array.xhp par_id801582650186957 help.text]
note: 6CkrZ
en: Return a permutation of the columns of a two dimension array, sorted on the values of a given row.      <br/>The row must be filled homogeneously, which means that all items must be scalars of the same type.      <br/><literal>Empty</literal> and <literal>Null</literal> items are allowed. Conventionally <literal>Empty</literal> < <literal>Null</literal> < any other scalar value.
eu: Itzuli bi dimentsioko matrize baten zutabeen permutazio bat, emandako errenkada baten balioen arabera ordenatuta.      <br/>Matrizeak modu homogeneoan beteta egon behar du, alegia, elementuek mota bereko eskalarrak izan behar dute.      <br/><literal>Empty</literal> eta <literal>Null</literal> elementuak onartzen dira. Normalean, <literal>Empty</literal> < <literal>Null</literal> < beste edozein balio eskalar.

[ctx: sf_array.xhp par_id921582650186869 help.text]
note: EGBcR
en: <emph>Array_1D</emph> : The array to sort.
eu: <emph>Array_1D</emph>: Ordenatuko den matrizea.

[ctx: sf_array.xhp par_id311582650186221 help.text]
note: cBvze
en: <emph>RowIndex</emph> : The index of the row to sort the columns on.
eu: <emph>RowIndex</emph> : Zutabeak ordenatzeko erabiliko den errenkadaren indizea.

[ctx: sf_array.xhp par_id34158265018698 help.text]
note: hJKGY
en: <emph>SortOrder</emph> : <literal>"ASC"</literal> (default) or <literal>"DESC"</literal>.
eu: <emph>SortOrder</emph> : <literal>"ASC"</literal> (gorantz, lehenetsia) edo <literal>"DESC"</literal> (beherantz).

[ctx: sf_array.xhp par_id91158265018699 help.text]
note: UdJPV
en: <emph>CaseSensitive</emph> : Only for string comparisons, default = <literal>False</literal>.
eu: <emph>CaseSensitive</emph> : Kate-konparazioetarako soilik, balio lehenetsia = <literal>False</literal> (faltsua).

[ctx: sf_array.xhp par_id751582650954576 help.text]
note: 7GkBx
en: Return a permutation of the rows of a two dimension array, sorted on the values of a given column.      <br/>The column must be filled homogeneously, therefore all items must be scalars of the same type.      <br/><literal>Empty</literal> and <literal>Null</literal> items are allowed. Conventionally <literal>Empty</literal> < <literal>Null</literal> < any other scalar value.
eu: Itzuli bi dimentsioko matrize baten errenkaden permutazio bat, emandako zutabe baten balioen arabera ordenatuta.      <br/>Matrizeak modu homogeneoan beteta egon behar du, alegia, elementuek mota bereko eskalarrak izan behar dute.      <br/><literal>Empty</literal> eta <literal>Null</literal> elementuak onartzen dira. Normalean, <literal>Empty</literal> < <literal>Null</literal> < beste edozein balio eskalar.

[ctx: sf_array.xhp par_id621582650954370 help.text]
note: MCFqq
en: <emph>Array_1D</emph> : The array to sort.
eu: <emph>Array_1D</emph> : Ordenatuko den matrizea.

[ctx: sf_array.xhp par_id361582650954796 help.text]
note: FeVrv
en: <emph>RowIndex</emph> : The index of the column to sort the rows on.
eu: <emph>RowIndex</emph> : Errenkadak ordenatzeko erabiliko den zutabearen indizea.

[ctx: sf_array.xhp par_id471582650954416 help.text]
note: rxXiT
en: <emph>SortOrder</emph> : <literal>"ASC"</literal> (default) or <literal>"DESC"</literal>.
eu: <emph>SortOrder</emph> : <literal>"ASC"</literal> (gorantz, lehenetsia) edo <literal>"DESC"</literal> (beherantz).

[ctx: sf_array.xhp par_id111582650954690 help.text]
note: u4SYA
en: <emph>CaseSensitive</emph> : Only for string comparisons, default = <literal>False</literal>.
eu: <emph>CaseSensitive</emph> : Kate-konparazioetarako soilik, balio lehenetsia = <literal>False</literal> (faltsua).

[ctx: sf_array.xhp par_id611582651575637 help.text]
note: R8mAZ
en: Swap rows and columns in a two dimension array.
eu: Errenkadak eta zutabeak trukatzen ditu bi dimentsioko matrize batean.

[ctx: sf_array.xhp par_id61582651575188 help.text]
note: bAzjH
en: <emph>Array_2D</emph> : The array to transpose.
eu: <emph>Array_2D</emph> : Trukatuko den matrizea.

[ctx: sf_array.xhp par_id181582652996483 help.text]
note: dwAVQ
en: Remove from a one dimension array all <literal>Null</literal>, <literal>Empty</literal> and zero-length entries.      <br/>String items are trimmed with %PRODUCTNAME Basic <literal>Trim()</literal> function.
eu: Dimentsio bakarreko matrize batean, kendu <literal>Null</literal>, <literal>Empty</literal> eta zero luzerako sarrerak.      <br/>Kate motako elementuak %PRODUCTNAME Basic <literal>Trim()</literal> funtzioarekin moztuko dira.

[ctx: sf_array.xhp par_id111582652996147 help.text]
note: pgrAD
en: <emph>Array_1D</emph> : The array to scan.
eu: <emph>Array_1D</emph> : Eskaneatuko den matrizea.

[ctx: sf_array.xhp par_id461582653148663 help.text]
note: W6HBB
en: Build a set, as a zero-based array, by applying the union operator on the two input arrays. Resulting items originate from both arrays.      <br/>The resulting array is sorted in ascending order.      <br/>Both input arrays must be filled homogeneously, their items must be scalars of the same type. <literal>Empty</literal> and <literal>Null</literal> items are forbidden.      <br/>Text comparison can be case sensitive or not.
eu: Eraiki multzo bat, zeron oinarritutako matrize gisa, sarrerako bi matrizeen batuketa-eragiketa aplikatuta. Emaitza gisa lortutako elementuak bi matrizeetan daudenak dira.      <br/>Emaitza gisa lortutako matrizea gorantz ordenatuta egongo dira.      <br/>Sarrerako bi matrizeek modu homogeneoan beteta egon behar dute, alegia, elementu guztiek mota bereko eskalarrak izan behar dute. <literal>Empty</literal> eta <literal>Null</literal> elementuak debekatuta daude.      <br/>Testu-konparazioan maiuskulak/minuskulak kontuan hartu daitezke edo ez.

[ctx: sf_array.xhp par_id4715826531488 help.text]
note: ZSpA9
en: <emph>Array1_1D</emph> : The first input array.
eu: <emph>Array1_1D</emph> : Sarrerako lehen matrizea.

[ctx: sf_array.xhp par_id51158265314898 help.text]
note: bD9nv
en: <emph>Array2_1D</emph> : The second input array.
eu: <emph>Array2_1D</emph> : Sarrerako bigarren matrizea.

[ctx: sf_array.xhp par_id821582653148126 help.text]
note: k5Xve
en: <emph>CaseSensitive</emph> : Only if the arrays are populated with strings, default = <literal>False</literal>.
eu: <emph>CaseSensitive</emph> : Matrizeak kateekin beteta badaude soilik, balio lehenetsia = <literal>False</literal>.

[ctx: sf_array.xhp par_id221582653464565 help.text]
note: CGMRq
en: Build a set of unique values derived from the input array.      <br/>The input array must be filled homogeneously, its items must be scalars of the same type. <literal>Empty</literal> and <literal>Null</literal> items are forbidden.      <br/>Text comparison can be case sensitive or not.
eu: Eraiki balio bakarren multzo bat sarrerako matrize batetik eratorrita.      <br/>Sarrerako matrizeak modu homogeneoan beteta egon behar du, alegia, elementu guztiek mota bereko eskalarrak izan behar dute. <literal>Empty</literal> eta <literal>Null</literal> elementuak debekatuta daude.      <br/>Testu-konparazioan maiuskulak/minuskulak kontuan hartu daitezke edo ez.

[ctx: sf_array.xhp par_id521582653464553 help.text]
note: g5SkL
en: <emph>Array_1D</emph> : The input array.
eu: <emph>Array_1D</emph> : Sarrerako matrizea.

[ctx: sf_array.xhp par_id41158265346441 help.text]
note: V4F4E
en: <emph>CaseSensitive</emph> : Only if the array is populated with texts, default = <literal>False</literal>.
eu: <emph>CaseSensitive</emph> : Matrizeak kateekin beteta badaude soilik, balio lehenetsia = <literal>False</literal>.

[ctx: sf_base.xhp tit help.text]
note: GAXAU
en: SFDocuments.Base service
eu: SFDocuments.Base zerbitzua

[ctx: sf_base.xhp bm_id781582391760253 help.text]
note: TiAmG
en: <variable id="ctrls_h1"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_base.xhp" name="SFDocuments.Base service"><literal>SFDocuments</literal>.<literal>Base</literal> service</link></variable>
eu: <variable id="ctrls_h1"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_base.xhp" name="SFDocuments.Base service"><literal>SFDocuments</literal>.<literal>Base</literal> zerbitzua</link></variable>

[ctx: sf_base.xhp par_id901619031958273 help.text]
note: 4KK8s
en: The <literal>Base</literal> service provides a number of methods and properties to facilitate the management and handling of %PRODUCTNAME Base documents.
eu: <literal>Base</literal> zerbitzuak %PRODUCTNAME Base dokumentuak kudeatu eta maneiatzeko hainbat metodo eta propietate eskaintzen ditu.

[ctx: sf_base.xhp par_id961619032060880 help.text]
note: ZxoY9
en: This service is closely related to the <literal>Document</literal> service, which provides generic methods for handling %PRODUCTNAME documents, including Base documents. Hence, the <literal>Base</literal> service extends the <literal>Document</literal> service and provides additional methods that are specific for Base documents, enabling users to:
eu: Zerbitzu hau %PRODUCTNAME dokumentuak, Base dokumentuak barne, maneiatzeko metodo orokorrak eskaintzen dituen <literal>Document</literal> zerbitzuarekin erlazionatuta dago. <literal>Base</literal> zerbitzu honek <literal>Document</literal> zerbitzua hedatzen du eta Base dokumentuetarako espezifikoak diren metodo gehiago eskaintzen ditu. Honakoak egin daitezke:

[ctx: sf_base.xhp par_id241619032289964 help.text]
note: EK3gt
en: Get access to the database contained in a Base document.
eu: Atzitu Base dokumentu batean gordetako datu-base bat.

[ctx: sf_base.xhp par_id291619032292829 help.text]
note: y2wmE
en: Open form documents stored in a Base document.
eu: Ireki Base dokumentu batean biltegiratutako inprimaki-dokumentuak.

[ctx: sf_base.xhp par_id421619032296454 help.text]
note: cpnJ7
en: Check if a form document from a Base document is currently loaded.
eu: Egiaztatu Base dokumentu bateko inprimaki-dokumentu bat kargatuta dagoen ala ez.

[ctx: sf_base.xhp par_id241619032941497 help.text]
note: myHaG
en: Refer to the <link href="text/sbasic/shared/03/sf_document.xhp" name="Document Service"><literal>Document</literal> service</link> to learn more about methods and properties that can be used to manage %PRODUCTNAME documents.
eu: Begiratu <link href="text/sbasic/shared/03/sf_document.xhp" name="Document Service"><literal>Document</literal> zerbitzua</link> %PRODUCTNAME dokumentuak kudeatzeko erabili daitezkeen metodo eta propietateei buruz gehiago ikasteko.

[ctx: sf_base.xhp hd_id581582885621841 help.text]
note: bGpRM
en: Service invocation
eu: Zerbitzuari deitzea

[ctx: sf_base.xhp par_id311619033224680 help.text]
note: vi6hS
en: The Base service can be invoked in a variety of ways. The code snippet below uses the method <literal>CreateBaseDocument</literal> from the <literal>UI</literal> service to create a new Base file.
eu: Base zerbitzuari hainbat modutan deitu dakioke. Beheko kode-zatiak <literal>UI</literal> zerbitzuaren <literal>CreateBaseDocument</literal> metodoa erabiltzen du Bzse fitxategi berria sortzeko.

[ctx: sf_base.xhp par_id101619033666470 help.text]
note: t4HPk
en: Note that in all examples the object <literal>oDoc</literal> is an instance of the <literal>Base</literal> service.
eu: Kontuan izan adibide guztietan <literal>oDoc</literal> objektua <literal>Base</literal> zerbitzuaren instantzia bat dela.

[ctx: sf_base.xhp par_id281619033570656 help.text]
note: hKce4
en: The <literal>Base</literal> service can also be instantiated while opening an existing Base file, as shown below:
eu: <literal>Base</literal> zerbitzua ere instantziatu daiteke lehendik dagoen Base fitxategi bat irekitzean, behean adierazten den moduan:

[ctx: sf_base.xhp par_id331619033713781 help.text]
note: noxU9
en: If a Base document is already open, it is possible to instantiate the <literal>Base</literal> service directly:
eu: Base dokumentu bat dagoeneko irekita badago, posible da <literal>Base</literal> zerbitzuaren instantzia bat zuzenean sortzea:

[ctx: sf_base.xhp par_id871623102536956 help.text]
note: DrqrF
en: The examples above can be translated to Python as follows:
eu: Goiko adibideak honela itzuli daitezke Python lengoaiara:

[ctx: sf_base.xhp par_id281619619980185 help.text]
note: f8Esv
en: The use of the <emph>"SFDocuments."</emph> substring in the previous example is optional.
eu: Aurreko adibideko <emph>"SFDocuments."</emph> azpikatearen erabilera aukerakoa da.

[ctx: sf_base.xhp par_id451619034669263 help.text]
note: oMw4m
en: List of Methods in the Base Service
eu: Base zerbitzuaren medodo-zerrenda

[ctx: sf_base.xhp par_id481619036833610 help.text]
note: ZQnqj
en: Returns an array with the full names (path/name) of all form documents in the Base document as an zero-based Array of strings.
eu: Base dokumentuko inprimaki-dokumentu guztien izen osoak (bidea/izena) dituen matrize bat itzultzen du, zeron oinarritutako kate-matrize gisa.

[ctx: sf_base.xhp par_id431619037334440 help.text]
note: sECnJ
en: The code snippet below prints the names of all form documents in the current Base document.
eu: Beheko kode-zatiak uneko Base dokumentuko inprimaki-dokumentuen izen guztiak inprimatzen ditu.

[ctx: sf_base.xhp par_id921619036922844 help.text]
note: DQb6z
en: To learn more about form documents, refer to the <link href="text/sbasic/shared/03/sf_form.xhp" name="Form service"><literal>Form</literal> service help page</link>.
eu: Inprimaki-dokumentuei buruz gehiago ikasteko, begiratu <link href="text/sbasic/shared/03/sf_form.xhp" name="Form service"><literal>Form</literal> zerbitzuaren laguntza-orria</link>.

[ctx: sf_base.xhp par_id191619037523467 help.text]
note: gCGqW
en: Depending on the parameters provided this method will return:
eu: Emandako parametroaren arabera, metodoak honakoa itzuliko du:

[ctx: sf_base.xhp par_id781619037575043 help.text]
note: HqFmT
en: A zero-based Array with the names of all the forms contained in a form document (if the <literal>Form</literal> argument is absent)
eu: Zeron oinarritutako matrize bat, inprimaki-dokumentu bateko inprimaki guztiak dituena (<literal>Form</literal> argumenturik ez badago)

[ctx: sf_base.xhp par_id111619037577804 help.text]
note: Q4Had
en: A <literal>SFDocuments.Form</literal> object representing the form specified in the <literal>Form</literal> argument.
eu: <literal>Form</literal> argumentuan zehaztu den inprimakia ordezkatzen duen <literal>SFDocuments.Form</literal> objektu bat.

[ctx: sf_base.xhp par_id861619037838260 help.text]
note: pEtwt
en: <emph>formdocument:</emph> The name of a valid form document as a case-sensitive string.
eu: <emph>formdocument:</emph> Baliozko inprimaki-dokumentu baten izena, maiuskulak/minuskulak kontuan hartzen dituen kate gisa.

[ctx: sf_base.xhp par_id281619037857187 help.text]
note: L3csm
en: <emph>form:</emph> The name or index number of the form stored in the form document. If this argument is absent, the method will return a list with the names of all forms available in the form document.
eu: <emph>form:</emph> Inprimaki-dokumentuan biltegiratutako inprimakiaren izena edo indize-zenbakia. Argumentu hori falta bada, inprimaki-dokumentuan erabilgarri dauden inprimaki guztien izenak dituen zerrenda bat itzuliko du metodoak.

[ctx: sf_base.xhp par_id921619437863617 help.text]
note: K4nQh
en: Although it is possible to use index numbers to refer to forms, this is only recommended when there is just one form in the form document. If there are two or more forms, it is preferable to use the form name instead.
eu: Posible da indize-zenbakiak erabiltzea inprimakiei erreferentzia egiteko, baina hori inprimaki-dokumentuak inprimaki bakarra duenean soilik gomendatzen da. Bi inprimaki edo gehiago badaude, hobe da izena erabiltzea.

[ctx: sf_base.xhp par_id21623104676805 help.text]
note: DoxrV
en: The first line of the example below returns a list of all forms in the form document "myFormDocument". The second line returns an instance of the Form service representing the form "myForm".
eu: Beheko adibideko lehen lerroak "myFormDocument" inprimaki-dokumentuan dauden inprimaki guztien zerrenda bat itzultzen du. Bigarren lerroak "myForm" inprimakia ordezkatzen duen Form zerbitzuaren instantzia bat itzultzen du.

[ctx: sf_base.xhp par_id371619098340303 help.text]
note: 9jA9n
en: Returns an instance of the <link href="text/sbasic/shared/03/sf_database.xhp" name="Database service"><literal>Database</literal> service</link> that allows the execution of SQL commands on the database defined and/or stored in the current Base document
eu: Uneko Base dokumentuan definitutako edota biltegiratutako datu-basean SQL komandoak exekutatzea ahalbidetzen duen <link href="text/sbasic/shared/03/sf_database.xhp" name="Database service"><literal>Database</literal> zerbitzuaren</link> instantzia bat itzultzen du

[ctx: sf_base.xhp par_id731619098073221 help.text]
note: 9Bncy
en: <emph>user, password:</emph> Optional login parameters as strings. The default value for both parameters is an empty string "".
eu: <emph>user, password:</emph> Saioa hasteko aukerako parametroak, kate gisa. Bi parametro horien balio lehenetsia kate hutsa, "", da.

[ctx: sf_base.xhp bas_id631615147843278 help.text]
note: UbzRD
en: ' User and password are supplied below, if needed
eu: ' Erabiltzailea eta pasahitza behean ematen dira, beharrezkoak badira

[ctx: sf_base.xhp bas_id921599408791887 help.text]
note: XBJVn
en: '   ... Run queries, SQL statements, ...
eu: '   ... Exekutatu kontsultak, SQL instrukzioak ...

[ctx: sf_base.xhp pyc_id351623104861223 help.text]
note: DA8ob
en: '   ... Run queries, SQL statements, ...
eu: '   ... Exekutatu kontsultak, SQL instrukzioak ...

[ctx: sf_base.xhp par_id871619098478513 help.text]
note: mBphD
en: Returns <literal>True</literal> if the specified <literal>FormDocument</literal> is  currently open.
eu: <literal>True</literal> (egia) itzultzen du zehaztutako <literal>FormDocument</literal> irekita badago.

[ctx: sf_base.xhp par_id981619098545701 help.text]
note: njjFg
en: <emph>formdocument:</emph> The name of a <literal>FormDocument</literal> to be checked, as a case-sensitive string.
eu: <emph>formdocument:</emph> Egiaztatuko den <literal>FormDocument</literal> elementuaren izena, maiuskulak/minuskulak bereizten dituen kate gisa.

[ctx: sf_base.xhp par_id801619099743199 help.text]
note: RS3kj
en: Opens the specified <literal>FormDocument</literal> either in normal or in design mode.
eu: Zehaztutako <literal>FormDocument</literal> elementua irekitzen da, bai modu normalean bai diseinu-moduan.

[ctx: sf_base.xhp par_id451619100075330 help.text]
note: 38vtF
en: If the form document is already open, it is activated without changing its mode. The method returns <literal>True</literal> if the form document could be opened.
eu: Inprimaki-dokumentua dagoeneko irekita badago, bere modua aldatu gabe aktibatuko da. Metodoak <literal>True</literal> (egia) itzultzen du inprimaki-dokumentua ireki ahal bada.

[ctx: sf_base.xhp par_id941619099797810 help.text]
note: dUE6w
en: <emph>formDocument:</emph> The name of the <literal>FormDocument</literal> to be opened, as a case-sensitive string.
eu: <emph>formDocument:</emph> Irekiko den <literal>FormDocument</literal> elementuaren izena, maiuskulak/minuskulak bereizten dituen kate gisa.

[ctx: sf_base.xhp par_id981619099816849 help.text]
note: Coxpu
en: <emph>designmode:</emph> If this argument is <literal>True</literal> the <literal>FormDocument</literal> will be opened in design mode.
eu: <emph>designmode:</emph> Argumentu hau <literal>True</literal> (egia) bada, <literal>FormDocument</literal> elementua diseinu-moduan irekiko da.

[ctx: sf_base.xhp par_id251619100191992 help.text]
note: B29ng
en: Most form documents are stored in the root of the Base document and they can be opened simply using their names, as in the example below:
eu: Inprimaki-dokumentu asko Base dokumentuaren erroan biltegiratzen dira eta haien izenak erabilita ireki daitezke, beheko adibidean ikusten den moduan:

[ctx: sf_base.xhp bas_id461619100283210 help.text]
note: pv3RA
en: oDoc.OpenFormDocument("myFormDocument")
eu: oDoc.OpenFormDocument("nireInprimakiDokumentua")

[ctx: sf_base.xhp par_id351619100327505 help.text]
note: ACLqQ
en: If form documents are organized in folders, it becomes necessary to include the folder name to specify the form document to be opened, as illustrated in the following example:
eu: Inprimaki-dokumentuak karpetatan antolatuta badaude, beharrezkoa da karpetaren izena sartzea inprimaki-dokumentua irekitzeko, hurrengo adibidean ikusten den moduan:

[ctx: sf_base.xhp bas_id461619100283712 help.text]
note: mLgzR
en: oDoc.OpenFormDocument("myFolder/myFormDocument")
eu: oDoc.OpenFormDocument("nireKarpeta/nireInprimakiDokumentua")

[ctx: sf_basic.xhp tit help.text]
note: 3RzkD
en: ScriptForge.Basic service
eu: ScriptForge.Basic zerbitzua

[ctx: sf_basic.xhp hd_id731582733781114 help.text]
note: GxEht
en: <variable id="BasicService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_basic.xhp" name="Basic service"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Basic</literal> service</link></variable>
eu: <variable id="BasicService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_basic.xhp" name="Basic service"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Basic</literal> zerbitzua</link></variable>

[ctx: sf_basic.xhp par_id381589189355849 help.text]
note: G5jAV
en: The <literal>ScriptForge.Basic</literal> service proposes a collection of %PRODUCTNAME Basic methods to be executed in a Python context. <literal>Basic</literal> service methods reproduce the exact syntax and behaviour of Basic builtin functions.
eu: <literal>ScriptForge.Basic</literal> zerbitzuak Python testuinguruan exekutatu daitezkeen %PRODUCTNAME Basic metodoen bilduma bat proposatzen du. <literal>Basic</literal> zerbitzuko metodoek Basic funtzio integratuen sintaxi eta portaera bera dute.

[ctx: sf_basic.xhp par_id591589189364267 help.text]
note: Bb7Br
en: Typical example:
eu: Adibide tipikoa:

[ctx: sf_basic.xhp pyc_id971618493778666 help.text]
note: yrYgm
en: svc.MsgBox('This has to be displayed in a message box')
eu: svc.MsgBox('Hau mezu-koadro batean bistaratuko da')

[ctx: sf_basic.xhp par_id151618849022977 help.text]
note: kGyCd
en: <literal>ScriptForge</literal>.<literal>Basic</literal> service is limited to Python scripts.
eu: <literal>ScriptForge</literal>.<literal>Basic</literal> zerbitzua Python script-etarako soilik da.

[ctx: sf_basic.xhp hd_id581582885621841 help.text]
note: biAQa
en: Service invocation
eu: Zerbitzuari deitzea

[ctx: sf_basic.xhp par_id141610734722352 help.text]
note: pNUsj
en: Before using the <literal>Basic</literal> service, import the <literal>CreateScriptService()</literal> method from the <literal>scriptforge</literal> module:
eu: <literal>Basic</literal> zerbitzua erabili baino lehen, inportatu <literal>scriptforge</literal> moduluko <literal>CreateScriptService()</literal> metodoa:

[ctx: sf_basic.xhp hd_id201618922972557 help.text]
note: E6SaA
en: Properties
eu: Propietateak

[ctx: sf_basic.xhp par_id401618922991909 help.text]
note: bLzCe
en: Name
eu: Izena

[ctx: sf_basic.xhp par_id591618922991909 help.text]
note: 5FcQt
en: ReadOnly
eu: Irakurtzeko soilik

[ctx: sf_basic.xhp par_id211618922991909 help.text]
note: N5DD5
en: Type
eu: Mota

[ctx: sf_basic.xhp par_id971618923022846 help.text]
note: qXwST
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: sf_basic.xhp par_id21619004009875 help.text]
note: KuiAD
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_basic.xhp par_id111619004011627 help.text]
note: TkYXL
en: integer
eu: osokoa

[ctx: sf_basic.xhp par_id791619004012484 help.text]
note: 7DG4F
en: Values: 0, 1, 5, 4, 3
eu: Balioak: 0, 1, 5, 4, 3

[ctx: sf_basic.xhp par_id201619004097755 help.text]
note: 8ie8B
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_basic.xhp par_id981619004098700 help.text]
note: GNqXc
en: integer
eu: osokoa

[ctx: sf_basic.xhp par_id311619004099683 help.text]
note: DQkGQ
en: Values: 48, 64, 32, 16<br/>
eu: Balioak: 48, 64, 32, 16<br/>

[ctx: sf_basic.xhp par_id581618922991909 help.text]
note: mCpye
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_basic.xhp par_id161618922991910 help.text]
note: CrG3W
en: integer
eu: osokoa

[ctx: sf_basic.xhp par_id211618923312141 help.text]
note: h3hZE
en: Values: 2, 128, 256, 512
eu: Balioak: 2, 128, 256, 512

[ctx: sf_basic.xhp par_id961618924503848 help.text]
note: kLst4
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_basic.xhp par_id571618924505303 help.text]
note: XKzky
en: integer
eu: osokoa

[ctx: sf_basic.xhp par_id871618924506654 help.text]
note: Tmtc2
en: Values: 3, 2, 5, 7, 1, 4, 6<br/>Constants  indicating <literal>MsgBox</literal> selected button.
eu: Balioak: 3, 2, 5, 7, 1, 4, 6<br/><literal>MsgBox</literal> koadroan hautatutako botoia adierazten duten konstanteak.

[ctx: sf_basic.xhp par_id731619006254384 help.text]
note: BDtqm
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_basic.xhp par_id711619006255184 help.text]
note: SKW53
en: UNO<br/>object
eu: UNO<br/>objektua

[ctx: sf_basic.xhp par_id541619006255653 help.text]
note: AA95E
en: <link href="text/sbasic/shared/stardesktop.xhp" name="StarDesktop"><literal>StarDesktop</literal></link> object represents %PRODUCTNAME Start Center.
eu: <link href="text/sbasic/shared/stardesktop.xhp" name="StarDesktop"><literal>StarDesktop</literal></link> objektuak %PRODUCTNAME hasiera-zentroa ordezkatzen du.

[ctx: sf_basic.xhp par_id651606319520519 help.text]
note: vXq8C
en: List of Methods in the Basic Service
eu: Basic zerbitzuko metodoen zerrenda

[ctx: sf_basic.xhp par_id71621894830071 help.text]
note: GvjSD
en: Converts a numeric expression or a string to a <literal>datetime</literal>.<literal>datetime</literal> Python native object.
eu: Zenbakizko adierazpen bat edo kate bat <literal>datetime</literal>.<literal>datetime</literal> jatorrizko Python objektu bihurtzen du

[ctx: sf_basic.xhp par_id431621896441258 help.text]
note: SVk4F
en: This method exposes the Basic builtin function <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate_Basic">CDate</link> to Python scripts.
eu: Metodo honek Basic-en <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate_Basic">CDate</link> funtzio integratua Phyton scriptei erakusten die.

[ctx: sf_basic.xhp par_id401621896675880 help.text]
note: xvPTA
en: <emph>expression</emph>: a numeric expression or a string representing a date.
eu: <emph>expression</emph>: Data bat ordezkatzen duen zenbakizko adierazpen bat edo kate bat.

[ctx: sf_basic.xhp par_id481621950748686 help.text]
note: aBGSG
en: Converts a UNO date/time representation to a <literal>datetime.datetime</literal> Python native object.
eu: UNO data/ordua irudikapen bat Python lengoaiako <literal>datetime.datetime</literal> jatorrizko objektu bihurtzen du.

[ctx: sf_basic.xhp par_id41621950816227 help.text]
note: qhCRh
en: <emph>unodate</emph>: A UNO date/time object of one of the following types: <literal>com.sun.star.util.DateTime</literal>, <literal>com.sun.star.util.Date</literal> or <literal>com.sun.star.util.Time</literal>
eu: <emph>unodate</emph>: UNO data/ordua objektu bat, honako motetako batekoa: <literal>com.sun.star.util.DateTime</literal>, <literal>com.sun.star.util.Date</literal> edo <literal>com.sun.star.util.Time</literal>

[ctx: sf_basic.xhp par_id281621952224847 help.text]
note: GQ2hL
en: The following example creates a <literal>com.sun.star.util.DateTime</literal> object and converts it to a <literal>datetime.datetime</literal> Python object.
eu: Hurrengo adibideak <literal>com.sun.star.util.DateTime</literal> objektu bat sortzen du eta <literal>datetime.datetime</literal> Python objektu bihurtzen du.

[ctx: sf_basic.xhp par_id741621952469980 help.text]
note: JXsJN
en: Converts a date representation into a <literal>com.sun.star.util.DateTime</literal> object.
eu: Data baten irudikapen bat <literal>com.sun.star.util.DateTime</literal> objektu bihurtzen du.

[ctx: sf_basic.xhp par_id511621952524000 help.text]
note: 7LW9r
en: <emph>date</emph>: A Python date/time object of one of the following types: <literal>datetime.datetime</literal>, <literal>datetime.date</literal>, <literal>datetime.time</literal>, <literal>float (time.time)</literal> or <literal>time.struct_time</literal>.
eu: <emph>date</emph>: Python data/ordu objektu bat, honako motetako batekoa: <literal>datetime.datetime</literal>, <literal>datetime.date</literal>, <literal>datetime.time</literal>, <literal>float (time.time)</literal> edo <literal>time.struct_time</literal>.

[ctx: sf_basic.xhp par_id93158919969864 help.text]
note: vaMxs
en: Returns a system path file name for the given <literal>file:</literal> URL.
eu: Emandako <literal>file:</literal> URLaren sistemako fitxategi-izena itzultzen du.

[ctx: sf_basic.xhp par_id321618502481706 help.text]
note: L4crp
en: <emph>url</emph>: An absolute <literal>file:</literal> URL.
eu: <emph>url</emph>: <literal>file:</literal> URL absolutu bat.

[ctx: sf_basic.xhp par_id81618502493505 help.text]
note: nmEbg
en: A system path file name.
eu: Sistemako bide-izenen fitxategi-izen bat.

[ctx: sf_basic.xhp par_id658519200121138 help.text]
note: 7YMKT
en: Returns a <literal>file:</literal> URL for the given system path.
eu: <literal>file:</literal> URL bat itzultzen du emandako sistemaren bide-izenerako.

[ctx: sf_basic.xhp par_id401618521015903 help.text]
note: ZdzNY
en: <emph>systempath</emph>: A system file name as a string.
eu: <emph>systempath</emph>: Sistemako fitxategi-izen bat kate gisa.

[ctx: sf_basic.xhp par_id61658101307414 help.text]
note: BYkqo
en: A <literal>file:</literal> URL as a string.
eu: <literal>file:</literal> URL bat kate gisa.

[ctx: sf_basic.xhp par_id651589200121138 help.text]
note: kyZyo
en: Instantiates a UNO service with the <literal>ProcessServiceManager</literal>.
eu: UNO zerbitzu baten instantzia bat sortzen du <literal>ProcessServiceManager</literal> prozesuen zerbitzu-kudeatzailearekin.

[ctx: sf_basic.xhp par_id361589200121646 help.text]
note: 7BvYk
en: <emph>servicename</emph> : A fully qualified service name such as "com.sun.star.ui.dialogs.FilePicker" or 'com.sun.star.sheet.FunctionAccess'.
eu: <emph>servicename</emph> : Osorik kualifikatutako zerbitzu-izen bat, adibidez "com.sun.star.ui.dialogs.FilePicker" edo 'com.sun.star.sheet.FunctionAccess'.

[ctx: sf_basic.xhp par_id901599410483300 help.text]
note: rZoCx
en: Adds a date or time interval to a given date/time a number of times and returns the resulting date.
eu: Data- edo ordu-tarte bat gehitzen dio emandako data/ordu bati hainbat aldiz, eta eragiketa horren emaitza den data itzultzen du.

[ctx: sf_basic.xhp par_id581618562143601 help.text]
note: aRMEj
en: <emph>interval</emph>: A string expression from the following table, specifying the date or time interval.
eu: <emph>interval</emph> - Ondorengo taularako kate-adierazpena, data- edo ordu-barrutia zehazten duena.

[ctx: sf_basic.xhp par_id281618562144897 help.text]
note: Vx3AB
en: <emph>number</emph>: A numerical expression specifying how often the <literal>interval</literal> value will be added when positive or subtracted when negative.
eu: <emph>zenbakia</emph>: Zenbakizko adierazpen bat, <literal>tartea</literal> balioa zenbat aldiz gehituko den (positiboa denean) edo kenduko den (negatiboa denean) zehazten duena.

[ctx: sf_basic.xhp par_id811618561843272 help.text]
note: 4C2B6
en: <emph>date</emph>: A given datetime.datetime value, the <literal>interval</literal> value will be added number times to this date/time value.
eu: <emph>data</emph>: datetime.datetime balio bat, <literal>tartea</literal> balioa data/ordu balio honi gehituko zaio hainbat aldiz.

[ctx: sf_basic.xhp par_id181618561778320 help.text]
note: ppBnh
en: A datetime.datetime value.
eu: datetime.datetime balio bat.

[ctx: sf_basic.xhp par_id991589202413257 help.text]
note: HAVdW
en: Returns the number of date or time intervals between two given date/time values.
eu: Emandako bi data- edo ordu-balioen arteko data-/ordu-tarteen kopurua itzultzen du.

[ctx: sf_basic.xhp par_id481618563770490 help.text]
note: 2HBSe
en: <emph>interval</emph>: A string expression  specifying the date interval, as detailed in above <literal>DateAdd</literal> method.
eu: <emph>tartea</emph>: Data-tartea zehazten duen kate-adierazpen bat, <literal>DateAdd</literal> metodoan adierazi den modukoa.

[ctx: sf_basic.xhp par_id121618563772932 help.text]
note: ZAKJ9
en: <emph>date1</emph>, <emph>date2</emph>: The two datetime.datetime values to be compared.
eu: <emph>data1</emph>, <emph>data2</emph>: Konparatuko diren bi datetime.datetime balioak.

[ctx: sf_basic.xhp par_id121618563454738 help.text]
note: ZR7AD
en: A number.
eu: Zenbaki bat.

[ctx: sf_basic.xhp par_id81589202925519 help.text]
note: KPEWi
en: The DatePart function returns a specified part of a date.
eu: DatePart funtzioak data batean zehaztutako zatia itzultzen du.

[ctx: sf_basic.xhp par_id761618672192231 help.text]
note: ens2Q
en: <emph>interval</emph>: A string expression  specifying the date interval, as detailed in above <literal>DateAdd</literal> method.
eu: <emph>tartea</emph>: Data-tartea zehazten duen kate-adierazpen bat, <literal>DateAdd</literal> metodoan adierazi den modukoa.

[ctx: sf_basic.xhp par_id61618672313838 help.text]
note: KuDhD
en: <emph>date</emph>: The date/time from which the result is calculated.
eu: <emph>aata</emph>: Emaitza data/ordu horretatik kalkulatuko da.

[ctx: sf_basic.xhp par_id511619445271897 help.text]
note: P3vuB
en: <emph>firstdayofweek, firstweekofyear</emph>: optional parameters that respectively specify the starting day of a week and the starting week of a year, as detailed in above <literal>DateDiff</literal> method.
eu: <emph>astekoleheneguna, urtekoleheneguna</emph>: goiko <literal>DateDiff</literal> metodoan zehaztu den moduan, astearen eta urtearen hasierako eguna zehazten dituzten aukerako parametroak.

[ctx: sf_basic.xhp par_id791618672371743 help.text]
note: 5Yz25
en: The extracted part for the given date/time.
eu: Erauzitako zatia emandako datarako/ordurako.

[ctx: sf_basic.xhp par_id121589203370778 help.text]
note: Dc9Cs
en: Computes a date value from a date string.
eu: Data-balio bat kalkulatzen du data-kate bat erabilita.

[ctx: sf_basic.xhp par_id441618674018955 help.text]
note: qTtuh
en: The computed date.
eu: Kalkulatutako data.

[ctx: sf_basic.xhp par_id458161678389887 help.text]
note: GuCbF
en: Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify.
eu: Zenbaki bat kate bihurtzen du, eta zehaztutako formatuaren arabera aldatzen du.

[ctx: sf_basic.xhp hd_id751618825527776 help.text]
note: St67G
en: Formatting Codes
eu: Kodeei formatua ematea

[ctx: sf_basic.xhp hd_id681618825574599 help.text]
note: G2TzF
en: Predefined Formats
eu: Aurredefinitutako formatuak

[ctx: sf_basic.xhp par_id451618876389887 help.text]
note: osJdR
en: Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference.
eu: Prozesu-zerbitzuaren faktoriaren testuinguru lehenetsia itzultzen du, existitzen bada, eta bestela erreferentzia nulu bat itzultzen du.

[ctx: sf_basic.xhp par_id881618848030897 help.text]
note: d4EQf
en: <literal>GetDefaultContext</literal> is an alternative to the <link href="text/sbasic/python/python_programming.xhp" name="getComponentContext method">getComponentContext()</link> method available from <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> global variable or from <link href="text/sbasic/python/python_programming.xhp" name="uno.py module">uno.py</link> module.
eu: <literal>GetDefaultContext</literal> metodoa <link href="text/sbasic/python/python_programming.xhp" name="getComponentContext method">getComponentContext()</link> metodoaren ordezko bat da. Bigarren hori <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> aldagai globalean edo <link href="text/sbasic/python/python_programming.xhp" name="uno.py module">uno.py</link> moduluan eskuratu daiteke.

[ctx: sf_basic.xhp par_id381618831451271 help.text]
note: dk35X
en: The default component context is used, when instantiating services via <literal>XMultiServiceFactory</literal>. See the <literal>Professional UNO</literal> chapter in the Developer's Guide on <link href="https://api.libreoffice.org/" name="API Developer's Guide">api.libreoffice.org</link> for more information.
eu: Osagai-testuinguru lehenetsia erabiltzen da zerbitzuen instantziak <literal>XMultiServiceFactory</literal> bidez sortzean. Informazio gehiagorako, ikusi garatzaile-gidako <literal>Professional UNO</literal> kapitulua <link href="https://api.libreoffice.org/" name="API Developer's Guide">api.libreoffice.org</link> gidan.

[ctx: sf_basic.xhp par_id154618876389887 help.text]
note: LACDh
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface. This function is only provided for backward compatibility with previous versions.
eu: Erabiltzaile-interfaze grafikoa zehazten duen zenbakizko balio bat itzultzen du. Funtzio hau aurreko bertsioekin bateragarritasuna mantentzeko soilik erabiltzen da.

[ctx: sf_basic.xhp par_id341618848532640 help.text]
note: SmsEL
en: Refer to <literal>system()</literal> method from <literal>platform</literal> Python module to <link href="text/sbasic/python/python_platform.xhp" name="identify the operating system">identify the operating system</link>.
eu: Begiratu <literal>platform</literal> Python moduluaren <literal>system()</literal> metodoa <link href="text/sbasic/python/python_platform.xhp" name="identify the operating system">sistema eragilea identifikatzeko</link>.

[ctx: sf_basic.xhp par_id451618876389788 help.text]
note: BJTbw
en: Returns the operating system-dependent directory separator used to specify file paths.
eu: Fitxategien bide-izenak zehazteko erabilitako direktorio-bereizlea, sistema eragilearen araberakoa dena, itzultzen du.

[ctx: sf_basic.xhp par_id341618848562340 help.text]
note: BWvPB
en: Use <literal>os.pathsep</literal> from <literal>os</literal> Python module to <link href="text/sbasic/python/python_platform.xhp" name="path delimiter">identify the path separator</link>.
eu: Erabili <literal>os</literal> Python moduluko <literal>os.pathsep</literal>  <link href="text/sbasic/python/python_platform.xhp" name="path delimiter">bide-izenen bereizlea identifikatzeko</link>.

[ctx: sf_basic.xhp par_id451618678389887 help.text]
note: Jvd3v
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes. Use this method to estimate time in milliseconds:
eu: Sistema eragileak emandako denbora-marken kopurua itzultzen du. Funtzio hau zenbait prozesu optimizatzeko erabili daiteke. Erabili metodo hau denbora milisegundotan kalkulatzeko:

[ctx: sf_basic.xhp pyc_id651619448112320 help.text]
note: dSmH3
en: svc.MsgBox("{} - {} = {}".format(ticks_end, ticks_ini,ticks_end - ticks_ini))
eu: svc.MsgBox("{} - {} = {}".format(amaierako_markak, hasierako_markak,amaierako_markak - hasierako_markak))

[ctx: sf_basic.xhp bm_id61618905161499 help.text]
note: t3ADN
en: <bookmark_value>Basic service;GlobalScope.BasicLibraries</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Basic zerbitzua;GlobalScope.BasicLibraries</bookmark_value>

[ctx: sf_basic.xhp par_id741622396277528 help.text]
note: KRHNc
en: Returns the UNO object containing all shared Basic libraries and modules.
eu: Partekatutako Basic liburutegi eta modulu guztiak dituen UNO objektu bat itzultzen du.

[ctx: sf_basic.xhp par_id911622396571584 help.text]
note: MCrF8
en: This method is the Python equivalent to <literal>GlobalScope</literal>.<literal>BasicLibraries</literal> in Basic scripts.
eu: Metodo hori Python lengoaien <literal>GlobalScope</literal>.<literal>BasicLibraries</literal> elementuaren parekoa da Basic scriptetan.

[ctx: sf_basic.xhp par_id281622398076950 help.text]
note: DEARA
en: The following example loads the Gimmicks Basic library if it has not been loaded yet.
eu: Hurrengo adibideak Gimmicks izeneko Basic liburutegia kargatzen du, oraindik kargatu gabe badago.

[ctx: sf_basic.xhp bm_id61618905163671 help.text]
note: ZaDVN
en: <bookmark_value>Basic service;GlobalScope.DialogLibraries</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Basic zerbitzua;GlobalScope.DialogLibraries</bookmark_value>

[ctx: sf_basic.xhp par_id381622397863419 help.text]
note: jusQK
en: Returns the UNO object containing all shared dialog libraries.
eu: Elkarrizketa-koadroen liburutegi partekatu guztiak dituen UNO objektu bat itzultzen du.

[ctx: sf_basic.xhp par_id491622397863810 help.text]
note: QEFwP
en: This method is the Python equivalent to <literal>GlobalScope</literal>.<literal>DialogLibraries</literal> in Basic scripts.
eu: Metodo hori Python lengoaien <literal>GlobalScope</literal>.<literal>DialogLibraries</literal> elementuaren parekoa da Basic scriptetan.

[ctx: sf_basic.xhp par_id811622398234384 help.text]
note: 8ozVo
en: The following example shows a message box with the names of all available dialog libraries.
eu: Hurrengo adibidean, erabilgarri dauden elkarrizketa-koadroen liburutegi guztien izenak dituen mezu-koadro bat erakusten da.

[ctx: sf_basic.xhp bm_id61618905164342 help.text]
note: Vb2CW
en: <bookmark_value>Basic service;InputBox</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Basic zerbitzua;InputBox</bookmark_value>

[ctx: sf_basic.xhp par_id21619008398677 help.text]
note: 7GPZv
en: string
eu: katea

[ctx: sf_basic.xhp pyc_id751619081201175 help.text]
note: qRtw5
en: txt = s.InputBox('Please enter a phrase:', "Dear user")
eu: txt = s.InputBox('Sartu esaldi bat:', "Erabiltzaile maitea")

[ctx: sf_basic.xhp pyc_id261619081319555 help.text]
note: UgiDk
en: s.MsgBox(txt, MB_ICONINFORMATION, "Confirmation of phrase")
eu: s.MsgBox(txt, MB_ICONINFORMATION, "Esaldia berrestea")

[ctx: sf_basic.xhp par_id651618921455396 help.text]
note: 42vSm
en: For in-depth information please refer to <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/General/IO_to_Screen" name="Input/Output to Screen with Python">Input/Output to Screen with Python</link> on the Wiki.
eu: Informazio gehiagorako, begiratu<link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/General/IO_to_Screen" name="Input/Output to Screen with Python">Pantailaren sarrerak/irteerak Python bidez</link> wikian.

[ctx: sf_basic.xhp bm_id681618905411293 help.text]
note: WMifG
en: <bookmark_value>Basic service;MsgBox</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Basic zerbitzua;MsgBox</bookmark_value>

[ctx: sf_basic.xhp par_id231618922407948 help.text]
note: ogocf
en: Displays a dialog box containing a message and returns an optional value.<br/>MB_xx constants help specify the dialog type, the number and type of buttons to display, plus the icon type. By adding their respective values they form bit patterns, that define the <literal>MsgBox</literal> dialog appearance.
eu: Mezu bat duen elkarrizketa-koadro bat bistaratzen du eta aukerako balio bat itzultzen du.<br/>MB_xx konstanteak elkarrizketa-koadroaren mota zehazteko, bistaratuko diren botoien kopurua eta mota zehazteko eta ikono mota zehazteko erabili daitezke. Haien balioak gehituta, bit-ereduak osatzen dituzte eta <literal>MsgBox</literal> elkarrizketa-koadroaren itxura definitzen dute.

[ctx: sf_basic.xhp par_id711619082902143 help.text]
note: 5adLA
en: An optional integer as detailed in above <literal>IDxx</literal> properties.
eu: Aukerako osoko zenbaki bat, goiko <literal>IDxx</literal> propietateetan zehaztu den moduan.

[ctx: sf_basic.xhp bm_id791618906935711 help.text]
note: hvEhT
en: <bookmark_value>Basic service;Now</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Basic zerbitzua;Now</bookmark_value>

[ctx: sf_basic.xhp par_id191619084216660 help.text]
note: f96nJ
en: Returns the current system date and time as a <literal>datetime</literal>.<literal>datetime</literal> Python native object.
eu: Sistemaren uneko data eta ordua itzultzen ditu <literal>datetime</literal>.<literal>datetime</literal> jatorrizko Python objektu gisa.

[ctx: sf_basic.xhp bm_id831618907521168 help.text]
note: qxE2n
en: <bookmark_value>Basic service;RGB</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Basic zerbitzua;RGB</bookmark_value>

[ctx: sf_basic.xhp par_id621619448293385 help.text]
note: vBVsk
en: Returns an integer color value consisting of red, green, and blue components.
eu: Zenbaki osoz osatutako kolore-balio bat itzultzen du. Balioak osagai gorri, berde eta urdina ditu.

[ctx: sf_basic.xhp par_id381619096830033 help.text]
note: AAeE4
en: integer
eu: osokoa

[ctx: sf_basic.xhp bm_id81618907850447 help.text]
note: SDu3C
en: <bookmark_value>Basic service;ThisComponent</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Basic zerbitzua;ThisComponent</bookmark_value>

[ctx: sf_basic.xhp par_id141622840830978 help.text]
note: 7wnpT
en: If the current component refers to a %PRODUCTNAME document, this method returns the UNO object representing the document.
eu: Uneko osagaiak %PRODUCTNAME dokumentuari erreferentzia egiten badio, metodo honek dokumentua ordezkatzen duen UNO objektu bat itzultzen du.

[ctx: sf_basic.xhp par_id961622841287976 help.text]
note: 72GZE
en: The method will return <literal>None</literal> when the current component does not correspond to a document.
eu: Metodoak <literal>None</literal> itzuliko du uneko osagaia dokumentu bati ez badagokio.

[ctx: sf_basic.xhp bm_id81618907858201 help.text]
note: xbQ6U
en: <bookmark_value>Basic service;ThisDatabaseDocument</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Basic zerbitzua;ThisDatabaseDocument</bookmark_value>

[ctx: sf_basic.xhp par_id271622912644859 help.text]
note: GXewr
en: If the script is being executed from a Base document or any of its subcomponents this method returns the main component of the Base instance.
eu: Scripta Base dokumentu batetik edo haren edozein azpiosagaietako batetik exekutatzen ari bada, metodo honek Base instantziaren osagai nagusia itzuliko du.

[ctx: sf_basic.xhp par_id811622912819443 help.text]
note: 6MCpX
en: This method returns <literal>None</literal> otherwise.
eu: Bestela, metodoak <literal>None</literal> itzuliko du.

[ctx: sf_basic.xhp par_id201623153844931 help.text]
note: q3CG8
en: Visit the <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1sdb_1_1OfficeDatabaseDocument.html" name="OfficeDatabaseDocument">OfficeDatabaseDocument</link> API page to learn more about Base's main component structure.
eu: Begiratu <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1sdb_1_1OfficeDatabaseDocument.html" name="OfficeDatabaseDocument">OfficeDatabaseDocument</link> API orria Base aplikazioaren osagai nagusiaren egitura ezagutzeko.

[ctx: sf_basic.xhp bm_id81618907851793 help.text]
note: mAUuG
en: <bookmark_value>Basic service;Xray</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Basic zerbitzua;Xray</bookmark_value>

[ctx: sf_basic.xhp par_id451619094057178 help.text]
note: TwoGN
en: Inspect Uno objects or variables.
eu: Ikuskatu UNO objektuak edo aldagaiak.

[ctx: sf_basic.xhp par_id21619094660345 help.text]
note: 2A4om
en: <emph>obj</emph>: A variable or Uno object.
eu: <emph>obj</emph>: Aldagai bat edo UNO objektu bat.

[ctx: sf_basic.xhp par_id951618554355538 help.text]
note: fMbAm
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/General/IO_to_Screen" name="Input/Output to Screen with Python">Input/Output to Screen with Python</link> on the wiki
eu: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/General/IO_to_Screen" name="Input/Output to Screen with Python">Pantailaren sarrerak/irteerak Python bidez</link> wikian

[ctx: sf_calc.xhp tit help.text]
note: RYwFj
en: SFDocuments.Calc service
eu: SFDocuments.Calc zerbitzua

[ctx: sf_calc.xhp hd_id731582733781114 help.text]
note: nXFgM
en: <variable id="CalcService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_calc.xhp" name="Calc service"><literal>SFDocuments</literal>.<literal>Calc</literal> service</link></variable>
eu: <variable id="CalcService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_calc.xhp" name="Calc service"><literal>SFDocuments</literal>.<literal>Calc</literal> zerbitzua</link></variable>

[ctx: sf_calc.xhp par_id381589189355849 help.text]
note: DGXCA
en: The <literal>SFDocuments</literal> library provides a number of methods and properties to facilitate the management and handling of %PRODUCTNAME Calc documents.
eu: <literal>SFDocuments</literal> liburutegiak %PRODUCTNAME Calc dokumentuen kudeaketa eta maneiua errazteko metodoak eta propietateak eskaintzen ditu.

[ctx: sf_calc.xhp par_id351591014177269 help.text]
note: m4FFE
en: Some methods are generic for all types of documents and are inherited from the <literal>Document</literal> service, whereas other methods are specific for the <literal>SF_Calc</literal> module.
eu: Zenbait metodo dokumentu mota guztietarako generikoak dira eta <literal>Document</literal> zerbitzutik heredatutakoak dira, eta beste batzuk <literal>SF_Calc</literal> modulukoak espezifikoak dira.

[ctx: sf_calc.xhp par_id591589189364267 help.text]
note: kTVJM
en: The <literal>SF_Calc</literal> module is focused on:
eu: <literal>SF_Calc</literal> modulua honetarako da:

[ctx: sf_calc.xhp par_id891589189452545 help.text]
note: Gy8dD
en: Handling sheets within a Calc document (copy, insert, move, etc)
eu: Calc dokumentu bateko orriak kudeatzeko (kopiatu, txertatu, lekuz aldatu, etab.)

[ctx: sf_calc.xhp par_id811589189463041 help.text]
note: SCCmJ
en: Exchanging data between Basic data structures and Calc ranges
eu: Basic datu-egituren eta Calc barrutien arteko datuak trukatzeko

[ctx: sf_calc.xhp par_id141599569935662 help.text]
note: YS7kC
en: Copying and importing massive amounts of data
eu: Datu kantitate masiboak kopiatzeko eta inportatzeko

[ctx: sf_calc.xhp hd_id581582885621841 help.text]
note: A47hJ
en: Service invocation
eu: Zerbitzuari deitzea

[ctx: sf_calc.xhp par_id591589191059889 help.text]
note: z3JcW
en: The <literal>Calc</literal> service is closely related to the <literal>UI</literal> service of the <literal>ScriptForge</literal> library. Below are a few examples of how the <literal>Calc</literal> service can be invoked.
eu: <literal>Calc</literal> zerbitzua eta <literal>UI</literal> <literal>ScriptForge</literal> liburutegiaren zerbitzua estu lotuta daude. Behean ageri dira <literal>Calc</literal> zerbitzua deitzeko moduak adierazten dituzten zenbait adibide.

[ctx: sf_calc.xhp par_id551621623999947 help.text]
note: mKqEu
en: The code snippet below creates a <literal>Calc</literal> service instance that corresponds to the currently active Calc document.
eu: Beheko kode-zatiak uneko Calc dokumentu aktiboari dagokion <literal>Calc</literal> zerbitzu-instantzia bat sortzen du.

[ctx: sf_calc.xhp par_id341621467500466 help.text]
note: gECrc
en: Another way to create an instance of the <literal>Calc</literal> service is using the <literal>UI</literal> service. In the following example, a new Calc document is created and <literal>oDoc</literal> is a <literal>Calc</literal> service instance:
eu: <literal>Calc</literal> zerbitzuaren beste instantzia bat sortzeko beste modu bat <literal>UI</literal> zerbitzua erabiltzea da. Hurrengo adibidean, Calc dokumentu berria sortzen da eta <literal>oDoc</literal> elementua <literal>Calc</literal> zerbitzuaren instantzia bat da:

[ctx: sf_calc.xhp par_id921621467621019 help.text]
note: x6qdq
en: Or using the <literal>OpenDocument</literal> method from the <literal>UI</literal> service:
eu: Edo <literal>UI</literal> zerbitzuaren <literal>OpenDocument</literal> metodoa erabilita:

[ctx: sf_calc.xhp par_id741621467697967 help.text]
note: MDxMC
en: It is also possible to instantiate the <literal>Calc</literal> service using the <literal>CreateScriptService</literal> method:
eu: Posible da, baita ere, <literal>Calc</literal> zerbitzuaren instantzia bat sortzea <literal>CreateScriptService</literal> metodoa erabilita:

[ctx: sf_calc.xhp par_id271621467810774 help.text]
note: CKafD
en: In the example above, "MyFile.ods" is the name of an open document window. If this argument is not provided, the active window is considered.
eu: Goiko adibidean, "MyFile.ods" dokumentu-leiho ireki baten izena da. Argumentu hori ematen ez bada, leiho aktiboa erabiliko da.

[ctx: sf_calc.xhp par_id71158288562139 help.text]
note: gfpHw
en: It is recommended to free resources after use:
eu: Gomendagarria da baliaboideak askatzea erabileraren ondoren:

[ctx: sf_calc.xhp par_id231611610666018 help.text]
note: 3EHn2
en: However, if the document was closed using the <literal>CloseDocument</literal> method, it becomes unnecessary to free resources using the command described above.
eu: Hala ere, dokumentua <literal>CloseDocument</literal> metodoa erabilita itxi bada, ez da beharrezkoa baliabideak askatzea goian deskribatutako komandoaren bidez.

[ctx: sf_calc.xhp par_id71611090922315 help.text]
note: WqVjE
en: The use of the prefix "<literal>SFDocuments.</literal>" while calling the service is optional.
eu: "<literal>SFDocuments.</literal>" aurreizkia erabiltzea aukerakoa da zerbitzuari deitzen zaionean.

[ctx: sf_calc.xhp hd_id991591016893982 help.text]
note: Cpd5a
en: Definitions
eu: Definizioak

[ctx: sf_calc.xhp par_id511591016999246 help.text]
note: 4gE5A
en: Many methods require a "<emph>Sheet</emph>" or a "<emph>Range</emph>" as argument. Single cells are considered a special case of a <literal>Range</literal>.
eu: Metodo askok "<emph>Orria</emph>" edo "<emph>Barrutia</emph>" behar dute argumentu gisa. Gelaxka bakunak <literal>Range</literal> elementuaren kasu berezitzat hartzen dira.

[ctx: sf_calc.xhp par_id511591019278671 help.text]
note: kq2Br
en: Both may be expressed either as a string or as a reference (= object) depending on the situation:
eu: Biak ala biak kate gisa edo erreferentzia (=objektu) gisa adierazi daitezke, egoeraren arabera:

[ctx: sf_calc.xhp par_id571591019367284 help.text]
note: du8tS
en: Within a <emph>specific</emph> <literal>Calc</literal> <emph>instance</emph>, sheets and ranges are given as strings such as "Sheet1" and "D2:F6".
eu: <literal>Calc</literal> <emph>instantzia</emph> <emph>espezifiko</emph> batean, orriak eta barrutiak kate gisa ematen dira, adibidez "Orria1" eta "D2:F6".

[ctx: sf_calc.xhp par_id121591019432157 help.text]
note: HGR2H
en: Additionally, the <literal>.Sheet</literal> and <literal>.Range</literal> properties return a reference that may be used as argument of a method called from <emph>another instance</emph> of the <literal>Calc</literal> service.
eu: Horrez gain, <literal>.Sheet</literal> eta <literal>.Range</literal> propietateek <literal>Calc</literal> zerbitzuaren <emph>beste instantzia batetik</emph> deitutako metodo baten argumentu gisa erabili daitekeen erreferentzia bat itzultzen dute.

[ctx: sf_calc.xhp par_id421591017227464 help.text]
note: AHSav
en: The example below copies data from document A (opened as read-only and hidden) to document B.
eu: Beheko adibideak (soilik irakurtzeko moduan eta ezkutuan irekitako) A dokumentuko datuak B dokumentura kopiatzen ditu.

[ctx: sf_calc.xhp par_id341591020333849 help.text]
note: iED65
en: Either the sheet name as a <literal>string</literal> or an <literal>object</literal> produced by the <literal>.Sheet</literal> property.
eu: Sartu orri-izena <literal>.Sheet</literal> propietateak ekoiztutako <literal>string</literal> edo <literal>object</literal> gisa.

[ctx: sf_calc.xhp par_id651591020343023 help.text]
note: GDuU3
en: The shortcut "~" (tilde) represents the current sheet.
eu: "~" (tildea) lasterbideak uneko orria ordezkatzen du.

[ctx: sf_calc.xhp par_id291591020728110 help.text]
note: nskFb
en: Either a string designating a set of contiguous cells located in a sheet of the current instance or an <literal>object</literal> produced by the <literal>.Range</literal> property.
eu: Uneko instantziako orri batean kokatutako elkarren ondoko gelaxken multzo bat adierazten duen kate bat edo <literal>.Range</literal> propietateak ekoiztutako <literal>object</literal> bat.

[ctx: sf_calc.xhp par_id691591020711395 help.text]
note: 6CySa
en: The shortcut "~" (tilde) represents the current selection or the first selected range if multiple ranges are selected.
eu: "~" (tileta) lasterbideak ordezkatzen du uneko hautapena edo hautatutako lehen barrutia, barruti anitz hautatuta badaude.

[ctx: sf_calc.xhp par_id701592230700986 help.text]
note: 7JEat
en: The shortcut "*" represents all used cells.
eu: "*" lasterbideak erabilitako gelaxka guztiak ordezkatzen ditu.

[ctx: sf_calc.xhp par_id641591021597701 help.text]
note: gNtqP
en: The sheet name is optional in a range (default = the active sheet). Surrounding single quotes and $ signs are allowed but ignored.
eu: Orri-izena aukerakoa da barruti batean (lehenespena = orri aktiboa). Komatxo bakun inguratzaileak eta $ ikurrak onartzen dira, baina ez ikusiarena egingo zaie.

[ctx: sf_calc.xhp par_id371592406978640 help.text]
note: GVF9g
en: Except for the <literal>CurrentSelection</literal> property, the <literal>Calc</literal> service considers only single ranges of cells.
eu: <literal>CurrentSelection</literal> propietatean salbu, <literal>Calc</literal> zerbitzuak gelaxken barruti bakunak soilik hartzen ditu kontuan.

[ctx: sf_calc.xhp par_id91591025127496 help.text]
note: vRxTa
en: Examples of valid ranges
eu: Baliozko barrutien adibideak

[ctx: sf_calc.xhp par_id481591024294524 help.text]
note: BABCv
en: 1) '$SheetX'.D2<br/>2) $D$2
eu: 1) '$OrriaX'.D2<br/>2) $D$2

[ctx: sf_calc.xhp par_id721591024294894 help.text]
note: pMZEe
en: A single cell
eu: Gelaxka bakarra

[ctx: sf_calc.xhp par_id21591024294492 help.text]
note: MuiK2
en: 1) '$SheetX'.D2:F6<br/>2) D2:D10
eu: 1) '$OrriaX'.D2:F6<br/>2) D2:D10

[ctx: sf_calc.xhp par_id9159102429464 help.text]
note: P7Ete
en: Single range with multiple cells
eu: Barruti bakarra gelaxka anitzekin

[ctx: sf_calc.xhp par_id161592230749179 help.text]
note: xj6ob
en: '$SheetX'.*
eu: '$OrriaX'.*

[ctx: sf_calc.xhp par_id581592230749243 help.text]
note: eQu5j
en: All used cells in the given sheet
eu: Emandako orrian erabilitako gelaxka guztiak

[ctx: sf_calc.xhp par_id641591024294318 help.text]
note: UErNm
en: 1) '$SheetX'.A:A (column A)<br/>2) 3:5 (rows 3 to 5)
eu: 1) '$OrriaX'.A:A (A zutabea)<br/>2) 3:5 (3 eta 5 arteko errenkadak)

[ctx: sf_calc.xhp par_id431591024294723 help.text]
note: qpGBr
en: All cells in contiguous columns or rows up to the last used cell
eu: Elkarren ondoko zutabe edo errenkaden gelaxka guztiak, erabilitako azken gelaxkaraino

[ctx: sf_calc.xhp par_id871591024294202 help.text]
note: qezwg
en: myRange
eu: nireBarrutia

[ctx: sf_calc.xhp par_id721591024294721 help.text]
note: 97TnU
en: A range named "myRange" at spreadsheet level
eu: "nireBarrutia" deitutako barruti bat kalkulu-orriaren mailan

[ctx: sf_calc.xhp par_id181591024294534 help.text]
note: WxyY4
en: 1) ~.someRange<br/>2) SheetX.someRange
eu: 1) ~.barrutiBat<br/>2) OrriaX.barrutiBat

[ctx: sf_calc.xhp par_id911591024294816 help.text]
note: 9gjmL
en: A range name at sheet level
eu: Barruti-izen bat orri-mailan

[ctx: sf_calc.xhp par_id781591024294621 help.text]
note: Z6dKJ
en: myDoc.Range("SheetX.D2:F6")
eu: nireDok.Range("OrriaX.D2:F6")

[ctx: sf_calc.xhp par_id681591024294568 help.text]
note: ENndn
en: A range within the sheet SheetX in file associated with the myDoc Calc instance
eu: 'OrriaX' orriaren barruko barruti bat 'nireDok' Calc instantziarekin lotutako fitxategian

[ctx: sf_calc.xhp par_id101591024294151 help.text]
note: Yero3
en: ~.~ or ~
eu: ~.~ edo ~

[ctx: sf_calc.xhp par_id22159102429479 help.text]
note: kmjCL
en: The current selection in the active sheet
eu: Orri aktiboaren uneko hautapena

[ctx: sf_calc.xhp hd_id351582885195476 help.text]
note: qFqGJ
en: Properties
eu: Propietateak

[ctx: sf_calc.xhp par_id151591018231905 help.text]
note: FeCia
en: All the properties generic to any document are implicitly applicable also to Calc documents. For more information, read the <link href="text/sbasic/shared/03/sf_document.xhp" name="Document service">Document service Help page</link>.
eu: Edozein dokumentutarako orokorrak diren propietateak inplizituki Calc dokumentuetan ere aplikatu daitezke. Informazio gehiagorako, ikus <link href="text/sbasic/shared/03/sf_document.xhp" name="Document service">Document zerbitzuaren laguntza-orria</link>.

[ctx: sf_calc.xhp par_id911591018242565 help.text]
note: DTzRF
en: The properties specifically available for Calc documents are:
eu: Calc dokumentuetan espezifikoki erabilgarri dauden propietateak honakoak dira:

[ctx: sf_calc.xhp par_id41582885195836 help.text]
note: G4iX6
en: Name
eu: Izena

[ctx: sf_calc.xhp par_id31582885195372 help.text]
note: PK7n2
en: Readonly
eu: Irakurtzeko soilik

[ctx: sf_calc.xhp par_id221591018408168 help.text]
note: oFX3A
en: Argument
eu: Argumentua

[ctx: sf_calc.xhp par_id31582885195238 help.text]
note: GkAHr
en: Type
eu: Mota

[ctx: sf_calc.xhp par_id931582885195131 help.text]
note: DDSFu
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: sf_calc.xhp par_id301592407165942 help.text]
note: 3MHFG
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_calc.xhp par_id81592407165611 help.text]
note: pJnFE
en: None
eu: Bat ere ez

[ctx: sf_calc.xhp par_id59159240716522 help.text]
note: UUDuD
en: String or array of strings
eu: Katea edo kateen matrizea

[ctx: sf_calc.xhp par_id85159240716560 help.text]
note: KUB6n
en: The single selected range as a string or the list of selected ranges as an array
eu: Hautatutako barruti bakuna kate gisa, edo hautatutako barrutien zerrenda matrize gisa

[ctx: sf_calc.xhp par_id101593094953259 help.text]
note: BHFeu
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_calc.xhp par_id741593094953790 help.text]
note: KedYU
en: RangeName As String
eu: BarrutiIzena As String

[ctx: sf_calc.xhp par_id311593094953330 help.text]
note: R8spm
en: The number of rows (>= 1) in the given range
eu: Errenkada kopurua (>=1) emandako barrutian

[ctx: sf_calc.xhp par_id221582885195686 help.text]
note: cU3Ah
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_calc.xhp par_id501591018870619 help.text]
note: 4bY5E
en: SheetName As String
eu: OrriIzena As String

[ctx: sf_calc.xhp par_id881582885195976 help.text]
note: XTyXP
en: The last used cell in 'A1' format in the given sheet
eu: Erabilitako azken gelaxka emandako orrian, 'A1' formatuan

[ctx: sf_calc.xhp par_id601592315106598 help.text]
note: 75PEK
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_calc.xhp par_id831592315106202 help.text]
note: Cu5Dr
en: SheetName As String
eu: OrriIzena As String

[ctx: sf_calc.xhp par_id791592315106790 help.text]
note: ZZuih
en: The last used column in the given sheet
eu: Erabilitako azken zutabea emandako orrian

[ctx: sf_calc.xhp par_id981591025591597 help.text]
note: q9Bx7
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_calc.xhp par_id81591025591696 help.text]
note: hn9su
en: SheetName As String
eu: OrriIzena As String

[ctx: sf_calc.xhp par_id421591025591509 help.text]
note: NGNDP
en: The last used row in the given sheet
eu: Erabilitako azken errenkada emandako orrian

[ctx: sf_calc.xhp par_id81591025591672 help.text]
note: 4t3He
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_calc.xhp par_id561591025591239 help.text]
note: 2BJKz
en: RangeName As String
eu: BarrutiIzena As String

[ctx: sf_calc.xhp par_id571591025591367 help.text]
note: DSHss
en: A range reference that can be used as argument of methods like <literal>CopyToRange</literal>
eu: <literal>CopyToRange</literal> eta antzeko metodoetan argumentutzat erabili daitekeen barruti-erreferentzia bat

[ctx: sf_calc.xhp par_id541591025591511 help.text]
note: 66iAb
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_calc.xhp par_id661591025591903 help.text]
note: dWFQE
en: SheetName As String
eu: OrriIzena As String

[ctx: sf_calc.xhp par_id731591025591753 help.text]
note: JQ3xT
en: A sheet reference that can be used as argument of methods like <literal>CopySheet</literal>
eu: <literal>CopySheet</literal> eta antzeko metodoetan argumentutzat erabili daitekeen orri-erreferentzia bat

[ctx: sf_calc.xhp par_id581591025591579 help.text]
note: HLpEQ
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_calc.xhp par_id751591025591667 help.text]
note: V43zC
en: None
eu: Bat ere ez

[ctx: sf_calc.xhp par_id861591025591250 help.text]
note: B5BXR
en: Array of strings
eu: Kate-matrizea

[ctx: sf_calc.xhp par_id491591025591370 help.text]
note: dpUQH
en: The list with the names of all existing sheets
eu: Dauden orri guztien izenen zerrenda

[ctx: sf_calc.xhp par_id711593095062771 help.text]
note: EaAB2
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_calc.xhp par_id311593095062171 help.text]
note: PFLkD
en: RangeName As String
eu: BarrutiIzena As String

[ctx: sf_calc.xhp par_id681593095062358 help.text]
note: 2qreU
en: The number of columns (>= 1) in the given range
eu: Emandako barrutiak duen zutabe kopurua (>=1)

[ctx: sf_calc.xhp par_id391592315404944 help.text]
note: cju3B
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_calc.xhp par_id1001592315404525 help.text]
note: DMf2S
en: RangeName As String
eu: BarrutiIzena As String

[ctx: sf_calc.xhp par_id321592315404430 help.text]
note: s6c4j
en: A <literal>com.sun.star.Table.XCellRange</literal> UNO object
eu: <literal>com.sun.star.Table.XCellRange</literal> UNO objektu bat

[ctx: sf_calc.xhp par_id501592315565569 help.text]
note: QbTFX
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_calc.xhp par_id411592315565235 help.text]
note: jWLAC
en: SheetName As String
eu: OrriIzena As String

[ctx: sf_calc.xhp par_id41592315565185 help.text]
note: tuukL
en: A <literal>com.sun.star.sheet.XSpreadsheet</literal> UNO object
eu: <literal>com.sun.star.sheet.XSpreadsheet</literal> UNO objektu bat

[ctx: sf_calc.xhp par_id321611613059105 help.text]
note: SE2Yn
en: Visit LibreOffice API Documentation's website to learn more about <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1XCellRange.html" name="XCellRange API">XCellRange</link> and <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1sheet_1_1XSpreadsheet.html" name="XSpreadsheet API">XSpreadsheet</link> UNO objects.
eu: Begiratu LibreOffice APIaren dokumentazioaren webgunea <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1XCellRange.html" name="XCellRange API">XCellRange</link> eta <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1sheet_1_1XSpreadsheet.html" name="XSpreadsheet API">XSpreadsheet</link> UNO objektuak hobeto ezagutzeko.

[ctx: sf_calc.xhp hd_id501582887473754 help.text]
note: V5dF8
en: Methods
eu: Metodoak

[ctx: sf_calc.xhp par_id891611613601554 help.text]
note: soCDf
en: List of Methods in the Calc Service
eu: Calc zerbitzuaren metodo-zerrenda

[ctx: sf_calc.xhp par_id93158919969864 help.text]
note: gaPo3
en: If the argument <literal>SheetName</literal> is provided, the given sheet is activated and it becomes the currently selected sheet. If the argument is absent, then the document window is activated.
eu: <literal>OrriIzena</literal> argumentua ematen bada, emandako orria aktibatuko da eta unean hautatutako orri bihurtuko da. Argumentua ez badago, dokumentu-leihoa aktibatuko da.

[ctx: sf_calc.xhp par_id821591631203996 help.text]
note: EhMzz
en: <emph>sheetname</emph>: The name of the sheet to be activated in the document. The default value is an empty string, meaning that the document window will be activated without changing the active sheet.
eu: <emph>OrriIzena</emph>: Dokumentuan aktibatuko den orriaren izena. Balio lehenetsia kate hutsa da, horrek esan nahi du dokumentu-leihoa orri aktiboa aldatu gabe aktibatuko dela.

[ctx: sf_calc.xhp par_id131611616623714 help.text]
note: 2cgiA
en: The example below activates the sheet named "Sheet4" in the currently active document.
eu: Beheko adibideak "Sheet4" izeneko orria aktibatzen du uneko dokumentu aktiboan.

[ctx: sf_calc.xhp par_id501611617808220 help.text]
note: LRebz
en: Activating a sheet makes sense only if it is performed on a Calc document. To make sure you have a Calc document at hand you can use the <literal>isCalc</literal> property of the document object, which returns <literal>True</literal> if it is a Calc document and <literal>False</literal> otherwise.
eu: Orri bat aktibatzea zentzuzkoa izateko, Calc dokumentu batean egin behar da. Calc dokumentu bat eskura duzula ziurtatzeko, erabili dokumentu-objektuaren <literal>isCalc</literal> propietatea. Horrek <literal>True</literal> (egia) itzuliko du Calc dokumentu bat bada eta <literal>False</literal> (faltsua) ez bada.

[ctx: sf_calc.xhp par_id31592919577984 help.text]
note: auJdC
en: Clears all the contents and formats of the given range.
eu: Emandako barrutiaren eduki eta formatu guztiak garbitzen ditu.

[ctx: sf_calc.xhp par_id441592919577809 help.text]
note: M5PqA
en: <emph>range</emph>: The range to be cleared, as a string.
eu: <emph>range</emph>: Garbituko den barrutia, kate gisa.

[ctx: sf_calc.xhp par_id211592919864118 help.text]
note: Wz6CH
en: Clears the formats and styles in the given range.
eu: Emandako barrutiaren formatuak eta estiloak garbitzen ditu.

[ctx: sf_calc.xhp par_id611592919864268 help.text]
note: 6Qxnv
en: <emph>range</emph>: The range whose formats and styles are to be cleared, as a string.
eu: <emph>range</emph>: Formatuak eta estiloak garbituko zaizkion barrutia, kate gisa.

[ctx: sf_calc.xhp par_id841592919928169 help.text]
note: sMwMp
en: Clears the values and formulas in the given range.
eu: Emandako barrutiaren balioak eta formulak garbitzen ditu.

[ctx: sf_calc.xhp par_id771592919928320 help.text]
note: eEGn9
en: <emph>range</emph>: The range whose values and formulas are to be cleared, as a string.
eu: <emph>range</emph>: Balioak eta formulak garbituko zaizkion barrutia, kate gisa.

[ctx: sf_calc.xhp par_id591591631693816 help.text]
note: n6vJD
en: Copies a specified sheet before an existing sheet or at the end of the list of sheets. The sheet to be copied may be contained inside any <emph>open</emph> Calc document. Returns <literal>True</literal> if successful.
eu: Zehaztutako orria lehendik dagoen orri baten aurrean edo orri-zerrendaren amaieran kopiatzen du. Kopiatuko den orriak barruan edozein Calc dokumentu <emph>ireki</emph> eduki behar du. <literal>True</literal> (egia) itzultzen du ongi egiten bada.

[ctx: sf_calc.xhp par_id871591631693741 help.text]
note: YqGL2
en: <emph>sheetname</emph>: The name of the sheet to be copied as a string or its reference as an object.
eu: <emph>sheetname</emph>: Kate gisa kopiatuko den edo objektu gisa haren erreferentzia egingo den orriaren izena.

[ctx: sf_calc.xhp par_id351591632126180 help.text]
note: 5cEGG
en: <emph>newname</emph>: The name of the sheet to insert. The name must not be in use in the document.
eu: <emph>newname</emph>: Txertatuko den orriaren izena. Izenak dokumentuan erabili gabea izan behar du.

[ctx: sf_calc.xhp par_id211591632192379 help.text]
note: 8sSno
en: <emph>beforesheet</emph>: The name (string) or index (numeric, starting from 1) of the sheet before which to insert the copied sheet. This argument is optional and the default behavior is to add the copied sheet at the last position.
eu: <emph>beforesheet</emph>: Orri baten izena (katea) edo indizea (zenbakizkoa, 1 zenbakitik hasita). Kopiatutako orria orri honen aurretik txertatuko da. Argumentu hau aukerakoa da eta portaera lehenetsia kopiatutako orria azken posizioan gehitzea da.

[ctx: sf_calc.xhp par_id961591632309410 help.text]
note: yuvEn
en: The following example makes a copy of the sheet "SheetX" and places it as the last sheet in the current document. The name of the copied sheet is "SheetY".
eu: Hurrengo adibidez "SheetX" orriaren kopia bat egiten du eta uneko dokumentuaren azken orri gisa kokatzen du. Kopiatutako orriaren izena "SheetY" da.

[ctx: sf_calc.xhp bas_id231611706034607 help.text]
note: pqVdW
en: 'Gets the Document object of the active window
eu: 'Leiho aktiboaren dokumentu-objektua eskuratzen du

[ctx: sf_calc.xhp par_id461591632297415 help.text]
note: xUG9G
en: The example below copies "SheetX" from "FileA.ods" and pastes it at the last position of "FileB.ods" with the name "SheetY":
eu: Beheko adibideak "SheetX" kopiatzen du "FileA.ods" fitxategitik eta "FileB.ods" fitxategiaren azken posizioan kopiatzen du "SheetY" izenarekin:

[ctx: sf_calc.xhp par_id801595695285478 help.text]
note: 2AAEx
en: To copy sheets between <emph>open</emph> documents, use <literal>CopySheet</literal>. To copy sheets from documents that are <emph>closed</emph>, use <literal>CopySheetFromFile</literal>.
eu: Dokumentu <emph>irekien</emph> arteko orriak kopiatzeko, erabili <literal>CopySheet</literal>. Orriak <emph>Itxita</emph> dauden dokumentuen arten kopiatzeko, erabili <literal>CopySheetFromFile</literal>.

[ctx: sf_calc.xhp par_id931591714614755 help.text]
note: 5fctt
en: Copies a specified sheet from a <emph>closed</emph> Calc document and pastes it before an existing sheet or at the end of the list of sheets of the file referred to by a <literal>Document</literal> object.
eu: <emph>Itxitako</emph> Calc dokumentu bateko orri jakin bat kopiatzen du eta <literal>Document</literal> objektu batek erreferentzia egiten dion fitxategiak duen orri baten aurretik edo orri-zerrendaren amaieran itsasten du.

[ctx: sf_calc.xhp par_id271611706609445 help.text]
note: M9mDA
en: If the file does not exist, an error is raised. If the file is not a valid Calc file, a blank sheet is inserted. If the source sheet does not exist in the input file, an error message is inserted at the top of the newly pasted sheet.
eu: Fitxategia existitzen ez bada, errore bat gertatuko da. Fitxategia ez bada baliozko Calc fitxategia, orri zuria txertatuko da. Iturburuko orria existitzen ez bada sarrerako fitxategian, errore-mezu bat txertatuko da itsatsi berri den orriaren goiko aldean.

[ctx: sf_calc.xhp par_id471591714947181 help.text]
note: tCseT
en: <emph>filename</emph>: Identifies the file to open. It must follow the <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notation. The file must not be protected with a password.
eu: <emph>filename</emph>: Irekiko den fitxategia identifikatzen du. <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notazioa jarraitu behar du. Fitxategiak ez du pasahitzarekin babestuta egon behar.

[ctx: sf_calc.xhp par_id9915917146142 help.text]
note: gHjz6
en: <emph>sheetname</emph>: The name of the sheet to be copied as a string.
eu: <emph>OrriIzena</emph>: Kate gisa kopiatuko den orriaren izena.

[ctx: sf_calc.xhp par_id71591714614904 help.text]
note: PeZ4F
en: <emph>newname</emph>: The name of the copied sheet to be inserted in the document. The name must not be in use in the document.
eu: <emph>newname</emph>: Dokumentuan txertatuko den kopiatutako orriaren izena. Izenak ez du dokumentuan erabilia izan behar.

[ctx: sf_calc.xhp par_id601591714614407 help.text]
note: 2niVz
en: <emph>beforesheet</emph>: The name (string) or index (numeric, starting from 1) of the sheet before which to insert the copied sheet. This argument is optional and the default behavior is to add the copied sheet at the last position.
eu: <emph>beforesheet</emph>: Kopiatutako orria zein orriren aurretik txertatuko den. Bigarren orri horren izena (katea) edo indizea (zenbakia, 1 zenbakitik hasita) izan daiteke. Argumentu hau aukerakoa da eta portaera lehenetsia da kopiatutako orria azken posizioan kopiatzea.

[ctx: sf_calc.xhp par_id981611707192039 help.text]
note: iEHJy
en: The following example copies "SheetX" from "myFile.ods" and pastes it into the document referred to by "oDoc" as "SheetY" at the first position.
eu: Hurrengo adibideak "myFile.ods" fitxategiko "SheetX" orria kopiatzen du eta "oDoc" aldagaiak "SheetY" gisa erreferentziatuta duen dokumentuan itsasten du, lehen posizioan.

[ctx: sf_calc.xhp par_id91592558768804 help.text]
note: kELHv
en: Copies a specified source range (values, formulas and formats) to a destination range or cell. The method reproduces the behaviour of a Copy/Paste operation from a range to a single cell.
eu: Zehaztutako iturburuko barruti bat (balioak, formulak eta formatuak) helburuko barruti edo gelaxka batean kopiatzen du. Metodoak kopiatu/itsatsi portaera errepikatzen du barrutik batetik gelaxka bakarrera.

[ctx: sf_calc.xhp par_id831611707431984 help.text]
note: KixB2
en: It returns a string representing the modified range of cells. The size of the modified area is fully determined by the size of the source area.
eu: Aldatutako gelaxka-barrutia ordezkatzen duen kate bat itzultzen du. Aldatutako arearen tamaina iturburuko arearen tamainak zehazten du.

[ctx: sf_calc.xhp par_id681592558768463 help.text]
note: KCiyF
en: The source range may belong to another <emph>open</emph> document.
eu: Iturburu-barrutia beste dokumentu <emph>ireki</emph> batekoa izan daiteke.

[ctx: sf_calc.xhp par_id761592558768578 help.text]
note: RBQG9
en: <emph>sourcerange</emph>: The source range as a string when it belongs to the same document or as a reference when it belongs to another open Calc document.
eu: <emph>sourcerange</emph>: Iturburu-barrutia kate gisa, dokumentu berekoa denean, edo erreferentzia gisa, beste Calc dokumentu batekoa denean.

[ctx: sf_calc.xhp par_id711592558768466 help.text]
note: 3MUwk
en: <emph>destinationcell</emph>: The destination cell where the copied range of cells will be pasted, as a string. If a range is given, only its top-left cell is considered.
eu: <emph>destinationcell</emph>: Kopiatutako gelaxka-barrutia itsatsiko den helburuko gelaxka, kate gisa. Barruti bat ematen bada, goiko ezkerreko gelaxka soilik hartuko da kontuan.

[ctx: sf_calc.xhp par_id431592904964362 help.text]
note: FbkjF
en: Next is an example where the source and destination are in the same file:
eu: Hurrengo adibidean, iturburua eta helburua fitxategi berean daude:

[ctx: sf_calc.xhp par_id751592905035452 help.text]
note: Zh3Wp
en: The example below illustrates how to copy a range from another open Calc document:
eu: Beheko adibideak erakusten du nola kopiatu barruti bat beste Calc dokumentu ireki batean:

[ctx: sf_calc.xhp bas_id351592558768880 help.text]
note: uFAEe
en: 'Open the source document in the background (hidden)
eu: 'Ireki iturburu-dokumentua atzeko planoan (ezkutuan)

[ctx: sf_calc.xhp bas_id1001611708508251 help.text]
note: PBgwL
en: 'Do not forget to close the source document because it was opened as hidden
eu: 'Ez ahaztu iturburu-dokumentua ixtea, ezkutuan ireki baita

[ctx: sf_calc.xhp par_id61592905442071 help.text]
note: ZzDAQ
en: To simulate a Copy/Paste from a range to a single cell, use <literal>CopyToCell</literal>. To simulate a Copy/Paste from a range to a larger range (with the same cells being replicated several times), use <literal>CopyToRange</literal>.
eu: Barruti batetik gelaxka bakar batera kopiatuko/itsatsiko dela simulatzeko, erabili <literal>CopyToCell</literal>. Barruti batetik barruti handiago batera kopiatuko/itsatsiko dela (gelaxka berak hainbatetan bikoiztuta) simulatzeko, erabili <literal>CopyToRange</literal>.

[ctx: sf_calc.xhp par_id1615929031212 help.text]
note: maHke
en: Copies downwards and/or rightwards a specified source range (values, formulas and formats) to a destination range. The method imitates the behaviour of a Copy/Paste operation from a source range to a larger destination range.
eu: Beherantz eta/edo eskuinerantz kopiatzen du iturburu-barruti zehatz bat (balioak, formulak eta formatuak) helburuko barruti batean. Metodo horrek iturburu-barruti batetik helburuko barruti handiago batean kopiatzeko/itsasteko eragiketaren portaera imitatzen du.

[ctx: sf_calc.xhp par_id271592904084534 help.text]
note: G4qky
en: If the height (or width) of the destination area is > 1 row (or column) then the height (or width) of the source must be <= the height (or width) of the destination. Otherwise nothing happens.
eu: Helburuko arearen altuera (edo zabelar) > 1 errenkada (edo zutabe) bada, orduan iturburuaren altuerak (edo zabalerak) helburuaren <= altuera (edo zabalera) izan behar du. Bestela, ez da ezer gertatuko.

[ctx: sf_calc.xhp par_id131592904286834 help.text]
note: Pko2R
en: If the height (or width) of the destination is = 1 then the destination is expanded downwards (or rightwards) up to the height (or width) of the source range.
eu: Helburuaren altuera (edo zabalera) = 1 bada, helburua beherantz (edo eskuinerantz) hedatuko da iturburuko barrutiaren altuerara (edo zabalerara) iritsi arte.

[ctx: sf_calc.xhp par_id661592904348877 help.text]
note: jYha4
en: The method returns a string representing the modified range of cells.
eu: Metodoak gelaxka-barruti aldatua ordezkatzen duen kate bat itzultzen du.

[ctx: sf_calc.xhp par_id41592903121807 help.text]
note: wfzcw
en: The source range may belong to another <emph>open</emph> document.
eu: Iturburuko barrutia <emph>irekitako</emph> beste dokumentu batetik etorri daiteke.

[ctx: sf_calc.xhp par_id841592903121145 help.text]
note: CEaED
en: <emph>sourcerange</emph>: The source range as a string when it belongs to the same document or as a reference when it belongs to another open Calc document.
eu: <emph>sourcerange</emph>: Iturburu-barrutia kate gisa, dokumentu berekoa bada, edo erreferentzia gisa, irekita dagoen beste Calc dokumentu bateko bada.

[ctx: sf_calc.xhp par_id5515929031211000 help.text]
note: v3d3d
en: <emph>destinationrange</emph>: The destination of the copied range of cells, as a string.
eu: <emph>destinationrange</emph>: Kopiatutako gelaxka-barrutien helburua, kate gisa.

[ctx: sf_calc.xhp par_id461592905128991 help.text]
note: LsHF6
en: Copy within the same document:
eu: Kopiatu dokumentu berearen barruan:

[ctx: sf_calc.xhp bas_id601592904507182 help.text]
note: dNdmJ
en: ' Returns a range string: "$SheetY.$C$5:$J$14"
eu: ' Barruti-kate bat itzultzen du: "$OrriaY.$C$5:$J$14"

[ctx: sf_calc.xhp par_id1001592905195364 help.text]
note: FBbwi
en: Copy from one file to another:
eu: Kopiatu fitxategi batetik beste batera:

[ctx: sf_calc.xhp pyc_id761621538667290 help.text]
note: 2fvZe
en: doc.CopyToRange("SheetX.A1:F10", "SheetY.C5:J5")
eu: doc.CopyToRange("OrriaX.A1:F10", "OrriaY.C5:J5")

[ctx: sf_calc.xhp par_id601595777001498 help.text]
note: so8uw
en: Apply the functions Average, Count, Max, Min and Sum, respectively, to all the cells containing numeric values on a given range.
eu: Aplikatu Average, Count, Max, Min eta Sum, hurrenez hurren, emandako barruti batean zenbakizko balioak dituzten gelaxka guztiei.

[ctx: sf_calc.xhp par_id741595777001537 help.text]
note: F2UTC
en: <emph>range</emph>: The range to which the function will be applied, as a string.
eu: <emph>range</emph>: Funtzioa aplikatuko zaion barrutia, kate gisa.

[ctx: sf_calc.xhp par_id121611752704572 help.text]
note: ZhAYY
en: The example below applies the <literal>Sum</literal> function to the range "A1:A1000" of the currently selected sheet:
eu: Beheko adibidean <literal>Sum</literal> funtzioa aplikatzen zaio unean hautatutako orriko "A1:A1000" barrutiari:

[ctx: sf_calc.xhp par_id31611752782288 help.text]
note: iTEts
en: Cells in the given range that contain text will be ignored by all of these functions. For example, the <literal>DCount</literal> method will not count cells with text, only numerical cells.
eu: Emandako barrutian, testua duten gelaxkei ez ikusiarena egingo diete funtzio horiek. Adibidez, <literal>DCount</literal> metodoak ez ditu zenbatuko testua duten gelaxkak, zenbakiak dituztenak soilik.

[ctx: sf_calc.xhp par_id501623063693649 help.text]
note: BVKEy
en: Depending on the parameters provided this method will return:
eu: Emandako parametroen arabera, metodoak honakoa itzuliko du:

[ctx: sf_calc.xhp par_id611623063742045 help.text]
note: pBZm6
en: A zero-based Array (or a tuple in Python) with the names of all the forms contained in a given sheet (if the <literal>form</literal> argument is absent)
eu: Zeron oinarritutako matrize bat (edo tupla bat Python-en), emandako orri bateko inprimaki guztiak dituena (<literal>Form</literal> argumenturik ez badago)

[ctx: sf_calc.xhp par_id641623063744536 help.text]
note: FHWZs
en: A <literal>SFDocuments.Form</literal> service instance representing the form specified as argument.
eu: Argumentu gisa zehaztu den inprimakia ordezkatzen duen <literal>SFDocuments.Form</literal> zerbitzuaren instantzia bat.

[ctx: sf_calc.xhp par_id441623090893210 help.text]
note: YdQaD
en: <emph>sheetname</emph>: The name of the sheet, as a string, from which the form will be retrieved.
eu: <emph>sheetname</emph>: Orri baten izena, kate gisa, zeinetatik inprimakia atzituko den.

[ctx: sf_calc.xhp par_id451623063459286 help.text]
note: BV8GH
en: <emph>form</emph>: The name or index corresponding to a form stored in the specified sheet. If this argument is absent, the method will return a list with the names of all forms available in the sheet.
eu: <emph>form</emph>: Zehaztutako orrian biltegiratutako inprimaki baten izena edo hari dagokion indizea. Argumentu hau falta bada, metodoak orrian eskuragarri dauden inprimaki guztien izenak dituen zerrenda bat itzuliko du.

[ctx: sf_calc.xhp par_id251623063305557 help.text]
note: sFFyE
en: In the following examples, the first line gets the names of all forms stored in "Sheet1" and the second line retrieves the <literal>Form</literal> object of the form named "Form_A" which is stored in "Sheet1".
eu: Hurrengo adibideetan, lehen lerroak "Orria1" orrian biltegiratutako inprimaki guztien izenak jasotzen ditu eta bigarren lerroak "Orria1" orrian dagoen "Inp_A" izeneko inprimakiaren <literal>Form</literal> objektua atzitzen du.

[ctx: sf_calc.xhp bas_id191623063399519 help.text]
note: G9yMh
en: Set FormNames = oDoc.Forms("Sheet1")
eu: Set FormNames = oDoc.Forms("Orria1")

[ctx: sf_calc.xhp bas_id691623063399711 help.text]
note: cFBZw
en: Set FormA = oDoc.Forms("Sheet1", "Form_A")
eu: Set FormA = oDoc.Forms("Orria1", "Inp_A")

[ctx: sf_calc.xhp pyc_id271623063215023 help.text]
note: NY6Wb
en: form_names = doc.Forms("Sheet1")
eu: form_names = doc.Forms("Orria1")

[ctx: sf_calc.xhp pyc_id961623063234990 help.text]
note: DQsCo
en: form_A = doc.Forms("Sheet1", "Form_A")
eu: form_A = doc.Forms("Orria1", "Inp_A")

[ctx: sf_calc.xhp par_id401591632726431 help.text]
note: y9kCE
en: Converts a column number ranging between 1 and 1024 into its corresponding letter (column 'A', 'B', ..., 'AMJ'). If the given column number is outside the allowed range, a zero-length string is returned.
eu: 1 eta 1024 zenbakien artean dagoen zutabe-zenbaki bat zenbakiari dagokion letra ('A', 'B', ..., 'AMJ' zutabea) bihurtzen du. Emandako zutabe-zenbakia onartutako barrutitik at badago, zero luzerako kate bat itzuliko da.

[ctx: sf_calc.xhp par_id83159163272628 help.text]
note: EfsXe
en: <emph>columnnumber</emph>: The column number as an integer value in the interval 1 ... 1024.
eu: <emph>columnnumber</emph>: Zutabe-zenbakia 1 ... 1024 tarteko osoko balio gisa.

[ctx: sf_calc.xhp par_id11621539831303 help.text]
note: 6yjtp
en: Displays a message box with the name of the third column, which by default is "C".
eu: Hirugarren zutabearen izena duen mezu-koadro bat bistaratzen du. Modu lehenetsian "C" da izena.

[ctx: sf_calc.xhp par_id451611753568778 help.text]
note: XNAhU
en: The maximum number of columns allowed on a Calc sheet is 1024.
eu: Calc orri batean onartzen den gehieneko zutabe kopurua 1024 da.

[ctx: sf_calc.xhp par_id921593880142573 help.text]
note: ksYoG
en: Get the formula(s) stored in the given range of cells as a single string, a 1D or a 2D array of strings.
eu: Eskuratu emandako gelaxka-barrutian gordetako formula(k) kate bakar gisa edo 1D edo 2D kate-matrize gisa.

[ctx: sf_calc.xhp par_id891593880142588 help.text]
note: KDFkQ
en: <emph>range</emph>: The range where to get the formulas from, as a string.
eu: <emph>range</emph>: Formulak zein barrutitik eskuratuko diren, kate gisa.

[ctx: sf_calc.xhp par_id461611755257141 help.text]
note: tBeSN
en: The following example returns a 3 by 2 array with the formulas in the range "A1:B3" (3 rows by 2 columns):
eu: Hurrengo adibideak 3 x 2 matrize bat itzultzen du, "A1:B3" barrutiko formulak hartuta (3 errenkada x 2 zutabe):

[ctx: sf_calc.xhp par_id331592231156425 help.text]
note: AoHGB
en: Get the value(s) stored in the given range of cells as a single value, a 1D array or a 2D array. All values are either doubles or strings.
eu: Eskuratu emandako gelaxka-barrutian gordetako balio(k) kate bakar gisa edo 1D edo 2D kate-matrize gisa. Balio guztiak zenbaki bikoitiak edo kateak dira.

[ctx: sf_calc.xhp par_id91592231156434 help.text]
note: XACNZ
en: <emph>range</emph>: The range where to get the values from, as a string.
eu: <emph>range</emph>: Balioak zein barrutitik eskuratuko diren, kate gisa.

[ctx: sf_calc.xhp par_id991611756492772 help.text]
note: ojRBo
en: If a cell contains a date, the number corresponding to that date will be returned. To convert numeric values to dates in Basic scripts, use the Basic <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Basic"><literal>CDate</literal> builtin function</link>. In Python scripts, use the <link href="text/sbasic/shared/03/sf_basic.xhp#CDate" name="CDate Python"><literal>CDate</literal> function from the <literal>Basic</literal> service.</link>
eu: Gelaxka batek data bat badu, data horri dagokion zenbakia itzuliko da. Zenbakizko balioak data bihurtzeko Basic scriptetan, erabili <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Basic"><literal>CDate</literal> funtzio integratua</link>. Python scriptetan, erabili <literal>Basic</literal> zerbitzuaren <link href="text/sbasic/shared/03/sf_basic.xhp#CDate" name="CDate Python"><literal>CDate</literal> funtzioa.</link>

[ctx: sf_calc.xhp par_id771593685490395 help.text]
note: YYMuH
en: Imports the contents of a CSV-formatted text file and places it on a given destination cell.
eu: CSV formatuko testu-fitxategi bateko edukiak inportatzen ditu eta emandako helburuko gelaxkan kokatzen ditu.

[ctx: sf_calc.xhp par_id751611756909199 help.text]
note: cxrHr
en: The destination area is cleared of all contents and formats before inserting the contents of the CSV file. The size of the modified area is fully determined by the contents of the input file.
eu: Helburuko areako eduki eta formatu guztiak garbitzen dira CSV fitxategiaren edukiak txertatu baino lehen. Aldatutako arearen tamaina sarrerako fitxategiko edukien araberakoa da.

[ctx: sf_calc.xhp par_id911593685490873 help.text]
note: D2w2A
en: The method returns a string representing the modified range of cells.
eu: Metodoak gelaxka-barruti aldatua ordezkatzen duen kate bat itzultzen du.

[ctx: sf_calc.xhp par_id851593685490824 help.text]
note: GrquM
en: <emph>filename</emph>: Identifies the file to open. It must follow the <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notation.
eu: <emph>filename</emph>: Irekiko den fitxategia identifikatzen du. <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notazioa jarraitu behar du.

[ctx: sf_calc.xhp par_id641593685490936 help.text]
note: VdTtY
en: <emph>destinationcell</emph>: The destination cell to insert the imported data, as a string. If instead a range is given, only its top-left cell is considered.
eu: <emph>destinationcell</emph>: Inportatutako datuak txertatuko diren helburuko gelaxka, kate gisa. Barruti bat ematen bada, goiko ezkerreko gelaxka soilik hartuko da kontuan.

[ctx: sf_calc.xhp par_id641593685863838 help.text]
note: BrTfu
en: <emph>filteroptions</emph>: The arguments for the CSV input filter. The default filter makes following assumptions:
eu: <emph>filteroptions</emph>: Sarrerako CSV fitxategiaren argumentuak. Iragazki lehenetsiak honako baldintzak ematen ditu ontzat:

[ctx: sf_calc.xhp par_id661593686250471 help.text]
note: Mb4c6
en: The input file encoding is UTF8.
eu: Sarrerako fitxategiaren kodeketa UTF8 da.

[ctx: sf_calc.xhp par_id161593686260876 help.text]
note: CEpDn
en: The field separator is a comma, a semi-colon or a Tab character.
eu: Eremu-bereizlea koma bat, puntu eta koma bat edo tabulazio bat da.

[ctx: sf_calc.xhp par_id711593686274293 help.text]
note: CDfys
en: The string delimiter is the double quote (").
eu: Kate-mugatzailea komatxo bikoitza (") da.

[ctx: sf_calc.xhp par_id171593686280838 help.text]
note: qowXx
en: All lines are included.
eu: Lerro guztiak barne daude.

[ctx: sf_calc.xhp par_id881593686287161 help.text]
note: MBwZg
en: Quoted strings are formatted as text.
eu: Komatxo arteko kateei testuaren formatua emango zaie.

[ctx: sf_calc.xhp par_id161593686293473 help.text]
note: bujFG
en: Special numbers are detected.
eu: Zenbaki bereziak detektatuko dira.

[ctx: sf_calc.xhp par_id791593686300499 help.text]
note: TYXKD
en: All columns are presumed to be texts, except if recognized as valid numbers.
eu: Zutabe guztiak testukoak direla suposatuko da, baliozko zenbaki gisa ezagutzen direnean salbu.

[ctx: sf_calc.xhp par_id381593686307406 help.text]
note: Byno7
en: The language is English/US, which implies that the decimal separator is "." and the thousands separator is ",".
eu: Hizkuntza AEBetako ingelesa da. Horrek inplikatzen du dezimalen bereizlea "." dela eta milakoen bereizlea "," dela.

[ctx: sf_calc.xhp par_id531611757154931 help.text]
note: TX82d
en: To learn more about the CSV Filter Options, refer to the <link href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Spreadsheets/Filter_Options#Filter_Options_for_the_CSV_Filter" name="Filter Options">Filter Options Wiki page</link>.
eu: CSV iragazkiaren aukerak ezagutzeko, begiratu <link href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Spreadsheets/Filter_Options#Filter_Options_for_the_CSV_Filter" name="Filter Options">iragazki-aukerei buruzko wikiko orria</link>.

[ctx: sf_calc.xhp par_id881599568986824 help.text]
note: vPPYx
en: Imports the contents of a database table, query or resultset, i.e. the result of a SELECT SQL command, inserting it on a destination cell.
eu: Datu-base bateko taula, kontsulta edo emaitza multzo baten edukiak inportatzen ditu, alegia SELECT SQL komandoaren emaitza, eta helburuko gelaxka batean txertatzen du.

[ctx: sf_calc.xhp par_id81611763957509 help.text]
note: DorV6
en: The destination area is cleared of all contents and formats before inserting the imported contents. The size of the modified area is fully determined by the contents in the table or query.
eu: Helburuko areako eduki eta formatu guztiak garbituko dira inportatutako edukiak txertatu baino lehen. Aldatutako arearen tamaina taulako edo kontsultako edukien araberakoa izango da.

[ctx: sf_calc.xhp par_id51599568986387 help.text]
note: tfp3o
en: The method returns <literal>True</literal> when the import was successful.
eu: Metodo honek <literal>True</literal> itzultzen du inportazioa ongi gauzatu denean.

[ctx: sf_calc.xhp par_id311599568986784 help.text]
note: rgoAd
en: <emph>filename</emph>: Identifies the file to open. It must follow the <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notation.
eu: <emph>filename</emph>: Irekiko den fitxategia identifikatzen du. <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notazioa jarraitu behar du.

[ctx: sf_calc.xhp par_id711596555746281 help.text]
note: j2J5e
en: <emph>registrationname</emph>: The name to use to find the database in the databases register. This argument is ignored if a <literal>filename</literal> is provided.
eu: <emph>registrationname</emph>: Datu-baseen erregistroan datu-basea aurkitzeko erabiliko den izena. Argumentu honi ez ikusiarena egingo zaio <literal>filename</literal> ematen bada.

[ctx: sf_calc.xhp par_id211599568986329 help.text]
note: 2hSHw
en: <emph>destinationcell</emph>: The destination of the imported data, as a string. If a range is given, only its top-left cell is considered.
eu: <emph>destinationcell</emph>: Inportatutako datuen helburua, kate gisa. Barruti bat ematen bada, goiko ezkerreko gelaxka soilik hartuko da kontuan.

[ctx: sf_calc.xhp par_id451599489278429 help.text]
note: aMfVw
en: <emph>sqlcommand</emph>: A table or query name (without surrounding quotes or square brackets) or a SELECT SQL statement in which table and field names may be surrounded by square brackets or quotes to improve its readability.
eu: <emph>sqlcommand</emph>: Taula baten edo kontsulta baten izena (inguruan komatxoak edo kortxeteak jarri gabe) edo SELECT SQL instrukzio bat non taularen edo eremuen izenak kortxeteekin edo komatxoekin inguratuta egon daitezkeen instrukzioaren irakurgarritasuna hobetzeko.

[ctx: sf_calc.xhp par_id271599489278141 help.text]
note: wFpLr
en: <emph>directsql</emph>: When <literal>True</literal>, the SQL command is sent to the database engine without pre-analysis. Default is <literal>False</literal>. The argument is ignored for tables. For queries, the applied option is the one set when the query was defined.
eu: <emph>directsql</emph>: <literal>True</literal> (egia) denean, SQL komandoa aurretiko analisirik gabe bidaltzen zaio datu-basearen motorrari. Balio lehenetsia <literal>False</literal> (faltsua) da. Taulen kasuan, ez ikusiarena egiten zaio argumentuari. Kontsultetan, aplikatutako aukera kontsulta definitu zenean ezarritakoa da.

[ctx: sf_calc.xhp par_id121591698472929 help.text]
note: toj8z
en: Inserts a new empty sheet before an existing sheet or at the end of the list of sheets.
eu: Orri huts berria txertatzen du lehendik dagoen orri baten aurrean edo orrien zerrendaren amaieran.

[ctx: sf_calc.xhp par_id941591698472748 help.text]
note: Xbm7k
en: <emph>sheetname</emph>: The name of the new sheet.
eu: <emph>sheetname</emph>: Orri berriaren izena.

[ctx: sf_calc.xhp par_id84159169847269 help.text]
note: XbXNM
en: <emph>beforesheet</emph>: The name (string) or index (numeric, starting from 1) of the sheet before which to insert the new sheet. This argument is optional and the default behavior is to insert the sheet at the last position.
eu: <emph>beforesheet</emph>: Orri berria argumentu honetan ezarritako orriaren aurrean txertatuko da. Orriaren izena (katea) edo indizea (zenbakia, 1etik hasita) eman behar da. Argumentu hau aukerakoa da, portaera lehenetsian orria azken posizioan txertatuko da.

[ctx: sf_calc.xhp par_id241611764359510 help.text]
note: UCmit
en: The following example inserts a new empty sheet named "SheetX" and places it before "SheetY":
eu: Hurrengo adibideak "SheetX" izeneko orri hutsa txertatzen du eta "SheetY" orriaren aurrean kokatzen du:

[ctx: sf_calc.xhp par_id6415925694762 help.text]
note: DcrWC
en: Moves a specified source range to a destination range of cells. The method returns a string representing the modified range of cells. The dimension of the modified area is fully determined by the size of the source area.
eu: Iturburko barruti bat helburuko gelaxka-barruti batera eramaten du. Metodoak gelaxka-barruti aldatua ordezkatzen duen kate bat itzultzen du. Aldatutako arearen dimentsioak iturburuko arearen tamainaren arabera zehazten dira.

[ctx: sf_calc.xhp par_id571592569476332 help.text]
note: UqxZv
en: <emph>source</emph>: The source range of cells, as a string.
eu: <emph>source</emph>: Gelaxken iturburu-barrutia, kate gisa.

[ctx: sf_calc.xhp par_id891592569476362 help.text]
note: G6BSW
en: <emph>destination</emph>: The destination cell, as a string. If a range is given, its top-left cell is considered as the destination.
eu: <emph>destination</emph>: Helburuko gelaxka, kate gisa. Barruti bat ematen bada, goiko ezkerreko gelaxka hartuko da helburutzat.

[ctx: sf_calc.xhp par_id831591698903829 help.text]
note: NorEd
en: Moves an existing sheet and places it before a specified sheet or at the end of the list of sheets.
eu: Lehendik dagoen orri bat lekuz aldatzen du eta zehaztutako orri baten aurrean edo orri-zerrendaren amaieran kokatzen du.

[ctx: sf_calc.xhp par_id351591698903911 help.text]
note: dgAxB
en: <emph>sheetname</emph>: The name of the sheet to move. The sheet must exist or an exception is raised.
eu: <emph>sheetname</emph>: Lekuz aldatuko den orriaren izena. Orriak existitu behar du, bestela salbuespen bat sortuko da.

[ctx: sf_calc.xhp par_id9159169890334 help.text]
note: fevuS
en: <emph>beforesheet</emph>: The name (string) or index (numeric, starting from 1) of the sheet before which the original sheet will be placed. This argument is optional and the default behavior is to move the sheet to the last position.
eu: <emph>beforesheet</emph> : Jatorrizko orria zein orriren aurretik txertatuko den. Bigarren orri horren izena (katea) edo indizea (zenbakia, 1etik hasita) eman daiteke. Argumentu hau aukerakoa da eta portaera lehenetsia da orria azken posiziora eramatea.

[ctx: sf_calc.xhp par_id951611766058734 help.text]
note: pd5t4
en: The example below moves the existing sheet "SheetX" and places it before "SheetY":
eu: Beheko adibideak lehendik dagoen "SheetX" lekuz aldatzen du eta "SheetY" aurrean kokatzen du:

[ctx: sf_calc.xhp par_id51592233506371 help.text]
note: Q9iwN
en: Returns a new range (as a string) offset by a certain number of rows and columns from a given range.
eu: Barruti-desplazamendu berri bat itzultzen du (kate gisa). Desplazamendua errenkada eta zutabe kopuru jakin batekoa da, emandako barruti batetik.

[ctx: sf_calc.xhp par_id61611768400376 help.text]
note: VCUXL
en: This method has the same behavior as the homonymous Calc's <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Offset function">Offset function</link>.
eu: Metodo honek Calc aplikazioko izen bereko <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Offset function">Offset funtzioaren</link> portaera bera du.

[ctx: sf_calc.xhp par_id901592233506293 help.text]
note: G2oD2
en: <emph>reference</emph>: The range, as a string, that the method will use as reference to perform the offset operation.
eu: <emph>reference</emph>: Desplazamendua gauzatzeko metodoak erreferentzia modura erabiliko duen barrutia, kate gisa.

[ctx: sf_calc.xhp par_id781592234124856 help.text]
note: Ra7aW
en: <emph>rows</emph>: The number of rows by which the initial range is offset upwards (negative value) or downwards (positive value). Use 0 (default) to stay in the same row.
eu: <emph>rows</emph>: Hasierako barrutia gorantz (balio negatiboa) edo beherantz (balio positiboa) desplazatuko den errenkada kopurua. Erabili 0 (balio lehenetsia) errenkada berean geratzeko.

[ctx: sf_calc.xhp par_id971592234138769 help.text]
note: FvqjV
en: <emph>columns</emph>: The number of columns by which the initial range is offset to the left (negative value) or to the right (positive value). Use 0 (default) to stay in the same column.
eu: <emph>columns</emph>: Hasierako barrutia ezkerrerantz (balio negatiboa) edo eskuinerantz (balio positiboa) desplazatuko den zutabe kopurua. Erabili 0 (balio lehenetsia) zutabe berean geratzeko.

[ctx: sf_calc.xhp par_id321592234150061 help.text]
note: VzgGM
en: <emph>height</emph>: The vertical height for an area that starts at the new range position. Omit this argument when no vertical resizing is needed.
eu: <emph>height</emph>: Barruti-kokaleku berrian hasten den area baten altuera bertikala. Ez erabili argumentu hau tamaina bertikala aldatu behar ez denean.

[ctx: sf_calc.xhp par_id271592234165247 help.text]
note: JxENN
en: <emph>width</emph>: The horizontal width for an area that starts at the new range position. Omit this argument when no horizontal resizing is needed.
eu: <emph>width</emph>: Barruti-kokaleku berrian hasten den area baten zabalera horizontala. Ez erabili argumentu hau tamaina horizontala aldatu behar ez denean.

[ctx: sf_calc.xhp par_id871592234172652 help.text]
note: t9QDN
en: Arguments <literal>rows</literal> and <literal>columns</literal> must not lead to zero or negative start row or column.
eu: <literal>rows</literal> eta <literal>columns</literal> argumentuek ez dute zero edo negatiboa den hasierako errenkada edo zutabera eraman behar.

[ctx: sf_calc.xhp par_id211592234180073 help.text]
note: JAxEm
en: Arguments <literal>height</literal> and <literal>width</literal> must not lead to zero or negative count of rows or columns.
eu: <literal>height</literal> eta <literal>width</literal> argumentuek ez dute zero edo negatiboa den errenkada edo zutabeen kopurua eman behar.

[ctx: sf_calc.xhp bas_id651592234465732 help.text]
note: BkCDz
en: 'SheetX.$C$3 (A1 moved by two rows and two columns down)
eu: 'SheetX.$C$3 (A1 gelaxka bi errenkada eta bi zutabe beherantz eraman da)

[ctx: sf_calc.xhp bas_id521592234478848 help.text]
note: 8ukCQ
en: 'SheetX.$C$3:$H$7 (A1 offset by two rows and columns with width of 5 rows and 6 columns)
eu: 'SheetX.$C$3:$H$7 (A1 gelaxka bi errenkada eta zutabe lekuz aldatu da, 5 errenkadako eta 6 zutabeko zabalerarekin)

[ctx: sf_calc.xhp par_id661591699085351 help.text]
note: C8abL
en: Removes an existing sheet from the document.
eu: Lehendik dagoen orri bat dokumentutik kentzen du.

[ctx: sf_calc.xhp par_id331591699085330 help.text]
note: dVxiA
en: <emph>sheetname</emph>: The name of the sheet to remove.
eu: <emph>OrriIzena</emph>: Kenduko den orriaren izena.

[ctx: sf_calc.xhp par_id971591704316873 help.text]
note: GwKHr
en: Renames the given sheet and returns <literal>True</literal> if successful.
eu: Emandako orriaren izena aldatzen du eta <literal>True</literal> itzultzen du ongi aldatzen badu.

[ctx: sf_calc.xhp par_id161591704316337 help.text]
note: ofAiN
en: <emph>sheetname</emph>: The name of the sheet to rename.
eu: <emph>sheetname</emph>: Izena aldatuko zaion orriaren izena.

[ctx: sf_calc.xhp par_id931591704316998 help.text]
note: JHEDe
en: <emph>newname</emph>: the new name of the sheet. It must not exist yet.
eu: <emph>newname</emph>: Orriaren izen berria. Lehendik ez du izen horrek egon behar.

[ctx: sf_calc.xhp par_id351611775260443 help.text]
note: bwtAA
en: This example renames the active sheet to "SheetY":
eu: Adibide honetan, orri aktiboari "SheetY" izena ematen zaio:

[ctx: sf_calc.xhp par_id191592745582983 help.text]
note: qEM6N
en: Stores the given value starting from a specified target cell. The updated area expands itself from the target cell or from the top-left corner of the given range to accommodate the size of the input <literal>value</literal> argument. Vectors are always expanded vertically.
eu: Emandako balioa biltegiratzen du, zehaztutako helburuko gelaxka batean hasita. Eguneratutako area hedatu egingo da helburuko gelaxkatik edo emandako barrutiaren goiko ezkerreko izkinatik, sarrerako <literal>value</literal> argumentuaren tamainari egokitzeko. Bektoreak bertikalean hedatuko dira beti.

[ctx: sf_calc.xhp par_id671592745582573 help.text]
note: tm6AR
en: The method returns a string representing the modified area as a range of cells.
eu: Metodoak area aldatua gelaxka-barruti gisa ordezkatzen duen kate bat itzultzen du.

[ctx: sf_calc.xhp par_id801592745582116 help.text]
note: FAuKq
en: <emph>targetcell</emph>: The cell or a range as a string from where to start to store the given value.
eu: <emph>targetcell</emph>: Emandako balioa biltegiratzen hasiko den gelaxka edo barrutia (kate gisa).

[ctx: sf_calc.xhp par_id321592745582192 help.text]
note: aK7EZ
en: <emph>value</emph>: A scalar, a vector or an array (in Python, one or two-dimensional lists and tuples) with the new values to be stored from the target cell or from the top-left corner of the range if <literal>targetcell</literal> is a range. The new values must be strings, numeric values or dates. Other types will cause the corresponding cells to be emptied.
eu: <emph>value</emph>: Eskalar bat, bektore bat edo matrize bat (Python lengoiaian, dimentsio bateko edo biko zerrendak eta tuplak), biltegiratuko diren balio berriak dituena. Balioak helburuko gelaxkan hasita edo barrutiaren goiko ezkerreko izkinan hasita, <literal>targetcell</literal> barruti bat bada, biltegiratuko dira. Balio berriek kateak, zenbakizko balioak edo datak izan behar dute. Beste motak erabiltzen badira, gelaxkak hustu egingo dira.

[ctx: sf_calc.xhp par_id331611776151376 help.text]
note: 7BCXQ
en: The following example uses the builtin <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray function">DimArray function</link> to create an array and then store it in cell "A1":
eu: Hurrengo adibideak <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray function">DimArray funtzioa</link> integratua darabil matrize bat sortzeko eta hura "A1" gelaxkan biltegiratzeko:

[ctx: sf_calc.xhp par_id601611775600983 help.text]
note: fZfKc
en: This example uses the <literal>RangeInit</literal> method of the <link href="text/sbasic/shared/03/sf_array.xhp#RangeInit" name="CHANGE ME">ScriptForge Array service</link> to create an array with values that are then stored from cell "A1" and downwards.
eu: Adibide honek <link href="text/sbasic/shared/03/sf_array.xhp#RangeInit" name="CHANGE ME">ScriptForge Array zerbitzuaren</link> <literal>RangeInit</literal> metodoa darabil matrize bat sortu eta, ondoren, matrizeko balioak "A1" gelaxkan eta haren azpikoetan biltegiratzeko.

[ctx: sf_calc.xhp bas_id251592745582536 help.text]
note: kmatN
en: 'Fill 1st column with values from 1 to 1000
eu: 'Bete lehen zutabea 1 eta 1000 arteko balioekin

[ctx: sf_calc.xhp par_id291592905671530 help.text]
note: YNGtV
en: To dump the full contents of an array in a sheet, use <emph>SetArray</emph>. To dump the contents of an array only within the boundaries of the targeted range of cells, use <emph>SetValue</emph>.
eu: Matrize baten eduki osoa orri batean isurtzeko, erabili <emph>SetArray</emph>. Matrize baten edukiak helburuko gelaxka-barrutian soilik isurtzeko, erabili <emph>SetValue</emph>.

[ctx: sf_calc.xhp par_id601592231799489 help.text]
note: ecovS
en: Stores the given value in the specified range. The size of the modified area is equal to the size of the target range.
eu: Emandako balioa zehaztutako barrutian biltegiratzen du. Aldatutako arearen tamaina helburuko barrutiaren tamaina bera izango da.

[ctx: sf_calc.xhp par_id1001592233389953 help.text]
note: PeoKo
en: The method returns a string representing the modified area as a range of cells.
eu: Metodoak area aldatua gelaxka-barruti gisa ordezkatzen duen kate bat itzultzen du.

[ctx: sf_calc.xhp par_id361592231799255 help.text]
note: xYrHQ
en: <emph>targetrange</emph>: The range where to store the given value, as a string.
eu: <emph>targetrange</emph>: Emandako balioa biltegiratuko den barrutia, kate gisa.

[ctx: sf_calc.xhp par_id461592232081985 help.text]
note: dydXF
en: <emph>value</emph>: A scalar, a vector or an array with the new values for each cell of the range. The new values must be strings, numeric values or dates. Other types will cause the corresponding cells to be emptied.
eu: <emph>value</emph>: Eskalar bat, bektore bat edo matrize bat, barrutiko gelaxka bakoitzerako balio berriak dituena. Balio berriek kateak, zenbakizko balioak edo datak izan behar dute. Beste motak erabiltzen badira, gelaxkak hustu egingo dira.

[ctx: sf_calc.xhp par_id841592745785192 help.text]
note: CgwVF
en: The full range is updated and the remainder of the sheet is left unchanged. If the size of <literal>value</literal> is smaller than the size of <literal>targetrange</literal>, then the remaining cells will be emptied.
eu: Barruti osoa eguneratuko da eta orriaren gainerakoa aldaketarik gabe mantenduko da. <literal>value</literal> balioaren tamaina <literal>targetrange</literal> balioarena baino txikiagoa bada, gainerako gelaxkak hustu egingo dira.

[ctx: sf_calc.xhp par_id191611776838396 help.text]
note: QFkLr
en: If the size of <literal>value</literal> is larger than the size of <literal>targetrange</literal>, then <literal>value</literal> is only partially copied until it fills the size of <literal>targetrange</literal>.
eu: <literal>value</literal> balioaren tamaina <literal>targetrange</literal> balioarena baino handiagoa bada, orduan <literal>value</literal> partzialki soilik kopiatuko da <literal>targetrange</literal> elementuaren tamaina bete arte.

[ctx: sf_calc.xhp par_id71611776941663 help.text]
note: ykBk6
en: Vectors are expanded vertically, except if <literal>targetrange</literal> has a height of exactly 1 row.
eu: Bektoreak bertikalean hedatzen dira, salbu eta <literal>targetrange</literal> parametroak errenkada bakar bateko altuera badu.

[ctx: sf_calc.xhp bas_id541592232948567 help.text]
note: FJCPf
en: 'Below the Value array is smaller than the TargetRange (remaining cells are emptied)
eu: 'Behean, Value matrizea TargetRange baino txikiagoa da (gainerako gelaxkak hustu egingo dira)

[ctx: sf_calc.xhp bas_id541592232948825 help.text]
note: vuu9B
en: 'Below the Value and TargetRange have the same size
eu: 'Behean, Value eta TargetRange barrutiek tamaina bera dute

[ctx: sf_calc.xhp par_id731621689592755 help.text]
note: 4LFnH
en: If you want to fill a single row with values, you can use the <literal>Offset</literal> function. In the example below, consider that <literal>arrData</literal> is a one-dimensional array:
eu: Errenkada bakarra balioekin bete nahi izanez gero, <literal>Offset</literal> funtzioa erabili daiteke. Beheko adibidean, kontuan hartu <literal>arrData</literal> dimentsio bakarreko matrizea dela:

[ctx: sf_calc.xhp par_id521595767687154 help.text]
note: g8mER
en: Applies the specified cell style to the given target range. The full range is updated and the remainder of the sheet is left untouched. If the cell style does not exist, an error is raised.
eu: Zehaztutako gelaxka-estiloa emandako helburuko barrutiari aplikatzen dio. Barruti osoa eguneratuko da eta orriaren gainerakoa ez da ukituko. Gelaxka-estiloa existitzen ez bada, errore bat sortuko da.

[ctx: sf_calc.xhp par_id70159576768715 help.text]
note: nxDCd
en: The method returns a string representing the modified area as a range of cells.
eu: Aldatutako area gelaxken barruti gisa adierazten duen kate bat itzultzen du metodoak.

[ctx: sf_calc.xhp par_id22159576768782 help.text]
note: FtFpL
en: <emph>targetrange</emph>: The range to which the style will be applied, as a string.
eu: <emph>targetrange</emph>: Estiloa aplikatuko zaion barrutia, kate gisa.

[ctx: sf_calc.xhp par_id181595767687247 help.text]
note: aAGcy
en: <emph>style</emph>: The name of the cell style to apply.
eu: <emph>style</emph>: Aplikatuko den gelaxka-estiloaren izena.

[ctx: sf_calc.xhp par_id481593880376480 help.text]
note: DCAWV
en: Inserts the given (array of) formula(s) in the specified range. The size of the modified area is equal to the size of the range.
eu: Emandako formulen (matrizea) zehaztutako barrutian txertatzen du. Aldatutako arearen tamaina eta barrutiaren tamaina berdinak dira.

[ctx: sf_calc.xhp par_id711593880376106 help.text]
note: d8CAU
en: The method returns a string representing the modified area as a range of cells.
eu: Aldatutako area gelaxken barruti gisa adierazten duen kate bat itzultzen du metodoak.

[ctx: sf_calc.xhp par_id891593880376776 help.text]
note: F5XDi
en: <emph>targetrange</emph>: The range to insert the formulas, as a string.
eu: <emph>targetrange</emph>: Formulak txertatuko diren barrutia, kate gisa.

[ctx: sf_calc.xhp par_id941593880376500 help.text]
note: A2UQF
en: <emph>formula</emph>: A string, a vector or an array of strings with the new formulas for each cell in the target range.
eu: <emph>formula</emph>: Helburuko barrutiko gelaxka bakoitzerako formula berriak dituen kate bat, bektore bat edo kateen matrize bat.

[ctx: sf_calc.xhp par_id551593880376513 help.text]
note: 746E8
en: The full range is updated and the remainder of the sheet is left unchanged.
eu: Barruti osoa eguneratuko da eta orriaren gainerakoa aldaketarik gabe utziko da.

[ctx: sf_calc.xhp par_id811593880756356 help.text]
note: Wot7x
en: If the given formula is a string, the unique formula is pasted along the whole range with adjustment of the relative references.
eu: Emandako formula kate bat bada, formula bakarra barruti osoan itsatsiko da, erreferentzia erlatiboak doituta.

[ctx: sf_calc.xhp par_id491593880857823 help.text]
note: zr47n
en: If the size of <literal>formula</literal> is smaller than the size of <literal>targetrange</literal>, then the remaining cells are emptied.
eu: <literal>formula</literal> barrutiaren tamaina <literal>targetrange</literal> barrutiarena baino txikiagoa bada, gainerako gelaxkak hustu egingo dira.

[ctx: sf_calc.xhp par_id701611778103306 help.text]
note: LwoGL
en: If the size of <literal>formula</literal> is larger than the size of <literal>targetrange</literal>, then the formulas are only partially copied until it fills the size of <literal>targetrange</literal>.
eu: <literal>formula</literal> barrutiaren tamaina <literal>targetrange</literal> barrutiarena baino handiagoa bada, formulak partzialki soilik kopiatuko dira <literal>targetrange</literal> barrutiaren tamaina bete arte.

[ctx: sf_calc.xhp par_id761611777946581 help.text]
note: GQC3N
en: Vectors are always expanded vertically, except if <literal>targetrange</literal> has a height of exactly 1 row.
eu: Bektoreak bertikalean hedatzen dira beti, salbu eta <literal>targetrange</literal> barrutiaren altuera errenkada batekoa bada.

[ctx: sf_calc.xhp bas_id681593880376489 help.text]
note: rNEEY
en: 'Horizontal vector, partially empty
eu: 'Bektore horizontala, partzialki hutsik

[ctx: sf_calc.xhp bas_id961593881331390 help.text]
note: 52GZX
en: 'D2 contains the formula "=H2"
eu: 'D2 gelaxkak "=H2" formula du

[ctx: sf_calc.xhp par_id141595692394382 help.text]
note: FrC59
en: Sorts the given range based on up to 3 columns/rows. The sorting order may vary by column/row. It returns a string representing the modified range of cells. The size of the modified area is fully determined by the size of the source area.
eu: Emandako barrutia 1, 2 edo 3 zutabe/errenkadaren arabera ordenatzen du. Ordenatzea aldakorra izan daiteke zutabearen/errenkadaren arabera. Aldatutako gelaxka-barruti bat ordezkatzen duen kate bat itzultzen du. Aldatutako arearen tamaina iturburuko arearen tamainak zehazten du.

[ctx: sf_calc.xhp par_id171595692394598 help.text]
note: MVGBC
en: <emph>range</emph>: The range to be sorted, as a string.
eu: <emph>range</emph>: Ordenatuko den barrutia, kate gisa.

[ctx: sf_calc.xhp par_id171595692814163 help.text]
note: aenrK
en: <emph>sortkeys</emph>: A scalar (if 1 column/row) or an array of column/row numbers starting from 1. The maximum number of keys is 3.
eu: <emph>sortkeys</emph>: Eskalar bat (zutabe/errenkada bat erabiltzen bada) edo zutabeen/errenkaden matrize bat, bat baino gehiago erabiltzen bada. Gehieneko gako kopurua 3 da.

[ctx: sf_calc.xhp par_id421595692962095 help.text]
note: aQF93
en: <emph>sortorder</emph>: A scalar or an array of strings containing the values "ASC" (ascending), "DESC" (descending) or "" (which defaults to ascending). Each item is paired with the corresponding item in <literal>sortkeys</literal>. If the <literal>sortorder</literal> array is shorter than <literal>sortkeys</literal>, the remaining keys are sorted in ascending order.
eu: <emph>sortorder</emph>: "ASC" (gorantz), "DESC" (beherantz) edo "" (lehenetsia, gorantz da) balioak dituen eskalar bat edo kateen matrize bat. Elementu bakoitza <literal>sortkeys</literal> parametroan dagokion elementuarekin parekatuta dago. <literal>sortorder</literal> matrizea <literal>sortkeys</literal> baino laburragoa bada, gainerako gakoak gorantz ordenatuko dira.

[ctx: sf_calc.xhp par_id361595692394604 help.text]
note: GVpuf
en: <emph>destinationcell</emph>: The destination cell of the sorted range of cells, as a string. If a range is given, only its top-left cell is considered. By default the source Range is overwritten.
eu: <emph>destinationcell</emph>: Ordenatutako gelaxka-barrutiaren helburuko gelaxka, kate gisa. Barruti bat ematen bada, goiko ezkerreko gelaxka soilik erabiliko da. Modu lehenetsian, iturburuko barrutia gainidatzi egingo da.

[ctx: sf_calc.xhp par_id441595693011034 help.text]
note: QyaTf
en: <emph>containsheader</emph>: When <literal>True</literal>, the first row/column is not sorted.
eu: <emph>containsheader</emph>: <literal>True</literal> bada, lehen errenkada/zutabea ez da ordenatuko.

[ctx: sf_calc.xhp par_id241595693169032 help.text]
note: AbVtY
en: <emph>casesensitive</emph>: Only for string comparisons. Default = <literal>False</literal>
eu: <emph>casesensitive</emph>: Kate-konparazioetarako soilik. Balio lehenetsia = <literal>False</literal>

[ctx: sf_calc.xhp par_id1001595693326226 help.text]
note: CL5Gm
en: <emph>sortcolumns</emph>: When <literal>True</literal>, the columns are sorted from left to right. Default = <literal>False</literal> : rows are sorted from top to bottom.
eu: <emph>sortcolumns</emph>: <literal>True</literal> (egia) bada, zutabeak ezkerretik eskuinera ordenatuko dira. Balio lehenetsia = <literal>False</literal> (faltsua): errenkadak goitik behera ordenatuko dira.

[ctx: sf_calc.xhp bas_id641595692394484 help.text]
note: LvjpD
en: 'Sort range based on columns A (ascending) and C (descending)
eu: 'Ordenatu barrutia A zutabean (gorantz) eta C zutabean (beherantz) oinarrituta

[ctx: sf_database.xhp tit help.text]
note: zNFY6
en: SFDatabases.Database service
eu: SFDatabases.Database zerbitzua

[ctx: sf_database.xhp hd_id371587913266310 help.text]
note: K7nuj
en: <variable id="DatabaseService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_database.xhp" name="Database service"><literal>SFDatabases</literal>.<literal>Database</literal> service</link></variable>
eu: <variable id="DatabaseService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_database.xhp" name="Database service"><literal>SFDatabases</literal>.<literal>Database</literal> zerbitzua</link></variable>

[ctx: sf_database.xhp par_id891599407198144 help.text]
note: RByov
en: The <literal>Database</literal> service provides access to databases either embedded or described in Base documents. This service provides methods to:
eu: <literal>Database</literal> zerbitzuak Base dokumentuetan kapsulatutako edo deskribatutako datu-baseak atzitzea ahalbidetzen du. Zerbitzu honek honakoak egiteko metodoak ditu:

[ctx: sf_database.xhp par_id551615386924481 help.text]
note: 7dqXS
en: Get access to data in database tables.
eu: Datu-baseetako tauletako datuak atzitzeko.

[ctx: sf_database.xhp par_id551615386924285 help.text]
note: 29pT5
en: Run <literal>SELECT</literal> queries and perform aggregate functions.
eu: <literal>SELECT</literal> kontsultak exekutatzeko eta funtzio agregatuak gauzatzeko.

[ctx: sf_database.xhp par_id551615386924111 help.text]
note: LYsPD
en: Run SQL action statements such as <literal>INSERT</literal>, <literal>UPDATE</literal>, <literal>DELETE</literal>, etc.
eu: SQL ekintza-instrukzioak exekutatzeko, adibidez <literal>INSERT</literal>, <literal>UPDATE</literal>, <literal>DELETE</literal>, etab.

[ctx: sf_database.xhp par_id811599407236602 help.text]
note: ABgYk
en: Each instance of the <literal>Database</literal> service represents a single database and gives access to its tables, queries and data. This service does not provide access to forms or reports in the Base document.
eu: <literal>Database</literal> zerbitzuaren instantzia bakoitzak datu-base bakar bat ordezkatzen du eta haren taulak, kontsultak eta datuak atzitzea ahalbidetzen du. Zerbitzu horrek ez du eskaintzen Base dokumentuko inprimakiak edo txostenak atzitzeko modurik.

[ctx: sf_database.xhp par_id231615386789950 help.text]
note: Snu6R
en: All exchanges between this service and the database are done using SQL only.
eu: Zerbitzu horren eta datu-basearen arteko truke guztiak SQL bidez soilik gauzatzen dira.

[ctx: sf_database.xhp par_id121599407322804 help.text]
note: MiGUE
en: SQL statements may be run in <emph>direct</emph> or <emph>indirect</emph> mode. In direct mode the statement is transferred to the database engine without any syntax checking or review.
eu: SQL instrukzioak modu <emph>zuzenean</emph> edo <emph>zeharkakoan</emph> egin daitezke. Modu zuzenean, instrukzioa sintaxiaren egiaztatzerik edo berrikuspenik gabe transferituko zaio datu-basearen motorrari.

[ctx: sf_database.xhp par_id681599407189019 help.text]
note: Kg5Cn
en: The provided interfaces include simple tables and queries lists, as well as access to database data.
eu: Emandako interfazeek taula sinpleak eta kontsulten zerrendak eskaintzen dituzte, bai eta datu-baseko datuak atzitzeko modua ere.

[ctx: sf_database.xhp par_id891599407280007 help.text]
note: N3J98
en: To make SQL statements more readable, you can use optional square brackets to enclose tables, queries and fields instead of using other enclosing characters that may be exclusive to certain Relational Database Management Systems (RDBMS).
eu: SQL instrukzioak irakurgarriagoak izan daitezen, aukeran kortxeteak erabili daitezke taulak, kontsultak eta eremuak inguratzeko, beste RDBMS (Relational Database Management System) batzuetan esklusiboak izan daitezkeen beste karaktere inguratzaile batzuk erabili ordez.

[ctx: sf_database.xhp hd_id91587913266988 help.text]
note: CAFnK
en: Service invocation
eu: Zerbitzuari deitzea

[ctx: sf_database.xhp par_id541599408159668 help.text]
note: GBCxf
en: The code snippet below shows how to access any database with the <literal>Database</literal> service.
eu: Beheko kode-zatiak erakusten du nola atzitu edozein datu-base <literal>Database</literal> zerbitzua erabilita.

[ctx: sf_database.xhp bas_id471599408248873 help.text]
note: RApNW
en: '   ... Run queries, SQL statements, ...
eu: '   ... Exekutatu kontsultak, SQL instrukzioak...

[ctx: sf_database.xhp par_id111615146818256 help.text]
note: f2tV4
en: <emph>FileName</emph>: The name of the Base file. Must be expressed using <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notation.
eu: <emph>FileName</emph>: Base fitxategiaren izena. <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notazioa erabilita adierazi behar da.

[ctx: sf_database.xhp par_id771615146944307 help.text]
note: yg5bv
en: <emph>RegistrationName</emph>: The name of a registered database. If a file name is provided, this argument should not be used.
eu: <emph>RegistrationName</emph>: Erregistratutako datu-base baten izena. Fitxategi-izen bat ematen bada, argumentu hori ez da erabili behar.

[ctx: sf_database.xhp par_id491615147048748 help.text]
note: RM9c6
en: Conversely, if a <literal>RegistrationName</literal> is specified, the <literal>FileName</literal> parameter should not be defined.
eu: Era berean, <literal>RegistrationName</literal> zehaztu bada, <literal>FileName</literal> parametroa ez da definitu behar.

[ctx: sf_database.xhp par_id841615147168279 help.text]
note: Bc97U
en: <emph>ReadOnly</emph>: Determines if the database will be opened as readonly (Default = <literal>True</literal>).
eu: <emph>ReadOnly</emph>: Datu-basea irakurtzeko moduan soilik irekiko den zehazten du (Balio lehenetsia = <literal>True</literal> (egia)).

[ctx: sf_database.xhp par_id291615147236001 help.text]
note: Gn7AF
en: <emph>User, Password</emph>: Additional connection parameters to the database server.
eu: <emph>User, Password</emph>: Datu-basearen zerbitzariarekin konektatzeko parametro gehigarriak.

[ctx: sf_database.xhp hd_id771615147491563 help.text]
note: Z2VVg
en: Accessing Databases with the UI Service
eu: Datu-baseak atzitzea UI zerbitzua erabilita

[ctx: sf_database.xhp par_id901599408410712 help.text]
note: 6s3Hr
en: It is also possible to access the database associated with a Base document using the <link href="text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp" name="UI Service"><literal>ScriptForge.UI</literal></link> service, as shown in the example below:
eu: Posible da Base dokumentu bati lotutako datu-basea atzitzea <link href="text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp" name="UI Service"><literal>ScriptForge.UI</literal></link> zerbitzua erabilita, beheko adibidean erakusten den moduan:

[ctx: sf_database.xhp bas_id631615147843278 help.text]
note: T6mkQ
en: ' User and password are supplied below, if needed
eu: ' Erabiltzailea eta pasahitza behean ematen dira, beharrezkoak badira

[ctx: sf_database.xhp bas_id921599408791887 help.text]
note: 88wGG
en: '   ... Run queries, SQL statements, ...
eu: '   ... Exekutatu kontsultak, SQL instrukzioak ...

[ctx: sf_database.xhp par_id361619188184750 help.text]
note: AVkg5
en: The <link href="text/sbasic/shared/03/sf_database.xhp#GetDatabase" name="GetDatabase method">GetDatabase</link> method used in the example above is part of ScriptForge's <literal>Base</literal> service.
eu: Goiko adibidean erabilitako <link href="text/sbasic/shared/03/sf_database.xhp#GetDatabase" name="GetDatabase method">GetDatabase</link> metodoa ScriptForgen <literal>Base</literal> zerbitzukoa da.

[ctx: sf_database.xhp hd_id841587913266618 help.text]
note: EF9Lc
en: Properties
eu: Propietateak

[ctx: sf_database.xhp par_id521587913266568 help.text]
note: x4Z5A
en: Name
eu: Izena

[ctx: sf_database.xhp par_id421587913266368 help.text]
note: QUrYT
en: Readonly
eu: Irakurtzeko soilik

[ctx: sf_database.xhp par_id631587914939732 help.text]
note: 3kQCm
en: Type
eu: Mota

[ctx: sf_database.xhp par_id951587913266220 help.text]
note: RYuuo
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: sf_database.xhp par_id651587913266754 help.text]
note: BzLQb
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_database.xhp par_id421587914989890 help.text]
note: up8WT
en: Array of strings
eu: Kateen matrizea

[ctx: sf_database.xhp par_id351587913266349 help.text]
note: dGoYp
en: The list of stored queries.
eu: Biltegiratutako kontsulten zerrenda

[ctx: sf_database.xhp par_id931599409717463 help.text]
note: bfdLR
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_database.xhp par_id71599409717945 help.text]
note: 2DDTs
en: Array of strings
eu: Kateen matrizea

[ctx: sf_database.xhp par_id341599409717612 help.text]
note: rGTvw
en: The list of stored tables.
eu: Biltegiratutako taulen zerrenda.

[ctx: sf_database.xhp par_id741599409777967 help.text]
note: u5YE4
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_database.xhp par_id551599409777759 help.text]
note: evuSw
en: The UNO object representing the current database connection.
eu: Datu-basearen uneko konexioa ordezkatzen duen UNO objektua.

[ctx: sf_database.xhp par_id271599409887585 help.text]
note: w9YZG
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_database.xhp par_id861599409887284 help.text]
note: NeTGg
en: The UNO object representing the metadata describing the database system attributes.
eu: Datu-basearen sistema-atributuak deskribatzen dituzten metadatuak ordezkatzen dituen UNO objektua.

[ctx: sf_database.xhp par_id231614360519973 help.text]
note: ApsdK
en: List of Methods in the Database Service
eu: Database zerbitzuko metodoen zerrenda

[ctx: sf_database.xhp par_id201587913266596 help.text]
note: emrA2
en: Closes the current database connection.
eu: Datu-basearen uneko konexioa ixten du.

[ctx: sf_database.xhp par_id13159655484952 help.text]
note: nwbSh
en: Computes the given aggregate function on a field or expression belonging to a table.
eu: Emandako agregazio-funtzioa kalkulatzen du taula batekoa den eremu edo adierazpen batean.

[ctx: sf_database.xhp par_id101615148468548 help.text]
note: E9LsG
en: Optionally, a SQL <literal>WHERE</literal> clause can be specified as a filter that will be applied prior to the aggregate function.
eu: Aukeran, SQLren <literal>WHERE</literal> klausula zehaztu daiteke agregazio-funtzioaren aurretik aplikatuko den iragazki gisa.

[ctx: sf_database.xhp par_id441596554849949 help.text]
note: rKxVP
en: <emph>Expression</emph>: A SQL expression in which the field names are surrounded with square brackets.
eu: <emph>Expression</emph>: SQL adierazpen bat, non eremu-izenak kortxeteekin inguratuta dauden.

[ctx: sf_database.xhp par_id381596554849698 help.text]
note: 3PSmS
en: <emph>TableName</emph>: A table name (without square brackets).
eu: <emph>TableName</emph>: Taula baten izena (kortxeterik gabe).

[ctx: sf_database.xhp par_id521596554849185 help.text]
note: F4AAZ
en: <emph>Criteria</emph>: A <literal>WHERE</literal> clause without the "WHERE" keyword, in which field names are surrounded with square brackets.
eu: <emph>Criteria</emph>: <literal>WHERE</literal> klausula bat "WHERE" gako-hitzik gabe, non eremu-izenak kortxeteekin inguratuta dauden.

[ctx: sf_database.xhp par_id781615150306678 help.text]
note: AGBFS
en: The example below assumes the file <literal>Employees.odb</literal> has a table named <literal>EmployeeData</literal>.
eu: Beheko adibidean, <literal>Employees.odb</literal> fitxategiak <literal>EmployeeData</literal> izeneko taula bat duela ulertzen da.

[ctx: sf_database.xhp bas_id871615150277916 help.text]
note: KAqZB
en: ' Counts the number of employees in the table
eu: ' Taulako enplegatu kopurua zenbatzen du

[ctx: sf_database.xhp bas_id291615150373387 help.text]
note: AVstM
en: ' Returns the sum of all salaries in the table
eu: ' Taulako soldata guztien batuketa itzultzen du

[ctx: sf_database.xhp bas_id931615150423062 help.text]
note: cMiVJ
en: ' Below are some examples of how tables can be filtered
eu: ' Behean, taulak nola iragazten diren erakusten dituzten zenbait adibide daude

[ctx: sf_database.xhp par_id41599488113961 help.text]
note: kCmmv
en: Computes a SQL expression on a single record returned by a <literal>WHERE</literal> clause defined by the <literal>Criteria</literal> parameter.
eu: SQL adierapzen bat kalkulatzen du <literal>Criteria</literal> parametroak definitutako <literal>WHERE</literal> klausulak itzulitako erregistro batak batean.

[ctx: sf_database.xhp par_id601615381471954 help.text]
note: 8yUaz
en: If the query returns multiple records, only the first one is considered. Use the <literal>OrderClause</literal> parameter to determine how query results are sorted.
eu: Kontsultak erregistro anitz itzultzen baditu, lehena soilik hartuko da kontuan. Erabili <literal>OrderClause</literal> parametroa kontsulta-emaitzak nola ordenatuko diren zehazteko.

[ctx: sf_database.xhp par_id671599488113986 help.text]
note: CNwh2
en: <emph>Expression</emph>: A SQL expression in which the field names are surrounded with square brackets.
eu: <emph>Expression</emph>: SQL adierazpen bat, non eremu-izenak kortxeteekin inguratuta dauden.

[ctx: sf_database.xhp par_id441599488113247 help.text]
note: 5DGVh
en: <emph>TableName</emph>: A table name (without square brackets).
eu: <emph>TableName</emph>: Taula baten izena (kortxeterik gabe).

[ctx: sf_database.xhp par_id40159948811316 help.text]
note: jtrX7
en: <emph>Criteria</emph>: A <literal>WHERE</literal> clause without the "WHERE" keyword, in which field names are surrounded with square brackets.
eu: <emph>Criteria</emph>: <literal>WHERE</literal> klausula bat "WHERE" gako-hitzik gabe, non eremu-izenak kortxeteekin inguratuta dauden.

[ctx: sf_database.xhp par_id71599488689029 help.text]
note: X5HJp
en: <emph>OrderClause</emph>: An <literal>ORDER BY</literal> clause without the "ORDER BY" keywords. Field names should be surrounded with square brackets.
eu: <emph>OrderClause</emph>: <literal>ORDER BY</literal> klausula bat "ORDER BY" gako-hitzik gabe. Eremu-izenek ez dute kortxeteekin inguratuta egon behar.

[ctx: sf_database.xhp par_id481599489278579 help.text]
note: CPoBx
en: Stores the contents of a table or the results of a <literal>SELECT</literal> query or of an SQL statement in a two-dimensional array. The first index in the array corresponds to the rows and the second index refers to the columns.
eu: Taula baten edukiak edo <literal>SELECT</literal> kontsulta baten edo SQL instrukzio baten emaitzak bi dimentsiotako matrize batean biltegiratzen ditu. Matrizeko lehen indizea erregistroei dagokie eta bigarren indizea zutabei dagokie.

[ctx: sf_database.xhp par_id821615384762425 help.text]
note: GXji8
en: An upper limit can be specified to the number of returned rows. Optionally column names may be inserted in the first row of the array.
eu: Goiko muga bat zehaztu daiteke itzulitako errenkaden kopurua mugatzeko. Aukeran, zutabe-izenak txertatu daitezke matrizearen lehen errenkadan.

[ctx: sf_database.xhp par_id271599490209915 help.text]
note: gX7AY
en: The returned array will be empty if no rows are returned and the column headers are not required.
eu: Itzulitako matrizea hutsik egongo da errenkadarik ez bada itzuli eta zutabe-goiburukoak beharrezkoak ez badira.

[ctx: sf_database.xhp par_id451599489278429 help.text]
note: dURZU
en: <emph>SQLCommand</emph>: A table or query name (without square brackets) or a <literal>SELECT</literal> SQL statement.
eu: <emph>SQLCommand</emph>: Taula baten edo kontsulta baten izena (kortxeterik gabe) edo <literal>SELECT</literal> SQL instrukzio bat.

[ctx: sf_database.xhp par_id271599489278141 help.text]
note: fFFFd
en: <emph>DirectSQL</emph>: When <literal>True</literal>, the SQL command is sent to the database engine without pre-analysis. Default is <literal>False</literal>. This argument is ignored for tables. For queries, the applied option is the one set when the query was defined.
eu: <emph>DirectSQL</emph>: <literal>True</literal> (egia) denean, SQL komandoa aurretiko analisirik gabe bidaltzen dadatu-basearen motorrera. Balio lehenetsia <literal>False</literal> (faltsua) da. Argumentu honi ez ikusiarena egiten zaio tauletan. Kontsultetan, aplikatutako aukera kontsulta definitu zenean ezarritakoa da.

[ctx: sf_database.xhp par_id941599489278747 help.text]
note: unoDn
en: <emph>Header</emph>: When <literal>True</literal>, the first row of the returned array contains the column headers.
eu: <emph>Header</emph>: <literal>True</literal> (egia) denean, itzulitako matrizearen lehen errenkadak zutabe-goiburukoak ditu.

[ctx: sf_database.xhp par_id591599489278926 help.text]
note: BZxwK
en: <emph>MaxRows</emph>: The maximum number of rows to return. The default is zero, meaning there is no limit to the number of returned rows.
eu: <emph>MaxRows</emph>: Itzuliko den gehieneko errenkada kopurua. Balio lehenetsia zero da, horrek esan nahi du ez dagoela mugarik itzulitako errenkada kopuruan.

[ctx: sf_database.xhp par_id721615385125947 help.text]
note: 3XZPf
en: Below are a few examples of how the <literal>GetRows</literal> method can be used:
eu: Behean, <literal>GetRows</literal> metodoa nola erabili daitekeen azaltzen duten zenbait adibide:

[ctx: sf_database.xhp bas_id171615385196045 help.text]
note: zkeuW
en: ' Returns all rows in the table with column headers
eu: ' Taulako errenkada guztiak itzultzen ditu, zutabe-goiburukoekin

[ctx: sf_database.xhp bas_id371615385230721 help.text]
note: eFmmE
en: ' Returns the first 50 employee records ordered by the 'FirstName' field
eu: ' Lehen 50 enplegatuen erregistroak itzultzen ditu, 'FirstName' eremuaren arabera ordenatuta

[ctx: sf_database.xhp par_id31599490609759 help.text]
note: FMBEy
en: Executes an action query of an SQL statement such as creating a table, as well as inserting, updating and deleting records.
eu: SQL instrukzio baten ekintza-kontsulta bat exekutatzen du, adibidez taula bat sortzea edo erregistroak txertatzea, eguneratzea edo ezabatzea.

[ctx: sf_database.xhp par_id331615385491925 help.text]
note: gyiQy
en: The method returns <literal>True</literal> when successful.
eu: Metodoak <literal>True</literal> itzultzen du arrakasta duenean.

[ctx: sf_database.xhp par_id21599490810021 help.text]
note: G5bDE
en: The <literal>RunSql</literal> method is rejected with an error message in case the database was previously opened in read-only mode.
eu: <literal>RunSql</literal> metodoa errore-mezu batekin baztertzen da datu-basea lehenago soilik irakurtzeko moduan ireki bada.

[ctx: sf_database.xhp par_id701599490609473 help.text]
note: cMjus
en: <emph>SQLCommand</emph>: A query name (without square brackets) or a SQL statement.
eu: <emph>SQLCommand</emph>: Kontsulta-izen bat (kortxeterik gabe) edo SQL instrukzio bat.

[ctx: sf_database.xhp par_id51599490609377 help.text]
note: kngXb
en: <emph>DirectSQL</emph>: When <literal>True</literal>, the SQL command is sent to the database engine without pre-analysis. (Default = <literal>False</literal>). For queries, the applied option is the one set when the query was defined.
eu: <emph>DirectSQL</emph>: <literal>True</literal> bada, SQL komandoa aurretiko analisirik gabe bidaliko da datu-basearen motorrera. (Lehenetsia = <literal>False</literal>). Kontsultetan, kontsulta definitu zenean ezarritako aukera aplikatuko da.

[ctx: sf_dialog.xhp tit help.text]
note: BC4Sc
en: SFDialogs.Dialog service
eu: SFDialogs.Dialog zerbitzua

[ctx: sf_dialog.xhp bm_id781582391760253 help.text]
note: LzQoS
en: <variable id="dlg_h1"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_dialog.xhp" name="SFDialogs.Dialog"><literal>SFDialogs</literal>.<literal>Dialog</literal> service</link></variable>
eu: <variable id="dlg_h1"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_dialog.xhp" name="SFDialogs.Dialog"><literal>SFDialogs</literal>.<literal>Dialog</literal> zerbitzua</link></variable>

[ctx: sf_dialog.xhp par_id931583589764919 help.text]
note: ny8EV
en: The <literal>Dialog</literal> service contributes to the management of dialogs created with the Basic <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Dialog Editor">Dialog Editor</link>. Each instance of the current class represents a single dialog box displayed to the user.
eu: <literal>Dialog</literal> zerbitzuak Basic lengoaiaren <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Dialog Editor">elkarrizketa-koadroen editorearekin</link> sortutako elkarrizketa-koadroak kudeatzen laguntzen du. Uneko klasearen instantzia bakoitzak erabiltzaileari erakutsiko zaion elkarrizketa-koadro bat ordezkatzen du.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id831598110550771 help.text]
note: vxEvV
en: A dialog box can be displayed in modal or in non-modal modes.
eu: Elkarrizketa-koadroak modu modalean edo ez modalean bistaratu daiteke.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id221598110444025 help.text]
note: LVjBj
en: In modal mode, the box is displayed and the execution of the macro process is suspended until one of the OK or Cancel buttons is pressed. In the meantime, user actions executed on the box can trigger specific actions.
eu: Modu modalean, elkarrizketa-koadroa bistaratu eta makro-prozesuaren exekuzioa gelditu egingo da 'Ados' edo 'Utzi' botoia sakatu arte. Bitartean, elkarrizketa-koadroaren barruan erabiltzaileak exekutatutako ekintzek beste ekintza batzuk abiarazi ditzakete.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id981598110463521 help.text]
note: FFTSj
en: In non-modal mode, the dialog box is "floating" on the user desktop and the execution of the macro process continues normally. A non-modal dialog closes when it is terminated with the <literal>Terminate()</literal> method or when the %PRODUCTNAME session ends. The window close button is inactive in non-modal dialogs.
eu: Modu ez modalean, elkarrizketa-koadroak "flotatu" egingo du erabiltzailearen mahaigainean eta makro-prozesuaren exekuzioak aurrera jarraituko du. Elkarrizketa-koadro ez modalak ixteko, <literal>Terminate()</literal> metodoa erabili behar da edo %PRODUCTNAME saioa amaitu behar da. Leihoa ixteko botoia desaktibatuta ageri da elkarrizketa-koadro ez modaletan.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id721598110472337 help.text]
note: GrpyR
en: A dialog box disappears from memory after its explicit termination.
eu: Elkarrizketa-koadro bat memoriatik desagertzen da hura esplizituki amaitu ondoren.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id891598188164936 help.text]
note: asacX
en: The <literal>SFDialogs.Dialog</literal> service is closely related to the <literal>SFDialogs.DialogControl</literal> service.
eu: <literal>SFDialogs.Dialog</literal> zerbitzua <literal>SFDialogs.DialogControl</literal> zerbitzuarekin estuki erlazionatuta dago.

[ctx: sf_dialog.xhp hd_id581582885621841 help.text]
note: CByHp
en: Service invocation and usage
eu: Zerbitzuari deitzea eta hura erabiltzea

[ctx: sf_dialog.xhp par_id361598174756160 help.text]
note: S8GrJ
en: The <literal>Dialog</literal> service is invoked through the <literal>CreateScriptService</literal> method. It requires three positional arguments to specify the dialog box to activate:
eu: <literal>Dialog</literal> zerbitzuari <literal>CreateScriptService</literal> metodoarekin deitzen zaio. Posizioko hiru argumentu behar ditu aktibatuko den elkarrizketa-koadroa zehazteko:

[ctx: sf_dialog.xhp par_id31612271944733 help.text]
note: Ntzqh
en: <emph>Container</emph>: "<link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="GlobalScope specifier"><literal>GlobalScope</literal></link>" for preinstalled libraries or a window name as defined by <link href="text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp" name="ScriptForge.UI"><literal>ScriptForge.UI</literal></link> service. Empty string "" default value stands for the current document.
eu: <emph>Container</emph>: "<link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="GlobalScope specifier"><literal>GlobalScope</literal></link>" aurretik instalatutako liburutegietarako, edo <link href="text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp" name="ScriptForge.UI"><literal>ScriptForge.UI</literal></link> zerbitzuak definitzen duen moduko leiho-izen bat. Balio lehenetsiak, "" kate hutsak, uneko dokumentuari dagokio.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id311612271947124 help.text]
note: juLgm
en: <emph>Library</emph>: The case-sensitive name of a library contained in the container. Default value is "Standard".
eu: <emph>Library</emph>: Edukiontziak duen liburutegi baten izena, maiuskulak/minuskulak bereizten ditu. Balio lehenetsia "Standard" da.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id821612271946316 help.text]
note: FSp5N
en: <emph>DialogName</emph>: A case-sensitive string designating the dialog.
eu: <emph>DialogName</emph>: Elkarrizketa-koadroa izendatzeko erabilitako kate bat, maiuskulak/minuskulak bereizten ditu.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id761620142701399 help.text]
note: r5vY5
en: Below %PRODUCTNAME Basic and Python examples are displaying the <literal>dlgConsole</literal> dialog that belongs to <literal>ScriptForge</literal> shared library:
eu: Beheko %PRODUCTNAME Basic eta Python adibideek <literal>ScriptForge</literal> liburutegi partekatuaren <literal>dlgConsole</literal> elkarrizketa-koadroa erakusten dute:

[ctx: sf_dialog.xhp bas_id321598171269873 help.text]
note: mqjFF
en: '... controls initialization goes here...
eu: '...kontrolen hasieratzea hemen doa...

[ctx: sf_dialog.xhp bas_id471598176518738 help.text]
note: yn6sy
en: 'Default mode = Modal
eu: 'Modu lehenetsia = Modal

[ctx: sf_dialog.xhp bas_id551598171288547 help.text]
note: h9a9G
en: '... Process controls and do what is needed here
eu: '...Prozestatu kontrolak prozesatu eta egin egin beharrekoa hemen

[ctx: sf_dialog.xhp par_id601619622310089 help.text]
note: VD35X
en: Or using Python:
eu: Edo Python erabilita:

[ctx: sf_dialog.xhp pyc_id41619622700314 help.text]
note: knENA
en: # ... controls initialization goes here...
eu: # ...kontrolen hasieratzea hemen doa...

[ctx: sf_dialog.xhp pyc_id661611699964814 help.text]
note: 2PTBU
en: # Default mode is Modal
eu: # Modu lehenetsia Modal da

[ctx: sf_dialog.xhp pyc_id681619619965191 help.text]
note: ABoA2
en: # ... Process controls and do what is needed here
eu: #...Prozestatu kontrolak prozesatu eta egin egin beharrekoa hemen

[ctx: sf_dialog.xhp par_id951598174966322 help.text]
note: eehkB
en: Alternatively a <literal>Dialog</literal> instance can be retrieved via the <literal>SFDialogs.DialogEvent</literal> service, providing that the dialog was initiated with the <literal>Dialog</literal> service. <literal>DialogEvent</literal> returns the <literal>SFDialogs.Dialog</literal> service instance that triggered the event.
eu: Beste aukera bat da <literal>Dialog</literal> instantzia <literal>SFDialogs.DialogEvent</literal> zerbitzuaren bidez atzitzea, elkarrizketa-koadroa <literal>Dialog</literal> zerbitzuarekin hasieratu bada. <literal>DialogEvent</literal> zerbitzuak <literal>SFDialogs.Dialog</literal> gertaera abiarazi duen zerbitzu-instantzia itzultzen du.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id741619625211462 help.text]
note: QBG5g
en: with Python:
eu: Python bidez:

[ctx: sf_dialog.xhp par_id251598176312571 help.text]
note: n72Hv
en: Note that in previous examples, the prefix <literal>"SFDialogs."</literal> may be omitted when deemed appropriate.
eu: Kontuan izan aurreko adibideetan <literal>"SFDialogs."</literal> ez dela derrigorrezkoa idaztea, hura kentzea egokia irizten zaionean.

[ctx: sf_dialog.xhp hd_id651583668365757 help.text]
note: nXGkZ
en: Properties
eu: Propietateak

[ctx: sf_dialog.xhp par_id871583668386455 help.text]
note: zVLEC
en: Name
eu: Izena

[ctx: sf_dialog.xhp par_id491583668386455 help.text]
note: FBCFG
en: ReadOnly
eu: Irakurtzeko soilik

[ctx: sf_dialog.xhp par_id271583668474014 help.text]
note: ByVDE
en: Type
eu: Mota

[ctx: sf_dialog.xhp par_id401583668386455 help.text]
note: 8AUBJ
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: sf_dialog.xhp par_id371583668519172 help.text]
note: iZZec
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialog.xhp par_id771583668386455 help.text]
note: av994
en: Value = 1. An OK button was pressed.
eu: Balioa = 1. 'Ados' botoi bat sakatu da.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id541583839708548 help.text]
note: GKcTG
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialog.xhp par_id731583839708412 help.text]
note: z4BZ4
en: Value = 0. A Cancel button was pressed.
eu: Balioa = 0. 'Utzi' botoi bat sakatu da.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id761584027709516 help.text]
note: cThsX
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_dialog.xhp par_id971584027709752 help.text]
note: 48bDT
en: Specify the title of the dialog.
eu: Elkarrizketa-koadroaren izenburua zehazten du.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id31583839767743 help.text]
note: 2pjyZ
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_dialog.xhp par_id111583839767195 help.text]
note: 3Rypn
en: Specify the height of the dialog box.
eu: Elkarrizketa-koadroaren altuera zehazten du.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id771583839920487 help.text]
note: KD2zy
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialog.xhp par_id451583839920858 help.text]
note: ABrxD
en: Specifies if the dialog box is currently in execution in modal mode.
eu: Elkarrizketa-koadroa unean modu modalean exekutatzen ari den zehazten du.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id571588333908716 help.text]
note: sA5Nj
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialog.xhp par_id721588333908708 help.text]
note: JoAYu
en: The name of the dialog
eu: Elkarrizketa-koadroaren izena.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id501583774433513 help.text]
note: jcbwB
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_dialog.xhp par_id151598177605296 help.text]
note: Tfrah
en: A dialog may have several pages that can be traversed by the user step by step. The Page property of the Dialog object defines which page of the dialog is active.
eu: Elkarrizketa-koadro batek orri bat baino gehiago eduki dezake, eta erabiltzaileak urratsez urrats zehazkatu behar ditu. 'Dialog' objektuaren 'Page' propietateak definitzen du elkarrizketa-koadroaren zein orri dagoen aktibo.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id271588334016191 help.text]
note: FZG3n
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_dialog.xhp par_id251588334016874 help.text]
note: 3sRE5
en: Specify if the dialog box is visible on the desktop. By default it is not visible until the Execute() method is run and visible afterwards.
eu: Elkarrizketa-koadroa mahaigainean ikusgai dagoen zehazten du. Modu lehenetsian ez da ikusgai egongo 'Exekute()' metodoa exekutatu arte.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id451598177924437 help.text]
note: w6DwG
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialog.xhp par_id191598177924897 help.text]
note: W2CkE
en: The UNO object representing the dialog model. Refer to <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XControlModel.html" name="XControlModel interface">XControlModel</link> and <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1UnoControlDialogModel-members.html" name="css.awt.UnoControlDialogModel">UnoControlDialogModel</link> in Application Programming Interface (API) documentation for detailed information.
eu: Elkarrizketa-koadroa ordezkatzen duen UNO objektua. Begiratu APIaren dokumentazioko <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XControlModel.html" name="XControlModel interface">XControlModel</link> eta <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1UnoControlDialogModel-members.html" name="css.awt.UnoControlDialogModel">UnoControlDialogModel</link> informazio xeheagorako.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id811598178083501 help.text]
note: YFYi4
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialog.xhp par_id731598178083442 help.text]
note: bmedG
en: The UNO object representing the dialog view. Refer to <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XControlModel.html" name="XControl interface">XControl</link> and <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1UnoControlDialog-members.html" name="UnoControlDialog interface">UnoControlDialog</link> in Application Programming Interface (API) documentation for detailed information.
eu: Elkarrizketa-koadroaren bista ordezkatzen duen UNO objektua. Begiartu APIaren dokumentazioko <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XControlModel.html" name="XControl interface">XControl</link> eta <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1UnoControlDialog-members.html" name="UnoControlDialog interface">UnoControlDialog</link> informazio xeheagorako.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id31385839767743 help.text]
note: S4DWL
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_dialog.xhp par_id111583839717695 help.text]
note: G6Qsw
en: Specify the width of the dialog box.
eu: Elkarrizketa-koadroaren zabalera zehazten du.

[ctx: sf_dialog.xhp hd_id421612628828054 help.text]
note: q8eyc
en: Event properties
eu: Gertaeraren propietateak

[ctx: sf_dialog.xhp par_id41612629140856 help.text]
note: EbGWN
en: Returns a URI string with the reference to the script triggered by the event. Read its specification in the <link href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification" name="URI specification">scripting framework URI specification</link>.
eu: Gertaerak abiarazi duen scriptaren erreferentzia bat duen URI bat itzultzen du. Irakurri espezifikazioa <link href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification" name="URI specification">scriptgintzako lan-markoaren URI espezifikazioan</link>.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id961612628879819 help.text]
note: XCC7C
en: Name
eu: Izena

[ctx: sf_dialog.xhp par_id401612628879819 help.text]
note: V3bin
en: ReadOnly
eu: Irakurtzeko soilik

[ctx: sf_dialog.xhp par_id281612628879819 help.text]
note: uW85z
en: Basic IDE Description
eu: Basic IDEaren deskribapena

[ctx: sf_dialog.xhp par_id111612629836630 help.text]
note: dFkbN
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialog.xhp par_id1001612629836902 help.text]
note: aKBvg
en: When receiving focus
eu: Fokua hartzean

[ctx: sf_dialog.xhp par_id291612629836294 help.text]
note: 4FBaJ
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialog.xhp par_id62161262983683 help.text]
note: 8U7FZ
en: When losing focus
eu: Fokua galtzean

[ctx: sf_dialog.xhp par_id81612629836634 help.text]
note: wBCKi
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialog.xhp par_id881612629836744 help.text]
note: CK5vU
en: Key pressed
eu: Tekla sakatuta

[ctx: sf_dialog.xhp par_id591612629836830 help.text]
note: gXJGu
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialog.xhp par_id161612629836775 help.text]
note: CJwi7
en: Key released
eu: Tekla askatuta

[ctx: sf_dialog.xhp par_id891612629836630 help.text]
note: wS7GH
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialog.xhp par_id461612629836679 help.text]
note: GcDU7
en: Mouse moved while key presses
eu: Tekla sakatuta dagoenean sagua arrastatzean

[ctx: sf_dialog.xhp par_id131612629836291 help.text]
note: eUS49
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialog.xhp par_id151612629836151 help.text]
note: QrByH
en: Mouse inside
eu: Sagua barnean dagoenean

[ctx: sf_dialog.xhp par_id211612629836725 help.text]
note: CRGTF
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialog.xhp par_id361612629836624 help.text]
note: 69s4B
en: Mouse outside
eu: Sagua kanpoan dagoenean

[ctx: sf_dialog.xhp par_id311612629836481 help.text]
note: ojLRr
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialog.xhp par_id721612629836752 help.text]
note: XaS8A
en: Mouse moved
eu: Sagua mugitzean

[ctx: sf_dialog.xhp par_id981612629836116 help.text]
note: MnMUF
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialog.xhp par_id381612629836635 help.text]
note: NtqPz
en: Mouse button pressed
eu: Saguaren botoia sakatzean

[ctx: sf_dialog.xhp par_id711612629836704 help.text]
note: czknv
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialog.xhp par_id35161262983642 help.text]
note: J2uzg
en: Mouse button released
eu: Saguaren botoia askatzean

[ctx: sf_dialog.xhp par_id921606472825856 help.text]
note: gTQjc
en: Methods
eu: Metodoak

[ctx: sf_dialog.xhp par_id871583933076448 help.text]
note: DiCyL
en: Set the focus on the current <literal>Dialog</literal> instance. Return <literal>True</literal> if focusing was successful.
eu: Ezarri fokua uneko <literal>Dialog</literal> instantzian. Itzuli <literal>True</literal> fokuratzeko ongi egin bada.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id151598178880227 help.text]
note: 7QdPA
en: This method is called from a dialog or control event, or when a dialog is displayed in non-modal mode.
eu: Metodo honi elkarrizketa-koadro batetik edo kontrol-gertaera batetik deitzen zaio, edo elkarrizketa-koadro bat modu ez modalean bistaratzen denean.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id811620109056270 help.text]
note: uoBhE
en: Python and %PRODUCTNAME Basic examples both assume that the dialog is stored in current document's <literal>Standard</literal> library.
eu: Python zein %PRODUCTNAME Basic adibideek espero dute elkarrizketa-koadroa uneko dokumentuaren <literal>Standard</literal> liburutegian biltegiratuta egongo dela.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id161584541257982 help.text]
note: 4qLn9
en: Return either:
eu: Itzuli hauetako bat:

[ctx: sf_dialog.xhp par_id421598179770993 help.text]
note: isSnB
en: the list of the controls contained in the dialog
eu: elkarrizketa-koadroak dituen kontrolen zerrenda

[ctx: sf_dialog.xhp par_id81598185229301 help.text]
note: hdSWz
en: a <literal>DialogControl</literal> class instance based on its name
eu: bere izenean oinarritutako <literal>DialogControl</literal> klase-instantzia bat

[ctx: sf_dialog.xhp par_id1001584541257789 help.text]
note: AEAHd
en: <emph>ControlName</emph> : A valid control name as a case-sensitive string. If absent, the list of control names is returned as a zero-based array.
eu: <emph>ControlName</emph> : Baliozko kontrol-izen bat, maiuskulak/minuskulak bereizita, kate gisa. Ez badago, itzuliko den kontrol-izenen zerrenda zeron oinarritutako matrize bat izango da.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id381598185776500 help.text]
note: j8x9C
en: Ends the display of a modal dialog and gives back the argument as return value for the current <literal>Execute()</literal> running action.
eu: Elkarrizketa-koadro modal baten bistaratzea amaitzen du eta argumentua bueltatzen du uneko <literal>Execute()</literal> exekuzio-ekintzaren itzulera-balio gisa.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id551598185953362 help.text]
note: gjvwy
en: <literal>EndExecute()</literal> is usually contained in the processing of a macro triggered by a dialog or control event.
eu: <literal>EndExecute()</literal> normalean elkarrizketa-koadro batek edo kontrol-gertaera batek abiarazitako makro baten prozesatzean egoten da.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id451598185776957 help.text]
note: yukGC
en: <emph>returnvalue</emph>: The value passed to the running <literal>Execute()</literal> method.
eu: <emph>returnvalue</emph>: Exekutatzen ari den <literal>Execute()</literal> metodoari pasatutako balioa.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id411620110780170 help.text]
note: ABome
en: Using %PRODUCTNAME Basic:
eu: %PRODUCTNAME Basic erabilita:

[ctx: sf_dialog.xhp par_id11620110819754 help.text]
note: EtAN6
en: Using Python:
eu: Python erabilita:

[ctx: sf_dialog.xhp par_id81620201915101 help.text]
note: ML9Mz
en: Above <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/structcom_1_1sun_1_1star_1_1lang_1_1EventObject.html" name="com.sun.star.lang.EventObject">com.sun.star.lang.EventObject</link> mentions are optional. Such annotations help identify %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API).
eu: Above <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/structcom_1_1sun_1_1star_1_1lang_1_1EventObject.html" name="com.sun.star.lang.EventObject">com.sun.star.lang.EventObject</link> aipamenak aukerakoak dira. Holako oharpenek %PRODUCTNAME Application Programming Interface APIa identifikatzen laguntzen dute.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id29159818646178 help.text]
note: FD9fr
en: Display the dialog box and, when modal, wait for its termination by the user. The returned value is either:
eu: Bistaratu elkarrizketa-koadroa eta, modala bada, itxaron erabiltzaileak hura amaitu dezan. Itzulitako balioa hauetako bat da:

[ctx: sf_dialog.xhp par_id541598186676277 help.text]
note: PRCaG
en: 0 : <literal>Cancel</literal> button pressed
eu: 0 : <literal>Utzi</literal> botoia sakatu da

[ctx: sf_dialog.xhp par_id821598186716345 help.text]
note: eCGBY
en: 1 : <literal>OK</literal> button pressed
eu: 1 : <literal>Ados</literal> botoia sakatu da

[ctx: sf_dialog.xhp par_id951598186738346 help.text]
note: MovhC
en: Otherwise the dialog stopped with an <literal>EndExecute()</literal> statement issued by a dialog or control event
eu: Bestela, elkarrizketa-koadro batek edo kontrol-gertaera batek bidalitako <literal>EndExecute()</literal> instrukzioarekin gelditu den elkarrizketa-koadroa

[ctx: sf_dialog.xhp par_id741598187335869 help.text]
note: eBFXT
en: For non-modal dialog boxes the method always returns 0 and the execution of the macro continues.
eu: Modalak ez diren elkarrizketa-koadroen kasuan, metodoak beti 0 itzultzen du eta makroaren exekuzioak aurrera jarraitzen du.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id11598186461227 help.text]
note: Ej2iF
en: <emph>modal</emph>: <literal>False</literal> when non-modal dialog. Default = <literal>True</literal>.
eu: <emph>modal</emph>: <literal>False</literal> elkarrizketa-koadroa ez modala denean. Balio lehenetsia = <literal>True</literal>.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id231620110023843 help.text]
note: fGatm
en: In this Basic example <literal>myDialog</literal> dialog is stored in current document's <literal>Standard</literal> library.
eu: Hurrengo Basic adibidean, <literal>myDialog</literal> elkarrizketa-koadroa uneko dokumentuaren <literal>Standard</literal> liburutegian biltegiratzen da.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id191620110162627 help.text]
note: ouEVN
en: This Python code displays <literal>DlgConvert</literal> modal dialog from <literal>Euro</literal> shared Basic library.
eu: Hurrengo Python kodeak <literal>Euro</literal> Basic liburutegi partekatutik bistaratzen du<literal>DlgConvert</literal> elkarrizketa-koadro modala.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id21598187953679 help.text]
note: ARCGg
en: Terminate the <literal>Dialog</literal> service for the current instance. Return <literal>True</literal> if the termination was successful.
eu: Amaitu <literal>Dialog</literal> zerbitzua uneko instantziarako. Itzuli <literal>True</literal> ongi amaitu bada.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id951620300687150 help.text]
note: CgAYf
en: Below Basic and Python examples open <literal>DlgConsole</literal> and <literal>dlgTrace</literal> non-modal dialogs. They are respectively stored in <literal>ScriptForge</literal> and <literal>Access2Base</literal> shared libraries. Dialog close buttons are disabled and explicit termination is performed at the end of a running process.
eu: Beheko Basic eta Python adibideek <literal>DlgConsole</literal> eta <literal>dlgTrace</literal> elkarrizketa-koadro ez modalak irekitzen dituzte. <literal>ScriptForge</literal> eta <literal>Access2Base</literal> liburutegi partekatuetan biltegiratzen dira, hurrenez hurren. Elkarrizketa-koadroa ixteko botoiak desgaituta daude eta amaitze esplizitua gauzatzen da exekutatzen ari den prozesu baten amaieran.

[ctx: sf_dialog.xhp par_id301620302137482 help.text]
note: W3W3Y
en: In this example a button in <literal>DlgConsole</literal> is substituting inhibited window closing:
eu: Hurrengo adibidean, inhibitutako leiho-ixtea <literal>DlgConsole</literal> elkarrizketa-koadroko botoi batek ordezten du:

[ctx: sf_dialog.xhp par_id811620112217958 help.text]
note: 7z7hg
en: With Python:
eu: Python bidez:

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp tit help.text]
note: BFfGX
en: SFDialogs.DialogControl service
eu: SFDialogs.DialogControl zerbitzua

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp bm_id781582391760253 help.text]
note: UBz5i
en: <variable id="ctrls_h1"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_dialogcontrol.xhp" name="SFDialogs.DialogControl service"><literal>SFDialogs</literal>.<literal>DialogControl</literal> service</link></variable>
eu: <variable id="ctrls_h1"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_dialogcontrol.xhp" name="SFDialogs.DialogControl service"><literal>SFDialogs</literal>.<literal>DialogControl</literal> zerbitzua</link></variable>

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id931583589764919 help.text]
note: tZzKc
en: The <literal>DialogControl</literal> service manages the controls belonging to a dialog defined with the Basic <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Dialog Editor">Dialog Editor</link>. Each instance of the current service represents a single control within a dialog box.
eu: <literal>DialogControl</literal> zerbitzuak Basic-en <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Dialog Editor">elkarrizketa-koadroen editorearekin</link> definitutako elkarrizketa-koadro baten kontrolak kudeatzen ditu. Uneko zerbitzuaren instantzia bakoitzak elkarrizketa-koadro bateko kontrol bakun bat ordezkatzen du.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id701598191157426 help.text]
note: 7dDgL
en: The focus is set on getting and setting the values displayed by the controls of the dialog box. Formatting is accessible via the <literal>XControlModel</literal> and <literal>XControlView</literal> properties.
eu: Fokua elkarrizketa-koadroko kontrolek bistaratzen dituzten balioak eskuratzen eta ezartzen ezarrita dago. Formatua atzitzeko, <literal>XControlModel</literal> and <literal>XControlView</literal> propietateak erabiltzen dira.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id981598191184526 help.text]
note: fFfwe
en: Note that the unique <literal>DialogControl.Value</literal> property content varies according to the control type.
eu: Ikusi nola <literal>DialogControl.Value</literal> propietatearen eduki bakarra aldatzen den kontrol motaren arabera.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id991612698027551 help.text]
note: MBrzA
en: A special attention is given to controls of type tree control. It is easy to populate a tree, either branch by branch, or with a set of branches at once. Populating a tree control can be performed statically or dynamically.
eu: Arreta berezia eskaini zaie zuhaitz-kontrol motako kontrolei. Erraza da zuhaitz bat betetzea, bai adarrez adar, bat adar sorta oso bat aldi berean. Zuhaitz-kontrol bat estatikoki zein dinamikoki bete daiteke.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id891598188164936 help.text]
note: 9LpGF
en: The <literal>SFDialogs.DialogControl</literal> service is closely related to the <link href="text/sbasic/shared/03/sf_dialog.xhp" name="Dialog service"><literal>SFDialogs.Dialog</literal></link> service.
eu: <literal>SFDialogs.DialogControl</literal> zerbitzuak erlazio estua du <link href="text/sbasic/shared/03/sf_dialog.xhp" name="Dialog service"><literal>SFDialogs.Dialog</literal></link> zerbitzuarekin.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp hd_id581582885621841 help.text]
note: uGTGK
en: Service invocation
eu: Zerbitzuari deitzea

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id361598174756160 help.text]
note: EnxDs
en: The <literal>DialogControl</literal> service is invoked from an existing <literal>Dialog</literal> service instance through its <literal>Controls()</literal> method. The dialog must be initiated with the <literal>SFDialogs.Dialog</literal> service.
eu: <literal>DialogControl</literal> zerbitzuari lehendik dagoen <literal>Dialog</literal> zerbitzu-instantzia batetik deitu behar zaio, <literal>Controls()</literal> metodoa erabilita. Elkarrizketa-koadroa <literal>SFDialogs.Dialog</literal> zerbitzuarekin hasi behar da.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp bas_id581598453210170 help.text]
note: RCFrE
en: myControl.Value = "Dialog started at " & Now()
eu: myControl.Value = "Elkarrizketa-koadroaren hasierako ordua: " & Now()

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp bas_id961598453222539 help.text]
note: WVG8J
en: ' ... process the controls actual values
eu: ' ... kontrolen uneko balioak prozesatzen ditu

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp pyc_id861620225235002 help.text]
note: gxhUu
en: text.Value = "Dialog started at " + strftime("%a, %d %b %Y %H:%M:%S", localtime())
eu: text.Value = "Elkarrizketa-koadroaren hasierako ordua: " + strftime("%a, %d %b %Y %H:%M:%S", localtime())

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp pyc_id841620225235377 help.text]
note: nu3f3
en: # ... process the controls actual values
eu: # ... kontrolen uneko balioak prozesatzen ditu

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id951598174966322 help.text]
note: 2PPv4
en: Alternatively a control instance can be retrieved via the <literal>SFDialogs.DialogEvent</literal> service, providing the dialog was initiated with the <literal>Dialog</literal> service. <literal>DialogEvent</literal> returns the <literal>SFDialogs.DialogControl</literal> class instance that triggered the event.
eu: Horren ordez, kontrol-instantzia bat <literal>SFDialogs.DialogEvent</literal> zerbitzuaren bidez atzitu daiteke, betiere elkarrizketa-koadroa <literal>Dialog</literal> zerbitzuarekin hasi bada. <literal>DialogEvent</literal> zerbitzuak gertaera abiarazi duen <literal>SFDialogs.DialogControl</literal> klase-instantzia itzultzen du.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id251598176312571 help.text]
note: 75WJy
en: Note that in previous examples, the prefix <literal>"SFDialogs."</literal> may be omitted.
eu: Kontuan izan aurreko adibideetan <literal>"SFDialogs."</literal> aurrizkia ez dela beharrezkoa.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp hd_id71598455687512 help.text]
note: F9uKj
en: Control types
eu: Kontrol motak

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id851598455863395 help.text]
note: jKJBV
en: The <literal>DialogControl</literal> service is available for these control types:
eu: <literal>DialogControl</literal> zerbitzua honako kontrol motetarako dago erabilgarri:

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp hd_id651583668365757 help.text]
note: 7xddb
en: Properties
eu: Propietateak

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id871583668386455 help.text]
note: 94RMV
en: Name
eu: Izena

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id491583668386455 help.text]
note: eccsg
en: ReadOnly
eu: Irakurtzeko soilik

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id271583668474014 help.text]
note: KRYNv
en: Type
eu: Mota

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id291598538799794 help.text]
note: U9ZYU
en: Applicable to
eu: Honi aplikagarria:

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id401583668386455 help.text]
note: emDac
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id371583668519172 help.text]
note: xNGhR
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id771583668386455 help.text]
note: aTyMC
en: Specifies if a command button has or not the behaviour of a Cancel button.
eu: Komando-botoi batek 'Utzi' botoi baten portaera duen ala ez zehazten du.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id541583839708548 help.text]
note: Gft3Z
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id731583839708412 help.text]
note: UXoyn
en: Specifies the text associated with the control.
eu: Kontrolari lotutako testua zehazten du.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id761584027709516 help.text]
note: Uo2SP
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id261598539120502 help.text]
note: YKEAg
en: All
eu: Dena

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id971584027709752 help.text]
note: c5GAw
en: One of the types listed above.
eu: Goian zerrendatutako motetako bat.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id67161270548283 help.text]
note: oMipU
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id341612705482566 help.text]
note: 59ovD
en: UNO<br/>object
eu: UNO<br/>objektua

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id1001612705482919 help.text]
note: w2ZhT
en: The currently upmost node selected in the tree control. Refer to <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1tree_1_1XMutableTreeNode.html" name="awt.tree.XMutableTreeNode">XmutableTreeNode</link> in Application Programming Interface (API) documentation for detailed information.
eu: Zuhaitz-kontrolean hautatutako goreneko uneko nodoa. Begiratu <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1tree_1_1XMutableTreeNode.html" name="awt.tree.XMutableTreeNode">XmutableTreeNode</link> Application Programming Interface (API) dokumentazioan informazio xeheagorako.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id31583839767743 help.text]
note: veivJ
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id111583839767195 help.text]
note: y2irQ
en: Specifies whether a command button is the default (OK) button.
eu: Komando-botoi bat botoi lehenetsia ('Ados') den ala ez zehazten du.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id771583839920487 help.text]
note: GAdvJ
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id891598539196786 help.text]
note: tBmrq
en: All
eu: Dena

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id451583839920858 help.text]
note: 8S9xG
en: Specifies if the control is accessible with the cursor.
eu: Kontrola kurtsorearekin atzitu daitekeen ala ez zehazten du.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id571588333908716 help.text]
note: 2E9Cb
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id491598529331618 help.text]
note: 6L9ke
en: (read-only)
eu: (irakurtzeko soilik)

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id721588333908708 help.text]
note: QbN5U
en: Specifies the format used to display dates and times. It must be one these strings:
eu: Datak eta orduak bistaratzeko formatua zehazten du. Kate hauetako bat izan behar du:

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id891598456980194 help.text]
note: 5eRkE
en: For dates: "Standard (short)", "Standard (short YY)", "Standard (short YYYY)", "Standard (long)", "DD/MM/YY", "MM/DD/YY", "YY/MM/DD", "DD/MM/YYYY", "MM/DD/YYYY" , "YYYY/MM/DD", "YY-MM-DD", "YYYY-MM-DD".
eu: Datetarako: "Standard (short)", "Standard (short YY)", "Standard (short YYYY)", "Standard (long)", "DD/MM/YY", "MM/DD/YY", "YY/MM/DD", "DD/MM/YYYY", "MM/DD/YYYY" , "YYYY/MM/DD", "YY-MM-DD", "YYYY-MM-DD".

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id221598456991070 help.text]
note: CDCLC
en: For times: "24h short", "24h long", "12h short", "12h long".
eu: Orduetarako: "24h short", "24h long", "12h short", "12h long".

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id501583774433513 help.text]
note: nLCxq
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id151598177605296 help.text]
note: LgGtA
en: Specifies the number of rows in a list box or a combo box.
eu: Zerrenda-koadro baten edo konbinazio-koadro baten errenkada kopurua zehazten du.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id271588334016191 help.text]
note: kaaLt
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id251588334016874 help.text]
note: JAmaD
en: Specifies which item is selected in a list box or combo box.
eu: Zerrenda-koadro batean edo konbinazio-koadro batean zein elementu dagoen hautatuta zehazten du.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id961598457655506 help.text]
note: azv7C
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id2159845765568 help.text]
note: 6N6Eb
en: Specifies if the control is read-only.
eu: Kontrola irakurtzeko soilik den zehazten du.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id621598457951781 help.text]
note: bubBB
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id821598457951782 help.text]
note: r83sC
en: Specifies whether a user can make multiple selections in a listbox.
eu: Erabiltzaileak zerrenda-koadro batean hautapen anitz egin ditzakeen zehazten du.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id351598458170114 help.text]
note: BBJCw
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id151598539764402 help.text]
note: uHsgi
en: All
eu: Dena

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id621598458170392 help.text]
note: HLjFU
en: The name of the control.
eu: Kontrolaren izena.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id80159845835726 help.text]
note: jSSnv
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id841598539781888 help.text]
note: 8GZkA
en: All
eu: Dena

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id791598458357756 help.text]
note: BdxvF
en: A dialog may have several pages that can be traversed by the user step by step. The Page property of the Dialog object defines which page of the dialog is active.
eu: Elkarrizketa-koadro batek orri bat baino gehiago izan dezake. Erabiltzaileak banan banan joan daiteke batetik bestera. Elkarrizketa-koadroaren objektuaren 'Page' propietateak koadroaren zein orri dagoen aktibo definitzen du.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id441598458459145 help.text]
note: isrYW
en: The Page property of a control defines the page of the dialog on which the control is visible.
eu: Kontrol baten 'Page' propietateak kontrola elkarrizketa-koadroko zein orritan egongo den ikusgai definitzen du.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id161598458580581 help.text]
note: Cj3Kq
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id921598458580608 help.text]
note: 6EFh7
en: <literal>Dialog</literal><br/>service
eu: <literal>Dialog</literal><br/>zerbitzua

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id181598539807426 help.text]
note: SDCx4
en: All
eu: Dena

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id801598458580456 help.text]
note: sqEuV
en: The parent <literal>SFDialogs.Dialog</literal> class object instance.
eu: <literal>SFDialogs.Dialog</literal> klase-objektuaren instantzia gurasoa.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id971598458773352 help.text]
note: GTGu9
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id451598458773588 help.text]
note: LP96H
en: Specifies the file name containing a bitmap or other type of graphic to be displayed on the specified control. The filename must comply with the <literal>FileNaming</literal> attribute of the <literal>ScriptForge.FileSystem</literal> service.
eu: Zehaztutako kontrolean bistaratuko den bit-mapa edo beste motaren bateko grafikoa duen fitxategi-izena zehazten du. Fitxategi-izenak <literal>ScriptForge.FileSystem</literal> zerbitzuaren <literal>FileNaming</literal> atributuarekin bat etorri behar du.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id831612700624650 help.text]
note: LZLsc
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id711612700624483 help.text]
note: QxAW9
en: UNO<br/>object
eu: UNO<br/>objektua

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id11612700624514 help.text]
note: m4N4j
en: An object representing the lowest root node (usually there is only one such root node). Refer to <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1tree_1_1XMutableTreeNode.html" name="awt.tree.XMutableTreeNode">XmutableTreeNode</link> in Application Programming Interface (API) documentation for detailed information.
eu: Erro-nodorik behekoena ordezkatzen duen objektu bat (normalean erro-nodo bakar bat dago). Begiratu <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1tree_1_1XMutableTreeNode.html" name="awt.tree.XMutableTreeNode">XmutableTreeNode</link> Application Programming Interface (API) dokumentazioan informazio xeheagorako.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id401598516577225 help.text]
note: PqsSY
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id311598516577712 help.text]
note: AciNr
en: Specifies the data contained in a combobox or a listbox.
eu: Konbinazio-koadroan edo zerrenda-koadroan dauden datuak zehazten ditu.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id781598516764550 help.text]
note: q532w
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id11159851676440 help.text]
note: 4h8VF
en: Gives access to the text being displayed by the control.
eu: Kontrolak erakusten duen testua atzitzeko aukera ematen du.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id411598517275112 help.text]
note: We5gv
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id171598539985022 help.text]
note: EijF2
en: All
eu: Dena

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id651598517275384 help.text]
note: CbBZJ
en: Specifies the text that appears as a tooltip when you hold the mouse pointer over the control.
eu: Saguaren erakuslea kontrolaren gainean jartzen denean agertzen den aholkuaren testua zehazten du.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id821598517418463 help.text]
note: kVtki
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id141598517418822 help.text]
note: ZemBe
en: Specifies if the checkbox control may appear dimmed (grayed) or not.
eu: Kontrol-laukia grisean agertu daitekeen ala ez zehazten du.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id701598517671373 help.text]
note: BDWA7
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id1001598540024225 help.text]
note: ZHrsm
en: Refer to <link href="text/sbasic/shared/03/sf_dialogcontrol.xhp#hd_id81598540704978" name="Value property">Value property</link>
eu: Begiratu <link href="text/sbasic/shared/03/sf_dialogcontrol.xhp#hd_id81598540704978" name="Value property">Value propietatea</link>

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id661598517730941 help.text]
note: PqKgo
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id761598540042290 help.text]
note: 8r3sG
en: All
eu: Dena

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id881598517730836 help.text]
note: xLL83
en: Specifies if the control is hidden or visible.
eu: Kontrola ezkutuan dagoen ala ikusgai dagoen zehazten du.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id451598177924437 help.text]
note: Xw6X9
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id94159817792441 help.text]
note: dBNCA
en: UNO<br/>object
eu: UNO<br/>objektua

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id311598540066789 help.text]
note: gbjHB
en: All
eu: Dena

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id191598177924897 help.text]
note: F8rNE
en: The UNO object representing the control model. Refer to <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XControlModel.html" name="awt.XControlModel">XControlModel</link> and <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1UnoControlDialogModel.html)" name="awt.XControlDialogModel">UnoControlDialogModel</link> in Application Programming Interface (API) documentation for detailed information.
eu: Kontrol-eredua ordezkatzen duen UNO objektua. Begiratu APIaren dokumentazioko <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XControlModel.html" name="awt.XControlModel">XControlModel</link> eta <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1UnoControlDialogModel.html)" name="awt.XControlDialogModel">UnoControlDialogModel</link> informazio xeheagorako.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id811598178083501 help.text]
note: xfhaP
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id981598178083938 help.text]
note: o2H9W
en: UNO<br/>object
eu: UNO<br/>objektua

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id551598540079329 help.text]
note: rrwm6
en: All
eu: Dena

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id731598178083442 help.text]
note: ZM6sk
en: The UNO object representing the control view. Refer to <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XControl.html" name="awt.XControl">XControl</link> and <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1UnoControlDialog.html)" name="awt.UnoControlDialog">UnoControlDialog</link> in Application Programming Interface (API) documentation for detailed information.
eu: Kontrol-bista ordezkatzen duen UNO objektua. Begiratu APIaren dokumentazioko <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XControl.html" name="awt.XControl">XControl</link> eta <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1UnoControlDialog.html)" name="awt.UnoControlDialog">UnoControlDialog</link> informazio xeheagorako.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id741612699446459 help.text]
note: SAkJX
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id311612699446893 help.text]
note: yuAdF
en: UNO<br/>object
eu: UNO<br/>objektua

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id691612699446892 help.text]
note: 7XckG
en: The UNO object representing the tree control data model. Refer to <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1tree_1_1XMutableTreeDataModel.html" name="awt.tree.XMutableTreeDataModel">XMutableTreeDataModel</link> in Application Programming Interface (API) documentation for detailed information.
eu: Zuhaitz-kontrolaren datu-eredua ordezkatzen duen UNO objektua. Begiratu APIaren dokumentazioko <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1tree_1_1XMutableTreeDataModel.html" name="awt.tree.XMutableTreeDataModel">XMutableTreeDataModel</link> informazio xeheagorako.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp hd_id81598540704978 help.text]
note: dfWTW
en: The <variable id="ValueProperty">Value property</variable>
eu: <variable id="ValueProperty">Value propietatea</variable>

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id10159854325492 help.text]
note: JHK7w
en: Control type
eu: Kontrol mota

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id741598543254158 help.text]
note: 33wWa
en: Type
eu: Mota

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id961598543254444 help.text]
note: QLVMB
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id741598543254108 help.text]
note: jEyx9
en: For toggle buttons only
eu: Txandakatze-botoietarako soilik

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id741598543254376 help.text]
note: gCWiY
en: Boolean or Integer
eu: Boolearra edo osoa

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id521598543254630 help.text]
note: 7GZGS
en: 0, False: not checked<br/>1, True: checked<br/>2: grayed, don't know
eu: 0, False: markatu gabea<br/>1, True: markatua<br/>2: grisean, ezezaguna

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id331598543254947 help.text]
note: nZVA5
en: The selected value. The <literal>ListIndex</literal> property is an alternate option.
eu: Hautatutako balioa. <literal>ListIndex</literal> propietatea ordezko aukera bat da.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id5159854325443 help.text]
note: MWkEW
en: Numeric
eu: Zenbakia

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id971598543254757 help.text]
note: kgfXR
en: A file name formatted in accordance with the <literal>FileNaming</literal> property of the <literal>ScriptForge.FileSystem</literal> service
eu: <literal>ScriptForge.FileSystem</literal> zerbitzuaren <literal>FileNaming</literal> propietatearen arabera formatua eman zaion fitxategi-izen bat.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id221598543254760 help.text]
note: 9NVHN
en: String or Numeric
eu: Katea edo zenbakia

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id42159854325422 help.text]
note: 53Ztp
en: String or array of strings
eu: Kate edo kateen matrizea

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id601598543254780 help.text]
note: 9NwJs
en: The selected row(s) as a scalar or as an array depending on the <literal>MultiSelect</literal> attribute
eu: Hautatutako errenkada(k) eskalar gisa edo matrize gisa, <literal>MultiSelect</literal> atributuaren arabera.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id461598543254909 help.text]
note: tFGhf
en: Numeric
eu: Zenbakia

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id631598543254771 help.text]
note: YvPAp
en: Numeric
eu: Zenbakia

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id91598543254766 help.text]
note: fBArb
en: Must be within the predefined bounds
eu: Muga aurredefinituen barruan egon behar du

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id851598543254624 help.text]
note: ZragT
en: Each button has its own name. They are linked together if their TAB positions are contiguous. If a radiobutton is set to <literal>True</literal>, the other related buttons are automatically set to <literal>False</literal>
eu: Botoi bakoitzak bere izen propioa du. Elkarrekin lotuta daude beren TAB kokaguneak elkarren albokoak badira. Irrati-botoi baten balioa <literal>True</literal> bada, erlazionatutako gainerako botoiei automatikoki <literal>False</literal> ezarriko zaie.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id531598543254869 help.text]
note: m6Uyb
en: Numeric
eu: Zenbakia

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id21598543254994 help.text]
note: MWdGb
en: Must be within the predefined bounds
eu: Muga aurredefinituen barruan egon behar du

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id441598543254738 help.text]
note: a9AMF
en: The text appearing in the field
eu: Eremuan ageri den testua

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp hd_id421612628828054 help.text]
note: CABLr
en: Event properties
eu: Gertaeraren propietateak

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id41612629140856 help.text]
note: c7srp
en: Returns a URI string with the reference to the script triggered by the event. Read its specification in the <link href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification" name="URI specification">scripting framework URI specification</link>.
eu: Gertaerak abiarazi duen scriptaren erreferentzia duen URI kate bat itzultzen du. Begiratu espezifikazioa <link href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification" name="URI specification">scriptgintzako lan-markoaren URI espezifikazioan</link>.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id961612628879819 help.text]
note: fkFAt
en: Name
eu: Izena

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id401612628879819 help.text]
note: 2sB8F
en: ReadOnly
eu: Irakurtzeko soilik

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id281612628879819 help.text]
note: 2A2Ex
en: Description as labeled in the Basic IDE
eu: Deskripzioa, Basic IDEan etiketatu den moduan

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id91612707166532 help.text]
note: rSRBQ
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id291612707166258 help.text]
note: aABgD
en: Execute action
eu: Exekutatu ekintza

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id79161270716675 help.text]
note: KnFdW
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id831612707166731 help.text]
note: JrRob
en: While adjusting
eu: Doitzean

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id111612629836630 help.text]
note: mpuj3
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id1001612629836902 help.text]
note: 7Swj5
en: When receiving focus
eu: Fokua hartzean

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id291612629836294 help.text]
note: Mp4i7
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id62161262983683 help.text]
note: ozGia
en: When losing focus
eu: Fokua galtzean

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id51612707354544 help.text]
note: TR5uW
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id211612707354899 help.text]
note: HREcr
en: Item status changed
eu: Elementuaren egoera aldatzean

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id81612629836634 help.text]
note: L6e2x
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id881612629836744 help.text]
note: sVo6A
en: Key pressed
eu: Tekla sakatzean

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id591612629836830 help.text]
note: pPBHX
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id161612629836775 help.text]
note: P6NX8
en: Key released
eu: Tekla askatzean

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id891612629836630 help.text]
note: XJGHA
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id461612629836679 help.text]
note: oCDXm
en: Mouse moved while key presses
eu: Tekla sakatuta dagoenean sagua arrastatzean

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id131612629836291 help.text]
note: nLbMG
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id151612629836151 help.text]
note: 9XdcG
en: Mouse inside
eu: Sagua barnean dagoenean

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id211612629836725 help.text]
note: BZ7sC
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id361612629836624 help.text]
note: mzbBD
en: Mouse outside
eu: Sagua kanpoan dagoenean

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id311612629836481 help.text]
note: fAD8Y
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id721612629836752 help.text]
note: FCBxu
en: Mouse moved
eu: Sagua mugitzean

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id981612629836116 help.text]
note: 4DCtC
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id381612629836635 help.text]
note: 8B9ct
en: Mouse button pressed
eu: Saguaren botoia sakatzean

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id711612629836704 help.text]
note: krueU
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id35161262983642 help.text]
note: 4c5qE
en: Mouse button released
eu: Saguaren botoia askatzean

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id851612707606863 help.text]
note: FkyLb
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id351612707606197 help.text]
note: VudpK
en: (Not in Basic IDE) when the expansion button is pressed on a node in a tree control
eu: (Ez Basic IDEan) hedatze-botoia zuhaitz-kontroleko nodo batean sakatzen denean

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id121612707606251 help.text]
note: TkEgQ
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id881612707606121 help.text]
note: quWBQ
en: (Not in Basic IDE) when a node in a tree control is selected
eu: (Ez Basic IDEan) zuhaitz-kontroleko nodo bat hautatzen denean

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id811612707606330 help.text]
note: qyb3B
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id621612707606219 help.text]
note: th6Kr
en: Text modified
eu: Testua aldatzean

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp hd_id421583670049913 help.text]
note: YFbGT
en: Methods
eu: Metodoak

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id891611613601554 help.text]
note: xNrc5
en: List of Methods in the DialogControl Service
eu: DialogControl zerbitzuaren metodoen zerrenda

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id831612711823126 help.text]
note: 5jtfg
en: Create and return a new node of the tree control as a UNO object subordinate to a parent node. <variable id="XMutableTreeNode">Refer to <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1tree_1_1XMutableTreeNode.html" name="awt.tree.XMutableTreeNode">XMutableTreeNode</link> in Application Programming Interface (API) documentation for detailed information.</variable>
eu: Sortu eta itzuli zuhaitzaren nodo berria, nodo guraso baten azpiko UNO objektu gisa. <variable id="XMutableTreeNode">Begiratu <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1tree_1_1XMutableTreeNode.html" name="awt.tree.XMutableTreeNode">XMutableTreeNode</link> Application Programming Interface (API) dokumentazioan informazio xeheagorako.</variable>

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id741612711823706 help.text]
note: MrQnS
en: This method may be called before displaying the dialog box to build the initial tree. It may also be called from a dialog or control event - using the <literal>OnNodeExpanded</literal> event - to complete the tree dynamically.
eu: Metodo hau elkarrizketa-koadroa bistaratu baino lehen deitu daiteke, hasierako zuhaitza eraikitzeko. Zuhaitza dinamikoki osatzeko ere deitu daiteke, bai elkarrizketa-koadro batetik bai kontrol-gertaera batetik (<literal>OnNodeExpanded</literal> gertaera erabilita).

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id761612711823834 help.text]
note: T8xdA
en: <emph>parentnode</emph>: A node UNO object, of type <literal>com.sun.star.awt.tree.XMutableTreeNode</literal>.
eu: <emph>parentnode</emph>: Nodo motako UNO objektu bat, <literal>com.sun.star.awt.tree.XMutableTreeNode</literal> motakoa.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id791612711823819 help.text]
note: qJ9ej
en: <emph>displayvalue</emph>: The text appearing in the tree control box.
eu: <emph>displayvalue</emph>: Zuhaitzaren kontrol-laukian ageri den testua.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id911612711823382 help.text]
note: Pzz72
en: <emph>datavalue</emph>: Any value associated with the new node. <literal>datavalue</literal> may be a string, a number or a date. Omit the argument when not applicable.
eu: <emph>datavalue</emph>: Nodo berriari lotutako edozein balio. <literal>datavalue</literal> kate bat, data bat edo zenbaki bat izan daiteke. Aplikagarria ez bada, ez erabili argumentu hau.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id901620317110685 help.text]
note: 2pLPL
en: %PRODUCTNAME Basic and Python examples pick up current document's <literal>myDialog</literal> dialog from <literal>Standard</literal> library.
eu: %PRODUCTNAME Basic eta Python adibideek uneko dokumentuaren <literal>myDialog</literal> elkarrizketa-koadroa <literal>Standard</literal> liburutegitik hartzen dute.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id221612713087885 help.text]
note: 8B3qP
en: Return <literal>True</literal> when a subtree, subordinate to a parent node, could be inserted successfully in a tree control. If the parent node had already child nodes before calling this method, the child nodes are erased.
eu: <literal>True</literal> (egia) itzultzen du nodo guraso baten mendeko azpizuhaitz bat zuhaitz-kontrol batean ongi txertatu daitekeenean. Nodo gurasok dagoeneko nodo haurrak baditu metodo honi deitu baino lehen, nodo haurrak ezabatu egingo dira.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id781612713087722 help.text]
note: beond
en: <emph>parentnode</emph>: A node UNO object, of type <literal>com.sun.star.awt.tree.XMutableTreeNode</literal>.
eu: <emph>parentnode</emph>: Nodo motako UNO objektu bat, <literal>com.sun.star.awt.tree.XMutableTreeNode</literal> motakoa.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id36161271308759 help.text]
note: QJ73V
en: <emph>flattree</emph>: a two dimension array sorted on the columns containing the display values. Such an array can be issued by the <literal>GetRows</literal> method applied on the <literal>SFDatabases.Database</literal> service. When an array item containing the text to be displayed is <literal>Empty</literal> or <literal>Null</literal>, no new subnode is created and the remainder of the row is skipped.
eu: <emph>flattree</emph>: Bi dimentsiotako matrize bat, bistaratze-balioak dituen zutabeetan ordenatuta. Horrelako matrize bat bidaltzeko, erabili <literal>GetRows</literal> metodoa <literal>SFDatabases.Database</literal> zerbitzuan aplikatuta. Bistaratuko den testua duen matrize-elementu bat <literal>Empty</literal> edo <literal>Null</literal> bada, ez da azpinodo berririk sortuko eta errenkadaren gainerakoa saltatu egingo da.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp bas_id61612716027443 help.text]
note: r5QNj
en: Flat tree    >>>>    Resulting subtree
eu: Zuhaitz laua    >>>>    Emaitza gisa sortutako azpizuhaitza

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id51612713087915 help.text]
note: MUi8U
en: <emph>withdatavalue</emph>: When <literal>False</literal> default value is used, every column of <literal>flattree</literal> contains the text to be displayed in the tree control. When <literal>True</literal>, the texts to be displayed (<literal>displayvalue</literal>) are in columns 0, 2, 4, ... while the data values (<literal>datavalue</literal>) are in columns 1, 3, 5, ...
eu: <emph>withdatavalue</emph>: Balio lehenetsia den <literal>False</literal> erabiltzen denean, <literal>flattree</literal> matrizeko zutabe bakoitzak zuhaitz-kontrolean bistaratuko diren testuak ditu. Balioa <literal>True</literal> bada, bistaratuko diren testuak (<literal>displayvalue</literal>) 0, 2, 4... zutabeetan daude eta datu-balioak (<literal>datavalue</literal>) 1, 3, 5... zutabeetan daude.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id151612780723320 help.text]
note: fWnhZ
en: Returns a new root node of the tree control, as a node UNO object of type <literal>com.sun.star.awt.tree.XMutableTreeNode</literal>. The new tree root is inserted below pre-existing root nodes. <embedvar href="text/sbasic/shared/03/sf_dialogcontrol.xhp#XMutableTreeNode"/>
eu: Zuhaitz-kontrolaren erro-nodo berri bat itzultzen du, <literal>com.sun.star.awt.tree.XMutableTreeNode</literal> motako UNO objektu mota gisa. Zuhaitz-erro berria lehendik dauden erro-nodoen aurrean txertatuko da. <embedvar href="text/sbasic/shared/03/sf_dialogcontrol.xhp#XMutableTreeNode"/>

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id821612780723965 help.text]
note: YT845
en: This method may be called before displaying the dialog box to build the initial tree. It may also be called from a dialog or control event to complete the tree dynamically.
eu: Metodo honi elkarrizketa-koadroa bistaratu baino lehen deitu dakioke, hasierako zuhaitza eraikitzeko. Zuhaitza dinamikoki osatzeko ere deitu dakioke elkarrizketa-koadro batetik edo kontrol-gertaera batetik.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id791612117823819 help.text]
note: JXyjD
en: <emph>displayvalue</emph>: The text appearing in the tree control box.
eu: <emph>displayvalue</emph>: Zuhaitzaren kontrol-koadroan ageri den testua.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id171612781589503 help.text]
note: XxGFd
en: Traverses the tree and finds recursively, starting from the root, a node meeting some criteria. Either - 1 match is enough - having its display value matching <literal>displayvalue</literal> pattern or having its data value equal to <literal>datavalue</literal>. The comparisons may be or not case-sensitive. The first matching occurrence is returned as a node UNO object of type <literal>com.sun.star.awt.tree.XMutableTreeNode</literal>. <embedvar href="text/sbasic/shared/03/sf_dialogcontrol.xhp#XMutableTreeNode"/>
eu: Zuhaitza zeharkatzen du eta, modu errekurtsiboan eta errotik hasita, irizpideren bat betetzen duen nodo bat aurkitzen du. Aski da bat etortze batekin, bai bistaratze-balioa <literal>displayvalue</literal> ereduarekin bat etortzea bai bere datu-balioa <literal>datavalue</literal> parametroarekin bat etortzea. Konparazioak maiuskulak/minuskulak kontuan hartu ditzakete edo ez. Bat datorren lehen agerraldia <literal>com.sun.star.awt.tree.XMutableTreeNode</literal> nodo motako UNO objektu gisa itzuliko da. <embedvar href="text/sbasic/shared/03/sf_dialogcontrol.xhp#XMutableTreeNode"/>

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id741612782475457 help.text]
note: 5Jxkj
en: When not found, the method returns <literal>Nothing</literal>, to be tested with the <literal>IsNull()</literal> builtin function.
eu: Aurkitzen ez bada, metodoak <literal>Nothing</literal> itzuliko du, <literal>IsNull()</literal> funtzio integratuarekin probatuko dena.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id41612781589363 help.text]
note: n7pE8
en: This method may be called before displaying the dialog box to build the initial tree. It may also be called from a dialog or control event.
eu: Metodo honi elkarrizketa-koadroa bistaratu baino lehen deitu dakioke, hasierako zuhaitza eraikitzeko. Elkarrizketa-koadro batetik edo kontrol-gertaera batetik ere deitu dakioke.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id541613670199211 help.text]
note: Dd4Ti
en: One argument out of <literal>displayvalue</literal> or <literal>datavalue</literal> must be specified. If both present, one match is sufficient to select the node.
eu: Bi argumentutako bat, <literal>displayvalue</literal> edo <literal>datavalue</literal>, zehaztu behar da. Biak badaude, bat etortze bakarra aski da nodoa hautatzeko..

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id591612781589560 help.text]
note: MF7PA
en: <emph>displayvalue</emph>: The pattern to be matched. Refer to <link href="text/sbasic/shared/03/sf_string.xhp#IsLike" name="String service IsLike() method"><literal>SF_String.IsLike()</literal></link> method for the list of possible wildcards. When equal to the zero-length string (default), this display value is not searched for.
eu: <emph>displayvalue</emph>: Bat etortzeetarako erabiliko den eredua. Begiratu <link href="text/sbasic/shared/03/sf_string.xhp#IsLike" name="String service IsLike() method"><literal>SF_String.IsLike()</literal></link> metodoa erabili daitezkeen balizko komodinak ezagutzeko. Zero luzerako kate baten berdina bada (modu lehenetsia), bistaratze-balioa ez da bilatuko.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id141582384726168 help.text]
note: BE58W
en: <emph>casesensitive</emph>: Default value is <literal>False</literal>
eu: <emph>casesensitive</emph>: Balio lehenetsia <literal>False</literal> da.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id871583933076448 help.text]
note: 3oU3L
en: Set the focus on the control. Return <literal>True</literal> if focusing was successful.
eu: Ezarri fokua kontrolean. <literal>True</literal> itzuliko du fokuratzea ongi gauzatu bada.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id151598178880227 help.text]
note: 6YvuU
en: This method is often called from a dialog or control event.
eu: Metodo honi sarritan elkarrizketa-koadro batetik edo kontrol-gertaera batetik deitzen zaio.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id671598619892378 help.text]
note: HNmmm
en: Add a new line at the end of a multiline text field. A newline character will be inserted when appropriate. The method returns <literal>True</literal> when successful.
eu: Gehitu lerro bat lerro anitzeko testu-eremu baten amaierari. Lerro berriaren karakterea txertatuko da halakoa behar denean. Metodoak <literal>True</literal> itzuliko du ongi gauzatzen denean.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id941598619892915 help.text]
note: D29nu
en: An error is raised if the actual control is not of the type <literal>TextField</literal> or is not multiline.
eu: Errore bat gertatuko da kontrola ez bada <literal>TextField</literal> motakoa edo lerro anitzekoa ez bada.

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id1001584541257789 help.text]
note: jmBh7
en: <emph>Line</emph>: The string to insert. Default is an empty line.
eu: <emph>Line</emph>: Txertatuko den katea. Balio lehenetsia lerro hutsa da.

[ctx: sf_dictionary.xhp tit help.text]
note: opNus
en: ScriptForge.Dictionary service
eu: ScriptForge.Dictionary zerbitzua

[ctx: sf_dictionary.xhp hd_id731582733781114 help.text]
note: 4L4A6
en: <variable id="SFDictionary"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_dictionary.xhp" name="ScriptForge.Dictionary service"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Dictionary</literal> service</link></variable>
eu: <variable id="SFDictionary"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_dictionary.xhp" name="ScriptForge.Dictionary service"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Dictionary</literal> zerbitzua</link></variable>

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id891582884466217 help.text]
note: LJG3Z
en: A dictionary is a collection of key-item pairs
eu: Hiztegi bat gako-elementu bikoteen bilduma bat da

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id861582884516571 help.text]
note: fZDre
en: The key is a case-insensitive string
eu: Gakoa maiuskulukak/minuskulak kontuan hartzen ez dituen kate bat da

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id531582884549542 help.text]
note: 2AdDG
en: Items may be of any type
eu: Elementuak edozein motatakoak izan daitezke

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id891582884593057 help.text]
note: Bqyf3
en: Keys and items can be retrieved, counted, updated, and much more.
eu: Gakoak eta elementuak atzitu, zenbatu eta eguneratu daitezke, eta beste hainbat ekintza gauzatu daitezke haiekin.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id971582884636922 help.text]
note: HnBYG
en: %PRODUCTNAME Basic <literal>Collection</literal> object does not support the retrieval of the keys.  <br/>Additionally its items contain only primitive Basic data types such as dates, text, numbers, and the like.
eu: %PRODUCTNAME Basic <literal>Collection</literal> objektuak ez du onartzen gakoak atzitzea. <br/>Gainera, bere elementuek jatorrizko Basic datu motak soilik dituzte: datak, testua, zenbakiak eta antzekoak.

[ctx: sf_dictionary.xhp hd_id581582885621841 help.text]
note: RkMHR
en: Service invocation
eu: Zerbitzuari deitzea

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id821610388789467 help.text]
note: Qp3A4
en: The following example creates <literal>myDict</literal> as an empty dictionary.
eu: Hurrengo adibideak <literal>myDict</literal> izeneko hiztegi hutsa sortzen du.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id71158288562139 help.text]
note: BghTS
en: It is recommended to free resources after use:
eu: Gomendagarria da baliabideak askatzea haiek erabili ondoren:

[ctx: sf_dictionary.xhp hd_id351582885195476 help.text]
note: Dd4Pp
en: Properties
eu: Propietateak

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id41582885195836 help.text]
note: hYF2s
en: Name
eu: Izena

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id31582885195372 help.text]
note: EgAoj
en: Read-only
eu: Irakurtzeko soilik

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id31582885195238 help.text]
note: pHem5
en: Type
eu: Mota

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id931582885195131 help.text]
note: NnCGT
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id221582885195686 help.text]
note: B8ZfD
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id881582885195976 help.text]
note: JnMbF
en: The number of entries in the dictionary
eu: Hiztegiaren sarrera kopurua

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id441582886030118 help.text]
note: TZ37p
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id131582886030297 help.text]
note: G6fcd
en: Array of Variants
eu: Aldagaien matrizea

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id471582886030489 help.text]
note: EykBP
en: The list of items as a one dimensional array
eu: Elementu kopurua dimentsio bakarreko matrize gisa

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id971582886791838 help.text]
note: HTnKu
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id271582886791111 help.text]
note: mXmC9
en: Array of Strings
eu: Kate-matrizea

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id16158288679167 help.text]
note: MxjyM
en: The list of keys as a one dimensional array
eu: Gakoen zerrenda dimentsio bakarreko matrize gisa

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id461582886731495 help.text]
note: EvjDj
en: The <literal>Keys</literal> and <literal>Items</literal> properties return their respective contents, using an identical ordering. The order is unrelated to the creation sequence.
eu: <literal>Keys</literal> eta <literal>Items</literal> propietateek bakoitzak bere edukiak itzultzen dituzte, ordena berdina erabilita. Ordenak ez du zerikusirik sorrera-sekuentziarekin.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id931610389113917 help.text]
note: suQ9E
en: The following example uses the <literal>Keys</literal> property to iterate over all keys in the dictionary <literal>myDict</literal>.
eu: Hurrengo adibideak <literal>Keys</literal> propietatea darabil <literal>myDict</literal> hiztegiko gako guztietan iteratzeko.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id921606472825856 help.text]
note: Thoy8
en: Methods
eu: Metodoak

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id831582887670029 help.text]
note: PqSBg
en: Adds a new key-item pair into the dictionary. Returns <literal>True</literal> if successful.
eu: Gako-elementu bikote berria gehitzen dio hiztegiari. <literal>True</literal> itzultzen du eragiketa ongi gauzatzen bada.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id341582887670030 help.text]
note: 3MMGU
en: <emph>Key</emph> : String value used to identify the Item. The key is not case-sensitive.
eu: <emph>Key</emph> : Elementua identifikatzeko erabiliko den kate-balioa. Ez ditu maiuskulak eta minuskulak bereizten.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id401582887670030 help.text]
note: aGgh9
en: <emph>Item</emph> : Any value, including an array, a Basic object, a UNO object, a dictionary, etc.
eu: <emph>Item</emph> : Edozein balio: matrize bat, Basic objektu bat, UNO objektu bat, hiztegi bat...

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id1001610391308765 help.text]
note: aNDWv
en: Every key must be unique in the same dictionary. If the key already exists in the dictionary, a <literal>DUPLICATEKEYERROR</literal> will be raised. Keys that are made of space characters will raise a <literal>INVALIDKEYERROR</literal> error.
eu: Gako bakoitzak bakarra izan behar du hiztegi berean. Gakoa lehendik badago hiztegian, <literal>DUPLICATEKEYERROR</literal> errore bat sortuko da. Zuriuneekin egindako gakoek <literal>INVALIDKEYERROR</literal> errorea sortuko dute.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id81582888424104 help.text]
note: FDWkm
en: Stores the contents of the dictionary in a two-columns zero-based array. The keys are stored in the first column and the items are stored in the second column.
eu: Hiztegiaren edukiak zeron oinarritutako bi zutabeko matrize baten biltegiratzen ditu. Gakoak lehen zutabean biltegiratuko dira eta elementuak bigarren zutabean.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id341610391565678 help.text]
note: FdwcF
en: If the dictionary is empty, this method will return an empty <literal>Array</literal>.
eu: Hiztegia hutsik badago, metodo honek hutsik dagoen <literal>Array</literal> bat itzuliko du.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id831601296836981 help.text]
note: MnEGs
en: Converts the contents of a dictionary to <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/JSON" name="JSON text">JSON (JavaScript Object Notation)</link> text.
eu: Hiztegi bateko edukiak <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/JSON" name="JSON text">JSON (JavaScript Object Notation)</link> testu bihurtzen ditu.

[ctx: sf_dictionary.xhp hd_id261601297024828 help.text]
note: nAZ9s
en: Limitations
eu: Mugak

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id401601297178073 help.text]
note: DDmVt
en: This method supports the following data types: <literal>String</literal>, <literal>Boolean</literal>, numbers, <literal>Null</literal> and <literal>Empty</literal>. Arrays containing items of those types are also allowed, whatever their dimensions. Dates are converted into strings, however they cannot be used inside Arrays. Other data types are converted to their string representation using the <literal>SF_String.Represent</literal> service.
eu: Metodo honek honako datu motak onartzen ditu: <literal>String</literal>, <literal>Boolean</literal>, zenbakiak, <literal>Null</literal> eta <literal>Empty</literal>. Mota horretako elementuak dituzten matrizeak ere onartzen dira, berdin dio haien dimentsioak zein diren. Datak kate bihurtzen dira, baina ezin dira matrizeen barruan erabili. Beste datu motak kate modura duten ordezkapenera bihurtzen dira, <literal>SF_String.Represent</literal> zerbitzuaren bidez.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id8816012968362 help.text]
note: Nmzcs
en: <emph>Indent</emph> : When <literal>Indent</literal> is a positive number or a text, JSON array elements and object members are pretty-printed with that indentation level. A negative <literal>Indent</literal> value will add new lines with no indentation. <literal>Indent</literal> default value "" selects the most compact representation. Using a positive integer for <literal>Indent</literal> indents that many spaces per level. When <literal>Indent</literal> is a string, such as <literal>Chr(9)</literal> or <literal>Tab(1)</literal>, the Tab character is used to indent each level.
eu: <emph>Indent</emph>: <literal>Indent</literal> zenbaki positibo bat edo testu bat bada, JSON matrizeetako elementuak eta objektu kideak koskatze-maila batekin inprimatuko dira. <literal>Indent</literal> balioa negatiboa bada, lerro berriak koskatzerik gabe gehituko dira. <literal>Indent</literal> "" balio lehenetsiak irudikapen trinkoena hautatuko du. Osoko zenbaki positiboa erabiltzen bada <literal>Indent</literal> parametroak, koskatzeak horrenbestekoak izango dira maila bakoitzeko. <literal>Indent</literal> kate bat bada, adibidez <literal>Chr(9)</literal> edo <literal>Tab(1)</literal>, Tab karakterea erabiliko da maila bakoitza koskatzeko.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id151582889470596 help.text]
note: pipLz
en: Store the content of the dictionary in an array of <literal>PropertyValues</literal>.
eu: Gorde hiztegiaren edukia <literal>PropertyValues</literal> elementuen matrize batean.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id231610392665049 help.text]
note: rTa2V
en: Each entry in the array is a <literal>com.sun.star.beans.PropertyValue</literal>. The key is stored in <literal>Name</literal>, the item is stored in <literal>Value</literal>.
eu: Matrizeko sarrera bakoitza <literal>com.sun.star.beans.PropertyValue</literal> bat da. Gakoa <literal>Name</literal> aldean biltegiratzen da, eta elementua <literal>Value</literal> aldean.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id341610392705367 help.text]
note: 5MnFS
en: If one of the items has a type <literal>Date</literal>, it is converted to a <literal>com.sun.star.util.DateTime</literal> structure. If one of the items is an empty array, it is converted to <literal>Null</literal>. The resulting array is empty when the dictionary is empty.
eu: Elementuren bat <literal>Date</literal> motakoa bada, <literal>com.sun.star.util.DateTime</literal> egitura bihurtuko da. Elementuren bat matrize huts bat bada, <literal>Null</literal> bihurtuko da. Emaitza gisa sortutako matrizea hutsik egongo da hiztegia hutsik badago.

[ctx: sf_dictionary.xhp bas_id531610393130289 help.text]
note: EU4BC
en: 'Adds some properties to the dictionary
eu: 'Zenbait propietate gehitzen dizkio hiztegiari

[ctx: sf_dictionary.xhp bas_id571610393137959 help.text]
note: dEAPF
en: 'Converts to an Array of PropertyValue objects
eu: 'PropertyValue objektuen matrize bihurtzen du

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id421610393306916 help.text]
note: wTUQt
en: Many services and methods in the UNO library take in parameters represented using the <literal>PropertyValue</literal> struct, which is part of the LibreOffice API.
eu: UNO liburutegiko zerbitzu eta metodo askok <literal>PropertyValue</literal> egitura erabilita adierazten diren parametroak dituzte. Egitura hori LibreOffice APIkoa da.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id841582889812916 help.text]
note: 3afLF
en: Determines if a key exists in the dictionary.
eu: Gako bat hiztegian badagoen ala ez zehazten du.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id971582889812917 help.text]
note: 9akGN
en: <emph>Key</emph> : The key to be looked up in the dictionary.
eu: <emph>Gakoa</emph>: Hiztegian dagoen ala ez begiratuko den gakoa.

[ctx: sf_dictionary.xhp bas_id811606485130666 help.text]
note: UAkEx
en: 'Adds some properties to the dictionary
eu: 'Zenbait propietate gehitzen dizkio hiztegiari

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id791601391980978 help.text]
note: JBBVt
en: Adds the content of a <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/JSON" name="JSON text">JSON (JavaScript Object Notation)</link> string into the current dictionary. Returns <literal>True</literal> if successful.
eu: <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/JSON" name="JSON text">JSON (JavaScript Object Notation)</link> kate bateko edukia uneko hiztegiari gehitzen dio. <literal>True</literal> itzultzen du ongi gauzatzen bada.

[ctx: sf_dictionary.xhp hd_id961601392113644 help.text]
note: NtQCD
en: Limitations
eu: Mugak

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id481601392181131 help.text]
note: dGRph
en: The JSON string may contain numbers, text, booleans, null values and arrays containing those types. It must not contain JSON objects namely sub-dictionaries.
eu: JSON kateak eduki ditzake zenbakiak, testua, boolearrak, balio nuluak eta mota horiek dituzten matrizeak. Ez ditu eduki behar azpihiztegi deituriko JSON objektuak.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id511601392205908 help.text]
note: LyxQD
en: An attempt is made to convert text to date if the item matches one of these patterns: YYYY-MM-DD, HH:MM:SS or YYYY-MM-DD HH:MM:SS.
eu: Testua data bihurtzeko saiakera egiten da elementuak honako ereduetako bat badu: UUUU-HH-EE, OO:MM:SS edo UUUU-HH-EE OO:MM:SS.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id69160139198061 help.text]
note: Ghov2
en: <emph>InputStr</emph> : The string to import.
eu: <emph>InputStr</emph>: Inportatuko den katea.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id201601391980268 help.text]
note: LW97u
en: <emph>Overwrite</emph> : When <literal>True</literal>, entries with same name may exist in the dictionary and their values are overwritten. When <literal>False</literal> (default), repeated keys will raise an error. Beware that dictionary keys are not case-sensitive while names are case-sensitive in JSON strings.
eu: <emph>Overwrite</emph>: <literal>True</literal> bada, izen bera duten sarrerak egon daitezke hiztegian eta haien balioak gainidatzi egingo dira. <literal>False</literal> (lehenetsia) bada, gako errepikatuek errore bat sortuko dute. Kontuan izan hiztegiko gakoek ez dituztela maiuskulak/minuskulak bereizten, baina JSON kateetako izenek bai.

[ctx: sf_dictionary.xhp bas_id521601393254694 help.text]
note: aBFC5
en: 'The (sub)-dictionaries "address" and "phoneNumbers" (0) and (1) are imported as Empty values.
eu: ' "address" eta "phoneNumbers" (0) eta (1) azpi-hiztegiak balio huts gisa inportatuko dira.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id651588941968228 help.text]
note: 9j5u2
en: Inserts the contents of an array of <literal>PropertyValue</literal> objects into the current dictionary. <literal>PropertyValue</literal> Names are used as Keys in the dictionary, whereas Values contain the corresponding values. Returns <literal>True</literal> if successful.
eu: <literal>PropertyValue</literal> objektuen matrize baten balioak uneko hiztegian txertatzen ditu. <literal>PropertyValue</literal> izenak gako modura erabiltzen dira hiztegian, eta balioak balio gisa. <literal>True</literal> itzultzen du eragiketa ongi gauzatu bada.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id751588941968522 help.text]
note: jYVUA
en: <emph>PropertyValues</emph> : A zero-based 1 dimensional array containing <literal>com.sun.star.beans.PropertyValue</literal> objects. This parameter may also be a single <literal>PropertyValue</literal> object not contained in an Array.
eu: <emph>PropertyValues</emph>: Dimentsio bateko eta zero oinarriko matrize bat, <literal>com.sun.star.beans.PropertyValue</literal> objektuak dituena. Parametro hau matrize batean ez dagoen <literal>PropertyValue</literal> objektu bakarra ere izan daiteke.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id21588941968131 help.text]
note: TvJoT
en: <emph>Overwrite</emph> : When <literal>True</literal>, entries with same name may exist in the dictionary and their values are overwritten. When <literal>False</literal> (default), repeated keys will raise an error. Note that dictionary keys are not case-sensitive, whereas names are case-sensitive in sets of property values.
eu: <emph>Overwrite</emph>: Parametro hau <literal>True</literal> bada, izen bereko sarrerak egon daitezke hiztegian, eta haien balioak gainidatzi egingo dira. <literal>False</literal> (balio lehenetsia) bada, gako errepikatuek errore bat sortuko dute. Kontuan izan hiztegiko gakoek ez dituztela maiiuskulak/minuskulak bereiztean, baina propietate-balioen multzoetako izenek bai.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id891582890366737 help.text]
note: 3rJRP
en: Retrieves an existing dictionary entry based on its key. Returns the value of the item if successful, otherwise returns <literal>Empty</literal>.
eu: Hiztegi batean dagoen sarrera bat atzitzen du, bere gakoa erabilita. Elementuaren balioa itzultzen du eragiketa ongi gauzatu bada, bestela <literal>Empty</literal> itzultzen du.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id551582890399669 help.text]
note: UP6qF
en: <emph>Key</emph> : Not case-sensitive. Must exist in the dictionary, otherwise a <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised.
eu: <emph>Key</emph>: Ez ditu maiuskulak/minuskulak bereizten. Hiztegian egon behar da, bestela <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> errorea sortuko da.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id181610395933967 help.text]
note: rGqyT
en: The following example iterates over all keys in the dictionary and uses the <literal>Item</literal> method to access their values.
eu: Hurrengo adibidean, hiztegiko gako guztien iterazio bat egiten da eta <literal>Item</literal> metodoa erabiltzen da beren balioak atzitzeko.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id891582890388737 help.text]
note: QJTte
en: Removes an existing dictionary entry based on its key. Returns <literal>True</literal> if successful.
eu: Hiztegiko sarrera bat kentzen du bere gakoan oinarrituta. <literal>True</literal> itzultzen du eragiketa ongi gauzatzen bada.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id551582890366999 help.text]
note: eEKAA
en: <emph>Key</emph> : Not case-sensitive. Must exist in the dictionary, otherwise an <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised.
eu: <emph>Key</emph>: Ez ditu maiuskulak/minuskulak bereizten. Hiztegian egon behar da, bestela <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> errorea sortuko da.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id921582896275624 help.text]
note: GyK3j
en: Removes all the entries from the dictionary. Returns <literal>True</literal> if successful.
eu: Hiztegiko sarrera guztiak kentzen ditu. <literal>True</literal> (egia) itzultzen du ongi gauzatzen bada.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id281582895615444 help.text]
note: GSzP5
en: Replaces an existing item value based on its key. Returns <literal>True</literal> if successful.
eu: Elementu-balio bat ordezten du bere gakoan oinarrituta. <literal>True</literal> (egia) itzultzen du ongi gauzatzen bada.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id991582895615535 help.text]
note: pSQCe
en: <emph>Key</emph> : String value representing the key whose value will be replaced. Not case-sensitive. If the key does not exist in the dictionary, a <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised.
eu: <emph>Key</emph>: Ordeztuko balioaren gakoa adierazten duen kate-balioa. Ez ditu maiuskulak/minuskulak bereizten. Gakoa hiztegian ez badago, <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> errorea sortuko da.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id721582895615186 help.text]
note: B9QCk
en: <emph>Value</emph> : The new value of the item referred to with the Key parameter.
eu: <emph>Value</emph>: 'Key' parametroak erreferentzia egiten dion elementuaren balio berria.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id571582896597766 help.text]
note: Y46D4
en: Replaces an existing key in the dictionary by a new key. The item value is left unchanged. Returns <literal>True</literal> if successful.
eu: Hiztegiko gako bat beste gako batekin ordezten du. Elementuaren balioa ez da aldatuko. <literal>True</literal> itzultzen du eragiteka ongi gauzatzen bada.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id911582896597619 help.text]
note: SxyfK
en: <emph>Key</emph> : String value representing the key to be replaced. Not case-sensitive. If the key does not exist in the dictionary, a <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised.
eu: <emph>Key</emph>: Ordeztuko den gakoa adierazten duen kate-balioa. Ez ditu maiuskulak/minuskulak bereizten. Gakoa hiztegian ez badago, <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> errorea sortuko da.

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id531582896597989 help.text]
note: Eu4DG
en: <emph>Value</emph> : String value for the new key. Not case-sensitive. If the new key already exists in the dictionary, a <literal>DUPLICATEKEYERROR</literal> error is raised.
eu: <emph>Value</emph>: Gako berrirako kate-balioa. Ez ditu maiuskulak/minuskulak bereizten. Gako berria lehendik badago hiztegian, <literal>DUPLICATEKEYERROR</literal> errorea sortuko da.

[ctx: sf_document.xhp tit help.text]
note: jasej
en: SFDocuments.Document service
eu: SFDocuments.Document zerbitzua

[ctx: sf_document.xhp hd_id731582733781114 help.text]
note: KmD7j
en: <variable id="DocumentService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_document.xhp" name="Exception service"><literal>SFDocuments</literal>.<literal>Document</literal> service</link></variable>
eu: <variable id="DocumentService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_document.xhp" name="Exception service"><literal>SFDocuments</literal>.<literal>Document</literal> zerbitzua</link></variable>

[ctx: sf_document.xhp par_id381589189355849 help.text]
note: FoEeH
en: The <literal>SFDocuments</literal> library provides methods and properties to facilitate the management and manipulation of LibreOffice documents.
eu: <literal>SFDocuments</literal> liburutegiak LibreOffice dokumentuak kudeatu eta manipulatzeko metodoak eta propietateak eskaintzen ditu.

[ctx: sf_document.xhp par_id591589189364267 help.text]
note: urZhL
en: Methods that are applicable for all types of documents (Text Documents, Sheets, Presentations, etc) are provided by the <literal>SFDocuments.Document</literal> service. Some examples are:
eu: <literal>SFDocuments.Document</literal> zerbitzuak dokumentu mota guztietan (testu-dokumentuak, kalkulu-orriak, aurkezpenak, etab.) aplikagarriak diren metodoak eskaintzen ditu. Zenbait adibide:

[ctx: sf_document.xhp par_id891589189452545 help.text]
note: VgG69
en: Opening, closing and saving documents
eu: Dokumentuak irekitzea, ixtea eta gordetzea

[ctx: sf_document.xhp par_id811589189463041 help.text]
note: XfHGF
en: Accessing standard or custom properties of documents
eu: Dokumentuen propietate estandarrak edo pertsonalizatuak atzitzea

[ctx: sf_document.xhp par_id301611085807704 help.text]
note: C6JgF
en: The properties, methods or arguments marked with <emph>(*)</emph> are <emph>NOT applicable to Base documents</emph>.
eu: <emph>(*)</emph> ikurrarekin markatutako propietateak, metodoak eta argumentuak <emph>EZ dira aplikagarriak Base dokumentuetan</emph>.

[ctx: sf_document.xhp par_id241589189701274 help.text]
note: HPr8i
en: Methods and properties that are specific to certain LibreOffice components are stored in separate services, such as <literal>SFDocuments.SF_Calc</literal> and <literal>SFDocuments.SF_Base</literal>.
eu: LibreOffice osagai jakin batzuetan soilik erabili daitezkeen metodo eta propietateak zerbitzu bereizietan biltegiratzen dira, adibidez <literal>SFDocuments.SF_Calc</literal> eta <literal>SFDocuments.SF_Base</literal> zerbitzuetan.

[ctx: sf_document.xhp par_id641611090052376 help.text]
note: Fdi8i
en: Although the Basic language does not offer inheritance between object classes, the latter services may be considered as subclasses of the <literal>SFDocuments.Document</literal> service. Such subclasses can invoke the properties and methods described below.
eu: Basic lengoaiak ez du objektu-klaseen arteko herentzia eskaintzen, baina azken zerbitzu horiek <literal>SFDocuments.Document</literal> zerbitzuaren azpiklasetzat hartu daitezke. Azpiklase horiek behean deskribatutako propietate eta metodoei deitu diezaiekete.

[ctx: sf_document.xhp hd_id581582885621841 help.text]
note: YMWaA
en: Service invocation
eu: Zerbitzuari deitzea

[ctx: sf_document.xhp par_id581611090387382 help.text]
note: X6BV3
en: Below are three variants of how the <literal>Document</literal> service can be invoked.
eu: Behean, <literal>Document</literal> zerbitzuari deitzeko hiru aldera ikusi daitezke.

[ctx: sf_document.xhp par_id181622816732197 help.text]
note: o39cT
en: Using the <literal>getDocument</literal> method from the <literal>ScriptForge</literal>.<literal>UI</literal> service:
eu: <literal>ScriptForge</literal>.<literal>UI</literal> zerbitzuaren <literal>getDocument</literal> metodoa erabilita:

[ctx: sf_document.xhp par_id181622818236233 help.text]
note: 6AZF9
en: Alternatively you can use the methods <literal>CreateDocument</literal> and <literal>OpenDocument</literal> from the <literal>UI</literal> service.
eu: Horren ordez, <literal>UI</literal> zerbitzuaren <literal>CreateDocument</literal> eta <literal>OpenDocument</literal> ere erabili daitezke.

[ctx: sf_document.xhp par_id691622816765571 help.text]
note: kv6B9
en: Directly if the document is already open.
eu: Zuzenean, dokumentua jadanik irekita badago.

[ctx: sf_document.xhp par_id821622816825012 help.text]
note: yFDEW
en: From a macro triggered by a document event.
eu: Dokumentu-gertaera batetik abiarazitako makro batetik.

[ctx: sf_document.xhp par_id831622816562430 help.text]
note: FxfW2
en: The <literal>Document</literal> service is closely related to the <literal>UI</literal> and <literal>FileSystem</literal> services.
eu: <literal>Document</literal> zerbitzuak erlazio estua du <literal>UI</literal> eta <literal>FileSystem</literal> zerbitzuekin.

[ctx: sf_document.xhp par_id891582733781994 help.text]
note: QF9FG
en: Except when the document was closed by program with the CloseDocument method (it is then superfluous), it is recommended to free resources after use:
eu: Dokumentua 'CloseDocument' metodoa erabilita itxi denean salbu (kasu horretan, ez da beharrezkoa), gomendagarria da baliabideak askatzea haiek erabili ondoren:

[ctx: sf_document.xhp par_id71611090922315 help.text]
note: LyvNw
en: The use of the prefix "<literal>SFDocuments.</literal>" while calling the service is optional.
eu: Ez da derrigorrezkoa "<literal>SFDocuments.</literal>" aurrizkia erabiltzea zerbitzuari deitzen zaionean.

[ctx: sf_document.xhp hd_id351582885195476 help.text]
note: z3oxC
en: Properties
eu: Propietateak

[ctx: sf_document.xhp par_id41582885195836 help.text]
note: 6NTY6
en: Name
eu: Izena

[ctx: sf_document.xhp par_id31582885195372 help.text]
note: wUbi9
en: Readonly
eu: Irakurtzeko soilik

[ctx: sf_document.xhp par_id31582885195238 help.text]
note: NfJEr
en: Type
eu: Mota

[ctx: sf_document.xhp par_id931582885195131 help.text]
note: QZzvi
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: sf_document.xhp par_id861582885655779 help.text]
note: wBpru
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_document.xhp par_id581582885655885 help.text]
note: QEZC4
en: Returns a <literal>ScriptForge.Dictionary</literal> object instance. After update, can be passed again to the property for updating the document.<br/>Individual items of the dictionary may be either strings, numbers, (Basic) dates or <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/structcom_1_1sun_1_1star_1_1util_1_1Duration.html" name="Duration API"><literal>com.sun.star.util.Duration</literal></link> items.
eu: <literal>ScriptForge.Dictionary</literal> objektuaren instantzia bat itzultzen du. Eguneratu ondoren, berriro dokumentua eguneratzeko propietateari pasatu ahal zaio.<br/>Kateak, zenbakiak (Basic) datak edo <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/structcom_1_1sun_1_1star_1_1util_1_1Duration.html" name="Duration API"><literal>com.sun.star.util.Duration</literal></link> elementuak izan daitezke hiztegiaren banakako dokumentuak.

[ctx: sf_document.xhp par_id441582886030118 help.text]
note: DktDb
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_document.xhp par_id471582886030489 help.text]
note: DNFGz
en: Gives access to the Description property of the document (also known as "Comments")
eu: Dokumentuaren 'Description' ("Comments" izenarekin ere ezaguna) propietatea atzitzeko sarbidea ematen du.

[ctx: sf_document.xhp par_id971582886791838 help.text]
note: wMzx8
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_document.xhp par_id16158288679167 help.text]
note: Mm6E5
en: Returns a <literal>ScriptForge.Dictionary</literal> object containing all the entries. Document statistics are included. Note that they are specific to the type of document. As an example, a Calc document includes a "CellCount" entry. Other documents do not.
eu: Sarrera guztiak dituen <literal>ScriptForge.Dictionary</literal> objektu bat itzultzen du. Dokumentu-estatistiak barne hartzen ditu. Kontuan izan dokumentu motaren araberakoak direla. Adibidez, Calc dokumentu batek "CellCount" sarrera bat du. Beste dokumentu batzuek ez dute.

[ctx: sf_document.xhp par_id201589194571955 help.text]
note: Ew7vi
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_document.xhp par_id941589194571801 help.text]
note: Aw2Tv
en: String value with the document type ("Base", "Calc", "Writer", etc)
eu: Dokumentu mota ("Base", "Calc", "Writer", etab.) adierazten duen kate-balioa.

[ctx: sf_document.xhp par_id761589194633950 help.text]
note: Yo8T4
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_document.xhp par_id611589194633853 help.text]
note: pSbRu
en: Exactly one of these properties is <literal>True</literal> for a given document.
eu: Propietate horietako bat <literal>True</literal> da dokumentu jakin baterako.

[ctx: sf_document.xhp par_id231589194910179 help.text]
note: oKQWB
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_document.xhp par_id311589194910190 help.text]
note: CDTBC
en: Gives access to the Keywords property of the document. Represented as a comma-separated list of keywords
eu: Dokumentuaren 'Keywords' propietatea atzitzeko sarbidea ematen du. Komaz banandutako gako-hitzen zerrenda gisa irudikatzen da.

[ctx: sf_document.xhp par_id921589638614972 help.text]
note: EHM84
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_document.xhp par_id801589638614518 help.text]
note: JGTQz
en: <literal>True</literal> if the document is actually in read-only mode
eu: <literal>True</literal> dokumentua soilik irakurtzeko moduan badago jadanik.

[ctx: sf_document.xhp par_id201589195028733 help.text]
note: zK55N
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_document.xhp par_id371589195028843 help.text]
note: 99ZxC
en: Gives access to the Subject property of the document.
eu: Dokumentuaren 'Subject' propietatea atzitzeko sarbidea ematen du.

[ctx: sf_document.xhp par_id451589195028910 help.text]
note: dH6ct
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_document.xhp par_id771589195028748 help.text]
note: TCiBh
en: Gives access to the Title property of the document.
eu: Dokumentuaren 'Title' propietatea atzitzeko sarbidea ematen du.

[ctx: sf_document.xhp par_id221582885195686 help.text]
note: SwDBh
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_document.xhp par_id371582885195525 help.text]
note: PRmJE
en: UNO Object
eu: UNO objektua

[ctx: sf_document.xhp par_id881582885195976 help.text]
note: 9TNH3
en: The UNO object <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1lang_1_1XComponent.html" name="XComponent API"><literal>com.sun.star.lang.XComponent</literal></link> or <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1sdb_1_1OfficeDatabaseDocument.html" name="ODatabaseDocument API"><literal>com.sun.star.comp.dba.ODatabaseDocument</literal></link> representing the document
eu: Dokumentua ordezkatzen duen<link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1lang_1_1XComponent.html" name="XComponent API"><literal>com.sun.star.lang.XComponent</literal></link> edo <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1sdb_1_1OfficeDatabaseDocument.html" name="ODatabaseDocument API"><literal>com.sun.star.comp.dba.ODatabaseDocument</literal></link> UNO objektua

[ctx: sf_document.xhp par_id861611146581334 help.text]
note: coFyk
en: The example below prints all the properties of a document. Note that the <literal>oDoc</literal> object returned by the <literal>UI.OpenDocument</literal> method is a <literal>SFDocuments.Document</literal> object.
eu: Beheko adibideak dokumentu baten propietate guztiak inprimatzen ditu. Kontuan hartu <literal>UI.OpenDocument</literal> metodoak itzultzen duen <literal>oDoc</literal>  objektua <literal>SFDocuments.Document</literal> objektu bat dela.

[ctx: sf_document.xhp par_id571622826920742 help.text]
note: eqL5J
en: To access document properties in a Python script the user needs to directly access them using their names, as shown below:
eu: Dokumentuaren propietateak Python script batetik atzitzeko, erabiltzaileak zuzenean atzitu behar ditu haien izenak erabilita, behean erakusten den moduan:

[ctx: sf_document.xhp par_id651606319520519 help.text]
note: wmiy9
en: List of Methods in the Document Service
eu: 'Document' zerbitzuaren metodoen zerrenda

[ctx: sf_document.xhp par_id93158919969864 help.text]
note: UVWQb
en: Returns <literal>True</literal> if the document could be activated. Otherwise, there is no change in the actual user interface. It is equivalent to the <literal>Activate</literal> method of the <literal>UI</literal> service.
eu: <literal>True</literal> itzultzen du dokumentua aktibatu badaiteke. Bestela, ez da aldaketarik egongo uneko erabiltzaile-interfazean. <literal>UI</literal> zerbitzuaren <literal>Activate</literal> metodoaren baliokidea da.

[ctx: sf_document.xhp par_id421611148353046 help.text]
note: qcuXA
en: This method is useful when one needs to give focus for a document that is minimized or hidden.
eu: Metodo hau ikonotuta edo ezkutuan dagoen dokumentu bat fokuratu nahi denean da erabilgarria.

[ctx: sf_document.xhp par_id601611148017930 help.text]
note: vFzrg
en: The example below considers that the file "My_File.ods" is already open but not active.
eu: Beheko adibidean, "My_File.ods" fitxategia jadanik irekita baina inaktibo dagoela kontsideratzen da.

[ctx: sf_document.xhp par_id601611148080503 help.text]
note: zGRcs
en: Keep in mind that you can invoke the <literal>Document</literal> service by passing to <literal>CreateScriptService</literal> either "Document" or "SFDocuments.Document"
eu: Kontuan izan <literal>Document</literal> zerbitzuari deitzeko, <literal>CreateScriptService</literal> metodoari "Document" edo "SFDocuments.Document" pasatuta egin daitekeela.

[ctx: sf_document.xhp par_id651589200121138 help.text]
note: rB7Ab
en: Closes the document. If the document is already closed, regardless of how the document was closed, this method has no effect and returns <literal>False</literal>.
eu: Dokumentua ixten du. Dokumentua jadanik itxita badago, berdin dio dokumentua nola itxi zen, metodo honek ez du eraginik eta <literal>False</literal> itzultzen du.

[ctx: sf_document.xhp par_id341611149562894 help.text]
note: 64F7E
en: The method will also return <literal>False</literal> if the user declines to close it.
eu: Erabiltzaileak hura ixtea baztertzen badu ere, metodoak <literal>False</literal> itzuliko du.

[ctx: sf_document.xhp par_id981611149616934 help.text]
note: AGBjg
en: Returns <literal>True</literal> if the document was successfully closed.
eu: <literal>True</literal> itzultzen du dokumentua ongi itxi bada.

[ctx: sf_document.xhp par_id361589200121646 help.text]
note: Wt7L9
en: <emph>saveask</emph> : If <literal>True</literal> (default), the user is invited to confirm if the changes should be written on disk. This argument is ignored if the document was not modified.
eu: <emph>saveask</emph>: <literal>True</literal> (balio lehenetsia) bada, erabiltzaileak baieztatu egin beharko du aldaketak diskoan idatziko diren ala ez. Argumentu honi ez ikusiarena egingo zaio dokumentua aldatu ez bada.

[ctx: sf_document.xhp par_id501623063693649 help.text]
note: vp56r
en: Depending on the parameters provided this method will return:
eu: Erabilitako parametroen arabera, metodo honek honakoa itzuliko du:

[ctx: sf_document.xhp par_id611623063742045 help.text]
note: wrCnS
en: A zero-based Array (or a tuple in Python) with the names of all the forms contained in the document (if the <literal>form</literal> argument is absent)
eu: Dokumentuak dituen inprimaki guztien izenez osatutako zero oinarriko matrize bat (edo tupla bat Pythonen), <literal>form</literal> argumenturik ez badago.

[ctx: sf_document.xhp par_id641623063744536 help.text]
note: hgt6o
en: A <literal>SFDocuments.Form</literal> service instance representing the form specified as argument.
eu: Argumentu gisa zehaztu den inprimakia ordezkatzen duen <literal>SFDocuments.Form</literal> zerbitzu-instantzia bat.

[ctx: sf_document.xhp par_id821623076570573 help.text]
note: 4WbGV
en: This method is applicable only for Writer documents. Calc and Base documents have their own <literal>Forms</literal> method in the <link href="text/sbasic/shared/03/sf_calc.xhp#Forms" name="Calc_Forms">Calc</link> and <link href="text/sbasic/shared/03/sf_base.xhp#Forms" name="Base_Forms">Base</link> services, respectively.
eu: Metodo hau Writer dokumentuetan soilik aplikatu daiteke. Calc eta Base dokumentuek beren <literal>Forms</literal> metodo propioa dute <link href="text/sbasic/shared/03/sf_calc.xhp#Forms" name="Calc_Forms">Calc</link> eta <link href="text/sbasic/shared/03/sf_base.xhp#Forms" name="Base_Forms">Base</link> zerbitzuetan, hurrenez hurren.

[ctx: sf_document.xhp par_id451623063459286 help.text]
note: fRBBF
en: <emph>form</emph>: The name or index corresponding to a form stored in the document. If this argument is absent, the method will return a list with the names of all forms available in the document.
eu: <emph>form</emph>: Dokumentuan gordetako inprimaki baten izena edo indizea. Argumentu hau ez badago, metodoak dokumentuan dauden inprimaki guztien izenak dituen zerrenda bat itzuliko du.

[ctx: sf_document.xhp par_id251623063305557 help.text]
note: CELkA
en: In the following examples, the first line gets the names of all forms in the document and the second line retrieves the <literal>Form</literal> object of the form named "Form_A".
eu: Hurrengo adibideetan, lehen lerroak dokumentuko inprimaki guztien izenak eskuratzen ditu eta bigarren lerroak "A_Inp" izeneko inprimakiaren <literal>Form</literal> objektua atzitzen du.

[ctx: sf_document.xhp bas_id691623063399711 help.text]
note: uCcpo
en: Set FormA = oDoc.Forms("Form_A")
eu: Set FormA = oDoc.Forms("A_Inp")

[ctx: sf_document.xhp pyc_id961623063234990 help.text]
note: H3946
en: form_A = doc.Forms("Form_A")
eu: form_A = doc.Forms("A_Inp")

[ctx: sf_document.xhp par_id991589202413257 help.text]
note: Nmwv9
en: Runs a command on a document. The command is executed without arguments.
eu: Komando bat exekutatzen du dokumentu batean. Komandoa argumenturik gabe exekutatuko da.

[ctx: sf_document.xhp par_id921611152932311 help.text]
note: MGb6t
en: A few typical commands are: Save, SaveAs, ExportToPDF, SetDocumentProperties, Undo, Copy, Paste, etc.
eu: Komando arruntenetako batzuk: Save, SaveAs, ExportToPDF, SetDocumentProperties, Undo, Copy, Paste, etab.

[ctx: sf_document.xhp par_id261589202778896 help.text]
note: qBhYc
en: The document itself does not need to be active to be able to run commands.
eu: Dokumentuak berak ez du aktibo egon behar komandoak exekutatu ahal izateko.

[ctx: sf_document.xhp par_id401589202413575 help.text]
note: QSiFB
en: <emph>command</emph>: Case-sensitive string containing the command in English. The command itself is not checked for correctness. If nothing happens after the command call, then the command is probably wrong.
eu: <emph>command</emph>: Maiuskulak/minuskulak bereizten dituen katea, komandoa duena ingelesez. Komandoaren beraren zuzentasuna ez da egiaztatuko. Komandoa deitu ondoren ez bada ezer gertatzen, beharbada gaizki idatzita dago.

[ctx: sf_document.xhp par_id721611153068137 help.text]
note: wQF35
en: The following example runs the "SelectData" command in a Calc sheet named "MyFile.ods", which will result in the selection of the data area based on the currently selected cell.
eu: Hurrengo adibideak "SelectData" komandoa exekutatzen du "MyFile.ods" izeneko Calc orri batean. Komandoaren emaitza izango da datu-area bat hautatuko dela unean hautatutako gelaxkan oinarrituta.

[ctx: sf_document.xhp par_id751611153375195 help.text]
note: pbYAn
en: The example above actually runs the UNO command <literal>uno:SelectData</literal>. Hence, to use the <literal>RunCommand</literal> method it is necessary to remove the "uno:" substring.
eu: Goiko adibideak <literal>uno:SelectData</literal> UNO komandoa exekutatzen du. Hortaz, beharrezkoa da <literal>RunCommand</literal> metodoa erabiltzea "uno:" azpikatea kentzeko.

[ctx: sf_document.xhp par_id191611153511038 help.text]
note: JRHRS
en: Each LibreOffice component has its own set of commands available. One easy way to learn commands is going to <emph>Tools > Customize > Keyboard</emph>. When you position your mouse over a function in the <emph>Function</emph> list, a tooltip will appear with the corresponding UNO command.
eu: LibreOffice osagai bakoitzak komando multzo berezi bat du erabilgarri. Komandoak ikasteko modu erraz bat <emph>Tresnak > Pertsonalizlatu > Teklatua</emph> atalera joatea da. <emph>Funtzioa</emph> zerrendako funtzio baten gainetik sagua pasatzean, hari dagokionn UNO komandoa erakusten duen aholku bat agertuko da.

[ctx: sf_document.xhp par_id81589202925519 help.text]
note: enSv9
en: Stores the document to the file location from which it was loaded. The method is ignored if the document was not modified.
eu: Dokumentua kargatu zen fitxategi-kokalekuan bertan gordetzen du. Metodoari ez ikusiarena egingo zaio dokumentua aldatu ez bada.

[ctx: sf_document.xhp par_id731611153918907 help.text]
note: sFUcr
en: Returns <literal>False</literal> if the document could not be saved. An error is raised if the file is open as read-only, or if it is a new file that has not been saved yet.
eu: <literal>False</literal> itzuliko du dokumentua ezin bada gorde. Errore bat sortuko da fitxategia soilik irakurtzeko moduan irekita badago, edo oraindik gorde ez den dokumentu berria bada.

[ctx: sf_document.xhp par_id211589203690937 help.text]
note: Ys5oF
en: The document itself does not need to be active to run this method.
eu: Dokumentuak ez du aktibo egon behar metodo hori exekutatzeko.

[ctx: sf_document.xhp par_id121589203370778 help.text]
note: 75K92
en: Stores the document to the given file location. The new location becomes the new file name on which simple Save method calls will be applied.
eu: Dokumentua emandako fitxategi-kokalekuan gordetzen du. Kokaleku berria fitxategi-izen berria bihurtuko da, eta harekin, gordetzeko metodo-dei sinpleak aplikatu ahal izango dira.

[ctx: sf_document.xhp par_id31611154475602 help.text]
note: R8D2A
en: Returns <literal>False</literal> if the document could not be saved. An error is raised when overwriting the destination is rejected or when the destination has its read-only attribute set.
eu: <literal>False</literal> itzuliko du dokumentua ezin bada gorde. Errore bat sortuko da helburua gainidaztea ukatzen bada edo helburuak soilik irakurtzeko atributua ezarrita badu.

[ctx: sf_document.xhp par_id391589203370902 help.text]
note: GAAfy
en: The document itself does not need to be active to run this method.
eu: Dokumentuak ez du aktibo egon behar metodo hori exekutatzeko.

[ctx: sf_document.xhp par_id331589203370950 help.text]
note: 7tX6c
en: <emph>filename</emph>: A string containing the file name to be used. It must follow the <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notation.
eu: <emph>filename</emph>: Erabiliko den fitxategi-izena duen kate bat. <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notazioa jarraitu behar du.

[ctx: sf_document.xhp par_id631589204010142 help.text]
note: niFkh
en: <emph>overwrite</emph>: If <literal>True</literal>, the destination file may be overwritten (default = <literal>False</literal>).
eu: <emph>overwrite</emph>: <literal>True</literal> bada, helburu-fitxategia gainidatzi daiteke (lehenetsia = <literal>False</literal>).

[ctx: sf_document.xhp par_id811589204084107 help.text]
note: snX8q
en: <emph>password</emph> (*): A non-space string to protect the document.
eu: <emph>password</emph> (*): Dokumentua babesteko erabiliko den zuriunerik gabeko kate bat.

[ctx: sf_document.xhp par_id451589204163772 help.text]
note: g3wDy
en: <emph>filtername</emph> (*): The name of a filter that should be used for saving the document. If this argument is passed, then the filter must exist.
eu: <emph>filtername</emph> (*): Dokumentua gordetzeko erabili beharko den iragazki baten izena. Argumentu hau gehitzen bada, iragazkiak existitu behar du.

[ctx: sf_document.xhp par_id981589204207800 help.text]
note: qZaAJ
en: <emph>filteroptions</emph> (*): An optional string of options associated with the filter.
eu: <emph>filteroptions</emph> (*): Iragazkiari lotutako aukeren kate bat, aukerakoa.

[ctx: sf_document.xhp par_id911589205147502 help.text]
note: FJywB
en: Stores a copy of or export the document to the given file location. The actual location is unchanged.
eu: Dokumentuaren kopia bat edo haren esportazio bat gordetzen du emandako fitxategi-kokalekuan. Uneko kokalekua ez da aldatuko.

[ctx: sf_document.xhp par_id381611154800685 help.text]
note: ovvew
en: Returns <literal>False</literal> if the document could not be saved. An error is raised when overwriting the destination is rejected or when the destination has its read-only attribute set.
eu: <literal>False</literal> itzuliko du dokumentua ezin bada gorde. Errore bat sortuko da helburua gainidaztea ukatzen bada edo helburuak soilik irakurtzeko atributua ezarrita badu.

[ctx: sf_document.xhp par_id11589205147643 help.text]
note: BFKFn
en: The document itself does not need to be active to run this method.
eu: Dokumentuak ez du aktibo egon behar metodo hori exekutatzeko.

[ctx: sf_document.xhp par_id301589205147697 help.text]
note: FAjhF
en: <emph>filename</emph>: A string containing the file name to be used. It must follow the <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notation.
eu: <emph>filename</emph>: Erabiliko den fitxategi-izena duen kate bat. <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notazioa jarraitu behar du.

[ctx: sf_document.xhp par_id851589205147348 help.text]
note: zr6Rx
en: <emph>overwrite</emph>: If <literal>True</literal>, the destination file may be overwritten (default = <literal>False</literal>).
eu: <emph>overwrite</emph>: <literal>True</literal> bada, helburu-fitxategia gainidatzi daiteke (lehenetsia = <literal>False</literal>).

[ctx: sf_document.xhp par_id821589205147330 help.text]
note: k2uRD
en: <emph>password</emph> (*): A non-space string to protect the document.
eu: <emph>password</emph> (*): Dokumentua babesteko erabiliko den zuriunerik gabeko kate bat.

[ctx: sf_document.xhp par_id67158920514729 help.text]
note: eyrsV
en: <emph>filtername</emph> (*): The name of a filter that should be used for saving the document. If this argument is passed, then the filter must exist.
eu: <emph>filtername</emph> (*): Dokumentua gordetzeko erabili beharko den iragazki baten izena. Argumentu hau gehitzen bada, iragazkiak existitu behar du.

[ctx: sf_document.xhp par_id881589205147911 help.text]
note: vA4NU
en: <emph>filteroptions</emph> (*): An optional string of options associated with the filter.
eu: <emph>filteroptions</emph> (*): Iragazkiari lotutako aukeren kate bat, aukerakoa.

[ctx: sf_exception.xhp tit help.text]
note: WCH7E
en: ScriptForge.Exception service (SF_Exception)
eu: ScriptForge.Exception zerbitzua (SF_Exception)

[ctx: sf_exception.xhp hd_id521580038927003 help.text]
note: ikEsF
en: <variable id="ExceptionService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp" name="Exception service"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Exception</literal> service</link></variable>
eu: <variable id="ExceptionService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp" name="Exception service"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Exception</literal> zerbitzua</link></variable>

[ctx: sf_exception.xhp par_id181587139648008 help.text]
note: 4X7Xk
en: The <literal>Exception</literal> service is a collection of methods to assist in code debugging in Basic and Python scripts and in error handling in Basic scripts.
eu: <literal>Exception</literal> zerbitzua Basic eta Python scripten kodea garbitzen laguntzeko eta Basic scripten erroreak maneiatzeko metodoen bilduma bat da.

[ctx: sf_exception.xhp par_id141587140927573 help.text]
note: XeYa4
en: In <emph>Basic scripts</emph>, when a run-time error occurs, the methods and properties of the <literal>Exception</literal> service help identify the error context and allow to handle it.
eu: <emph>Basic scriptetan</emph>, exekuzio-garaiko errore bat gertatzen denean, <literal>Exception</literal> zerbitzuko metodo eta propietateek errorearen testuingurua identifikatzen eta hura maneiatzen laguntzen dute.

[ctx: sf_exception.xhp par_id401621450898070 help.text]
note: ENY3v
en: The <literal>SF_Exception</literal> service is similar to the <link href="text/sbasic/shared/ErrVBA.xhp" name="VBA Err object">VBA <literal>Err</literal> object</link>.
eu: <literal>SF_Exception</literal> zerbitzua <link href="text/sbasic/shared/ErrVBA.xhp" name="VBA Err object">VBA <literal>Err</literal> objektuaren</link> antzekoa da.

[ctx: sf_exception.xhp par_id361621450908874 help.text]
note: vpB42
en: The <literal>Number</literal> property identifies the error.
eu: <literal>Number</literal> propietateak errorea identifikatzen du.

[ctx: sf_exception.xhp par_id861621450910254 help.text]
note: TnWpD
en: Use the <literal>Raise</literal> method to interrupt processing. The <literal>RaiseWarning</literal> method can be used to trap an anomaly without interrupting the macro execution.
eu: Erabili <literal>Raise</literal> metodoa prozesua eteteko. <literal>RaiseWarning</literal> metodoa makroaren exekuzioa eten gabe anormaltasun bat harrapatzeko erabili daiteke.

[ctx: sf_exception.xhp par_id621587225732733 help.text]
note: CpxKC
en: Errors and warnings raised with the <literal>Exception</literal> service are stored in memory and can be retrieved using the <literal>Console</literal> method.
eu: <literal>Exception</literal> zerbitzuarekin sortutako erroreak eta abisuak memorian gordetzen dira eta <literal>Console</literal> metodoarekin atzitu daitezke.

[ctx: sf_exception.xhp par_id411587141146677 help.text]
note: CpBSQ
en: The <literal>Exception</literal> service console stores events, variable values and information about errors. Use the console when the Basic IDE is not easily accessible, for example in <link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Calc user-defined function">Calc user defined functions (UDF)</link> or during events processing.
eu: <literal>Exception</literal> zerbitzu-kontsolak gertaerak, aldagaien balioek eta erroreei buruzko informazioa gordetzen du. Erabili kontsola Basic IDEa erraz erabili ezin denean, adibidez <link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Calc user-defined function">erabiltzaileak definitutako Calc funtzioetan (UDF)</link> edo gertaerak prozesatzean.

[ctx: sf_exception.xhp par_id251621034725811 help.text]
note: NrY9C
en: Use the <literal>DebugPrint</literal> method to add any relevant information to the console. Console entries can be dumped to a text file or visualized in a dialog window.
eu: Erabili <literal>DebugPrint</literal> metodoa kontsolari informazio nabarmenena gehitzeko. Kontsola-sarrerak testu-fitxategi batera isuri daitezke edo elkarrizketa-koadro batean erakutsi daitezke.

[ctx: sf_exception.xhp par_id111587141158495 help.text]
note: 9AW2i
en: When an error occurs, an application macro may:
eu: Errorea gertatzen bada, aplikazio-makro batek honakoak egin ditzake:

[ctx: sf_exception.xhp par_id451587141202844 help.text]
note: hxxxr
en: Report the error in the <literal>Exception</literal> console
eu: Jakinarazi errorea <literal>Exception</literal> kontsolan

[ctx: sf_exception.xhp par_id751587141235313 help.text]
note: N9X2f
en: Inform the user about the error using either a standard message or a custom message
eu: Erabiltzaileari errorearen berri eman, horretarako mezu estandar bat edo mezu pertsonalizatu bat erabilita

[ctx: sf_exception.xhp par_id931587141260777 help.text]
note: C3NMD
en: Optionally stop its execution
eu: Aukeran, gelditu bere exekuzioa

[ctx: sf_exception.xhp par_id771621035263403 help.text]
note: vFJRL
en: In <emph>Python scripts</emph> the <literal>Exception</literal> service is mostly used for debugging purposes. Methods such as <literal>DebugPrint</literal>, <literal>Console</literal> and <literal>DebugDisplay</literal> are useful to quickly print messages, log data and open the console window from within a Python script.
eu: <emph>Python scriptetan</emph> <literal>Exception</literal> zerbitzua akatsak arazteko erabiltzen da gehien bat. <literal>DebugPrint</literal>, <literal>Console</literal> eta <literal>DebugDisplay</literal> moduko metodoak oso erabilgarriak dira Python scriptetatik mezuak azkar inprimatzeko, datuak egunkarian gordetzeko eta kontsola-leihoa irekitzeko.

[ctx: sf_exception.xhp par_id211621035276160 help.text]
note: VAaLU
en: Not all methods and properties are available for Python scripts since the Python language already has a comprehensive exception handling system.
eu: Metodo eta propietate guztiak ez daude erabilgarri Python scriptetarako, Python lengoaiak berak salbuespenak maneiatzeko sistema osatua baitu.

[ctx: sf_exception.xhp hd_id201586594659135 help.text]
note: yQzKr
en: Service invocation
eu: Zerbitzuari deitzea

[ctx: sf_exception.xhp par_id161610652161795 help.text]
note: T8o7G
en: The following examples show three different approaches to call the method <literal>Raise</literal>. All other methods can be executed in a similar fashion.
eu: Hurrengo adibideek <literal>Raise</literal> metodoa deitzeko hiru modu desberdin erakusten dituzte. Beste metodo guztiak ere antzeko moduan exekutatu daitezke.

[ctx: sf_exception.xhp par_id901621036227048 help.text]
note: tGmaZ
en: The code snippet below creates an instance of the <literal>Exception</literal> service, logs a message and displays the <literal>Console</literal> window.
eu: Beheko kode-zatiak <literal>Exception</literal> zerbitzuaren instantzia bat sortzen du, mezu bat egunkarian gordetzen du eta <literal>Console</literal> leihoa bistaratzen du.

[ctx: sf_exception.xhp hd_id651584978211886 help.text]
note: HABsh
en: Properties
eu: Propietateak

[ctx: sf_exception.xhp par_id911621036526404 help.text]
note: JDNi6
en: The properties listed below are only available for <emph>Basic</emph> scripts.
eu: Behean zerrendatutako propietateak <emph>Basic</emph> scriptetarako soilik daude erabilgarri.

[ctx: sf_exception.xhp par_id271584978211792 help.text]
note: s3E9G
en: Name
eu: Izena

[ctx: sf_exception.xhp par_id241584978211550 help.text]
note: b96rE
en: Readonly
eu: Irakurtzeko soilik

[ctx: sf_exception.xhp par_id621584978211403 help.text]
note: TkMLa
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: sf_exception.xhp par_id71584978715562 help.text]
note: tJZkJ
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_exception.xhp par_id581584978715701 help.text]
note: RyJkE
en: The error message text.
eu: Errore-mezuaren testua.

[ctx: sf_exception.xhp par_id241610652688334 help.text]
note: Wcy7s
en: Default value is "" or a string containing the Basic run-time error message.
eu: Balio lehenetsia "" da edo exekuzio-garaiko Basic errore-mezua duen kate bat da.

[ctx: sf_exception.xhp par_id211584978211383 help.text]
note: BT7GF
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_exception.xhp par_id691584978211774 help.text]
note: AnFVG
en: The code of the error. It can be a numeric value or text.
eu: Errorearen kodea. Zenbaki bat edo testu bat izan daiteke.

[ctx: sf_exception.xhp par_id151610652632828 help.text]
note: dCADC
en: Default value is 0 or the numeric value corresponding to the Basic run-time error code.
eu: Balio lehenetsia 0 da edo exekuzio-garaiko Basic errore-kodeari dagokion zenbakizko balio bat da.

[ctx: sf_exception.xhp par_id671584978666689 help.text]
note: uLE2Q
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_exception.xhp par_id951584978666296 help.text]
note: G3q2n
en: The location in the code where the error occurred. It can be a numeric value or text.
eu: Errorea gertatu den kokalekua kodean. Zenbaki bat edo testua izan daiteke.

[ctx: sf_exception.xhp par_id681610652723345 help.text]
note: kBXGC
en: Default value is 0 or the code line number for a standard Basic run-time error.
eu: Balio lehenetsia 0 da edo exekuzio-garaiko Basic errore estandar batek kodean duen lerro-zenbakia da.

[ctx: sf_exception.xhp par_id461584978880380 help.text]
note: mnFGS
en: Raising or clearing an <literal>Exception</literal> resets its properties.
eu: <literal>Exception</literal> bat sortzen edo garbitzen bada, bere propietateak berrezarri egingo dira.

[ctx: sf_exception.xhp par_id881608131596153 help.text]
note: ssXEB
en: List of Methods in the Exception Service
eu: Exception zerbitzuaren metodoen zerrenda

[ctx: sf_exception.xhp par_id271579683706571 help.text]
note: CDgEM
en: Resets the current error status and clears the <literal>SF_Exception</literal> properties.
eu: Uneko errore-egoera berrezartzen du eta <literal>SF_Exception</literal> propietateak garbitzen ditu.

[ctx: sf_exception.xhp par_id701610654263121 help.text]
note: 7jFLi
en: The following example shows how to catch a division-by-zero exception, whose error code is 11.
eu: Hurrengo adibideak zerorekin zatitzeak sortzen duen salbuespena nola harrapatu erakusten du. Errore-kodea 11 izango da.

[ctx: sf_exception.xhp bas_id51587215508130 help.text]
note: JhADn
en: 'If division by zero, ignore the error
eu: 'Zerorekin zatitzen bada, ez ikusiarena egin erroreari

[ctx: sf_exception.xhp par_id201610654368082 help.text]
note: afnTr
en: For a complete list of Basic run-time error codes, refer to <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp" name="Run-Time Error Codes">Debugging a Basic Program</link>.
eu: Basic lengoaiaren exekuzio-garaiko errore-kodeen zerrenda osoa ikusteko, begiratu <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp" name="Run-Time Error Codes">Basic programa bat araztea</link>.

[ctx: sf_exception.xhp par_id651598718179382 help.text]
note: efEEX
en: Displays the console messages in a modal or non-modal dialog. In both modes, all the past messages issued by a <literal>DebugPrint()</literal> method or resulting from an exception are displayed. In non-modal mode, subsequent entries are added automatically.
eu: Kontsola-mezuak elkarrizketa-koadro modal edo ez modal batean bistaratzen ditu. Bi motuetan, <literal>DebugPrint()</literal> metodoak bidalitako edo salbuespen batetik eratorritako iraganeko mezu guztiak bistaratzen dira. Modu ez modalean, hurrengo sarrerak automatikoki gehituko dira.

[ctx: sf_exception.xhp par_id161598718286205 help.text]
note: KKgdp
en: If the console is already open, when non-modal, it is brought to the front.
eu: Kontsola irekita badago, ez modala denean, aurreko aldera eramango da.

[ctx: sf_exception.xhp par_id801598718629151 help.text]
note: ypzYc
en: A modal console can only be closed by the user. A non-modal console can either be closed by the user or upon macro termination.
eu: Kontsola modala erabiltzaileak soilik itxi dezake. Kontsola ez modala erabiltzaileak edo makro baten amaierak itxi dezake.

[ctx: sf_exception.xhp par_id511598718179819 help.text]
note: HUgnb
en: <emph>modal</emph>: Determine if the console window is modal (<literal>True</literal>) or non-modal (<literal>False</literal>). Default value is <literal>True</literal>.
eu: <emph>modal</emph>: Kontsola-leihoa modala den (<literal>True</literal>) ala ez modala den (<literal>False</literal>) zehazten du. Balio lehenetsia <literal>True</literal> da.

[ctx: sf_exception.xhp par_id641587215098903 help.text]
note: xu6FA
en: Clears the console keeping an optional number of recent messages. If the console is activated in non-modal mode, it is refreshed.
eu: Kontsola garbitzen du, aukeran azken aldiko mezuen kopuru bat utzita. Kontsola modu ez modalean aktibatu bada, freskatu egingo da.

[ctx: sf_exception.xhp par_id351587215098527 help.text]
note: SE7ei
en: <emph>keep</emph>: The number of recent messages to be kept. Default value is 0.
eu: <emph>keep</emph>: Mantenduko den azken aldiko mezuen kopurua. Balio lehenetsia 0 da.

[ctx: sf_exception.xhp par_id521610655023824 help.text]
note: GLEVv
en: The following example clears the console keeping the 10 most recent messages.
eu: Hurrengo adibideak kontsola garbitzen du eta azken 10 mezuak mantentzen ditu.

[ctx: sf_exception.xhp par_id281587218077400 help.text]
note: 4LD2d
en: Exports the contents of the console to a text file. If the file already exists and the console is not empty, it will be overwritten without warning. Returns <literal>True</literal> if successful.
eu: Kontsolaren edukiak testu-fitxategi batera esportatzen ditu. Fitxategia lehendik badago eta kontsola hutsik ez badago, abisurik gabe gainidatziko da. <literal>True</literal> itzultzen du ongi gauzatzen bada.

[ctx: sf_exception.xhp par_id851587218077862 help.text]
note: HEXvU
en: <emph>filename</emph>: The name of the text file the console should be dumped into. The name is expressed according to the current <literal>FileNaming</literal> property of the <literal>SF_FileSystem</literal> service. By default, <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Url notation">URL notation</link> and the native operating system's format are both admitted.
eu: <emph>filename</emph>: Kontsolaren edukia isuriko den testu-fitxategiaren izena. Izena <literal>SF_FileSystem</literal> zerbitzuaren uneko <literal>FileNaming</literal> propietatearen arabera adieraziko da. Modu lehenetsian, <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Url notation">URL notazioa</link> zein sistema eragilearen jatorrizko formatua onartzen dira.

[ctx: sf_exception.xhp par_id701621043185177 help.text]
note: F3tVM
en: Concatenates all the arguments into a single human-readable string and displays it in a <literal>MsgBox</literal> with an Information icon and an OK button.
eu: Argumentu guztiak gizakiak irakurtzeko moduko kate bakarrean kateatzen ditu eta <literal>MsgBox</literal> koadro batean bistaratzen du, informazioko ikono batekin eta 'Ados' botoi batekin.

[ctx: sf_exception.xhp par_id791621097689492 help.text]
note: KaGM6
en: The final string is also added to the Console.
eu: Azken katea ere gehituko zaio kontsolari.

[ctx: sf_exception.xhp par_id481587218636884 help.text]
note: QhRgF
en: <emph>arg0[, arg1, ...]</emph>: Any number of arguments of any type.
eu: <emph>arg0[, arg1, ...]</emph>: Edozein motatako edozein argumentu kopurua.

[ctx: sf_exception.xhp par_id281587218637490 help.text]
note: 2qser
en: Assembles all the given arguments into a single human-readable string and adds it as a new entry in the console.
eu: Emandako argumentu guztiak gizakiak irakurri ahal izateko moduko kate batean elkarlotzen ditu eta kontsolan sarrera berri gisa gehitzen du.

[ctx: sf_exception.xhp par_id481587218637988 help.text]
note: mUSEP
en: <emph>arg0[, arg1, ...]</emph>: Any number of arguments of any type.
eu: <emph>arg0[, arg1, ...]</emph>: Edozein motatako edozein argumentu kopurua.

[ctx: sf_exception.xhp par_id111621426672183 help.text]
note: CUoch
en: Opens an APSO Python shell as a non-modal window. The Python script keeps running after the shell is opened. The output from <literal>print</literal> statements inside the script are shown in the shell.
eu: APSO Python kontsola bat leiho ez modal gisa irekitzen du. Python scriptak exekutatzen jarraitzen du kontsola ireki ondoren. Script barruko <literal>print</literal> instrukzioen irteera kontsolan erakutsiko da.

[ctx: sf_exception.xhp par_id841621426922467 help.text]
note: f9ZzM
en: Only a single instance of the APSO Python shell can be opened at any time. Hence, if a Python shell is already open, then calling this method will have no effect.
eu: APSO Python kontsolaren instantzia bakarra ireki daiteke aldi bakoitzean. Hortaz, Python kontsola bat dagoeneko irekita badago, metodo honi deitzeak ez du eraginik izango.

[ctx: sf_exception.xhp par_id391621449167833 help.text]
note: KGi8B
en: <emph>variables</emph>: a Python dictionary with variable names and values that will be passed on to the APSO Python shell. By default all local variables are passed using Python's builtin <literal>locals()</literal> function.
eu: <emph>variables</emph>: APSO Python kontsolari pasatuko zaizkion aldagai-izenak eta balioak dituen Python hiztegi bat. Modu lehenetsian, aldagai lokal guztiak Pythonen integratutako <literal>locals()</literal> funtzioaren bidez pasatzen dira.

[ctx: sf_exception.xhp par_id991621449657850 help.text]
note: zT7Gq
en: The example below opens the APSO Python shell passing all global and local variables considering the context where the script is running.
eu: Beheko adibideak APSO Python kontsola irekitzen du eta aldagai global eta lokal guztiak pasatzen ditu scripta exekutatzen ari den testuingurua kontuan hartuta.

[ctx: sf_exception.xhp par_id521621449800348 help.text]
note: yUoFK
en: When the APSO Python shell is open, any subsequent output printed by the script will be shown in the shell. Hence, the string printed in the example below will be displayed in the Python shell.
eu: APSO Python kontsola irekita badago, scriptak inprimatutako hurrengo irteerak kontsolan erakutsiko dira. Beraz, beheko adibidean inprimatutako katea Python kontsolan bistaratuko da.

[ctx: sf_exception.xhp pyc_id731621449899901 help.text]
note: 5xNCX
en: print("Hello world!")
eu: print("Kaixo mundua!")

[ctx: sf_exception.xhp par_id541587219824771 help.text]
note: aXDEK
en: Generates a run-time error. An error message is displayed to the user and reported in the console. The execution is stopped. The <literal>Raise()</literal> method can be placed inside the normal script flow or in a dedicated error-handling routine.
eu: Exekuzio-garaiko errore bat sortzen du. Errore-mezu bat bistaratuko da eta kontsolan jakinaraziko da. Exekuzioa gelditu egingo da. <literal>Raise()</literal> metodoa script-fluxu normalaren barruan kokatu daiteke edo errorea maneiatzeko errutina espezifiko batean.

[ctx: sf_exception.xhp par_id921587220542454 help.text]
note: RuDTE
en: The code snippets presented next are equivalent. They show alternative ways to raise an exception with code 2100.
eu: Ondoren ikusi daitezkeen kode-zatiak baliokideak dira. 2100 kodea duen salbuespen bat sortzeko zenbait modu erakusten ditu.

[ctx: sf_exception.xhp par_id851587219824597 help.text]
note: 6wEJq
en: <emph>Number</emph>: The error code, as a number or as a string. Default value is that of <literal>Err</literal> Basic builtin function.
eu: <emph>Number</emph>: Errore-kodea, zenbaki gisa edo kate gisa. Balio lehenetsia <literal>Err</literal> Basic funtzio integratuarena da.

[ctx: sf_exception.xhp par_id461587220986452 help.text]
note: 7zRRT
en: <emph>Source</emph>: The location of the error, as a number or as a string. Default value is that of <literal>Erl</literal> Basic builtin function.
eu: <emph>Source</emph>: Errorearen kokalekua, zenbaki gisa edo kate gisa. Balio lehenetsia <literal>Erl</literal> Basic funtzio integratuarena da.

[ctx: sf_exception.xhp par_id721587221018162 help.text]
note: fSwCd
en: <emph>Description</emph>: The message to display to the user and to report in the console. Default value is that of <literal>Error$</literal> Basic builtin function.
eu: <emph>Description</emph>: Erabiltzaileari erakutsiko zaion eta kontsolan jakinaraziko den mezua. Balio lehenetsia <literal>Error$</literal> Basic funtzio integratuarena da.

[ctx: sf_exception.xhp bas_id211587222852310 help.text]
note: Kzh7r
en: 'See variants below ...
eu: 'Ikusi aldaeran behean...

[ctx: sf_exception.xhp par_id111587222580987 help.text]
note: DV6VJ
en: To raise an exception with the standard values:
eu: Balio estandarrak dituen salbuespen bat sortzeko:

[ctx: sf_exception.xhp par_id751587222598238 help.text]
note: SABN3
en: To raise an exception with a specific code:
eu: Salbuespena kode espezifiko batekin sortzeko:

[ctx: sf_exception.xhp par_id501587222607771 help.text]
note: QXgCy
en: To replace the usual message:
eu: Ohiko mezua ordezteko:

[ctx: sf_exception.xhp bas_id431587222670849 help.text]
note: gdvqM
en: SF_Exception.Raise(, , "It is not a good idea to divide by zero.")
eu: SF_Exception.Raise(, , "Ez da ideia ona zerorekin zatitzea.")

[ctx: sf_exception.xhp par_id611587222617174 help.text]
note: TaFgn
en: To raise an application error:
eu: Aplikazio-errore bat sortzeko:

[ctx: sf_exception.xhp bas_id71587222694657 help.text]
note: ifrWg
en: SF_Exception.Raise("MyAppError", "Example_Raise()", "Something wrong happened !")
eu: SF_Exception.Raise("MyAppError", "Example_Raise()", "Zerbait gaizki egin da!")

[ctx: sf_exception.xhp par_id1001587224839900 help.text]
note: LuTSJ
en: This method has exactly the same syntax, arguments and behavior as the <literal>Raise()</literal> method.
eu: Metodo honek <literal>Raise()</literal> metodoaren sintaxi, argumentu eta portaera berak ditu.

[ctx: sf_exception.xhp par_id761587224839624 help.text]
note: AXEnW
en: However, when a warning is raised, <emph>the macro execution is not stopped</emph>.
eu: Hala ere, abisu bat sortzen denean, <emph>makroaren exekuzioa ez da gelditzen</emph>.

[ctx: sf_filesystem.xhp tit help.text]
note: QTGXf
en: ScriptForge.FileSystem service
eu: ScriptForge.FileSystem zerbitzua

[ctx: sf_filesystem.xhp bm_id781582391760253 help.text]
note: Nkwib
en: <variable id="FileSystemService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp" name="FileSystem service"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>FileSystem</literal> service</link></variable>
eu: <variable id="FileSystemService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp" name="FileSystem service"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>FileSystem</literal> zerbitzua</link></variable>

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id931583589764919 help.text]
note: wXVQJ
en: The <literal>FileSystem</literal> service includes routines to handle files and folders. Next are some examples of the features provided by this service:
eu: <literal>FileSystem</literal> zerbitzuak fitxategiak eta karpetak maneiatzeko errutinak ditu. Ondoren, zerbitzu honek eskaintzen dituen zenbait eginbide erakusten dira:

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id121612917070593 help.text]
note: NtXUq
en: Verify whether a file or folder exists.
eu: Fitxategi edo karpeta bat existitzen dela egiaztatzea.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id121612917070594 help.text]
note: gqggf
en: Create and delete folders and files.
eu: Karpetak eta fitxategiak sortzea eta ezabatzea.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id121612917070595 help.text]
note: FFUnD
en: Launch dialog boxes to open/save files.
eu: Fitxategiak irekitzeko/gordetzeko elkarrizketa-koadroak abiaraztea.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id121612917070596 help.text]
note: bgECC
en: Access the list of files in a folder, etc.
eu: Karpeta bateko fitxategien zerrenda atzitzea, etab.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id121612917368946 help.text]
note: J2NqD
en: The methods in the FileSystem service are mostly based on the <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1ucb_1_1XSimpleFileAccess.html" name="XSimpleFileAccess API"><literal>XSimpleFileAccess</literal> UNO interface.</link>
eu: FileSystem zerbitzuko metodoak <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1ucb_1_1XSimpleFileAccess.html" name="XSimpleFileAccess API"><literal>XSimpleFileAccess</literal> UNO interfazean</link> daude oinarrituta batez ere.

[ctx: sf_filesystem.xhp hd_id961583589783025 help.text]
note: wEqaV
en: Definitions
eu: Definizioak

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id821612988815351 help.text]
note: bczfJ
en: The table below lists the main parameters used by most of the methods in the <literal>FileSystem</literal> service.
eu: Beheko taulak <literal>FileSystem</literal> zerbitzuan erabilitako metodo gehienen parametro nagusiak zerrendatzen ditu.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id891612988600163 help.text]
note: fV4jz
en: Parameter
eu: Parametroa

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id711612988600163 help.text]
note: KdPjY
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id321612988600163 help.text]
note: dEUyj
en: The full name of the file including the path without a path separator at the end.
eu: Fitxategiaren izen osoa, bide-izena barne, amaieran bide-izenen bereizlerik gabe.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id321612988600165 help.text]
note: Da76k
en: The full name of the folder including the path. It may or may not contain the ending path separator.
eu: Bide-izena duen karpetaren izen osoa. Bide-izenen amaierako bereizlea eduki dezake edo ez.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id321612988600167 help.text]
note: LwB6Z
en: The last component of the <emph>Folder Name</emph> or <emph>File Name</emph> including its extension. This parameter is always expressed using the native format of the operating system.
eu: <emph>Karpeta-izenaren</emph> edo <emph>fitxategi-izenaren</emph> azken osagaia, luzapena barne. Parametro hau sistema eragilearen jatorrizko formatua erabilita adierazten da beti.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id321612988600169 help.text]
note: fjYSD
en: The last component of the <emph>Folder Name</emph> or <emph>File Name</emph> without its extension.
eu: <emph>Karpeta-izenaren</emph> edo <emph>fitxategi-izenaren</emph> azken osagaia, luzapena kenduta.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id321612988600172 help.text]
note: 57Aab
en: Any of the above names containing wildcards in its last component. Admitted wildcards are:
eu: Goiko izenetako edozein, azken osagaian komodinak sartuta. Onartutako komodinak honakoak dira:

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id851583590809104 help.text]
note: arzQR
en: "?" represents any single character
eu: "?" ikurrak edozein karaktere bakun adierazten du

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id161583590819320 help.text]
note: wG8Bw
en: "*" represents zero, one, or multiple characters
eu: "*" ikurrak zero, bat edo zenbait karaktere adierazten ditu

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id911584540527980 help.text]
note: BjZMB
en: The <literal>FileSystem</literal> service allows to perform operations over multiple files at the same time. By using name patterns, user scripts can copy, move or delete multiple files. Conversely, Basic built-in methods can only handle single files.
eu: <literal>FileSystem</literal> zerbitzua erabilita, fitxategi anitzen gaineko eragiketak aldi berean gauzatzea ahalbidetzen du. Izen-ereduak erabilita, erabiltzaile-scriptek fitxategi anitz kopiatu, lekuz aldatu edo ezabatu ditzakete. Basic-en metodo integratuek, berriz, fitxategi bakarrak soilik maneiatu ditzakete.

[ctx: sf_filesystem.xhp hd_id991612918109871 help.text]
note: zNCtF
en: File Naming Notation
eu: Fitxategi-izenen notazioa

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id791612918141083 help.text]
note: ZfsFV
en: The notation used to express file and folder names, both for arguments and returned values, is defined by the <literal>FileNaming</literal> property of the <literal>FileSystem</literal> service.
eu: Fitxategien eta karpeten izenak, bai argumentuetan bai itzulitako balioetan, adierazteko notazioa, <literal>FileSystem</literal> zerbitzuaren <literal>FileNaming</literal> propietateak definitutakoa da.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id951612918220255 help.text]
note: KV9FF
en: In short, the possible representation types are "URL" (URL file notation), "SYS" (operating system notation) and "ANY" (default). See more information <link href="text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp#properties" name="Properties Table">below</link>.
eu: Laburbilduta, balizko irudikapen motak "URL" (URL fitxategi-notazioa), "SYS" (sistema eragilearen notazioa) eta "ANY" (lehenetsia) dira. Ikusi informazio gehiago <link href="text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp#properties" name="Properties Table">behean</link>.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id861583589907100 help.text]
note: L84BJ
en: An example of the URL notation is <emph>file:///C:/Documents/my_file.odt</emph>. Whenever possible consider using the URL notation because it is a more portable alternative.
eu: URL notazioaren adibide bat <emph>file:///C:/Dokumentuak/nire_fitxategia.odt</emph> izan daiteke. Posible bada, erabili URL notazioa, aukera eramangarriagoa baita.

[ctx: sf_filesystem.xhp hd_id581582885621841 help.text]
note: mao7x
en: Service invocation
eu: Zerbitzuari deitzea

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id141610734722352 help.text]
note: ms88h
en: Before using the <literal>FileSystem</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded using:
eu: <literal>FileSystem</literal> zerbitzua erabiltzeko, <literal>ScriptForge</literal> liburutegia honakoa erabilita kargatu behar da:

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id691612990276070 help.text]
note: Miw3e
en: The following code snippet invokes the <literal>FileSystem</literal> service. The method <literal>BuildPath</literal> was used as an example.
eu: Hurrengo kode-zatiak <literal>FileSystem</literal> zerbitzuari deitzen dio. <literal>BuildPath</literal> metodoa adibide modura erabili da.

[ctx: sf_filesystem.xhp hd_id651583668365757 help.text]
note: Gsznv
en: Properties
eu: Propietateak

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id871583668386455 help.text]
note: QFtWW
en: Name
eu: Izena

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id491583668386455 help.text]
note: iXYjt
en: Readonly
eu: Irakurtzeko soilik

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id271583668474014 help.text]
note: GC4Vu
en: Type
eu: Mota

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id401583668386455 help.text]
note: FFkx3
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id371583668519172 help.text]
note: CyEEJ
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id771583668386455 help.text]
note: Gihmg
en: Sets or returns the current files and folders notation, either "ANY", "URL" or "SYS":
eu: Fitxategien eta karpeten uneko notazioa, "ANY", "URL" edo "SYS", ezartzen edo itzultzen du:

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id881585396501844 help.text]
note: QQGcp
en: <emph>"ANY"</emph>: (default) the methods of the <literal>FileSystem</literal> service accept both URL and current operating system's notation for input arguments but always return URL strings.
eu: <emph>"ANY"</emph>: (lehenetsia) <literal>FileSystem</literal> zerbitzuaren metodoek URLen zein uneko sistema eragilearen notazioa onartzen du sarrerako argumentuetan, baina beti URL kateak itzultzen ditu.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id261583669091722 help.text]
note: 6FA2G
en: <emph>"URL"</emph>: the methods of the <literal>FileSystem</literal> service expect URL notation for input arguments and return URL strings.
eu: <emph>"URL"</emph>: <literal>FileSystem</literal> zerbitzuaren metodoek URL notazioa espero dute sarrerako argumentuetan, eta URL kateak itzultzen dituzte.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id731583669120436 help.text]
note: QxFC6
en: <emph>"SYS"</emph>: the methods of the <literal>FileSystem</literal> service expect current operating system's notation for both input arguments and return strings.
eu: <emph>"SYS"</emph>: <literal>FileSystem</literal> zerbitzuaren metodoek uneko sistema eragilearen notazioa espero dute bai sarrerako argumentuetan bai itzulitako kateetan.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id211583765169579 help.text]
note: VBAzn
en: Once set, the <literal>FileNaming</literal> property remains unchanged either until the end of the %PRODUCTNAME session or until it is set again.
eu: Ezarri ondoren, <literal>FileNaming</literal> propietatea ez da aldatuko %PRODUCTNAME saioa amaitu arte edo berriro ezartzen den arte.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id541583839708548 help.text]
note: FayZT
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id731583839708412 help.text]
note: ygE64
en: Returns the configuration folder of %PRODUCTNAME.
eu: %PRODUCTNAME aplikazioaren konfigurazio-karpeta itzultzen du.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id761584027709516 help.text]
note: svPxn
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id971584027709752 help.text]
note: gjTpP
en: Returns the folder where extensions are installed.
eu: Hedapenak instalatuta dauden karpeta itzultzen du.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id31583839767743 help.text]
note: DTGEP
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id111583839767195 help.text]
note: FP6D9
en: Returns the user home folder.
eu: Erabiltzailearen karpeta nagusia itzultzen du.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id771583839920487 help.text]
note: LUE79
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id451583839920858 help.text]
note: dz5ju
en: Returns the installation folder of %PRODUCTNAME.
eu: %PRODUCTNAME aplikazioaren instalazio-karpeta itzultzen du.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id571588333908716 help.text]
note: trBL7
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id721588333908708 help.text]
note: 3yNj2
en: Returns the folder containing the system templates files.
eu: Sistemaren txantiloi-fitxategiak dituen karpeta itzultzen du.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id501583774433513 help.text]
note: hDFSQ
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id71583774433459 help.text]
note: e2ruR
en: Returns the temporary files folder defined in the %PRODUCTNAME path settings.
eu: %PRODUCTNAME bide-izenen ezarpenetan aldi baterako fitxategietarako definitu den karpeta itzultzen du.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id271588334016191 help.text]
note: wjVgE
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id251588334016874 help.text]
note: Ggnnt
en: Returns the folder containing the user-defined template files.
eu: Erabiltzaileak definitutako txantiloi-fitxategiak dituen karpeta itzultzen du.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id891611613601554 help.text]
note: rpvtx
en: List of Methods in the FileSystem Service
eu: FileSystem zerbitzuaren metodoen zerrenda

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id871583933076448 help.text]
note: EgkPG
en: Joins a folder path and the name of a file and returns the full file name with a valid path separator. The path separator is added only if necessary.
eu: Karpeta baten bide-izena eta fitxategi baten izena elkartzen ditu eta fitxategi-izen osoa itzultzen du baliozko bereizle batekin. Bide-izenaren bereizlea beharrezkoa bada soilik gehituko da.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id90158393307695 help.text]
note: EDmLL
en: <emph>FolderName</emph>: The path with which <literal>Name</literal> will be combined. The specified path does not need to be an existing folder.
eu: <emph>FolderName</emph>: <literal>Name</literal> izenarekin konbinatuko den bide-izena. Zehaztutako bide-izenak ez du zertan lehendik dagoen karpeta bat izan behar.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id891583933076975 help.text]
note: TqBVA
en: <emph>Name</emph>: The name of the file to be appended to <literal>FolderName</literal>. This parameter uses the notation of the current operating system.
eu: <emph>Name</emph>: <literal>FolderName</literal> bide-izenari erantsiko zaion fitxategiaren izena. Parametro honek uneko sistema eragilearen notazioa darabil.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id33160111891079 help.text]
note: DwTpc
en: Compares two files and returns <literal>True</literal> when they seem identical.
eu: Bi fitxategi konparatzen ditu eta <literal>True</literal> itzultzen du berdinak badirudite.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id631601119001315 help.text]
note: CrUQx
en: Depending on the value of the <literal>CompareContents</literal> argument, the comparison between both files can be either based only on file attributes (such as the last modified date), or based on the file contents.
eu: <literal>CompareContents</literal> argumentuaren balioa zein den, bi fitxategien arteko konparazioa fitxategi-atributuetan soilik (adibidez, azken aldatze-data) oinarrituko da edo fitxategi-edukietan oinarrituko da.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id481601118910755 help.text]
note: kYy2f
en: <emph>FileName1, FileName2</emph>: The files to compare.
eu: <emph>FileName1, FileName2</emph>: Konparatuko diren fitxategiak.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id111601118910848 help.text]
note: mXZPN
en: <emph>CompareContents</emph>: When <literal>True</literal>, the contents of the files are compared (default = <literal>False</literal>).
eu: <emph>CompareContents</emph>: <literal>True</literal> bada, fitxategiaren edukiak konparatuko dira (balio lehentsia = <literal>False</literal>).

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id161584541257982 help.text]
note: EZNG5
en: Copies one or more files from one location to another. Returns <literal>True</literal> if at least one file has been copied or <literal>False</literal> if an error occurred.
eu: Fitxategi bat edo batzuk kokaleku batetik beste batera kopiatzen ditu. <literal>True</literal> itzultzen du gutxienez fitxategi bat kopiatu bada, eta <literal>False</literal> errore bat gertatu bada.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id401612998805699 help.text]
note: EFfEH
en: An error will also occur if the <literal>Source</literal> parameter uses wildcard characters and does not match any files.
eu: Errore bat gertatuko da <literal>Source</literal> parametroak komodinak erabiltzen baditu eta ez badu bat egiten fitxategiren batekin.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id331612998814805 help.text]
note: AZCsn
en: The method stops immediately after it encounters an error. The method does not roll back nor does it undo changes made before the error occurred.
eu: Metodoa berehala geldituko da errore bat aurkitu ondoren. Metodoak ez ditu atzera botatzen edo desegiten errorea gertatu baino lehenagoko aldaketak.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id1001584541257789 help.text]
note: cxNda
en: <emph>Source</emph>: It can be a <literal>FileName</literal> or a <literal>NamePattern</literal> indicating one or more files to be copied.
eu: <emph>Source</emph>: Kopiatuko d(ir)en fitxategi(a)k adierazten dituen <literal>FileName</literal> edo <literal>NamePattern</literal> b bat izan daiteke.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id111584542310166 help.text]
note: pwEq9
en: <emph>Destination</emph>: It can be either a <literal>FileName</literal> specifying where the single <literal>Source</literal> file is to be copied, or a <literal>FolderName</literal> into which the multiple files from <literal>Source</literal> are to be copied.
eu: <emph>Destination</emph>: Izan daiteke bai <literal>FileName</literal> bat, <literal>Source</literal> fitxategi bakarra non kopiatuko den adierazita, edo <literal>FolderName</literal> bat, non <literal>Source</literal> fitxategi anitz kopiatuko diren.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id491612999134752 help.text]
note: FCpqn
en: If <literal>FolderName</literal> does not exist, it is created.
eu: <literal>FolderName</literal> existitzen ez bada, sortu egingo da.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id591612999166788 help.text]
note: 4ArCt
en: Wildcard characters are not allowed in <literal>Destination</literal>.
eu: Ez dira onartzen komodinak <literal>Destination</literal> katean.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id251584542431558 help.text]
note: 48FYf
en: <emph>Overwrite</emph>: If <literal>True</literal> (default), files may be overwritten. The method will fail if <literal>Destination</literal> is readonly, regardless of the value specified in <literal>Overwrite</literal>.
eu: <emph>Overwrite</emph>: <literal>True</literal> (egia, lehenetsia) bada, fitxategiak gainidatzi egin daitezke. Metodoak huts egingo du <literal>Destination</literal> irakurtzeko soilik bada, berdin dio <literal>Overwrite</literal> parametroak zer dioen.

[ctx: sf_filesystem.xhp bas_id211613000903194 help.text]
note: KerV3
en: ' Copies a single file
eu: ' Fitxategi bakar bat kopiatzen du

[ctx: sf_filesystem.xhp bas_id841584541257574 help.text]
note: HKFaH
en: ' Copies multiple files. Only files are copied, subfolders are not.
eu: ' Fitxategi anitz kopiatzen ditu. Fitxategiak soilik kopiatuko dira, ez azpikarpetak.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id731584544734412 help.text]
note: TdGi7
en: Copies one or more folders from one location to another. Returns <literal>True</literal> if at least one folder has been copied or <literal>False</literal> if an error occurred.
eu: Karpeta bat edo gehiago kopiatzen du kokaleku batetik beste batera. <literal>True</literal> itzultzen du karpeta bat gutxienez kopiatu bada, eta <literal>False</literal> errore bat gertatu bada.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id21612999775377 help.text]
note: TymFf
en: An error will also occur if the <literal>Source</literal> parameter uses wildcard characters and does not match any folders.
eu: <literal>Source</literal> parametroak komodinak erabiltzen baditu eta ez badator bat karpetaren batekin, errore bat gertatuko da.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id701612999808912 help.text]
note: m3Hzh
en: The method stops immediately after it encounters an error. The method does not roll back nor does it undo changes made before the error occurred.
eu: Metodoa berehala geldituko da errore bat aurkitu ondoren. Metodoak ez ditu errorea gertatu baino lehen izandako aldaketak desegingo.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id851584544734202 help.text]
note: isESD
en: <emph>Source</emph>: It can be a <literal>FolderName</literal> or a <literal>NamePattern</literal> indicating one or more folders to be copied.
eu: <emph>Source</emph>: Parametro hau kopiatuko diren karpetak adierazten dituen <literal>FolderName</literal> bat edo <literal>NamePattern</literal> bat izan daiteke.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id321584544734273 help.text]
note: 5fFnt
en: <emph>Destination</emph>: Specifies the <literal>FolderName</literal> into which the single or multiple folders defined in <literal>Source</literal> are to be copied.
eu: <emph>Destination</emph>: <literal>Source</literal> parametroan zehaztutako karpeta(k) zein <literal>FolderName</literal> karpetan kopiatuko d(ir)en zehazten du.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id491612999134762 help.text]
note: CzQ9A
en: If <literal>FolderName</literal> does not exist, it is created.
eu: <literal>FolderName</literal> existitzen ez bada, sortu egingo da.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id591612999166740 help.text]
note: Uqyna
en: Wildcard characters are not allowed in <literal>Destination</literal>.
eu: Ez dira onartzen komodinak <literal>Destination</literal> parametroan.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id251584542431525 help.text]
note: 2ziFA
en: <emph>Overwrite</emph>: If <literal>True</literal> (default), files may be overwritten. The method will fail if <literal>Destination</literal> is readonly, regardless of the value specified in <literal>Overwrite</literal>.
eu: <emph>Overwrite</emph>: <literal>True</literal> (egia, lehenetsia) bada, fitxategiak gainidatzi egin daitezke. Metodoak huts egingo du <literal>Destination</literal> irakurtzeko soilik bada, berdin dio <literal>Overwrite</literal> parametroak zer dioen.

[ctx: sf_filesystem.xhp bas_id541584544734497 help.text]
note: niaPD
en: ' Folders, their files and their subfolders are copied
eu: ' Karpetak, beren fitxategiak eta beren azpikarpetak kopiatuko dira

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id31158454067562 help.text]
note: fNBgH
en: Creates the specified <literal>FolderName</literal>. Returns <literal>True</literal> if the folder could be successfully created.
eu: Zehaztutako <literal>FolderName</literal> sortzen du. <literal>True</literal> itzultzen du karpeta ongi sortu bada.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id431613000475359 help.text]
note: 9H3cp
en: If the specified folder has a parent folder that does not exist, it is created.
eu: Zehaztutako karpetak lehendik ez dagoen karpeta guraso bat badu, sortu egingo da.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id491584540675469 help.text]
note: G2A8N
en: <emph>FolderName</emph>: A string representing the folder to be created. If the folder already exists, an exception will be raised.
eu: <emph>FolderName</emph>: Sortuko den karpeta ordezkatzen duen kate bat. Karpeta lehendik badago, salbuespen bat sortuko da.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id731585322689518 help.text]
note: EYSCS
en: Creates a specified file and returns a <literal>TextStream</literal> object that can be used to write to the file.
eu: Zehaztutako fitxategia sortzen du eta fitxategian idazteko erabili daitekeen <literal>TextStream</literal> objektu bat itzultzen du.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id821613001057759 help.text]
note: YMZDA
en: The method returns a <literal>Null</literal> object if an error occurred.
eu: Metodoak <literal>Null</literal> objektu bat itzuliko du errore bat gertatzen bada.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id901585322689715 help.text]
note: hBQSN
en: <emph>FileName</emph>: The name of the file to be created.
eu: <emph>FileName</emph>: Sortuko den fitxategiaren izena.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id501585322689209 help.text]
note: VkGyb
en: <emph>Overwrite</emph>: Boolean value that determines if <literal>FileName</literal> can be overwritten (default = <literal>True</literal>).
eu: <emph>Overwrite</emph>: <literal>FileName</literal> gainidatzi daitekeen edo ez zehazten duen balio boolearra (balio lehenetsia = <literal>True</literal>).

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id551585322689192 help.text]
note: Zp6H3
en: <emph>Encoding</emph>: The character set to be used. The default encoding is "UTF-8".
eu: <emph>Encoding</emph>: Erabiliko den karaktere-jokoa. Kodeketa lehenetsia "UTF-8" da.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id141613001281573 help.text]
note: eoE92
en: To learn more about the names of character sets, visit <link href="https://www.iana.org/assignments/character-sets/character-sets.xhtml" name="Character Sets">IANA's Character Set</link> page. Beware that %PRODUCTNAME does not implement all existing character sets.
eu: Karaktere-jokoen izenei buruz gehiago jakiteko, begiratu <link href="https://www.iana.org/assignments/character-sets/character-sets.xhtml" name="Character Sets">IANAk karaktere-jokoei</link> buruz duen orria. Kontuan izan %PRODUCTNAME aplikazioak ez dituela dauden karaktere-joko guztiak inplementatu.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id11584882040881 help.text]
note: DVGxr
en: Deletes one or more files. Returns <literal>True</literal> if at least one file has been deleted or <literal>False</literal> if an error occurred.
eu: Fitxategi bat edo batzuk ezabatzen ditu. <literal>True</literal> itzultzen du gutxienez fitxategi bat ezabatu bada, edo <literal>False</literal> errore bat gertatu bada.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id21612999775356 help.text]
note: DQEzT
en: An error will also occur if the <literal>FileName</literal> parameter uses wildcard characters and does not match any files.
eu: Errore bat gertatuko da <literal>FileName</literal> parametroak komodinak erabiltzen baditu eta ez badu bat egiten fitxategiren batekin.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id21613001848493 help.text]
note: TWJRd
en: The files to be deleted must not be readonly.
eu: Ezabatuko diren fitxategiek ez dute irakurtzeko soilik izan behar.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id701612999808832 help.text]
note: PEFBq
en: The method stops immediately after it encounters an error. The method does not roll back nor does it undo changes made before the error occurred.
eu: Metodoa berehala geldituko da errore bat aurkitu ondoren. Metodoak ez ditu errorea gertatu baino lehen izandako aldaketak desegingo.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id441584882040860 help.text]
note: 2k57M
en: <emph>FileName</emph>: It can be a <literal>FileName</literal> or a <literal>NamePattern</literal> indicating one or more files to be deleted.
eu: <emph>FileName</emph>: Ezabatuko d(ir)en fitxategia(k) adierazten dituen <literal>FileName</literal> bat edo <literal>NamePattern</literal> bat izan daiteke.

[ctx: sf_filesystem.xhp bas_id181584882040535 help.text]
note: YtAfH
en: ' Only files are deleted, subfolders are not
eu: ' Fitxategiak soilik ezabatuko dira, azpikarpetak ez

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id11584882015881 help.text]
note: c9ZCd
en: Deletes one or more folders. Returns <literal>True</literal> if at least one folder has been deleted or <literal>False</literal> if an error occurred.
eu: Karpeta bat edo batzuk ezabatzen ditu. <literal>True</literal> itzultzen du gutxienez karpeta bat ezabatu bada, eta <literal>False</literal> errore bat gertatu bada.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id21612999775346 help.text]
note: xmtzX
en: An error will also occur if the <literal>FolderName</literal> parameter uses wildcard characters and does not match any folders.
eu: Errore bat gertatuko da <literal>FolderName</literal> parametroak komodinak erabiltzen baditu eta ez badu bat egiten karpetaren batekin.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id21613001848853 help.text]
note: GsqDD
en: The folders to be deleted must not be readonly.
eu: Ezabatuko diren karpetek ez dute irakurtzeko soilik izan behar.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id701612999808842 help.text]
note: kRSqe
en: The method stops immediately after it encounters an error. The method does not roll back nor does it undo changes made before the error occurred.
eu: Metodoa berehala geldituko da errore bat aurkitu ondoren. Metodoak ez ditu errorea gertatu baino lehen izandako aldaketak desegingo.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id451584882542247 help.text]
note: ecg9D
en: <emph>FolderName</emph>: It can be a <literal>FolderName</literal> or a <literal>NamePattern</literal> indicating one or more folders to be deleted.
eu: <emph>FolderName</emph>: Ezabatuko d(ir)en karpeta(k) adierazten dituen <literal>FolderName</literal> bat edo <literal>NamePattern</literal> bat izan daiteke.

[ctx: sf_filesystem.xhp bas_id491584882542177 help.text]
note: ECKGi
en: ' Only folders are deleted, files in the top folder (C:\Temp\) are not
eu: ' Karpetak soilik ezabatuko dira, goiko karpetako (C:\Temp\) fitxategiak ez dira ezabatuko

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id161583764426709 help.text]
note: ZbyLn
en: Returns <literal>True</literal> if a given file name is valid and exists, otherwise the method returns <literal>False</literal>.
eu: <literal>True</literal> itzultzen du emandako fitxategi-izen bat baliozkoa bada eta existitzen bada, bestela metodoak <literal>False</literal> itzultzen du.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id91613003122613 help.text]
note: BNEmC
en: If the <literal>FileName</literal> parameter is actually an existing folder name, the method returns <literal>False</literal>.
eu: <literal>FileName</literal> parametroa lehendik dagoen karpeta-izen bat bada, metodoak <literal>False</literal> itzuliko du.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id361583764426547 help.text]
note: 7pDFB
en: <emph>FileName</emph>: A string representing the file to be tested.
eu: <emph>FileName</emph>: Probatuko den fitxategia adierazten duen kate bat.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id11158394432779 help.text]
note: ChDCL
en: Returns a zero-based array of the files stored in a given folder. Each entry in the array is a string containing the full path and file name.
eu: Zeron oinarritutako matrize bat itzultzen du emandako karpeta batean biltegiratutako fitxategi guztiekin. Matrizeko sarrera bakoitza bide-izen osoa eta fitxategi-izena duen kate bat da.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id641613003790120 help.text]
note: HT5PM
en: If <literal>FolderName</literal> does not exist, an exception is raised.
eu: <literal>FolderName</literal> existitzen ez bada, salbuespen bat sortuko da.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id821613003779799 help.text]
note: nFaPD
en: The resulting list may be filtered with wildcards.
eu: Emaitza gisa sortutako zerrenda komodinen bidez iragazi daiteke.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id731583944543140 help.text]
note: YsYdQ
en: <emph>FolderName</emph>: A string representing a folder. The folder must exist. <literal>FolderName</literal> must not designate a file.
eu: <emph>FolderName</emph>: Karpeta bat ordezkatzen duen kate bat. Karpetak lehendik egon behar du. <literal>FolderName</literal> parametroak ez du fitxategi bat adierazi behar.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id591585648450060 help.text]
note: V95Bm
en: <emph>Filter</emph>: A string containing wildcards ("?" and "*") that will be applied to the resulting list of files (default = "").
eu: <emph>Filter</emph>: Emaitza gisa lortutako fitxategi-zerrendari aplikatuko zaizkion komodinak  ("?" eta "*") dituen kate bat (lehenetsia = "").

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id51583765642590 help.text]
note: zG7ec
en: Returns <literal>True</literal> if the specified <literal>FolderName</literal> is valid and exists, otherwise the method returns <literal>False</literal>.
eu: <literal>True</literal> itzultzen du zehaztutako <literal>FolderName</literal> baliozkoa bada eta existitzen bada, bestela metodoak <literal>False</literal> itzultzen du.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id151613004111990 help.text]
note: G4Rcz
en: If the <literal>FolderName</literal> parameter is actually an existing file name, the method returns <literal>False</literal>.
eu: <literal>FolderName</literal> parametroa lehendik dagoen fitxategi-izen bat bada, metodoak <literal>False</literal> itzuliko du.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id1001583765642211 help.text]
note: Z46FB
en: <emph>FolderName</emph>: A string representing the folder to be tested.
eu: <emph>FolderName</emph>: Probatuko den karpeta ordezkatzen duen kate bat.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id521584110618989 help.text]
note: eAFVs
en: Returns the <literal>BaseName</literal> (equal to the last component) of a folder or file name, without its extension.
eu: Karpeta- edo fitxategi-izen baten <literal>BaseName</literal> parametroa (azken osagaiaren berdina) itzultzen du, luzapenik gabe.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id731613004316790 help.text]
note: YnBXv
en: The method does not check if the specified file or folder exists.
eu: Metodoak ez du egiaztatzen zehaztutako fitxategia edo karpeta badagoen.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id691584110618308 help.text]
note: B3jVo
en: <emph>FileName</emph>: A string representing the file name and its path.
eu: <emph>FileName</emph>: Fitxategi-izen bat eta bere bide-izena ordezkatzen dituen kate bat.

[ctx: sf_filesystem.xhp bas_id861584110618986 help.text]
note: VcGyZ
en: ' If the input parameter is a folder, it returns the last component of the path
eu: ' Sarrerako parametroa karpeta bat bada, bide-izenaren azken osagaia itzultzen du

[ctx: sf_filesystem.xhp bas_id591613004793431 help.text]
note: xmK9A
en: ' If the input parameter is a file, the method returns the file name without the extension and the path
eu: ' Sarrerako parametroa fitxategi bat bada, metodoak luzapenik eta bide-izenik gabe itzultzen du fitxategi-izena

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id831584032680866 help.text]
note: A56XC
en: Returns the extension part of a file or folder name without the dot "." character.
eu: Fitxategi edo karpeta baten izenaren luzapena itzultzen du puntuaren "." karaktererik gabe.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id941613060736524 help.text]
note: pdCJv
en: The method does not check for the existence of the specified file or folder.
eu: Metodoak ez du egiaztatzen zehaztutako fitxategia edo karpeta badagoen.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id561613060896361 help.text]
note: Aqvwt
en: If this method is applied to a folder name or to a file without an extension, then an empty string is returned.
eu: Metodo hau karpeta-izen bati edo luzapenik gabeko fitxategi bati aplikatzen bazaio, kate huts bat itzuliko da.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id821584032680311 help.text]
note: GDoGW
en: <emph>FileName</emph>: A string representing the file name and its path.
eu: <emph>FileName</emph>: Fitxategi-izen bat eta bere bide-izena ordezkatzen dituen kate bat.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id48160068505010 help.text]
note: Am6Bu
en: The builtin <literal>FileLen</literal> Basic function returns the number of bytes contained in a file as a <literal>Long</literal> value, i.e. up to 2GB.
eu: <literal>FileLen</literal> Basic funtzio integratuaren xedea fitxategi batek duen byte kopurua itzultzea da <literal>Long</literal> balio gisa, 2GB arte.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id571613061005426 help.text]
note: 2FHpa
en: The <literal>GetFileLen</literal> method can handle files with much larger sizes by returning a <literal>Currency</literal> value.
eu: <literal>GetFileLen</literal> metodoak tamaina askoz handiagoko fitxategiak maneiatu ditzake, horretarako <literal>Currency</literal> balio bat itzultzen du.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id161600685050367 help.text]
note: FvwV6
en: <emph>FileName</emph>: A string representing an existing file.
eu: <emph>FileName</emph>: Lehendik dagoen fitxategi bat ordezkatzen duen kate bat.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id191584811478936 help.text]
note: o2GGJ
en: Returns the last modified date of a given file.
eu: Emandako fitxategi bat azken aldian aldatu den data itzultzen du.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id25158481147822 help.text]
note: dxpgz
en: <emph>FileName</emph>: A string representing an existing file.
eu: <emph>FileName</emph>: Lehendik dagoen fitxategi bat ordezkatzen duen kate bat.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id711584032366587 help.text]
note: VEZR6
en: Returns the last component of a file or folder name in native operating system format.
eu: Fitxategi edo karpeta-izen baten azken osagaia itzultzen du sistema eragilearen jatorrizko formatuan.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id541613061300811 help.text]
note: 4vAvz
en: The method does not check if the specified file or folder exists.
eu: Metodo honek ez du egiaztatzen zehaztutako fitxategia edo karpeta badagoen ala ez.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id671584032366193 help.text]
note: VWPoq
en: <emph>FileName</emph>: A string representing the file name and its path.
eu: <emph>FileName</emph>: Fitxategi-izen bat eta bere bide-izena ordezkatzen dituen kate bat.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id871584113432747 help.text]
note: ffxFe
en: Returns a string containing the name of the parent folder of a specified file or folder name.
eu: Zehaztutako fitxategi edo karpeta-izen baten karpeta gurasoaren izena duen kate bat itzultzen du.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id611613061603039 help.text]
note: 2eBgA
en: The method does not check if the specified file or folder exists.
eu: Metodo honek ez du egiaztatzen zehaztutako fitxategia edo karpeta badagoen ala ez.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id471584113432231 help.text]
note: XDmYQ
en: <emph>FileName</emph>: A string with the file or folder name to be analyzed.
eu: <emph>FileName</emph>: Analizatuko den fitxategi- edo karpeta-izena duen kate bat.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id82158385117289 help.text]
note: Uc93M
en: Returns a randomly generated temporary file name that is useful for performing operations that require a temporary file.
eu: Ausaz sortutako aldi baterako fitxategi-izen bat itzultzen du, aldi baterako fitxategi bat behar duten eragiketak gauzatu ahal izateko.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id391613061770924 help.text]
note: FS3qq
en: The returned file name does not have any suffix. The folder part of the returned string is the system's temporary folder.
eu: Itzulitako fitxategi-izenak ez du atzizkirik. Itzulitako katean karpetari dagokion zatia sistemaren aldi baterako karpeta izango da.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id971613061774934 help.text]
note: W7gF7
en: The method does not create the temporary file.
eu: Metodoak ez du aldi baterako fitxategia sortzen.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id58160104251423 help.text]
note: ch2AJ
en: Hash functions are used by some cryptographic algorithms, in digital signatures, message authentication codes, fraud detection, fingerprints, checksums (message integrity check), hash tables, password storage and much more.
eu: Hash funtzioak hainbat tokitan erabiltzen dira: zifratze-algoritmoetan, sinadura digitaletan, mezuak autentifikatzeko kodeetan, iruzurren detekzioan, hatz-marketan, kontroleko baturetan (mezuen osotasunaren egiaztatzeetan), hash tauletan, pasahitzen biltegietan eta beste hainbatetan.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id301601042791356 help.text]
note: qxDnP
en: The <literal>HashFile</literal> method returns the result of a hash function, applied on a given file and using a specified algorithm. The returned value is a string of lower-case hexadecimal digits.
eu: <literal>HashFile</literal> metodoak hash funtzio baten emaitza itzultzen du, emandako fitxategi bati aplikatuta eta algoritmo jakin bat erabilita. Itzulitako balioa digitu hamaseitar minuskulez osatutako kate bat da.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id861601043268484 help.text]
note: eAW33
en: The hash algorithms supported are: <literal>MD5</literal>, <literal>SHA1</literal>, <literal>SHA224</literal>, <literal>SHA256</literal>, <literal>SHA384</literal> and <literal>SHA512</literal>.
eu: Onartutako algoritmoak: <literal>MD5</literal>, <literal>SHA1</literal>, <literal>SHA224</literal>, <literal>SHA256</literal>, <literal>SHA384</literal> eta <literal>SHA512</literal>.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id28160104251451 help.text]
note: jTMPS
en: <emph>FileName</emph>: A string representing an existing file.
eu: <emph>FileName</emph>: Lehendik dagoen fitxategi bat ordezkatzen duen kate bat.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id71601042959846 help.text]
note: F86KG
en: <emph>Algorithm</emph>: One of the supported algorithms.
eu: <emph>Algorithm</emph>: Onartutako algoritmoetako bat.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id51584791330688 help.text]
note: HzFs2
en: Moves one or more files from one location to another. Returns <literal>True</literal> if at least one file has been moved or <literal>False</literal> if an error occurred.
eu: Fitxategi bat edo gehiago kokaleku batetik beste batera aldatzen du. <literal>True</literal> itzultzen du gutxienez fitxategi bat lekuz aldatu bada, edo <literal>False</literal> errore bat gertatu bada.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id631613062890648 help.text]
note: oEPar
en: An error will also occur if the <literal>Source</literal> parameter uses wildcard characters and does not match any files.
eu: Errore bat gertatuko da, baita ere, <literal>Source</literal> parametroak komodinak erabiltzen baditu eta ez badator bat fitxategiren batekin.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id241613062902777 help.text]
note: ETmEP
en: The method stops immediately after it encounters an error. The method does not roll back nor does it undo changes made before the error occurred.
eu: Metodoa berehala geldituko da errore bat aurkitu ondoren. Metodoak ez ditu errorea gertatu baino lehen izandako aldaketak desegingo.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id721584791330406 help.text]
note: LAeis
en: <emph>Source</emph>: It can be a <literal>FileName</literal> or <literal>NamePattern</literal> to designate one or more files to be moved.
eu: <emph>Source</emph>: Lekuz aldatuko diren fitxategiak izendatzeko erabiliko den <literal>FileName</literal> bat edo <literal>NamePattern</literal> bat izan daiteke.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id291584791330181 help.text]
note: rgNqi
en: <emph>Destination</emph>: If <literal>Source</literal> is a <literal>FileName</literal> then this parameter indicates the new path and file name of the moved file.
eu: <emph>Destination</emph>: <literal>Source</literal> <literal>FileName</literal> bat bada, orduan parametro honek adierazten ditu lekuz aldatutako fitxategiaren bide-izen eta fitxategi-izen berriak.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id31613063334246 help.text]
note: E4opD
en: If the move operation involves multiple files, then <literal>Destination</literal> must be a folder name. If it does not exist, it is created.
eu: Lekuz aldatzeko eragiketa fitxategi anitzekin egin bada, orduan <literal>Destination</literal> karpeta-izen bat izango da. Halakorik ez badago, sortu egingo da.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id391613063494599 help.text]
note: BvhBP
en: If <literal>Source</literal> and <literal>Destination</literal> have the same parent folder, the method will rename the <literal>Source</literal>.
eu: <literal>Source</literal> eta <literal>Destination</literal> karpeta guraso berean badaude, metodoak <literal>Source</literal> izenez aldatuko du.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id941613063476533 help.text]
note: 6UKxC
en: Wildcard characters are not allowed in <literal>Destination</literal>.
eu: <literal>Destination</literal> elementuan ez dira komodinak onartzen.

[ctx: sf_filesystem.xhp bas_id331584791330495 help.text]
note: qPvQA
en: ' Only files are moved, subfolders are not
eu: ' Fitxategiak soilik aldatuko dira lekuz, azpikarpetak ez

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id301584791330868 help.text]
note: iYBMe
en: Moves one or more folders from one location to another. Returns <literal>True</literal> if at least one folder has been moved or <literal>False</literal> if an error occurred.
eu: Karpeta bat edo batzuk kokaleku batetik beste batera aldatzen du. <literal>True</literal> itzultzen du karpeta bat gutxienez lekuz aldatu bada edo <literal>False</literal> errore bat gertatu bada.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id411613072570664 help.text]
note: R9Jrz
en: An error will also occur if the <literal>Source</literal> parameter uses wildcard characters and does not match any folders.
eu: Errorea gertatuko da <literal>Source</literal> parametroak komodinak erabiltzen baditu eta ez badu bat egiten karpetaren batekin.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id601613072595264 help.text]
note: F2DaD
en: The method stops immediately after it encounters an error. The method does not roll back nor does it undo changes made before the error occurred.
eu: Metodoa berehala geldituko da errore bat aurkitu ondoren. Metodoak ez ditu errorea gertatu baino lehen izandako aldaketak desegingo.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id541584791330777 help.text]
note: tLxAt
en: <emph>Source</emph>: It can be a <literal>FolderName</literal> or <literal>NamePattern</literal> to designate one or more folders to be moved.
eu: <emph>Source</emph>: <literal>FolderName</literal> bat edo <literal>NamePattern</literal> bat izan daiteke, lekuz aldatuko den karpeta bat edo batzuk izendatzeko.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id551584791330279 help.text]
note: bTWWF
en: <emph>Destination</emph>: If the move operation involves a single folder, then <literal>Destination</literal> is the name and path of the moved folder and it must not exist.
eu: <emph>Destination</emph>: Lekuz aldatzeko eragiketak karpeta bakarrean badu eragina, <literal>Destination</literal> lekuz aldatutako karpetaren izena eta bide-izena dira, eta ez dute lehendik existitu behar.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id11613072890641 help.text]
note: rNbq3
en: If multiple folders are being moved, then <literal>Destination</literal> designates where the folders in <literal>Source</literal> will be moved into. If <literal>Destination</literal> does not exist, it is created.
eu: Karpeta anitz lekuz aldatuko badira, orduan <literal>Destination</literal> parametroak izendatzen du <literal>Source</literal> tokiko karpetak nora aldatuko diren. <literal>Destination</literal> helbururik ez badago, sortu egingo da.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id301613072928159 help.text]
note: DFBsa
en: Wildcard characters are not allowed in <literal>Destination</literal>.
eu: Ez dira komodinak onartzen <literal>Destination</literal> parametroan.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id121585320922117 help.text]
note: JNTia
en: Opens a file and returns a <literal>TextStream</literal> object that can be used to read from, write to, or append to the file.
eu: Fitxategi bat irekitzen du eta <literal>TextStream</literal> objektu bat itzultzen du. Objektu hori fitxategian irakurtzeko, idazteko edo eransteko erabili daiteke.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id591613073104711 help.text]
note: ePMpQ
en: Note that the method does not check if the given file is really a text file.
eu: Kontuan izan metodoak ez duela egiaztatzen emandako fitxategia benetan testu-fitxategia den ala ez.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id951613073135036 help.text]
note: p6VFZ
en: The method returns a <literal>Null</literal> object if an error occurred.
eu: Metodoak <literal>Null</literal> objektua itzuliko du errore bat gertatzen bada.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id551585320922678 help.text]
note: R5a4m
en: <emph>FileName</emph>: Identifies the file to open.
eu: <emph>FileName</emph>: Irekiko den fitxategia identifikatzen du.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id671585320922388 help.text]
note: FUxVH
en: <emph>IOMode</emph>: Indicates the input/output mode. It can be one of three constants: <literal>FSO.ForReading</literal> (default), <literal>FSO.ForWriting</literal>, or <literal>FSO.ForAppending</literal>.
eu: <emph>IOMode</emph>: Sarrera/irteera modua adierazten du. Hiru konstanteetako bat izan daiteke: <literal>FSO.ForReading</literal> (lehenetsia), <literal>FSO.ForWriting</literal> edo <literal>FSO.ForAppending</literal>.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id21585321398586 help.text]
note: ttSYS
en: <emph>Create</emph>: Boolean value that indicates whether a new file can be created if the specified filename doesn't exist:
eu: <emph>Create</emph>: Zehaztutako fitxategi-izena existitzen ez bada fitxategi berria sortu daitekeen ala ez adierazten duen balio boolearra.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id721613073434797 help.text]
note: VDFAi
en: If <literal>True</literal> a new file and its parent folders will be created if they do not exist;
eu: <literal>True</literal> bada, fitxategi bat eta bere karpeta gurasoak sortuko dira, lehendik ez badaude;

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id201613073469289 help.text]
note: EypVC
en: If <literal>False</literal> then new files are not created (default).
eu: <literal>False</literal> bada, fitxategi berriak ez dira sortuko (lehenetsia).

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id771585321576210 help.text]
note: BoVQQ
en: <emph>Encoding</emph>: The character set to be used. The default encoding is "UTF-8".
eu: <emph>Encoding</emph>: Erabiliko den karaktere-jokoa. Kodeketa lehenetsia "UTF-8" da.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id871583670342501 help.text]
note: FuYwe
en: Opens a dialog box to open or save files.
eu: Fitxategiak irekitzeko edo gordetzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id881613074436979 help.text]
note: SjDBv
en: If the <literal>SAVE</literal> mode is set and the picked file exists, a warning message will be displayed.
eu: <literal>SAVE</literal> modua ezarrita badago eta aukeratutako fitxategia lehendik badago, abisu-mezu bat bistaratuko da.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id481583670342502 help.text]
note: PAaAH
en: <emph>DefaultFile</emph>: This argument is a string composed of a folder and file name:
eu: <emph>DefaultFile</emph>: Argumentu hau karpeta- eta fitxategi-izen batekin osatutako kate bat da:

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id511613074665951 help.text]
note: fyVCs
en: The folder part indicates the folder that will be shown when the dialog opens (default = the last selected folder).
eu: Karpetaren zatiak elkarrizketa-koadroa irekitzen denean erakutsiko den karpeta adierazten du (lehenetsia = hautatutako azken karpeta).

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id631613074685308 help.text]
note: xs5hU
en: The file part designates the default file to open or save.
eu: Fitxategiaren zatiak ireki edo gordeko den fitxategi lehenetsia adierazten du.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id981583670342502 help.text]
note: rcast
en: <emph>Mode</emph>: <literal>OPEN</literal> (input file) or <literal>SAVE</literal> (output file). The default value is <literal>OPEN</literal>.
eu: <emph>Mode</emph>: <literal>OPEN</literal> (sarrerako fitxategia) edo <literal>SAVE</literal> (irteerako fitxategia). Balio lehenetsia <literal>OPEN</literal> da.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id31583670342502 help.text]
note: Dtmio
en: <emph>Filter</emph>: The extension of the files displayed when the dialog is opened (default = no filter).
eu: <emph>Filter</emph>: Elkarrizketa-koadroa irekitzen denean bistaratuko diren fitxategien luzapena (lehenetsia = iragazkirik ez).

[ctx: sf_filesystem.xhp bas_id941583670925672 help.text]
note: 8WirR
en: ' Only *.txt files are displayed
eu: ' Bistaratuko diren fitxategiak *.txt soilik izango dira

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id521583671701777 help.text]
note: HkwaR
en: Opens a dialog box to select a folder.
eu: Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du karpeta bat hautatzeko.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id951583671701872 help.text]
note: coL3A
en: <emph>DefaultFolder</emph>: A string containing the folder name that will be displayed when the dialog is opened (default = the last selected folder).
eu: <emph>DefaultFolder</emph>: Elkarrizketa-koadroa irekitzen denean bistaratuko den karpetaren izena duen kate bat (lehenetsia = hautatutako azken karpeta).

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id821583671701764 help.text]
note: esSGJ
en: <emph>FreeText</emph>: Text to display in the dialog (default = "").
eu: <emph>FreeText</emph>: Elkarrizketa-koadroan bistaratuko den testua (lehenetsia = "").

[ctx: sf_filesystem.xhp bas_id921583671701610 help.text]
note: GMYtx
en: a = FSO.PickFolder("C:\", "Choose a folder or press Cancel")
eu: a = FSO.PickFolder("C:\", "Aukeratu karpeta bat edo sakatu 'Utzi'")

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id431584016761996 help.text]
note: C3UA9
en: Returns a zero-based array of the folders stored in a given <literal>FolderName</literal>.
eu: Zeron oinarritutako matrize bat itzultzen du emandako <literal>FolderName</literal> batean biltegiratutako karpetekin.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id431613075267241 help.text]
note: LVNZq
en: The list may be filtered with wildcards.
eu: Zerrenda komodinekin iragazi daiteke.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id701584016761945 help.text]
note: ApGN7
en: <emph>FolderName</emph>: A string representing a folder. The folder must exist. <literal>FolderName</literal> must not designate a file.
eu: <emph>FolderName</emph>: Karpeta bat ordezkatzen duen kate bat. Karpetak lehendik egon behar du. <literal>FolderName</literal> parametroak ez du fitxategi bat adierazi behar.

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id471585648674921 help.text]
note: zHooS
en: <emph>Filter</emph>: A string containing wildcards ("?" and "*") that will be applied to the resulting list of folders (default = "").
eu: <emph>Filter</emph>: Emaitza gisa sortutako karpeta-zerrendari aplikatuko zaizkien komodinak ("?" eta "*") dituen kate bat (lehenetsia = "").

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id301613075694148 help.text]
note: WVhEh
en: <link href="text/sbasic/shared/03160000.xhp" name="Input function">Input Function</link>
eu: <link href="text/sbasic/shared/03160000.xhp" name="Input function">Input funtzioa</link>

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id271612398715438 help.text]
note: QhSzj
en: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open statement">Open Statement</link>
eu: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open statement">Open instrukzioa</link>

[ctx: sf_form.xhp tit help.text]
note: XQG8t
en: SFDocuments.Form service
eu: SFDocuments.Form zerbitzua

[ctx: sf_form.xhp bm_id781582391760253 help.text]
note: kanuY
en: <variable id="FormService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_form.xhp" name="SFDocuments.Form"><literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> service</link></variable>
eu: <variable id="FormService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_form.xhp" name="SFDocuments.Form"><literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> zerbitzua</link></variable>

[ctx: sf_form.xhp par_id931583589764919 help.text]
note: LDpRB
en: The <literal>Form</literal> service provides methods and properties to manage forms in %PRODUCTNAME documents. This service supports forms in Base, Calc and Writer documents and allows to:
eu: <literal>Form</literal> zerbitzuak %PRODUCTNAME dokumentuetako inprimakiak kudeatzeko metodoak eta propietateak eskaintzen ditu. Zerbitzu horrek Base, Calc eta Writer dokumentuetako inprimakiak onartzen ditu eta honakoak egiteko balio du:

[ctx: sf_form.xhp par_id381618172063851 help.text]
note: U3zGB
en: Open and activate forms.
eu: Ireki eta aktibatu inprimakiak.

[ctx: sf_form.xhp par_id261618172129782 help.text]
note: SC6Yb
en: Navigate through records shown by the form.
eu: Nabigatu inprimakian erakutsitako erregistro batetik bestera.

[ctx: sf_form.xhp par_id281618172141607 help.text]
note: krQfB
en: Get access to the controls inside the form.
eu: Atzitu inprimakian dauden kontrolak.

[ctx: sf_form.xhp par_id371618172155483 help.text]
note: itKdZ
en: Get access to subforms of a parent form.
eu: Atzitu inprimaki guraso baten azpinprimakiak.

[ctx: sf_form.xhp par_id351616768789190 help.text]
note: QcJ24
en: The <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> service is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards.
eu: <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> zerbitzua %PRODUCTNAME 7.2 bertsiotik aurrera dago erabilgarri.

[ctx: sf_form.xhp par_id451616765867881 help.text]
note: Ga5NU
en: Forms are usually used in %PRODUCTNAME documents to create user interfaces connected to relational databases. Hence, the <literal>Form</literal> service provides quick access to the linked database through the <link href="text/sbasic/shared/03/sf_database.xhp" name="SFDatabases.Database"><literal>SFDatabases</literal>.<literal>Database</literal> service</link>.
eu: Inprimakien erabilera normalean %PRODUCTNAME dokumentuetan datu-base erlazionalei konektatutako erabiltzaile-interfazeak sortzeko izan ohi da. Horregatik, <literal>Form</literal> zerbitzuak estekatutako datu-basea atzitzeko modu azkar bat eskaintzen du <link href="text/sbasic/shared/03/sf_database.xhp" name="SFDatabases.Database"><literal>SFDatabases</literal>.<literal>Database</literal> zerbitzuaren bidez</link>.

[ctx: sf_form.xhp par_id891598188164936 help.text]
note: rGB5M
en: The <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> service is closely related to the <link href="text/sbasic/shared/03/sf_formcontrol.xhp" name="SFDocuments.FormControl"><literal>SFDocuments</literal>.<literal>FormControl</literal> service.</link>
eu: <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> zerbitzuak erlazio estua du <link href="text/sbasic/shared/03/sf_formcontrol.xhp" name="SFDocuments.FormControl"><literal>SFDocuments</literal>.<literal>FormControl</literal> zerbitzuarekin.</link>

[ctx: sf_form.xhp hd_id161616766330804 help.text]
note: 3HUmh
en: Definitions
eu: Definizioak

[ctx: sf_form.xhp par_id951618172906010 help.text]
note: GYDbT
en: Forms are usually created in Base documents, but they can be added to Writer and Calc documents as well.
eu: Inprimakiak Base dokumentuetan sortzen dira normalean, baina Writer eta Calc dokumentuetan ere sortu daitezke.

[ctx: sf_form.xhp par_id671618173380680 help.text]
note: nKUdb
en: In Base, each form you create using the <menuitem>Insert - Form</menuitem>  functionality or through the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="FormWizard">Form Wizard</link> is actually a <literal>FormDocument</literal> that can be handled with the <literal>Form</literal> service. Base documents can contain an unlimited number of form documents.
eu: Base aplikazioan, <menuitem>Txertatu - Inprimakia</menuitem> funtzionaltasuna erabilita edo <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="FormWizard">inprimakien morroiaren</link> bidez sortutako inprimakiak <literal>FormDocument</literal> elementuak dira, eta hortaz, <literal>Form</literal> zerbitzuaren bidez maneiatu daitezke. Base dokumentuek inprimaki-dokumentu kopuru mugagabea eduki dezakete.

[ctx: sf_form.xhp par_id841618177362626 help.text]
note: kegBD
en: Below is an example showing the hierarchy of all the elements involved in accessing forms and subforms in a Base document. Suppose you have a Base file named <literal>Employees.odb</literal> and inside it you created a form document to add new employees to the database. The form document contains a main form named <literal>EmployeeData</literal> that gives access to a table. There is also a subform <literal>WorksAtPlant</literal> that allows you to associate the new employee to one of the plants of the company.
eu: Beheko adibidean, Base dokumentu bateko inprimakiak eta azpinprimakiak atzitzeko erabili behar diren elementu guztien hierarkia erakusten da. Demagun <literal>Employees.odb</literal> izeneko Base dokumentu bat duzula, eta barruan, datu-baseari langileak gehitzeko inprimaki-dokumentu bat sortu duzula. Inprimaki-dokumentuak <literal>EmployeeData</literal> izeneko inprimaki nagusi bat du, taula batera sartzeko erabili daitekeena. Bestalde, <literal>WorksAtPlant</literal> izeneko azpinprimaki bat dago langile berri bakoitza enpresaren kokaleku bati lotzeko.

[ctx: sf_form.xhp bas_id151618176848874 help.text]
note: izkiB
en: Employees.odb (Base document)
eu: Employees.odb (Base dokumentua)

[ctx: sf_form.xhp bas_id941618176869485 help.text]
note: cz2fJ
en: |-- EmployeeData (Main Form)
eu: |-- EmployeeData (inprimaki nagusia)

[ctx: sf_form.xhp par_id221618173444457 help.text]
note: k8nxK
en: A <literal>FormDocument</literal> can be seen as a set of forms that provide access to datasets such as database tables and queries from within %PRODUCTNAME documents. The names of forms and subforms inside a FormDocument can be accessed using the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="FormNavigator">Form Navigator</link>.
eu: <literal>FormDocument</literal> bat zera da, %PRODUCTNAME dokumentuetatik datu-baseen taulak eta kontsultak bezalako datu multzoetan sartzea ahalbidetzen duten inprimaki sortak. FormDocument bateko inprimakien eta azpinprimakien izenak atzitzeko, erabili <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="FormNavigator">inprimakien nabigatzailea</link>.

[ctx: sf_form.xhp hd_id851616767037521 help.text]
note: AMFVt
en: Forms and Subforms
eu: Inprimakiak eta azpinprimakiak

[ctx: sf_form.xhp par_id681616767265034 help.text]
note: GA63u
en: A form document is composed of one or more forms which, in turn, may also contain any number of subforms. A Form is an abstract set of controls that are linked to a specified data source, which can be a database table, a query or a SQL <literal>SELECT</literal> statement.
eu: Inprimaki-dokumentu bat inprimaki batez edo hainbatez osatuta dago, eta horiek, aldi berean, hainbat azpinprimaki eduki ditzakete. Inprimaki bat kontrolen multzo abstraktu bat da, datu-iturburu zehatz batekin lotuta dagoena. Datu-iturburu hori datu-base baten taula bat, kontsulta bat edo <literal>SELECT</literal> instrukzio bat izan daiteke.

[ctx: sf_form.xhp par_id711618178831976 help.text]
note: fDvBD
en: In Calc and Writer documents, each form can be linked to datasets located in different databases. On the other hand, in Base documents the database contained in the document is common to all forms.
eu: Calc eta Writer dokumentuetan, inprimaki bakoitza datu-base anitzetan dauden datu multzoei egon daitezke lotuta. Bestalde, Base dokumentuetan, dokumentuak duen datu-basea amankomuna da inprimaki guztietarako.

[ctx: sf_form.xhp par_id191616837111507 help.text]
note: wDfhy
en: To invoke the <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> service refer to the methods <literal>Forms()</literal>, <literal>FormDocuments()</literal> and <literal>OpenFormDocument()</literal> of the <link href="text/sbasic/shared/03/sf_document.xhp" name="SFDocuments"><literal>SFDocuments</literal>.<literal>Document</literal></link> service
eu: <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> zerbitzuari deitzeko, begiratu <link href="text/sbasic/shared/03/sf_document.xhp" name="SFDocuments"><literal>SFDocuments</literal>.<literal>Document</literal></link> zerbitzuaren <literal>Forms()</literal>, <literal>FormDocuments()</literal> eta <literal>OpenFormDocument()</literal> metodoak.

[ctx: sf_form.xhp hd_id581582885621841 help.text]
note: gs4KC
en: Service invocation
eu: Zerbitzuari deitzea

[ctx: sf_form.xhp hd_id991618179698545 help.text]
note: KfjEA
en: In Writer documents
eu: Writer dokumentuetan

[ctx: sf_form.xhp par_id51616767892693 help.text]
note: 8s4VD
en: The code snippet below shows how to access the form named <literal>Form1</literal> that is inside a Writer file:
eu: Beheko kode-zatiak erakusten du Writer fitxategi baten barruan dagoen <literal>Form1</literal> izeneko inprimaki bat nola atzitu daitekeen:

[ctx: sf_form.xhp par_id531618179517628 help.text]
note: NFikt
en: Forms can be accessed by their names or by their indices, as shown below:
eu: Inprimakiak atzitzeko, beren izenak edo beren indizeak erabili daitezke, behean erakusten den moduan:

[ctx: sf_form.xhp par_id181618250546617 help.text]
note: 8PHy6
en: If you try to access a <literal>FormDocument</literal> that is currently opened in <emph>Design Mode</emph> an exception will be raised.
eu: <emph>Diseinu-moduan</emph> irekita dagoen <literal>FormDocument</literal> bat atzitzen saiatuz gero, salbuespen bat sortuko da.

[ctx: sf_form.xhp hd_id921618179792926 help.text]
note: xNr3R
en: In Calc documents
eu: Calc dokumentuetan

[ctx: sf_form.xhp par_id481618179851104 help.text]
note: yCpnG
en: A form in a Calc file must have a unique name inside its sheet. Hence, the <literal>Forms</literal> method requires two arguments, the first indicating the sheet name and the second specifying the form name.
eu: Calc fitxategi batean, inprimaki batek izen bakarra eduki behar du orriaren barruan. Horregatik, <literal>Forms</literal> metodoak bi argumentu behar ditu, lehena orriaren izena adierazteko eta bigarrena inprimakiaren izena.

[ctx: sf_form.xhp par_id51622028165429 help.text]
note: i9Um4
en: This is achieved identically using Python:
eu: Python erabilita modu berean egiten da:

[ctx: sf_form.xhp hd_id201618180055756 help.text]
note: 2fB94
en: In Base documents
eu: Base dokumentuetan

[ctx: sf_form.xhp par_id711616768164987 help.text]
note: J3Btp
en: A <literal>FormDocument</literal> inside a Base document is accessed by its name. The following example opens the form document named <literal>thisFormDocument</literal> and accesses the form <literal>MainForm</literal>:
eu: Base dokumentuetan, <literal>FormDocument</literal> elementuak izenaren bidez atzitzen dira. Hurrengo adibidean, <literal>thisFormDocument</literal> izeneko inprimaki-dokumentu bat irekitzen da eta <literal>MainForm</literal> inprimakia atzitzen da:

[ctx: sf_form.xhp bas_id271598171225874 help.text]
note: pbtEM
en: ' The statement below is necessary only if the form hasn't been opened yet
eu: ' Beheko instrukzioa inprimakia ireki gabe badago soilik da beharrezkoa

[ctx: sf_form.xhp bas_id51616768358888 help.text]
note: EDADK
en: ' Or, alternatively, to access the form by its index ...
eu: ' Edo, bestela, inprimakia bere indizearen bidez atzitzeko...

[ctx: sf_form.xhp par_id991618249636036 help.text]
note: 2v2aG
en: To perform any action on a form using the <literal>Form</literal> service, the <literal>FormDocument</literal> must have been opened either manually by the user or programmatically in a user script. The latter can be done by calling the <literal>OpenFormDocument</literal> method of the <link href="text/sbasic/shared/03/sf_base.xhp" name="ScriptForge Base Service"><literal>Base</literal> service</link>.
eu: <literal>Form</literal> zerbitzuaren bidez inprimaki batean edozein ekintza gauzatzeko, <literal>FormDocument</literal> elementuak irekita egon behar du, bai eskuz bai programazio bidez erabiltzaile-script batekin. Azken modu hori erabiltzeko, erabili <link href="text/sbasic/shared/03/sf_base.xhp" name="ScriptForge Base Service"><literal>Base</literal> zerbitzuaren</link> <literal>OpenFormDocument</literal> metodoa.

[ctx: sf_form.xhp par_id11618180564274 help.text]
note: DDerZ
en: To access a given subform of a form use the <literal>SubForms</literal> method. Note that in the example below <literal>mySubForm</literal> is a new instance of the <literal>Form</literal> service.
eu: Inprimaki baten azpinprimaki jakin batean sartzeko, erabili <literal>SubForms</literal> metodoa. Kontuan izan beheko adibidean <literal>mySubForm</literal> instantzia <literal>Form</literal> zerbitzuaren instantzia bat dela.

[ctx: sf_form.xhp par_id681622028653480 help.text]
note: e7fcY
en: Previous examples translate in Python as:
eu: Aurreko adibideak honelakoak izango lirateke Python erabilita:

[ctx: sf_form.xhp pyc_id811622808499801 help.text]
note: ebc4K
en: #  The statement below is necessary only if the form hasn't been opened yet
eu: # Beheko instrukzioa inprimakia ireki gabe badago soilik da beharrezkoa

[ctx: sf_form.xhp pyc_id511622808538351 help.text]
note: GdyX6
en: #  Or, alternatively, to access the form by its index ...
eu: # Edo, bestela, inprimakia bere indizearen bidez atzitzeko...

[ctx: sf_form.xhp hd_id211618180379064 help.text]
note: QFFzk
en: In Form events
eu: Inprimaki-gertaeretan

[ctx: sf_form.xhp par_id421616768529754 help.text]
note: WBzCD
en: To invoke the <literal>Form</literal> service when a form event takes place:
eu: Inprimaki-gertaera bat dagoenean <literal>Form</literal> zerbitzuari deitzeko:

[ctx: sf_form.xhp par_id721623150543016 help.text]
note: k2fKf
en: It is recommended to free resources after use of the Form service.
eu: Gomendagarria da baliabideak askatzea 'Form' zerbitzua erabili ondoren.

[ctx: sf_form.xhp par_id221623150547406 help.text]
note: pF9UQ
en: This operation is done implicitly when a form document is closed with the <literal>CloseFormDocument()</literal> method described below.
eu: Eragiketa hori inplizituki gauzatzen da inprimaki-dokumentu bat behean deskribatutako <literal>CloseFormDocument()</literal> metodoarekin ixten denean.

[ctx: sf_form.xhp hd_id651583668365757 help.text]
note: GueeT
en: Properties
eu: Propietateak

[ctx: sf_form.xhp par_id871583668386455 help.text]
note: 9LaxS
en: Name
eu: Izena

[ctx: sf_form.xhp par_id491583668386455 help.text]
note: SpGw6
en: Readonly
eu: Irakurtzeko soilik

[ctx: sf_form.xhp par_id271583668474014 help.text]
note: K7Bsy
en: Type
eu: Mota

[ctx: sf_form.xhp par_id401583668386455 help.text]
note: ekeZU
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: sf_form.xhp par_id371583668519172 help.text]
note: wSC47
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_form.xhp par_id771583668386455 help.text]
note: jJ2dL
en: Specifies if the form allows to delete records.
eu: Inprimakiak erregistroak ezabatzea ahalbidetzen duen zehazten du.

[ctx: sf_form.xhp par_id541583839708548 help.text]
note: DBxgx
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_form.xhp par_id731583839708412 help.text]
note: j5J3C
en: Specifies if the form allows to add records.
eu: Inprimakiak erregistroak gehitzea ahalbidetzen duen zehazten du.

[ctx: sf_form.xhp par_id761584027709516 help.text]
note: FCFEk
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_form.xhp par_id971584027709752 help.text]
note: 8qCAE
en: Specifies if the form allows to update records.
eu: Inprimakiak erregistroak eguneratzea ahalbidetzen duen zehazten du.

[ctx: sf_form.xhp par_id31583839767743 help.text]
note: VxAL4
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_form.xhp par_id111583839767195 help.text]
note: CRA7v
en: Specifies the hierarchical name of the Base Form containing the actual form.
eu: Uneko inprimakia duen Base inprimakiaren izen hierarkikoa zehazten du.

[ctx: sf_form.xhp par_id771583839920487 help.text]
note: FehA2
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_form.xhp par_id451583839920858 help.text]
note: V8tZX
en: Specifies uniquely the current record of the form's underlying table, query or SQL statement.
eu: Inprimakiaren azpiko taulako, kontsultako edo SQL instrukzioko uneko erregistroa unibokoki zehazten du.

[ctx: sf_form.xhp par_id571588333908716 help.text]
note: 3jDxi
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_form.xhp par_id721588333908708 help.text]
note: 7NUo8
en: Identifies the current record in the dataset being viewed on a form. If the row number is positive, the cursor moves to the given row number with respect to the beginning of the result set. Row count starts at 1. If the given row number is negative, the cursor moves to an absolute row position with respect to the end of the result set. Row -1 refers to the last row in the result set.
eu: Inprimaki batean bistaratzen ari den datu multzoko uneko erregistroa identifikatzen du. Errenkadaren zenbakia positiboa bada, kurtsorea emandako errenkada-zenbakira joango da, emaitza multzoaren hasieratik hasita. Errenkada kopuruaren zenbaketa 1 zenbakian hasten da. Emandako errenkada-zenbakia negatiboa bada, kurtsorea posizio absolutu batera joango da emaitza multzoaren amaieratik hasita. Emaitza multzoaren azken errenkada -1 da.

[ctx: sf_form.xhp par_id501583774433513 help.text]
note: FKDA7
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_form.xhp par_id151598177605296 help.text]
note: eAsdX
en: Specifies a subset of records to be displayed as a <literal>SQL</literal> <literal>WHERE</literal>-clause without the <literal>WHERE</literal> keyword.
eu: <literal>SQL</literal> <literal>WHERE</literal> klausula gisa (<literal>WHERE</literal> gako-hitzik gabe) bistaratuko den erregistro azpimultzo bat zehazten du.

[ctx: sf_form.xhp par_id271588334016191 help.text]
note: uyje5
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_form.xhp par_id251588334016874 help.text]
note: FQDDW
en: Specifies how records in a child subform are linked to records in its parent form.
eu: Azpinprimaki haur baten erregistroak inprimaki gurasoaren erregistroekin nola dauden lotuta zehazten du.

[ctx: sf_form.xhp par_id901616774153495 help.text]
note: DMwPW
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_form.xhp par_id981616774153723 help.text]
note: 2EiCA
en: Specifies how records in a child subform are linked to records in its parent form.
eu: Azpinprimaki haur baten erregistroak inprimaki gurasoaren erregistroekin nola dauden lotuta zehazten du.

[ctx: sf_form.xhp par_id501616774304840 help.text]
note: ppCiD
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_form.xhp par_id461616774304497 help.text]
note: kPfzG
en: The name of the current form.
eu: Uneko inprimakiaren izena.

[ctx: sf_form.xhp par_id751616774384451 help.text]
note: vpBCA
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_form.xhp par_id321616774384489 help.text]
note: ppErx
en: Specifies in which order the records should be displayed as a <literal>SQL</literal> <literal>ORDER BY</literal> clause without the <literal>ORDER BY</literal> keywords.
eu: <literal>SQL</literal> <literal>ORDER BY</literal> klausula modura (<literal>ORDER BY</literal> gako-hitzak gabe) erregistroak zein ordenatan bistaratuko diren zehazten du.

[ctx: sf_form.xhp par_id261616774918923 help.text]
note: AGC5s
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_form.xhp par_id171616774918881 help.text]
note: rjCpM
en: The parent of the current form. It can be either a <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> or a <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Document</literal> object.
eu: Uneko inprimakiaren gurasoa <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> bat edo <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Document</literal> objektu bat izan daiteke.

[ctx: sf_form.xhp par_id501616777650751 help.text]
note: rLS8r
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_form.xhp par_id91616777650933 help.text]
note: USDVC
en: Specifies the source of the data, as a table name, a query name or a SQL statement.
eu: Datuen iturburua zehazten du: taularen izena, kontsultaren izena edo SQL instrukzioa.

[ctx: sf_form.xhp par_id451598177924437 help.text]
note: rtCsj
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_form.xhp par_id94159817792441 help.text]
note: GxHLP
en: UNO<br/>object
eu: UNO<br/>objektua

[ctx: sf_form.xhp par_id191598177924897 help.text]
note: VYFDs
en: The UNO object representing interactions with the form. Refer to <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1form_1_1XForm.html" name="XForm interface">XForm</link> and <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1form_1_1component_1_1DataForm.html" name="DataForm service">DataForm</link> in the API documentation for detailed information.
eu: Inprimakiarekin izango diren elkarrekintzak ordezkatzen dituen UNO objektua. Begiratu APIaren dokumentazioko <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1form_1_1XForm.html" name="XForm interface">XForm</link> eta<link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1form_1_1component_1_1DataForm.html" name="DataForm service">DataForm</link> informazio gehiagorako.

[ctx: sf_form.xhp hd_id421612628828054 help.text]
note: cwE3k
en: Event properties
eu: Gertaeraren propietateak

[ctx: sf_form.xhp par_id41612629140856 help.text]
note: eTuoa
en: The properties below return or set URI strings that define the script triggered by the event.
eu: Beheko propietateek gertaerak abiarazitako scripta definitzen duten URI kateak itzultzen edo ezartzen dituzte.

[ctx: sf_form.xhp par_id961612628879819 help.text]
note: fdses
en: Name
eu: Izena

[ctx: sf_form.xhp par_id401612628879819 help.text]
note: DsQGQ
en: ReadOnly
eu: Irakurtzeko soilik

[ctx: sf_form.xhp par_id281612628879819 help.text]
note: 5FemG
en: Basic IDE Description
eu: Basic IDEaren deskribapena

[ctx: sf_form.xhp par_id111612629836630 help.text]
note: PgdP8
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_form.xhp par_id1001612629836902 help.text]
note: GAgms
en: Before record change
eu: Erregistroa aldatu aurretik

[ctx: sf_form.xhp par_id291612629836294 help.text]
note: Mr9ns
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_form.xhp par_id62161262983683 help.text]
note: DwhZn
en: Fill parameters
eu: Bete parametroak

[ctx: sf_form.xhp par_id81612629836634 help.text]
note: DrMbU
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_form.xhp par_id881612629836744 help.text]
note: eAJAN
en: Prior to reset
eu: Berrezarri aurretik

[ctx: sf_form.xhp par_id591612629836830 help.text]
note: Y9d6z
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_form.xhp par_id161612629836775 help.text]
note: LKxEu
en: Before record action
eu: Erregistro-ekintzaren aurretik

[ctx: sf_form.xhp par_id891612629836630 help.text]
note: Zyx2S
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_form.xhp par_id461612629836679 help.text]
note: 2HBeC
en: Before submitting
eu: Bidali aurretik

[ctx: sf_form.xhp par_id131612629836291 help.text]
note: 2fJrZ
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_form.xhp par_id151612629836151 help.text]
note: BX4AH
en: Confirm deletion
eu: Ezabatzea berrestean

[ctx: sf_form.xhp par_id211612629836725 help.text]
note: W9izF
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_form.xhp par_id361612629836624 help.text]
note: pDvPB
en: After record change
eu: Erregistroa aldatu ondoren

[ctx: sf_form.xhp par_id311612629836481 help.text]
note: WprGG
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_form.xhp par_id721612629836752 help.text]
note: Xn2CS
en: Error occurred
eu: Errorea gertatzean

[ctx: sf_form.xhp par_id981612629836116 help.text]
note: B3zCy
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_form.xhp par_id381612629836635 help.text]
note: L3Ac6
en: When loading
eu: Kargatzean

[ctx: sf_form.xhp par_id711612629836704 help.text]
note: 9Z9vv
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_form.xhp par_id35161262983642 help.text]
note: XL4Js
en: When reloading
eu: Birkargatzean

[ctx: sf_form.xhp par_id44161677878329 help.text]
note: P6DEi
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_form.xhp par_id661616778783899 help.text]
note: ywCsh
en: Before reloading
eu: Birkargatu aurretik

[ctx: sf_form.xhp par_id651616778529764 help.text]
note: eGnRj
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_form.xhp par_id311616778529570 help.text]
note: E6JUH
en: After resetting
eu: Berrezarri ondoren

[ctx: sf_form.xhp par_id601616778529481 help.text]
note: VDAk5
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_form.xhp par_id351616778529352 help.text]
note: 99FfH
en: After record action
eu: Erregistro-ekintzaren ondoren

[ctx: sf_form.xhp par_id711616778529292 help.text]
note: CxndA
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_form.xhp par_id981616778529250 help.text]
note: DTDCq
en: When unloading
eu: Deskargatzean

[ctx: sf_form.xhp par_id521616778529932 help.text]
note: iWroa
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_form.xhp par_id511616778529291 help.text]
note: pVPR9
en: Before unloading
eu: Deskargatu aurretik

[ctx: sf_form.xhp par_id961618181634322 help.text]
note: cTdFS
en: To learn more about URI strings, refer to the <link href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification" name="URI specification">Scripting Framework URI Specification</link>.
eu: URI kateei buruz gehiago jakiteko, begiratu <link href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification" name="URI specification">scriptgintza lan-markoaren URI espezifikazioa</link>.

[ctx: sf_form.xhp par_id921606472825856 help.text]
note: bkBH8
en: List of methods in the Form service
eu: 'Form' zerbitzuaren metodoen zerrenda

[ctx: sf_form.xhp par_id871583933076448 help.text]
note: KwDij
en: Sets the focus on the current <literal>Form</literal> instance. Returns <literal>True</literal> if focusing was successful.
eu: Fokua uneko <literal>Form</literal> instantzian ezartzen du. <literal>True</literal> itzultzen du fokuratzea ongi gauzatu bada.

[ctx: sf_form.xhp par_id81616858956290 help.text]
note: 9qj5F
en: The behavior of the <literal>Activate</literal> method depends on the type of document where the form is located:
eu: <literal>Activate</literal> metodoaren portaera inprimakia dagoen dokumentuaren motaren araberakoa izango da.

[ctx: sf_form.xhp par_id761616858967361 help.text]
note: YVgyr
en: <emph>In Writer documents:</emph> Sets the focus on that document.
eu: <emph>Writer dokumentuetan:</emph> Fokua dokumentu horretan ezartzen du.

[ctx: sf_form.xhp par_id931616859010103 help.text]
note: HKFTw
en: <emph>In Calc documents:</emph> Sets the focus on the sheet to which the form belongs.
eu: <emph>Calc dokumentuetan:</emph> Fokua inprimakiaren jabea den orrian jartzen du.

[ctx: sf_form.xhp par_id41616859019478 help.text]
note: 6jx5G
en: <emph>In Base documents:</emph> Sets the focus on the <literal>FormDocument</literal> the <literal>Form</literal> refers to.
eu: <emph>In Base dokumentuetan:</emph> Fokua <literal>Form</literal> instantziak erreferentzia egiten dion <literal>FormDocument</literal> elementuan ezartzen du.

[ctx: sf_form.xhp par_id921618228229529 help.text]
note: J5C7y
en: The following example assumes you want to activate the form named <literal>FormA</literal> located in <literal>Sheet1</literal> of the currently open Calc file. It first gets access to the document using the <literal>Document</literal> service and <literal>ThisComponent</literal> and then activates the form.
eu: Hurrengo adibidean, unean irekitako Calc fitxategiko <literal>Sheet1</literal> orrian dagoen <literal>FormA</literal> inprimakia aktibatzen da. Lehenengo, dokumentua atzitzen da <literal>Document</literal> zerbitzua eta <literal>ThisComponent</literal> erabiliz, eta ondoren inprimakia aktibatzen da.

[ctx: sf_form.xhp bas_id21618228468066 help.text]
note: 4EC5M
en: 'Gets hold of the form that will be activated
eu: 'Aktibatuko den inprimakia harrapatzen du

[ctx: sf_form.xhp bas_id201618228487565 help.text]
note: M2Wks
en: 'Activates the form
eu: 'Inprimakia aktibatzen du

[ctx: sf_form.xhp par_id81618228720782 help.text]
note: YHxMm
en: <literal>ThisComponent</literal> applies to Calc and Writer documents. For Base documents use <literal>ThisDataBaseDocument</literal>.
eu: <literal>ThisComponent</literal> Calc eta Writer dokumentuetarako da. Base dokumentuetarako, erabili <literal>ThisDataBaseDocument</literal>.

[ctx: sf_form.xhp par_id501616860541195 help.text]
note: QznyJ
en: Closes the form document containing the actual <literal>Form</literal> instance. The <literal>Form</literal> instance is disposed.
eu: Uneko <literal>Form</literal> instantzia duen inprimaki-dokumentua ixten du. <literal>Form</literal> instantzia bota egiten da.

[ctx: sf_form.xhp par_id611618229004669 help.text]
note: CcCpD
en: This method only closes form documents located in Base documents. If the form is stored in a Writer or Calc document, calling <literal>CloseFormDocument</literal> will have no effect.
eu: Metodo honek Base dokumentuetan kokatutako inprimaki-dokumentuak soilik ixten ditu. Inprimakia Writer edo Calc dokumentu batean badago, <literal>CloseFormDocument</literal> deitzeak ez du eraginik izango.

[ctx: sf_form.xhp par_id161584541257982 help.text]
note: a8CxQ
en: The value returned by the <literal>Controls</literal> method depends on the arguments provided:
eu: <literal>Controls</literal> metodoak itzuliko duen balioa emandako argumentuen araberakoa izango da:

[ctx: sf_form.xhp par_id421598179770993 help.text]
note: YkyY2
en: If the method is called <emph>without arguments</emph>, then it returns the list of the controls contained in the form. Beware that the returned list does not contain any subform controls.
eu: Metodoa <emph>argumenturik gabe</emph> deitzen bada, inprimakiak dituen kontrolen zerrenda itzuliko du. Kontuan izan itzulitako zerrendak ez duela inolako azpinprimaki-kontrolik.

[ctx: sf_form.xhp par_id81598185229301 help.text]
note: SsiUX
en: If the optional <literal>ControlName</literal> argument is provided, the method returns a <literal>FormControl</literal> class instance referring to the specified control.
eu: Aukerakoa den <literal>ControlName</literal> argumentua ematen bada, metodoak kontrol zehatz horri erreferentzia egiten dion <literal>FormControl</literal> klase-instantzia bat itzuliko du.

[ctx: sf_form.xhp par_id1001584541257789 help.text]
note: 7CFJU
en: <emph>controlname</emph> : A valid control name as a case-sensitive string. If absent, the list of control names is returned as a zero-based array.
eu: <emph>controlname</emph>: Baliozko kontrol-izen bat, maiskulak/minuskulak bereizten dituen kate gisa. Ez badago, kontrol-izenen zerrenda zeron oinarritutako matrize gisa itzuliko da.

[ctx: sf_form.xhp par_id291616861407907 help.text]
note: unh4B
en: Return a <link href="text/sbasic/shared/03/sf_database.xhp" name="DBService"><literal>SFDatabases</literal>.<literal>Database</literal></link> instance giving access to the execution of SQL commands on the database the current form is connected to and/or that is stored in the current Base document.
eu: Itzuli <link href="text/sbasic/shared/03/sf_database.xhp" name="DBService"><literal>SFDatabases</literal>.<literal>Database</literal></link> instantzia bat, uneko Base dokumentuan biltegiratuta dagoen edota uneko inprimakiarekin konektatuta dagoen datu-basearen gaineko SQL komandoak exekutatu ahal izateko.

[ctx: sf_form.xhp par_id991616861417207 help.text]
note: fZRst
en: Each form has its own database connection, except in Base documents where they all share the same connection.
eu: Inprimaki bakoitzak datu-basearen bere konexio propioa dauka, Base dokumentuek salbu, horiek denek konexio bera partekatzen baitute.

[ctx: sf_form.xhp par_id701616861134906 help.text]
note: wFSWb
en: <emph>user, password</emph>: The login optional parameters (Default = "").
eu: <emph>user, password</emph>: Saioa hasteko parametroak, aukerakoak (lehenetsia = "").

[ctx: sf_form.xhp par_id771616861842867 help.text]
note: 83Jju
en: The form cursor is positioned on the first record. Returns <literal>True</literal> if successful.
eu: Inprimaki-kurtsorea lehen erregistroan kokatzen da. <literal>True</literal> itzultzen du ekintza ongi gauzatzen bada.

[ctx: sf_form.xhp par_id331616863143187 help.text]
note: rapRE
en: The form cursor is positioned on the last record. Returns <literal>True</literal> if successful.
eu: Inprimaki-kurtsorea azken erregistroan kokatzen da. <literal>True</literal> itzultzen du ekintza ongi gauzatzen bada.

[ctx: sf_form.xhp par_id361616863143954 help.text]
note: HZELb
en: The form cursor is positioned on the new record area. Returns <literal>True</literal> if successful.
eu: Inprimaki-kurtsorea erregistro berriaren arean kokatzen da. <literal>True</literal> itzultzen du ekintza ongi gauzatzen bada.

[ctx: sf_form.xhp par_id541616863143461 help.text]
note: 2QwcR
en: The form cursor is positioned on the next record. Returns <literal>True</literal> if successful.
eu: Inprimaki-kurtsorea hurrengo erregistroan kokatzen da. <literal>True</literal> itzultzen du ekintza ongi gauzatzen bada.

[ctx: sf_form.xhp par_id271616863582607 help.text]
note: a2gGn
en: <emph>offset</emph>: The number of records to go forward (Default = 1).
eu: <emph>offset</emph>: Zenbat erregistro egingo den aurrera (lehenetsia = 1).

[ctx: sf_form.xhp par_id616168637945 help.text]
note: e6huC
en: The form cursor is positioned on the previous record. Returns <literal>True</literal> if successful.
eu: Inprimaki-kurtsorea aurreko erregistroan kokatzen da. <literal>True</literal> itzultzen du ekintza ongi gauzatzen bada.

[ctx: sf_form.xhp par_id751616863794125 help.text]
note: tAnVw
en: <emph>offset</emph>: The number of records to go backwards (Default = 1).
eu: <emph>offset</emph>: Zenbat erregistro egingo den atzera (lehenetsia = 1).

[ctx: sf_form.xhp par_id811616864216529 help.text]
note: Kp4Wo
en: Reloads the current data from the database and refreshes the form. The cursor is positioned on the first record. Returns <literal>True</literal> if successful.
eu: Uneko datuak birkargatzen ditu datu-basetik eta inprimakia freskatzen du. Inprimaki-kurtsorea lehen erregistroan kokatzen da. <literal>True</literal> itzultzen du ekintza ongi gauzatzen bada.

[ctx: sf_form.xhp par_id891616864510614 help.text]
note: 5gBGr
en: The value returned by the <literal>Subforms</literal> method depends on the arguments provided:
eu: <literal>Subforms</literal> metodoak itzuliko duen balioa emandako argumentuen araberakoa izango da:

[ctx: sf_form.xhp par_id951616864510585 help.text]
note: 4yG2j
en: If the method is called <emph>without any arguments</emph>, then it returns the list of subforms contained in the current form or subform instance.
eu: Metodoa <emph>argumenturik gabe</emph> deitzen bada, uneko inprimakian edo azpinprimaki-instantzian dauden azpinprimakien zerrenda itzuliko du.

[ctx: sf_form.xhp par_id591616864510445 help.text]
note: AD3Q6
en: If the optional <literal>subform</literal> argument is provided, the method returns a new <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> instance based on the specified form/subform name or index.
eu: Aukerakoa den <literal>subform</literal> argumentua ematen bada, metodoak <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> instantzia berri bat itzuliko du, zehaztutako inprimakiaren/azpinprimakiaren izenean edo indizean oinarrituta.

[ctx: sf_form.xhp par_id341616864510747 help.text]
note: GCRsS
en: <emph>subform</emph>: A subform stored in the current <literal>Form</literal> class instance given by its name or index.
eu: <emph>subform</emph>: Uneko <literal>Form</literal> klase-instantzia biltegiratutako azpinprimaki bat, bere izenaren edo indizearen bidez emandakoa.

[ctx: sf_form.xhp par_id211618230389251 help.text]
note: uKm6R
en: When this argument is absent, the method returns a list of available subforms as a zero-based array. If the form has a single subform, you can set <literal>subform = 0</literal> to get access to it.
eu: Argumentu hau falta bada, metodoak erabilgarri dauden azpinprimakien zerrenda bat itzuliko du, zeron oinarritutako matrize gisa. Inprimakiak azpinprimaki bakarra badu, <literal>subform = 0</literal> ezarri daiteke hura atzitzeko.

[ctx: sf_formcontrol.xhp tit help.text]
note: CfGgB
en: SFDocuments.FormControl service
eu: SFDocuments.FormControl zerbitzua

[ctx: sf_formcontrol.xhp bm_id781582391760253 help.text]
note: vND8Z
en: <variable id="FormControlService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_formcontrol.xhp" name="SFDocuments.FormControl service"><literal>SFDocuments</literal>.<literal>FormControl</literal> service</link></variable>
eu: <variable id="FormControlService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_formcontrol.xhp" name="SFDocuments.FormControl service"><literal>SFDocuments</literal>.<literal>FormControl</literal> zerbitzua</link></variable>

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id931583589764919 help.text]
note: XFkrG
en: The <literal>FormControl</literal> service provides access to the controls that belong to a form, a subform or a table control of a <literal>FormDocument</literal>. Each instance of the <literal>FormControl</literal> service refers to a single control in the form. This service allows users to:
eu: <literal>FormControl</literal> zerbitzuak <literal>FormDocument</literal> bateko inprimaki, azpinprimaki edo taula-kontrol batenak diren kontrolak atzitzea ahalbidetzen du. <literal>FormControl</literal> zerbitzuaren instantzia bakoitzak inprimakiaren kontrol bakarrari egiten dio erreferentzia. Zerbitzu honi esker, erabiltzaileak honakoak egin ditzake:

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id451618771561326 help.text]
note: irNFC
en: Get and set the properties of the control represented by the <literal>FormControl</literal> instance.
eu: <literal>FormControl</literal> instantziak ordezkatzen duen kontrolaren propietateak eskuratu eta ezarri.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id601618771565183 help.text]
note: S5aH9
en: Access the current value displayed by the control.
eu: Kontrolak bistaratzen duen uneko balioa atzitu.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id981618771567951 help.text]
note: P5xzV
en: Set the focus on the desired control.
eu: Fokua desiratutako kontrolean ezarri.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id301616939922857 help.text]
note: LUDRM
en: To use the <literal>FormControl</literal> service in a particular form, subform or table control, all controls must have unique names.
eu: <literal>FormControl</literal> zerbitzua inprimaki, azpinprimaki edo taula-kontrol batean erabiltzeko, kontrol guztiek izen bakarrak eduki behar dituzte.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id541618771629112 help.text]
note: JMFEb
en: Radio buttons that share the same group name must also have unique control names.
eu: Talde-izen bera partekatzen duten biratze-botoiek ere kontrol-izen bakarrak eduki behar dituzte.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id51618771641273 help.text]
note: mAwyv
en: The main purpose of the <literal>FormControl</literal> service is setting and getting the properties and values displayed by the controls in a form.
eu: <literal>FormControl</literal> zerbitzuaren xede nagusia kontrolek inprimaki batean bistaratutako propietateak eta balioak ezartzea eta eskuratzea da.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id81618774023346 help.text]
note: K2Bgc
en: All controls have a <literal>Value</literal> property. However, its contents will vary according to the control type. For more information, read <link href="text/sbasic/shared/03/sf_formcontrol.xhp#hd_id81598540704978" name="Value property">The <literal>Value</literal> Property</link> below.
eu: Kontrol guztiek <literal>Value</literal> propietatea dute. Hala ere, horren edukia desberdina da kontrol motaren arabera. Informazio gehiagorako, irakurri beheko <link href="text/sbasic/shared/03/sf_formcontrol.xhp#hd_id81598540704978" name="Value property"><literal>Value</literal> propietatea</link>.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id881618771651907 help.text]
note: kF29h
en: It is also possible to format the controls via the <literal>XControlModel</literal> and <literal>XControlView</literal> properties.
eu: Posible da kontrolei formatua ematea <literal>XControlModel</literal> eta <literal>XControlView</literal> propietateak erabilita.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id891598188164936 help.text]
note: WEST9
en: The <literal>SFDocuments.FormControl</literal> service is closely related to the <link href="text/sbasic/shared/03/sf_form.xhp" name="Form service"><literal>SFDocuments.Form</literal></link> service.
eu: <literal>SFDocuments.FormControl</literal> zerbitzuak erlazio estua du <link href="text/sbasic/shared/03/sf_form.xhp" name="Form service"><literal>SFDocuments.Form</literal></link> zerbitzuarekin.

[ctx: sf_formcontrol.xhp hd_id581582885621841 help.text]
note: rUEuw
en: Service invocation
eu: Zerbitzuari deitzea

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id361598174756160 help.text]
note: BeDqF
en: The <literal>FormControl</literal> service is invoked from an existing <literal>Form</literal> service instance through its <literal>Controls</literal> method.
eu: <literal>FormControl</literal> zerbitzuari lehendik dagoen <literal>Form</literal> zerbitzu-instantzia batetik deitzen zaio bere  <literal>Controls</literal> metodoaren bidez.

[ctx: sf_formcontrol.xhp pyc_id721622556808773 help.text]
note: 56bE7
en: control.Value = 'Current Time = ' + strftime("%a, %d %b %Y %H:%M:%S", localtime())
eu: control.Value = 'Uneko ordua = ' + strftime("%a, %d %b %Y %H:%M:%S", localtime())

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id781618772761258 help.text]
note: FaP92
en: To learn more about how to open a <literal>FormDocument</literal> and get access to its forms, refer to the <link href="text/sbasic/shared/03/sf_form.xhp" name="Form service">SFDocuments.Form</link> service help page.
eu: <literal>FormDocument</literal> bat nola ireki eta bere inprimakiak nola atzitu ikasteko, begiratu <link href="text/sbasic/shared/03/sf_form.xhp" name="Form service">SFDocuments.Form</link> zerbitzuaren laguntza-orria.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id951598174966322 help.text]
note: qeXCN
en: Alternatively a <literal>FormControl</literal> instance can be retrieved via the <literal>SFDocuments.FormEvent</literal> service, which returns the <literal>SFDocuments.FormControl</literal> class instance that triggered the event.
eu: Beste aukera bat, <literal>FormControl</literal> instantzia <literal>SFDocuments.FormEvent</literal> zerbitzuaren bide atzitzea da. Horrek gertaera abiarazi zuen <literal>SFDocuments.FormControl</literal> klase-instantzia itzuliko du.

[ctx: sf_formcontrol.xhp bas_id801598175242937 help.text]
note: bSfxy
en: ' oControl now represents the instance of the FormControl class that triggered the current event
eu: ' oControl aldagaiak, orain, uneko gertaera abiarazi duen FormControl klasearen instantzia ordezkatzen du

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id251598176312571 help.text]
note: EgCtB
en: Note that in previous examples, the prefix <literal>"SFDocuments."</literal> may be omitted.
eu: Kontuan hartu aurreko adibideetan <literal>"SFDocuments."</literal> zatia beharbada ez dela sartu.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id951618773412097 help.text]
note: 7gE8Y
en: The <literal>FormEvent</literal> service is used exclusively to create instances of the <literal>SFDocuments.Form</literal> and <literal>SFDocuments.FormControl</literal> services when a form or control event takes place.
eu: <literal>FormEvent</literal> zerbitzua inprimaki- edo kontrol-gertaera bat gertatzen denean <literal>SFDocuments.Form</literal> eta <literal>SFDocuments.FormControl</literal> zerbitzuen instantziak sortzeko besterik ez da erabiltzen.

[ctx: sf_formcontrol.xhp hd_id71598455687512 help.text]
note: AppFj
en: Control types
eu: Kontrol motak

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id851598455863395 help.text]
note: ezcW8
en: The <literal>FormControl</literal> service is available for the following control types:
eu: <literal>FormControl</literal> zerbitzua honako kontrol motekin dago erabilgarri:

[ctx: sf_formcontrol.xhp hd_id651583668365757 help.text]
note: BESBv
en: Properties
eu: Propietateak

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id871583668386455 help.text]
note: VrBfK
en: Name
eu: Izena

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id491583668386455 help.text]
note: hDr9G
en: Readonly
eu: Irakurtzeko soilik

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id271583668474014 help.text]
note: kWac7
en: Type
eu: Mota

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id291598538799794 help.text]
note: dXwGN
en: Applicable to
eu: Honi aplikagarria:

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id401583668386455 help.text]
note: bEQWc
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id371583668519172 help.text]
note: N3ejK
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id771583668386455 help.text]
note: PszFp
en: Specifies the action triggered when the button is clicked. Accepted values are: <literal>none</literal>, <literal>submitForm</literal>, <literal>resetForm</literal>, <literal>refreshForm</literal>, <literal>moveToFirst</literal>, <literal>moveToLast</literal>, <literal>moveToNext</literal>, <literal>moveToPrev</literal>, <literal>saveRecord</literal>, <literal>moveToNew</literal>, <literal>deleteRecord</literal>, <literal>undoRecord</literal>.
eu: Botoia sakatzen denean abiaraziko den ekintza zehazten du. Onartutako balioak: <literal>none</literal>, <literal>submitForm</literal>, <literal>resetForm</literal>, <literal>refreshForm</literal>, <literal>moveToFirst</literal>, <literal>moveToLast</literal>, <literal>moveToNext</literal>, <literal>moveToPrev</literal>, <literal>saveRecord</literal>, <literal>moveToNew</literal>, <literal>deleteRecord</literal>, <literal>undoRecord</literal>.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id541583839708548 help.text]
note: fmzNT
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id731583839708412 help.text]
note: 62Bud
en: Specifies the text displayed by the control.
eu: Kontrolak bistaratuko duen testua zehazten du.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id411616942306677 help.text]
note: nFFDY
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id461616942306745 help.text]
note: 8H6BR
en: Specifies the rowset field mapped onto the current control.
eu: Uneko kontrolean mapatuko den errenkada multzoaren eremua zehazten du

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id761584027709516 help.text]
note: AJUH6
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id261598539120502 help.text]
note: Enqxp
en: All
eu: Dena

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id971584027709752 help.text]
note: FsCJK
en: One of the control types listed above.
eu: Goian zerrendatutako kontrol motetako bat.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id31583839767743 help.text]
note: DH84k
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id111583839767195 help.text]
note: pRrwC
en: Specifies whether a command button is the default OK button.
eu: Komando-botoietako bat 'Ados' botoi lehenetsia izango den zehazten du.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id241616942739459 help.text]
note: 2dP2A
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id271616942739359 help.text]
note: Sukx9
en: Specifies the default value used to initialize a control in a new record.
eu: Kontrol bat erregistro batean hasieratzeko erabiliko den balio lehenetsia zehazten du.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id771583839920487 help.text]
note: nFBUQ
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id891598539196786 help.text]
note: fQYqd
en: All (except HiddenControl)
eu: Dena (HiddenControl salbu)

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id451583839920858 help.text]
note: MmDQ5
en: Specifies if the control is accessible with the cursor.
eu: Kontrola kurtsorearekin atzitu daitekeen zehazten du.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id571588333908716 help.text]
note: VDkDh
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id721588333908708 help.text]
note: 8X3Ho
en: Specifies the format used to display dates and times. It must be one of following strings:
eu: Datak eta orduak bistaratzeko erabiliko den formatua zehazten du. Hurrengo kateetako bat izan behar du:

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id891598456980194 help.text]
note: 6CqCN
en: For dates: "Standard (short)", "Standard (short YY)", "Standard (short YYYY)", "Standard (long)", "DD/MM/YY", "MM/DD/YY", "YY/MM/DD", "DD/MM/YYYY", "MM/DD/YYYY" , "YYYY/MM/DD", "YY-MM-DD", "YYYY-MM-DD".
eu: Datetarako: "Standard (short)", "Standard (short YY)", "Standard (short YYYY)", "Standard (long)", "DD/MM/YY", "MM/DD/YY", "YY/MM/DD", "DD/MM/YYYY", "MM/DD/YYYY" , "YYYY/MM/DD", "YY-MM-DD", "YYYY-MM-DD".

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id221598456991070 help.text]
note: f6gni
en: For times: "24h short", "24h long", "12h short", "12h long".
eu: Orduetarako: "24h short", "24h long", "12h short", "12h long".

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id501583774433513 help.text]
note: RqjAh
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id151598177605296 help.text]
note: E4aHX
en: Returns the number of rows in a ListBox or a ComboBox.
eu: Zerrenda-koadro bateko edo konbinazio-koadro bateko errenkada kopurua itzultzen du.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id271588334016191 help.text]
note: ApC5v
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id251588334016874 help.text]
note: XQ3AV
en: Specifies which item is selected in a ListBox or ComboBox. In case of multiple selection, the index of the first item is returned or only one item is set.
eu: Zerrenda-koadro batean edo konbinazio-koadro batean zein elementu dagoen hautatuta zehazten du. Hautapen anizkoitzen kasuan, lehen elementuaren indizea itzuliko da edo elementu bakarrak soilik egongo da ezarrita.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id891616944120697 help.text]
note: 5DjjX
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id901616944120614 help.text]
note: nNqW5
en: Specifies the data contained in a ComboBox or a ListBox as a zero-based array of string values.
eu: Konbinazio-koadro bateko edo zerrenda-koadro bateko datuak zehazten ditu, kate-balioz osatuta dagoen zeron oinarritutako matrize gisa.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id21616944586559 help.text]
note: rvVZ7
en: Combined with <literal>ListSourceType</literal>, may also contain the name of a table, a query or a complete <literal>SQL</literal> statement.
eu: <literal>ListSourceType</literal> propietatearekin konbinatuta, taula baten, kontsulta baten edo <literal>SQL</literal> instrukzio oso baten izena eduki dezake.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id821616944631740 help.text]
note: jqgF5
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id131616944631625 help.text]
note: sqr2g
en: Specifies the type of data contained in a combobox or a listbox.
eu: Konbinazio-koadro bateko edo zerrenda-koadro bateko datuen mota zehazten du.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id881616944631341 help.text]
note: Fdm4C
en: It must be one of the <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/ListSourceType_8idl_source.html" name="ListSourceType"><literal>com.sun.star.form.ListSourceType.*</literal></link> constants.
eu: <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/ListSourceType_8idl_source.html" name="ListSourceType"><literal>com.sun.star.form.ListSourceType.*</literal></link> konstanteetako bat izan behar du.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id961598457655506 help.text]
note: BQ7JE
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id2159845765568 help.text]
note: EV4jD
en: Specifies if the control is read-only.
eu: Kontrola irakurtzeko soilik den zehazten du.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id621598457951781 help.text]
note: CXDED
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id821598457951782 help.text]
note: e7HnA
en: Specifies whether the user can select multiple items in a listbox.
eu: Zerrenda-koadro batean erabiltzaileak elementu anitz hautatu ditzakeen zehazten du.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id351598458170114 help.text]
note: TZuvX
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id151598539764402 help.text]
note: AtLKa
en: All
eu: Dena

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id621598458170392 help.text]
note: EuBGK
en: The name of the control.
eu: Kontrolaren izena.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id161598458580581 help.text]
note: SNTgh
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id181598539807426 help.text]
note: CTjAM
en: All
eu: Dena

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id801598458580456 help.text]
note: z8w8o
en: Depending on the parent type, a form, a subform or a tablecontrol, returns the parent <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> or <literal>SFDocuments</literal>.<literal>FormControl</literal> class object instance.
eu: Guraso motaren arabera (inprimakia, azpinprimakia edo taula-kontrola den), <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Form</literal> edo <literal>SFDocuments</literal>.<literal>FormControl</literal> klase-objektuaren instantzia gurasoa itzultzen du.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id971598458773352 help.text]
note: fyoXF
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id451598458773588 help.text]
note: RnXeR
en: Specifies the file name containing a bitmap or other type of graphic to be displayed on the control. The filename must comply with the <literal>FileNaming</literal> attribute of the <literal>ScriptForge.FileSystem</literal> service.
eu: Kontrolean bistaratuko den bit-mapa edo beste motaren bateko grafikoa duen fitxategi-izena zehazten du. Fitxategi-izen horrek <literal>ScriptForge.FileSystem</literal> zerbitzuaren <literal>FileNaming</literal> atributuari men egin behar dio.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id251616946015886 help.text]
note: PHBtj
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id91616946015258 help.text]
note: oYA7V
en: A control is said required when the underlying data must not contain a <literal>null</literal> value.
eu: Kontrol bat beharrezkoa dela esaten da azpiko datuek ez dutenean <literal>null</literal> baliorik eduki behar.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id781598516764550 help.text]
note: NbTpX
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id11159851676440 help.text]
note: Rv448
en: Gives access to the text being displayed by the control.
eu: Kontrolak bistaratzen duen testua atzitzeko aukera ematen du.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id411598517275112 help.text]
note: 7kxit
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id171598539985022 help.text]
note: MNqBi
en: All (except HiddenControl)
eu: Dena (HiddenControl salbu)

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id651598517275384 help.text]
note: VXR9Y
en: Specifies the text that appears as a tooltip when you hover the mouse pointer over the control.
eu: Saguaren erakuslea kontrolaren gainetik pasatzen denean aholku gisa agertzen den testua zehazten du.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id821598517418463 help.text]
note: Awzep
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id141598517418822 help.text]
note: 6S5EL
en: Specifies if the checkbox control may appear dimmed (grayed) or not.
eu: Kontrolaren kontrol-laukia grisez (desgaituta) agertu daitekeen ala ez zehazten du.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id701598517671373 help.text]
note: mCQFz
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id1001598540024225 help.text]
note: mHxWu
en: This property depends on the current control type. Refer to <link href="text/sbasic/shared/03/sf_formcontrol.xhp#hd_id81598540704978" name="Value property">The <literal>Value</literal> property</link> for more information.
eu: Propietate hori kontrol motaren araberakoa da. Begiratu <link href="text/sbasic/shared/03/sf_formcontrol.xhp#hd_id81598540704978" name="Value property"><literal>Value</literal> propietatea</link> informazio gehiagorako.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id661598517730941 help.text]
note: ybVim
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id761598540042290 help.text]
note: G52FE
en: All (except HiddenControl)
eu: Dena (HiddenControl salbu)

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id881598517730836 help.text]
note: 5juZG
en: Specifies if the control is hidden or visible.
eu: Kontrola bistan ala ezkutuan dagoen zehazten du.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id451598177924437 help.text]
note: FAYCA
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id94159817792441 help.text]
note: UZ7ug
en: UNO<br/>object
eu: UNO<br/>objektua

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id311598540066789 help.text]
note: 65CSA
en: All
eu: Dena

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id191598177924897 help.text]
note: 25EFH
en: The UNO object representing the control model. Refer to <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XControlModel.html" name="awt.XControlModel">XControlModel</link> and <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1UnoControlModel.html" name="awt.UnoControlModel">UnoControlModel</link> in the API documentation for more information.
eu: Kontrol-eredua ordezkatzen duen UNO objektua. Begiratu API dokumentazioaren <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XControlModel.html" name="awt.XControlModel">XControlModel</link> eta <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1UnoControlModel.html" name="awt.UnoControlModel">UnoControlModel</link> informazio gehiagorako.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id811598178083501 help.text]
note: FzDR6
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id981598178083938 help.text]
note: Bdvyd
en: UNO<br/>object
eu: UNO<br/>objektua

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id551598540079329 help.text]
note: DFQ5P
en: All
eu: Dena

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id731598178083442 help.text]
note: XahSM
en: The UNO object representing the control view. Refer to <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XControl.html" name="awt.XControl">XControl</link> and <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1UnoControl.html" name="awt.UnoControl">UnoControl</link> in the API documentation for more information.
eu: Kontrol-ikuspegia ordezkatzen duen UNO objektua. Begiratu API dokumentazioaren <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XControl.html" name="awt.XControl">XControl</link> eta <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1UnoControl.html" name="awt.UnoControl">UnoControl</link> informazio gehiagorako.

[ctx: sf_formcontrol.xhp hd_id81598540704978 help.text]
note: pqsod
en: The <variable id="ValueProperty"><literal>Value</literal> property</variable>
eu: <variable id="ValueProperty"><literal>Value</literal> propietatea</variable>

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id10159854325492 help.text]
note: PbEBw
en: Control type
eu: Kontrol mota

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id741598543254158 help.text]
note: bsmCC
en: Type
eu: Mota

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id961598543254444 help.text]
note: MWgHB
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id741598543254108 help.text]
note: FLUGH
en: Applicable to toggle buttons only.
eu: Txandakatzeko erabiltzen diren botoietan soilik aplikatu daiteke.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id741598543254376 help.text]
note: jpLCR
en: Boolean or Integer
eu: Boolearra edo osokoa

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id521598543254630 help.text]
note: ErAZY
en: 0, False: not checked<br/>1, True: checked<br/>2: grayed out, don't know (applicable if <literal>TripleState</literal> is <literal>True</literal>)
eu: 0, False: markatu gabea<br/>1, True: markatua<br/>2: grisean, ezezaguna (aplikagarria <literal>TripleState</literal> <literal>True</literal> bada)

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id331598543254947 help.text]
note: 3frrW
en: The selected value, as a String. The <literal>ListIndex</literal> property is an alternate option to access the index of the selected value.
eu: Hautatutako balioa kate gisa. <literal>ListIndex</literal> propietatea hautatutako balioaren indizea atzitzeko ordezko aukera bat da.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id5159854325443 help.text]
note: faEEm
en: Numeric
eu: Zenbakizkoa

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id971598543254757 help.text]
note: VyagB
en: A file name formatted in accordance with the <literal>FileNaming</literal> property of the <literal>ScriptForge.FileSystem</literal> service
eu: <literal>ScriptForge.FileSystem</literal> zerbitzuaren <literal>FileNaming</literal> propietatearen arabera formatua eman zaion fitxategi-izen bat

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id221598543254760 help.text]
note: CaGtr
en: String or Numeric
eu: Katea edo zenbakia

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id42159854325422 help.text]
note: gtxJY
en: String or array of strings
eu: Katea edo kateen matrizea

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id601598543254780 help.text]
note: kBH32
en: The selected row(s) as a single string or an array of strings. Only a single value can be set. If the box is linked to a database, this property gets or sets the underlying data. Otherwise it gets or sets the data being displayed.
eu: Hautatutako errenkada(k) kate bakar gisa edo kateen matrize gisa. Balio bakarra soilik ezarri daiteke. Koadroa datu-base bati lotuta badago, propietate honek azpiko datuak eskuratzen edo ezartzen ditu. Bestela, bistaratzen ari diren datuak eskuratzen edo ezartzen ditu.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id461598543254909 help.text]
note: f7EZX
en: Numeric
eu: Zenbakizkoa

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id851598543254624 help.text]
note: DrhU9
en: Each button has its own name. Multiple RadioButton controls are linked together when they share the same group name. If a RadioButton is set to <literal>True</literal>, the other related buttons are automatically set to <literal>False</literal>
eu: Botoi bakoitzak bere izena du. 'RadioButton' kontrol anitzak elkarri lotuta daude talde-izen bera partekatzen dutenean. 'RadioButton' bat <literal>True</literal> bada, hari lotutako beste biratze-botoiak automatikoki <literal>False</literal> bihurtuko dira

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id531598543254869 help.text]
note: WEsqT
en: Numeric
eu: Zenbakizkoa

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id21598543254994 help.text]
note: LxeLY
en: Must be within the predefined bounds
eu: Aurredefinitutako mugen barruan egon behar du

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id951616947400919 help.text]
note: mpoa7
en: Numeric
eu: Zenbakizkoa

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id48161694740085 help.text]
note: x6ZLt
en: Must be within the predefined bounds
eu: Aurredefinitutako mugen barruan egon behar du

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id441598543254738 help.text]
note: UZLYC
en: The text appearing in the field
eu: Eremuan agertuko den testua

[ctx: sf_formcontrol.xhp hd_id421612628828054 help.text]
note: WBHoJ
en: Event properties
eu: Gertaeraren propietateak

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id41612629140856 help.text]
note: tqnsA
en: The properties below return or set URI strings that define the script triggered by the event.
eu: Beheko propietateek gertaerak abiarazitako scripta definitzen duten URI kateak itzultzen edo ezartzen ditu.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id961612628879819 help.text]
note: 7Azyz
en: Name
eu: Izena

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id401612628879819 help.text]
note: N4btE
en: ReadOnly
eu: Irakurtzeko soilik

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id281612628879819 help.text]
note: RXoDM
en: Description as labeled in the Basic IDE
eu: Deskribapena Basic IDEan etiketatu den moduan

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id91612707166532 help.text]
note: yhjPA
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id291612707166258 help.text]
note: HVTKN
en: Execute action
eu: Ekintza exekutatzean

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id79161270716675 help.text]
note: T5CTw
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id831612707166731 help.text]
note: qs3LA
en: While adjusting
eu: Doitzean

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id301616948330694 help.text]
note: vUbN6
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id901616948330305 help.text]
note: PopWN
en: Approve action
eu: Ekintza onartzean

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id821616948330888 help.text]
note: PmE7k
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id111616948330257 help.text]
note: rjQCJ
en: Prior to reset
eu: Berrezarri aurretik

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id271616948330553 help.text]
note: octLi
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id451616948330759 help.text]
note: D7yir
en: Before updating
eu: Eguneratu aurretik

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id71616948330769 help.text]
note: YM7Nt
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id211616948330895 help.text]
note: pHG54
en: Changed
eu: Aldatzean

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id121616948330654 help.text]
note: UaRoN
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id2216169483303 help.text]
note: tfW7M
en: Error occurred
eu: Errorea gertatzean

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id111612629836630 help.text]
note: vDFhJ
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id1001612629836902 help.text]
note: NN9FK
en: When receiving focus
eu: Fokua hartzean

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id291612629836294 help.text]
note: tLp7Y
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id62161262983683 help.text]
note: DDcCF
en: When losing focus
eu: Fokua galtzean

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id51612707354544 help.text]
note: EBVQM
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id211612707354899 help.text]
note: PLPUr
en: Item status changed
eu: Elementuaren egoera aldatzean

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id81612629836634 help.text]
note: zBci2
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id881612629836744 help.text]
note: vPrAA
en: Key pressed
eu: Tekla sakatzean

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id591612629836830 help.text]
note: 8cFqR
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id161612629836775 help.text]
note: 6rrBt
en: Key released
eu: Tekla askatzean

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id891612629836630 help.text]
note: 7Pzmy
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id461612629836679 help.text]
note: 2pMWG
en: Mouse moved while key presses
eu: Sagua mugitzean tekla sakatuta dagoenean

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id131612629836291 help.text]
note: SGYBr
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id151612629836151 help.text]
note: AJGQd
en: Mouse inside
eu: Sagua barnean dagoenean

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id211612629836725 help.text]
note: 6cFkB
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id361612629836624 help.text]
note: tfmtf
en: Mouse outside
eu: Sagua kanpoan dagoenean

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id311612629836481 help.text]
note: 6E7WA
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id721612629836752 help.text]
note: CeNku
en: Mouse moved
eu: Sagua mugitzean

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id981612629836116 help.text]
note: iSxsS
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id381612629836635 help.text]
note: 9yirD
en: Mouse button pressed
eu: Saguaren botoia sakatzean

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id711612629836704 help.text]
note: b6pFV
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id35161262983642 help.text]
note: D5vXU
en: Mouse button released
eu: Saguaren botoia askatzean

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id31616948666215 help.text]
note: 9Ui2H
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id951616948666674 help.text]
note: mdLSp
en: After resetting
eu: Berrezarri ondoren

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id811612707606330 help.text]
note: jb4at
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id621612707606219 help.text]
note: m3Rb7
en: Text modified
eu: Testua aldatzean

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id41616948721642 help.text]
note: bfgkG
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id311616948721872 help.text]
note: imn6B
en: After updating
eu: Eguneratu ondoren

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id961618181634181 help.text]
note: tcpN5
en: To learn more about URI strings, refer to the <link href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification" name="URI specification">Scripting Framework URI Specification</link>.
eu: URI kateei buruz gehiago jakiteko, begiratu <link href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification" name="URI specification">scriptgintza lan-markoaren URI espezifikazioa</link>.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id891611613601554 help.text]
note: RpNkd
en: List of Methods in the FormControl Service
eu: FormControl zerbitzuaren metodoen zerrenda

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id161584541257982 help.text]
note: CKZDf
en: This method is applicable only to controls of the <literal>TableControl</literal> type. The returned value depends on the arguments provided.
eu: Metodo hau <literal>TableControl</literal> motako kontrolei soilik aplika dakizkieke. Itzulitako balioa emandako argumentuen araberakoa izango da.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id701618777636827 help.text]
note: DB3PG
en: If the optional argument <literal>controlname</literal> is absent, then a zero-based Array containing the names of all controls is returned.
eu: Aukerakoa den <literal>controlname</literal> argumenturik ez badago, zeron oinarritutako matrize bat itzuliko da, kontrol guztien izenak dituena.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id851618777715892 help.text]
note: GgAeu
en: On the other hand, if a <literal>controlname</literal> is provided, the method returns a <literal>FormControl</literal> class instance corresponding to the specified control.
eu: Bestalde, <literal>controlname</literal> ematen bada, metodoak zehaztutako kontrolari dagokion <literal>FormControl</literal> klase-instantzia bat itzuliko du.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id1001584541257789 help.text]
note: eoLJG
en: <emph>controlname</emph>: A valid control name as a case-sensitive string. If absent, the list of control names is returned as a zero-based array.
eu: <emph>controlname</emph>: Baliozko kontrol-izen bat, maiuskulak/minuskulak bereizten dituen kate gisa. Ez bada ematen, kontrol-izenen zerrenda zeron oinarritutako matrize gisa itzuliko da.

[ctx: sf_formcontrol.xhp bas_id471618778075117 help.text]
note: F4Sdy
en: ' Returns an Array with the names of all controls in "myTableControl"
eu: ' "myTableControl" elementuan dauden kontrol guztien izenak dituen matrize bat itzultzen du

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id931618778110273 help.text]
note: YoHSo
en: ' Returns a FormControl class instance corresponding to "myCheckBox"
eu: ' "myCheckBox" kontrolari dagokion FormControl klase-instantzia itzultzen du

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id391622559441530 help.text]
note: AGA7Z
en: Using Python:
eu: Python erabilita:

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id871583933076448 help.text]
note: CprjV
en: Sets the focus on the control. Returns <literal>True</literal> if focusing was successful.
eu: Fokua kontrolean ezartzen du. <literal>True</literal> itzultzen du fokuratzea ongi gauzatzen bada.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id151598178880227 help.text]
note: LuxFE
en: This method is often called from a form or control event.
eu: Metodo honi sarritan inprimaki batetik edo kontrol-gertaera batetik deitzen zaio.

[ctx: sf_formcontrol.xhp hd_id141618777179310 help.text]
note: haAXC
en: Additional examples
eu: Adibide gehiago

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id331618777195723 help.text]
note: JopFS
en: Below are two examples that illustrate the use of the <literal>FormControl</literal> service.
eu: Behean, <literal>FormControl</literal> zerbitzuaren erabilera azaltzen duten bi adibide.

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id371618776324489 help.text]
note: 5iGmg
en: The first example reads the current value in a ComboBox containing city names and writes it to a FixedTest control in a Form:
eu: Lehen adibidean, hirien izenak dituen konbinazio-koadro bateko uneko balioa irakurtzen da eta inprimaki bateko testu finkoko kontrol batean idazten da.

[ctx: sf_formcontrol.xhp pyc_id991622562833004 help.text]
note: B5QLA
en: ui = CreateScriptService('ScriptForge.Basic')  # Basic-like methods
eu: ui = CreateScriptService('ScriptForge.Basic')  # Basic lengoaiaren antzeko metodoak

[ctx: sf_formcontrol.xhp pyc_id781622561048794 help.text]
note: 8jneo
en: lbl_city.Caption = "Selected city: " + combo_city.Value
eu: lbl_city.Caption = "Hautatutako hiria: " + combo_city.Value

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id251618776614814 help.text]
note: kz9SK
en: The following code snippet can be used to process RadioButton controls that share the same group name. In this example, suppose there are three radio buttons with names <literal>optA</literal>, <literal>optB</literal> and <literal>optC</literal> and we wish to display the caption of the selected control.
eu: Hurrengo kode-zatia talde-izen bera duten biratze-botoiak prozesatzeko erabili daiteke. Hurrengo adibidean, demagun <literal>optA</literal>, <literal>optB</literal> eta <literal>optC</literal> izenak dituzten hiru biratze-botoi daudela, eta hautatutako kontrolaren epigrafea bistaratu nahi dugula.

[ctx: sf_formcontrol.xhp bas_id251618776933304 help.text]
note: hRhNC
en: MsgBox "Selected option: " & optControl.Caption
eu: MsgBox "Hautatutako aukera: " & optControl.Caption

[ctx: sf_formcontrol.xhp pyc_id991622562822004 help.text]
note: kxKPM
en: ui = CreateScriptService('ScriptForge.Basic')  # Basic-like methods
eu: ui = CreateScriptService('ScriptForge.Basic')  # Basic lengoaiaren antzeko metodoak

[ctx: sf_formcontrol.xhp pyc_id441622562080419 help.text]
note: QBAvs
en: ui.MsgBox('Selected option: ' + control.Caption)
eu: ui.MsgBox('Hautatutako aukera: ' + control.Caption)

[ctx: sf_intro.xhp tit help.text]
note: czP76
en: Creating Python Scripts with ScriptForge
eu: Python scriptak sortzea ScriptForge bidez

[ctx: sf_intro.xhp hd_id461623364876507 help.text]
note: 8BEWT
en: <variable id="title"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp" name="SF_Intro_Page">Creating Python Scripts with <literal>ScriptForge</literal></link></variable>
eu: <variable id="title"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp" name="SF_Intro_Page">Python scriptak sortzea <literal>ScriptForge</literal> bidez</link></variable>

[ctx: sf_intro.xhp hd_id361623410405420 help.text]
note: 6JuA3
en: Differences between Basic and Python
eu: Basic eta Python arteko desberdintasunak

[ctx: sf_intro.xhp par_id41623410443946 help.text]
note: 3GzhB
en: The <link href="text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp" name="SF_Lib">ScriptForge library</link> is available both for Basic and Python. Most services, methods and properties work identically in both programming languages. However, due to differences in how each language works, <literal>ScriptForge</literal> users must be aware of some characteristics of the library when using Python:
eu: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp" name="SF_Lib">ScriptForge liburutegia</link> Basic zein Python lehgoaietarako dago erabilgarri. Zerbitzu, metodo eta propietate gehienek berdin funtzionatzen dute bietan. Hala ere, lengoaia bakoitzak nola funtzionatzen duen desberdina izanda, <literal>ScriptForge</literal> erabiltzaileek liburutegiaren zenbait ezaugarri kontuan izan beharko dituzte Python erabiltzean:

[ctx: sf_intro.xhp par_id551623410718241 help.text]
note: HsKzK
en: <emph>Methods and Property names:</emph> In Python, all methods and properties can be used in lowercased, ProperCased or camelCased formats.
eu: <emph>Metodoen eta propietateen izenak:</emph> Python lengoaian, metdodo eta propietate guztiak minuskuletan, ProperCase formatuan edo camelCase formatuan erabili daitezke.

[ctx: sf_intro.xhp par_id741623411104297 help.text]
note: Rg29x
en: <emph>Arguments:</emph> All keyword arguments passed on to methods are lowercased.
eu: <emph>Argumentuak:</emph> Metodoei pasatutako gako-hitz argumentuak minuskuletan doaz.

[ctx: sf_intro.xhp par_id441623411216354 help.text]
note: C6VCu
en: <emph>Dates:</emph> All date objects are passed and returned as <literal>datetime.datetime</literal> native Python objects.
eu: <emph>Datak:</emph> Data-objektu guztiak jatorrizko <literal>datetime.datetime</literal> Python objektu modura pasatzen eta itzultzen dira.

[ctx: sf_intro.xhp par_id891623411367669 help.text]
note: FcX93
en: <emph>Arrays:</emph> One-dimensional arrays are passed and returned as tuples (which is an immutable object). Two-dimensional arrays are passed and returned as tuples of tuples.
eu: <emph>Matrizeak:</emph> Dimentsio bakarreko matrizeak tupla modura (objektu aldaezinak dira) pasatzen eta itzultzen dira. Bi dimentsiotako matrizeak tuplen tupla modura pasatzen eta itzultzen dira.

[ctx: sf_intro.xhp par_id981623411507442 help.text]
note: S6wwX
en: <emph>None:</emph> Python's <literal>None</literal> keyword is equivalent to Basic's <literal>Null</literal>, <literal>Empty</literal> or <literal>Nothing</literal>.
eu: <emph>None:</emph> Python lengoaiaren <literal>None</literal> gako-hitza Basic lengoaiaren <literal>Null</literal>, <literal>Empty</literal> edo <literal>Nothing</literal> gako-hitzen baliokidea da.

[ctx: sf_intro.xhp par_id21623411611447 help.text]
note: 2G2uk
en: <emph>UNO objects:</emph> All UNO structures are exchanged between Basic and Python without any changes.
eu: <emph>UNO objektuak:</emph> UNO egitura guztiak aldaketarik gabe trukatzen dira Basic eta Python artean.

[ctx: sf_intro.xhp par_id651623412069496 help.text]
note: WFDrN
en: <emph>Debugging:</emph> Whenever an error occurs in Python scripts that use <literal>ScriptForge</literal>, the error message provided by the Python execution stack displays the line of code that triggered the error. In Basic error messages do not display this information.
eu: <emph>Arazketa:</emph> <literal>ScriptForge</literal> darabilten Python scriptetan errore bat gertatzen denean, Python exekuzio-pilak eskaintzen duen errore-mezuak errorea abiarazi duen kode-lerroa bistaratzen du. Basic lengoaian, errore-mezuak ez du informazio hori eskaintzen.

[ctx: sf_intro.xhp par_id31623411828158 help.text]
note: ZzngK
en: Visit <embedvar href="text/sbasic/python/main0000.xhp#pythonscriptshelp"/> for more information on Python scripting using %PRODUCTNAME.
eu: Begiratu <embedvar href="text/sbasic/python/main0000.xhp#pythonscriptshelp"/> Python scriptek %PRODUCTNAME nola erabiltzen duten hobeto ezagutzeko.

[ctx: sf_intro.xhp hd_id391623411150080 help.text]
note: CZiTF
en: Running Python scripts on %PRODUCTNAME
eu: Python scriptak exekutatzea %PRODUCTNAME aplikazioan

[ctx: sf_intro.xhp par_id411623364895100 help.text]
note: 2j29F
en: Depending on what you intend to achieve, you may choose one of the following approaches to running Python scripts in %PRODUCTNAME:
eu: Lortu nahi denaren arabera, Python scriptak %PRODUCTNAME aplikazioan erabiltzeko modu desberdinak daude:

[ctx: sf_intro.xhp par_id681623365274024 help.text]
note: XHP4Z
en: <emph>Run Scripts inside the current %PRODUCTNAME process:</emph> Python scripts are executed from within the %PRODUCTNAME process by using the <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem> menu or the APSO extension to call user scripts stored in the Python scripts folder. You can also use the APSO Python shell to interactively run Python scripts.
eu: <emph>Scriptak uneko %PRODUCTNAME prozesuaren barruan exekutatzea:</emph> Python scriptak %PRODUCTNAME prozesuaren barruan exekutatzeko, erabili <menuitem>Tresnak - Makroak - Exekutatu makroa</menuitem> menua edo APSO hedapena Python scripten karpetan gordetako erabiltzaile-scriptei deitzeko. APSO Python kontsola ere erabili daiteke Python scriptak modu interaktiboan exekutatzeko.

[ctx: sf_intro.xhp par_id761623365278133 help.text]
note: pnXQT
en: <emph>Run Scripts separately from the %PRODUCTNAME process:</emph> Python scripts are executed from an external process that connects to an ongoing %PRODUCTNAME process using a socket.
eu: <emph>Scriptak %PRODUCTNAME prozesutik bereizita exekutatzea:</emph> Python scriptak abian dagoen %PRODUCTNAME prozesu batekin konektatzen duen kanpoko prozesu batetik exekutatuko dira socket baten bidez.

[ctx: sf_intro.xhp par_id631623365667011 help.text]
note: uyCPN
en: If you plan to run scripts from inside the %PRODUCTNAME process, it is recommended to install the <link href="https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/apso-alternative-script-organizer-for-python" name="APSO">APSO (Alternative Script Organizer for Python) extension</link>. However, to develop Python scripts from outside %PRODUCTNAME, you can choose your preferred Python IDE.
eu: Scriptak %PRODUCTNAME prozesuaren barruan exekutatuko badira, gomendagarria da <link href="https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/apso-alternative-script-organizer-for-python" name="APSO">APSO (Alternative Script Organizer for Python) hedapena</link> instalatzea. Python scriptak %PRODUCTNAME kanpoan garatu nahi badira, hala ere, nahi den Python IDEa aukeratu daiteke.

[ctx: sf_intro.xhp hd_id431623365836802 help.text]
note: R4Rfk
en: Running Scripts from inside the %PRODUCTNAME process
eu: Scriptak %PRODUCTNAME prozesu barrutik exekutatzea

[ctx: sf_intro.xhp hd_id111623365861568 help.text]
note: UFGaA
en: Using the APSO extension
eu: APSO hedapena erabiltzea

[ctx: sf_intro.xhp par_id681623365892513 help.text]
note: GAQwg
en: The easiest way to get started with Python scripting in %PRODUCTNAME is by installing the APSO extension. After installing it, open any %PRODUCTNAME component and go to <menuitem>Tools - Macros - Organize Python Scripts</menuitem>.
eu: %PRODUCTNAME barruan Python erabiltzen hasteko biderik errazena APSO hedapen instalatzea da. Hura instalatu ondoren, ireki edozein %PRODUCTNAME osagai eta joan <menuitem>Tresnak - Makroak - Antolatu Python scriptak</menuitem> aukerara.

[ctx: sf_intro.xhp par_id111623366334727 help.text]
note: iXiDt
en: In APSO's main window go to <menuitem>Menu - Python Shell</menuitem>.
eu: APSOren leiho nagusian, joan <menuitem>Menua - Python kontsola</menuitem> aukerara.

[ctx: sf_intro.xhp par_id931623366329927 help.text]
note: JBFa3
en: Alternatively you can open APSO using the default shortcut <keycode>Alt + Shift + F11</keycode>.
eu: APSO irekitzeko beste modu bat <keycode>Alt + ⇧ + F11</keycode> lasterbidea erabiltzea da.

[ctx: sf_intro.xhp par_id661623366478092 help.text]
note: TKAXE
en: Now you can start typing Python commands and the shell will print the corresponding output after each line of code is executed.
eu: Orain, Python komandoak idazten hasi daiteke eta shell-ak komando bakoitzari dagokion irteera inprimatuko du kode-lerro bakoitza exekutatu ondoren.

[ctx: sf_intro.xhp par_id581623366559478 help.text]
note: zGCxS
en: To start using the <literal>ScriptForge</literal> library, you need to import the <literal>CreateScriptService</literal> method, with which you will be able to access the services provided by the library. The example below uses the <literal>Basic</literal> service to display a message box.
eu: <literal>ScriptForge</literal> liburutegia erabiltzen hasteko, lehenengo <literal>CreateScriptService</literal> metodoa inportatu behar da. Horren bidez, liburutegiak eskaintzen dituen zerbitzuak atzitu daitezke. Beheko adibideak <literal>Basic</literal> zerbitzua darabil mezu-koadro bat bistaratzeko.

[ctx: sf_intro.xhp par_id701623366829587 help.text]
note: F7c8N
en: To run the example above, enter each line in the Python shell, one by one, pressing the Enter key after you type each line of code.
eu: Goiko adibidea exekutatzeko, sartu lerro bakoitza Python kontsolan, banan-banan, kode-lerro bakoitza idatzi ondoren ⏎ tekla sakatuta.

[ctx: sf_intro.xhp par_id471623366906045 help.text]
note: 4PS26
en: Now you can start executing Python commands using any of the ScriptForge services. For example, the code snippet below uses the <literal>UI</literal> service to create a blank Writer document.
eu: Orain, Python komandoak exekutatzen hasi zaitezke ScriptForge zerbitzuak erabilita. Adibidez, beheko kode-zatiak <literal>UI</literal> zerbitzua darabil Writer dokumentu hutsa sortzeko.

[ctx: sf_intro.xhp hd_id961623367376768 help.text]
note: N5A9E
en: Creating Python script files
eu: Python script-fitxategiak sortzea

[ctx: sf_intro.xhp par_id821623367433650 help.text]
note: xqmvY
en: You can create your own Python files and edit them with your preferred text editor. Later you can call them from within any %PRODUCTNAME component.
eu: Python fitxategi propioak sortu eta editatu ditzakezu testu-editore bat erabilita. Ondoren, edozein %PRODUCTNAME osagaitik deitu ahal izango dituzu.

[ctx: sf_intro.xhp par_id51623367560321 help.text]
note: arDpS
en: The first step is to locate where your user scripts are stored. For that, refer to <link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp" name="Python_Scripts_Path">Python Scripts Organization and Location</link> help page.
eu: Lehen urratsa da jakitea non gordetzen diren erabiltzaile-scriptak. Horretarako, begiratu <link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp" name="Python_Scripts_Path">Python scripten antolaketa eta kokalekua</link> laguntza-orria.

[ctx: sf_intro.xhp par_id821623367773032 help.text]
note: NdM4Y
en: Now you can create a text file inside your Python user scripts folder, for instance <emph>sf_test.py</emph>, and start typing your scripts.
eu: Orain, testu-fitxategi bat sortu dezakezu zure Python erabiltzaile-scripten karpetan, adibidez <emph>sf_test.py</emph>, eta scripta idazten hasi.

[ctx: sf_intro.xhp par_id271623367917630 help.text]
note: rFyBp
en: Next is a simple example that gets the numeric value from a Calc cell and increments it by 1. Simply type the following code into the <emph>sf_test.py</emph> file.
eu: Behean, Calc gelaxka baten zenbakizko balioa eskuratzen duen eta 1 gehitzen dion adibideko script sotil bat dago. Idatzi kode hori <emph>sf_test.py</emph> fitxategian.

[ctx: sf_intro.xhp par_id171623368511426 help.text]
note: EQxF2
en: This example creates the <literal>increment_cell</literal> function. Note that <literal>g_exportedScripts</literal> is a tuple that tells which functions will be displayed in %PRODUCTNAME as user scripts.
eu: Adibide horrek <literal>increment_cell</literal> funtzioa sortzen du. Kontuan izan <literal>g_exportedScripts</literal> tupla bat dela eta %PRODUCTNAME aplikazioan erabiltzaile-script modura bistaratuko diren funtzioak adierazten dituela.

[ctx: sf_intro.xhp par_id471623368615244 help.text]
note: UUnv4
en: To run this script from within a Calc document:
eu: Script hau Calc dokumentu baten barrutik exekutatzeko:

[ctx: sf_intro.xhp par_id811623368677444 help.text]
note: FynYm
en: Create or open a Calc file.
eu: Sortu edo ireki Calc fitxategi bat.

[ctx: sf_intro.xhp par_id281623368679141 help.text]
note: qdWEL
en: Enter some numeric value into cell "A1" in the current sheet.
eu: Sartu zenbaki bat uneko orriko "A1" gelaxkan.

[ctx: sf_intro.xhp par_id111623368679893 help.text]
note: bFQSh
en: Go to <menuitem>Tools - Macros - Run Macros</menuitem> .
eu: Joan <menuitem>Tresnak - Makroak - Exekutatu makroak</menuitem> aukerara.

[ctx: sf_intro.xhp par_id421623368680565 help.text]
note: HkBwz
en: Choose My Macros - sf_test in the library selector. Then choose the <literal>increment_cell</literal> function under the <menuitem>Macro Name</menuitem> list.
eu: Aukeratu 'Nire makroak - sf_test' liburutegi-hautatzailean. Ondoren, aukeratu <menuitem>Makroaren izena</menuitem> zerrendan ageri den <literal>increment_cell</literal> funtzioa.

[ctx: sf_intro.xhp par_id131623368875763 help.text]
note: FPZD6
en: Click <emph>Run</emph>. Note that the value in cell "A1" was incremented by 1.
eu: Sakatu <emph>Exekutatu</emph>. Begiratu nola "A1" gelaxkako balioari 1 gehitu zaion.

[ctx: sf_intro.xhp par_id781623368934689 help.text]
note: 9FozC
en: You can also use APSO to run Python scripts in a similar manner:
eu: APSO ere erabili daiteke Python scriptak antzera exekutatzeko:

[ctx: sf_intro.xhp par_id501623369002537 help.text]
note: Lyyxc
en: First open APSO by going to <menuitem>Tools - Macros - Organize Python Scripts</menuitem>.
eu: Lehenengo, ireki APSO <menuitem>Tresnak - Makroak - Antolatu Python scriptak</menuitem> erabilita.

[ctx: sf_intro.xhp par_id521623369004825 help.text]
note: ayPs5
en: In the macro list, navigate to <menuitem>My Macros - sf_test - increment_cell</menuitem>.
eu: Makroen zerrendan, joan <menuitem>Nire makroak - sf_test - increment_cell</menuitem> aukerara.

[ctx: sf_intro.xhp par_id101623369005929 help.text]
note: WaGHv
en: Click <menuitem>Execute</menuitem>.
eu: Sakatu <menuitem>Exekutatu</menuitem>.

[ctx: sf_intro.xhp hd_id531623369208159 help.text]
note: ujB4e
en: Running Scripts separately from the %PRODUCTNAME process
eu: Scriptak %PRODUCTNAME prozesutik bereizita exekutatzea

[ctx: sf_intro.xhp hd_id261623370168228 help.text]
note: 9yG9z
en: Determining the Installation Path
eu: Instalazioaren bide-izena zehaztea

[ctx: sf_intro.xhp par_id261623369722023 help.text]
note: 2ijCM
en: The first step to run scripts from a separate process is to find the folder where %PRODUCTNAME is installed. There are several ways to do that, but <literal>ScriptForge</literal> provides a quick way to identify your installation path. For that, open APSO's Python shell and type:
eu: Scriptak prozesu bereizi batetik exekutatzeko lehen urratsa %PRODUCTNAME zein karpetatan dagoen instalatuta aurkitzea da. Hori egiteko modu bat baino gehiago dago, baina <literal>ScriptForge</literal> liburutegiak zure instalazioaren bide-izena identifikatzeko modu azkarra eskaintzen du. Ireki APSOren Python kontsola eta idatzi:

[ctx: sf_intro.xhp par_id81623370150730 help.text]
note: UEwkB
en: The output from the code above is the base directory where %PRODUCTNAME is installed. Now you need to add the "program" subfolder to the resulting path. This is the base folder from which you will run Python scripts from a separate process.
eu: Goiko kodearen irteera %PRODUCTNAME instalatuta dagoen oinarri-direktorioa da. Orain, "program" azpikarpeta emaitza gisa lortutako bide-izen horri gehitu behar zaio. Hori da Python scriptak prozesu bereizi batetik exekutatzeko erabili behar den oinarri-karpeta.

[ctx: sf_intro.xhp par_id451623370201479 help.text]
note: EvDcx
en: For example, suppose you get <emph>/usr/lib/libreoffice/</emph> as the result from running the Python code above. Then you need to consider <emph>/usr/lib/libreoffice/program</emph> as the path to run your Python scripts.
eu: Adibidez, demagun <emph>/usr/lib/libreoffice/</emph> eskuratu dela goiko Python kodea exekutatu ondoren. Kasu horretan, <emph>/usr/lib/libreoffice/program</emph> erabili beharko da Python scriptak exekutatzeko bide-izen gisa.

[ctx: sf_intro.xhp hd_id231623370501084 help.text]
note: 6EYGe
en: Start %PRODUCTNAME with socket settings
eu: Abiarazi %PRODUCTNAME socket-ezarpenekin

[ctx: sf_intro.xhp par_id721623369245475 help.text]
note: F94mp
en: To run Python scripts from a separate process, you need to start %PRODUCTNAME with a few additional options that specify the hostname and port through which the external process will communicate with the %PRODUCTNAME component process.
eu: Python scriptak prozesu bereizi batetik exekutatzeko, %PRODUCTNAME zenbait aukera gehigarrirekin abiarazi behar da, kanpoko prozesuak %PRODUCTNAME osagai-prozesuarekin komunikatzeko erabiliko dituen ostalari-izena eta ataka zehazteko.

[ctx: sf_intro.xhp par_id221623369584132 help.text]
note: mfbEM
en: Open the your operating system's command prompt, navigate to the program folder of your %PRODUCTNAME installation directory and type:
eu: Ireki sistema eragilearen komando-gonbita, joan %PRODUCTNAME instalazio-direktorioaren programa-karpetara eta idatzi:

[ctx: sf_intro.xhp par_id981623370706743 help.text]
note: 6hDm4
en: The command above will start %PRODUCTNAME with a communication channel open so that other processes can exchange messages with it.
eu: Goiko komandoak %PRODUCTNAME komunikazio-kanal bat irekita duela abiaraziko du, beste prozesu batzuk harekin mezuak trukatu ahal izan ditzaten.

[ctx: sf_intro.xhp par_id621623370871360 help.text]
note: SB5LE
en: Note that the previous example opens %PRODUCTNAME start center. If you want to open a specific component, for instance Writer, you can add the --writer flag to the command, as follows.
eu: Kontuan izan aurreko adibidean %PRODUCTNAME hasiera-zentroa irekiko dela. Osagai jakin bat ireki nahi izanez gero, adibidez Writer, '--writer' bandera gehitu behar zaio komandoari, honela:

[ctx: sf_intro.xhp par_id431623373618951 help.text]
note: cVRuV
en: Take note of the <literal>host</literal> and <literal>port</literal> parameters, which in this example are <emph>localhost</emph> and <emph>2021</emph>, respectively.
eu: Gogoratu <literal>host</literal> eta <literal>port</literal> parametroak, adibide honetan <emph>localhost</emph> eta <emph>2021</emph> direnak, hurrenez hurren.

[ctx: sf_intro.xhp hd_id861623370468356 help.text]
note: Z7z5C
en: Running an External Python Shell
eu: Kanpoko Python kontsola bat exekutatzea

[ctx: sf_intro.xhp par_id621623371253647 help.text]
note: eBmVz
en: Start the Python shell from within the <emph>program</emph> folder inside your %PRODUCTNAME installation path. Follow the steps <link href="text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp#InstallPath" name="Install_Path">above</link> to learn how to find your installation path.
eu: Abiarazi Python kontsola zure %PRODUCTNAME instalazioaren bide-izenean dagoen <emph>program</emph> karpetatik. Jarraitu <link href="text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp#InstallPath" name="Install_Path">goiko</link> urratsak zure instalazioaren bide-izena aurkitzeko.

[ctx: sf_intro.xhp par_id11623373098602 help.text]
note: 69F7S
en: <emph>On Linux / Mac OS:</emph>
eu: <emph>Linux / Mac OS sistemetan:</emph>

[ctx: sf_intro.xhp par_id311623373151552 help.text]
note: PFWiq
en: <emph>On Windows:</emph>
eu: <emph>Windows sisteman:</emph>

[ctx: sf_intro.xhp par_id791623373520018 help.text]
note: HGBuK
en: This will open the Python shell and now you can start typing commands that will be executed by %PRODUCTNAME. But first you need to set up the socket connection.
eu: Horrek Python kontsola irekiko du, %PRODUCTNAME aplikazioak exekutatuko dituen komandoak idazten hasi ahal izateko. Hala ere, hori baino lehen socket-konexioa konfiguratu behar da.

[ctx: sf_intro.xhp par_id351623373686414 help.text]
note: s54tE
en: The second line of code above defines the <literal>host</literal> and <literal>port</literal> settings so that the Python shell can communicate with an ongoing %PRODUCTNAME process opened with the same socket settings.
eu: Goiko kodearen bigarren lerroak <literal>host</literal> eta <literal>port</literal> ezarpenak definitzen ditu, Python kontsola socket-ezarpen berekin ireki den %PRODUCTNAME prozesuarekin komunikatu ahal dadin.

[ctx: sf_intro.xhp par_id721623373769471 help.text]
note: RiXDx
en: Now you can run other Python commands and they will be able to communicate with the %PRODUCTNAME process. For example:
eu: Orain beste Python komando batzuk exekutatu ahal dituzu, eta horiek %PRODUCTNAME prozesuarekin komunikatu ahal izango dira. Adibidez:

[ctx: sf_l10n.xhp tit help.text]
note: VCRTD
en: ScriptForge.L10N service
eu: ScriptForge.L10N zerbitzua

[ctx: sf_l10n.xhp hd_id521585843652750 help.text]
note: q7BSh
en: <variable id="L10NService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_l10n.xhp" name="L10N service"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>L10N</literal> service</link></variable>
eu: <variable id="L10NService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_l10n.xhp" name="L10N service"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>L10N</literal> zerbitzua</link></variable>

[ctx: sf_l10n.xhp par_id411585843652556 help.text]
note: FRAiJ
en: This service provides a number of methods related to the translation of strings with minimal impact on the program's source code. The methods provided by the <literal>L10N</literal> service can be used mainly to:
eu: Zerbitzu honek kateak itzultzeko balio duten metodoak eskaintzen ditu, eta inpaktu oso txikia du programaren iturburu-kodean. <literal>L10N</literal> zerbitzuak eskaintzen dituen metodoak hurrengoetarako erabili daitezke batez ere:

[ctx: sf_l10n.xhp par_id601614351922212 help.text]
note: gw2rW
en: Create POT files that can be used as templates for translation of all strings in the program.
eu: Programako kate guztiak itzultzeko txantiloi gisa erabili daitezkeen POT fitxategiak sortzeko.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id131614352196513 help.text]
note: sbVQL
en: Get translated strings at runtime for the language defined in the <literal>Locale</literal> property.
eu: <literal>Locale</literal> propietateak definitutako hizkuntzara itzulitako kateak eskuratzeko exekuzio-garaian.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id971614966420419 help.text]
note: kCrgU
en: The acronym <literal>L10N</literal> stands for Localization and refers to a set of procedures for translating software to a specific country or region.
eu: <literal>L10N</literal> akronimoak lokalizazioa adierazten du, eta softwarea eskualde edo herrialde jakin bateko hizkuntzara itzultzeko erabiltzen diren prozedura multzoari egiten dio erreferentzia.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id291585843652438 help.text]
note: supr5
en: PO files have long been promoted in the free software community as a means to providing multilingual user interfaces. This is accomplished through the use of human-readable text files with a well defined structure that specifies, for any given language, the source language string and the localized string.
eu: PO fitxategiak software librearen komunitatean erabiltzaile-interfaze eleaniztunak eskaintzeko modu bat dira. Horretarako, gizakiak irakurtzeko moduko testu-fitxategiak erabiltzen dira, egitura ongi definitua dutenak eta, edozein hizkuntzatarako, iturburuko hizkuntza-katea eta itzulitako katea zehazten dituztenak.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id181585843652814 help.text]
note: j6xsd
en: The main advantage of the PO format is dissociation of the programmer and the translator. PO files are independent text files, so the programmer can send POT template files to translators, who will then translate their contents and return the translated PO files for each supported language.
eu: PO formatuaren abantaila nagusia da programatzailea eta itzultzailea bereizten dituela. PO fitxategiak testu-fitxategi independenteak dira: programatzaileak POT txantiloiak bidaliko dizkio itzultzaileari, azken horrek fitxategiaren edukiak itzuliko ditu eta hizkuntza bakoitzerako itzulitako PO fitxategiak programatzaileari bidaliko dizkio.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id811614352321187 help.text]
note: iBQxR
en: The <literal>L10N</literal> service is based on the GNU implementation of PO (portable object) files. To learn more about this file format, visit <link href="https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html" name="GetText">GNU gettext Utilities: PO Files</link>.
eu: <literal>L10N</literal> zerbitzua PO (portable object) fitxategien GNU inplementazioan dago oinarrituta. Fitxategi-formatu hori hobeto ezagutzeko, begiratu <link href="https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html" name="GetText">GNU gettext Utilities: PO Files</link> informazioa.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id91585843652832 help.text]
note: 4CMir
en: This service implements the three methods listed below:
eu: Zerbitzu honek behean zerrendatutako hiru metodoak inplementatu ditu:

[ctx: sf_l10n.xhp par_id1158584365237 help.text]
note: fBXDW
en: <emph>AddText</emph>: Used by the programmer to build a set of strings that will be translated later.
eu: <emph>AddText</emph>: Programatzaileak erabiltzen du geroago itzuliko diren kate multzoa eraikitzeko.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id681585843652331 help.text]
note: cm7fq
en: <emph>ExportToPOTFile</emph>: Exports the strings added by the <literal>AddText</literal> method to a POT file.
eu: <emph>ExportToPOTFile</emph>:  <literal>AddText</literal> metodoak POT fitxategi bati gehitzen dizkion kateak esportatzen ditu.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id531585843652697 help.text]
note: Z7dU5
en: <emph>GetText</emph>: Gets the translated strings at runtime.
eu: <emph>GetText</emph>: Itzulitako kateak exekuzio-garaiak eskuratzen ditu.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id361614361362393 help.text]
note: D4Fyf
en: Note that the first two methods are used to build a set of translatable strings and export them to a POT file. However, it is not mandatory to create POT files using these methods. Since they are text files, the programmer could have created them using any text editor.
eu: Ikusi nola lehen bi metodoak kate itzulgarrien multzo bat eraikitzeko eta haiek POT fitxategi batera esportatzeko erabiltzen diren. Hala ere, ez da derrigorrezkoa POT fitxategiak sortzea metodo horiek erabilita. testu-fitxategiak direnez gero, programatzaileak edozein testu-editore erabilita sortu ditzake.

[ctx: sf_l10n.xhp hd_id351585843652312 help.text]
note: Rn7FL
en: Service invocation
eu: Zerbitzuari deitzea

[ctx: sf_l10n.xhp par_id421614353247163 help.text]
note: nkcFt
en: To invoke the <literal>L10N</literal> service, two optional arguments can be specified to determine the folder where PO files are located and the locale to be used, as described below.
eu: <literal>L10N</literal> zerbitzuari deitzeko, aukerako bi argumentu zehaztu daitezke PO fitxategiak zein karpetatan dauden eta erabiliko den hizkuntza adierazteko, behean deskribatzen den moduan.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id331585843652877 help.text]
note: u3ENa
en: <emph>FolderName</emph>: The folder containing the PO files. It must be expressed in the <literal>FileSystem.FileNaming</literal> notation.
eu: <emph>FolderName</emph>: PO fitxategiak dituen karpeta. <literal>FileSystem.FileNaming</literal> notazioan adierazi behar da.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id581585843652789 help.text]
note: 8PpqQ
en: <emph>Locale</emph>: A string in the form "la-CO" (language-COUNTRY) or in the form "la" (language) only.
eu: <emph>Locale</emph>: "eu-ES" formako kate bat (hizkuntza-HERRIALDEA) edo "eu" formakoa (hizkuntza).

[ctx: sf_l10n.xhp par_id301614358956087 help.text]
note: Z5Pb3
en: Several instances of the <literal>L10N</literal> service may coexist. However, each instance must use a separate directory for its PO files.
eu: <literal>L10N</literal> zerbitzuaren instantzia anitz bizi daitezke elkarrekin. Hala ere, instantzia bakoitzak bere direktorio propioa erabili behar du bere PO fitxategietarako.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id891614358528334 help.text]
note: 3YPqe
en: The following example instantiates the <literal>L10N</literal> service without any optional arguments. This will only enable the <literal>AddText</literal> and <literal>ExportToPOTFile</literal> methods.
eu: Hurrengo adibidean, <literal>L10N</literal> zerbitzuaren instantzia bat aukerako argumenturik gabe sortu da. Horrela, <literal>AddText</literal> eta <literal>ExportToPOTFile</literal> metodoak soilik gaituko dira.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id611614358672609 help.text]
note: XUTWZ
en: The example below specifies the folder containing the PO files. Because the locale is not defined, the service instance will use the current %PRODUCTNAME locale settings.
eu: Beheko adibidean, PO fitxategiak dituen karpeta zehaztu da. Hizkuntza ez dagoenez definituta, zerbitzu-instantziak uneko %PRODUCTNAME ezarpenetan ezarritako hizkuntza erabiliko du.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id321614358809763 help.text]
note: Ab7iH
en: In the example below, both the folder name and locale settings are explicitly defined to be Belgian French.
eu: Beheko adibidean, bai karpetaren izena bai hizkuntza-ezarpenak Espainiako euskararenak direla definitu da esplizituki.

[ctx: sf_l10n.xhp bas_id661614358846464 help.text]
note: zEgWG
en: Set myPO = CreateScriptService("L10N", "C:\myPOFiles\", "fr-BE")
eu: Set myPO = CreateScriptService("L10N", "C:\nirePOFitxategiak\", "eu-ES")

[ctx: sf_l10n.xhp par_id411585843652496 help.text]
note: UGFWB
en: PO files must be named in the form "la-CO.po" or "la.po", where "la" refers to the language and "CO" is the country. Some examples are: "en-US.po", "fr-BE.po" or "fr.po".
eu: PO fitxategiak "la-CO.po" edo "la.po" forman izendatu behar dira, non "la" hizkuntza den eta "CO" herrialdea den. Zenbait adibide: "en-US.po", "eu-FR.po" edo "eu.po".

[ctx: sf_l10n.xhp par_id171585843652545 help.text]
note: zQhHX
en: It is recommended to free resources after use:
eu: Gomendagarria da baliabideak askatzea haiek erabili ondoren:

[ctx: sf_l10n.xhp hd_id561585843652465 help.text]
note: 6mcLb
en: Properties
eu: Propietateak

[ctx: sf_l10n.xhp par_id181585843652958 help.text]
note: mJaFd
en: Name
eu: Izena

[ctx: sf_l10n.xhp par_id741585843652162 help.text]
note: FFbDK
en: Readonly
eu: Irakurtzeko soilik

[ctx: sf_l10n.xhp par_id291585843652823 help.text]
note: X3tJK
en: Type
eu: Mota

[ctx: sf_l10n.xhp par_id351585843652638 help.text]
note: 8ECBX
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: sf_l10n.xhp par_id451585843652928 help.text]
note: j3wEj
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_l10n.xhp par_id751585843652642 help.text]
note: uED9S
en: The folder containing the PO files (see the <link href="text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp#bm_id901612991354326" name="FileNaming property"><literal>FileSystem.FileNaming</literal></link> property to learn about the notation used).
eu: PO fitxategiak dituen karpeta (begiratu <link href="text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp#bm_id901612991354326" name="FileNaming property"><literal>FileSystem.FileNaming</literal></link> propietatea hemen erabilitako notazioa ikasteko).

[ctx: sf_l10n.xhp par_id96158584365279 help.text]
note: Zsp7p
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_l10n.xhp par_id331585843652912 help.text]
note: vdfiw
en: A zero-based array listing all the base names (without the ".po" extension) of the PO-files found in the specified <literal>Folder</literal>.
eu: Zehaztutako <literal>Folder</literal> karpetan dauden PO fitxategien oinarri-izen guztiak (".po" luzapenik gabe) zerrendatzen dituen zeron oinarritutako matrize bat.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id961585843652589 help.text]
note: NWxhu
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_l10n.xhp par_id561585843652947 help.text]
note: LSNA3
en: The currently active language-COUNTRY combination. This property will be initially empty if the service was instantiated without any of the optional arguments.
eu: Unean aktiboa den hizkuntza-HERRIALDEA konbinazioa. Propietate hori hasieran hutsik egongo da zerbitzuak aukerako argumenturik gabe instantziatu bada.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id231614360519973 help.text]
note: 5cs7h
en: List of Methods in the L10N Service
eu: L10N zerbitzuaren metodoen zerrenda

[ctx: sf_l10n.xhp par_id1001585843652271 help.text]
note: Q24j9
en: Adds a new entry in the list of localizable strings. It must not exist yet.
eu: Beste sarrera bat gehitzen dio kate itzulgarrien zerrendari. Ez du lehendik existitu behar.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id391585843652753 help.text]
note: WPVrn
en: <emph>Context</emph>: The key to retrieve the translated string with the <literal>GetText</literal> method. This parameter has a default value of "".
eu: <emph>Context</emph>: Itzulitako katea <literal>GetText</literal> metodoarekin atzitzeko gakoa. Parametro horren balio lehenetsia "" da.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id581585844419114 help.text]
note: EC7wb
en: <emph>MsgId</emph>: The untranslated string, which is the text appearing in the program code. It must not be empty. The <literal>MsgId</literal> becomes the key to retrieve the translated string via <literal>GetText</literal> method when <literal>Context</literal> is empty.
eu: <emph>MsgId</emph>: Itzuli gabeko katea, programa-kodean agertzen dena. Ez du hutsik egon behar. <literal>MsgId</literal> parametroa <literal>GetText</literal> metodoaren bidez itzulitako katea atzitzeko gako bihurtzen da <literal>Context</literal> hutsik dagoenean.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id311614361926844 help.text]
note: X3F7E
en: The <literal>MsgId</literal> string may contain any number of placeholders (%1 %2 %3 ...) for dynamically modifying the string at runtime.
eu: <literal>MsgId</literal> kateak hainbat leku-marka eduki ditzake (%1 %2 %3 ...) katea exekuzio-garaian dinamikoki moldatu ahal izateko.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id541585844475331 help.text]
note: 9Jgn8
en: <emph>Comment</emph>: Optional comment to be added alongside the string to help translators.
eu: <emph>Comment</emph>: Itzultzaileentzako laguntza modura kateari gehituko zaion iruzkina, aukerakoa.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id461614364298440 help.text]
note: TAyPG
en: The example below creates a set of strings in English:
eu: Beheko adibideak ingelesezko kate multzo bat sortzen du:

[ctx: sf_l10n.xhp par_id281586102707242 help.text]
note: DqFBf
en: Exports a set of untranslated strings as a POT file.
eu: Itzuli gabeko kateen multzo bat POT fitxategi modura esportatzen du.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id711586102939257 help.text]
note: zTKQ4
en: To build a set of strings you can use either a succession of <literal>AddText</literal> method calls, or by a successful invocation of the <literal>L10N</literal> service with the <literal>FolderName</literal> argument present. It is also possible to use a combination of both techniques.
eu: Kateen multzo bat eraikitzeko, <literal>AddText</literal> metodoaren deien segida bat sortu daiteke edo <literal>L10N</literal> zerbitzua <literal>FolderName</literal> argumentuarekin deitu daiteke. Posible da bi teknika horien konbinazio bat erabiltzea ere.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id31586102707537 help.text]
note: WiqHy
en: <emph>FileName</emph>: The output file in <literal>FileSystem.FileNaming</literal> notation.
eu: <emph>FileName</emph>: Irteerako fitxategia <literal>FileSystem.FileNaming</literal> notazioan.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id851586102707579 help.text]
note: BkEjG
en: <emph>Header</emph>: Comments that will be added on top of the generated POT file.
eu: <emph>Header</emph>: Sortutako POT fitxategiaren goiko aldean gehituko diren iruzkinak.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id111614364686973 help.text]
note: qfPvB
en: Do not include any leading "#" characters. If you want the header to be broken into multiple lines, insert escape sequences (\n) where relevant. A standard header will be added alongside the text specified in the <literal>Header</literal> argument.
eu: Ez sartu "#" karaktererik aurretik. Goiburukoa lerro anitzetan zatituta sortu nahi izanez gero, txertatu ihes-sekuentziak (\n) nahi den tokietan. Goiburuko estandar bat gehituko da <literal>Header</literal> argumentuan zehaztutako testuaren alboan.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id5158610270728 help.text]
note: rUUCt
en: <emph>Encoding</emph>: The character set to be used (Default = "UTF-8").
eu: <emph>Encoding</emph>: Erabiliko den karaktere-jokoa (Lehenetsia = "UTF-8").

[ctx: sf_l10n.xhp par_id581614364494235 help.text]
note: uDu7z
en: The generated file should successfully pass the <literal>msgfmt --check</literal> GNU command.
eu: Sortutako fitxategiak <literal>msgfmt --check</literal> GNU komandoa ongi gainditu behar du.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id891586165768715 help.text]
note: wBAjb
en: Gets the translated string corresponding to the given <literal>MsgId</literal> argument.
eu: Emandako <literal>MsgId</literal> argumentuari dagokion kate itzulia eskuratzen du.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id291614365296959 help.text]
note: NzGZC
en: A list of arguments may be specified to replace the placeholders (%1, %2, ...) in the string.
eu: Argumentuen zerrenda bat zehaztu daiteke kateko leku-markak (%1, %2, ...) ordezteko.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id231586166181909 help.text]
note: 9DBFa
en: If no translated string is found, the method returns the untranslated string after replacing the placeholders with the specified arguments.
eu: Itzulitako katerik aurkitzen ez bada, metodoak itzuli gabeko katea itzuliko du, leku-marken ordez zehaztutako argumentuak jarrita.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id871586352505927 help.text]
note: bAcmJ
en: This method can be called either by the full name <literal>GetText</literal> or by the shortcut <literal>_</literal> (a single underscore):
eu: Metodo horri deitzeko, erabili <literal>GetText</literal> edo <literal>_</literal> (azpimarra bakarra) lasterbidea:

[ctx: sf_l10n.xhp par_id421614967136502 help.text]
note: NzdBC
en: In the ScriptForge library, all methods starting with the "_" character are reserved for internal use only. However, the shortcut <literal>_</literal> used for <literal>GetText</literal> is the only exception to this rule, hence it can be safely used in Basic scripts.
eu: ScriptForge liburutegian, "_" karakterearekin hasten diren metodo guztiak barneko erabilerarako daude erreserbatuta. Hala ere, badago salbuespen bat: <literal>GetText</literal> metodoan erabilitako <literal>_</literal> lasterbidea. Hortaz, modu seguruan erabili daiteke Basic scriptetan.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id51586165768525 help.text]
note: rNrAw
en: <emph>MsgId</emph>: The untranslated string, which is the text appearing in the program code. It must not be empty. It may contain any number of placeholders (%1 %2 %3 ...) that can be used to dynamically insert text at runtime.
eu: <emph>MsgId</emph>: Itzuli gabeko katea, programa-kodean ageri den testua dena. Ez du hutsik egon behar. Leku-marken edozein kopuru (%1 %2 %3 ...) eduki dezake, testua dinamikoki txertatu ahal izateko exekuzio-garaian.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id11614365537450 help.text]
note: Fummg
en: Besides using a single <literal>MsgId</literal> string, this method also accepts the following formats:
eu: <literal>MsgId</literal> kate bakarraz gain, metodoak honako formatuak ere onartzen ditu:

[ctx: sf_l10n.xhp par_id961614365557277 help.text]
note: fD2Bg
en: The <literal>Context</literal> string with which the method will retrieve the <literal>MsgId</literal> in the PO file, or;
eu: Metodoak PO fitxategiaren <literal>MsgId</literal> parametroa atzitzeko erabiliko duen <literal>Context</literal> katea, edo;

[ctx: sf_l10n.xhp par_id981614365589866 help.text]
note: v6nVR
en: A combination <literal>Context|MsgId</literal>, instructing the method to retrieve the <literal>MsgId</literal> using specified <literal>Context</literal> value. The second part of the argument is used to improve code readability.
eu: <literal>Context|MsgId</literal> konbinazioa, metodoak <literal>MsgId</literal> parametroa atzitzeko erabiliko dena zehaztutako <literal>Context</literal> balioa erabilita. Argumentuaren bigarren zatia kodearen irakurgarritasuna hobetzeko erabiltzen da.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id571586165768106 help.text]
note: 5zB4f
en: <emph>Arg1, ...</emph>: Values to be inserted into the placeholders. Any variable type is allowed, however only strings, numbers and dates will be considered.
eu: <emph>Arg1, ...</emph>: Leku-marketan txertatuko diren balioak. Edozein aldagai mota onartzen da, baina kateak, zenbakiak eta datak soilik hartuko dira kontuan.

[ctx: sf_l10n.xhp par_id701614365961454 help.text]
note: cCZDK
en: Consider the following code is running on a %PRODUCTNAME installation with locale set to "es-ES". Additionally, there is a file "es-ES.po" inside the specified folder that translates the string passed to the <literal>GetText</literal> method:
eu: Adibidez, %PRODUCTNAME instalazio baten hizkuntza "es-ES" dela ezarrita badago eta, horrez gain, zehaztutako karpetaren barruan <literal>GetText</literal> metodoak pasatutako katea itzultzen duen "es-ES.po" fitxategi bat badago, kodea honelakoa litzateke:

[ctx: sf_l10n.xhp par_id301613075694148 help.text]
note: zJaES
en: <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp" name="Controls Translation">Translation of Controls in the Dialog Editor</link>
eu: <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp" name="Controls Translation">Elkarrizketa-koadroen editoreko kontrolen itzulpena</link>

[ctx: sf_platform.xhp tit help.text]
note: Ah5Gj
en: ScriptForge.Platform service
eu: ScriptForge.Platform zerbitzua

[ctx: sf_platform.xhp bm_id681600788076499 help.text]
note: PCkEG
en: <variable id="PlatformService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_platform.xhp" name="Platform service"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Platform</literal> service</link></variable>
eu: <variable id="PlatformService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_platform.xhp" name="Platform service"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Platform</literal> zerbitzua</link></variable>

[ctx: sf_platform.xhp par_id181600788076612 help.text]
note: 7D6Dx
en: The <literal>Platform</literal> service provides a collection of properties about the current execution environment and context, such as:
eu: <literal>Platform</literal> zerbitzuak uneko exekuzio-inguruneari eta -testuinguruneari buruzko propietateen bilduma bat eskaintzen du, adibidez:

[ctx: sf_platform.xhp par_id301600788076785 help.text]
note: FDJFB
en: The hardware platform (architecture, CPU count, machine type, etc)
eu: Hardware-plataforma (arkitektura, PUZ zenbaketa, makina mota, etab.)

[ctx: sf_platform.xhp par_id1001600788076848 help.text]
note: i9FbJ
en: Operating system information (OS type, release, version, etc)
eu: Sistema eragilearen buruzko informazioa (mota, argitalpena, bertsioa, etab.)

[ctx: sf_platform.xhp par_id67160078807676 help.text]
note: 6sN8Q
en: The %PRODUCTNAME version
eu: %PRODUCTNAME bertsioa

[ctx: sf_platform.xhp par_id671600788076855 help.text]
note: BrEr7
en: The current user name
eu: Uneko erabiltzailearen izena

[ctx: sf_platform.xhp par_id951614903258253 help.text]
note: ZvBqs
en: All properties of the <literal>Platform</literal> service are read-only.
eu: <literal>Platform</literal> zerbitzuaren propietate guztiak soilik irakurtzeko dira.

[ctx: sf_platform.xhp hd_id281600788076359 help.text]
note: iK4Gv
en: Service invocation
eu: Zerbitzuari deitzea

[ctx: sf_platform.xhp par_id321614902851541 help.text]
note: Emisv
en: The code snippet below instantiates the <literal>Platform</literal> service and accesses the <literal>Architecture</literal> property.
eu: Beheko kode-zatiak <literal>Platform</literal> zerbitzuaren instantzia bat sortzen du eta <literal>Architecture</literal> propietatea atzitzen du.

[ctx: sf_platform.xhp hd_id711600788076834 help.text]
note: KC5eN
en: Properties
eu: Propietateak

[ctx: sf_platform.xhp par_id461600788076917 help.text]
note: VXJ8a
en: Name
eu: Izena

[ctx: sf_platform.xhp par_id221600788076591 help.text]
note: JN68D
en: Readonly
eu: Irakurtzeko soilik

[ctx: sf_platform.xhp par_id761600788076328 help.text]
note: ZndAt
en: Type
eu: Mota

[ctx: sf_platform.xhp par_id67160078807636 help.text]
note: dAoKA
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: sf_platform.xhp par_id311600788076756 help.text]
note: XdLGG
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_platform.xhp par_id441600788076826 help.text]
note: EEWuL
en: The hardware bit architecture. Example: '<literal>32bit</literal>' or '<literal>64bit</literal>'
eu: Hardwarearen bit-arkitektura. Adibidez: '<literal>32bit</literal>' edo '<literal>64bit</literal>'

[ctx: sf_platform.xhp par_id49160078807654 help.text]
note: 8EZ8A
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_platform.xhp par_id81600788076419 help.text]
note: iG4iH
en: The computer's network name.
eu: Ordenagailuaren izena sarean.

[ctx: sf_platform.xhp par_id711600788076534 help.text]
note: hvAeY
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_platform.xhp par_id541600788076645 help.text]
note: v3N6U
en: The number of central processing units.
eu: Prozesatzeko unitate zentralen (PUZ) kopurua.

[ctx: sf_platform.xhp par_id891600788076190 help.text]
note: 89Lo8
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_platform.xhp par_id91600788076674 help.text]
note: rmGRV
en: The name of the currently logged user.
eu: Unean saioa hasita duen erabiltzailearen izena.

[ctx: sf_platform.xhp par_id391600788076253 help.text]
note: Dt7J5
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_platform.xhp par_id21600788076541 help.text]
note: LA6EN
en: The machine type. Examples are: '<literal>i386</literal>' or '<literal>x86_64</literal>'.
eu: Makina mota. Adibideak: '<literal>i386</literal>' edo '<literal>x86_64</literal>'.

[ctx: sf_platform.xhp par_id211600788076138 help.text]
note: tqwyD
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_platform.xhp par_id521600788076371 help.text]
note: WLRju
en: The actual %PRODUCTNAME version expressed as<br/>' <literal>%PRODUCTNAME w.x.y.z (The Document Foundation)</literal>'.
eu: Uneko %PRODUCTNAME bertsioa, honal adierazita: <br/>' <literal>%PRODUCTNAME w.x.y.z (The Document Foundation)</literal>'.

[ctx: sf_platform.xhp par_id621614902220807 help.text]
note: 4bpcJ
en: Example: '<literal>LibreOffice 7.1.1.2 (The Document Foundation, Debian and Ubuntu)</literal>'
eu: Adibidea: '<literal>LibreOffice 7.1.1.2 (The Document Foundation, Debian and Ubuntu)</literal>'

[ctx: sf_platform.xhp par_id21600788076758 help.text]
note: 7WDer
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_platform.xhp par_id781600788076694 help.text]
note: NUSby
en: The operating system type. Example: '<literal>Darwin</literal>, <literal>Linux</literal>' or '<literal>Windows</literal>'.
eu: Sistema eragilearen mota. Adibideak: '<literal>Darwin</literal>, <literal>Linux</literal>' edo'<literal>Windows</literal>'.

[ctx: sf_platform.xhp par_id261600788076841 help.text]
note: cLiaw
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_platform.xhp par_id11600788076757 help.text]
note: nepQ6
en: A single string identifying the underlying platform with as much useful and human-readable information as possible.
eu: Kate bakar bat plataforma ahalik eta gehien identifikatzeko, gizakiak irakurtzeko moduko informazio ahalik eta erabilgarrienarekin.

[ctx: sf_platform.xhp par_id501614902381381 help.text]
note: EH36m
en: Example: '<literal>Linux-5.8.0-44-generic-x86_64-with-glibc2.32</literal>'
eu: Adibidea: '<literal>Linux-5.8.0-44-generic-x86_64-with-glibc2.32</literal>'

[ctx: sf_platform.xhp par_id531600789141795 help.text]
note: hbyth
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_platform.xhp par_id301600789141619 help.text]
note: 4iEvV
en: The operating system's release. Example: '<literal>5.8.0-44-generic</literal>'
eu: Sistema eragilearen argitalpena. Adibidea: '<literal>5.8.0-44-generic</literal>'

[ctx: sf_platform.xhp par_id541600789286532 help.text]
note: 2fBtD
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_platform.xhp par_id701600789286280 help.text]
note: iukPq
en: The operating system's build or version.
eu: Sistema eragilearen eraikuntza edo bertsioa.

[ctx: sf_platform.xhp par_id351614902520555 help.text]
note: DWQNA
en: Example: '<literal>#50-Ubuntu SMP Tue Feb 9 06:29:41 UTC 2021</literal>'
eu: Adibidea: '<literal>#50-Ubuntu SMP Tue Feb 9 06:29:41 UTC 2021</literal>'

[ctx: sf_platform.xhp par_id941600789527698 help.text]
note: fCdYi
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_platform.xhp par_id631600789527859 help.text]
note: wkthE
en: The real processor name. Example: '<literal>amdk6</literal>'.
eu: Prozesatzaileaaren benetako izena. Adibidea: '<literal>amdk6</literal>'.

[ctx: sf_platform.xhp par_id111614902598396 help.text]
note: MYY9M
en: This property may return the same value as the <literal>Machine</literal> property.
eu: Propietate honek eta <literal>Machine</literal> propietatek balio bera eman dezakete.

[ctx: sf_platform.xhp par_id301613075694148 help.text]
note: 4pnPw
en: <link href="text/sbasic/python/python_platform.xhp" name="OS python">Identifying the operating system</link>
eu: <link href="text/sbasic/python/python_platform.xhp" name="OS python">Sistema eragilea identifikatzea</link>

[ctx: sf_platform.xhp par_id301613065794148 help.text]
note: UCfLb
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Platform information with Calc INFO formula">Platform information with INFO("system") Calc formula</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Platform information with Calc INFO formula">Plataformari buruzko informazioa INFO("system") bidez</link>

[ctx: sf_platform.xhp par_id103613075694148 help.text]
note: PqDHG
en: <link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="GetGuiType Function">GetGuiType function</link>
eu: <link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="GetGuiType Function">GetGuiType funtzioa</link>

[ctx: sf_platform.xhp par_id301316075694148 help.text]
note: DAfoV
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp" name="Tools library">Tools library</link>
eu: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp" name="Tools library">Tools liburutegia</link>

[ctx: sf_services.xhp tit help.text]
note: GpvmN
en: ScriptForge.Services service
eu: ScriptForge.Services zerbitzua

[ctx: sf_services.xhp hd_id471582710868716 help.text]
note: bFtkf
en: <variable id="ScriptForgeServices"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_services.xhp" name="Services service"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Services</literal> service</link></variable>
eu: <variable id="ScriptForgeServices"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_services.xhp" name="Services service"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Services</literal> zerbitzua</link></variable>

[ctx: sf_services.xhp par_id351582710868545 help.text]
note: 2TqZf
en: The ScriptForge library is built upon an extensible collection of so-called "Services".    <br/>This collection is implemented as categories of Basic libraries or Python modules:
eu: ScriptForge liburutegia "zerbitzuak" deitutako bilduma hedagarri baten gainean eraikita dago.<br/>Bilduma hori Basic liburutegien edo Python moduluen kategoria gisa inplementatzen da:

[ctx: sf_services.xhp par_id751582711417284 help.text]
note: G2GDr
en: the standard <literal>ScriptForge</literal> library shipped with %PRODUCTNAME
eu: %PRODUCTNAME aplikazioarekin banatutako <literal>ScriptForge</literal> liburutegia

[ctx: sf_services.xhp par_id711582711434921 help.text]
note: pyGFM
en: a number of "associated" libraries shipped with %PRODUCTNAME as well
eu: %PRODUCTNAME aplikazioarekin ere banatutako liburutegi "elkartuen" multzo bat

[ctx: sf_services.xhp par_id11582711444725 help.text]
note: DLRfn
en: any user/contributor LibreOffice extension wanting to fit into the same framework
eu: edozein erabiltzailek/garatzailek sortu duen eta lan-marko berean sartu nahi den beste edozein LibreOffice hedapen

[ctx: sf_services.xhp par_id211596296017810 help.text]
note: WZtZa
en: A <emph>service</emph> is a collection of properties or methods which implement the service.
eu: <emph>Zerbitzu</emph> bat propietateen eta metodoen multzo bat da, zerbitzu hori inplementatzen dutenak.

[ctx: sf_services.xhp par_id301596296901387 help.text]
note: 8yaDQ
en: For the author of a user script, a service may be either a <emph>module</emph> within a library, or an <emph>instance</emph> of a class module.
eu: Erabiltzaile-script baten egilearentzat, zerbitzu bat izan daiteke bai liburutegi bateko <emph>modulu</emph> bat, bai klase-modulu bateko <emph>instantzia</emph> bat.

[ctx: sf_services.xhp par_id411596296395830 help.text]
note: pJ7ic
en: An <emph>event manager</emph> is a script contained in a library which binds an event triggering a macro - usually defined by the <menuitem>Tools - Customize</menuitem>  menu - to the concerned service instance.
eu: <emph>Gertaeren kudeatzaile bat</emph> makro bat abiarazten duen gertaera bat zerbitzu-instantzia batekin lotzen duen script bat da, liburutegi batean dagoena. Sarritan <menuitem>Tresnak - Pertsonalizatu</menuitem> menuan definituta dago.

[ctx: sf_services.xhp par_id771596296933669 help.text]
note: 8tKxb
en: As an example, if several documents trigger the same macro when they are loaded, it might be useful to know which document triggered the macro this time. That's where an event manager plays its role.
eu: Adibidez, dokumentu batek baino gehiagok makro bera abiarazten badute kargatuta daudenean, erabilgarria izan daiteke jakitea zein dokumentuk abiarazi duen makroa. Gertaera-kudeatzaile batek egoera horretan betetzen du lana.

[ctx: sf_services.xhp par_id191582711902530 help.text]
note: vpUVp
en: The following methods make up the kernel of the <literal>ScriptForge</literal> framework:
eu: <literal>ScriptForge</literal> lan-markoaren muina honako metodoek osatzen dute:

[ctx: sf_services.xhp par_id351582712098824 help.text]
note: td8Cp
en: Called internally by <literal>ScriptForge</literal> to register for a library the list of services it implements.         <br/>Each library associated to <literal>Scriptforge</literal> or extending it must implement its own <literal>RegisterScriptServices</literal> method.
eu: Barnetik deitzen du <literal>ScriptForge</literal> liburutegiak, liburutegi batek inplementatzen dituen zerbitzuen zerrenda erregistratzeko.         <br/><literal>Scriptforge-ri</literal> lotuta dagoen edo hura hedatzen duen liburutegi bakoitzak bere <literal>RegisterScriptServices</literal> metodo propioa inplementatu behar du.

[ctx: sf_services.xhp par_id671595847982308 help.text]
note: Adbws
en: Called - as many times as there are services to register in the library - by <literal>RegisterScriptServices</literal>.
eu: <literal>RegisterScriptServices</literal> metodoak deitzen du, liburutegian erregistratu behar diren zerbitzu kopurua bezainbeste aldiz.

[ctx: sf_services.xhp par_id241596294275434 help.text]
note: vsobg
en: Called to register a library event manager by <literal>RegisterScriptServices</literal>.
eu: <literal>RegisterScriptServices</literal> metodoak liburutegiaren gertaera-kudeatzaile bat erregistratzeko deitzen da.

[ctx: sf_services.xhp par_id741582712156448 help.text]
note: sZBHB
en: Called by user scripts to get an object giving access to the service given as argument.         <br/>All services should be invoked through the <literal>CreateScriptService</literal> method.
eu: Erabiltzaile-scriptek deitzen dute argumentu gisa ematen den zerbitzua atzitzeko erabili daitekeen objektu bat eskuratzeko.         <br/>Zerbitzu guztiak <literal>CreateScriptService</literal> metodoaren bidez deitu behar dira.

[ctx: sf_services.xhp par_id651582712806415 help.text]
note: 9Geac
en: Conventionally, the <literal>String</literal>, <literal>Array</literal> and <literal>Exception</literal> services may be invoked directly respectively as <literal>SF_String</literal>, <literal>SF_Array</literal> and <literal>SF_Exception</literal>.
eu: Normalean, <literal>String</literal>, <literal>Array</literal> eta <literal>Exception</literal> zerbitzuei zuzenean deitu dakizkieke, <literal>SF_String</literal>, <literal>SF_Array</literal> eta <literal>SF_Exception</literal> modura.

[ctx: sf_services.xhp par_id891611613601554 help.text]
note: BzHaE
en: List of Methods in the Services Service
eu: Services zerbitzuaren metodoen zerrenda

[ctx: sf_services.xhp par_id871582714020043 help.text]
note: howve
en: Gain access to one of the services of a library for the benefit of a user script.      <br/> The returned value is a Basic object or <literal>Nothing</literal> if an error occurred.
eu: Atzitu liburutegi baten zerbitzuetako bat, erabiltzaile-script batean erabili ahal izateko.      <br/> Itzulitako balioa Basic objektu bat edo, errore bat gertatzen bada, <literal>Nothing</literal> da.

[ctx: sf_services.xhp par_id101582714266656 help.text]
note: KweBC
en: A service can be understood as either:
eu: Zerbitzu bat honakoetako bat izan daiteke:

[ctx: sf_services.xhp par_id531582714337820 help.text]
note: w7Czn
en: as a set of methods gathered in a Basic standard module
eu: Basic modulu estandar batean bildutako metodoen multzoa

[ctx: sf_services.xhp par_id291582714347134 help.text]
note: rfAFT
en: or a set of methods and properties gathered in a Basic class module.
eu: edo Basic klase-modulu batean bildutako metodoen eta propietateen multzo bat.

[ctx: sf_services.xhp par_id971582714020045 help.text]
note: VuLrG
en: <emph>Service</emph>: The name of the service identified as "library.service".      <br/>The library is a Basic library that must exist in the <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="GlobalScope">GlobalScope</link>. The default value is "ScriptForge".      <br/>The service is one of the services registered by the library via the <literal>RegisterScriptServices()</literal> method.
eu: <emph>Service</emph>: "library.service" gisa identifikatutako zerbitzuaren izena.      <br/>Basic liburutegi bat da, <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="GlobalScope">GlobalScope</link> adierazlean existitu behar dena. Balio lehenetsia "ScriptForge" da.      <br/>Liburutegiak <literal>RegisterScriptServices()</literal> metodoaren bidez erregistratzen duen zerbitzuetako bat da.

[ctx: sf_services.xhp par_id391582714020045 help.text]
note: q97vs
en: <emph>arg0, ...</emph>: A list of arguments required by the invoked service.        <br/>If the first argument refers to an event manager, then arg0 is mandatory and must be the UNO object representing the event provided as argument to the user macro.
eu: <emph>arg0, ...</emph>: Deitutako zerbitzuak behar dituen argumentuen zerrenda.        <br/>Lehen argumentuak gertaera-kudeatzaile bati egiten badio erreferentzia, orduan arg0 derrigorrezkoa da eta erabiltzaile-makroari argumentu gisa eskainitako gertaera ordezkatzen duen UNO objektua izan behar du.

[ctx: sf_services.xhp bas_id981582898174133 help.text]
note: wuR7S
en: ' To be done once
eu: ' Behin bakarrik egingo da

[ctx: sf_services.xhp bas_id311582715700844 help.text]
note: oqovE
en: ' Refers to the "ScriptForge.Array" service or SF_Array
eu: ' "ScriptForge.Array" zerbitzuari edo SF_Array objektuari egiten dio erreferentzia

[ctx: sf_services.xhp bas_id61582715759468 help.text]
note: KvcPo
en: ' Returns a new empty dictionary class instance; "ScriptForge." is optional
eu: ' Hiztegi huts baten klase-instantzia bat itzultzen du; "ScriptForge." aukerakoa da

[ctx: sf_services.xhp bas_id901582715797722 help.text]
note: pMGcR
en: ' Refers to the Calc service, implemented in the associated SFDocuments library
eu: ' Lotutako SFDocuments liburutegian inplementatutako Calc zerbitzuari egiten dio erreferentzia

[ctx: sf_services.xhp bas_id361582715845747 help.text]
note: BoXHx
en: ' Returns a Timer class instance starting immediately
eu: ' Berehala hasiko den Timer klase-instantzia bat itzultzen du

[ctx: sf_services.xhp bas_id571596298708062 help.text]
note: 9bmdn
en: ' Refers to the DocumentEvent service implemented in the associated SFDocuments library
eu: ' Lotutako SFDocuments liburutegian inplementatutako DocumentEvent zerbitzuari egiten dio erreferentzia

[ctx: sf_services.xhp bas_id121613492254532 help.text]
note: DFhat
en: ' Returns the instance of the Document class that fired the event
eu: ' Gertaera abiarazi duen Document klasearen instantzia egiten dio erreferentzia

[ctx: sf_services.xhp par_id1315827229793 help.text]
note: AsuMY
en: By executing a series of invocations of <literal>RegisterService()</literal> and <literal>RegisterEventManager()</literal>, the <literal>RegisterScriptServices()</literal> method incorporates a library into the <literal>ScriptForge</literal> framework.      <br/>Each library pertaining to the framework must implement its own version of this method.
eu: <literal>RegisterService()</literal> eta <literal>RegisterEventManager()</literal> metodoen dei sorta bat exekutatuta, <literal>RegisterScriptServices()</literal> metodoak liburutegi bat gehitzen dio <literal>ScriptForge</literal> lan-markoari.      <br/>Lan-markoko liburutegi bakoitzak metodo honen bertsio propioa inplementatu behar du.

[ctx: sf_services.xhp par_id411582723190195 help.text]
note: 8FgEA
en: The method has to be stored in a <emph>standard</emph> Basic module as opposed to a class module.
eu: Metodoa Basic modulu <emph>estandar</emph> batean biltegiratu behar da, klase-moduluen kasuan ez bezala.

[ctx: sf_services.xhp par_id351582724127926 help.text]
note: jEAZb
en: A service is either:
eu: Zerbitzu bat honakoetako bat izan daiteke:

[ctx: sf_services.xhp par_id171582722979820 help.text]
note: oC8wx
en: a Basic standard module passed as a Basic object.
eu: Basic objektu gisa pasatu den Basic modulu estandar bat.

[ctx: sf_services.xhp par_id121582722979649 help.text]
note: r98Hy
en: or a string designating the function to execute to get an instance of the service. It is in fact the function containing the <literal>New</literal> keyword of a <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Set statement">Set</link> statement creating the instance.
eu: edo zerbitzuaren instantzia bat eskuratzeko exekutatuko den funtzioa adierazten duen kate bat. Izatez, instantzia sortzen duen <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Set statement">Set</link> instrukzio baten <literal>New</literal> gako-hitza duen funtzioa da.

[ctx: sf_services.xhp par_id771582725815107 help.text]
note: FKqFQ
en: GlobalScope.LibraryName.ModuleName ' Object
eu: EsparruGlobala.LiburutegiIzena.ModuluIzena ' Objektua

[ctx: sf_services.xhp bas_id721582724496873 help.text]
note: DYyWS
en: "LibraryName.ModuleName.FunctionName" ' String
eu: "LiburutegiIzena.ModuluIzena.FuntzioIzena" ' Katea

[ctx: sf_services.xhp bas_id11582725353585 help.text]
note: uej6R
en: ' Refer to a Basic standard module implementing the service as a set of methods
eu: ' Zerbitzua metodoen multzo gisa inplementatzen duen Basic modulu estandar baten erreferentzia

[ctx: sf_services.xhp bas_id341582725374064 help.text]
note: jCUWF
en: ' The function should return an instance of a Basic object class implementing the service
eu: ' Funtzioak zerbitzua inplementatzen duen Basic objektu-klase baten instantzia bat itzuli beharko luke

[ctx: sf_services.xhp par_id741582727674249 help.text]
note: iwekv
en: When a user script contains a statement such as:
eu: Erabiltzaile-script batek honako instrukzio bat duenean:

[ctx: sf_services.xhp par_id611582727701061 help.text]
note: ivHq4
en: <br/><literal>ScriptForge</literal> performs these tasks:
eu: <br/><literal>ScriptForge</literal> liburutegiak honako zereginak betetzen ditu:

[ctx: sf_services.xhp par_id511582728914523 help.text]
note: 8AiaU
en: load the library <literal>myLibrary</literal> when necessary
eu: <literal>myLibrary</literal> liburutegia kargatzea, beharrezkoa denean

[ctx: sf_services.xhp par_id441582728492537 help.text]
note: Egm5V
en: invoke the <literal>RegisterScriptServices</literal> method to load the list of services of <literal>myLibrary</literal> in memory
eu: <literal>RegisterScriptServices</literal> metodoari deitzea <literal>myLibrary</literal> liburutegiko zerbitzuen zerrenda memorian kargatzeko

[ctx: sf_services.xhp par_id531582728511341 help.text]
note: csxrp
en: initialize the variable <literal>myServ</literal> with the given service
eu: <literal>myServ</literal> aldagaia hasieratzea emandako zerbitzuarekin

[ctx: sf_services.xhp par_id331595857355789 help.text]
note: x6Xa6
en: The method returns <literal>True</literal> if the name-value pair given as argument could be registered successfully.
eu: Metodoak <literal>True</literal> itzultzen du argumentu gisa emandako izena-balioa bikotea ongi erregistratu bada.

[ctx: sf_services.xhp par_id721595857355929 help.text]
note: ELGxD
en: <emph>ServiceName</emph>: The name of the service as a case-insensitive string. The name must be unique.
eu: <emph>ServiceName</emph>: Zerbitzuaren izena, maiuskulak/minuskulak bereizten ez dituen kate gisa. Izenak bakarra izan behar du.

[ctx: sf_services.xhp par_id271595857355756 help.text]
note: GkGcA
en: <emph>ServiceReference</emph>: A service reference is either:
eu: <emph>ServiceReference</emph>: Zerbitzu-erreferentzia bat honakoetako bat da:

[ctx: sf_services.xhp bas_id101595857355820 help.text]
note: cmHCE
en: ' Refer to a Basic standard module implementing the service as a set of methods
eu: ' Zerbitzua metodoen multzo gisa inplementatzen duen Basic modulu estandar baten erreferentzia

[ctx: sf_services.xhp bas_id951595857355198 help.text]
note: bgCCe
en: ' The function should return an instance of a Basic object class implementing the service
eu: ' Funtzioak zerbitzua inplementatzen duen Basic objektu-klase baten instantzia bat itzuli beharko luke

[ctx: sf_services.xhp par_id701596299279876 help.text]
note: QPDMC
en: The method returns <literal>True</literal> if the name-value pair given as argument could be registered successfully.
eu: Metodoak <literal>True</literal> itzuliko du argumentu gisa emandako izena-balioa parea ongi erregistratu ahal bada.

[ctx: sf_services.xhp par_id331596299279165 help.text]
note: Ky8rX
en: <emph>ServiceName</emph>: The name of the service as a case-insensitive string. The name must be unique.
eu: <emph>ServiceName</emph>: Zerbitzuaren izena maiuskulak/minuskulak bereizi gabeko kate gisa. Izenak bakarra izan behar du.

[ctx: sf_services.xhp par_id92159629927929 help.text]
note: 3AXvN
en: <emph>ServiceReference</emph>: A string designating the function to execute to get an instance of the service. It is in fact the function containing the <literal>New</literal> keyword of a <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Set statement">Set</link> statement creating the instance.:
eu: <emph>ServiceReference</emph>: Zerbitzuaren instantzia bat eskuratzeko exekutatuko den funtzioa adierazten duen kate bat. Izatez, instantzia sortzen duen <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Set statement">Set</link> instrukzio baten <literal>New</literal> gako-hitza duen funtzioa da:

[ctx: sf_services.xhp bas_id521596299279373 help.text]
note: FKFAC
en: ' The function should return an instance of a Basic object class implementing the service
eu: ' Funtzioak zerbitzua inplementatzen duen Basic objektu-klase baten instantzia bat itzuli behar du

[ctx: sf_session.xhp tit help.text]
note: LCVem
en: ScriptForge.Session service
eu: ScriptForge.Session zerbitzua

[ctx: sf_session.xhp hd_id901582814720985 help.text]
note: c4YAM
en: <variable id="SessionService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_session.xhp" name="Session service"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Session</literal> service</link></variable>
eu: <variable id="SessionService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_session.xhp" name="Session service"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Session</literal> zerbitzua</link></variable>

[ctx: sf_session.xhp par_id861582814720987 help.text]
note: yTgFK
en: The <literal>Session</literal> service gathers various general-purpose methods about:
eu: <literal>Session</literal> zerbitzuak xede orokorreko zenbait metodo biltzen ditu, honakoei lotutakoak:

[ctx: sf_session.xhp par_id34158281472051 help.text]
note: a2DCM
en: the installation or execution environment
eu: instalazioko edo exekuzioko ingurunea

[ctx: sf_session.xhp par_id411582814720361 help.text]
note: cf5WG
en: UNO introspection
eu: UNO barne-behaketa

[ctx: sf_session.xhp par_id321582814720863 help.text]
note: fBApv
en: the invocation of external scripts or programs
eu: kanpoko scriptak edo programak deitzea

[ctx: sf_session.xhp hd_id91582814720116 help.text]
note: 63uDb
en: Service invocation
eu: Zerbitzuari deitzea

[ctx: sf_session.xhp hd_id291582814720762 help.text]
note: 8BEnm
en: Constants
eu: Konstanteak

[ctx: sf_session.xhp par_id82158281472034 help.text]
note: BuuCB
en: Below is a list of constants available to ease the designation of the library containing a Basic or Python script to invoke.   <br/>Use them as <literal>session.CONSTANT</literal>.
eu: Behean, deituko den Basic edo Python script bat duen liburutegia izendatzea errazteko erabilgarri dauden konstanteen zerrenda.   <br/>Erabili horiek <literal>session.CONSTANT</literal> gisa.

[ctx: sf_session.xhp par_id9158281472045 help.text]
note: yyF2R
en: Value
eu: Balioa

[ctx: sf_session.xhp par_id241582814720636 help.text]
note: Wd88w
en: Where to find the library?
eu: Non dago liburutegia?

[ctx: sf_session.xhp par_id361582814720116 help.text]
note: k58kN
en: Applicable
eu: Aplikagarria

[ctx: sf_session.xhp par_id451582814720105 help.text]
note: DJspw
en: in the document
eu: dokumentuan

[ctx: sf_session.xhp par_id73158281472032 help.text]
note: Q2KtM
en: in any shared library
eu: partekatutako edozein liburutegitan

[ctx: sf_session.xhp par_id391582814720487 help.text]
note: E7meg
en: in My Macros
eu: Nire makroetan

[ctx: sf_session.xhp par_id56158281472073 help.text]
note: MiuWT
en: in an extension installed for the current user
eu: uneko erabiltzailearentzako instalatutako hedapen batean

[ctx: sf_session.xhp par_id21582814720997 help.text]
note: SAMnM
en: in %PRODUCTNAME macros
eu: %PRODUCTNAME makroetan

[ctx: sf_session.xhp par_id981582814720125 help.text]
note: LnKrt
en: in an extension installed for all users
eu: erabiltzaile guztientzat instalatutako hedapen batean

[ctx: sf_session.xhp par_id93158281472047 help.text]
note: gCi9j
en: in an extension but the installation parameters are unknown
eu: instalazio-parametro ezezagunak dituen hedapen batean

[ctx: sf_session.xhp par_id891611613601554 help.text]
note: mLURi
en: List of Methods in the Session Service
eu: Session zerbitzuaren metodoen zerrenda

[ctx: sf_session.xhp par_id491613061572993 help.text]
note: V4BCf
en: <literal>Session</literal> service methods behave as follows:      <br/>Arguments are passed by value. Updates performed by the called function are not sent back to the calling script.      <br/>A single value or an array of values is returned to the calling script.
eu: <literal>Session</literal> zerbitzuaren metodoek honako portaera dute:      <br/>Argumentuak balio bidez pasatzen dira. Deitutako funtzioak gauzatutako eguneratzeak ez zaizkio deia egin duen scriptari itzultzen.      <br/>Balio bakarra edo balioen matrize bat itzultzen zaio deia egin duen scriptari.

[ctx: sf_session.xhp par_id451582815407230 help.text]
note: 72GZi
en: Execute the Basic script given its name and location and fetch its result if any.
eu: Exekutatu Basic scripta izena eta kokalekua emanda, eta atzitu emaitza, halakorik badago.

[ctx: sf_session.xhp par_id921600856780901 help.text]
note: yWXBt
en: If the script is not found, or if it returns nothing, the returned value is <literal>Empty</literal>.
eu: Scripta aurkitzen ez bada edo ezer ez bada itzultzen, itzulitako balioa <literal>Empty</literal> izango da.

[ctx: sf_session.xhp par_id631582815407231 help.text]
note: bWiEa
en: <emph>Scope</emph>: "document" or "application" or one of the applicable <literal>session.CONSTANTS</literal>.
eu: <emph>Scope</emph>: "document" edo "application" edo <literal>session.CONSTANTS</literal> aplikagarrietako bat.

[ctx: sf_session.xhp par_id691582815407231 help.text]
note: fxDM3
en: <emph>Script</emph>: "library.module.method" as a case-sensitive string.      <br/>The library is loaded in memory if necessary.      <br/>The module must not be a class module.      <br/>The method may be a <literal>Sub</literal> or a <literal>Function</literal>.
eu: <emph>Script</emph>: "library.module.method" maiuskulak/minuskulak bereizten dituen kate gisa.      <br/>Liburutegia memorian kargatuko da, beharrezkoa bada.      <br/>Ez du klase-modulua izan behar.      <br/>Metodoa <literal>Sub</literal> bat edo <literal>Function</literal> bat izan daiteke.

[ctx: sf_session.xhp par_id881582815407231 help.text]
note: UM3xU
en: <emph>arg0, ...</emph>: The arguments to provide to the called script.
eu: <emph>arg0, ...</emph>: Deitutako scriptari emango zaizkion argumentuak.

[ctx: sf_session.xhp bas_id61582815407231 help.text]
note: bvuhY
en: ' Xray returns no value
eu: ' Xray funtzioak ez du baliorik itzultzen

[ctx: sf_session.xhp par_id111582816585181 help.text]
note: Yr22N
en: Execute a Calc function using its English name and based on the given arguments.      <br/>If the arguments are arrays, the function is executed as an <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="array formula">array formula</link>.
eu: Exekutatu Calc funtzio bat bere ingelesezko izena erabilita eta emandako argumentuetan oinarrituta.      <br/>Argumentuak matrizeak badira, funtzioa <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="array formula">matrize-formula</link> modura exekutatuko da.

[ctx: sf_session.xhp par_id771582816585183 help.text]
note: gG7vu
en: <emph>CalcFunction</emph>: The English name of the function to execute.
eu: <emph>CalcFunction</emph>: Exekutatuko den funtzioaren ingelesezko izena.

[ctx: sf_session.xhp par_id371582816585183 help.text]
note: ULCqi
en: <emph>arg0, ...</emph>: The arguments to provide to the called Calc function. Each argument must be either a string, a numeric value or an array of arrays combining those types.
eu: <emph>arg0, ...</emph>: Deitutako Calc funtzioari emango zaizkion argumentuak. Argumentu bakoitzak katea, zenbakizko balioa edo mota horiek konbinatzen dituzten matrizeen matrizea izan behar du.

[ctx: sf_session.xhp bas_id881582816585185 help.text]
note: XMfUD
en: ' Generates an error.
eu: ' Errore bat sortzen du.

[ctx: sf_session.xhp par_id571582818023245 help.text]
note: ygESx
en: Execute the Python script given its location and name, fetch its result if any. Result can be a single value or an array of values.
eu: Exekutatu Python scripta, bere kokalekua eta izena emanda, eta atzitu emaitzak, halakorik badago. Emaitza balio bakarra edo balioen matrizea izan daiteke.

[ctx: sf_session.xhp par_id71600856817410 help.text]
note: SB2gx
en: If the script is not found, or if it returns nothing, the returned value is <literal>Empty</literal>.
eu: Scripta aurkitzen ez bada edo ezer ez bada itzultzen, itzulitako balioa <literal>Empty</literal> izango da.

[ctx: sf_session.xhp par_id791582818023246 help.text]
note: JsjbE
en: <emph>Scope</emph>: One of the applicable <literal>session.CONSTANTS</literal>. Default = <literal>session.SCRIPTISSHARED</literal>.
eu: <emph>Scope</emph>: <literal>session.CONSTANTS</literal> aplikagarrietako bat. Lehenetsia = <literal>session.SCRIPTISSHARED</literal>.

[ctx: sf_session.xhp par_id71582818023247 help.text]
note: UDbdL
en: <emph>Script</emph>: Either "library/module.py$method" or "module.py$method" or "myExtension.oxt|myScript|module.py$method" as a case-sensitive string.
eu: <emph>Script</emph>: "liburutegia/modulua.py$metodoa" edo "modulua.py$metodoa" edo "nireHedapena.oxt|nireScripta|modulua.py$metodoa" maiuskulak/minuskulak bereizten dituen kate gisa..

[ctx: sf_session.xhp par_id501613061041313 help.text]
note: P6ZKD
en: library: The folder path to the Python module.
eu: liburutegia: Python modulua dagoen karpetaren bide-izena.

[ctx: sf_session.xhp par_id771613061043097 help.text]
note: ktFHu
en: myScript: The folder containing the Python module.
eu: nireScripta: Python modulua dagoen karpeta.

[ctx: sf_session.xhp par_id301613061123849 help.text]
note: ANBoy
en: module.py: The Python module.
eu: modulua.py: Python modulua.

[ctx: sf_session.xhp par_id241613061044560 help.text]
note: f4B8C
en: method: The Python function.
eu: metodoa: Python funtzioa.

[ctx: sf_session.xhp par_id711582818023247 help.text]
note: LPeJj
en: <emph>arg0, ...</emph>: The arguments to provide to the called script.
eu: <emph>arg0 ...</emph>: Deitutako scriptari emango zaizkion argumentuak.

[ctx: sf_session.xhp par_id111587477335982 help.text]
note: Lv4iA
en: Returns <literal>True</literal> if an UNO object contains the given method. Returns <literal>False</literal> when the method is not found or when an argument is invalid.
eu: <literal>True</literal> itzultzen du UNO objektu batek metodoa badauka. <literal>False</literal> itzultzen du metodoa aurkitzen ez bada edo argumentu bat baliogabea bada.

[ctx: sf_session.xhp par_id921587477335673 help.text]
note: AmYDH
en: <emph>UnoObject</emph>: The object to inspect.
eu: <emph>UnoObject</emph>: Ikuskatuko den objektua.

[ctx: sf_session.xhp par_id631587477566016 help.text]
note: d8D4G
en: <emph>MethodName</emph>: the method as a case-sensitive string
eu: <emph>MethodName</emph>: Metodoaren izena, maiuskulak/minuskulak bereizten dituen kate gisa

[ctx: sf_session.xhp par_id191587477832959 help.text]
note: gDBRB
en: Returns <literal>True</literal> if a UNO object has the given property. Returns <literal>False</literal> when the property is not found or when an argument is invalid.
eu: <literal>True</literal> itzultzen du UNO objektu batek propietatea badauka. <literal>False</literal> itzultzen du propietatea aurkitzen ez bada edo argumentu bat baliogabea bada.

[ctx: sf_session.xhp par_id121587477832805 help.text]
note: 4Sgnh
en: <emph>UnoObject</emph>: The object to inspect.
eu: <emph>UnoObject</emph>: Ikuskatuko den objektua.

[ctx: sf_session.xhp par_id701587477832750 help.text]
note: DGzZA
en: <emph>PropertyName</emph>: the property as a case-sensitive string
eu: <emph>PropertyName</emph>: Propietatearen izena, maiuskulak/minuskulak bereizten dituen kate gisa

[ctx: sf_session.xhp par_id97160112964017 help.text]
note: QWaTF
en: Open a Uniform Resource Locator (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#URL" name="URL">URL</link>) in the default browser.
eu: Ireki Uniform Resource Locator (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#URL" name="URL">URL</link>) bat nabigatzaile lehenetsian.

[ctx: sf_session.xhp par_id241601129640549 help.text]
note: JD25Y
en: <emph>URL</emph>: The URL to open.
eu: <emph>URL</emph>: Irekiko den URLa.

[ctx: sf_session.xhp par_id311582819697897 help.text]
note: hmMBt
en: Executes an arbitrary system command and returns <literal>True </literal> if it was launched successfully.
eu: Sistemako komando bat ausaz exekutatzen du eta <literal>True </literal> itzultzen du ongi abiarazi bada.

[ctx: sf_session.xhp par_id461582819697898 help.text]
note: QgJxa
en: <emph>Command</emph>: The command to execute. This may be an executable file or a document which is registered with an application so that the system knows what application to launch for that document. The command must be expressed in the current <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notation.
eu: <emph>Command</emph>: Exekutatuko den komandoa. Fitxategi exekutagarri bat izan daiteke edo aplikazio batekin erregistratuta dagoen dokumentu bat, sistemak jakin dezan zein aplikazio abiarazi behar den dokumentu horretarako. Komandoa uneko <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notazioan adierazi behar da.

[ctx: sf_session.xhp par_id611582819697899 help.text]
note: vTm42
en: <emph>Parameters</emph>: A list of space separated parameters as a single string. The method does not validate the given parameters, but only passes them to the specified command.
eu: <emph>Parameters</emph>: Zuriunez bereizitako parametroen zerrenda ba, kate bakar gisa. Metodoak ez ditu emandako parametroak balioztatzen, zehaztutako komandoari haiek pasatu besterik ez du egiten.

[ctx: sf_session.xhp par_id131601030349755 help.text]
note: 2hTM7
en: Send a message - with optional attachments - to recipients from the user's mail client. The message may be edited by the user before sending or, alternatively, be sent immediately.
eu: Bidali mezua -aukeran eranskinak gehituta- erabiltzailearen posta elektronikoko bezeroko hartzaileei. Erabiltzaileak mezua editatu dezake hura bidali baino lehen edo, bestela, berehala bidali dezake.

[ctx: sf_session.xhp par_id701601030349896 help.text]
note: qdmqa
en: <emph>Recipient</emph>: An email address (the "To" recipient).
eu: <emph>Recipient</emph>: Posta elektronikoko helbide bat ("Nori" hartzailea).

[ctx: sf_session.xhp par_id571601030349904 help.text]
note: xC9Lq
en: <emph>Cc</emph>: A comma-separated list of email addresses (the "carbon copy" recipients).
eu: <emph>Cc</emph>: Posta elektronikoko helbideen zerrenda bat, komaz bananduta ("carbon copy" hartzaileak).

[ctx: sf_session.xhp par_id961601031043346 help.text]
note: xxBCy
en: <emph>Bcc</emph>: A comma-separated list of email addresses (the "blind carbon copy" recipients).
eu: <emph>Bcc</emph>: Posta elektronikoko helbideen zerrenda bat, komaz bananduta ("blind carbon copy" hartzaileak).

[ctx: sf_session.xhp par_id891601031050814 help.text]
note: vMyR2
en: <emph>Subject</emph>: the header of the message.
eu: <emph>Subject</emph>: Mezuaren gaia.

[ctx: sf_session.xhp par_id191601031056673 help.text]
note: L7Cqy
en: <emph>Body</emph>: The content of the message as an unformatted text.
eu: <emph>Body</emph>: Mezuaren edukia, formaturik gabeko testu gisa.

[ctx: sf_session.xhp par_id511601031063269 help.text]
note: HKGDs
en: <emph>FileNames</emph>: a comma-separated list of file names. Each file name must respect the <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notation.
eu: <emph>FileNames</emph>: Fitxategi-izenen zerrenda bat, komaz bananduta. Fitxategi-izen bakoitzak <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notazioa jarraitu behar du.

[ctx: sf_session.xhp par_id161601032784063 help.text]
note: k3Ssx
en: <emph>EditMessage</emph>: When <literal>True</literal> (default), the message is edited before being sent.
eu: <emph>EditMessage</emph>: <literal>True</literal> (lehenetsia) bada, mezua editatu egingo da bidalia izan baino lehen.

[ctx: sf_session.xhp par_id321587478024997 help.text]
note: HtzHP
en: Returns a list of the methods callable from an UNO object. The list is a zero-based array of strings and may be empty.
eu: UNO objektu batetik deitu daitezkeen metodoen zerrenda itzultzen du. Zerrenda zeron oinarritutako matrize bat da, katez osatutakoa, eta hutsik egon daiteke.

[ctx: sf_session.xhp par_id251587478024311 help.text]
note: C7NYy
en: <emph>UnoObject</emph>: The object to inspect.
eu: <emph>UnoObject</emph>: Ikuskatuko den objektua.

[ctx: sf_session.xhp par_id141587478343306 help.text]
note: sL6Ri
en: Returns a list of the properties of an UNO object. The list is a zero-based array of strings and may be empty.
eu: UNO objektu baten propietateen zerrenda itzultzen du. Zerrenda zeron oinarritutako matrize bat da, katez osatutakoa, eta hutsik egon daiteke.

[ctx: sf_session.xhp par_id241587478343323 help.text]
note: FfvFC
en: <emph>UnoObject</emph>: The object to inspect.
eu: <emph>UnoObject</emph>: Ikuskatuko den objektua.

[ctx: sf_session.xhp par_id371582820251347 help.text]
note: Cm4eK
en: Identify the type of a UNO object as a string.
eu: Identifikatu UNO objektu baten mota kate gisa.

[ctx: sf_session.xhp par_id921582820251349 help.text]
note: SudxH
en: <emph>UnoObject</emph>: The object to identify.
eu: <emph>UnoObject</emph>: Identifikatuko den objektua.

[ctx: sf_session.xhp par_id341582821057373 help.text]
note: UAy4i
en: Get some web content from a URI.
eu: Eskuratu web-edukia URI batetik.

[ctx: sf_session.xhp par_id771582821057374 help.text]
note: C2AxK
en: <emph>URI</emph>: URI text of the web service.
eu: <emph>URI</emph>: Web-zerbitzuaren URI testua.

[ctx: sf_string.xhp tit help.text]
note: gn6AM
en: ScriptForge.String service (SF_String)
eu: ScriptForge.String zerbitzua (SF_String)

[ctx: sf_string.xhp hd_id521580038927003 help.text]
note: ZhvDP
en: <variable id="StringService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_string.xhp" name="String service"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>String</literal> service</link></variable>
eu: <variable id="StringService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_string.xhp" name="String service"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>String</literal> zerbitzua</link></variable>

[ctx: sf_string.xhp par_id351579602570526 help.text]
note: yaisH
en: The <literal>String</literal> service provides a collection of methods for string processing. These methods can be used to:
eu: <literal>String</literal> zerbitzuak kateak prozesatzeko metodoen bilduma bat eskaintzen du. Metodo horiek hurrengo helburuetarako erabili daitezke:

[ctx: sf_string.xhp par_id611611952070366 help.text]
note: oNvbV
en: Validate the contents of strings
eu: Kateen edukiak balioztatzeko

[ctx: sf_string.xhp par_id611611952070376 help.text]
note: UmFAv
en: Format strings by trimming, justifying or wrapping their contents
eu: Kateei formatua emateko, haien edukiak moztuz, justifikatuz edo egokituz

[ctx: sf_string.xhp par_id611611952070367 help.text]
note: EZKAi
en: Use regular expressions to search and replace substrings
eu: Adierazpen erregularrak erabiltzeko azpikateak bilatu eta ordezteko

[ctx: sf_string.xhp par_id611611952070368 help.text]
note: D2qPU
en: Apply hash algorithms on strings, etc.
eu: Kateetan hash algoritmoak aplikatzeko, etab.

[ctx: sf_string.xhp hd_id961579603699855 help.text]
note: Nd4es
en: Definitions
eu: Definizioak

[ctx: sf_string.xhp hd_id441579603838777 help.text]
note: dQjPv
en: Line breaks
eu: Lerro-jauziak

[ctx: sf_string.xhp par_id791611946942340 help.text]
note: ePyj2
en: The <literal>String</literal> service recognizes the following line breaks:
eu: <literal>String</literal> zerbitzuak hurrengo lerro-jauziak ezagutzen ditu:

[ctx: sf_string.xhp par_id151611947117831 help.text]
note: o2TiZ
en: Symbolic name
eu: Izen sinbolikoa

[ctx: sf_string.xhp par_id721611947117831 help.text]
note: fEbm9
en: ASCII number
eu: ASCII zenbakia

[ctx: sf_string.xhp par_id761611947117831 help.text]
note: yqVHd
en: Line feed<br/>             Vertical tab<br/>             Carriage return<br/>             Line feed + Carriage return<br/>             File separator<br/>             Group separator<br/>             Record separator<br/>             Next line<br/>             Line separator<br/>             Paragraph separator
eu: Lerro-jauzia<br/>             Tabulazio bertikala<br/>             Orga-itzulera<br/>             Lerro-jauzia + Orga-itzulera<br/>             Fitxategi-bereizlea<br/>             Talde-bereizlea<br/>             Erregistro-bereizlea<br/>             Hurrengo lerroa<br/>             Lerro-bereizlea<br/>             Paragrafo-bereizlea

[ctx: sf_string.xhp hd_id161579604225813 help.text]
note: WCvgW
en: Whitespaces
eu: Zuriuneak

[ctx: sf_string.xhp par_id401611948279056 help.text]
note: mFfbq
en: The <literal>String</literal> service recognizes the following whitespaces:
eu: <literal>String</literal> zerbitzuak hurrengo zuriuneak ezagutzen ditu:

[ctx: sf_string.xhp par_id151611947117893 help.text]
note: U3GSy
en: Symbolic name
eu: Izen sinbolikoa

[ctx: sf_string.xhp par_id721611947117855 help.text]
note: ZsSFF
en: ASCII number
eu: ASCII zenbakia

[ctx: sf_string.xhp par_id761611947117835 help.text]
note: TXAFP
en: Space<br/>             Horizontal tab<br/>             Line feed<br/>             Vertical tab<br/>             Form feed<br/>             Carriage return<br/>             Next line<br/>             No-break space<br/>             Line separator<br/>             Paragraph separator
eu: Zuriunea<br/>             Tabulazio horizontala<br/>             Lerro-jauzia<br/>             Tabulazio bertikala<br/>             Inprimaki-jauzia<br/>             Orga-itzulera<br/>             Hurrengo lerroa<br/>             Zuriune zatiezina<br/>             Lerro-bereizlea<br/>             Paragrafo-bereizlea

[ctx: sf_string.xhp hd_id191580480825160 help.text]
note: UPByW
en: Escape sequences
eu: Ihes-sekuentziak

[ctx: sf_string.xhp par_id971611949145057 help.text]
note: JD6CK
en: Below is a list of escape sequences that can be used in strings.
eu: Behean, kateetan erabili daitezkeen ihes-sekuentzien zerrenda bat.

[ctx: sf_string.xhp par_id151611947117287 help.text]
note: D4DjE
en: Escape Sequence
eu: Ihes-sekuentzia

[ctx: sf_string.xhp par_id721611947117732 help.text]
note: xzDai
en: Symbolic name
eu: Izen sinbolikoa

[ctx: sf_string.xhp par_id721611947117144 help.text]
note: rrxV4
en: ASCII number
eu: ASCII zenbakia

[ctx: sf_string.xhp par_id761611947119834 help.text]
note: fS24a
en: Line feed<br/>             Carriage return<br/>             Horizontal tab
eu: Lerro-jauzia<br/>             Orga-itzulera<br/>             Tabulazio horizontala

[ctx: sf_string.xhp par_id251611949474763 help.text]
note: wAbkt
en: To have the escape sequence "\n" interpreted as an actual string, simply use "\\n" instead of <literal>"\" & Chr(10).</literal>
eu: Ihes-sekuentzia den "\n" benetan kate gisa interpretatua izan dadin, erabili "\\n" katea <literal>"\" & Chr(10)</literal> erabili ordez.

[ctx: sf_string.xhp hd_id771579606799550 help.text]
note: AYQbH
en: Non-printable characters:
eu: Karaktere ez inprimagarriak:

[ctx: sf_string.xhp par_id531579606877342 help.text]
note: WXEDi
en: Characters defined in the Unicode Character Database as “Other” or “Separator” are considered as non-printable characters.
eu: Unicode karaktereen datu-basean “Beste batzuk” edo “Bereizlea” atalean dauden karaktereak karaktere ez inprimagarritzat hartzen dira.

[ctx: sf_string.xhp par_id221611949584320 help.text]
note: EsBdD
en: Control characters (ascii code <= 0x1F) are also considered as non-printable.
eu: Kontrol-karaktereak ere (ASCII kodea <= 0x1F) ez inprimagarritzat hartzen dira.

[ctx: sf_string.xhp hd_id661579604944268 help.text]
note: GfNfK
en: Quotes inside strings:
eu: Komatxoak kateen barruan:

[ctx: sf_string.xhp par_id551579605035332 help.text]
note: 6KLF9
en: To add quotes in strings use \' (single quote) or \" (double quote). For example:
eu: Kateei komatxoak gehitzeko, erabili \' (komatxo soila) edo \" (komatxo bikoitza). Adibidez:

[ctx: sf_string.xhp par_id201611949691285 help.text]
note: BKoHN
en: The string <literal>[str\'i\'ng]</literal> is interpreted as <literal>[str'i'ng]</literal>
eu: <literal>[str\'i\'ng]</literal> katea honela interpretatuko da: <literal>[str'i'ng]</literal>

[ctx: sf_string.xhp par_id201611949691323 help.text]
note: eRosR
en: The string <literal>[str\"i\"ng]</literal> is interpreted as <literal>[str"i"ng]</literal>
eu: <literal>[str\"i\"ng]</literal> katea honela interpretatuko da: <literal>[str"i"ng]</literal>

[ctx: sf_string.xhp hd_id201586594659135 help.text]
note: FtzhT
en: Service invocation
eu: Zerbitzuari deitzea

[ctx: sf_string.xhp par_id141609955500101 help.text]
note: 4WFve
en: Before using the <literal>ScriptForge.String</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded using:
eu: <literal>ScriptForge.String</literal> zerbitzua erabili baino lehen, <literal>ScriptForge</literal> liburutegia honakoa erabilita kargatu behar da:

[ctx: sf_string.xhp par_id63158659509728 help.text]
note: tSsDx
en: The following code snippets show the three ways to call methods in the <literal>String</literal> service (the <literal>ExpandTabs</literal> method is used as an example):
eu: Hurrengo kode-zatiek <literal>String</literal> zerbitzuko metodoei deitzeko hiru modu erakusten dituzte (<literal>ExpandTabs</literal> metodoa adibidetzat hartu da):

[ctx: sf_string.xhp hd_id651584978211886 help.text]
note: GfEcK
en: Properties
eu: Propietateak

[ctx: sf_string.xhp par_id241611950267068 help.text]
note: PGBk4
en: The <literal>SF_String</literal> object provides the following properties:
eu: <literal>SF_String</literal> objektuak honako propietateak eskaintzen ditu:

[ctx: sf_string.xhp par_id271584978211792 help.text]
note: FDjPb
en: Name
eu: Izena

[ctx: sf_string.xhp par_id241584978211550 help.text]
note: HGYbF
en: ReadOnly
eu: Irakurtzeko soilik

[ctx: sf_string.xhp par_id621584978211403 help.text]
note: 5qXzL
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: sf_string.xhp par_id71584978715562 help.text]
note: 6DG3u
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_string.xhp par_id581584978715701 help.text]
note: YJA6w
en: Carriage return: Chr(13)
eu: Orga-itzulera: Chr(13)

[ctx: sf_string.xhp par_id211584978211383 help.text]
note: NCbTs
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_string.xhp par_id691584978211774 help.text]
note: xht7K
en: Carriage return + Linefeed: Chr(13) & Chr(10)
eu: Orga-itzulera + Lerro-jauzia: Chr(13) & Chr(10)

[ctx: sf_string.xhp par_id671584978666689 help.text]
note: ennLs
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_string.xhp par_id951584978666296 help.text]
note: pdykp
en: Linefeed: Chr(10)
eu: Lerro-jauzia: Chr(10)

[ctx: sf_string.xhp par_id421584978666327 help.text]
note: TTF6v
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_string.xhp par_id901584978666158 help.text]
note: 9djV3
en: Carriage return + Linefeed, which can be<br/>1) Chr(13) & Chr(10) or                  <br/>2) Linefeed: Chr(10)                  <br/>depending on the operating system.
eu: Orga-itzulera + Lerro-jauzia, honakoetako bat izan daiteke: <br/>1) Chr(13) & Chr(10) edo                  <br/>2) Lerro-jauzia: Chr(10)                  <br/>sistema eragilearen arabera.

[ctx: sf_string.xhp par_id541584978666991 help.text]
note: EMV7g
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_string.xhp par_id741584978666508 help.text]
note: VrjGQ
en: Horizontal tabulation: Chr(9)
eu: Tabulazio horizontala: Chr(9)

[ctx: sf_string.xhp par_id461584978880380 help.text]
note: Ee5CF
en: You can use the properties above to identify or insert the corresponding characters inside strings. For example, the Linefeed can be replaced by <literal>SF_String.sfLF</literal>.
eu: Goiko propietateak erabili daitezke kateen barruan karaktereak identifikatu edo txertatzeko. Adibidez, lerro-jauziaren ordez <literal>SF_String.sfLF</literal> erabili daiteke.

[ctx: sf_string.xhp par_id151611951803163 help.text]
note: TFfR3
en: The first argument of most methods is the string to be considered. It is always passed by reference and left unchanged. Methods such as <literal>Capitalize</literal>, <literal>Escape</literal>, etc return a new string after their execution.
eu: Metodo askotako lehen argumentua metodoak manipulatuko duen katea izan ohi da. Beti erreferentzia gisa pasatzen da eta ez da aldatzen. <literal>Capitalize</literal>, <literal>Escape</literal> eta antzeko metodoek kate berria itzultzen dute exekuzioaren ondoren.

[ctx: sf_string.xhp par_id271579683706571 help.text]
note: jaBZR
en: Capitalizes the first character from each word in the input string.
eu: Sarrerako kateko hitz bakoitzaren lehen karakterea maiuskula bihurtzen du.

[ctx: sf_string.xhp par_id941582304592013 help.text]
note: ABfrm
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be capitalized.
eu: <emph>InputStr</emph>: Hitz bakoitzaren lehen karakterea maiuskula bihurtuko zaion katea.

[ctx: sf_string.xhp par_id891582384556756 help.text]
note: DB982
en: Counts the number of occurrences of a substring or a regular expression within a string.
eu: Kate baten barruan azpikate edo adierazpen erregular bat zenbat aldiz ageri den zenbatzen du.

[ctx: sf_string.xhp par_id571582384689863 help.text]
note: tvxcg
en: <emph>InputStr</emph>: The input string to be examined
eu: <emph>InputStr</emph>: Aztertuko den sarrerako katea.

[ctx: sf_string.xhp par_id601582384696486 help.text]
note: 97Asr
en: <emph>Substring</emph>: The substring or the regular expression to be used during search
eu: <emph>Substring</emph>: Bilaketan erabiliko den azpikatea edo adierazpen erregularra.

[ctx: sf_string.xhp par_id451582384703719 help.text]
note: i5aBr
en: <emph>IsRegex</emph>: Use <literal>True</literal> if the substring is a regular expression (default = <literal>False</literal>)
eu: <emph>IsRegex</emph>: Erabili <literal>True</literal> azpikatea adierazpen erregular bat bada (lehenetsia = <literal>False</literal>)

[ctx: sf_string.xhp par_id141582384726168 help.text]
note: fxSHM
en: <emph>CaseSensitive</emph>: Default = <literal>False</literal>
eu: <emph>CaseSensitive</emph>: Lehenetsia = <literal>False</literal>

[ctx: sf_string.xhp bas_id371582384749769 help.text]
note: QcE5q
en: 'Counts the occurrences of the substring "or" inside the input string (returns 2)
eu: ' "or" azpikatea sarrerako katean zenbat aldiz agertzen den zenbatzen du (2 itzultzen du)

[ctx: sf_string.xhp bas_id561582384801586 help.text]
note: XXCR4
en: 'Counts the number of words with only lowercase letters (returns 7)
eu: 'Minuskulak soilik dituen hitzen kopurua zenbatzen du (7 itzultzen du)

[ctx: sf_string.xhp par_id131612223767126 help.text]
note: aJNDg
en: To learn more about regular expressions, refer to the Python's documentation on <link href="https://docs.python.org/3/library/re.html" name="Regular expressions">Regular Expression Operations</link>.
eu: Adierazpen erregularrei buruz gehiago jakiteko, begiratu Python lengoaiaren dokumentazioa <link href="https://docs.python.org/3/library/re.html" name="Regular expressions">Regular Expression Operations</link> estekan.

[ctx: sf_string.xhp par_id581579687739629 help.text]
note: CCzMc
en: Returns <literal>True</literal> if a string ends with a specified substring.
eu: <literal>True</literal> itzultzen du kate bat zehaztutako azpikatearekin amaitzen bada.

[ctx: sf_string.xhp par_id21612306392239 help.text]
note: cAmFW
en: The function returns <literal>False</literal> when either the string or the substring have a length = 0 or when the substring is longer than the string.
eu: Funtzioak <literal>False</literal> itzuliko du katearen edo azpikatearen luzera 0 bada edo azpikatea katea baino luzeagoa bada.

[ctx: sf_string.xhp par_id191579861552201 help.text]
note: xsyiT
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be tested.
eu: <emph>InputStr</emph>: Probatuko den katea.

[ctx: sf_string.xhp par_id211579861561473 help.text]
note: B5JDX
en: <emph>Substring</emph>: The substring to be searched at the end of <literal>InputStr</literal>.
eu: <emph>Substring</emph>: <literal>InputStr</literal> amaieran bilatuko den azpikatea.

[ctx: sf_string.xhp par_id801579861574009 help.text]
note: WfUif
en: <emph>CaseSensitive</emph>: The comparison can be case sensitive or not (default = <literal>False</literal>).
eu: <emph>CaseSensitive</emph>: Konparazioan maiuskulak/minuskulak kontuan hartu daitezke edo ez (balio lehenetsia = <literal>False</literal>).

[ctx: sf_string.xhp bas_id811579862998452 help.text]
note: gn2F8
en: 'Returns True because the method was called with the default CaseSensitive = False
eu: 'True (egia) itzultzen du metodoa CaseSensitive = False lehenetsiarekin deitu delako

[ctx: sf_string.xhp bas_id231579863168747 help.text]
note: vJDmx
en: 'Returns False due to the CaseSensitive parameter
eu: 'False (faltsua) itzultzen du CaseSensitive parametroaren ondorioz

[ctx: sf_string.xhp par_id921585921441429 help.text]
note: zThMM
en: Converts linebreaks and tabs contained in the input string to their equivalent escaped sequence (\\, \n, \r, \t).
eu: Sarrerako katean dauden lerro-jauziak eta tabulazioak haietako bakoitzari dagokion ihes egindako sekuentzia bihurtzen ditu (\\, \n, \r, \t).

[ctx: sf_string.xhp par_id9158592144110 help.text]
note: KH5Qh
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be converted.
eu: <emph>InputStr</emph>: Bihurtuko den katea.

[ctx: sf_string.xhp bas_id901585921441483 help.text]
note: cpLKD
en: 'Returns the string "abc\n\tdef\\n"
eu: ' "abc\n\tdef\\n" katea itzultzen du

[ctx: sf_string.xhp par_id271579868053137 help.text]
note: ADN8M
en: Replaces Tab characters <literal>Chr(9)</literal> by space characters to replicate the behavior of tab stops.
eu: <literal>Chr(9)</literal> tabulazio-karaktereak zuriuneekin ordezten ditu, tabulazioen portaera erreplikatzeko.

[ctx: sf_string.xhp par_id951579868064344 help.text]
note: Eb23Z
en: If a line break is found, a new line is started and the character counter is reset.
eu: Lerro-jauzi bat aurkitzen bada, lerro berria hasiko da eta karaktere-kontagailua berrezarriko da.

[ctx: sf_string.xhp par_id231579868290408 help.text]
note: da5NH
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be expanded
eu: <emph>InputStr</emph>: Hedatuko den katea.

[ctx: sf_string.xhp par_id281579868299807 help.text]
note: J3oNq
en: <emph>TabSize</emph>: This parameter is used to determine the Tab stops using the formula: TabSize + 1, 2 * TabSize + 1 , ... N * TabSize + 1 (default = 8)
eu: <emph>TabSize</emph>: Parametro hau tabulazio-geldiuneak zehazteko erabiltzen da, honako formularen bidez: TabSize + 1, 2 * TabSize + 1 , ... N * TabSize + 1 (lehenetsia = 8)

[ctx: sf_string.xhp par_id161579874552729 help.text]
note: GUoE8
en: Replaces all non-printable characters in the input string by a given character.
eu: Sarrerako katean inprimagarriak ez diren karaktere guztiak ordezten ditu emandako karaktere batekin.

[ctx: sf_string.xhp par_id431579874633865 help.text]
note: bJBrE
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be searched
eu: <emph>InputStr</emph>: Sarrerako katea.

[ctx: sf_string.xhp par_id31579874656437 help.text]
note: bywcr
en: <emph>ReplacedBy</emph>: Zero, one or more characters that will replace all non-printable characters in <literal>InputStr</literal> (Default = "")
eu: <emph>ReplacedBy</emph>: <literal>InputStr</literal> katean dauden karaktere ez inprimagarri guztiak ordeztuko dituzten zero, bat edo hainbat karaktere (Lehenetsia = "")

[ctx: sf_string.xhp par_id1001579876228707 help.text]
note: W44TL
en: Finds in a string a substring matching a given regular expression.
eu: Kate batean adierazpen erregular batekin bat egiten duen azpikate bat aurkitzen du.

[ctx: sf_string.xhp par_id131579876314120 help.text]
note: FK83s
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be searched
eu: <emph>InputStr</emph>: Sarrerako katea.

[ctx: sf_string.xhp par_id751579876371545 help.text]
note: pEWGm
en: <emph>Regex</emph>: The regular expression
eu: <emph>Regex</emph>: Adierazpen erregularra.

[ctx: sf_string.xhp par_id881579876394584 help.text]
note: vBGPG
en: <emph>Start</emph>: The position in the string where the search will begin. This parameter is passed by reference, so after execution the value of <literal>Start</literal> will point to the first character of the found substring. If no matching substring is found, <literal>Start</literal> will be set to 0.
eu: <emph>Start</emph>: Bilaketa non hasiko den katearen barruan. Parametro hau erreferentzia gisa pasatzen denez, exekuzioaren ondoren <literal>Start</literal> balioak aurkitutako azpikatearen lehen karakterea adieraziko du. Bat datorren azpikaterik aurkitzen ez bada, <literal>Start</literal> 0 izango da.

[ctx: sf_string.xhp par_id251579876403831 help.text]
note: 8ACCG
en: <emph>CaseSensitive</emph>: Default = <literal>False</literal>
eu: <emph>CaseSensitive</emph>: Lehenetsia = <literal>False</literal>

[ctx: sf_string.xhp par_id841579876412287 help.text]
note: y5jTA
en: <emph>Forward</emph>: Determines the direction of the search. If <literal>True</literal>, search moves forward. If <literal>False</literal> search moves backwards (Default = <literal>True</literal>)
eu: <emph>Forward</emph>: Bilaketaren norabidea zehazten du. <literal>True</literal> bada, bilaketa aurrerantz joango da. <literal>False</literal> bada, bilaketa atzerantz joango da (Lehenetsia = <literal>True</literal>)

[ctx: sf_string.xhp par_id451612309155653 help.text]
note: 24fyo
en: At the first iteration, if <literal>Forward = True</literal>, then <literal>Start</literal> should be equal to 1, whereas if <literal>Forward = False</literal> then <literal>Start</literal> should be equal to <literal>Len(InputStr)</literal>
eu: Lehen iterazioan, <literal>Forward = True</literal> bada, orduan <literal>Start</literal> 1 izango da, eta <literal>Forward = False</literal> bada, orduan <literal>Start</literal> eta <literal>Len(InputStr)</literal> berdinak izango dira.

[ctx: sf_string.xhp par_id221612309579001 help.text]
note: gv3oo
en: In the example above, the new value of <literal>lStart</literal> can be used to keep searching the same input string by setting the <literal>Start</literal> parameter to <literal>lStart + Len(result)</literal> at the next iteration.
eu: Goiko adibidean, hurrengo iterazioan <literal>Start</literal> parametroan <literal>lStart + Len(emaitza)</literal> jarrita, <literal>lStart</literal> funtzioak ematen duen balio berria sarrerako kate bera bilatzen jarraitu dezan ezarri daiteke.

[ctx: sf_string.xhp par_id471601048983628 help.text]
note: qAkN4
en: Hash functions are used inside some cryptographic algorithms, in digital signatures, message authentication codes, manipulation detection, fingerprints, checksums (message integrity check), hash tables, password storage and much more.
eu: Hash funtzioak hainbat tokitan erabiltzen dira: zifratze-algoritmoetan, sinadura digitaletan, mezuak autentifikatzeko kodeetan, manipulazioen detekzioan, hatz-marketan, kontroleko baturetan (mezuen osotasunaren egiaztatzeetan), hash tauletan, pasahitzen biltegietan eta beste hainbatetan.

[ctx: sf_string.xhp par_id301601048983765 help.text]
note: HupGD
en: The <literal>HashStr</literal> method returns the result of a hash function applied on a given string and using a specified algorithm, as a string of lowercase hexadecimal digits.
eu: <literal>HashStr</literal> metodoaren bidez, emandako kate bati algoritmo jakin baten bidez aplikatutako hash-funtzioaren emaitza lortuko da, digitu hamaseitar minuskulen kate gisa.

[ctx: sf_string.xhp par_id631601048983149 help.text]
note: ZRZEF
en: The hash algorithms supported are: <literal>MD5</literal>, <literal>SHA1</literal>, <literal>SHA224</literal>, <literal>SHA256</literal>, <literal>SHA384</literal> and <literal>SHA512</literal>.
eu: Onartutako hash algoritmoak honakoak dira: <literal>MD5</literal>, <literal>SHA1</literal>, <literal>SHA224</literal>, <literal>SHA256</literal>, <literal>SHA384</literal> eta <literal>SHA512</literal>.

[ctx: sf_string.xhp par_id621601048983210 help.text]
note: xWGnD
en: <emph>InputStr</emph> : The string to hash. It is presumed to be encoded in UTF-8. The hashing algorithm will consider the string as a stream of bytes.
eu: <emph>InputStr</emph>: hash balioa kalkulatuko zaion katea. Katearen kodeketa UTF-8 dela suposatzen da. Hash-algoritmoak byte-korrontetzat hartuko du katea.

[ctx: sf_string.xhp par_id941601048983822 help.text]
note: krqwK
en: <emph>Algorithm</emph> : One of the supported algorithms listed above, passed as a string.
eu: <emph>Algorithm</emph>: Onartutako algoritmoetako bat, goian zerrendatutakoen artekoa, kate gisa pasatuko dena.

[ctx: sf_string.xhp par_id221579879516929 help.text]
note: TXGmB
en: Encodes the input string into the HTML character codes, replacing special characters by their <literal>&</literal> counterparts.
eu: Sarrerako katea HTML karaktere-kode gisa kodetzen du, karaktere berezien ordez <literal>&</literal> homologoak ezarrita.

[ctx: sf_string.xhp par_id341612351999692 help.text]
note: YNfid
en: For example, the character <literal>é</literal> would be replaced by <literal>&eacute;</literal> or an equivalent numerical HTML code.
eu: Adibidez, <literal>é</literal> karakterearen ordez <literal>&eacute;</literal> edo horren baliokide bat, zenbakizko HTML kode forman, erabiliko da.

[ctx: sf_string.xhp bas_id501579879570781 help.text]
note: 2SAZB
en: <emph>InputStr</emph>: The string to encode
eu: <emph>InputStr</emph>: Kodetuko den katea.

[ctx: sf_string.xhp par_id171579880990533 help.text]
note: jpv97
en: Returns <literal>True</literal> if the input string is a valid date according to a specified date format.
eu: <literal>True</literal> itzultzen du sarrerako katea baliozko data bat bada zehaztutako data-formatuari kasu eginda.

[ctx: sf_string.xhp par_id151579881091821 help.text]
note: rhVGc
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be checked. If empty, the method returns <literal>False</literal>
eu: <emph>InputStr</emph>: Egiaztatuko den katea. Hutsik badago, metodoak <literal>False</literal> itzuliko du.

[ctx: sf_string.xhp par_id991579881107670 help.text]
note: J4E4L
en: <emph>DateFormat</emph>: The date format, as a string. It can be either "YYYY-MM-DD" (default), "DD-MM-YYYY" or "MM-DD-YYYY"
eu: <emph>DateFormat</emph>: Dataren formatua, kate gisa."YYYY-MM-DD" (lehenetsia), "DD-MM-YYYY" edo "MM-DD-YYYY" izan daiteke.

[ctx: sf_string.xhp par_id291579881117126 help.text]
note: GvZLC
en: The dash (-) may be replaced by a dot (.), a slash (/) or a space.
eu: Marratxoaren (-) ordez puntu bat (.), barra bat (/) edo zuriune bat erabili daiteke.

[ctx: sf_string.xhp par_id51579881125801 help.text]
note: yCA3T
en: If the format is invalid, the method returns <literal>False</literal>.
eu: Formatua baliogabea bada, metodoak <literal>False</literal> itzuliko du.

[ctx: sf_string.xhp par_id211612370427721 help.text]
note: qFmWW
en: This method checks the format of the input string without performing any calendar-specific checks. Hence it does not test the input string for leap years or months with 30 or 31 days. For that, refer to the <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate function"><literal>IsDate</literal> built-in function</link>.
eu: Metodo honek sarrerako katearen formatua egiaztatzen du, baina ez egutegiari lotutako kontuak. Beraz, ez du begiratzen sarrerako katearen urteak ondo dauden, edo 30 edo 31 eguneko hilabeteak diren ala ez. Horretarako, erabili <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate function"><literal>IsDate</literal> funtzio integratua</link>.

[ctx: sf_string.xhp par_id181612371147364 help.text]
note: DJQFQ
en: The example below shows the difference between the methods <literal>IsADate</literal> (ScriptForge) and the <literal>IsDate</literal> (built-in) function.
eu: Beheko adibideak <literal>IsADate</literal> (ScriptForge) eta <literal>IsDate</literal> (integratutako) funtzioen arteko desberdintasuna erakusten du.

[ctx: sf_string.xhp par_id161579881600317 help.text]
note: hAADi
en: Returns <literal>True</literal> if all characters in the string are alphabetic.
eu: <literal>True</literal> itzuliko du kateko karaktere guztiak alfabetikoak badira.

[ctx: sf_string.xhp par_id251579881615469 help.text]
note: Cpeo3
en: Alphabetic characters are those characters defined in the <link href="https://unicode.org/reports/tr44/" name="Unicode documentation">Unicode Character Database</link> as <literal>Letter</literal>.
eu: Karaktere alfabetikoak <link href="https://unicode.org/reports/tr44/" name="Unicode documentation">Unicode karaktereen datu-basean</link> <literal>Letter</literal> gisa definituta daudenak dira.

[ctx: sf_string.xhp par_id11579881691826 help.text]
note: VMZud
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be checked. If empty, the method returns <literal>False</literal>.
eu: <emph>InputStr</emph>: Egiaztatuko den katea. Hutsik badago, metodoak <literal>False</literal> itzuliko du.

[ctx: sf_string.xhp par_id421579883181382 help.text]
note: KaLGv
en: Returns <literal>True</literal> if all characters in the string are alphabetic, digits or "_" (underscore). The first character must not be a digit.
eu: <literal>True</literal> itzuliko du karaktere guztiak alfabetikoak, digituak edo "_" (azpimarra) badira. Lehen karaktereak ezin du digitua izan.

[ctx: sf_string.xhp par_id31579884464101 help.text]
note: LLCAz
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be checked. If empty, the method returns <literal>False</literal>.
eu: <emph>InputStr</emph>: Egiaztatuko den katea. Hutsik badago, metodoak <literal>False</literal> itzuliko du.

[ctx: sf_string.xhp par_id671580039484786 help.text]
note: qAZpA
en: Returns <literal>True</literal> if all characters in the string are Ascii characters.
eu: <literal>True</literal> itzuliko du kateko karaktere guztiak ASCII karaktereak badira.

[ctx: sf_string.xhp par_id791580039528838 help.text]
note: AR4hr
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be checked. If empty, the method returns <literal>False</literal>.
eu: <emph>InputStr</emph>: Egiaztatuko den katea. Hutsik badago, metodoak <literal>False</literal> itzuliko du.

[ctx: sf_string.xhp par_id861580044805749 help.text]
note: iuPF4
en: Returns <literal>True</literal> if all characters in the string are digits.
eu: <literal>True</literal> itzuliko du kateko karaktere guztiak digituak badira.

[ctx: sf_string.xhp par_id41580044873043 help.text]
note: njKib
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be checked. If empty, the method returns <literal>False</literal>.
eu: <emph>InputStr</emph>: Egiaztatuko den katea. Hutsik badago, metodoak <literal>False</literal> itzuliko du.

[ctx: sf_string.xhp par_id521580045221758 help.text]
note: J8Ykx
en: Returns <literal>True</literal> if the string is a valid email address.
eu: <literal>True</literal> itzuliko du katea baliozko posta elektronikoko helbidea bada.

[ctx: sf_string.xhp par_id841580045280071 help.text]
note: DFTVq
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be checked. If empty, the method returns <literal>False</literal>.
eu: <emph>InputStr</emph>: Egiaztatuko den katea. Hutsik badago, metodoak <literal>False</literal> itzuliko du.

[ctx: sf_string.xhp par_id41580047039666 help.text]
note: R6MsU
en: Returns <literal>True</literal> if the string is a valid filename in a given operating system.
eu: <literal>True</literal> itzuliko du katea baliozko fitxategi-izena bada emandako sistema eragilean.

[ctx: sf_string.xhp par_id801580047079938 help.text]
note: VEp6E
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be checked. If empty, the method returns <literal>False</literal>.
eu: <emph>InputStr</emph>: Egiaztatuko den katea. Hutsik badago, metodoak <literal>False</literal> itzuliko du.

[ctx: sf_string.xhp par_id781580047088954 help.text]
note: j3yDJ
en: <emph>OSName</emph>: The operating system name, as a string. It can be WINDOWS, LINUX, MACOSX or SOLARIS.
eu: <emph>OSName</emph>: Sistema eragilearen izena, kate gisa. WINDOWS, LINUX, MACOSX edo SOLARIS izan daiteke.

[ctx: sf_string.xhp par_id991612372824234 help.text]
note: GnrxA
en: The default value is the current operating system on which the script is running.
eu: Balio lehenetsia scripta exekutatzen ari den uneko sistema eragilea da.

[ctx: sf_string.xhp par_id911580047551929 help.text]
note: FPuAV
en: Returns <literal>True</literal> if all characters in the string are hexadecimal digits.
eu: <literal>True</literal> itzuliko du kateko karaktere guztiak digitu hamaseitarrak badira.

[ctx: sf_string.xhp par_id331580047594144 help.text]
note: WqaBe
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be checked. If empty, the method returns <literal>False</literal>.
eu: <emph>InputStr</emph>: Egiaztatuko den katea. Hutsik badago, metodoak <literal>False</literal> itzuliko du.

[ctx: sf_string.xhp par_id521612377109554 help.text]
note: kEz4y
en: The hexadecimal digits may be prefixed with "0x" or "&H".
eu: Digitu hamaseitarrek "0x" edo "&H" eduki dezakete aurrizki gisa.

[ctx: sf_string.xhp par_id791584008420941 help.text]
note: 3WKNf
en: Returns <literal>True</literal> if the string is a valid International Bank Account Number (IBAN). The comparison is not case-sensitive.
eu: <literal>True</literal> itzuliko du katea baliozko International Bank Account Number (IBAN) bat bada. Konparazioak ez ditu maiuskulak/minuskulak bereiziko.

[ctx: sf_string.xhp par_id951880048466565 help.text]
note: JZERm
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be checked. If empty, the method returns <literal>False</literal>.
eu: <emph>InputStr</emph>: Egiaztatuko den katea. Hutsik badago, metodoak <literal>False</literal> itzuliko du.

[ctx: sf_string.xhp par_id631619526542367 help.text]
note: VgT3x
en: <literal>True</literal> if the string contains a valid IBAN number.
eu: <literal>True</literal>, kateak baliozko IBAN zenbaki bat badu.

[ctx: sf_string.xhp par_id791580048420941 help.text]
note: CcTNk
en: Returns <literal>True</literal> if the string is a valid IP(v4) address.
eu: <literal>True</literal> itzultzen du katea baliozko IP(v4) helbidea bada.

[ctx: sf_string.xhp par_id981580048466565 help.text]
note: m9byA
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be checked. If empty, the method returns <literal>False</literal>.
eu: <emph>InputStr</emph>: Egiaztatuko den katea. Hutsik badago, metodoak <literal>False</literal> itzuliko du.

[ctx: sf_string.xhp par_id831580049093038 help.text]
note: yWHew
en: Returns <literal>True</literal> if the whole input string matches a given pattern containing wildcards.
eu: <literal>True</literal> itzultzen du sarrerako kate osoa bat badator komodinak dituen eredu batekin.

[ctx: sf_string.xhp par_id141580049142548 help.text]
note: GDhnV
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be checked. If empty, the method returns <literal>False</literal>.
eu: <emph>InputStr</emph>: Egiaztatuko den katea. Hutsik badago, metodoak <literal>False</literal> itzuliko du.

[ctx: sf_string.xhp par_id31580049154551 help.text]
note: DnQC9
en: <emph>Pattern</emph>: The pattern as a string. Wildcard are:
eu: <emph>Pattern</emph>: Eredua kate gisa. Komodinak honakoak dira:

[ctx: sf_string.xhp par_id181612441703306 help.text]
note: ZCzDP
en: "?" represents any single character;
eu: "?" komodinak edozein karaktere bakun ordezkatzen du;

[ctx: sf_string.xhp par_id861612377611438 help.text]
note: CFPcW
en: "*" represents zero, one, or multiple characters.
eu: "*" komodinak zero karaktere, karaktere bat edo karaktere anitz ordezkatzen du.

[ctx: sf_string.xhp par_id991580049206617 help.text]
note: CntsV
en: <emph>CaseSensitive</emph>: Default = <literal>False</literal>.
eu: <emph>CaseSensitive</emph>: Lehenetsia = <literal>False</literal>.

[ctx: sf_string.xhp par_id581580050048679 help.text]
note: kSMmn
en: Returns <literal>True</literal> if all characters in the string are in lowercase. Non-alphabetic characters are ignored.
eu: <literal>True</literal> itzultzen du kateko karaktere guztiak minuskulak badira. Alfabetikoak ez diren karaktereei ez ikusiarena egingo zaie.

[ctx: sf_string.xhp par_id751580050122938 help.text]
note: nWGvX
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be checked. If empty, the method returns <literal>False</literal>.
eu: <emph>InputStr</emph>: Egiaztatuko den katea. Hutsik badago, metodoak <literal>False</literal> itzuliko du.

[ctx: sf_string.xhp par_id231580051650488 help.text]
note: BzD3y
en: Returns <literal>True</literal> if all characters in the string are printable.
eu: <literal>True</literal> itzultzen du kateko karaktere guztiak inprimagarriak badira.

[ctx: sf_string.xhp par_id721580051706431 help.text]
note: XjiTs
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be checked. If empty, the method returns <literal>False</literal>.
eu: <emph>InputStr</emph>: Egiaztatuko den katea. Hutsik badago, metodoak <literal>False</literal> itzuliko du.

[ctx: sf_string.xhp par_id281580052400960 help.text]
note: HYBp5
en: Returns <literal>True</literal> if the whole input string matches a given regular expression.
eu: <literal>True</literal> itzultzen du sarrerako kate osoa bat badator emandako adierazpen erregular batekin.

[ctx: sf_string.xhp par_id161580052454770 help.text]
note: eaFWB
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be checked. If empty, the method returns <literal>False</literal>.
eu: <emph>InputStr</emph>: Egiaztatuko den katea. Hutsik badago, metodoak <literal>False</literal> itzuliko du.

[ctx: sf_string.xhp par_id581580052467973 help.text]
note: AVFYQ
en: <emph>Regex</emph>: The regular expression. If empty, the method returns <literal>False</literal>.
eu: <emph>Regex</emph>: Adierazpen erregularra, Hutsik badago, metodoak <literal>False</literal> itzuliko du.

[ctx: sf_string.xhp par_id621580052654341 help.text]
note: FvYsk
en: <emph>CaseSensitive</emph>: Default = <literal>False</literal>.
eu: <emph>CaseSensitive</emph>: Lehenetsia = <literal>False</literal>.

[ctx: sf_string.xhp par_id1001589460240467 help.text]
note: iZSEw
en: Returns <literal>True</literal> if the input string is a valid Calc sheet name.
eu: <literal>True</literal> itzultzen du sarrerako katea Calc aplikazioaren baliozko orri-izen bat bada.

[ctx: sf_string.xhp par_id671589460240552 help.text]
note: oFBzi
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be checked. If empty, the method returns <literal>False</literal>.
eu: <emph>InputStr</emph>: Egiaztatuko den katea. Hutsik badago, metodoak <literal>False</literal> itzuliko du.

[ctx: sf_string.xhp par_id551612442002823 help.text]
note: uE5gz
en: A sheet name must not contain the characters [ ] * ? : / \ or the character ' (apostrophe) as first or last character.
eu: Orri-izen batek ezin ditu [ ] * ? : / \ karaktereak edo ' (komatxoa) karakterea eduki lehen edo azken karakteretzat.

[ctx: sf_string.xhp par_id371580293093655 help.text]
note: ALdgg
en: Returns <literal>True</literal> if the first character of every word is in uppercase and the other characters are in lowercase.
eu: <literal>True</literal> itzultzen du hitza bakoitzaren lehen karakterea maiuskula bada eta beste karaktereak minuskula.

[ctx: sf_string.xhp par_id471580293142283 help.text]
note: iiBCT
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be checked. If empty, the method returns <literal>False</literal>.
eu: <emph>InputStr</emph>: Egiaztatuko den katea. Hutsik badago, metodoak <literal>False</literal> itzuliko du.

[ctx: sf_string.xhp par_id801580128672004 help.text]
note: 7Ryzp
en: Returns <literal>True</literal> if all characters in the string are in uppercase. Non alphabetic characters are ignored.
eu: <literal>True</literal> itzultzen du kateko karaktere guztiak maiuskula badira. Alfabetikoak ez diren karaktereei ez ikusiarena egingo zaie.

[ctx: sf_string.xhp par_id391580128736809 help.text]
note: N7DBZ
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be checked. If empty, the method returns <literal>False</literal>.
eu: <emph>InputStr</emph>: Egiaztatuko den katea. Hutsik badago, metodoak <literal>False</literal> itzuliko du.

[ctx: sf_string.xhp par_id531580132067813 help.text]
note: BTRpG
en: Returns <literal>True</literal> if the string is a valid absolute URL (Uniform Resource Locator) address. Only the http, https and ftp protocols are supported.
eu: <literal>True</literal> itzultzen du katea baliozko URL (Uniform Resource Locator) helbide absolutua bada. Onartutako protokoloak http, https eta ftp dira.

[ctx: sf_string.xhp par_id321580132113593 help.text]
note: NdBfD
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be checked. If empty, the method returns <literal>False</literal>.
eu: <emph>InputStr</emph>: Egiaztatuko den katea. Hutsik badago, metodoak <literal>False</literal> itzuliko du.

[ctx: sf_string.xhp par_id41580132491698 help.text]
note: wBAqG
en: Returns <literal>True</literal> if all characters in the string are whitespaces
eu: <literal>True</literal> itzultzen du kateko karaktere guztiak zuriuneak badira.

[ctx: sf_string.xhp par_id801580132535511 help.text]
note: DRDP8
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be checked. If empty, the method returns <literal>False</literal>.
eu: <emph>InputStr</emph>: Egiaztatuko den katea. Hutsik badago, metodoak <literal>False</literal> itzuliko du.

[ctx: sf_string.xhp par_id891580133307100 help.text]
note: 7EBbA
en: Returns the input string center-justified.
eu: Sarrerako katea erdian justifikatuta itzultzen du.

[ctx: sf_string.xhp par_id571612380829021 help.text]
note: ycGFR
en: The leading and trailing white spaces are stripped and the remaining characters are completed left and right up to a specified total <literal>Length</literal> with the character <literal>Padding</literal>.
eu: Ezkerreko eta eskuineko zuriuneak kendu egingo dira eta geratzen diren karaktereak ezkerretik eta eskuinetik osatuko dira zehaztutako <literal>Length</literal> luzeraraino <literal>Padding</literal> karakterea erabilita.

[ctx: sf_string.xhp par_id911580133391827 help.text]
note: 9aW5U
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be center-justified. If empty, the method returns an empty string.
eu: <emph>InputStr</emph>: Erdian justifikatuko den katea. Hutsik badago, metodoak kate hutsa itzuliko du.

[ctx: sf_string.xhp par_id671580133694946 help.text]
note: RXgZr
en: <emph>Length</emph>: The length of the resulting string (default = the length of the input string).
eu: <emph>Length</emph>: Emaitza gisa sortuko den katearen luzera (balio lehenetsia = sarrerako katearen luzera).

[ctx: sf_string.xhp par_id511612381090109 help.text]
note: A3qof
en: If the specified length is shorter than the center-justified input string, then the returned string is truncated.
eu: Zehaztutako luzera erdian justifikatutako sarrerako katearena baino laburragoa bada, itzulitako katea moztu egingo da.

[ctx: sf_string.xhp par_id101580133705268 help.text]
note: LEKsf
en: <emph>Padding</emph>: The single character to be used as padding (default = the Ascii space " ").
eu: <emph>Padding</emph>: Betegarri modura erabiliko den karaktere soila (lehenetsia = " " ASCII zuriunea).

[ctx: sf_string.xhp par_id911580135466348 help.text]
note: 4zk3p
en: Returns the input string left-justified.
eu: Sarrerako katea ezkerrean justifikatuta itzultzen du.

[ctx: sf_string.xhp par_id431612381917641 help.text]
note: GbAcR
en: The leading white spaces are stripped and the remaining characters are completed to the right up to a specified total <literal>Length</literal> with the character <literal>Padding</literal>.
eu: Ezkerreko zuriuneak kendu egingo dira eta geratzen diren karaktereak eskuinetik osatuko dira zehaztutako <literal>Length</literal> luzeraraino <literal>Padding</literal> karakterea erabilita.

[ctx: sf_string.xhp par_id281580135523448 help.text]
note: rPfqE
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be left-justified. If empty, the method returns an empty string.
eu: <emph>InputStr</emph>: Ezkerrean justifikatuko den katea. Hutsik badago, metodoak kate huts bat itzuliko du.

[ctx: sf_string.xhp par_id431580135534910 help.text]
note: tUCdj
en: <emph>Length</emph>: The length of the resulting string (default = the length of the input string).
eu: <emph>Length</emph>: Emaitza gisa sortuko den katearen luzera (balio lehenetsia = sarrerako katearen luzera).

[ctx: sf_string.xhp par_id161612381664182 help.text]
note: ntKXx
en: If the specified length is shorter than the left-justified input string, then the returned string is truncated.
eu: Zehaztutako luzera ezkerrean justifikatutako sarrerako katearena baino laburragoa bada, itzulitako katea moztu egingo da.

[ctx: sf_string.xhp par_id221580135568475 help.text]
note: BrEAS
en: <emph>Padding</emph>: The single character to be used as padding (default = the Ascii space " ").
eu: <emph>Padding</emph>: Betegarri modura erabiliko den karaktere soila (lehenetsia = " " ASCII zuriunea).

[ctx: sf_string.xhp par_id821580136091225 help.text]
note: TTokb
en: Returns the input string right-justified.
eu: Sarrerako katea eskuinean justifikatuta itzultzen du.

[ctx: sf_string.xhp par_id771612382000293 help.text]
note: PPcZT
en: The leading white spaces are stripped and the remaining characters are completed to the left up to a specified total <literal>Length</literal> with the character <literal>Padding</literal>.
eu: Ezkerreko zuriuneak kendu egingo dira eta geratzen diren karaktereak ezkerretik osatuko dira zehaztutako <literal>Length</literal> luzeraraino <literal>Padding</literal> karakterea erabilita.

[ctx: sf_string.xhp par_id201580136154170 help.text]
note: MzFoN
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be right-justified. If empty, the method returns an empty string.
eu: <emph>InputStr</emph>: Eskuinean justifikatuko den katea. Hutsik badago, metodoak kate huts bat itzuliko du.

[ctx: sf_string.xhp par_id71580136164632 help.text]
note: uM4Xm
en: <emph>Length</emph>: The length of the resulting string (default = the length of the input string).
eu: <emph>Length</emph>: Emaitza gisa sortuko den katearen luzera (balio lehenetsia = sarrerako katearen luzera).

[ctx: sf_string.xhp par_id191612381732163 help.text]
note: dshKE
en: If the specified length is shorter than the right-justified input string, then the returned string is truncated.
eu: Zehaztutako luzera eskuinean justifikatutako sarrerako katearena baino laburragoa bada, itzulitako katea moztu egingo da.

[ctx: sf_string.xhp par_id751580136200680 help.text]
note: f9BKD
en: <emph>Padding</emph>: The single character to be used as padding (default = the Ascii space " ").
eu: <emph>Padding</emph>: Betegarri modura erabiliko den karaktere soila (lehenetsia = " " ASCII zuriunea).

[ctx: sf_string.xhp par_id251580136888958 help.text]
note: Wn55u
en: Returns the input string enclosed in single or double quotes. Existing quotes are left unchanged, including leading and/or trailing quotes.
eu: Sarrerako katea komatxo soilekin edo bikoitzekin inguratuta itzultzen du. Lehendik dauden komatxoak, aurretik edota atzetik daudenak barne, ez dira aldatuko.

[ctx: sf_string.xhp par_id811580136944674 help.text]
note: 6VRqZ
en: <emph>InputStr</emph>: the string to quote.
eu: <emph>InputStr</emph>: Komatxo artean sartuko den katea.

[ctx: sf_string.xhp par_id581599129397412 help.text]
note: T8fPe
en: <emph>QuoteChar</emph> : Either the single (') or (default) double (") quote.
eu: <emph>QuoteChar</emph>: Komatxo soila (') edo (lehenetsia) komatxo (") bikoitza.

[ctx: sf_string.xhp par_id911612382537087 help.text]
note: fY3PC
en: This method can be useful while preparing a string field to be stored in a csv-like file, which requires that text values be enclosed with single or double quotes.
eu: Metodo hori erabilgarria izan daiteke kateen eremu bat CSV formatuan gordetzeko prestatzen denean, horrek eskatzen baitu testu-balioak komatxo soilekin edo bikoitzekin inguratuta egotea.

[ctx: sf_string.xhp par_id951580139124650 help.text]
note: 8Rr4M
en: Replaces all occurrences of the characters specified in the <literal>Before</literal> parameter by the corresponding characters specified in <literal>After</literal>.
eu: <literal>Before</literal> parametroan zehaztu diren karaktereen agerraldi guztiak <literal>After</literal> parametroan zehaztu direnekin ordezten ditu.

[ctx: sf_string.xhp par_id1001612384040018 help.text]
note: 5hn2y
en: If the length of <literal>Before</literal> is greater than the length of <literal>After</literal>, the residual characters in <literal>Before</literal> are replaced by the last character in <literal>After</literal>.
eu: <literal>Before</literal> parametroa <literal>After</literal> baino luzeagoa bada, <literal>Before</literal> parametroko hondar-karaktereak ordezteko <literal>After</literal> parametroko azken karakterea erabiliko da.

[ctx: sf_string.xhp par_id11580139160633 help.text]
note: 949cN
en: <emph>InputStr</emph>: The input string on which replacements will occur.
eu: <emph>InputStr</emph>: Ordezkapena jasango duen katea.

[ctx: sf_string.xhp par_id111580139169795 help.text]
note: DfiCN
en: <emph>Before</emph>: A string with the characters that will be searched in the input string for replacement.
eu: <emph>Before</emph>: Sarrerako katean ordezteko bilatuko diren karaktereak dituen kate bat.

[ctx: sf_string.xhp par_id851580139182113 help.text]
note: jCz7k
en: <emph>After</emph>: A string with the new characters that will replace those defined in <literal>Before</literal>.
eu: <emph>After</emph>: <literal>Before</literal> parametroan definitu diren karaktereak ordeztuko dituzten karaktere berriak dituen kate bat.

[ctx: sf_string.xhp bas_id921580139218457 help.text]
note: CDuCC
en: ' Replaces accented characters
eu: ' Azentudun karaktereak ordezten ditu

[ctx: sf_string.xhp par_id151612442904499 help.text]
note: 5ww5A
en: The <literal>SF_String</literal> service provides useful public constants for the Latin character sets, as shown in the example below:
eu: <literal>SF_String</literal> zerbitzuak konstante publiko erabilgarriak eskaintzen ditu karaktere-joko latindarretarako, beheko adibidean erakusten den moduan:

[ctx: sf_string.xhp par_id671580140272818 help.text]
note: 9SPjv
en: Replaces all occurrences of a given regular expression by a new string.
eu: Emandako adierazpen erregular baten agerraldi guztiak kate berri batekin ordezten ditu.

[ctx: sf_string.xhp par_id471580140311626 help.text]
note: yT3Qw
en: <emph>InputStr</emph>: The input string on which replacements will occur.
eu: <emph>InputStr</emph>: Ordezkapenak jasango dituen sarrerako katea.

[ctx: sf_string.xhp par_id651580140322666 help.text]
note: hW8Q6
en: <emph>Regex</emph>: The regular expression.
eu: <emph>Regex</emph>: Adierazpen erregularra.

[ctx: sf_string.xhp par_id891580140334754 help.text]
note: Do29t
en: <emph>NewStr</emph>: The replacing string.
eu: <emph>NewStr</emph>: Ordezko katea.

[ctx: sf_string.xhp par_id581580140345221 help.text]
note: MwRMp
en: <emph>CaseSensitive</emph>: Default = <literal>False</literal>.
eu: <emph>CaseSensitive</emph>: Lehenetsia = <literal>False</literal>.

[ctx: sf_string.xhp bas_id961612384647003 help.text]
note: ykPVR
en: ' "Lxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx." (each lowercase letter is replaced by "x")
eu: ' "Lxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx." (letra minuskula guztien ordez "x" jarriko da)

[ctx: sf_string.xhp bas_id751612384623936 help.text]
note: rkMsv
en: ' "x x x x x, x x x." (each word is replaced by "x")
eu: ' "x x x x x, x x x." (hitz bakoitzaren ordez "x" jarriko da)

[ctx: sf_string.xhp par_id51580146471894 help.text]
note: 2Gd5C
en: Replaces in a string some or all occurrences of an array of strings by an array of new strings.
eu: Kate batean, kateen matrize bateko agerraldi batzuk edo guztiak kate berrien matrize batekin ordezten ditu.

[ctx: sf_string.xhp par_id831580146504326 help.text]
note: W4yEv
en: <emph>InputStr</emph>: The input string on which replacements will occur.
eu: <emph>InputStr</emph>: Ordezkapenak jasango dituen sarrerako katea.

[ctx: sf_string.xhp par_id411580146514927 help.text]
note: ik56f
en: <emph>OldStr</emph>: A single string or an array of strings. Zero-length strings are ignored.
eu: <emph>OldStr</emph>: Kate bat edo kateen matrize bat. Zero luzerako kateei ez ikusiarena egingo zaie.

[ctx: sf_string.xhp par_id591580146532966 help.text]
note: pRZAd
en: <emph>NewStr</emph>: The replacing string or the array of replacing strings.
eu: <emph>NewStr</emph>: Ordezko katea edo kateen matrizea.

[ctx: sf_string.xhp par_id611612384873347 help.text]
note: 97Cuk
en: If <literal>OldStr</literal> is an array, each occurrence of any of the items in <literal>OldStr</literal> is replaced by <literal>NewStr</literal>.
eu: <literal>OldStr</literal> matrize bat bada, <literal>OldStr</literal> barruko edozein elementuren agerraldi bakoitzaren ordez <literal>NewStr</literal> sartuko da.

[ctx: sf_string.xhp par_id611612384880820 help.text]
note: jLs7f
en: If <literal>OldStr</literal> and <literal>NewStr</literal> are arrays, replacements occur one by one up to the <literal>UBound(NewStr)</literal>.
eu: <literal>OldStr</literal> eta <literal>NewStr</literal> matrizeak badira, ordezkapenak banan-banan egingo dira, <literal>UBound(NewStr)</literal> baliora iritsi arte.

[ctx: sf_string.xhp par_id241612385058264 help.text]
note: qUhcr
en: If <literal>OldStr</literal> has more entries than <literal>NewStr</literal>, then the residual elements in <literal>OldStr</literal> are replaced by the last element in <literal>NewStr</literal>.
eu: <literal>OldStr</literal> parametroak <literal>NewStr</literal> parametroak baino sarrera gehiago baditu, <literal>OldStr</literal> parametroko hondar-elementuak <literal>NewStr</literal> parametroko azken elementuarekin ordeztuko da.

[ctx: sf_string.xhp par_id701580146547619 help.text]
note: oTqRh
en: <emph>Occurrences</emph>: The maximum number of replacements. The default value is 0, meaning that all occurrences will be replaced.
eu: <emph>Occurrences</emph>: Ordezkapenen gehieneko kopurua. Balio lehenetsia 0 da, alegia, agerraldi guztiak ordeztuko dira.

[ctx: sf_string.xhp par_id741612385380533 help.text]
note: eigiB
en: When <literal>OldStr</literal> is an array, the <literal>Occurrence</literal> parameter is computed separately for each item in the array.
eu: <literal>OldStr</literal> matrize bat bada, <literal>Occurrence</literal> parametroa matrizeko elementu bakoitzerako banan-banan kalkulatuko da.

[ctx: sf_string.xhp par_id301580146556599 help.text]
note: EUziv
en: <emph>CaseSensitive</emph>: Default = <literal>False</literal>.
eu: <emph>CaseSensitive</emph>: Lehenetsia = <literal>False</literal>.

[ctx: sf_string.xhp par_id901580147558931 help.text]
note: eygyi
en: Returns a string with a readable representation of the argument, truncated at a given length. This is useful mainly for debugging or logging purposes.
eu: Argumentuaren irudikapen irakurgarria duen kate bat itzultzen du, emandako luzeran moztua. Funtzio hau arazketarako eta egunkarian informazioa gordetzeko da erabilgarria.

[ctx: sf_string.xhp par_id11612386054691 help.text]
note: jNrC5
en: If the <literal>AnyValue</literal> parameter is an object, it will be enclosed with square brackets "[" and "]".
eu: <literal>AnyValue</literal> parametroa objektu bat bada, "[" eta "]" kortxeteekin inguratuko da.

[ctx: sf_string.xhp par_id491612386081802 help.text]
note: gVB32
en: In strings, tabs and line breaks are replaced by \t, \n or \r.
eu: Kateetan, tabulazioen eta lerro-jauzien ordez \t, \n edo \r erabiliko da.

[ctx: sf_string.xhp par_id921612386089103 help.text]
note: vnB48
en: If the final length exceeds the <literal>MaxLength</literal> parameter, the latter part of the string is replaced by " ... (N)" where N is the total length of the original string before truncation.
eu: Azken luzera <literal>MaxLength</literal> baino luzeagoa bada, katearen azken aldean " ... (N)" erabiliko da, non N mozketa gertatu baino lehenago jatorrizko kateak zuen luzera den.

[ctx: sf_string.xhp par_id91580147593626 help.text]
note: ukVSq
en: <emph>AnyValue</emph>: The input value to be represented. It can be any value, such as a string, an array, a Basic object, a UNO object, etc.
eu: <emph>AnyValue</emph>: Irudikatuko den sarrerako balioa. Edozein balio izan daiteke: kate bat, matrize bat, Basic objektu bat, UNO objektu bat, etab.

[ctx: sf_string.xhp par_id811580147609322 help.text]
note: Gp3Gk
en: <emph>MaxLength</emph>: The maximum length of the resulting string. The default value is 0, meaning there is no limit to the length of the resulting representation.
eu: <emph>MaxLength</emph>: Emaitza gisa sortuko den katearen gehieneko luzera. Balio lehenetsia 0 da, alegia, ez dagoela mugarik luzeran.

[ctx: sf_string.xhp par_id641612386659292 help.text]
note: Ape7i
en: Note that the representation of data types such as Arrays and <literal>ScriptForge.Dictionary</literal> object instances include both the data type and their values:
eu: Kontuan izan matrizeen eta <literal>ScriptForge.Dictionary</literal> objektu-instantzien irudikapenek bai datu mota bai balioak barne hartzen dituztela:

[ctx: sf_string.xhp bas_id971612386906463 help.text]
note: ZFFAD
en: ' An example with a Basic built-in Array
eu: ' Adibide bat Basic-en matrize integratu batekin

[ctx: sf_string.xhp bas_id401612386876329 help.text]
note: GEZzM
en: ' An example with a ScriptForge Array
eu: ' Adibide bat ScriptForge matrize batekin

[ctx: sf_string.xhp bas_id551612386931680 help.text]
note: mZ3ar
en: ' An example with a ScriptForge Dictionary
eu: ' Adibide bat ScriptForge hiztegi batekin

[ctx: sf_string.xhp par_id411580312925741 help.text]
note: vvADG
en: Returns the input string in reversed order.
eu: Sarrerako katea alderantzizko ordenan itzultzen du.

[ctx: sf_string.xhp par_id141612387177873 help.text]
note: 5PtEv
en: This method is equivalent to the built-in <link href="text/sbasic/shared/03120412.xhp" name="StrReverse function"><literal>StrReverse</literal> Basic function</link>, however with better performance.
eu: Metodo hori <link href="text/sbasic/shared/03120412.xhp" name="StrReverse function"><literal>StrReverse</literal> Basic funtzioaren</link> baliokidea da, baina errendimendu hobea du.

[ctx: sf_string.xhp par_id961612387463144 help.text]
note: CjFDm
en: To use the <literal>StrReverse</literal> function, the statement <literal>OpTion VBASupport 1</literal> must be present in the module.
eu: <literal>StrReverse</literal> funtzioa erabiltzeko, <literal>OpTion VBASupport 1</literal> instrukzioak presente egon behar du moduluan.

[ctx: sf_string.xhp par_id241580312964497 help.text]
note: ScghL
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be reversed.
eu: <emph>InputStr</emph>: Alderantzikatuko den katea.

[ctx: sf_string.xhp par_id721580210762286 help.text]
note: KBFDk
en: Returns a zero-based array of strings with the lines in the input string. Each item in the array is obtained by splitting the input string at newline characters.
eu: Zeron oinarritutako kate-matrize bat itzultzen du sarrerako katearen lerroekin osatuta. Matrizearen elementu bakoitza lortzeko, sarrerako katea lerro-jauzien karaktereak dauden tokietan zatitzen da.

[ctx: sf_string.xhp par_id481580210806878 help.text]
note: RRtva
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be split.
eu: <emph>InputStr</emph>: Zatituko den katea.

[ctx: sf_string.xhp par_id231580210820309 help.text]
note: UAkXJ
en: <emph>KeepBreaks</emph>: When <literal>True</literal>, line breaks are preserved in the output array (default = <literal>False</literal>).
eu: <emph>KeepBreaks</emph>: <literal>True</literal> bada, lerro-jauziak mantendu egingo dira irteerako matrizean (lehenetsia = <literal>False</literal>).

[ctx: sf_string.xhp par_id471580211762739 help.text]
note: HAG8Q
en: Splits a string into an array of elements using a specified delimiter.
eu: Kate bat elementuen matrize batera zatitzen du zehaztutako mugatzaile bat erabilita.

[ctx: sf_string.xhp par_id281612388034501 help.text]
note: zsADB
en: If a quoted substring contains a delimiter, it is ignored. This is useful when parsing CSV-like records that contain quoted strings.
eu: Komatxo arteko azpikate batek mugatzaile bat badu, ez ikusiarena egingo zaio. Hau erabilgarria da komatxo arteko kateak dituzten CSV motako erregistroak analizatu nahi badira.

[ctx: sf_string.xhp par_id881580211809490 help.text]
note: mw9Lu
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be split.
eu: <emph>InputStr</emph>: Zatituko den katea.

[ctx: sf_string.xhp par_id811580211821162 help.text]
note: sYE2m
en: <emph>Delimiter</emph>: A string of one or more characters that will be used as delimiter. The default delimiter is the space character.
eu: <emph>Delimiter</emph>: Mugatzaile gisa erabiliko diren karaktere bat edo batzuk. Mugatzaile lehenetsia zuriunea da.

[ctx: sf_string.xhp par_id181580211833778 help.text]
note: NBsXC
en: <emph>Occurrences</emph>: The maximum number of substrings to return. The default value is 0, meaning that there is no limit to the number of returned strings.
eu: <emph>Occurrences</emph>: Itzuliko den gehieneko azpikate kopurua. Balio lehenetsia 0 da, horrek esan nahi du ez dagoela mugarik itzulitako kateen kopuruan.

[ctx: sf_string.xhp par_id421599123777334 help.text]
note: dzzmh
en: <emph>QuoteChar</emph> : Either the single (') or double (") quote.
eu: <emph>QuoteChar</emph> : Komatxo soilak (') edo bikoitzak (").

[ctx: sf_string.xhp par_id771580212837884 help.text]
note: 6Q2tJ
en: Returns <literal>True</literal> if the first characters of a string are identical to a given substring.
eu: <literal>True</literal> itzuliko du kate baten lehen karaktereak emandako azpikatearen berdinak badira.

[ctx: sf_string.xhp par_id781612393174350 help.text]
note: BYx4G
en: This method returns <literal>False</literal> if either the input string or the substring have a length = 0 or when the substring is longer than the input string.
eu: Metodo honek <literal>False</literal> itzultzen du sarrerako katearen edo azpikatearen luzera 0 bada edo azpikatea sarrerako katea baino luzeagoa bada.

[ctx: sf_string.xhp par_id271580212876135 help.text]
note: rmutH
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be tested.
eu: <emph>InputStr</emph>: Aztertuko den katea.

[ctx: sf_string.xhp par_id571580212889462 help.text]
note: 2wa7W
en: <emph>Substring</emph>: The substring to be searched at the start of <literal>InputStr</literal>.
eu: <emph>Substring</emph>: <literal>InputStr</literal> hasieran bilatuko den azpikatea.

[ctx: sf_string.xhp par_id811580212900799 help.text]
note: HAFmq
en: <emph>CaseSensitive</emph>: Default = <literal>False</literal>.
eu: <emph>CaseSensitive</emph>: Lehenetsia = <literal>False</literal>.

[ctx: sf_string.xhp par_id911580295999690 help.text]
note: DGgBx
en: Returns the input string without its leading and trailing whitespaces.
eu: Sarrerako katea ezkerreko eta eskuineko zuriuneak kenduta itzultzen du.

[ctx: sf_string.xhp par_id541580296044377 help.text]
note: ekDEE
en: <emph>InputStr</emph>: The string to trimmed.
eu: <emph>InputStr</emph>: Moztuko den katea.

[ctx: sf_string.xhp par_id61580483096936 help.text]
note: 9t9vX
en: Converts any escaped sequence (\\, \n, \r, \t) in the input string to their corresponding Ascii character.
eu: Sarrerako kateko edozein ihes-sekuentzia (\\, \n, \r, \t) dagokion ASCII karaktere bihurtuko du.

[ctx: sf_string.xhp par_id971580483124743 help.text]
note: J7Fpn
en: <emph>InputStr</emph>: The string to be converted.
eu: <emph>InputStr</emph>: Bihurtuko den katea.

[ctx: sf_string.xhp par_id831580213634029 help.text]
note: BoYHV
en: Removes the single or double quotes enclosing the input string.
eu: Sarrerako katea inguratzen dituzten komatxo soilak edo bikoitzak kentzen ditu.

[ctx: sf_string.xhp par_id811612393585600 help.text]
note: Ae8c5
en: This is useful when parsing CSV-like records that contain quoted strings.
eu: Hau komatxo arteko kateak dituzten CSV erregistroak analizatzeko da erabilgarria.

[ctx: sf_string.xhp par_id761580213677493 help.text]
note: GrBsF
en: <emph>InputStr</emph> : The string to unquote.
eu: <emph>InputStr</emph>: Komatxoak kenduko zaizkion katea.

[ctx: sf_string.xhp par_id211599129509890 help.text]
note: GYKCt
en: <emph>QuoteChar</emph> : Either the single (') or double (") quote (default).
eu: <emph>QuoteChar</emph>: Komatxo soila (') edo bikoitza (") (lehenetsia).

[ctx: sf_string.xhp bas_id981580213799125 help.text]
note: G368s
en: s = SF_String.Unquote("""Some text""") ' s = "Some text" (without enclosing quotes)
eu: s = SF_String.Unquote("""Testu bat""") ' s = "Testu bat" (inguruko komatxorik gabe)

[ctx: sf_string.xhp bas_id961612393917830 help.text]
note: kyuNy
en: s = SF_String.Unquote("Some text") ' s = "Some text" (unchanged)
eu: s = SF_String.Unquote("Testu bat") ' s = "Testu bat" (aldatu gabe)

[ctx: sf_string.xhp bas_id461612394182689 help.text]
note: ULtxx
en: ' Quotes inside the string are not removed
eu: ' Katearen barruko komatxoak ez dira kenduko

[ctx: sf_string.xhp par_id871585834468102 help.text]
note: JGhWK
en: Converts the input string into an array of substrings so that each item in the array has at most a given number of characters.
eu: Sarrerako katea azpikateen matrize bihurtzen du, matrizeko elementu bakoitzak gehienez karaktere kopuru jakin bat duela.

[ctx: sf_string.xhp par_id21612394465120 help.text]
note: 4G9FU
en: In practice, this method returns a zero-based array of output lines, without newlines at the end, except for the pre-existing line-breaks.
eu: Praktikan, metodo honek zeron oinarritutako matrize bat itzultzen du irteerako lerroekin, amaieran lerro berririk gabe, lehendik zeuden lerro-jauziak salbu.

[ctx: sf_string.xhp par_id601612395193333 help.text]
note: qgd6X
en: Tabs are expanded using the same procedure performed by the <link href="text/sbasic/shared/03/sf_string.xhp#ExpandTabs" name="ExpandTabs method">ExpandTabs</link> method.
eu: Tabulazioak <link href="text/sbasic/shared/03/sf_string.xhp#ExpandTabs" name="ExpandTabs method">ExpandTabs</link> metodoan gauzatutako prozedura bera erabilita hedatzen dira.

[ctx: sf_string.xhp par_id641612394826616 help.text]
note: kTwEG
en: Symbolic line breaks are replaced by their equivalent Ascii characters.
eu: Lerro-jauzi sinbolikoen ordez haien baliokideak diren ASCII karaktereak erabiltzen dira.

[ctx: sf_string.xhp par_id361612394859733 help.text]
note: y7VvP
en: If the wrapped output has no content, the returned array is empty.
eu: Egokitutako irteerak ez badu edukirik, itzulitako matrizea hutsik egongo da.

[ctx: sf_string.xhp par_id251585834468498 help.text]
note: J73yb
en: <emph>InputStr</emph>: The string to wrap.
eu: <emph>InputStr</emph>: Egokituko den katea.

[ctx: sf_string.xhp par_id351585834773177 help.text]
note: 5iowq
en: <emph>Width</emph> : The maximum number of characters in each line (default = 70).
eu: <emph>Width</emph>: Lerro bakoitzaren gehieneko karaktere kopurua (lehenetsia = 70).

[ctx: sf_string.xhp par_id741585834874500 help.text]
note: GhpV4
en: <emph>TabSize</emph> : Before wrapping the text, the existing TAB <literal>Chr(9)</literal> characters are replaced with spaces. TabSize defines the TAB stops at TabSize + 1, 2 * TabSize + 1 , ... N * TabSize + 1 (default = 8).
eu: <emph>TabSize</emph>: Testua egokitu baino lehen, lehendik dauden TAB <literal>Chr(9)</literal> karaktereen ordez zuriuneak kokatzen dira. TabSize parametroak honako tokietan definitzen ditu TAB geldiuneak: TabSize + 1, 2 * TabSize + 1 , ... N * TabSize + 1 (lehenetsia = 8).

[ctx: sf_string.xhp par_id271612398715438 help.text]
note: xDXfd
en: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="String function">String built-in function</link>
eu: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="String function">String funtzio integratua</link>

[ctx: sf_textstream.xhp tit help.text]
note: HjZDB
en: ScriptForge.TextStream service
eu: ScriptForge.TextStream zerbitzua

[ctx: sf_textstream.xhp bm_id351585330787295 help.text]
note: cEA5U
en: <variable id="TextStreamService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_textstream.xhp" name="TextStream service"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>TextStream</literal> service</link></variable>
eu: <variable id="TextStreamService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_textstream.xhp" name="TextStream service"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>TextStream</literal> zerbitzua</link></variable>

[ctx: sf_textstream.xhp par_id511585330787205 help.text]
note: nBJsE
en: The <literal>TextStream</literal> service is used to sequentially read from and write to files opened or created using the <literal>ScriptForge.FileSystem</literal> service.
eu: <literal>TextStream</literal> zerbitzua <literal>ScriptForge.FileSystem</literal> zerbitzuaren bidez ireki edo sortu diren fitxategiak sekuentzialki irakurtzeko edo idazteko erabiltzen da.

[ctx: sf_textstream.xhp par_id41613596903894 help.text]
note: TeRTa
en: The methods <literal>OpenTextFile</literal> and <literal>CreateTextFile</literal> from the <literal>FileSystem</literal> service return an instance of the <literal>TextStream</literal> service.
eu: <literal>FileSystem</literal> zerbitzuaren <literal>OpenTextFile</literal> eta <literal>CreateTextFile</literal> metodoek <literal>TextStream</literal> zerbitzuaren instantzia bat itzultzen dute.

[ctx: sf_textstream.xhp par_id161585330787262 help.text]
note: MVFWC
en: Line delimiters may be specified by the user. In input operations CR, LF or CR+LF are supported. In output operations, the default line delimiter is the one used by the operating system.
eu: Erabiltzaileak lerro-mugatzaileak zehaztu ditzakte. Sarrerako eragiketetan, CR, LF edo CR+LF onartzen dira. Irteerako eragiketetan, sistema eragileak erabiltzen duen lerro-mugatzailea erabiliko da modu lehenetsian.

[ctx: sf_textstream.xhp par_id831613598137669 help.text]
note: GDkir
en: The line delimiter for the operating system where the macro is being executed can be accessed using the <literal>SF_String.sfNEWLINE</literal> property.
eu: Makroa exekutatzen ari den sistema eragilearen lerro-mugatzailea atzitzeko, erabili <literal>SF_String.sfNEWLINE</literal> propietatea.

[ctx: sf_textstream.xhp par_id851613597445432 help.text]
note: SvXzF
en: All operations needed to read from or write to a file (open, read/write and close) are presumed to happen during the same macro run.
eu: Fitxategi bat irakurtzeko edo idazteko behar diren eragiketa guztiak (ireki, irakurri/idatzi eta itxi) makroa exekutatzen den unean gertatzen direla suposatzen da.

[ctx: sf_textstream.xhp hd_id83158533078741 help.text]
note: U6RHd
en: Service instantiation
eu: Zerbitzuaren instantzia sortzea

[ctx: sf_textstream.xhp par_id351613598192725 help.text]
note: c7WYC
en: The code snippet below uses the <literal>OpenTextFile</literal> method to create an instance of the <literal>TextStream</literal> Service.
eu: Beheko kode-zatiak <literal>OpenTextFile</literal> metodoa darabil <literal>TextStream</literal> zerbitzuaren instantzia bat sortzeko.

[ctx: sf_textstream.xhp par_id371585330787197 help.text]
note: UUudg
en: The file must be closed with the <literal>CloseFile</literal> method after all read or write operations have been executed:
eu: Fitxategia itxi egin behar da, <literal>CloseFile</literal> metodoa erabilita, irakurtzeko edo idazteko eragiketa guztiak exekutatu ondoren:

[ctx: sf_textstream.xhp par_id891582733781994 help.text]
note: zNveN
en: Optionally, the resources used by the <literal>TextStream</literal> instance can be released using the <literal>Dispose</literal> method:
eu: Aukeran, <literal>TextStream</literal> instantziak erabilitako baliabideak askatu egin daitezke <literal>Dispose</literal> metodoaren bidez:

[ctx: sf_textstream.xhp par_id121612917368946 help.text]
note: nsGCZ
en: The methods in the <literal>TextStream</literal> service are mostly based on the <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1io_1_1XTextInputStream.html" name="XTextInputStream API"><literal>XTextInputStream</literal></link> and <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1io_1_1XTextOutputStream.html" name="XTextOutputStream API"><literal>XTextOutputStream</literal></link> UNO interfaces.
eu: <literal>TextStream</literal> zerbitzuko metodoak <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1io_1_1XTextInputStream.html" name="XTextInputStream API"><literal>XTextInputStream</literal></link> eta <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1io_1_1XTextOutputStream.html" name="XTextOutputStream API"><literal>XTextOutputStream</literal></link> UNO interfazeetan daude oinarrituta gehien bat.

[ctx: sf_textstream.xhp hd_id941585330787948 help.text]
note: JAmgD
en: Properties
eu: Propietateak

[ctx: sf_textstream.xhp par_id631585330787267 help.text]
note: aN9zM
en: Name
eu: Izena

[ctx: sf_textstream.xhp par_id401585330787370 help.text]
note: vwGC5
en: Readonly
eu: Irakurtzeko soilik

[ctx: sf_textstream.xhp par_id581585330787700 help.text]
note: GpL38
en: Type
eu: Mota

[ctx: sf_textstream.xhp par_id551585330787608 help.text]
note: 6FDuM
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: sf_textstream.xhp par_id181585330787752 help.text]
note: ECkTm
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_textstream.xhp par_id901585330787680 help.text]
note: YFkaY
en: Used in read mode. A <literal>True</literal> value indicates that the end of the file has been reached. A test using this property should precede calls to the <literal>ReadLine</literal> method.
eu: Irakurtzeko moduan erabilia. <literal>True</literal> balioak adierazten du fitxategiaren amaiera iritsi dela. Propietate hau darabilen proba bat erabili beharko litzateke <literal>ReadLine</literal> metodoari egindako deien aurretik.

[ctx: sf_textstream.xhp par_id561585330787568 help.text]
note: EFEnA
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_textstream.xhp par_id741585330787777 help.text]
note: cVCoJ
en: The character set to be used. The default encoding is "UTF-8".
eu: Erabiliko den karaktere-jokoa. Kodeketa lehentsia "UTF-8" da.

[ctx: sf_textstream.xhp par_id641585330787207 help.text]
note: p5s3X
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_textstream.xhp par_id281585330787614 help.text]
note: JjEqX
en: Returns the name of the current file either in URL format or in the native operating system's format, depending on the current value of the <literal>FileNaming</literal> property of the <literal>FileSystem</literal> service.
eu: Uneko fitxategiaren izena URL formatuan edo sistema eragilearen jatorrizko formatuan itzultzen du, <literal>FileSystem</literal> zerbitzuaren <literal>FileNaming</literal> propietatearen balioa zein den kontuan hartuta.

[ctx: sf_textstream.xhp par_id111585330787410 help.text]
note: goEnw
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_textstream.xhp par_id861585330787417 help.text]
note: MZS6Z
en: Indicates the input/output mode. Possible values are "READ", "WRITE" or "APPEND".
eu: Sarrerako/irteerako modua adierazten du. Balio posibleak "READ", "WRITE" edo "APPEND" dira.

[ctx: sf_textstream.xhp par_id87158533078795 help.text]
note: 7nTb9
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_textstream.xhp par_id561585330787741 help.text]
note: j45gC
en: Returns the number of lines read or written so far.
eu: Momentura arte irakurritako edo idatzitako lerro kopurua itzultzen du.

[ctx: sf_textstream.xhp par_id531585330787157 help.text]
note: CLAvQ
en: No
eu: Ez

[ctx: sf_textstream.xhp par_id691585330787279 help.text]
note: rdA5M
en: Sets or returns the current delimiter to be inserted between two successive written lines. The default value is the native line delimiter in the current operating system.
eu: Elkarren jarraian idatzitako bi lerroren artean txertatuko den uneko mugatzailea ezartzen edo itzultzen du. Balio lehenetsia uneko sistema eragilearen jatorrizko lerro-mugatzailea da.

[ctx: sf_textstream.xhp par_id141613001281573 help.text]
note: dCeHZ
en: To learn more about the names of character sets, visit <link href="https://www.iana.org/assignments/character-sets/character-sets.xhtml" name="Character Sets">IANA's Character Set</link> page. Beware that %PRODUCTNAME does not implement all existing character sets.
eu: Karaktere-jokoen izenei buruz gehiago jakiteko, begiratu <link href="https://www.iana.org/assignments/character-sets/character-sets.xhtml" name="Character Sets">IANAk karaktere-jokoei</link> buruz duen orria. Kontuan izan %PRODUCTNAME aplikazioak ez dituela dauden karaktere-joko guztiak inplementatu.

[ctx: sf_textstream.xhp par_id891611613601554 help.text]
note: hKJkD
en: List of Methods in the TextStream Service
eu: TextStream zerbitzuaren metodoen zerrenda

[ctx: sf_textstream.xhp par_id421585330787675 help.text]
note: DBBKM
en: Closes the current input or output stream and empties the output buffer if relevant. Returns <literal>True</literal> if the file was successfully closed.
eu: Uneko sarrerako edo irteerako korrontea ixten du eta irteerako bufferra husten du, beharrezkoa bada. <literal>True</literal> itzuliko du fitxategia ongi itxi bada.

[ctx: sf_textstream.xhp par_id65158533078799 help.text]
note: MCW3q
en: Returns all the remaining lines in the text stream as a single string. Line breaks are not removed.
eu: Testu-korrontean geratzen diren lerro guztiak kate bakar gisa itzultzen ditu. Lerro-jauziak ez dira kenduko.

[ctx: sf_textstream.xhp par_id71613600347125 help.text]
note: Vr34D
en: The resulting string can be split in lines either by using the <literal>Split</literal> built-in Basic function if the line delimiter is known, or with the <literal>SF_String.SplitLines</literal> method.
eu: Emaitza gisa lortutako katea lerroetan zatitu daiteke, bai integratutako <literal>Split</literal> Basic funtzioaren bidez lerro-mugatzailea ezaguna bada, bai <literal>SF_String.SplitLines</literal> metodoaren bidez.

[ctx: sf_textstream.xhp par_id91585330787373 help.text]
note: VRLGn
en: For large files, using the <literal>ReadAll</literal> method wastes memory resources. In such cases it is recommended to read the file line by line using the <literal>ReadLine</literal> method.
eu: Fitxategi handien kasuan, <literal>ReadAll</literal> metodoa erabiltzen bada memoria-baliabideak alferrik galtzen dira. Kasu horietan, hobe da fitxategia lerroz lerro irakurtzea <literal>ReadLine</literal> metodoaren bidez.

[ctx: sf_textstream.xhp par_id921613595637851 help.text]
note: BuBVA
en: Consider the text file "Students.txt" with the following contents (a name in each line):
eu: Adibidez, demagun "Students.txt" fitxategiak honako edukiak dituela (izen bana lerro bakoitzean):

[ctx: sf_textstream.xhp par_id391613596019750 help.text]
note: dUSey
en: The example below uses the <literal>ReadAll</literal> and <literal>SplitLines</literal> methods to read the contents of the file into an array of strings:
eu: Beheko adibideak <literal>ReadAll</literal> eta <literal>SplitLines</literal> metodoak erabiltzen ditu fitxategi baten edukiak irakurri eta kateen matrize batean jartzeko:

[ctx: sf_textstream.xhp bas_id251613595640550 help.text]
note: BuRJE
en: 'Loads the FileSystem service
eu: ' FileSystem zerbitzua kargatzen du

[ctx: sf_textstream.xhp bas_id181613595641087 help.text]
note: L2a3D
en: 'Opens the text file with the names to be read
eu: ' Irakurri behar diren izenak dituen testu-fitxategia irekitzen du

[ctx: sf_textstream.xhp par_id871585330787885 help.text]
note: 7Fq9E
en: Returns the next line in the text stream as a string. Line breaks are removed from the returned string.
eu: Hurrengo lerroa itzultzen du testu-korrontea kate bat bada. Lerro-jauziak ezabatu egingo dira itzulitako fitxategitik.

[ctx: sf_textstream.xhp par_id431613600221626 help.text]
note: 6iDcF
en: The <literal>AtEndOfStream</literal> test should precede the <literal>ReadLine</literal> method like in the example below.
eu: <literal>AtEndOfStream</literal> probak <literal>ReadLine</literal> metodoaren aurretik egon behar du, beheko adibidean bezala.

[ctx: sf_textstream.xhp par_id171585330787774 help.text]
note: GRRkq
en: An error will be raised if the <literal>AtEndOfStream</literal> was reached during the previous <literal>ReadLine</literal> or <literal>SkipLine</literal> method call.
eu: Errore bat sortuko da <literal>AtEndOfStream</literal> iristen bada aurreko <literal>ReadLine</literal> edo <literal>SkipLine</literal> metodoari deitu baino lehen.

[ctx: sf_textstream.xhp par_id11585330787847 help.text]
note: mAty4
en: Skips the next line in the input stream when reading a <literal>TextStream</literal> file.
eu: Sarrera-korronteko hurrengo lerroa saltatzen du <literal>TextStream</literal> fitxategi bat irakurtzean.

[ctx: sf_textstream.xhp par_id441613600704766 help.text]
note: FDMJB
en: This method can result in <literal>AtEndOfStream</literal> being set to <literal>True</literal>.
eu: Metodo honen emaitza izan daiteke <literal>AtEndOfStream</literal> propietatean <literal>True</literal> ezartzea.

[ctx: sf_textstream.xhp par_id141585330787657 help.text]
note: D4JVb
en: Writes a specified number of empty lines to the output stream.
eu: Lerro hutsen kopuru zehatz bat idazten du irteera-korrontean.

[ctx: sf_textstream.xhp par_id291585330787357 help.text]
note: NqNwE
en: <emph>Lines</emph>: The number of empty lines to write.
eu: <emph>Lines</emph>: Idatziko den lerro hutsen kopurua.

[ctx: sf_textstream.xhp par_id101585330787215 help.text]
note: GCPCC
en: Writes the given string to the output stream as a single line.
eu: Emandako katea irteera-korrontean idazten du lerro bakar gisa.

[ctx: sf_textstream.xhp par_id421613601002074 help.text]
note: Eska7
en: The character defined in the <literal>NewLine</literal> property is used as the line delimiter.
eu: <literal>NewLine</literal> propietatean definitutako karakterea lerro-mugatzaile gisa erabiliko da.

[ctx: sf_textstream.xhp par_id491585330787650 help.text]
note: YRTuQ
en: <emph>Line</emph>: The line to write, may be empty.
eu: <emph>Line</emph>: Idatziko den lerroa, hutsik egon daiteke.

[ctx: sf_textstream.xhp bas_id21613321528612 help.text]
note: 39u4o
en: 'Instantiates the FileSystem Service
eu: 'FileSystem zerbitzuaren instantzia bat sortzen du

[ctx: sf_textstream.xhp bas_id191613321529277 help.text]
note: FnTiG
en: 'Creates a text file
eu: 'Testu-fitxategi bat sortzen du

[ctx: sf_textstream.xhp bas_id641613321530181 help.text]
note: f5RSB
en: 'Writes the Value and Value squared, separated by ";"
eu: ' 'Balioa' eta 'Balio karratua' balioak idazten ditu, ";" ikurrarekin bananduta

[ctx: sf_textstream.xhp bas_id141613321530960 help.text]
note: FCowk
en: myFile.WriteLine("Value;Value Squared")
eu: myFile.WriteLine("Balioa;Balio karratua")

[ctx: sf_textstream.xhp bas_id881613321532598 help.text]
note: m9Mo4
en: 'Closes the file and free resources
eu: 'Fitxategia ixten du eta baliabideak askatzen ditu

[ctx: sf_textstream.xhp par_id301613075694148 help.text]
note: nrDCn
en: <link href="text/sbasic/shared/03160000.xhp" name="Input function">Input Function</link>
eu: <link href="text/sbasic/shared/03160000.xhp" name="Input function">Input funtzioa</link>

[ctx: sf_textstream.xhp par_id271612398715438 help.text]
note: FnNRc
en: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open statement">Open Statement</link>
eu: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open statement">Open instrukzioa</link>

[ctx: sf_timer.xhp tit help.text]
note: PCSPY
en: ScriptForge.Timer service
eu: ScriptForge.Timer zerbitzua

[ctx: sf_timer.xhp hd_id731582733781114 help.text]
note: cxRDS
en: <variable id="TimerService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp" name="ScriptForge.Timer service"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Timer</literal> service</link></variable>
eu: <variable id="TimerService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp" name="ScriptForge.Timer service"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Timer</literal> zerbitzua</link></variable>

[ctx: sf_timer.xhp par_id961582733781662 help.text]
note: WyVvH
en: The <literal>Timer</literal> service measures the amount of time it takes to run user scripts.
eu: <literal>Timer</literal> zerbitzuak erabiltzaile-scriptak exekutatzeak zenbat denbora behar duen neurtzen du.

[ctx: sf_timer.xhp par_id181582733781323 help.text]
note: qDa8E
en: A <literal>Timer</literal> measures <emph>durations</emph>. It can be:
eu: <literal>Timer</literal> batek <emph>iraupena</emph> neurtzen du. Honakoak egin daitezke zerbitzu horrekin:

[ctx: sf_timer.xhp par_id711582733781252 help.text]
note: ErpLm
en: Started, to indicate when to start measuring time.
eu: Abiarazi, denbora neurtzen noiz hasiko den adierazteko.

[ctx: sf_timer.xhp par_id631582733781431 help.text]
note: NAAFg
en: Suspended, to pause measuring running time.
eu: Eten, denbora neurtzea pausatzeko.

[ctx: sf_timer.xhp par_id691582733781498 help.text]
note: nt9Qc
en: Resumed, to continue tracking running time after the Timer has been suspended.
eu: Berrekin, kronometroa eten ondoren denboraren igarotzea monitorizatzen jarraitzeko.

[ctx: sf_timer.xhp par_id31582733781344 help.text]
note: DVCBM
en: Restarted, which will cancel previous measurements and start the <literal>Timer</literal> at zero.
eu: Berrabiarazi, aurreko neurketak bertan behera uzteko eta <literal>Timer</literal> zerbitzua zerotik hasteko.

[ctx: sf_timer.xhp par_id991582733781280 help.text]
note: dm7yA
en: Durations are expressed in seconds with a precision of 3 decimal digits (milliseconds). A duration value of 12.345 means 12 seconds and 345 milliseconds
eu: Iraupena segundotan adierazten dira, 3 digitu dezimalen doitasunarekin (milisegundoak). Iraupena 12.345 bada, horrek esan nahi du 12 segundo eta 345 milisegundo direla.

[ctx: sf_timer.xhp hd_id201582733781265 help.text]
note: CVhDR
en: Service invocation
eu: Zerbitzuari deitzea

[ctx: sf_timer.xhp par_id141610734722352 help.text]
note: 8ntzF
en: Before using the <literal>Timer</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded using:
eu: <literal>Timer</literal> zerbitzua erabiltzeko, <literal>ScriptForge</literal> liburutegia kargatu behar da honako kodea erabilita:

[ctx: sf_timer.xhp par_id891610734806133 help.text]
note: SCYEX
en: The example below creates a <literal>Timer</literal> object named <literal>myTimer</literal> and starts it immediately.
eu: Beheko adibideak <literal>myTimer</literal> izeneko <literal>Timer</literal> objektu bat sortzen du eta berehala abiarazten du.

[ctx: sf_timer.xhp par_id891582733781994 help.text]
note: CnZqc
en: It is recommended to free resources after use:
eu: Gomendagarria baliabideak askatzea haiek erabili ondoren:

[ctx: sf_timer.xhp hd_id521582733781450 help.text]
note: 8h3fp
en: Properties
eu: Propietateak

[ctx: sf_timer.xhp par_id71582733781260 help.text]
note: dVncX
en: Name
eu: Izena

[ctx: sf_timer.xhp par_id711582733781103 help.text]
note: hFnkK
en: Readonly
eu: Irakurtzeko soilik

[ctx: sf_timer.xhp par_id76158273378122 help.text]
note: NvqK9
en: Type
eu: Mota

[ctx: sf_timer.xhp par_id751582733781926 help.text]
note: 7zFYh
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: sf_timer.xhp par_id621582733781588 help.text]
note: T92or
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_timer.xhp par_id731582733781476 help.text]
note: 9yDgM
en: The actual running time elapsed since start or between start and stop (does not consider suspended time)
eu: Hasieratik igaro den denbora edo hasieraren eta geldiunearen artean igaro dena (ez du eten-denbora kontuan hartzen)

[ctx: sf_timer.xhp par_id301582733781498 help.text]
note: ThAaG
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_timer.xhp par_id401582733781608 help.text]
note: tqpDU
en: <literal>True</literal> when timer is started or suspended
eu: <literal>True</literal> (egia) kronometroa hasi bada edo eten bada

[ctx: sf_timer.xhp par_id181582733781551 help.text]
note: pSPgk
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_timer.xhp par_id161582733781328 help.text]
note: SGyi4
en: <literal>True</literal> when timer is started and suspended
eu: <literal>True</literal> (egia) kronometroa hasi eta eten bada

[ctx: sf_timer.xhp par_id651582733781874 help.text]
note: qoNpD
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_timer.xhp par_id171582733781456 help.text]
note: E45MD
en: The actual time elapsed while suspended since start or between start and stop
eu: Kronometroa etenda egon den denbora hasieratik edo hasieraren eta geldiunearen artean

[ctx: sf_timer.xhp par_id141582733781303 help.text]
note: gxF8S
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_timer.xhp par_id411582733781932 help.text]
note: FeCob
en: The actual time elapsed since start or between start and stop (including suspensions and running time)
eu: Hasieratik igaro den denbora edo hasieraren eta geldiunearen artean igaro dena (eten-denbora eta exekuzio-denbora kontuan hartuta)

[ctx: sf_timer.xhp hd_id141582734141895 help.text]
note: Mav4g
en: Methods
eu: Metodoak

[ctx: sf_timer.xhp par_id291582734377752 help.text]
note: P8RQj
en: All methods do not require arguments and return a <literal>Boolean</literal> value.
eu: Metodoek ez dute argumenturik behar eta <literal>Boolean</literal> balio bat itzultzen dute.

[ctx: sf_timer.xhp par_id311582734894257 help.text]
note: onEib
en: If the returned value is <literal>False</literal>, then nothing happened.
eu: Itzulitako balioa <literal>False</literal> bada, orduan ez da ezer gertatu.

[ctx: sf_timer.xhp par_id871582734180676 help.text]
note: U82Do
en: Name
eu: Izena

[ctx: sf_timer.xhp par_id971582734180676 help.text]
note: 6oGwx
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: sf_timer.xhp par_id911582734180676 help.text]
note: ZMfpe
en: Returned value
eu: Itzulitako balioa

[ctx: sf_timer.xhp par_id301582734180676 help.text]
note: 6DJTP
en: Resumes the <literal>Timer</literal> if it has been suspended
eu: <literal>Timer</literal> berrabiarazten du, eten bada

[ctx: sf_timer.xhp par_id661582734180676 help.text]
note: ixF7A
en: <literal>False</literal> if the timer is not suspended
eu: <literal>False</literal> (faltsua) kronometroa ez bada eten

[ctx: sf_timer.xhp par_id821582734649305 help.text]
note: AAozF
en: Terminates the <literal>Timer</literal> and discards its current property values, restarting as a new clean <literal>Timer</literal>
eu: <literal>Timer</literal> objektua amaitzen du eta bere uneko propietate-balioak baztertzen ditu, eta <literal>Timer</literal> berri garbi gisa berrabiarazten du.

[ctx: sf_timer.xhp par_id761582734649305 help.text]
note: UtCTT
en: <literal>False</literal> if the timer is inactive
eu: <literal>False</literal> (faltsua) kronometroa inaktibo badago

[ctx: sf_timer.xhp par_id641582734802443 help.text]
note: AkgAy
en: Starts a new clean timer
eu: Kronometro garbi berria abiarazten du

[ctx: sf_timer.xhp par_id921582734802443 help.text]
note: B4gTh
en: <literal>False</literal> if the timer is already started
eu: <literal>False</literal> (faltsua) kronometroa dagoeneko hasi bada

[ctx: sf_timer.xhp par_id81582734905507 help.text]
note: D7CoH
en: Suspends a running timer
eu: Abian dagoen kronometro bat eteten du

[ctx: sf_timer.xhp par_id661582734905507 help.text]
note: YbeSJ
en: <literal>False</literal> if the timer is not started or already suspended
eu: <literal>False</literal> (faltsua) kronometroa hasi ez bada edo dagoeneko eten bada

[ctx: sf_timer.xhp par_id861582734996722 help.text]
note: sgXra
en: Stops a running timer
eu: Abian dagoen kronometro bat gelditzen du

[ctx: sf_timer.xhp par_id381582734996722 help.text]
note: WkCCC
en: <literal>False</literal> if the timer is neither started nor suspended
eu: <literal>False</literal> (faltsua) kronometroa ez bada hasi edo eten

[ctx: sf_timer.xhp bas_id141582735926821 help.text]
note: UgBnC
en: 'The time elapsed while the Dialog box is open will be counted as suspended time
eu: 'Elkarrizketa-koadroa irekita egon den bitartean igaro den denbora eten-denboratzat hartuko da

[ctx: sf_timer.xhp bas_id901582735961725 help.text]
note: 4jHcj
en: 'The time elapsed while the Dialog box is open will be counted as running time
eu: 'Elkarrizketa-koadroa irekita egon den bitartean igaro den denbora exekuzio-denboratzat hartuko da

[ctx: sf_timer.xhp bas_id941610739926687 help.text]
note: 7QhZU
en: 'Shows the final time measurements
eu: 'Amaierako denbora-neurketak erakusten ditu

[ctx: sf_timer.xhp par_id281610740093006 help.text]
note: J6XGB
en: If you call the <literal>Terminate</literal> method, subsequent calls for the <literal>Continue</literal> method will not resume time measurement. Similarly, after a Timer has been terminated, calling the <literal>Start</literal> method will restart it as if it were a clean new Timer.
eu: <literal>Terminate</literal> metodoari deitzen bazaio, <literal>Continue</literal> metodoari ondoren egindako deiek ez diote denboraren neurketari berrekingo. Modu berean, kronometro bat amaitzen bada, <literal>Start</literal> metodoak hura berrabiaraziko du kronometro berria bailitzan.

[ctx: sf_timer.xhp hd_id431610989623086 help.text]
note: bHEyr
en: Working with Multiple Timers
eu: Kronometro anitzekin lan egitea

[ctx: sf_timer.xhp par_id741610989639201 help.text]
note: dr779
en: It is possible to instantiate multiple <literal>Timer</literal> services in parallel, which gives flexibility in measuring time in different parts of the code.
eu: Posible da <literal>Timer</literal> zerbitzu anitzen instantziak sortzea paraleloan. Horrek zalutasun gehiago eskaintzen du kodearen toki desberdinetan denbora neurtzeko.

[ctx: sf_timer.xhp par_id921610989722908 help.text]
note: ueLgB
en: The following example illustrates how to create two <literal>Timer</literal> objects and start them separately.
eu: Hurrengo adibidean, bi <literal>Timer</literal> objektu nola sortu eta bakoitza bere aldetik nola abiarazi erakusten da.

[ctx: sf_timer.xhp bas_id481610989853679 help.text]
note: PtA4E
en: 'Starts myTimerA
eu: 'myTimerA hasten du

[ctx: sf_timer.xhp bas_id331610989849501 help.text]
note: VUdGW
en: 'Starts myTimerB
eu: 'myTimerB hasten du

[ctx: sf_timer.xhp bas_id931610989837747 help.text]
note: t98Fv
en: 'Terminate both timers
eu: 'Amaitu kronometro biak

[ctx: sf_timer.xhp par_id531610970649205 help.text]
note: CpzL5
en: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp#now">Now function</link>
eu: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp#now">Now funtzioa</link>

[ctx: sf_timer.xhp par_id221610970653662 help.text]
note: iuTvZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp#timer">Timer function</link>
eu: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp#timer">Timer funtzioa</link>

[ctx: sf_ui.xhp tit help.text]
note: dphFv
en: ScriptForge.UI service
eu: ScriptForge.UI zerbitzua

[ctx: sf_ui.xhp hd_id371587913266310 help.text]
note: QWA6E
en: <variable id="UIService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp" name="ScriptForge.UI service"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>UI</literal> service</link></variable>
eu: <variable id="UIService"><link href="text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp" name="ScriptForge.UI service"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>UI</literal> zerbitzua</link></variable>

[ctx: sf_ui.xhp par_id31587913266153 help.text]
note: cAtxQ
en: The UI (User Interface) service simplifies the identification and the manipulation of the different windows composing the whole %PRODUCTNAME application:
eu: UI zerbitzuak (erabiltzaile-interfazearenak) %PRODUCTNAME aplikazio osoa osatzen duten leiho anitzen identifikazioa eta manipulazioa sinplifikatzen du:

[ctx: sf_ui.xhp par_id591587913266547 help.text]
note: nTqj5
en: Windows selection
eu: Leihoen hautapena

[ctx: sf_ui.xhp par_id511587913266292 help.text]
note: 45jFA
en: Windows moving and resizing
eu: Leihoak lekuz eta tamainaz aldatzea

[ctx: sf_ui.xhp par_id51587913266596 help.text]
note: UKRyn
en: Statusbar settings
eu: Egoera-barraren ezarpenak

[ctx: sf_ui.xhp par_id401599404339702 help.text]
note: oj2kC
en: Display of a floating progress bar
eu: Aurrerapen-barra mugikor bat bistaratzea

[ctx: sf_ui.xhp par_id761587913266388 help.text]
note: iE5hR
en: Creation of new windows
eu: Leiho berriak sortzea

[ctx: sf_ui.xhp par_id591587913266489 help.text]
note: Dxuyy
en: Access to the underlying "documents"
eu: Azpiko "dokumentuak" atzitzea

[ctx: sf_ui.xhp par_id181620312953395 help.text]
note: W5BL2
en: The UI service is the starting point to open, create or access to the content of new or existing documents from a user script.
eu: UI zerbitzua dokumentu berriak edo lehendik daudenak erabiltzaile-script batetik irekitzeko, sortzeko edo atzitzeko abiapuntua da.

[ctx: sf_ui.xhp hd_id881587913266307 help.text]
note: ERvRF
en: Definitions
eu: Definizioak

[ctx: sf_ui.xhp par_id741587913266919 help.text]
note: L8Ate
en: A window can be designated using various ways:
eu: Leiho bat adierazteko modu anitz daude:

[ctx: sf_ui.xhp par_id291587913946648 help.text]
note: Bhs9h
en: a full path and file name
eu: bide-izen eta fitxategi-izen oso bat

[ctx: sf_ui.xhp par_id991587914045862 help.text]
note: CK62z
en: the last component of the full file name or even only the last component without its suffix
eu: fitxategi-izen osoaren azken osagaia edo baita atzizkirik gabeko azken osagaia ere

[ctx: sf_ui.xhp par_id541587914079744 help.text]
note: 8qLrG
en: the title of the window
eu: leihoaren izenburua

[ctx: sf_ui.xhp par_id191587914134221 help.text]
note: rdSGt
en: for new documents, something like "Untitled 1"
eu: dokumentu berrietarako "Izengabea 1" bezalako zerbait

[ctx: sf_ui.xhp par_id911587914185746 help.text]
note: GrAxe
en: one of the special windows "<literal>BASICIDE</literal>" and "<literal>WELCOMESCREEN</literal>"
eu: "<literal>BASICIDE</literal>" eta "<literal>WELCOMESCREEN</literal>" leiho berezietako bat

[ctx: sf_ui.xhp par_id181587914255236 help.text]
note: n5ZLz
en: The window name is case-sensitive.
eu: Leiho-izenak maiuskulak/minuskulak bereizten ditu.

[ctx: sf_ui.xhp hd_id541588520711430 help.text]
note: CC5D5
en: Document object
eu: Document objektua

[ctx: sf_ui.xhp par_id841588521238711 help.text]
note: utsAW
en: The methods <literal>CreateDocument</literal>, <literal>CreateBaseDocument</literal>, <literal>GetDocument</literal> and <literal>OpenDocument</literal>, described below, generate document objects. When a window contains a document, an instance of the <literal>Document</literal> class represents that document. A counterexample the Basic IDE is not a document but is a window in our terminology. Additionally a document has a type: <literal>Calc</literal>, <literal>Impress</literal>, <literal>Writer</literal>, ...
eu: Behean deskribatutako <literal>CreateDocument</literal>, <literal>CreateBaseDocument</literal>, <literal>GetDocument</literal> eta <literal>OpenDocument</literal> metodoek dokumentu-objektuak sortzen dituzte. Leiho batek dokumentu bat duenean, <literal>Document</literal> klasearen instantzia batek dokumentu hori ordezkatzen du. Kontrako adibide gisa, Basic IDE bat ez da dokumentu bat gure terminologian, leiho bat baizik. Aurrekoaz gain, dokumentu batek mota bat du: <literal>Calc</literal>, <literal>Impress</literal>, <literal>Writer</literal> ...

[ctx: sf_ui.xhp par_id331588521254916 help.text]
note: CbJ8H
en: The specific properties and methods applicable on documents are implemented in a document class.
eu: Dokumentuetan aplikatu daitezkeen propietate eta metodo espezifikoak dokumentu-klase batean inplementatzen dira.

[ctx: sf_ui.xhp par_id971588521292976 help.text]
note: CEisb
en: The implementation of the document objects class is done in the <literal>SFDocuments</literal> associated library. See its "<literal>Document</literal>" service.
eu: Dokumentu-objektuen klasearen inplementazioa elkartutako <literal>SFDocuments</literal> liburutegian egiten da. Ikusi haren "<literal>Document</literal>" zerbitzua.

[ctx: sf_ui.xhp hd_id91587913266988 help.text]
note: 8NGPA
en: Service invocation
eu: Zerbitzuari deitzea

[ctx: sf_ui.xhp hd_id841587913266618 help.text]
note: 2tFG6
en: Properties
eu: Propietateak

[ctx: sf_ui.xhp par_id521587913266568 help.text]
note: m8i6L
en: Name
eu: Izena

[ctx: sf_ui.xhp par_id421587913266368 help.text]
note: 48SHW
en: ReadOnly
eu: Irakurtzeko soilik

[ctx: sf_ui.xhp par_id631587914939732 help.text]
note: GpADs
en: Type
eu: Mota

[ctx: sf_ui.xhp par_id951587913266220 help.text]
note: nB9z5
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: sf_ui.xhp par_id651587913266754 help.text]
note: c5EiC
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_ui.xhp par_id351587913266349 help.text]
note: vQ8TT
en: a valid and unique <literal>WindowName</literal> for the currently active window. When the window cannot be identified, a zero-length string is returned.
eu: <literal>WindowName</literal> baliozkoa eta bakarra uneko leiho aktiborako. Leihoa ezin bada identifikatu, zero luzerako kate bat itzuliko da.

[ctx: sf_ui.xhp par_id658517913266754 help.text]
note: DiCRC
en: Yes
eu: Bai

[ctx: sf_ui.xhp par_id153587913266349 help.text]
note: Bjyuv
en: The list of the currently open documents. Special windows are ignored. This list consists of a zero-based one dimensional array either of filenames (in SF_FileSystem.FileNaming notation) or of window titles for unsaved documents.
eu: Unean irekitako dokumentuen zerrenda. Leiho bereziei ez ikusiarena egingo zaie. Zerrenda hori zeron oinarritutako dimentsio bakarreko matrize bat da, bai fitxategi-izenak dituena (SF_FileSystem.FileNaming notazioan) bai gorde gabeko dokumentuen leiho-izenburuak dituena.

[ctx: sf_ui.xhp hd_id511620762163390 help.text]
note: BH9YJ
en: Constants
eu: Konstanteak

[ctx: sf_ui.xhp par_id761620761856238 help.text]
note: ziD2D
en: Name
eu: Izena

[ctx: sf_ui.xhp par_id591620761856238 help.text]
note: eBD6E
en: Value
eu: Balioa

[ctx: sf_ui.xhp par_id711620761856238 help.text]
note: 2DU4R
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: sf_ui.xhp par_id341620761856238 help.text]
note: adCUF
en: Macros are always executed
eu: Makroak beti exekutatzen dira

[ctx: sf_ui.xhp par_id101620761893011 help.text]
note: 7hEDg
en: Macros are never executed
eu: Makroak ez dira inoiz exekutatzen

[ctx: sf_ui.xhp par_id11620761899780 help.text]
note: 6Jgt7
en: Macro execution depends on user settings
eu: Makroen exekuzioa erabiltzaile-ezarpenen araberakoa da

[ctx: sf_ui.xhp par_id311620312548992 help.text]
note: BTUQ4
en: The examples below show a <literal>MsgBox</literal> with the names of all currently open documents.
eu: Beheko adibideek unean irekitako dokumentu guztien izenak dituen <literal>MsgBox</literal> bat erakusten dute.

[ctx: sf_ui.xhp par_id881608131596153 help.text]
note: DfpBz
en: List of Methods in the UI Service
eu: UI zerbitzuaren metodoen zerrenda

[ctx: sf_ui.xhp par_id431620322170443 help.text]
note: 4fc2p
en: Note, as an exception, that the methods marked <emph>(*)</emph> are <emph>not applicable to Base documents</emph>.
eu: Kontuan izan, salbuespen gisa, <emph>(*)</emph> markatutako metodoak <emph>ezin zaizkiela Base dokumentuei aplikatu</emph>.

[ctx: sf_ui.xhp par_id201587913266596 help.text]
note: 778Fh
en: Make the specified window active. The method returns <literal>True</literal> if the given window is found and can be activated. There is no change in the actual user interface if no window matches the selection.
eu: Bihurtu aktibo zehaztutako leihoa. Metodoak <literal>True</literal> itzuliko du emandako leihoa aurkitu bada eta aktibatu ahal izan bada. Ez da aldaketarik egongo uneko erabiltzaile-interfazean ez badago hautapenarekin bat datorren leihorik.

[ctx: sf_ui.xhp par_id381587913266946 help.text]
note: w9DR4
en: <emph>windowname</emph>: see the definitions above.
eu: <emph>windowname</emph>: Ikusi goiko definizioak.

[ctx: sf_ui.xhp par_id13159655484952 help.text]
note: 5kwSb
en: Creates and stores a new %PRODUCTNAME Base document embedding an empty database of the given type. The method returns a <literal>Document</literal> service instance.
eu: Emandako motatako datu-base huts bat kapsulatuta duen %PRODUCTNAME Base dokumentu berria sortzen eta gordetzen du. Metodoak <literal>Document</literal> zerbitzuaren instantzia bat itzuliko du.

[ctx: sf_ui.xhp par_id441596554849949 help.text]
note: gqGpB
en: <emph>filename</emph> : Identifies the file to create. It must follow the <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notation. If the file already exists, it is overwritten without warning
eu: <emph>filename</emph>: Sortuko den fitxategia identifikatzen du. <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notazioa jarraitu behar du. Fitxategia lehendik badago, gainidatzi egingo du inolako abisurik gabe.

[ctx: sf_ui.xhp par_id381596554849698 help.text]
note: ncJxE
en: <emph>embeddeddatabase</emph> : Either "HSQLDB" (default) or "FIREBIRD".
eu: <emph>embeddeddatabase</emph>: "HSQLDB" (lehenetsia) edo "FIREBIRD".

[ctx: sf_ui.xhp par_id521596554849185 help.text]
note: BWgpN
en: <emph>registrationname</emph> : The name used to store the new database in the databases register. When = "" (default), no registration takes place. If the name already exists it is overwritten without warning.
eu: <emph>registrationname</emph>: Datu-base berria datu-baseen erregistroa gordetzeko erabiliko den izena. Balioa = "" bada ez da erregistrorik egingo. Izena lehendik badago, gainidatzi egingo da abisurik gabe.

[ctx: sf_ui.xhp par_id651588521753997 help.text]
note: GtB5n
en: Create a new %PRODUCTNAME document of a given type or based on a given template. The method returns a document object.
eu: Mota jakin bateko %PRODUCTNAME dokumentu berria sortzen du emandako txantiloi batean oinarrituta. Metodoak dokumentu-objektu bat itzuliko du.

[ctx: sf_ui.xhp par_id51588521753302 help.text]
note: JnBPt
en: <emph>documenttype</emph> : "Calc", "Writer", etc. If absent, the <literal>templatefile</literal> argument must be present.
eu: <emph>documenttype</emph> : "Calc", "Writer", etab. Argumentu hori falta bada, <literal>templatefile</literal> argumentuak egon behar du.

[ctx: sf_ui.xhp par_id401588522663325 help.text]
note: BQ6UD
en: <emph>templatefile</emph> : The full <literal>FileName</literal> of the template to build the new document on. If the file does not exist, the argument is ignored. The <literal>FileSystem</literal> service provides the <literal>TemplatesFolder</literal> and <literal>UserTemplatesFolder</literal> properties to help to build the argument.
eu: <emph>templatefile</emph>: Dokumentu berria eraikitzeko erabiliko den txantiloiaren <literal>FileName</literal> osoa. Fitxategia ez badago lehendik, argumentuari ez ikusiarena egingo zaio. <literal>FileSystem</literal> zerbitzuak <literal>TemplatesFolder</literal> eta <literal>UserTemplatesFolder</literal> propietateak ematen ditu argumentua eraikitzen laguntzeko.

[ctx: sf_ui.xhp par_id131588522824366 help.text]
note: VeNQg
en: <emph>hidden</emph>: if <literal>True</literal>, open the new document in the background (default = <literal>False</literal>). To use with caution: activation or closure afterwards can only happen programmatically.
eu: <emph>hidden</emph>: <literal>True</literal> bada, ireki dokumentu berria atzeko planoan (lehenetsia = <literal>False</literal>). Erabili kontuz: geroago hura aktibatu edo itxi nahi bada, programazio bidez egin beharko da.

[ctx: sf_ui.xhp par_id701620762417802 help.text]
note: gWFt9
en: In both examples below, the first call to <literal>CreateDocument</literal> method creates a blank Calc document, whereas the second creates a document from a template file.
eu: Beheko bi adibideetan, <literal>CreateDocument</literal> metodoari egindako lehen deiak Calc dokumentu hutsa sortzen du, eta bigarrenak txantiloi-fitxategi batetik abiatuta sortzen du dokumentu bat.

[ctx: sf_ui.xhp par_id201588520551463 help.text]
note: W3qxn
en: Returns a document object referring to either the active window or the given window.
eu: Leiho aktiboari edo emandako leihoari erreferentzia egiten dion dokumentu-objektu bat itzultzen du.

[ctx: sf_ui.xhp par_id851588520551368 help.text]
note: hZmVw
en: <emph>windowname</emph>: See the definitions <link href="text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#WindowName" name="WindowName section">above</link>. If this argument is absent, the active window is used.
eu: <emph>windowname</emph>: Ikusi definizioak <link href="text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#WindowName" name="WindowName section">goian</link>. Argumentu hau falta bada, leiho aktiboa erabiliko da.

[ctx: sf_ui.xhp par_id521620330287071 help.text]
note: AAjDB
en: To access the name of the currently active window, refer to the <literal>ActiveWindow</literal> property.
eu: Uneko leiho aktiboaren izena atzitzeko, erabili <literal>ActiveWindow</literal> propietatea.

[ctx: sf_ui.xhp par_id24158798644169 help.text]
note: CYsyC
en: Maximizes the active window or the given window.
eu: Leiho aktiboa edo emandako leihoa maximizatzen du.

[ctx: sf_ui.xhp par_id951587986441954 help.text]
note: hD4TC
en: <emph>windowname</emph>: see the definitions <link href="text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#WindowName" name="WindowName section">above</link>. If this argument is absent, the active window is maximized.
eu: <emph>windowname</emph>: Ikusi definizioak <link href="text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#WindowName" name="WindowName section">goian</link>. Argumentu hau falta bada, leiho aktiboa maximizatuko da.

[ctx: sf_ui.xhp par_id871587986592696 help.text]
note: vzDdG
en: Minimizes the active window or the given window.
eu: Leiho aktiboa edo emandako leihoa ikonotzen du.

[ctx: sf_ui.xhp par_id751587986592626 help.text]
note: Enys5
en: <emph>windowname</emph>: see the definitions <link href="text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#WindowName" name="WindowName section">above</link>. If this argument is absent, the active window is minimized.
eu: <emph>windowname</emph>: Ikusi definizioak <link href="text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#WindowName" name="WindowName section">goian</link>. Argumentu hau falta bada, leiho aktiboa ikonotuko da.

[ctx: sf_ui.xhp par_id691596555746539 help.text]
note: WHDDQ
en: Open an existing %PRODUCTNAME Base document. The method returns a document object.
eu: Ireki lehendik dagoen %PRODUCTNAME Base dokumentu bat. Metodoak dokumentu-objektu bat itzuliko du.

[ctx: sf_ui.xhp par_id231596555746385 help.text]
note: q2E3C
en: <emph>filename</emph>: Identifies the file to open. It must follow the <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notation. If the file already exists, it is overwritten without warning
eu: <emph>filename</emph>: Irekiko den fitxategia identifikatzen du. <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notazioa jarraitu behar du. Fitxategia lehendik badago, gainidatzi egingo du abisurik gabe.

[ctx: sf_ui.xhp par_id711596555746281 help.text]
note: mtpoL
en: <emph>registrationname</emph>: The name to use to find the database in the databases register. It is ignored if <literal>FileName</literal> <> "".
eu: <emph>registrationname</emph>: Datu-basea datu-baseen erregistroan aurkitzeko erabiliko den izena. Ez ikusiarena egingo zaio <literal>FileName</literal> <> "" bada.

[ctx: sf_ui.xhp id721596556313545 help.text]
note: TqAd2
en: <emph>macroexecution</emph>: 0 = behaviour is defined by the user configuration, 1 = macros are not executable, 2 = macros are executable.
eu: <emph>macroexecution</emph>: 0 = portaera erabiltzaile-konfigurazioak definituko du, 1 = makroak ez dira exekutagarriak, 2 = makroak exekutagarriak dira.

[ctx: sf_ui.xhp par_id941620762989833 help.text]
note: Dok5e
en: To improve code readability you can use <link href="text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#Constants" name="CHANGE ME">predefined constants</link> for the <literal>macroexecution</literal> argument, as in the examples above.
eu: Kodearen irakurgarritasuna hobetzeko, <link href="text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#Constants" name="CHANGE ME">konstante aurredefinituak</link> erabili daitezke <literal>macroexecution</literal> argumentuan, goiko adibideetan erakutsi den moduan.

[ctx: sf_ui.xhp par_id541588523635283 help.text]
note: LBgGQ
en: Opens an existing %PRODUCTNAME document with the given options. Returns a document object or one of its subclasses. The method returns <literal>Nothing</literal> (in Basic) / <literal>None</literal> (in Python) if the opening failed, even when the failure is caused by a user decision.
eu: %PRODUCTNAME dokumentu bat irekitzen du emandako aukerekin. Dokumentu-objektu bat edo haren azpiklaseetako bat itzultzen du. Metodoak <literal>Nothing</literal> (Basic lengoaian) / <literal>None</literal> (Python lengoaian) itzuliko du irekitzeak huts egin bada, baita hutsegitea erabiltzailearen erabaki batek eragin badu ere.

[ctx: sf_ui.xhp par_id481588523635890 help.text]
note: 8tjbg
en: <emph>filename</emph>: Identifies the file to open. It must follow the <literal>FileNaming</literal> notation of the <literal>FileSystem</literal> service.
eu: <emph>filename</emph>: Irekiko den fitxategia identifikatzen du. <literal>FileSystem</literal> zerbitzuaren <literal>FileNaming</literal>  notazioa jarraitu behar du.

[ctx: sf_ui.xhp par_id451588523635507 help.text]
note: PWvQz
en: <emph>password</emph>: To use when the document is protected. If wrong or absent while the document is protected, the user will be prompted to enter a password.
eu: <emph>password</emph>: Dokumentua babestuta dagoenean erabili beharrekoa. Okerra bada edo falta bada dokumentua babestuta dagoenean, erabiltzaileari pasahitz bat sartu dezan eskatuko zaio.

[ctx: sf_ui.xhp par_id611588524329781 help.text]
note: 2jjFK
en: <emph>readonly</emph>: Default = <literal>False</literal>.
eu: <emph>readonly</emph>: Lehenetsia = <literal>False</literal>.

[ctx: sf_ui.xhp par_id641588523635497 help.text]
note: BcyEp
en: <emph>hidden</emph>: if <literal>True</literal>, open the new document in the background (default = <literal>False</literal>). To use with caution: activation or closure afterwards can only happen programmatically.
eu: <emph>hidden</emph>: <literal>True</literal> bada, ireki dokumentu berria atzeko planoan (lehenetsia = <literal>False</literal>). Erabili kontuz, geroago dokumentua aktibatzea edo ixtea programazio bidez soilik egin baitaiteke.

[ctx: sf_ui.xhp par_id981588524474719 help.text]
note: sbgeH
en: <emph>macroexecution</emph>: 0 = behaviour is defined by the user configuration, 1 = macros are not executable, 2 = macros are executable.
eu: <emph>macroexecution</emph>: 0 = portaera erabiltzaile-konfigurazioak definitzen du, 1 = makroak ez dira exekutagarriak, 2 = makroak exekutagarriak dira.

[ctx: sf_ui.xhp par_id611588524584693 help.text]
note: AF7iF
en: <emph>filtername</emph>: The name of a filter that should be used for loading the document. If present, the filter must exist.
eu: <emph>filtername</emph>: Dokumentua kargatzeko erabili beharko den iragazki baten izena. Argumentu hau ematen bada, iragazkiak existitu behar du.

[ctx: sf_ui.xhp par_id191588524634348 help.text]
note: MKueU
en: <emph>filteroptions</emph>: An optional string of options associated with the filter.
eu: <emph>filteroptions</emph>: Iragazkiari lotutako aukerak dituen kate bat.

[ctx: sf_ui.xhp par_id751587986945965 help.text]
note: qMTrj
en: Resizes and/or moves the active window. Absent and negative arguments are ignored. If the window is minimized or maximized, calling <literal>Resize</literal> without arguments restores it.
eu: Leiho aktiboaren tamaina edo lekua aldatzen du. Argumentua ez badago edo negatiboa bada, ez ikusiarena egingo zaio. Leihoa ikonotuta edo maximizatuta badago, <literal>Resize</literal> metodoari argumenturik gabe deitzen bazaio leihoa berrezarri egingo da.

[ctx: sf_ui.xhp par_id441587986945696 help.text]
note: 6NUcv
en: <emph>left, top</emph>: Distances of the top-left corner from top and left edges of the screen, in pixels.
eu: <emph>left, top</emph>: Goiko ezkerreko izkinaren distantziak pantailaren goiko eta ezkerreko ertzetara, pixeletan.

[ctx: sf_ui.xhp par_id601587987453825 help.text]
note: AdcjG
en: <emph>width, height</emph>: New dimensions of the window, in pixels.
eu: <emph>width, height</emph>: Leihoaren dimentsio berriak, pixeletan.

[ctx: sf_ui.xhp par_id801587987507028 help.text]
note: vDNVH
en: In the following examples, the <literal>width</literal> and <literal>height</literal> of the window are changed while <literal>top</literal> and <literal>left</literal> are left unchanged.
eu: Hurrengo adibideetan, leihoaren <literal>width</literal> eta <literal>height</literal> parametroak aldatu egingo dira, baina <literal>top</literal> eta <literal>left</literal> aldaketarik gabe utziko dira.

[ctx: sf_ui.xhp par_id21620332301809 help.text]
note: HP2Jb
en: To resize a window that is not active, first activate it using the <literal>Activate</literal> method.
eu: Aktibo ez den leiho baten tamaina aldatzeko, lehenengo hura aktibatu behar da <literal>Activate</literal> metodoa erabilita.

[ctx: sf_ui.xhp par_id281587996421580 help.text]
note: NnBWM
en: Display a text and a progressbar in the status bar of the active window. Any subsequent calls in the same macro run refer to the same status bar of the same window, even if the window is not visible anymore. A call without arguments resets the status bar to its normal state.
eu: Bistaratu testu bat eta aurrerapen-barra bat leiho aktiboaren egoera-barran. Makro berari egindako hurrengo deiek leiho bereko egoera-barra berari egingo diote erreferentzia, baita leihoa ikusgai ez badago ere. Deia argumenturik gabe egiten bada, egoera-barra egoera normalera itzuliko da.

[ctx: sf_ui.xhp par_id71587996421829 help.text]
note: rDr2L
en: <emph>text</emph>: An optional text to be displayed in front of the progress bar.
eu: <emph>text</emph>: Aurrerapen-barraren aurrean bistaratuko den testu bat, aukerakoa.

[ctx: sf_ui.xhp par_id881587996421777 help.text]
note: hbCpG
en: <emph>percentage</emph>: an optional degree of progress between 0 and 100.
eu: <emph>percentage</emph>: Aurrerapen-maila, 0 eta 100 artekoa, aukerakoa.

[ctx: sf_ui.xhp bas_id651620332601083 help.text]
note: qbGdy
en: ' Resets the statusbar
eu: ' Egoera-barra berrezartzen du

[ctx: sf_ui.xhp par_id571598864255776 help.text]
note: oQfWc
en: Displays a non-modal dialog box. Specify its title, an explicatory text and a percentage of progress to be represented on a progressbar. The dialog will remain visible until a call to the method without arguments or until the user manually closes the dialog.
eu: Elkarrizketa-koadro ez modal bat bistaratzen du. Zehazte bere izenburua, azalpen-testua eta aurrerapen-barrak adieraziko den aurrerapen-ehunekoa. Elkarrizketa-koadroa ikusgai egongo da metodoari argumenturik gabe deitu arte edo erabiltzaileak elkarrizketa-koadroa eskuz ixten duen arte.

[ctx: sf_ui.xhp par_id441598864535695 help.text]
note: drhV6
en: <emph>title</emph> : The title appearing on top of the dialog box. Default = "ScriptForge".
eu: <emph>title</emph>: Elkarrizketa-koadroaren goiko aldean agertuko den izenburua. Lehenetsia = "ScriptForge".

[ctx: sf_ui.xhp par_id311598864255297 help.text]
note: jvrZV
en: <emph>text</emph>: An optional text to be displayed above the progress bar.
eu: <emph>text</emph>: Aurrerapen-barraren gainean bistaratuko den testu bat, aukerakoa.

[ctx: sf_ui.xhp par_id881598864255424 help.text]
note: Qj3N3
en: <emph>percentage</emph>: an optional degree of progress between 0 and 100.
eu: <emph>percentage</emph>: Aurrerapen-maila, 0 eta 100 artekoa, aukerakoa.

[ctx: sf_ui.xhp bas_id651620333289753 help.text]
note: rVBX3
en: ' Closes the Progress Bar window
eu: ' Aurrerapen-barraren leihoa ixten du

[ctx: sf_ui.xhp pyc_id761620333269236 help.text]
note: u3gZ8
en: # Closes the Progress Bar window
eu: # Aurrerapen-barraren leihoa ixten du

[ctx: sf_ui.xhp par_id431588587119925 help.text]
note: ZEG6t
en: Returns <literal>True</literal> if the given window could be identified.
eu: <literal>True</literal> itzuliko du emandako leihoa identifikatu badaiteke.

[ctx: sf_ui.xhp par_id45158858711917 help.text]
note: rkJbT
en: <emph>windowname</emph>: see the definitions above.
eu: <emph>windowname</emph>: Ikusi goiko definizioak.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: ZxQeC
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
eu: Ongi etorri $[officename] Calc-en laguntzara

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: PqA2G
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
eu: Ongi etorri $[officename] Calc-en laguntzara

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: FATnT
en: How to Work With $[officename] Calc
eu: Nola lan egin $[officename] Calc-en

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 help.text]
note: hpSB8
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">Funtzioen zerrenda kategoriaren arabera</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: SBdpw
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
eu: $[officename] Calc-en menuak, tresna-barrak eta teklak

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
note: aFUnY
en: Menus
eu: Menuak

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 help.text]
note: JVoNZ
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
eu: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menuak</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 help.text]
note: cbjYY
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
eu: Menu-komando hauek dituzu erabilgarri kalkulu-orrietan.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
note: PvGHJ
en: File
eu: Fitxategia

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 help.text]
note: 8jNU6
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
eu: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">Fitxategia</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 help.text]
note: GbpEY
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Komando hauek uneko dokumentuari aplikatu, dokumentu berri bat ireki edo aplikazioa ixten dute.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
note: 6hchv
en: Edit
eu: Editatu

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 help.text]
note: Ey57D
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
eu: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Editatu</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 help.text]
note: cRq5f
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Uneko dokumentuaren edukia editatzeko komandoak ditu menu honek.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 help.text]
note: p5xh3
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
eu: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Estekak</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201502131542 help.text]
note: pFCu3
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
eu: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Objektua</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
note: zRW8E
en: View
eu: Ikusi

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 help.text]
note: nYmdC
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
eu: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">Ikusi</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 help.text]
note: 6WV9e
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Menu honetan dokumentuaren pantailako bistaratzea kontrolatzeko komandoak daude.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
note: X7bcB
en: Normal
eu: Normala

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: s6GiY
en: <ahelp hid=".">Displays the normal layout view of the sheet.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Orriaren diseinu-ikuspegi normala erakusten du.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151109097115 help.text]
note: tjNzu
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Page Break</link>
eu: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Orrialde-jauzia</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id10272015110909623 help.text]
note: Hr8bk
en: View Grid lines
eu: Bistaratu sareta-marrak

[ctx: main0103.xhp par_id102720151147483554 help.text]
note: TvxiA
en: Toggle the visibility of grid lines for the current sheet.
eu: Txandakatu saretaren marren ikusgaitasuna uneko orrian.

[ctx: main0103.xhp hd_id033020170228348624 help.text]
note: ZPjKe
en: Show Formula
eu: Erakutsi formula

[ctx: main0103.xhp par_id03302017024610704 help.text]
note: KRDBb
en: Display the cell formula expression instead of the calculated result.
eu: Bistaratu gelaxkako formula-adierazpena, kalkulatutako emaitzaren ordez.

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150908397549 help.text]
note: 95G2n
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Gallery</link>
eu: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Galeria</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 help.text]
note: f3nqY
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
eu: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zooma</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
note: Dp7mC
en: Insert
eu: Txertatu

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 help.text]
note: p4P57
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
eu: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Txertatu</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153896 help.text]
note: S38tX
en: <ahelp hid=".">The <emph>Insert</emph> menu contains commands for inserting new elements, such as images, text boxes, object, media, cell names and much more into the current sheet.</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><emph>Txertatu</emph> menuak uneko orrian elementu berriak, adibidez irudiak, testu-koadroak, objektuak, multimedia, gelaxka-izenak eta abar, txertatzeko komandoak ditu.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 help.text]
note: ZmgWG
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
eu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Diagrama</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904002496 help.text]
note: QKdUC
en: Inserts a chart.
eu: Diagrama bat txertatzen du.

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 help.text]
note: beJfB
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
eu: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Marko mugikorra</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 help.text]
note: bAHCA
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
eu: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hiperesteka</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: iAa73
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
eu: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Karaktere berezia</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id761577295440343 help.text]
note: FvWya
en: Date
eu: Data

[ctx: main0104.xhp par_id11577295470732 help.text]
note: kzxk7
en: Inserts the current date in the cell.
eu: Uneko data gelaxkan txertatzen du.

[ctx: main0104.xhp hd_id131577295445736 help.text]
note: hvV2C
en: Time
eu: Ordua

[ctx: main0104.xhp par_id91577295463980 help.text]
note: jTQVa
en: Inserts the current time in the cell.
eu: Uneko ordua gelaxkan txertatzen du.

[ctx: main0104.xhp hd_id621577296064493 help.text]
note: CzRJY
en: Field
eu: Eremua

[ctx: main0104.xhp par_id391577296078546 help.text]
note: 3EmAu
en: Opens a submenu for selecting the date, sheet name or document title in the cell.
eu: Azpimenu bat irekitzen du gelaxkan data, orri-izena edo dokumentu-izenburua hautatzeko.

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
note: JP4tR
en: Format
eu: Formatua

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 9tCac
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
eu: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Formatua</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145171 help.text]
note: vqHQK
en: <ahelp hid=".">The <emph>Format</emph> menu contains commands for formatting selected cells, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#object" name="objects">objects</link>, and cell contents in your document.</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><emph>Formatua</emph> menuak dokumentuko gelaxka hautatuei, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#object" name="objects">objektuei</link> eta gelaxka-edukiei formatua emateko komandoak ditu.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 help.text]
note: Ly37n
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Gelaxkak</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 help.text]
note: FuTAK
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Orrialdea</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 help.text]
note: 2T8EY
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
eu: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Karakterea</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 help.text]
note: HiDBe
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
eu: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragrafoa</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 help.text]
note: FDive
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">Autoformatua</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 help.text]
note: f5qPr
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Baldintzapeko formatua</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 help.text]
note: RugVk
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
eu: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Kontrola</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 help.text]
note: ejmDA
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
eu: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Inprimakia</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
note: r9nLs
en: Tools
eu: Tresnak

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 help.text]
note: J2ACm
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
eu: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tresnak</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3150440 help.text]
note: NwgnB
en: <ahelp hid=".">The <emph>Tools</emph> menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><emph>Tresnak</emph> menuak zenbait komando ditu ortografia egiaztatzeko, orri-erreferentzien aztarnei jarraitzeko, akatsak aurkitzeko eta agertokiak definitzeko.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 help.text]
note: NkvRH
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
eu: Gainera, makroak sortu eta eslei ditzakezu, eta tresna-barra, menu eta teklatuen itxura konfiguratu ere bai, $[officename] aplikazioetako aukera lehenetsiak ezartzeaz gainera.

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 help.text]
note: eoAXH
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
eu: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autozuzenketako aukerak</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3148488 help.text]
note: eAavz
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
eu: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">Irudi-mapa</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 help.text]
note: ToZU6
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
eu: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Xede-bilaketa</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 help.text]
note: MzvSo
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
eu: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Agertokiak</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 help.text]
note: SbKoe
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
eu: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Pertsonalizatu</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
note: KRfJh
en: Window
eu: Leihoa

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 help.text]
note: chBA8
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
eu: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Leihoa</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 help.text]
note: 9UWue
en: <ahelp hid=".">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Dokumentu-leihoak manipulatzeko eta bistaratzeko komandoak ditu.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
eu: Datuak

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 help.text]
note: oCLhW
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
eu: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Datuak</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 help.text]
note: gxhqm
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Uneko orriko datuak editatzeko erabili <emph>Datuak</emph> menuko komandoak. Barrutiak defini ditzakezu, datuak ordenatu eta iragazi, emaitzak kalkulatu, datuak eskema gisa erakutsi eta taula dinamikoa sortu.</ahelp>

[ctx: main0116.xhp tit help.text]
note: efuyu
en: Sheet
eu: Orria

[ctx: main0116.xhp hd_id0906201507390173 help.text]
note: 7eVaK
en: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Sheet</link>
eu: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Orria</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414091 help.text]
note: cLyep
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands to modify and manage a sheet and its elements.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Menu honek orri bat eta bere elementuak aldatu eta kudeatzeko komandoak ditu</ahelp>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414191 help.text]
note: qH2va
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Txertatu errenkadak</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414192 help.text]
note: VWDbt
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Txertatu zutabeak</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3150792 help.text]
note: rkoqn
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move or Copy Sheet</link>
eu: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Lekuz aldatu edo kopiatu orria</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3153968 help.text]
note: sugSD
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show Sheet</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Erakutsi orria</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163708 help.text]
note: EF3XK
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete Sheet</link>
eu: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Ezabatu orria</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163735308 help.text]
note: wbNHt
en: Sheet Tab Color
eu: Orri-fitxaren kolorea

[ctx: main0116.xhp hd_id3163733308 help.text]
note: BosLg
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Sheet Events</link>
eu: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Orriaren gertaerak</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
note: 5DRv5
en: Toolbars
eu: Tresna-barrak

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: mUvzp
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
eu: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Tresna-barrak</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 help.text]
note: tdJRk
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
eu: Kalkulu-orrietan erabilgarri dauden tresna-barrak zerrendatzen ditu azpimenu honek.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 8XR93
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
eu: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatu-barra</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 help.text]
note: ayoCz
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">Formatuak eskuz aplikatzeko oinarrizko komandoak aurkituko dituzu <emph>Formatuen</emph> barran.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 help.text]
note: Arm5j
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
eu: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Letra-kolorea</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Skg7A
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
eu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Lerrokatu ezkerrean</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 help.text]
note: 7BZfP
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
eu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Lerrokatu horizontalean zentratuta</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Qz94y
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
eu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Lerrokatu eskuinean</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 help.text]
note: UzBac
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
eu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justifikatu</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 help.text]
note: RB8dx
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
eu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Lerrokatu goian</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 help.text]
note: 6jCFX
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
eu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Lerrokatu bertikalean zentratuta</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 help.text]
note: VsDGR
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
eu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Lerrokatu behean</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
note: GFJrp
en: Number Format : Date
eu: Zenbaki-formatua: Data

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
note: jPLVg
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Data-formatua aplikatzen die hautatutako gelaxkei.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
note: EpBYF
en: Number Format: Exponential
eu: Zenbaki-formatua: esponentziala

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
note: aA3sM
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Formatu esponentziala aplikatzen die hautatutako gelaxkei.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
note: 8BDJe
en: Additional icons
eu: Ikono gehigarriak

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
note: BdMnG
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
eu: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> onarpena gaituta badago, bi ikono gehiago egongo dira ikusgai.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
note: Ft8vF
en: Left-To-Right
eu: Ezkerretik eskuinera

[ctx: main0202.xhp par_idN1089C help.text]
note: vX3LE
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
eu: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8354747">Ezkerretik eskuinera ikonoa</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
note: PJwTW
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Testua ezkerretik eskuinera sartzen da.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
note: HfCDq
en: Right-To-Left
eu: Eskuinetik ezkerrera

[ctx: main0202.xhp par_idN108DF help.text]
note: mfrZi
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
eu: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id2405774">Eskuinetik ezkerrera ikonoa</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
note: fjLD6
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Eskuinetik ezkerrera sartzen da testu-diseinu konplexuko hizkuntza bateko testua.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
note: NVkBC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gelaxkaren edukia ezkerrera lerrokatzen du.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
note: rfUHM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gelaxkaren edukia eskuinera lerrokatzen du.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
note: ZdwVC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gelaxkaren edukia zerntratu egiten du.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
note: bHQCG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gelaxkaren edukia gelaxkaren ezker eta eskuineko ertzetara lerrokatzen du.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: GmxHK
en: Drawing Object Properties Bar
eu: Marrazki-objektuen propietateen barra

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 help.text]
note: ddCKC
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
eu: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Marrazki-objektuen propietateen barra</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 help.text]
note: BHsxU
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">Formateatzeko eta lerrokatzeko komandoak aurkituko dituzu orrian hautatzen dituzun objektuen <emph>Marrazki-objektuen propietateen</emph> barran.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 help.text]
note: ypZAt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
eu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Marraren estiloa</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 help.text]
note: GJLtq
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
eu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Marra-zabalera</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 help.text]
note: J3HZu
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
eu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Marra-kolorea</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 help.text]
note: DAGaR
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
eu: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Atzeko planoaren kolorea</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BgP3b
en: Text Formatting Bar
eu: 'Testu-formatua' barra

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 help.text]
note: tCQyT
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
eu: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">'Testu-formatua' barra</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3151112 help.text]
note: h55fM
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text box or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT"><emph>Testu-formatua</emph> barrak, kurtsorea testu-objektu batean, adibidez testu-koadro batean edo marrazki-objektu batean, dagoenean erakusten denak, formatua emateko eta testua lerrokatzeko komandoak ditu.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 help.text]
note: qzSkC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
eu: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Letra-kolorea</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 help.text]
note: ZZMCx
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
eu: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Lerroartea: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 help.text]
note: wnVww
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
eu: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Lerroartea: 1,5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 help.text]
note: AUwKK
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
eu: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Lerroartea: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 help.text]
note: GB3jJ
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
eu: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Lerrokatu ezkerrean</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 help.text]
note: DUWnb
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
eu: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Erdian</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 help.text]
note: 26EW2
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
eu: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Lerrokatu eskuinean</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 help.text]
note: ipyGL
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
eu: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justifikatu</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 3b4ep
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
eu: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Goi-indizea</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 help.text]
note: crEFA
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
eu: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Azpiindizea</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 help.text]
note: QLvQy
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
eu: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Karakterea</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 help.text]
note: XCyBD
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
eu: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragrafoa</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: EDAGh
en: Formula Bar
eu: Formula-barra

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Bnx9x
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
eu: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula-barra</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 help.text]
note: dnFAk
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Formulak sartzeko erabili barra hau.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
eu: Egoera barra

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 help.text]
note: 8RA34
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
eu: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Egoera barra</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 help.text]
note: QDPFj
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
eu: Uneko orriari buruzko informazioa erakusten du <emph>Egoera barrak</emph>.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
note: nct5g
en: Digital Signature
eu: Sinadura digitala

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
note: buUJc
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
eu: Ikus baita ere: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Sinadura digitalak</link>.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: iEc7h
en: Print Preview Bar
eu: Inprimatzeko aurrebistaren barra

[ctx: main0210.xhp hd_id3156023 help.text]
note: LiLyF
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Print Preview Bar">Print Preview Bar</link>
eu: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Print Preview Bar">Inprimatze-aurrebistaren barra</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3148663 help.text]
note: sMDPh
en: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">The <emph>Print Preview</emph> bar is displayed when you choose <emph>File - Print Preview</emph>.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW"><emph>Inprimatze-aurrebista</emph> barra <emph>Fitxategia - Inprimatze-aurrebista</emph> aukeratzean bistaratzen da.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 help.text]
note: FEZVG
en: Full Screen
eu: Pantaila osoa

[ctx: main0210.xhp par_id460828 help.text]
note: c2cjB
en: Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button.
eu: Menuak eta tresna-barrak ezkutatzen ditu. Pantaila osoko modutik irteteko, egin klik <emph>Pantaila osoa jarri/kendu</emph> botoian.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 help.text]
note: owxGd
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Orrialdea</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
note: w9KJc
en: Margins
eu: Marjinak

[ctx: main0210.xhp par_id460929 help.text]
note: cEsD4
en: Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog.
eu: Orrialdearen marjinak erakusten edo ezkutatzen ditu. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog.

[ctx: main0210.xhp hd_id3245494 help.text]
note: NsZqF
en: Scaling Factor
eu: Eskala-faktorea

[ctx: main0210.xhp par_id460939 help.text]
note: YZA55
en: This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too.
eu: Diapositiba honek orrialde-eskala bat definitzen du inprimatutako kalkulu-orrirako. Eskala-faktorea <emph>Orrialde-estiloa</emph> elkarrizketa-koadroaren <emph>Orria</emph> fitxan ere ezar daiteke.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147395 help.text]
note: GFMWr
en: Close Preview
eu: Itxi aurrebista

[ctx: main0210.xhp par_id460829 help.text]
note: kL6Ds
en: To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.
eu: Inprimatzeko aurrebistatik irteteko, egin klik <emph>Itxi aurrebista</emph> botoian.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: kTaqi
en: Image Bar
eu: Irudia barra

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 help.text]
note: bZuGP
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
eu: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">Irudia barra</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 help.text]
note: MnQUQ
en: <ahelp hid=".">The <emph>Image</emph> bar is displayed when you insert or select an image in a sheet.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Orri batean irudi bat txertatzean edo hautatzean bistaratzen da <emph>Irudia</emph> barra.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
note: JKNbf
en: Tools Bar
eu: Tresna-barra

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 help.text]
note: FkEmk
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
eu: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tresna-barra</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 help.text]
note: nSzQ3
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Normalean erabiltzen diren komandoak atzi ditzakezu Tresna-barratik.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
note: muQ5j
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
eu: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Kontrolak</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 help.text]
note: rXyMx
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
eu: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Aukeratu azalak</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
note: 3hmW7
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Iragazki aurreratua</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
note: NgA6E
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Hasi</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
note: AauQw
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
eu: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro-bihurtzailea</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
note: Eu4wD
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Definitu</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HyrGS
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
eu: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Xede-bilaketa</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Fky5g
en: $[officename] Calc Features
eu: $[officename] Cal-en ezaugarriak

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 help.text]
note: NJ9KT
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
eu: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc-en ezaugarriak</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 help.text]
note: ztyoG
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
eu: $[officename] Calc kalkulu-orrien aplikazio bat da, kalkuluak eta analisiak egiteko eta datuak kudeatzeko erabil dezakezu. Gainera, Microsoft Excel kalkulu-orriak inportatzeko eta aldatzeko ere balio du.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: 6iQ5x
en: Calculations
eu: Kalkuluak

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 help.text]
note: uiaMX
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
eu: $[officename] Calc-ek <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">funtzioak</link> dauzka, estatistika eta banku-jarduerako funtzioak besteak beste, eta funtzio horiekin formulak sor ditzakezu datuekin kalkulu konplexuak egiteko.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 help.text]
note: ZWXQP
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
eu: Formulak sortzeko laguntza nahi baduzu, erabili <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Funtzioen morroia</link>.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
note: jARFA
en: What-If Calculations
eu: Baldintza-kalkuluak

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 help.text]
note: 4yrYj
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
eu: Hainbat faktorez osatutako kalkuluetan, faktore batean egindako aldaketen eraginak berehala ikusteko aukera ematen du. Adibidez, mailegu-kalkulu batean epealdia aldatzeak interes-tasetan edo amortizatu beharreko kopuruetan zein eragin duen ikus dezakezu. Gainera, taula handiagoak erabil ditzakezu aurretik definitutako agertokien bidez.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
note: JRYyA
en: Database Functions
eu: Datu-baseen funtzioak

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 help.text]
note: 99gbx
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
eu: Datuak antola, biltegira eta iragaz ditzakezu kalkulu-orrietan.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 help.text]
note: EgN7B
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
eu: $[officename] Calc aplikaziora datu-baseetako taulak arrasta eta jaregin ditzakezu, edo $[officename] Writerreko gutun-inprimakiak sortzeko datu-iturburu gisa erabil dezakezu kalkulu-orri bat.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 help.text]
note: GKCva
en: Arranging Data
eu: Datuak antolatzea

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 help.text]
note: Bo5vg
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
eu: Klik gutxi batzuekin kalkulu-orria berrantola dezakezu hainbat datu-barruti erakutsi edo ezkutatzeko, barrutiak ezaugarri berezien arabera formateatzeko, edo subtotalak eta totalak bizkor kalkulatzeko.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: JBCHF
en: Dynamic Charts
eu: Diagrama dinamikoak

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 help.text]
note: QEi8Q
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
eu: $[officename] Calc-en kalkulu-orrietako datuak taula dinamikoetan aurkez ditzakezu, taula horiek automatikoki eguneratzen dira datuak aldatzen direnean.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 help.text]
note: aFG9z
en: Opening and Saving Microsoft Files
eu: Microsoft-eko fitxategiak irekitzea eta gordetzea

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 help.text]
note: HBc3E
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
eu: Excel fitxategiak bihurtzeko, edo bestelako hainbat <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formatutako</link> fitxategiak irekitzeko nahiz gordetzeko erabil ditzakezu $[officename] iragazkiak.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3155535 help.text]
note: hrbEg
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
eu: <variable id="wie">Funtzio hau atzitzeko...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN1056E help.text]
note: Ern4w
en: <variable id="moreontop">More explanations on top of this page.</variable>
eu: <variable id="moreontop">Azalpen gehiago orriaren goialdean.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN105AF help.text]
note: yS9p2
en: <variable id="optional">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as "optional" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as "optional", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone.</variable>
eu: <variable id="optional">%PRODUCTNAME Calc-eko funtzioetan, "aukerakoa" marka daukaten parametroak alde batera utz daitezke ondoren parametrorik ez dagoenean soilik. Adibidez, lau parametro dituen funtzio batean, funtzio horietako azken biek "aukerakoa" marka badaukate, 4. parametroa edo 3. eta 4. parametroa alde batera utz ditzakezu, baina ezin duzu alde batera utzi 3. parametroa bakarrik.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id9751884 help.text]
note: wbSXk
en: <variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>
eu: <variable id="codes">127 kode baino gehiagokoak sistemaren karaktere-mapaketaren araberakoak izango dira (iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250 esate baterako), eta beraz baliteke eramangarria ez izatea.</variable>

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
note: Cjh6J
en: Edit Menu
eu: Editatu menua

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 help.text]
note: 7dQzw
en: Edit Menu
eu: Editatu menua

[ctx: 00000402.xhp par_id3155555 help.text]
note: Q5BbF
en: <variable id="kopffuss">Choose <emph>Insert - Headers and Footers</emph>.</variable>
eu: <variable id="kopffuss">Aukeratu <emph>Txertatu - Goiburukoak eta orri-oinak</emph></variable>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3159233 help.text]
note: LCgfV
en: <variable id="bkopfzeile">Choose <emph>Insert - Headers and Footers - Header and Footer</emph> tabs.</variable>
eu: <variable id="bkopfzeile">Aukeratu <emph>Txertatu - Goiburukoak eta orri-oinak - Goiburukoa eta orri-oina</emph> fitxak.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150443 help.text]
note: swD6H
en: <variable id="bausfullen">Choose <emph>Sheet - Fill Cells</emph>.</variable>
eu: <variable id="bausfullen">Aukeratu <emph>Orria - Bete gelaxkak</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3143267 help.text]
note: GBRFt
en: <variable id="bausunten">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Down</emph>.</variable>
eu: <variable id="bausunten">Aukeratu <emph>Orria - Bete gelaxkak - Behera</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153880 help.text]
note: kFrPz
en: <variable id="bausrechts">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Right</emph>.</variable>
eu: <variable id="bausrechts">Aukeratu <emph>Orria - Bete gelaxkak - Eskuinera</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151245 help.text]
note: dq3T2
en: <variable id="bausoben">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Up</emph>.</variable>
eu: <variable id="bausoben">Aukeratu <emph>Orria - Bete gelaxkak - Gora</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 help.text]
note: oGY7v
en: <variable id="bauslinks">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Left</emph>.</variable>
eu: <variable id="bauslinks">Aukeratu <emph>Orria - Bete gelaxkak - Ezkerrera</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150400 help.text]
note: HoCxK
en: <variable id="baustab">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Sheets</emph>.</variable>
eu: <variable id="baustab">Aukeratu <emph>Orria - Bete gelaxkak - Orriak</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154910 help.text]
note: AxSYV
en: <variable id="bausreihe">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Series</emph>.</variable>
eu: <variable id="bausreihe">Aukeratu <emph>Orria - Bete gelaxkak - Serieak</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154123 help.text]
note: FtVof
en: Choose <emph>Sheet - Clear Cells</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Orria - Garbitu gelaxkak</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3145785 help.text]
note: xKoco
en: Backspace
eu: Atzerako tekla

[ctx: 00000402.xhp par_id3150011 help.text]
note: UPt9p
en: <variable id="bzelo">Choose <emph>Sheet - Delete Cells</emph>.</variable>
eu: <variable id="bzelo">Aukeratu <emph>Orria - Ezabatu gelaxkak</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153951 help.text]
note: DAEkd
en: Choose <emph>Sheet - Delete Sheet</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Orria - Ezabatu orria</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3155306 help.text]
note: yzwWD
en: Open context menu for a sheet tab.
eu: Ireki orri-fitxa baten laster-menua.

[ctx: 00000402.xhp par_id3146119 help.text]
note: GcsVC
en: Choose <emph>Sheet - Move or Copy Sheet</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Orria - Mugitu edo kopiatu orria</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3148645 help.text]
note: 6KzK9
en: Open context menu for a sheet tab.
eu: Ireki orri-fitxa baten laster-menua.

[ctx: 00000402.xhp par_id831619443265443 help.text]
note: tVKSX
en: Choose <menuitem>Edit - Cell Protection</menuitem> to activate sheet protection with current cell protection settings.
eu: Aukeratu <menuitem>Editatu - Gelaxka-babesa</menuitem> orriaren babesa aktibatzeko uneko gelaxka-babesaren ezarpenekin.

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
note: cjzea
en: View Menu
eu: Ikusi menua

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 help.text]
note: LUDxu
en: View Menu
eu: Ikusi menua

[ctx: 00000403.xhp par_id3150275 help.text]
note: 7gCYV
en: <variable id="aspze">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph>.</variable>
eu: <variable id="aspze">Aukeratu <emph>Ikusi - Zutabeen eta errenkaden goiburukoak</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154514 help.text]
note: SFTEA
en: <variable id="awehe">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph>.</variable>
eu: <variable id="awehe">Aukeratu <emph>Ikusi - Nabarmendu balioak</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148947 help.text]
note: QGcfY
en: <variable id="rechenleiste">Choose <emph>View - Formula Bar</emph> or <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph>.</variable>
eu: <variable id="rechenleiste">Aukeratu <emph>Ikusi - Formula-barra</emph> edo <emph>Ikusi - Tresna-barrak - Formula-barra</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148663 help.text]
note: G6udN
en: <variable id="seumvo">Choose <emph>View - Page Break</emph>.</variable>
eu: <variable id="seumvo">Aukeratu <emph>Ikusi - Orrialde-jauzia</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
note: yDXA6
en: Insert Menu
eu: Txertatu menua

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 help.text]
note: Xgxd9
en: Insert Menu
eu: Txertatu menua

[ctx: 00000404.xhp par_id3149784 help.text]
note: eWEMR
en: Choose <menuitem>Sheet - Insert Cells</menuitem>.
eu: Aukeratu <menuitem>Orria - Txertatu gelaxkak</menuitem>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3154514 help.text]
note: pybbE
en: Choose <menuitem>View - Toolbars</menuitem> and select the <emph>Insert Cells</emph> toolbar:
eu: Aukeratu <menuitem>Ikusi - Tresna-barrak</menuitem> eta hautatu <emph>Txertatu gelaxkak</emph> tresna-barra:

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
note: 7HGeD
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 help.text]
note: u7DxG
en: Insert Cells
eu: Txertatu gelaxkak

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
note: pyGF9
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 help.text]
note: JxBEy
en: Insert Cells Down
eu: Txertatu gelaxkak beherantz

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
note: AsUut
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 help.text]
note: UG7vC
en: Insert Cells Right
eu: Txertatu gelaxkak eskuinerantz

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
note: qXcRR
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
note: J53kc
en: Insert Rows
eu: Txertatu errenkadak

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
note: iFECG
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 help.text]
note: aS2eE
en: Insert Columns
eu: Txertatu zutabeak

[ctx: 00000404.xhp par_id3149033 help.text]
note: A8jev
en: <variable id="eitab">Choose <menuitem>Sheet - Insert Sheet</menuitem>.</variable>
eu: <variable id="eitab">Aukeratu <menuitem>Orria - Txertatu orria</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1082F help.text]
note: HjKoP
en: <variable id="eitabfile">Choose <menuitem>Sheet - Insert Sheet from File</menuitem>.</variable>
eu: <variable id="eitabfile">Aukeratu <menuitem>Orria - Txertatu orria fitxategitik</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155115 help.text]
note: hfGrg
en: Choose <menuitem>Insert - Function</menuitem>.
eu: Aukeratu <menuitem>Txertatu - Funtzioa</menuitem>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3152582 help.text]
note: anHWr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3153269 help.text]
note: AVMZC
en: On the <emph>Formula</emph> bar, click
eu: <emph>Formula</emph> barran, sakatu

[ctx: 00000404.xhp par_id3150515 help.text]
note: HZ9Dn
en: <image id="img_id3150884" src="sw/res/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3150884" src="sw/res/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 help.text]
note: PpQHU
en: Function Wizard
eu: Funtzioen morroia

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 help.text]
note: CfMjV
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
eu: <variable id="eikada"><emph>Txertatu - Funtzioa</emph> - <emph>Datu-basea</emph> kategoria</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155809 help.text]
note: zMMAD
en: <variable id="eikadaze"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date & Time</emph></variable>
eu: <variable id="eikadaze"><emph>Txertatu - Funtzioa</emph> - <emph>Data eta ordua</emph> kategoria.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 help.text]
note: zhLHE
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
eu: <variable id="eikafi"><emph>Txertatu - Funtzioa</emph> - <emph>Finantzak</emph> kategoria</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 help.text]
note: KZ5EL
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
eu: <variable id="eikain"><emph>Txertatu - Funtzioa</emph> - <emph>Informazioa</emph> kategoria</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159173 help.text]
note: hEWDH
en: <variable id="logical"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>
eu: <variable id="logical"><emph>>Txertatu - Funtzioa</emph> - Kategoria <emph>Logikoa</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 help.text]
note: FqeXh
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
eu: <variable id="eikama"><emph>Txertatu - Funtzioa</emph> - <emph>Matematikoak</emph> kategoria</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 help.text]
note: BLmAP
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
eu: <variable id="eikamatrix"><emph>Txertatu - Funtzioa</emph> - <emph>Matrizea</emph> kategoria</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 help.text]
note: TPE9C
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
eu: <variable id="eikasta"><emph>Txertatu - Funtzioa</emph> - <emph>Estatistikoak</emph> kategoria</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 help.text]
note: RQSAQ
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
eu: <variable id="eikatext"><emph>Txertatu - Funtzioa</emph> - <emph>Testua</emph> kategoria</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 help.text]
note: NBdkR
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
eu: <variable id="efefft"><emph>Txertatu - Funtzioa</emph> - <emph>Kalkulu-orria</emph> kategoria</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 help.text]
note: hY4RC
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
eu: <variable id="addin"><emph>Txertatu - Funtzioa</emph> - <emph>Osagarria</emph> kategoria</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 help.text]
note: Hu4Ut
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
eu: <variable id="addinana"><emph>Txertatu - Funtzioa</emph> - <emph>Osagarria</emph> kategoria</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155383 help.text]
note: g8EoH
en: <variable id="funktionsliste">Choose <menuitem>Insert - Function List</menuitem>.</variable>
eu: <variable id="funktionsliste">Aukeratu <menuitem>Txertatu - Funtzio-zerrenda</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153250 help.text]
note: UQGrR
en: <variable id="einamen">Choose <menuitem>Insert - Named Range or Expression</menuitem>.</variable>
eu: <variable id="einamen">Aukeratu <menuitem>Txertatu - Izendatutako barrutia edo adierazpena</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146776 help.text]
note: VLxrw
en: <variable id="eiextdata">Choose <menuitem>Sheet - Link to External Data</menuitem>.</variable>
eu: <variable id="eiextdata">Aukeratu <menuitem>Orria - Estekatu kanpoko datuekin</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143222 help.text]
note: ECgNS
en: Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</menuitem>.
eu: Aukeratu <menuitem>Orria - Izendatutako barrutiak eta adierazpenak - Definitu</menuitem>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3149385 help.text]
note: GM3WX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000404.xhp par_id3145214 help.text]
note: 9p3Gg
en: <variable id="einaei">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Insert</menuitem>.</variable>
eu: <variable id="einaei">Aukeratu <menuitem>Orria - Izendatutako barrutiak eta adierazpenak - Txertatu</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153558 help.text]
note: LGQgh
en: <variable id="einaueb">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</menuitem>.</variable>
eu: <variable id="einaueb">Aukeratu <menuitem>Orria - Izendatutako barrutiak eta adierazpenak - Sortu</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153483 help.text]
note: ptGPX
en: <variable id="einabesch">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Labels</menuitem>.</variable>
eu: <variable id="einabesch">Aukeratu <menuitem>Orria - Izendatutako barrutiak eta adierazpenak - Etiketak</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
note: p2LBA
en: Format Menu
eu: Formatua menua

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
note: CJHhP
en: Format Menu
eu: Formatua menua

[ctx: 00000405.xhp par_id3154685 help.text]
note: TmWCz
en: Choose <menuitem>Format - Cells</menuitem>.
eu: Aukeratu <menuitem>Formatua - Gelaxkak</menuitem>.

[ctx: 00000405.xhp par_id61593556839601 help.text]
note: DEPHV
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+1</keycode>.
eu: Sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+1</keycode>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153194 help.text]
note: HR2kd
en: <variable id="fozelstz">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab.</variable>
eu: <variable id="fozelstz">Aukeratu <emph>Formatua - Gelaxkak - Gelaxka-babesa</emph> fitxa.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155854 help.text]
note: 5HBGD
en: <variable id="fozei">Choose <emph>Format - Rows</emph>.</variable>
eu: <variable id="fozei">Aukeratu <emph>Formatua - Errenkadak</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150012 help.text]
note: c9XNu
en: <variable id="fozeiophoe">Choose <emph>Format - Rows - Optimal Height</emph>.</variable>
eu: <variable id="fozeiophoe">Aukeratu <emph>Formatua - Errenkadak - Altuera optimoa</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148645 help.text]
note: ZMLTM
en: Choose <emph>Format - Rows - Hide</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Errenkadak - Ezkutatu</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153728 help.text]
note: Ky3bX
en: Choose <emph>Format - Columns - Hide</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Zutabeak - Ezkutatu</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3151114 help.text]
note: LbHeW
en: Choose <emph>Sheet - Hide Sheet</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Orria - Ezabatu orria</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148576 help.text]
note: dGUoz
en: Choose <emph>Format - Rows - Show</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Errenkadak - Erakutsi</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3156286 help.text]
note: FxHfR
en: Choose <emph>Format - Columns - Show</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Zutabeak - Erakutsi</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145645 help.text]
note: 9hBja
en: <variable id="fospa">Choose <emph>Format - Columns</emph>.</variable>
eu: <variable id="fospa">Aukeratu <emph>Formatua - Zutabeak</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145252 help.text]
note: R24Eg
en: Choose <emph>Format - Columns - Optimal Width</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Zutabeak - Zabalera optimoa</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3146971 help.text]
note: RzL7Z
en: Double-click right column separator in column headers.
eu: Zutabe-goiburukoan, egin klik bikoitza eskuineko zutabe-bereizlean.

[ctx: 00000405.xhp par_id3147362 help.text]
note: kDwZF
en: <variable id="fot">Choose <emph>Sheet</emph>.</variable>
eu: <variable id="fot">Aukeratu <emph>Orria</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3163805 help.text]
note: LBhtC
en: <variable id="fotu">Choose <emph>Sheet - Rename Sheet</emph>.</variable>
eu: <variable id="fotu">Aukeratu <emph>Orria - Aldatu izena orriari</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155333 help.text]
note: dCE4r
en: <variable id="fotenb">Choose <emph>Sheet - Show Sheet</emph>.</variable>
eu: <variable id="fotenb">Aukeratu <emph>Orria - Erakutsi orria</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_idN1077A help.text]
note: bJzNC
en: <variable id="foste">Choose <emph>Format - Page</emph>.</variable>
eu: <variable id="foste">Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155508 help.text]
note: KrDGC
en: <variable id="fostel">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab.</variable>
eu: <variable id="fostel">Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea - Orria</emph> fitxa.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150883 help.text]
note: CqGPT
en: <variable id="fodrbe">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph>.</variable>
eu: <variable id="fodrbe">Aukeratu <emph>Formatua - Inprimatze-tarteak</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156448 help.text]
note: 8mFPE
en: <variable id="fodrfe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.</variable>
eu: <variable id="fodrfe">Aukeratu <emph>Formatua - Inprimatze-tarteak - Definitu</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156290 help.text]
note: BneiE
en: <variable id="fodrhin">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.</variable>
eu: <variable id="fodrhin">Aukeratu <emph>Formatua - Inprimatze-tarteak - Gehitu</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155812 help.text]
note: KgEb2
en: <variable id="fodbah">Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>.</variable>
eu: <variable id="fodbah">Aukeratu <emph>Formatua - Inprimatze-tarteak - Garbitu</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153307 help.text]
note: n6cmd
en: <variable id="fodbbe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>.</variable>
eu: <variable id="fodbbe">Aukeratu <emph>Formatua - Inprimatze-tarteak - Editatu</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153916 help.text]
note: gWWhE
en: Choose <emph>Format - AutoFormat Styles</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Autoformatu-estiloak</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154532 help.text]
note: ABeaN
en: On the <emph>Tools</emph> bar, click
eu: <emph>Tresnak</emph> barran, sakatu

[ctx: 00000405.xhp par_id3149332 help.text]
note: RRjPc
en: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156020">AutoFormat Styles Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156020">Autoformatu-estiloak ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 help.text]
note: RBF2g
en: AutoFormat
eu: Formatu automatikoa

[ctx: 00000405.xhp par_id3154618 help.text]
note: d2VYa
en: <variable id="bedingte">Choose <emph>Format - Conditional</emph>.</variable>
eu: <variable id="bedingte">Aukeratu <emph>Formatua - Baldintzapekoa</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
note: aFWLc
en: Tools Menu
eu: Tresnak menua

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 help.text]
note: kaV4j
en: Tools Menu
eu: Tresnak menua

[ctx: 00000406.xhp par_id3150541 help.text]
note: YGCDR
en: <variable id="exdektv">Choose <emph>Tools - Detective</emph>.</variable>
eu: <variable id="exdektv">Aukeratu <emph>Tresnak - Detektibea</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153194 help.text]
note: dPH3j
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Tresnak - Detektibea - Aurrekoen aztarnari jarraitu</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3150447 help.text]
note: iGnP6
en: Shift+F7
eu: ⇧+F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3154123 help.text]
note: Mn26m
en: <variable id="silbentrennungc">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.</variable>
eu: <variable id="silbentrennungc"><emph>Tresnak - Hizkuntza - Hitz-zatiketa</emph> menua.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145785 help.text]
note: kGGCG
en: <variable id="exdvore">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph>.</variable>
eu: <variable id="exdvore">Aukeratu <emph>Tresnak - Detektibea - Kendu aurrekoak</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155411 help.text]
note: iXoyD
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Tresnak - Detektibea - Jarraitu mendekoen aztarnari</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3153363 help.text]
note: hXmKJ
en: Shift+F5
eu: ⇧+F5

[ctx: 00000406.xhp par_id3146984 help.text]
note: f6Azg
en: <variable id="exdszne">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph>.</variable>
eu: <variable id="exdszne">Aukeratu <emph>Tresnak - Detektibea - Kendu mendekoak</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154014 help.text]
note: kYsC6
en: <variable id="exdase">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph>.</variable>
eu: <variable id="exdase">Aukeratu <emph>Tresnak - Detektibea - Kendu aztarna guztiak</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153188 help.text]
note: bvGMB
en: <variable id="exdszfe">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph>.</variable>
eu: <variable id="exdszfe">Aukeratu <emph>Tresnak - Detektibea - Jarraitu errorearen aztarnari</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149410 help.text]
note: eps9h
en: <variable id="fuellmodus">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph>.</variable>
eu: <variable id="fuellmodus">Aukeratu <emph>Tresnak - Detektibea - Betetzeko modua</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156284 help.text]
note: PFGqZ
en: <variable id="dateneinkreisen">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph>.</variable>
eu: <variable id="dateneinkreisen">Aukeratu <emph>Tresnak - Detektibea - Markatu baliogabeko datuak</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153159 help.text]
note: vVZWK
en: <variable id="spurenaktualisieren">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph>.</variable>
eu: <variable id="spurenaktualisieren">Aukeratu <emph>Tresnak - Detektibea - Freskatu aztarnak</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147397 help.text]
note: kPsK3
en: <variable id="automatisch">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph>.</variable>
eu: <variable id="automatisch">Aukeratu <emph>Tresnak - Detektibea - Freskatu automatikoki</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154018 help.text]
note: 9Jzv6
en: <variable id="exzws">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>.</variable>
eu: <variable id="exzws">Aukeratu <emph>Tresnak - Xede-bilaketa</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3269142 help.text]
note: fLN9D
en: <variable id="solver">Choose <emph>Tools - Solver</emph>.</variable>
eu: <variable id="solver">Aukeratu <emph>Tresnak - Ebazlea</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id8554338 help.text]
note: 8onpF
en: <variable id="solver_options">Choose <emph>Tools - Solver</emph>, click <emph>Options</emph> button.</variable>
eu: <variable id="solver_options">Aukeratu <emph>Tresnak - Ebazlea</emph>, sakatu <emph>Aukerak</emph> botoia.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156277 help.text]
note: nATsE
en: <variable id="exsze">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>.</variable>
eu: <variable id="exsze">Aukeratu <emph>Tresnak - Agertokiak</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149020 help.text]
note: uHRwy
en: <variable id="protect_sheet">Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph>.</variable>
eu: <variable id="protect_sheet">Aukeratu <emph>Tresnak - Babestu orria</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154256 help.text]
note: tKszw
en: <variable id="protect_spreadsheet">Choose <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>.</variable>
eu: <variable id="protect_spreadsheet">Aukeratu <emph>Tresnak - Babestu kalkulu-orriaren egitura</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146919 help.text]
note: WXFLf
en: Choose <emph>Data - Calculate - Recalculate</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Datuak - Kalkulatu - Birkalkulatu</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3146919a help.text]
note: EA2vV
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>.
eu: Aukeratu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3150941 help.text]
note: YmRzU
en: <variable id="exatmb">Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph>.</variable>
eu: <variable id="exatmb">Aukeratu <emph>Datuak - Kalkulatu - Kalkulatu automatikoki</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151276 help.text]
note: tazcD
en: <variable id="autoeingabe">Choose <emph>Tools - AutoInput</emph>.</variable>
eu: <variable id="autoeingabe">Aukeratu <emph>Tresnak - Sarrera automatikoa</emph>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: FfMAN
en: Window Menu
eu: Leihoa menua

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mu4fa
en: Window Menu
eu: Leihoa menua

[ctx: 00000407.xhp par_id3147335 help.text]
note: ry53A
en: <variable id="fete">Choose <menuitem>View - Split Window</menuitem>.</variable>
eu: <variable id="fete">Aukeratu <menuitem>Ikusi - Zatitu leihoa</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3153663 help.text]
note: dr9Aq
en: <variable id="fefix">Choose <menuitem>View - Freeze Rows and Columns</menuitem>.</variable>
eu: <variable id="fefix">Aukeratu <menuitem>Ikusi - Finkatu errenkada eeta zutabeak</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id631612313719480 help.text]
note: DrJ2d
en: <variable id="freezefirstcol">Choose <menuitem>View - Freeze Cells - Freeze First Column</menuitem></variable>
eu: <variable id="freezefirstcol">Aukeratu <menuitem>Ikusi - Finkatu gelaxkak - Finkatu lehen zutabea</menuitem></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id251612313725513 help.text]
note: 5YHvr
en: <variable id="freezefirstrow">Choose <menuitem>View - Freeze Cells - Freeze First Row</menuitem></variable>
eu: <variable id="freezefirstrow">Aukeratu <menuitem>Ikusi - Finkatu gelaxkak - Finkatu lehen errenkada</menuitem></variable>

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
note: BkQfX
en: Data Menu
eu: Datuak menua

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 help.text]
note: YxNCy
en: Data Menu
eu: Datuak menua

[ctx: 00000412.xhp par_id8366954 help.text]
note: MMjvu
en: <variable id="text2columns">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.</variable>
eu: <variable id="text2columns">Aukeratu <emph>Datuak - Testua zutabetan</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147399 help.text]
note: RBCHZ
en: <variable id="dbrbf">Choose <emph>Data - Define Range</emph>.</variable>
eu: <variable id="dbrbf">Aukeratu <emph>Datuak - Definitu barrutia</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145345 help.text]
note: 8aB3C
en: <variable id="dbrba">Choose <emph>Data - Select Range</emph>.</variable>
eu: <variable id="dbrba">Aukeratu <emph>Datuak - Hautatu barrutia</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150443 help.text]
note: 8eaL8
en: <variable id="dnsrt">Choose <emph>Data - Sort...</emph>.</variable>
eu: <variable id="dnsrt">Aukeratu <emph>Datuak - Ordenatu...</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id641584647437810 help.text]
note: rscQf
en: <variable id="datasortascending">Choose <menuitem>Data - Sort Ascending</menuitem></variable>
eu: <variable id="datasortascending">Aukeratu <menuitem>Datuak - Ordenatu gorantz</menuitem></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id711584647447316 help.text]
note: GHhdg
en: <variable id="datasortdescending">Choose <menuitem>Data - Sort Descending</menuitem></variable>
eu: <variable id="datasortdescending">Aukeratu <menuitem>Datuak - Ordenatu beherantz</menuitem></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148491 help.text]
note: oEATB
en: Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab.
eu: Aukeratu <emph>Datuak - Ordenatu - Ordenatzeko irizpideak</emph> fitxa.

[ctx: 00000412.xhp par_id3154516 help.text]
note: SG8FW
en: <variable id="onthestandardbar">On <emph>Standard</emph> bar, click</variable>
eu: <variable id="onthestandardbar"><emph>Estandarra</emph> barran, sakatu</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148663 help.text]
note: GDBeV
en: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150543">Icon Sort Ascending</alt></image>
eu: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150543">Ordenatu gorantz ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
note: vv2Zk
en: Sort Ascending
eu: Ordenatu gorantz

[ctx: 00000412.xhp par_id3153969 help.text]
note: QXzES
en: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3125863">Icon Sort Descending</alt></image>
eu: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3125863">Ordenatu beherantz ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
note: AHMAB
en: Sort Descending
eu: Ordenatu beherantz

[ctx: 00000412.xhp par_id3146984 help.text]
note: C3DzW
en: <variable id="dnstot">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab.</variable>
eu: <variable id="dnstot">Aukeratu <emph>Datuak - Ordenatu - Aukerak</emph> fitxa.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155308 help.text]
note: KsX3d
en: <variable id="dnftr">Choose <emph>Data - More Filters</emph>.</variable>
eu: <variable id="dnftr">Aukeratu <emph>Datuak - Iragazki gehiago</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148646 help.text]
note: GeDGj
en: Choose <emph>Data - AutoFilter</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Datuak - Iragazki automatikoa</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3151113 help.text]
note: QwBAG
en: On <emph>Tools</emph> bar or <emph>Table Data</emph> bar, click
eu: <emph>Tresnak</emph> barran edo <emph>Taula-datuak</emph> barran, sakatu

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
note: WEeFA
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 help.text]
note: dwkEN
en: AutoFilter
eu: Iragazki automatikoa

[ctx: 00000412.xhp par_id3156278 help.text]
note: MLpCL
en: <variable id="dnfspz">Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter...</emph> .</variable>
eu: <variable id="dnfspz">Aukeratu <emph>Datuak - Iragazki gehiago - Iragazki aurreratua...</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153764 help.text]
note: PEeec
en: Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter... - Options</emph> label.
eu: Aukeratu <emph>Datuak - Iragazki gehiago - Iragazki estandarra... - Aukerak</emph> etiketa.

[ctx: 00000412.xhp par_id3155444 help.text]
note: rEgAn
en: Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter... - Options</emph> label.
eu: Aukeratu <emph>Datuak - Iragazki gehiago - Iragazki aurreratua... - Aukerak</emph> etiketa.

[ctx: 00000412.xhp par_id3156382 help.text]
note: pcYQb
en: Choose <emph>Data - More Filters - Reset Filter</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Datuak - Iragazki gehiago - Berrezarri iragazkia</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3155961 help.text]
note: c524g
en: On <emph>Table Data</emph> bar, click <emph>Reset Filter/Sort</emph>.
eu: <emph>Taula-datuak</emph> barran, sakatu <emph>Berrezarri iragazkia/ordena</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
note: MpJRw
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 help.text]
note: B9xjy
en: Reset Filter/Sort
eu: Berrezarri iragazkia/ordena

[ctx: 00000412.xhp par_id3152778 help.text]
note: eqxFL
en: <variable id="dnaftas">Choose <emph>Data - More Filter - Hide AutoFilter</emph>.</variable>
eu: <variable id="dnaftas">Aukeratu <emph>Datuak - Iragazki gehiago - Ezkutatu iragazki automatikoa</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3166424 help.text]
note: aoNDF
en: <variable id="dntegs">Choose <emph>Data - Subtotals</emph>.</variable>
eu: <variable id="dntegs">Aukeratu <emph>Datuak - Subtotalak</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154574 help.text]
note: 4GWVS
en: <variable id="dntezd">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs.</variable>
eu: <variable id="dntezd">Aukeratu <emph>Datuak - Subtotalak - 1., 2., 3. taldea</emph> fitxak.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151277 help.text]
note: rU3dk
en: <variable id="dntopi">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab.</variable>
eu: <variable id="dntopi">Aukeratu <emph>Datuak - Subtotalak - Aukerak</emph> fitxa.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145133 help.text]
note: UUjAm
en: <variable id="datengueltig">Choose <emph>Data - Validity</emph>.</variable>
eu: <variable id="datengueltig">Aukeratu <emph>Datuak - Baliozkotasuna</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3152992 help.text]
note: zEawg
en: <variable id="datengueltigwerte">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab.</variable>
eu: <variable id="datengueltigwerte">Menua <emph>Datuak - Baliozkotasuna - Irizpideak</emph> fitxa.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150367 help.text]
note: bfJfv
en: <variable id="datengueltigeingabe">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab.</variable>
eu: <variable id="datengueltigeingabe">Aukeratu <emph>Datuak - Baliozkotasuna - Sarreraren laguntza</emph> fitxa.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154486 help.text]
note: JHPw4
en: <variable id="datengueltigfehler">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab.</variable>
eu: <variable id="datengueltigfehler">Aukeratu <emph>Datuak - Baliozkotasuna - Errore-mezua</emph> fitxa.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146978 help.text]
note: dmwsV
en: <variable id="dnmfo">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.</variable>
eu: <variable id="dnmfo">Aukeratu <emph>Datuak0 - Eragiketa anizkoitzak</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155809 help.text]
note: iZdCu
en: <variable id="dnksd">Choose <emph>Data - Consolidate</emph>.</variable>
eu: <variable id="dnksd">Choose <emph>Datuak - Kontsolidatu</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148701 help.text]
note: mQYW6
en: <variable id="dngld">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph>.</variable>
eu: <variable id="dngld">Aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153815 help.text]
note: 7AiJR
en: <variable id="dngda">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph>.</variable>
eu: <variable id="dngda">Aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema - Ezkutatu xehetasunak</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3159223 help.text]
note: A6P9g
en: <variable id="dngde">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.</variable>
eu: <variable id="dngde">Aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema - Erakutsi xehetasunak</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146870 help.text]
note: ntpHG
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema - Elkartu</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 help.text]
note: J93iw
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
eu: <emph>Tresnak</emph> barran, egin klik

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
note: KsK5g
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
note: vxBx5
en: Group
eu: Elkartu

[ctx: 00000412.xhp par_id3146781 help.text]
note: A26D7
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema - Banandu</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3150892 help.text]
note: svWUT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 help.text]
note: JNLDc
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
eu: <emph>Tresnak</emph> barran, egin klik

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
note: TpnTL
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 help.text]
note: D5tBT
en: Ungroup
eu: Banandu

[ctx: 00000412.xhp par_id3153008 help.text]
note: RwmQ6
en: <variable id="dnglagl">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph>.</variable>
eu: <variable id="dnglagl">Aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema - Eskema automatikoa</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154709 help.text]
note: HhK9D
en: <variable id="dnglef">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove Outline</emph>.</variable>
eu: <variable id="dnglef">Aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema - Kendu eskema</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id1774346 help.text]
note: jHNnB
en: <variable id="dngdrill">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables).</variable>
eu: <variable id="dngdrill">Aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema - Erakutsi xehetasunak</emph> (taula dinamiko batzuentzako).</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155759 help.text]
note: MQZ6A
en: <variable id="dndtpt">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph>.</variable>
eu: <variable id="dndtpt">Aukeratu <emph>Datuak - Taula dinamikoa</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154625 help.text]
note: TAn4b
en: <variable id="dndpa">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>.</variable>
eu: <variable id="dndpa">Aukeratu <emph>Txertatu - Taula dinamikoa</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147558 help.text]
note: 6GiyL
en: <variable id="dndq">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>
eu: <variable id="dndq">Aukeratu <emph>Txertatu - Taula dinamikoa</emph>, eta hautatu <emph>$[officename] aplikazioan erregistratutako datu-iturburua</emph> <emph>Hautatu iturburua</emph> elkarrizketa-koadroan.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153297 help.text]
note: qP8SA
en: Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Current selection</emph>.
eu: Hautatu <emph>Txertatu - Taula dinamikoa</emph>, eta aukeratu <emph>Uneko hautapena</emph>, <emph>Hautatu iturburua</emph> elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 00000412.xhp par_id3145118 help.text]
note: GACGc
en: Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog.
eu: Aukeratu <emph>Txertatu - Taula dinamikoa</emph>, eta hautatu <emph>$[officename] aplikazioan erregistratutako datu-iturburua</emph> <emph>Hautatu Iturburua</emph> elkarrizketa-koadroan. <emph>Hautatu datu-iturburua</emph> elkarrizketa-koadroa ikusteko, egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: 00000412.xhp par_id3153294 help.text]
note: yTKVJ
en: <variable id="dndpak">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.</variable>
eu: <variable id="dndpak">Aukeratu <emph>Datuak - Taula dinamikoa - Freskatu</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151344 help.text]
note: QeUt7
en: <variable id="dndploe">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph>.</variable>
eu: <variable id="dndploe">Aukeratu <emph>Datuak - Taula dinamikoa - Ezabatu</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150397 help.text]
note: nX3fD
en: <variable id="dndakt">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.</variable>
eu: <variable id="dndakt">Aukeratu <emph>Datuak - Freskatu barrutia</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_idN10B8F help.text]
note: xpDxc
en: <variable id="grouping">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.</variable>
eu: <variable id="grouping">Aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema - Elkartu</emph>.</variable>

[ctx: avail_release.xhp tit help.text]
note: mAfT6
en: Available since release
eu: Erabilgarri bertsio honetatik aurrera:

[ctx: avail_release.xhp par_id651551701041690 help.text]
note: FSRQP
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.3.
eu: Funtzio hau %PRODUCTNAME 3.3 bertsiotik dago erabilgarri.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041690 help.text]
note: f7Pu4
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.4.
eu: Funtzio hau %PRODUCTNAME 3.4 bertsiotik dago erabilgarri.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041635 help.text]
note: ctCQZ
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.5.
eu: Funtzio hau %PRODUCTNAME 3.5 bertsiotik dago erabilgarri.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041636 help.text]
note: s2cEc
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.6.
eu: Funtzio hau %PRODUCTNAME 3.6 bertsiotik dago erabilgarri.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041640 help.text]
note: VJxhP
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.0.
eu: Funtzio hau %PRODUCTNAME 4.0 bertsiotik dago erabilgarri.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041641 help.text]
note: CBpb7
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.1.
eu: Funtzio hau %PRODUCTNAME 4.1 bertsiotik dago erabilgarri.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041642 help.text]
note: 2cFVC
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.2.
eu: Funtzio hau %PRODUCTNAME 4.2 bertsiotik dago erabilgarri.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041643 help.text]
note: iV7XA
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.3.
eu: Funtzio hau %PRODUCTNAME 4.3 bertsiotik dago erabilgarri.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041644 help.text]
note: ZwQHj
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.4.
eu: Funtzio hau %PRODUCTNAME 4.4 bertsiotik dago erabilgarri.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041650 help.text]
note: jcAXr
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.0.
eu: Funtzio hau %PRODUCTNAME 5.0 bertsiotik dago erabilgarri.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041651 help.text]
note: zV2VV
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.1.
eu: Funtzio hau %PRODUCTNAME 5.1 bertsiotik dago erabilgarri.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041652 help.text]
note: DJsbg
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.2.
eu: Funtzio hau %PRODUCTNAME 5.2 bertsiotik dago erabilgarri.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041653 help.text]
note: UBjho
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.3.
eu: Funtzio hau %PRODUCTNAME 5.3 bertsiotik dago erabilgarri.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041654 help.text]
note: oGbPE
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.4.
eu: Funtzio hau %PRODUCTNAME 5.4 bertsiotik dago erabilgarri.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041660 help.text]
note: 75SZe
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.0.
eu: Funtzio hau %PRODUCTNAME 6.0 bertsiotik dago erabilgarri.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041661 help.text]
note: qEaTq
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.1.
eu: Funtzio hau %PRODUCTNAME 6.1 bertsiotik dago erabilgarri.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041662 help.text]
note: WpAdt
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.2.
eu: Funtzio hau %PRODUCTNAME 6.2 bertsiotik dago erabilgarri.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041663 help.text]
note: FyJfT
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.3.
eu: Funtzio hau %PRODUCTNAME 6.3 bertsiotik dago erabilgarri.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041664 help.text]
note: 3TzRz
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.4.
eu: Funtzio hau %PRODUCTNAME 6.4 bertsiotik dago erabilgarri.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041665 help.text]
note: DWBCQ
en: This function is available since %PRODUCTNAME 7.0.
eu: Funtzio hau %PRODUCTNAME 7.0 bertsiotik dago erabilgarri.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041666 help.text]
note: 3FGD2
en: This function is available since %PRODUCTNAME 7.1.
eu: Funtzio hau %PRODUCTNAME 7.1 bertsiotik aurrera dago erabilgarri.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041667 help.text]
note: jGT89
en: This function is available since %PRODUCTNAME 7.2.
eu: Funtzio hau %PRODUCTNAME 7.2 bertsiotik dago erabilgarri.

[ctx: sheet_menu.xhp tit help.text]
note: LSPBz
en: Sheet Menu
eu: 'Orria' menua

[ctx: sheet_menu.xhp hd_id160220162108024368 help.text]
note: PjDuc
en: Sheet Menu
eu: 'Orria' menua

[ctx: sheet_menu.xhp par_id160220162106567373 help.text]
note: 6Xr4C
en: <variable id="insert_rows_above">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Above</emph>.</variable>
eu: <variable id="insert_rows_above">Aukeratu <emph>Orria - Txertatu errenkadak - Errenkadak gainean</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id160220162109048207 help.text]
note: pXitE
en: <variable id="insert_rows_below">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Below</emph>.</variable>
eu: <variable id="insert_rows_below">Aukeratu <emph>Orria - Txertatu errenkadak - Errenkadak azpian</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id160220162107055028 help.text]
note: uBtCP
en: <variable id="insert_columns_left">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Before</emph>.</variable>
eu: <variable id="insert_columns_left">Aukeratu <emph>Orria - Txertatu zutabeak - Zutabeak aurrean</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id160220162109126013 help.text]
note: qQg7B
en: <variable id="insert_columns_right">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns After</emph>.</variable>
eu: <variable id="insert_columns_right">Aukeratu <emph>Orria - Txertatu zutabeak - Zutabeak atzean</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3149095 help.text]
note: GiD3z
en: <variable id="insert_page_break">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break</emph>.</variable>
eu: <variable id="insert_page_break">Aukeratu <emph>Orria - Txertatu orrialde-jauzia</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3149398 help.text]
note: VeJdv
en: <variable id="insert_page_break_row">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Row Break</emph>.</variable>
eu: <variable id="insert_page_break_row">Aukeratu <emph>Orria - Txertatu orrialde-jauzia - Errenkada-jauzia</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3150084 help.text]
note: 3Cc3c
en: <variable id="insert_page_break_column">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Column Break</emph>.</variable>
eu: <variable id="insert_page_break_column">Aukeratu <emph>Orria - Txertatu orrialde-jauzia - Zutabe-jauzia</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3153093 help.text]
note: i3nrt
en: <variable id="delete_page_break">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break</emph>.</variable>
eu: <variable id="delete_page_break">Aukeratu <emph>Orria - Ezabatu orrialde-jauzia</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3153191 help.text]
note: NTjp2
en: <variable id="delete_page_break_row">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph>.</variable>
eu: <variable id="delete_page_break_row">Aukeratu <emph>Orria - Ezabatu orrialde-jauzia - Errenkada-jauzia</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3145645 help.text]
note: vP5dr
en: <variable id="delete_page_break_column">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph>.</variable>
eu: <variable id="delete_page_break_column">Aukeratu <emph>Orria - Ezabatu orrialde-jauzia - Zutabe-jauzia</emph>.</variable>

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
note: NKqbi
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
eu: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Inprimatzeko aurrebista</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id3831598 help.text]
note: fVsK6
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Inprimatutako orrialdearen aurrebista bistaratzen du edo aurrebista ixten du.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3145847 help.text]
note: ijRPC
en: Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
eu: Erabili <emph>Inprimatzeko aurrebistaren barrako</emph> ikonoak dokumentuaren orrialdeetan korritzeko edo dokumentua inprimatzeko .

[ctx: 01120000.xhp par_id9838862 help.text]
note: 46HWh
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down keys to scroll through the pages.
eu: Beste aukera da <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up eta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down teklak sakatzea orrien artean korritzeko.

[ctx: 01120000.xhp par_id7211828 help.text]
note: a3yjJ
en: You cannot edit your document while you are in the print preview.
eu: Ezin duzu dokumentua editatu inprimatzeko aurrebistan zaudenean.

[ctx: 01120000.xhp par_id460829 help.text]
note: r6cpD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inprimatzeko aurrebistatik irteteko, egin klik <emph>Itxi aurrebista</emph> botoian.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3155829 help.text]
note: 2uwLw
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
eu: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Orrialde-ikuspegiaren objektu-barra</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: yzNBP
en: Navigator
eu: Nabigatzailea

[ctx: 02110000.xhp bm_id3150791 help.text]
note: accJq
en: <bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Nabigatzailea;orrietarako</bookmark_value><bookmark_value>nabigatu;kalkulu-orrietan</bookmark_value><bookmark_value>bistaratu; agertokien izenak</bookmark_value><bookmark_value>agertokiak;izenak bistaratu</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: StZPy
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
eu: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Nabigatzailea">Nabigatzailea</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156422 help.text]
note: CJKL2
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>.
eu: <ahelp hid=".uno:Navigator">'Nabigatzailea' aktibatzen eta desaktibatzen du.</ahelp> 'Nabigatzailea' <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="leiho atrakagarria">leiho atrakagarria</link> da.

[ctx: 02110000.xhp par_id3145271 help.text]
note: tDkHa
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator.
eu: Aukeratu <emph>Ikusi - Nabigatzailea</emph> 'Nabigatzailea' leihoa bistaratzeko.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: LdmQW
en: Column
eu: Zutabea

[ctx: 02110000.xhp par_id3146984 help.text]
note: Sk2Cs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/column">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/column">Sartu zutabe-hizkia. Gelaxka-kurtsorea zehaztutako errenkadan kokatzeko (zutabe berean), sakatu 'Sartu'.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 help.text]
note: EtDeK
en: Row
eu: Errenkada

[ctx: 02110000.xhp par_id3149958 help.text]
note: Bjxsy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/row">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/row">Sartu errenkada-hizkia. Gelaxka-kurtsorea zehaztutako errenkadan kokatzeko (zutabe berean), sakatu 'Sartu'.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 help.text]
note: wRKcF
en: Data Range
eu: Datu-barrutia

[ctx: 02110000.xhp par_id3150752 help.text]
note: Ludso
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange">Gelaxka-kurtsorearen kokaguneak markatutako uneko datu-barrutia zehazten du.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 help.text]
note: NpEWf
en: Data Range
eu: Datu-barrutia

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 help.text]
note: f8XR4
en: Start
eu: Hasi

[ctx: 02110000.xhp par_id3150086 help.text]
note: PG9Gb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/start">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/start">Uneko datu-barrutiaren hasierara joaten da; <emph>Datu-barrutia</emph> botoia sakatuz nabarmen dezakezu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3152994 help.text]
note: 2UvWv
en: <image id="img_id3150515" src="sw/res/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3150515" src="sw/res/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 help.text]
note: JRnuj
en: Start
eu: Hasi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 help.text]
note: FUgiQ
en: End
eu: Amaitu

[ctx: 02110000.xhp par_id3152985 help.text]
note: vJJGz
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/end">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/end">Uneko datu-barrutiaren amaierara joaten da; <emph>Datu-barrutia</emph> botoia sakatuz nabarmen dezakezu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159170 help.text]
note: dFpfc
en: <image id="img_id3148871" src="sw/res/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3148871" src="sw/res/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 help.text]
note: t3E2x
en: End
eu: Amaitu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 help.text]
note: x7kGk
en: Toggle
eu: Txandakatu

[ctx: 02110000.xhp par_id3159098 help.text]
note: FE4N7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange">Edukiaren ikuspegia txandakatzen du. Hautatutako nabigatzaile-elementua eta bere azpielementuak soilik bistaratzen dira.</ahelp> Elementu guztiak ikustera itzultzeko, egin klik berriro ikonoan.

[ctx: 02110000.xhp par_id3152869 help.text]
note: MNxGB
en: <image id="img_id3149126" src="sw/res/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3149126" src="sw/res/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 help.text]
note: neyie
en: Toggle
eu: Txandakatu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 help.text]
note: qCqXS
en: Contents
eu: Edukia

[ctx: 02110000.xhp par_id3150051 help.text]
note: xYfC7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/toggle">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/toggle">Edukiak ezkutatzea/erakustea ahalbidetzen du.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155597 help.text]
note: QVQgS
en: <image id="img_id3154738" src="sw/res/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3154738" src="sw/res/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 help.text]
note: Jy9Jt
en: Contents
eu: Edukia

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 help.text]
note: gASoC
en: Scenarios
eu: Agertokiak

[ctx: 02110000.xhp par_id3153955 help.text]
note: 3b9Gu
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/scenarios">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools - Scenarios"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/scenarios">Erabilgarri dauden agertoki guztiak bistaratzen ditu. Agertoki bat aplikatzeko, egin klik bikoitza bere izenean.</ahelp> Orrian ikusiko duzu emaitza. Informazio gehiago nahi izanez gero, aukeratu <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tresnak - Agertokiak"><emph>Tresnak - Agertokiak</emph></link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148745 help.text]
note: EXPBq
en: <image id="img_id3159256" src="sc/res/na07.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159256">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3159256" src="sc/res/na07.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159256">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 help.text]
note: 4ANZj
en: Scenarios
eu: Agertokiak

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
note: xDAAF
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
eu: Nabigatzaileak agertokiak bistaratzen baditu, ondorengo komandoak erabil ditzakezu eskuineko botoiarekin klik eginez agertoki-sarrera batean:

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
note: RzGer
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A7B help.text]
note: juRBz
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariomenu/delete">Deletes the selected scenario.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariomenu/delete">Hautatutako agertokia ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
note: QDC2s
en: Properties
eu: Propietateak

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A96 help.text]
note: oUWEB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariomenu/edit">Opens the <link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariomenu/edit"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Editatu agertokia</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Agertokiaren propietateak edita ditzakezu bertan.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 help.text]
note: ph3Ej
en: Drag Mode
eu: Arrastatze modua

[ctx: 02110000.xhp par_id3157876 help.text]
note: 8F7ZG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/dragmode">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/dragmode">Arrastatze modua hautatzeko azpimenua irekitzen du. Zuk erabakitzen duzu zein ekintza burutu behar den Nabigatzaileko objektu bat dokumentu batean arrastatzean eta jaregitean. Zuk hautatutako moduaren arabera, ikonoak hiperesteka bat, esteka bat edo kopia bat sortuko den adierazten du.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 help.text]
note: 4gSwR
en: Drag Mode
eu: Arrastatze modua

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 help.text]
note: CBoGP
en: Insert as Hyperlink
eu: Txertatu hiperesteka gisa

[ctx: 02110000.xhp par_id3146938 help.text]
note: 6A8Ma
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/hyperlink">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/hyperlink">Hiperesteka bat txertatzen du objektu bat nabigatzailetik dokumentura arrastatu eta jaregitean.</ahelp> Ondoren, sortutako hiperestekan klik egin dezakezu, kurtsorea eta ikuspegia objektuaren arabera ezartzeko.

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
note: 8ewhC
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
eu: Irekitako dokumentu bat eramaten duen hiperesteka txertatzen baduzu, gorde egin behar duzu dokumentua, gero hiperesteka erabili ahal izateko.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: 7DFYD
en: Insert as Link
eu: Txertatu esteka gisa

[ctx: 02110000.xhp par_id3150746 help.text]
note: AHS3p
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/link">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/link">Esteka bat sortzen du dokumentu bat arrastatu eta jaregitean nabigatzailetik dokumentura.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: Nv6EU
en: Insert as Copy
eu: Txertatu kopia gisa

[ctx: 02110000.xhp par_id3147471 help.text]
note: hbhsj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/copy">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/copy">Kopia bat sortzen du dokumentu bat arrastatu eta jaregitean nabigatzailetik dokumentura.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 help.text]
note: pdbCu
en: Objects
eu: Objektuak

[ctx: 02110000.xhp par_id3150700 help.text]
note: WSEpP
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox">Displays all objects in your document.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox">Zure dokumentuko objektu guztiak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 help.text]
note: G3QTA
en: Documents
eu: Dokumentuak

[ctx: 02110000.xhp par_id3153929 help.text]
note: kEyAe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents">Irekitako dokumentu guztien izenak bistaratzen ditu.</ahelp> Irekitako beste dokumentu batera pasatzeko nabigatzailean, egin klik dokumentuaren izenean. Dokumentuaren egoera (aktibo, inaktibo) parentesien artean erakusten da izenaren ondoren. <emph>Leihoa</emph> menuan hauta dezakezu aktibatutako dokumentua.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: 9DPjf
en: Headers & Footers
eu: Goiburukoak eta orri-oinak

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: 8CdQf
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
eu: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Goiburukoak eta orri-oinak</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3151073 help.text]
note: b7G8C
en: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp> </variable>
eu: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".">Goiburukoak eta orri-oinak definitzeko eta formateatzeko aukera ematen du.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153415 help.text]
note: EYDH4
en: The <emph>Headers/Footers</emph> dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph>Page Style</emph></link> dialog.
eu: <emph>Goiburukoak/orri-oinak</emph> elkarrizketa-koadroak goiburukoak eta orri-oinak definitzeko fitxak ditu. Ezkerreko eta eskuineko orrialdearen goiburukoek eta orri-oinek fitxa desberdina izango dute <emph>Eduki bera ezker/eskuin</emph> aukera ez bada markatu <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph>Orrialde-estiloa</emph></link> elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: CTq6U
en: Header/Footer
eu: Goiburukoa/orri-oina

[ctx: 02120100.xhp bm_id3153360 help.text]
note: AE2cz
en: <bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>orrialde-estiloak; goiburukoak</bookmark_value>         <bookmark_value>orrialde-estiloak; orri-oinak</bookmark_value>         <bookmark_value>goiburukoak; definitzea</bookmark_value>         <bookmark_value>orri-oinak; definitzea</bookmark_value>         <bookmark_value>goiburu/orri-oinetako fitxategi-izenak</bookmark_value>         <bookmark_value>aldatzea;datak, automatikoki</bookmark_value>         <bookmark_value>datak;automatikoki eguneratzea</bookmark_value>         <bookmark_value>data-eguneratze automatikoak</bookmark_value>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 help.text]
note: GDJKF
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
eu: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Goiburukoa/orri-oina">Goiburukoa/orri-oina</link>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150768 help.text]
note: vEDP6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Orrialde-estilo baten goiburukoa edo orri-oina definitzen edo formateatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 help.text]
note: zcpzd
en: Left Area
eu: Ezkerrean

[ctx: 02120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: Zoqx2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Sartu goiburuko edo orri-oinaren ezkerraldean bistaratzea nahi duzun testua.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 help.text]
note: 3yeo5
en: Center Area
eu: Erdian

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 help.text]
note: B4XrB
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Sartu goiburuko edo orri-oinaren erdian bistaratzea nahi duzun testua.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 help.text]
note: bwGjk
en: Right Area
eu: Eskuinean

[ctx: 02120100.xhp par_id3147126 help.text]
note: uChUF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Sartu goiburuko edo orri-oineko eskuinaldean bistaratzea nahi duzun testua.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
note: L6q7H
en: Header/Footer
eu: Goiburukoa/orri-oina

[ctx: 02120100.xhp par_idN10815 help.text]
note: H7MEG
en: <ahelp hid=".">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatu goiburuko edo orri-oin lehenetsi bat zerrendatik.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 4EKkW
en: Text attributes
eu: Testu-atributuak

[ctx: 02120100.xhp par_id3150717 help.text]
note: rjUzy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes</emph> dialog contains the tab pages <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font"><emph>Font</emph></link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects"><emph>Font Effects</emph></link> and <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position"><emph>Font Position</emph></link>.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du testu berri edo hautatu bati formatua esleitzeko.</ahelp> <emph>Testu-atributuak</emph> elkarrizketa-koadroak <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font"><emph>Letra-tipoa</emph></link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects"><emph>Karaktere-efektuak</emph></link> eta <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position"><emph>Karaktere-kokagunea</emph></link> fitxa -orriak ditu.

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 help.text]
note: c5Sg3
en: Text Attributes
eu: Testu-atributuak

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 help.text]
note: r4APU
en: File Name
eu: Fitxategi-izena

[ctx: 02120100.xhp par_id3150206 help.text]
note: Nh3vd
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Fitxategi-izenaren leku-marka bat txertatzen du hautatutako arean.</ahelp> Egin klik titulua txertatzeko. Azpimenutik titulua, fitxategi-izena edo bide-izena/fitxategi-izena hautatzeko, egin klik luzea. Titulurik ez bada eman (ikus <emph>Fitxategia - Propietateak</emph>), fitxategi-izena txertatuko da.

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 help.text]
note: USNCP
en: File Name
eu: Fitxategi-izena

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 help.text]
note: DFi6k
en: Sheet Name
eu: Orri-izena

[ctx: 02120100.xhp par_id3148842 help.text]
note: GzsPC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Leku-marka bat txertatzen du goiburukoan/orri-oinean, orri-izena jarri behar den lekuan. Leku-marka horren ordez orri-izena agertuko da dokumentuaren goiburukoan/orri-oinean.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 help.text]
note: pVkuG
en: Sheet Name
eu: Orri-izena

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 help.text]
note: GqcXB
en: Page
eu: Orrialde

[ctx: 02120100.xhp par_id3154960 help.text]
note: N22ch
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Leku-marka bat txertatzen du, goiburukoan/orri-oinean orrialde-zenbakia jarri behar den lekuan. Horrela, zenbakituta ikusiko dituzu dokumentuko orrialdeak.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 help.text]
note: j9siN
en: Page
eu: Orrialde

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 help.text]
note: 4QaQr
en: Pages
eu: Orrialdeak

[ctx: 02120100.xhp par_id3153812 help.text]
note: Jozkw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Leku-marka bat txertatzen du goiburukoan/orri-oinean, dokumentuaren orrialde kopurua jarri behar den lekuan.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 help.text]
note: mgBTS
en: Pages
eu: Orrialdeak

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: VZkxm
en: Date
eu: Data

[ctx: 02120100.xhp par_id3153960 help.text]
note: ZmqTc
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Leku-marka bat txertatzen du goiburukoan/orri-oinean, uneko data jarri behar den lekuan. Dokumentuko orri bakoitzaren goiburukoan/orri-oinean uneko data agertuko da.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 help.text]
note: jETp9
en: Date
eu: Data

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 help.text]
note: MR48x
en: Time
eu: Ordua

[ctx: 02120100.xhp par_id3145638 help.text]
note: CtUbF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Leku-marka bat txertatzen du goiburukoan/orri-oinean, uneko data jarri behar den lekuan. Leku-marka horren ordez ordua azalduko da dokumentuko orrialde guztietan.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 help.text]
note: iSmFZ
en: Time
eu: Ordua

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: nsv3w
en: Fill
eu: Bete

[ctx: 02140000.xhp bm_id8473769 help.text]
note: zz3ue
en: <bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value>         <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>bete;hautapen-zerrendak</bookmark_value>         <bookmark_value>hautapen-zerrendak;bete gelaxkak</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: sGEri
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
eu: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Bete">Bete</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156285 help.text]
note: EGKxk
en: <ahelp hid=".">Automatically fills cells with content.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Automatikoki betetzen ditu gelaxkak edukiarekin.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147343 help.text]
note: 8KLWw
en: The $[officename] Calc context menus have <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">additional options</link> for filling the cells.
eu: $[officename] Calc-eko laster-menuetan <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="aukera gehigarriak">aukera gehigarriak</link> aurkituko dituzu gelaxkak betetzeko.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: uFEZZ
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
eu: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Orria">Orria</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 help.text]
note: uaH3Y
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
eu: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Lerroak">Serieak</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3152994 help.text]
note: GU6Ek
en: <emph>Filling cells using context menus:</emph>
eu: <emph>Gelaxkak laster-menuen bidez betetzea:</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3145384 help.text]
note: 2j5RS
en: Call the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#contextmenu" name="context menu">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>.
eu: Ireki <link href="text/shared/00/00000005.xhp#contextmenu" name="context menu">laster-menua</link> gelaxka batean zaudenean eta aukeratu <emph>Hautapen-zerrenda</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3156450 help.text]
note: BzAsX
en: <ahelp hid=".uno:DataSelect">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.
eu: <ahelp hid=".uno:DataSelect">Uneko zutabeko testu guztia biltzen duen zerrenda-koadroa bistaratuko da.</ahelp> Testua alfabetikoki ordenatuta egongo da eta sarrera errepikatuak behin bakarrik agertuko dira zerrendan.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 help.text]
note: cbUMg
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
eu: Testua gelaxkara kopiatzeko, egin klik zerrenda-sarrera batean.

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
note: LJGKu
en: Down
eu: Behera

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: WryFL
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
eu: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Behera">Behera</link>

[ctx: 02140100.xhp par_id3153969 help.text]
note: ywHLJ
en: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Hautatutako barrutia (gutxienez bi errenkada izan behar ditu) barrutiko goiko gelaxkaren edukiarekin betetzen da.</ahelp>

[ctx: 02140100.xhp par_id3145787 help.text]
note: JudFj
en: If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down.
eu: Hautatutako barrutiak zutabe bakarra badu, goiko gelaxkaren edukia kopiatzen da beste guztietan. Hainbat zutabe hautatzen badira, zutabe bakoitzeko goiko gelaxkaren edukia kopiatuko da.

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
note: 6jUfG
en: Right
eu: Eskuinean

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 help.text]
note: D9LSg
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
eu: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Eskuinean</link>

[ctx: 02140200.xhp par_id3153361 help.text]
note: vEYiU
en: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Ezkerreko gelaxkaren edukiarekin betetzen da gutxienez bi zutabe dituen barrutia hautatua.</ahelp>

[ctx: 02140200.xhp par_id3154684 help.text]
note: qmAqP
en: If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right.
eu: Errenkada bakarreko barrutia hautatzen bada, ezkerreko gelaxkaren edukia kopiatzen da gainerako gelaxka guztietan. Hainbat errenkada hautatu badituzu, errenkada bakoitzean ezker-ezkerrean dagoen gelaxka kopiatzen da handik eskuinetara dauden gelaxketan.

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
note: T33FC
en: Up
eu: Gora

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 help.text]
note: qsy7v
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
eu: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Gora">Gora</link>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150793 help.text]
note: o94hh
en: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Gelaxka beherenaren edukiarekin betetzen da gutxienez bi errenkada dituen barrutia hautatua.</ahelp>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150447 help.text]
note: 44fmK
en: If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above.
eu: Hautatutako barrutiak zutabe bakarra badu, beheko gelaxkaren edukia kopiatzen da hautatutako gelaxketan. Hainbat zutabe hautatzen badira, zutabe bakoitzeko beheko gelaxkaren edukia kopiatzen da goian hautatutakoetan.

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
note: FUqTs
en: Left
eu: Ezkerrera

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 help.text]
note: T2keF
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
eu: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Ezkerrera">Ezkerrera</link>

[ctx: 02140400.xhp par_id3150793 help.text]
note: z8GGE
en: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Eskuineko gelaxkaren edukiarekin betetzen da gutxienez bi zutabe dituen barrutia hautatua.</ahelp>

[ctx: 02140400.xhp par_id3156280 help.text]
note: kKTAh
en: If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.
eu: Hautatutako barrutiak errenkada bakarra badu, eskuineko gelaxkaren edukia kopiatzen da barrutiko gainerako gelaxka guztietan. Hainbat errenkada hautatzen badira, errenkada bakoitzeko eskuineko gelaxkak kopiatzen dira ezkerreko gelaxketan.

[ctx: 02140500.xhp tit help.text]
note: 2u4eT
en: Fill Sheets
eu: Bete orriak

[ctx: 02140500.xhp hd_id3153897 help.text]
note: JDzdu
en: Fill Sheets
eu: Bete orriak

[ctx: 02140500.xhp par_id3150791 help.text]
note: Ccf2V
en: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet to the same cells on other selected sheets.</ahelp></variable>
eu: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable">Kalkulu-orri bateko orriak edo barrutiak hautatutako beste kalkulu-orri bateko gelaxka beretara transferitzeko aukerak zehazten ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 02140500.xhp par_id3150768 help.text]
note: Xfzhx
en: This menu command is only active if you have selected at least two sheets in the document.
eu: Menuko komando hau aktibo egoteko, dokumentuko bi orri gutxienez hautatu behar dira.

[ctx: 02140500.xhp par_id3150769 help.text]
note: Bvr8F
en: To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> or <keycode>Shift</keycode>.
eu: Orri anitz hautatzeko, egin klik orri-fitxa bakoitzean <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> edo <keycode>⇧</keycode> sakatu bitartean.

[ctx: 02140500.xhp par_id3150767 help.text]
note: FYuCU
en: In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values.
eu: Barruti bat arbelera kopiatzean ez bezala, informazioaren zati bat iragazi daiteke eta balioak kalkulatu daitezke.

[ctx: 02140500.xhp hd_id3155131 help.text]
note: oCYjU
en: Filling a Sheet
eu: Orri bat betetzea

[ctx: 02140500.xhp par_id3146119 help.text]
note: yvAcM
en: Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied.
eu: Hautatu orri osoa orriaren goi-ezkerrean dagoen koadro gris hutsean klik eginez. Orriaren area bat ere hauta dezakezu kopiatzeko.

[ctx: 02140500.xhp par_id3153726 help.text]
note: ZhzbN
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents.
eu: Sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> eta egin klik edukiak txertatuko diren orriaren fitxan.

[ctx: 02140500.xhp par_id3147436 help.text]
note: medyk
en: Select the command <menuitem>Sheet - Fill Cells - Sheets</menuitem>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here.
eu: Hautatu <menuitem>Orria - Bete gelaxkak - Orriak</menuitem>. Agertuko den elkarrizketa-koadroan, <emph>Zenbakiak</emph> kontrol-laukiak hautatuta egon behar du (edo <emph>Itsatsi dena</emph>) balioekin eragiketak konbinatu nahi badira. Erabili nahi den eragiketa ere hor bertan aukeratu daiteke.

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 help.text]
note: yNrLG
en: Click <emph>OK</emph>.
eu: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: 02140500.xhp par_id3156283 help.text]
note: fgzSQ
en: This dialog is similar to the <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special"><emph>Paste Special</emph></link> dialog, where you can find additional tips.
eu: Elkarrizketa-koadro hau <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special"><emph>Itsatsi berezia</emph></link> elkarrizketa-koadroaren antzekoa da, argibide gehiago daude hartan.

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
note: B6GAM
en: Fill Series
eu: Bete seriea

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 6gCiS
en: Fill Series
eu: Bete seriea

[ctx: 02140600.xhp par_id3148797 help.text]
note: c5WSy
en: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp></variable>
eu: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">Sortu automatikoki serieak elkarrizketa-koadro honetako aukerekin. Adierazi norabidea, gehikuntza, denbora-unitatea eta serie mota.</ahelp></variable>

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 help.text]
note: WnPsX
en: Before filling a series, first select the cell range.
eu: Serie bat bete aurretik, hautatu gelaxka-barrutia.

[ctx: 02140600.xhp par_id3145748 help.text]
note: JjBdD
en: To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog.
eu: Serie bat automatikoki jarraitzeko osatze-arauak erabiliz, hautatu <emph>Bete automatikoki</emph> aukera, <emph>Bete seriea</emph> elkarrizketa-koadroa ireki ondoren.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 help.text]
note: TVJyD
en: Direction
eu: Norabidea

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 help.text]
note: PKotC
en: Determines the direction of series creation.
eu: Seriea sortzeko norabidea zehazten du.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 help.text]
note: JzPj3
en: Down
eu: Behera

[ctx: 02140600.xhp par_id3155418 help.text]
note: hC6AJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">Hautatutako gelaxka-barrutian beheranzko seriea sortzen du, definitutako gehikuntza aplikatuz azken baliora iritsi arte.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 help.text]
note: ekeVg
en: Right
eu: Eskuinean

[ctx: 02140600.xhp par_id3149402 help.text]
note: W9RNB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">Aukera honek ezkerretik eskuinera doan seriea sortzen du hautatutako gelaxka-barrutian, definitutako gehikuntza aplikatuz azken baliora iritsi arte.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 help.text]
note: KAZnk
en: Up
eu: Gora

[ctx: 02140600.xhp par_id3153711 help.text]
note: kWGCK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">Hautatutako gelaxka-barrutian goranzko seriea sortzen du, definitutako gehikuntza aplikatuz azken baliora iritsi arte.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 help.text]
note: 77twa
en: Left
eu: Ezkerrera

[ctx: 02140600.xhp par_id3156382 help.text]
note: sbSLo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">Aukera honek eskuinetik ezkerrera doan seriea sortzen du hautatutako gelaxka-barrutian, definitutako gehikuntza aplikatuz azken baliora iritsi arte.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 help.text]
note: fh5PT
en: Series Type
eu: Serie mota

[ctx: 02140600.xhp par_id3149257 help.text]
note: Qugvk
en: Defines the series type. Choose between <emph>Linear</emph>, <emph>Growth</emph>, <emph>Date</emph> and <emph>AutoFill</emph>.
eu: Serie mota definitzen du. Aukeratu <emph>Lineala</emph>, <emph>Geometrikoa</emph>, <emph>Data</emph> edo <emph>Automatikoki bete</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 help.text]
note: yfoVv
en: Linear
eu: Lineala

[ctx: 02140600.xhp par_id3159238 help.text]
note: 3H2CX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">Zenbakizko serie aritmetikoa sortzen du gehikuntza eta amaierako balioa emanez.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 help.text]
note: XwQDp
en: Growth
eu: Geometrikoa

[ctx: 02140600.xhp par_id3150364 help.text]
note: UtVZv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">Serie geometrikoa sortzen du gehikuntza eta amaierako balioa emanez.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 help.text]
note: ydcZJ
en: Date
eu: Data

[ctx: 02140600.xhp par_id3150887 help.text]
note: A88kj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">Data-seriea sortzen du gehikuntza eta amaierako data zehaztuz.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 help.text]
note: b7qsB
en: AutoFill
eu: Automatikoki bete

[ctx: 02140600.xhp par_id3156288 help.text]
note: FSwFS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/autofill">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The <emph>AutoFill</emph> function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/autofill">Serie bat zuzenean orrian osatzen du.</ahelp> <emph>Betetze automatikoaren</emph> funtzioak zerrenda pertsonalizatuak kontuan hartzen ditu. Adibidez, lehen gelaxkan <emph>Urtarrla</emph> sartzen bada, seriea osatzeko <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Ordenatze-zerrendak</emph> atalean definitutako zerrenda erabiliko da.

[ctx: 02140600.xhp par_id3155811 help.text]
note: 2JEap
en: AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used.
eu: Balio-serieak eredu definitu bati jarraiki osatzen ditu Automatikoki betetzeko funtzioak. 1, 3, 5 seriea automatikoki osatzen da 7, 9, 11, 13 balioekin, eta abar. Data eta orduen serieak ere horrela osatzen dira. Adibidez, 99.01.01 eta 99.01.15 daten ondoren, 14 eguneko tartea erabiliko da.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 help.text]
note: BQYjs
en: Unit of Time
eu: Denbora-unitatea

[ctx: 02140600.xhp par_id3153308 help.text]
note: Nr8qs
en: In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area.
eu: Zein denbora-unitate erabili nahi duzun hauta dezakezu area honetan. Area hau aktibo egoteko, ezinbestekoa da <emph>Data</emph> aukera hautatuta egotea <emph>Serie mota</emph> arean.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 help.text]
note: o5B68
en: Day
eu: Eguna

[ctx: 02140600.xhp par_id3148605 help.text]
note: RAR4M
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/day">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of <emph>Increment</emph> is day.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/day">Erabili <emph>Data</emph> serie mota eta aukera hau, elkarrekin, asteko zazpi egunak dituen serie bat sortzeko.<emph>Gehikuntza</emph> unitatetzat eguna izango du.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 help.text]
note: ErCjH
en: Weekday
eu: Asteko eguna

[ctx: 02140600.xhp par_id3150108 help.text]
note: HEHGu
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/week">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of <emph>Increment</emph> is day.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/week">Erabili <emph>Data</emph> serie mota eta aukera hau, elkarrekin, bost astegunak soilik dituen serie bat sortzeko.<emph>Gehikuntza</emph> unitatetzat eguna izango du.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 help.text]
note: ddDLK
en: Month
eu: Hilabetea

[ctx: 02140600.xhp par_id3149126 help.text]
note: zGGBa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/month">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series which unit of <emph>Increment</emph> is month.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/month">Erabili <emph>Data</emph> serie mota eta aukera hau, <emph>Gehikuntza</emph> unitatetzat hilabetea duen serie bat sortzeko.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 help.text]
note: 3wMJm
en: Year
eu: Urtea

[ctx: 02140600.xhp par_id3151300 help.text]
note: SyvGS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/year">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series which unit of <emph>Increment</emph> is year.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/year">Erabili <emph>Data</emph> serie mota eta aukera hau, <emph>Gehikuntza</emph> unitatetzat urtea duen serie bat sortzeko.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 help.text]
note: KiSyB
en: Start Value
eu: Hasierako balioa

[ctx: 02140600.xhp par_id3149381 help.text]
note: AYfGK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/startValue">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/startValue">Seriearen hasierako balioa zehazten du.</ahelp> Zenbakiak, datak edo orduak erabili.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 help.text]
note: P8RjP
en: End Value
eu: Amaierako balioa

[ctx: 02140600.xhp par_id3153487 help.text]
note: NVScR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/endValue">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/endValue">Seriearen amaierako balioa zehazten du.</ahelp> Zenbakiak, datak edo orduak erabili.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 help.text]
note: gkABp
en: Increment
eu: Gehikuntza

[ctx: 02140600.xhp par_id3154739 help.text]
note: tDdAp
en: The term "increment" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/increment"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected.
eu: Balioak aldiko zenbatean handituko diren zehazten du "gehikuntzak".<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/increment"> Hautatutako motako seriea urrats bakoitzean zenbatean handituko den zehazten du.</ahelp> Sarrera egin ahal izateko ezinbestekoa da lineala, geometrikoa edo data-serie mota hautatzea.

[ctx: 02140700.xhp tit help.text]
note: iSS2D
en: Fill Random Numbers
eu: Bete ausazko zenbakiak

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431520596 help.text]
note: dPtBd
en: Fill Random Numbers
eu: Bete ausazko zenbakiak

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431525817 help.text]
note: 7mPnk
en: <ahelp hid=".">Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Bete gelaxka-barruti bat, hautatutako banaketa-funtzioaren eta haren parametroen arabera automatikoki sortutako ausazko zenbakiekin.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp bm_id2308201416102526759 help.text]
note: 6dhgD
en: <bookmark_value>fill range;random numbers</bookmark_value><bookmark_value>random rumbers;fill range</bookmark_value><bookmark_value>random rumbers;distribution</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>bete barrutia;ausazko zenbakiak</bookmark_value><bookmark_value>ausazko zenbakiak;bete barrutia</bookmark_value><bookmark_value>ausazko zenbakiak;banaketa</bookmark_value>

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415500176457 help.text]
note: Di3eV
en: Choose <item type="menuitem">Sheet - Fill Cells - Random Number</item>
eu: Hautatu <item type="menuitem">Orria - Bete gelaxkak - Ausazko zenbakia</item>

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431233475 help.text]
note: T4hq7
en: Data
eu: Datuak

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431883475 help.text]
note: 2iFoE
en: Cell Range
eu: Gelaxka-barrutia

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431811111 help.text]
note: AYLpx
en: <ahelp hid=".">Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Definitu ausazko zenbakiekin beteko den gelaxka-barrutia. Aurretik barruti bat hautatu baduzu, hemen bistaratuko da.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431850229 help.text]
note: ZzGDm
en: Random number generator
eu: Ausazko zenbakien sortzailea

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431880497 help.text]
note: V8ctS
en: Distribution
eu: Banaketa

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431874867 help.text]
note: u7iLA
en: <ahelp hid=".">The distribution function for the random number generator.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Ausazko zenbakien sortzailerako banaketa-funtzioa.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201416441240058 help.text]
note: 8BfTS
en: Valid distributions function and their parameters are
eu: Baliozko banaketa-funtzioak eta horien parametroak honakoak dira:

[ctx: 02140700.xhp par_id230820141543181813 help.text]
note: v9uC2
en: Distribution
eu: Banaketa

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431868807 help.text]
note: J8gEA
en: Parameters
eu: Parametroak

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431869872 help.text]
note: mgFxC
en: Uniform
eu: Uniformea

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431850857 help.text]
note: Fv5An
en: <emph>Minimum:</emph> The minimum value of the sample.
eu: <emph>Minimoa:</emph> Laginaren balio minimoa.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431859422 help.text]
note: kNcr9
en: <emph>Maximum:</emph> The maximum value of the sample.
eu: <emph>Maximoa:</emph> Laginaren balio maximoa.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431848733 help.text]
note: gUzM4
en: Uniform Integer
eu: Osoko zenbaki uniformea

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431813421 help.text]
note: S9kxE
en: <emph>Minimum:</emph> The minimum value of the sample.
eu: <emph>Minimoa:</emph> Laginaren balio minimoa.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431821789 help.text]
note: LvkyR
en: <emph>Maximum:</emph> The maximum value of the sample.
eu: <emph>Maximoa:</emph> Laginaren balio maximoa.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431870493 help.text]
note: G2uwE
en: Normal
eu: Normala

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431973994 help.text]
note: HdSBY
en: <emph>Mean:</emph> The mean of the Normal distribution.
eu: <emph>Batez bestekoa:</emph> Banaketa normalaren batez bestekoa.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431951090 help.text]
note: m77C5
en: <emph>Standard Deviation:</emph> The standard deviation of the Normal distribution.
eu: <emph>Desbideratze estandarra:</emph> Banaketa normalaren desbideratze estandarra.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431990992 help.text]
note: S3iFU
en: The mean and standard deviation of the numbers generated may not equal the Mean and Standard Deviation inserted in the dialog.
eu: Sortutako zenbakien batezbestekoak eta desbideratze estandarrak ez du zertan elkarrizketa-koadroan txertatutako balioen berdina izan behar.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431923135 help.text]
note: 5BXmY
en: <emph>Median:</emph> the median of the data or location parameter.
eu: <emph>Mediana:</emph> datuen mediana edo kokapen-parametroa.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431997296 help.text]
note: BBo4W
en: <emph>Sigma:</emph> the scale parameter.
eu: <emph>Sigma:</emph> eskala-parametroa.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431971536 help.text]
note: TK69f
en: The median and sigma of the generated numbers may not equal the data inserted in the dialog.
eu: Sortutako zenbakien batezbestekoak eta sigmak ez dute zertan elkarrizketa-koadroan txertatutakoen berdinak izan behar.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431994157 help.text]
note: yiASx
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success.
eu: <emph>p balioa:</emph> Saio bakoitzaren arrakasta-probabilitatea.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431979367 help.text]
note: jBKFc
en: Binomial
eu: Binomiala

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431958372 help.text]
note: KQ2ts
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
eu: <emph>p balioa:</emph> Saio bakoitzaren arrakasta-probabilitatea.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431919718 help.text]
note: hRnGG
en: <emph>Number of trials:</emph> the number of trials of the experiment.
eu: <emph>Saiakera kopurua:</emph> esperimentuaren saiakera kopurua.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431985648 help.text]
note: 56yTY
en: Chi Squared
eu: Khi-karratua

[ctx: 02140700.xhp par_id230820141543194944 help.text]
note: MzyUx
en: <emph>Nu Value: </emph>a positive integer that specifies the number of degrees of freedom.
eu: <emph>Nu balioa:</emph> askatasun-mailen kopurua zehazten duen osoko zenbaki positiboa.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431935636 help.text]
note: mAFzt
en: Geometric
eu: Geometrikoa

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431978150 help.text]
note: M4AAq
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
eu: <emph>p balioa:</emph> Saio bakoitzaren arrakasta-probabilitatea.

[ctx: 02140700.xhp par_id230820141543197085 help.text]
note: d7n7f
en: Negative Binomial
eu: Binomial negatiboa

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431916718 help.text]
note: esYgU
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
eu: <emph>p balioa:</emph> Saio bakoitzaren arrakasta-probabilitatea.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431951891 help.text]
note: jCVQA
en: <emph>Number of trials:</emph> the number of trials of the experiment.
eu: <emph>Saiakera kopurua:</emph> esperimentuaren saiakera kopurua.

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431232932 help.text]
note: akcZB
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431832932 help.text]
note: zVDXm
en: Enable custom seed
eu: Gaitu hazi pertsonalizatua

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431841782 help.text]
note: roGJf
en: <ahelp hid=".">Set the initial value of the random number generator to a known value <emph>Seed.</emph></ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Ezarri ausazko zenbakien sortzailearen hasierako balioa <emph>Hazi</emph> balio ezagun baten arabera.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431881107 help.text]
note: xkaWC
en: Seed
eu: Hazia

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431834837 help.text]
note: RHkXg
en: <ahelp hid=".">Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Ausazko zenbakien sortzailearen algoritmoa hasieratzeko ezarritako balioa. Ausazko zenbakien sortzailea hasieratzeko erabiltzen da, sasi-ausazko zenbakien sekuentzia bera errepikatzeko. Zehaztu zenbaki positibo oso bat (1, 2...) sekuentzia jakin bat sortzeko, edo utzi eremua hutsik eginbide hori behar ez baduzu.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431875641 help.text]
note: JesZo
en: Enable rounding
eu: Gaitu biribiltzea

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431822157 help.text]
note: Ap7Uc
en: <ahelp hid=".">Truncate the number to a given number of <emph>Decimal Places</emph>.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Trunkatu zenbakia <emph>Dezimalak</emph> balioa erabiliz.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431826506 help.text]
note: Wj97D
en: Decimal places
eu: Dezimalak

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431820502 help.text]
note: yFyyo
en: <ahelp hid=".">Number of decimal places of the numbers generated.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Sortutako zenbakien dezimal kopurua.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: EswzE
en: Deleting Contents
eu: Edukia ezabatzea

[ctx: 02150000.xhp bm_id3143284 help.text]
note: p6TKW
en: <bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ezabatzea; gelaxka-edukia</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; edukia ezabatzea</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orriak; gelaxka-edukia ezabatzea</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-edukia; ezabatzea</bookmark_value>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: Fy4SX
en: Deleting Contents
eu: Edukia ezabatzea

[ctx: 02150000.xhp par_id3149456 help.text]
note: EFqQE
en: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected.
eu: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Hautatutako gelaxkatik edo hautatutako gelaxka-barrutitik zein eduki ezabatuko den zehazten du.</ahelp></variable> Hainbat orri badaude hautatuta, hautatutako orri guztietan izango du eragina.

[ctx: 02150000.xhp par_id3159154 help.text]
note: yEdEu
en: This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet.
eu: Elkarrizketa-koadro hau 'Backspace' (atzerako tekla) sakatuta ere irekitzen da, gelaxka-kurtsorea orrian aktibatu ondoren.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145367 help.text]
note: C9sed
en: Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats.
eu: 'Delete' sakatuta, edukia ezabatzen da elkarrizketa-koadroa ireki gabe edo formatuak aldatu gabe.

[ctx: 02150000.xhp par_id3153951 help.text]
note: RNYYe
en: Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog.
eu: Edukia eta formatua elkarrizketa-koadrorik ireki gabe ezabatzeko, erabili barra estandarreko <emph>Ebaki</emph> aukera.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 help.text]
note: dkPCd
en: Selection
eu: Hautapena

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 help.text]
note: em6jN
en: This area lists the options for deleting contents.
eu: Edukia ezabatzeko aukeren zerrenda erakusten du area honek.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: wKhMf
en: Delete All
eu: Ezabatu dena

[ctx: 02150000.xhp par_id3154729 help.text]
note: yS4mt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Hautatutako gelaxka-barrutiko eduki guztia ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: ftB4h
en: Text
eu: Testua

[ctx: 02150000.xhp par_id3154015 help.text]
note: gKiqT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">Karaktere-kateak bakarrik ezabatzen ditu. Ez du eraginik formatuetan, formuletan, zenbakietan eta datetan.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 help.text]
note: 5JgqG
en: Numbers
eu: Zenbakiak

[ctx: 02150000.xhp par_id3148405 help.text]
note: LXFBY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Zenbakiak bakarrik ezabatzen ditu. Formatuak eta formulak ez dira aldatuko.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: 6Guo3
en: Date & time
eu: Data eta ordua

[ctx: 02150000.xhp par_id3149567 help.text]
note: uKDWV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Dataren eta orduaren balioak ezabatzen ditu. Formatuak, testua, zenbakiak eta formulak ez dira aldatuko.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 help.text]
note: EmUKs
en: Formulas
eu: Formulak

[ctx: 02150000.xhp par_id3148485 help.text]
note: FSnPJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Formulak ezabatzen ditu. Testua, zenbakiak, formatuak, datak eta orduak ez dira aldatuko.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 help.text]
note: aauBW
en: Comments
eu: Iruzkinak

[ctx: 02150000.xhp par_id3154658 help.text]
note: 2mmCa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Gelaxkei gehitutako iruzkinak ezabatzen ditu. Beste elementu guztiak berdin mantenduko dira.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 help.text]
note: RVABB
en: Formats
eu: Formatuak

[ctx: 02150000.xhp par_id3146134 help.text]
note: 4xCSY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Gelaxkei aplikatutako formatu-atributuak ezabatzen ditu. Gelaxken eduki guztia berdin mantenduko da.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 help.text]
note: 5E6kE
en: Objects
eu: Objektuak

[ctx: 02150000.xhp par_id3152990 help.text]
note: X9oHZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Objektuak ezabatzen ditu. Gelaxken eduki guztia berdin mantenduko da.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: v6DRE
en: Delete Cells
eu: Ezabatu gelaxkak

[ctx: 02160000.xhp bm_id3153726 help.text]
note: MnNVa
en: <bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gelaxkak; gelaxkak ezabatzea</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak; ezabatzea</bookmark_value><bookmark_value>errenkadak; ezabatzea</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orriak; gelaxkak ezabatzea</bookmark_value><bookmark_value>ezabatzea;gelaxkak/errenkadak/zutabeak</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: dHfpJ
en: Delete Cells
eu: Ezabatu gelaxkak

[ctx: 02160000.xhp par_id3154490 help.text]
note: 5FoZA
en: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called.
eu: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Guztiz ezabatzen ditu hautatutako gelaxka, zutabe edo errenkadak. azpian edo eskuman dauden gelaxkek hutsunea beteko dute.</ahelp></variable> Kontuan izan hautatutako aukera gorde egingo dela eta elkarrizketa-koadroa berriz irekitzean kargatuko dela.

[ctx: 02160000.xhp par_id082520160232335032 help.text]
note: tBDt4
en: <image id="img_id083120161149318932" src="media/screenshots/modules/scalc/ui/deletecells/DeleteCellsDialog.png" width="3.3126in" height="1.5209in"><alt id="alt_id083120161149318932">Delete cells dialog</alt></image>
eu: <image id="img_id083120161149318932" src="media/screenshots/modules/scalc/ui/deletecells/DeleteCellsDialog.png" width="3.3126in" height="1.5209in"><alt id="alt_id083120161149318932">'Ezabatu gelaxkak' elkarrizketa-koadroa</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X7sNR
en: Selection
eu: Hautapena

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 help.text]
note: HcQak
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
eu: Gelaxkak ezabatu ondoren orriak nola bistaratuko diren zehazteko aukerak aurkituko dituzu area honetan.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 help.text]
note: 6eeoi
en: Shift cells up
eu: Lerratu gelaxkak gora

[ctx: 02160000.xhp par_id3153714 help.text]
note: 59eSg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Ezabatutako gelaxkek utzitako lekua haien azpikoekin betetzen du.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: dTPCu
en: Shift cells left
eu: Lerratu gelaxkak ezkerrera

[ctx: 02160000.xhp par_id3154702 help.text]
note: vH52J
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Ezabatutako gelaxkek utzitako lekua haien eskuinetara daudenekin betetzen du.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 help.text]
note: yVEjf
en: Delete entire row(s)
eu: Ezabatu errenkada osoa(k)

[ctx: 02160000.xhp par_id3148487 help.text]
note: qxGEH
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">Gutxienez gelaxka bat hautatu ondoren, errenkada osoa ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: HFAFf
en: Delete entire column(s)
eu: Ezabatu zutabe osoa(k)

[ctx: 02160000.xhp par_id3150086 help.text]
note: DpjXh
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Gutxienez gelaxka bat hautatu ondoren, zutabe osoa ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
note: TQEDi
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
eu: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Ezabatu edukia">Ezabatu edukia</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: Ms7fx
en: Delete Sheet
eu: Ezabatu orria

[ctx: 02170000.xhp bm_id3156424 help.text]
note: xtKqU
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulu-orriak; ezabatzea</bookmark_value><bookmark_value>orriak; ezabatzea</bookmark_value><bookmark_value>ezabatzea; kalkulu-orriak</bookmark_value>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 help.text]
note: RtFfG
en: Delete Sheet
eu: Ezabatu orria

[ctx: 02170000.xhp par_id3153193 help.text]
note: ngEG2
en: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>
eu: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Uneko orria ezabatzen du berrespena eskatu ondoren.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145801 help.text]
note: 6JJp6
en: You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> is activated.
eu: Ezin da orri bat ezabatu <emph>Editatu - Aldaketen jarraipena - Grabatu</emph> aktibatuta dagoen bitartean.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: FDyRG
en: Yes
eu: Bai

[ctx: 02170000.xhp par_id3154943 help.text]
note: CWWrh
en: Deletes the current sheet.
eu: Uneko orria ezabatzen du.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 help.text]
note: gK53a
en: No
eu: Ez

[ctx: 02170000.xhp par_id3154510 help.text]
note: jKH8F
en: Cancels the dialog. No delete is performed.
eu: Bertan behera uzten du elkarrizketa-koadroa. Ez da ezer ezabatuko.

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
note: k9Be9
en: Move or Copy a Sheet
eu: Eraman edo kopiatu orria

[ctx: 02180000.xhp bm_id3153360 help.text]
note: oozF5
en: <bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulu-orriak; eramatea</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orriak; kopiatzea</bookmark_value><bookmark_value>eramatea; kalkulu-orriak</bookmark_value><bookmark_value>kopiatzea; kalkulu-orriak</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153360 help.text]
note: BoDsa
en: Move or Copy a Sheet
eu: Eraman edo kopiatu orria

[ctx: 02180000.xhp par_id3154686 help.text]
note: Rv8oA
en: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>
eu: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Orria dokumentuko beste kokagune batera edo beste dokumentu batera eramaten edo kopiatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 02180000.xhp par_id2282479 help.text]
note: Nk5XZ
en: When you copy and paste cells containing <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
eu: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">Data-balioak</link> dituzten gelaxkak kalkulu-orri batetik kopiatu eta beste batean itsasten badituzu, bi kalkulu-orriei data-oinarri bera ipini beharko diezu. Data-oinarri desberdinak badituzte, bistaratzen diren data-balioak aldatu egingo dira!

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 3DmMC
en: To Document
eu: Dokumentu honetara:

[ctx: 02180000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ayVi2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument">Uneko orria nora eraman edo kopiatuko den zehazten du.</ahelp> Orria eramateko edo kopiatzeko kokagune berri bat sortu nahi baduzu, hautatu <emph>dokumentu berria</emph>.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 help.text]
note: zPGQF
en: Insert Before
eu: Txertatu honen aurretik:

[ctx: 02180000.xhp par_id3145366 help.text]
note: 3FSME
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore">Hautatutako orriaren aurrera eraman edo kopiatuko da uneko orria.</ahelp> <emph>Eraman amaierara</emph> hautatzen bada, amaieran kokatuko da uneko dokumentua.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WNaqP
en: Copy
eu: Kopiatu

[ctx: 02180000.xhp par_id3144764 help.text]
note: z93EN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/copy">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/copy">Orria kopiatu egingo dela zehazten du. Aukera hautatu gabe badago, orria eraman egingo da.</ahelp> Orriak eraman egiten dira lehenespenez.

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
note: jKiJy
en: Delete Page Break
eu: Ezabatu orrialde-jauzia

[ctx: 02190000.xhp hd_id3150541 help.text]
note: QUGAg
en: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Delete Page Break">Delete Page Break</link>
eu: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Delete Page Break">Ezabatu orialde-jauzia</link>

[ctx: 02190000.xhp par_id3154365 help.text]
note: uaEUi
en: <ahelp hid=".">Choose the type of page break that you want to delete.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Aukeratu zein motatako orrialde jauzi ezabatu nahi duzun.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
note: HJ6rH
en: Row Break
eu: Errenkada-jauzia

[ctx: 02190100.xhp bm_id3156326 help.text]
note: 2CM78
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulu-orriak; errenkada-jauziak ezabatu</bookmark_value><bookmark_value>ezabatu; eskuzko errenkada-jauziak</bookmark_value><bookmark_value>errenkada-jauziak; ezabatu</bookmark_value>

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 help.text]
note: 2FkPg
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
eu: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Errenkada-jauzia">Errenkada-jauzia</link>

[ctx: 02190100.xhp par_id3154366 help.text]
note: 4X2vf
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Gelaxka aktiboaren gaineko eskuzko errenkada-jauzia ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp par_id3151041 help.text]
note: aNEE6
en: Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed.
eu: Justu errenkada-jauziaren azpian dagoen gelaxka batean jarri kurtsorea, eta hautatu <emph>Orria - Ezabatu orri-jauzia - Errenkada-jauzia</emph>. Eskuzko errenkada-jauzia ezabatu egingo da.

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
note: Bvrcm
en: Column Break
eu: Zutabe-jauzia

[ctx: 02190200.xhp bm_id3151384 help.text]
note: XFHHz
en: <bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulu-orriak;ezabatu zutabe-jauziak</bookmark_value><bookmark_value>ezabatzea;eskuzko zutabe-jauziak</bookmark_value><bookmark_value>zutabe-jauziak;ezabatzea</bookmark_value>

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 help.text]
note: pAuZZ
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
eu: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Zutabe-jauzia">Zutabe-jauzia</link>

[ctx: 02190200.xhp par_id3154124 help.text]
note: Joj4v
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Uneko gelaxkaren ezkerrean dagoen eskuzko zutabe-jauzia ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 02190200.xhp par_id3145173 help.text]
note: pn8oW
en: Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph>. The manual column break is removed.
eu: Justu zutabe-jauziaren eskuinean dagoen gelaxkan jarri kurtsorea eta aukeratu <emph>Orria - Ezabatu orri-jauzia - Zutabe-jauzia</emph>. Eskuzko zutabe-jauzia ezabatu egingo da.

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
note: KQpwt
en: Sheet
eu: Orria

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: sm6m7
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
eu: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Orria">Orria</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3149456 help.text]
note: ZEyEi
en: <ahelp hid=".">Edit commands for entire sheets.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Editatu orri osoetarako komandoak.</ahelp>

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
note: B9XBW
en: Selecting Sheets
eu: Orriak hautatzea

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: gmAcU
en: Selecting Sheets
eu: Orriak hautatzea

[ctx: 02210000.xhp par_id3147265 help.text]
note: ZiCFd
en: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>
eu: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Orri anitz hautatzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 help.text]
note: GNEFZ
en: Selected Sheets
eu: Hautatutako orriak

[ctx: 02210000.xhp par_id3153969 help.text]
note: bG2JH
en: <ahelp hid="SC_HID_SELECTTABLES">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>
eu: <ahelp hid="SC_HID_SELECTTABLES">Uneko dokumentuko orriak zerrendatzen ditu. Orri bat hautatzeko, gorako edo beherako  ↑, ↓, ← edo → teklak sakatuz mugi zaitezke zerrendako orrietan. Hautapenari orri bat gehitzeko, mantendu sakatuta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tekla  ↑, ↓, ← edo → teklak sakatzean, eta ondoren sakatu zuriune-barra. Orrien barruti bat hautatzeko, sakatuta mantendu ⇧ tekla eta sakatu  ↑, ↓, ← edo → teklak.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: eomCF
en: Column & Row Headers
eu: Zutabe eta errenkaden goiburukoak

[ctx: 03070000.xhp bm_id3156024 help.text]
note: MBfaV
en: <bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulu-orriak; zutabeen/errenkaden goiburukoak bistaratu</bookmark_value><bookmark_value>bistaratu; zutabeen/errenkaden goiburukoak bistaratu</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9J5cb
en: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">Column & Row Headers</link>
eu: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">Zutabe eta errenkaden goiburukoak</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3147230 help.text]
note: 5Cdt5
en: <ahelp hid=".">Shows column headers and row headers.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Zutabeen eta errenkaden goiburukoak erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3156280 help.text]
note: BJB5U
en: To hide the column and row headers, unmark this menu entry.
eu: Zutabe eta errenkaden goiburukoak ezkutatzeko, desautatu menu-aukera hau.

[ctx: 03070000.xhp par_id3156441 help.text]
note: GL8VF
en: You can also set the view of the column and row headers in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View"><emph>%PRODUCTNAME Calc - View</emph></link>.
eu: Zutabe eta errenkadako goiburukoen ikuspegia hemen ezar dezakezu ere <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Hobespenak</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tresnak - Aukerak</item></defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Ikusi</emph></link>.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: 2FynF
en: Value Highlighting
eu: Nabarmendu balioak

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
note: yvY5V
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulu-orriak; balioak nabarmendu</bookmark_value><bookmark_value>balioak;nabarmendu</bookmark_value><bookmark_value>nabarmendu; orrietako balioak</bookmark_value>  <bookmark_value>koloreak;balioak</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: GQeVi
en: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">Value Highlighting</link>
eu: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Nabarmendu balioak">Nabarmendu balioak</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154366 help.text]
note: vS5Bm
en: <ahelp hid=".">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Gelaxkaren edukia kolore desberdinetan bistaratzen du, motaren arabera.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3125863 help.text]
note: ti3ib
en: To remove the highlighting, unmark the menu entry.
eu: Nabarmentze-funtzioa desaktibatzeko, desautatu menu-sarrera hau.

[ctx: 03080000.xhp par_id3145784 help.text]
note: 9GB5Z
en: By default:
eu: Modu lehenetsian:

[ctx: 03080000.xhp par_id3145785 help.text]
note: waDQG
en: Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.
eu: Testu-gelaxkek formatu beltza dute, formulek berdea, zenbaki-gelaxkek urdina eta babestutako gelaxkek gris argia dute atzeko planoan, berdin dio haien bistaratzeak zein formatu duen.

[ctx: 03080000.xhp par_id3145786 help.text]
note: GGawQ
en: These colors can be customized in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME - Application Colors</item>.
eu: Kolore horiek honako aukeran pertsonalizatu daitezke: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Hobespenak</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tresnak - Aukerak</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME - Aplikazio-koloreak</item>.

[ctx: 03080000.xhp par_id3153188 help.text]
note: FMFKK
en: If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again.
eu: Funtzio hau aktibo badago, dokumentuan definitutako koloreak ez dira bistaratuko. Funtzioa desaktibatzean, erabiltzaileak definitutako koloreak bistaratuko dira berriro.

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 9Tdsf
en: Formula Bar
eu: Formula-barra

[ctx: 03090000.xhp bm_id3147264 help.text]
note: d4DHd
en: <bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>formula-barra;kalkulu-orriak</bookmark_value>  <bookmark_value>kalkulu-orriak; formula-barra</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 5kD7a
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
eu: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula-barra">Formula-barra</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3156423 help.text]
note: ALATw
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas. The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Formula-barra erakusten edo ezkutatzen du; formulak sartzeko eta editatzeko erabiltzen da formula-barra. Kalkulu-orrietan erabiltzen den tresnarik garrantzitsuena da.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3154686 help.text]
note: fHVAk
en: To hide the Formula Bar, unmark the menu item.
eu: Formula-barra ezkutatzeko, desautatu menu-elementu hau.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145787 help.text]
note: FUnzz
en: If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode.
eu: Formula-barra ezkutatuta badago ere, gelaxkak edita ditzakezu F2 teklarekin editatze modua aktibatuz. Gelaxkak editatu ondoren, onartu aldaketak Sartu sakatuz, edo baztertu sarrerak Ihes sakatuz. Edizio modutik irteteko ere Ihes tekla erabiltzen da.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: HdJfk
en: Page Break View
eu: Orrialde-jauziaren ikuspegia

[ctx: 03100000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: zuUZD
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break View">Page Break View</link>
eu: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Orrialde-jauziaren ikuspegia">Orrialde-jauziaren ikuspegia</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3150792 help.text]
note: 55rRr
en: <variable id="page_break_view_text"><ahelp hid=".">Display the page breaks and print ranges in the sheet.</ahelp></variable> Choose <item type="menuitem">View - Normal</item> to switch this mode off.
eu: <variable id="page_break_view_text"><ahelp hid=".">Bistaratu orrialde jauziak eta inprimatze-tarteak orrian.</ahelp></variable> Aukeratu <item type="menuitem">Ikusi - Normala</item> modu hau itzaltzeko.

[ctx: 03100000.xhp par_id3153877 help.text]
note: USJHW
en: The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:
eu: Orrialde-jauziaren aurrebistako laster-menuak orrialde-jauziak editatzeko funtzioak izaten ditu. Besteak beste:

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: iM3oN
en: Delete Page Breaks
eu: Ezabatu orrialde-jauziak

[ctx: 03100000.xhp par_id3149400 help.text]
note: mH8J5
en: <ahelp hid=".">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Uneko orriko eskuzko jauzi guztiak ezabatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 help.text]
note: iigiV
en: Add Print Range
eu: Gehitu inprimatze-tartea

[ctx: 03100000.xhp par_id3155764 help.text]
note: 6CE3V
en: Adds the selected cells to print ranges.
eu: Hautatutako gelaxkak inprimatze-tarteari eransten dizkio.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: QMSTE
en: Insert Page Break
eu: Txertatu orrialde-jauzia

[ctx: 04010000.xhp bm_id3153192 help.text]
note: BEGsp
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulu-orriak; jauziak txertatu</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; jauziak</bookmark_value><bookmark_value>orrialde-jauziak; kalkulu-orrietan txertatu</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: yRa8D
en: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Insert Page Break">Insert Page Break</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Insert Page Break">Txertatu orrialde-jauzia</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8EAxX
en: <ahelp hid=".">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Komando honek eskuzko errenkada-jauziak edo zutabe-jauziak sartzen ditu, zure datuak behar bezala inprimatuko direla ziurtatzeko. Gelaxka aktiboaren gainean orrialde-jauzi horizontala txerta dezakezu, edo, ezkerrean, orrialde-jauzi bertikala.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155133 help.text]
note: 3J4AR
en: Choose <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Sheet - Delete Page Break">Sheet - Delete Page Break</link> to remove breaks created manually.
eu: Aukeratu <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Sheet - Delete Page Break">Orria - Ezabatu orri-jauzia</link> eskuz sortutako jauziak kentzeko.

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
note: iuDCz
en: Row Break
eu: Errenkada-jauzia

[ctx: 04010100.xhp bm_id3153821 help.text]
note: 4jUPY
en: <bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>orriak; errenkada-jauziak txertatu</bookmark_value><bookmark_value>errenkada-jauziak; txertatu</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; eskuzko errenkada-jauziak</bookmark_value><bookmark_value>eskuzko errenkada-jauziak</bookmark_value>

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 help.text]
note: jN76G
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Errenkada-jauzia">Errenkada-jauzia</link>

[ctx: 04010100.xhp par_id3149656 help.text]
note: BFATv
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Errenkada-jauzia (orrialde-jauzi horizontala) txertatzen du hautatutako gelaxkaren gainean.</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp par_id3156422 help.text]
note: wwsXX
en: The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line.
eu: Eskuzko errenkada-jauzia marra horizontal urdin ilunarekin adierazten da.

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
note: GDRiE
en: Column Break
eu: Zutabe-jauzia

[ctx: 04010200.xhp bm_id3155923 help.text]
note: pJL5v
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulu-orriak; zutabe-jauziak txertatu</bookmark_value><bookmark_value>zutabe-jauziak; txertatu</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; eskuzko zutabe-jauziak</bookmark_value><bookmark_value>eskuzko zutabe-jauziak</bookmark_value>

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 help.text]
note: vo2Eq
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Zutabe-jauzia">Zutabe-jauzia</link>

[ctx: 04010200.xhp par_id3150447 help.text]
note: THmx8
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Zutabe-jauzia (orrialde-jauzi bertikala) txertatzen du gelaxka aktiboaren ezkerrean.</ahelp>

[ctx: 04010200.xhp par_id3145171 help.text]
note: ZEho6
en: The manual column break is indicated by a dark blue vertical line.
eu: Eskuzko zutabe-jauzia marra bertikal urdin ilunarekin adierazten da.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: FiGSE
en: Insert Cells
eu: Txertatu gelaxkak

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156023 help.text]
note: QHAWg
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulu-orriak; gelaxkak txertatu</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; txertatu</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; gelaxkak</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: dDmDx
en: Insert Cells
eu: Txertatu gelaxkak

[ctx: 04020000.xhp par_id3150542 help.text]
note: dG824
en: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>.
eu: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell"><emph>Txertatu gelaxkak</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du; koadro horretan gelaxka berriak sar ditzakezu zehazten dituzun aukeren arabera.</ahelp></variable> Gelaxkak ezabatzeko, hautatu <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Editatu - Ezabatu gelaxkak"><emph>Editatu - Ezabatu gelaxkak</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: GNLr2
en: Selection
eu: Hautapena

[ctx: 04020000.xhp par_id3149262 help.text]
note: YMXC2
en: This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.
eu: Orrian gelaxkak txertatzeko erabilgarri dituzun aukerak biltzen dira area honetan. Gelaxken kopurua eta kokagunea definitzeko, aurrez gelaxka-barruti bat hautatu behar da orrian.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 help.text]
note: jUy2J
en: Shift cells down
eu: Lerratu gelaxkak behera

[ctx: 04020000.xhp par_id3152596 help.text]
note: Dbr3S
en: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/down">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>
eu: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/down">Hautatutako gelaxka-barrutiko edukia beherantz eramaten du gelaxkak txertatzean.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: JUkhx
en: Shift cells right
eu: Lerratu gelaxkak eskuinera

[ctx: 04020000.xhp par_id3144764 help.text]
note: cCdFM
en: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>
eu: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right">Hautatutako gelaxka-barrutiko edukia eskuinerantz eramaten du gelaxkak txertatzean.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 help.text]
note: en4x8
en: Entire row
eu: Errenkada osoa

[ctx: 04020000.xhp par_id3155417 help.text]
note: 6kPfT
en: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward.
eu: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows">Errenkada oso bat txertatzen du. Orriko hautapenak zehazten du errenkadaren kokagunea.</ahelp></variable> Hautatuta dagoen errenka kopuruak erabakitzen du zenbat errenkada txertatuko diren. Jatorrizko errenkaden edukia beherantz eramaten da.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: HKGtx
en: Entire column
eu: Zutabe osoa

[ctx: 04020000.xhp par_id3155068 help.text]
note: YpLqF
en: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right.
eu: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Zutabe oso bat txertatzen du. Hautatutako zutabeen araberakoa izaten da txertatu beharreko zutabeen kopurua.</ahelp></variable> Jatorrizko zutabeen edukia eskuinera eramaten da.

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: qtDef
en: Insert Rows
eu: Txertatu errenkadak

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150541 help.text]
note: NdXGF
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulu-orriak; errenkadak txertatu</bookmark_value><bookmark_value>errenkadak; txertatu</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; errenkadak</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 help.text]
note: YLWHa
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Txertatu errenkadak</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id160220162210581072 help.text]
note: CMEAW
en: <variable id="sheet_insert_rows">Insert rows above or below the active cell.</variable> The number of rows inserted corresponds to the number of rows selected. If no row is selected, one row is inserted. The existing rows are moved downward.
eu: <variable id="sheet_insert_rows">Txertatu errenkadak gelaxka aktiboaren gainean edo azpian.</variable> Txertatuko den errenkada kopurua hautatutako errenkada kopurua izango da. Errenkadarik hautatu ez bada, bakarra txertatuko da. Lehendik dauden errenkadak beherantz mugituko dira.

[ctx: 04030000.xhp hd_id160220162131439740 help.text]
note: aGwJs
en: Rows Above
eu: Errenkadak gainean

[ctx: 04030000.xhp par_id3150767 help.text]
note: 7FFxF
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowsBefore">Inserts a new row above the active cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:InsertRowsBefore">Errenkada berria txertatzen du gelaxka aktiboaren gainean.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id160220162133372726 help.text]
note: NGsGA
en: Rows Below
eu: Errenkadak azpian

[ctx: 04030000.xhp par_id3150768 help.text]
note: Zs6ez
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowsAfter">Inserts a new row below the active cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:InsertRowsAfter">Errenkada berria txertatzen du gelaxka aktiboaren azpian.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: FSDfk
en: Insert Columns
eu: Txertatu zutabeak

[ctx: 04040000.xhp bm_id3155628 help.text]
note: p47AJ
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulu-orriak; zutabeak txertatu</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; zutabeak</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak; txertatu</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: KALFz
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Txertatu zutabeak</link>

[ctx: 04040000.xhp par_id160220162214111932 help.text]
note: RMPZG
en: <variable id="sheet_insert_columns">Inserts columns to the left or to the right of the active cell.</variable> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. If no column is selected, one column is inserted. The existing columns are moved to the right.
eu: <variable id="sheet_insert_columns">Zutabeak txertatzen ditu gelaxka aktiboaren eskuinean edo ezkerrean.</variable> Txertatutako zutabe kopurua hautatutako zutabe kopuru bera da. Zutaberik hautatu ez bada, zutabe bat txertatuko da. Lehendik dauden zutabeak eskuinera mugituko dira.

[ctx: 04040000.xhp hd_id160220162139258865 help.text]
note: weeGA
en: Columns Before
eu: Zutabeak aurrean

[ctx: 04040000.xhp par_id3150791 help.text]
note: WA9zp
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumnsBefore">Inserts a new column before the active cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:InsertColumnsBefore">Zutabe berria txertatzen du gelaxka aktiboaren aurrean.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id160220162139252941 help.text]
note: VXRxE
en: Columns After
eu: Zutabeak atzean

[ctx: 04040000.xhp par_id160220162138041164 help.text]
note: RB8Ju
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumnsAfter">Inserts a new column after the active cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:InsertColumnsAfter">Zutabe berria txertatzen du gelaxka aktiboaren atzean.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: ZFNwu
en: Insert Sheet
eu: Txertatu orria

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
note: sYYNV
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>orriak;sortzea</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: FtKbJ
en: Insert Sheet
eu: Txertatu orria

[ctx: 04050000.xhp par_id3147264 help.text]
note: TDcPV
en: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>
eu: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Orri berri bat txertatzeko erabiliko diren aukerak definitzen ditu.</ahelp> Orri berri bat sor dezakezu, edo lehendik dagoen bat txertatu fitxategitik.</variable>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 help.text]
note: xn7Y2
en: Position
eu: Kokagunea

[ctx: 04050000.xhp par_id3156281 help.text]
note: 5Pke8
en: Specifies where the new sheet is to be inserted into your document.
eu: Dokumentuan orria non txertatuko den zehazten du.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: dW2VB
en: Before current sheet
eu: Uneko orriaren aurrean

[ctx: 04050000.xhp par_id3145787 help.text]
note: Ho3d8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Orri berri bat txertatzen du justu uneko orriaren aurrean.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: zGjTC
en: After current sheet
eu: Uneko orriaren ondoren

[ctx: 04050000.xhp par_id3145271 help.text]
note: 2mAP3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Orri berri bat txertatzen du justu uneko orriaren ondoren.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: RhGma
en: Sheet
eu: Orria

[ctx: 04050000.xhp par_id3154012 help.text]
note: uVSad
en: Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document.
eu: Dokumentuan orri berri bat edo lehendik dagoen bat txertatuko den zehazten du.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 help.text]
note: g3EG8
en: New sheet
eu: Orri berria

[ctx: 04050000.xhp par_id3149262 help.text]
note: EUjuC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Orri berri bat sortzen du. Sartu orri-izena <emph>Izena</emph> eremuan. Onartzen diren karaktereak: letrak, zenbakiak, zuriuneak eta azpimarra.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 help.text]
note: rPGT9
en: No. of sheets
eu: Orri kop.

[ctx: 04050000.xhp par_id3148457 help.text]
note: BvaGG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Zenbat orri sortuko diren zehazten du.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 help.text]
note: cGgci
en: Name
eu: Izena

[ctx: 04050000.xhp par_id3150718 help.text]
note: Rwj26
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Orri berriaren izena zehazten du.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 help.text]
note: EFVbu
en: From File
eu: Fitxategitik

[ctx: 04050000.xhp par_id3153714 help.text]
note: 332sb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Uneko dokumentuan orri bat txertatzen du lehendik dagoen fitxategi batetik.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 help.text]
note: ymLhJ
en: Browse
eu: Arakatu

[ctx: 04050000.xhp par_id3159267 help.text]
note: pZ7Eo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Fitxategi bat hautatzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149255 help.text]
note: s9sGN
en: Available Sheets
eu: Orri erabilgarriak

[ctx: 04050000.xhp par_id3155336 help.text]
note: GWMya
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">Fitxategia <emph>Arakatu</emph> botoiarekin hautatu baduzu, fitxategi horretako orriak zerrenda-koadroan agertuko dira. Fitxategiaren bide-izena koadroaren azpian agertuko da. Hautatu zerrendatik txertatu beharreko orriak.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 help.text]
note: FULKa
en: Link
eu: Esteka

[ctx: 04050000.xhp par_id3152580 help.text]
note: 4CQJj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Orria esteka gisa txertatzen du kopia gisa txertatu beharrean. Estekak eguneratu egin daitezke uneko edukia erakusteko.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 4imcW
en: Sheet from file
eu: Orria fitxategitik

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
note: xzwDc
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Orria fitxategitik</link>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105D1 help.text]
note: yydHc
en: <ahelp hid=".">Inserts a sheet from a different spreadsheet file.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Beste kalkulu-orri batetik txertatzen du orria.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105F7 help.text]
note: HiYLL
en: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet.
eu: Kalkulu-orria bilatzeko, erabili <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Fitxategia - Ireki</link> elkarrizketa-koadroa.

[ctx: 04050100.xhp par_idN10609 help.text]
note: kEz82
en: In the <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert.
eu: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Txertatu orria</link> elkarrizketa-koadroan, hautatu txertatu nahi duzun orria.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: 5zC8c
en: Function Wizard
eu: Funtzioen morroia

[ctx: 04060000.xhp bm_id3147426 help.text]
note: DHRxH
en: <bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>funtzioak txertatu; Funtzioen morroia</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak;Funtzioen morroia</bookmark_value><bookmark_value>morroiak; funtzioak</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147426 help.text]
note: KeWpp
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Funtzioa</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3145271 help.text]
note: wjD4H
en: <variable id="funktionsautopilottext"><ahelp hid=".">Opens the <emph>Function Wizard</emph>, which helps you to interactively create formulas.</ahelp></variable>
eu: <variable id="funktionsautopilottext"><ahelp hid="."><emph>Funtzioen morroia</emph> irekitzen du formulak interaktiboki sortu ahal izateko.</ahelp></variable>

[ctx: 04060000.xhp par_id491577286833512 help.text]
note: exDJs
en: Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted.
eu: Morroia abiarazi baino lehen, hautatu uneko orriko gelaxka bat edo gelaxka-barruti bat, formula zein tokitan txertatuko den zehazteko.

[ctx: 04060000.xhp par_id8007446 help.text]
note: xeqnV
en: You can download the complete ODFF (OpenDocument Format Formula) specification from the <link href="https://docs.oasis-open.org/office/v1.2/OpenDocument-v1.2-part2.odt"><emph>OASIS</emph></link> web site.
eu: ODFF (OpenDocument Format Formula) espezifikazio osoa deskargatzeko: <link href="https://docs.oasis-open.org/office/v1.2/OpenDocument-v1.2-part2.odt"><emph>OASIS</emph></link> webgunea.

[ctx: 04060000.xhp par_id3159153 help.text]
note: mM4AA
en: The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build.
eu: <emph>Funtzioen morroiak</emph> bi fitxa ditu: <emph>Funtzioak</emph> fitxa formulak sortzeko erabiltzen da, eta <emph>Egitura</emph> fitxa, aldiz, formula ondo eraiki dela egiaztatzeko.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 help.text]
note: v7CjU
en: Functions Tab
eu: Funtzioen fitxa

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: AAQJB
en: Search
eu: Bilatu

[ctx: 04060000.xhp par_id3155440 help.text]
note: XUDfo
en: <ahelp hid="formula/ui/functionpage/search">Search for a part of the function name.</ahelp>
eu: <ahelp hid="formula/ui/functionpage/search">Bilatu funtzio-izen baten zatiaren arabera.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 help.text]
note: eFtXe
en: Category
eu: Kategoria

[ctx: 04060000.xhp par_id3153417 help.text]
note: ECj6K
en: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="formula/ui/functionpage/category">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select "All" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. "Last Used" lists the functions you have most recently used.</variable>
eu: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="formula/ui/functionpage/category">Funtzioak sailkatzeko erabiltzen diren kategoria guztiak zerrendatzen ditu. Beheko zerrenda-eremuan funtzioak ikusteko, hautatu kategoria bat.</ahelp> Funtzio guztiak alfabetikoki ordenatuta ikusteko (kategoria kontuan hartu gabe), hautatu "Denak". "Erabilitako azkenak" kategoriak azkenekoz erabilitako funtzioak zerrendatzen ditu.</variable>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149378 help.text]
note: KnP6B
en: You can browse the full <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions"><emph>List of Categories and Functions</emph></link>.
eu: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions"><emph>Kategoria eta funtzioen zerrenda</emph></link> osoa arakatu dezakezu

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 help.text]
note: R4W8p
en: Function
eu: Funtzioa

[ctx: 04060000.xhp par_id3155445 help.text]
note: r33un
en: <ahelp hid="formula/ui/functionpage/function">Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.</ahelp> A single-click displays a short function description.
eu: <ahelp hid="formula/ui/functionpage/function">Hautatutako kategorian aurkitutako funtzioak bistaratzen ditu. Funtzio bat hautatzeko, egin klik bikoitza.</ahelp> Klik bakarra egiten baduzu, funtzioaren deskribapen laburra bistaratuko da.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 help.text]
note: rcQMa
en: Array
eu: Matrizea

[ctx: 04060000.xhp par_id3149566 help.text]
note: faHCg
en: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/array">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula.</ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells.
eu: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/array">Hautatutako funtzioa hautatutako gelaxka-barrutian matrize-formula gisa txertatuko dela zehazten du.</ahelp> Matrize-formulak gelaxka anizkoitzetan aplikatzen dira. Matrizeko gelaxka bakoitzak formula bat izango du, baina ez kopia bezala, baizik eta matrize-gelaxka guztiek partekatutako formula komun gisa.

[ctx: 04060000.xhp par_id3155959 help.text]
note: FCzWG
en: The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+Shift+Enter</emph> command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces: <emph>{ }</emph>.
eu: <emph>Matrizea</emph> aukera hautatzea <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+Shift+Enter</emph> komandoa hautatzearen berdina da; orrian formulak sartzeko eta berresteko erabiltzen da. Bi giltzaren artean (hau da, <emph>{ }</emph> ) bistaratutako matrize-formula gisa txertatzen da formula.

[ctx: 04060000.xhp par_id3152993 help.text]
note: pGN2N
en: The maximum size of an array range is 128 by 128 cells.
eu: Matrize-barruti baten gehieneko tamaina 128 x 128 gelaxkakoa da.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150367 help.text]
note: 6pzSD
en: Argument Input Fields
eu: Argumentuak sartzeko eremuak

[ctx: 04060000.xhp par_id3145587 help.text]
note: KJjBy
en: When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="date entries"><emph>date entries</emph></link>, make sure you use the correct format. Click <emph>OK</emph> to insert the result into the spreadsheet.
eu: Funtzio batean klik bikoitza egiten duzunean, argumentuak sartzeko eremuak agertzen dira elkarrizketa-koadroaren eskuinaldean. Gelaxka-erreferentzia bat argumentu gisa hautatzeko, zuzenean egin klik gelaxkan edo arrastatu kurtsorea barrutian saguaren botoia sakatuta duzula. Zenbakizko balioak eta bestelakoak edo erreferentziak ere zuzenean sar ditzakezu elkarrizketa-koadroan dagozkien eremuetan. <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="date entries"><emph>Datak sartzean</emph></link>, egiaztatu formula egokia erabili duzula. Emaitza kalkulu-orrian txertatzeko, sakatu <emph>Ados</emph> aukera.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 help.text]
note: QwFQQ
en: Function Result
eu: Funtzioaren emaitza

[ctx: 04060000.xhp par_id3155809 help.text]
note: hPtat
en: As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error code"><emph>error code</emph></link> is displayed.
eu: Funtzioan argumentuak sartu orduko, emaitza kalkulatzen da. Sartu dituzun argumentuekin kalkulua egin daitekeen adieraziko dizu aurrebistak. Argumentuek errorea ematen badute, dagokion <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error code"><emph>errore-kodea</emph></link> bistaratuko da.

[ctx: 04060000.xhp par_id3148700 help.text]
note: S2CCy
en: The required arguments are indicated by names in bold print.
eu: Beharrezko argumentuen izenak letra lodiz adierazten dira.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153064 help.text]
note: nEQBZ
en: f(x) (depending on the selected function)
eu: f(x) (hautatutako funtzioaren arabera)

[ctx: 04060000.xhp par_id3157980 help.text]
note: GaUwB
en: <ahelp hid=".">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><emph>Funtzioen morroiaren</emph> beheragoko maila bat atzi dezakezu, funtzioaren barruan habiaratutako funtzio bat sartu ahal izateko, balio edo erreferentzia baten ordez.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145076 help.text]
note: GSRgn
en: Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)
eu: Argumentua/Parametroa/Gelaxka-erreferentzia (hautatutako funtzioaren arabera)

[ctx: 04060000.xhp par_id3159097 help.text]
note: jHGpr
en: The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table.
eu: Testu-eremu ikusgaien kopurua funtzioaren araberakoa izaten da. Sartu argumentuak zuzenean argumentu-eremuetan, edo egin klik taulako gelaxka batean.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 help.text]
note: qhK6i
en: Result
eu: Emaitza

[ctx: 04060000.xhp par_id3150211 help.text]
note: iGrov
en: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/formula_result">Displays the calculation result or an error message.</ahelp>
eu: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/formula_result">Errore-mezu baten kalkulu-emaitza bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149898 help.text]
note: EsQE7
en: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/ed_formula">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>
eu: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/ed_formula">Sortutako formula bistaratzen du. Sartu zuzenean sarrerak edo sortu formula morroiaren laguntzarekin.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 help.text]
note: iBGou
en: Back
eu: Atzera

[ctx: 04060000.xhp par_id3152869 help.text]
note: ei34W
en: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/back">Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.</ahelp>
eu: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/back">Fokua atzerantz darama formularen osagaien artean, mugitzen den heinean haiek markatuta.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id3146966 help.text]
note: XazZe
en: To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window.
eu: Hainbat funtzio dituen formula konplexu bateko funtzio bakarra hautatzeko, egin klik bikoitza funtzioan, formula-leihoan.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 help.text]
note: smGyc
en: Next
eu: Hurrengoa

[ctx: 04060000.xhp par_id3149316 help.text]
note: Eembv
en: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/next">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next</emph> button, the selection appears in the formula window.
eu: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/next">Aurrerantz mugitzen da formula-leihoko formula osagaietan zehar.</ahelp> Formulari funtzioak esleitzeko ere erabil daiteke botoi hau. Funtzio bat hautatu eta <emph>Hurrengoa</emph> botoian klik egiten baduzu, hautapena formula-leihoan agertuko da.

[ctx: 04060000.xhp par_id3159262 help.text]
note: rc9R8
en: Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
eu: Hautapen-leihoko funtzio bat formula-leihora transferitzeko, egin klik bikoitza funtzioan.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: FNqqJ
en: OK
eu: Ados

[ctx: 04060000.xhp par_id3153029 help.text]
note: 4urnG
en: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/ok">Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells.</ahelp>
eu: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/ok"><emph>Funtzioen morroia</emph> amaitzen du, eta formula hautatutako gelaxketara transferitzen du.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 help.text]
note: fBUkR
en: Cancel
eu: Utzi

[ctx: 04060000.xhp par_id3147402 help.text]
note: zwoBc
en: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/cancel">Closes the dialog without implementing the formula.</ahelp>
eu: <ahelp hid="formula/ui/formuladialog/cancel">Elkarrizketa-koadroa ixten du, formula inplementatu gabe.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 help.text]
note: mBHTQ
en: Structure tab
eu: Egituraren fitxa

[ctx: 04060000.xhp par_id3153122 help.text]
note: Egchi
en: On this page, you can view the structure of the function.
eu: Funtzioaren egitura ikus dezakezu orrialde honetan.

[ctx: 04060000.xhp par_id3149350 help.text]
note: TsXbp
en: If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.
eu: <emph>Funtzioen morroia</emph> abiarazten baduzu dagoeneko funtzio bat duen gelaxka batean kokatuta daukazula kurtsorea, <emph>Egitura</emph> fitxa irekiko da eta uneko formularen osaera erakutsiko dizu.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 help.text]
note: bNwhM
en: Structure
eu: Egitura

[ctx: 04060000.xhp par_id3150481 help.text]
note: WBCn7
en: <ahelp hid="formula/ui/structpage/struct">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front.
eu: <ahelp hid="formula/ui/structpage/struct">Uneko funtzioaren adierazpen hierarkikoa bistaratzen du.</ahelp> Argumentuak ezkutatu edo erakutsi ditzakezu, aurrealdeko plus edo minus ikurretan klik eginez.

[ctx: 04060000.xhp par_id3148886 help.text]
note: debaD
en: Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries.
eu: Puntu urdinek zuzen sartutako argumentuak adierazten dituzte. Puntu gorriek, aldiz, datu okerrak adierazten dituzte. Adibidez: SUM funtzioan testu gisa sartutako argumenturik badago, argumentua gorriz nabarmenduko da, SUM funtzioak zenbakizko sarrerak soilik onartzen dituelako.

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: Q8EWn
en: Functions by Category
eu: Funtzioak kategoriaren arabera

[ctx: 04060100.xhp bm_id3148575 help.text]
note: VZrAg
en: <bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value>      <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value>      <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>funtzioak;kategorien arabera</bookmark_value>      <bookmark_value>funtzioen kategoriak</bookmark_value>      <bookmark_value>funtzioen zerrenda</bookmark_value>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154944 help.text]
note: VArkk
en: <variable id="drking"><link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions by Category">Functions by Category</link></variable>
eu: <variable id="drking"><link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions by Category">Funtzioak kategoriaren arabera</link></variable>

[ctx: 04060100.xhp par_id3149378 help.text]
note: FanRR
en: This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard.
eu: Atal honetan $[officename] Calc-eko funtzioak deskribatzen dira. Funtzioak kategoria logikotan banatzen dira Funtzioen morroian.

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: JJJ2y
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Datu-basea">Datu-basea</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 help.text]
note: m2kzD
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Date & Time</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Data eta ordua">Data eta ordua</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 help.text]
note: DLpQ4
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Finantzak">Finantzak</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 help.text]
note: yzu3D
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Information</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Informazioa">Informazioa</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 help.text]
note: SaxEF
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Logical</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logikoa">Logikoa</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 help.text]
note: iezxW
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Mathematical</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Matematikoak">Matematikoak</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 help.text]
note: 9JGUR
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrizea">Matrizea</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 help.text]
note: U2BHz
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Statistical</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Estatistikoak">Estatistikoak</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 help.text]
note: DywSF
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Kalkulu-orria">Kalkulu-orria</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 help.text]
note: 73sYC
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">Text</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Testua">Testua</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 help.text]
note: cjoGa
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Osagarria</link>

[ctx: 04060100.xhp par_id3150715 help.text]
note: PRm2o
en: <link href="text/scalc/01/04060199.xhp" name="Operators">Operators</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060199.xhp" name="Operators">Eragileak</link>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
note: ENAh9
en: Database Functions
eu: Datu-baseen funtzioak

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148946 help.text]
note: ASfzE
en: <bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value>    <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value>    <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>funtzioen morroia; datu-baseak</bookmark_value>    <bookmark_value>funtzioak; datu-baseen funtzioak</bookmark_value>    <bookmark_value>datu-baseak; funtzioak $[officename] Calc aplikazioan</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 help.text]
note: BX97Y
en: Database Functions
eu: Datu-baseen funtzioak

[ctx: 04060101.xhp hd_id721616440441374 help.text]
note: v9KEM
en: Overview
eu: Ikuspegi orokorra

[ctx: 04060101.xhp par_id3145173 help.text]
note: RGkxy
en: <variable id="datenbanktext">The twelve functions in the Database category help you to analyze a simple database that occupies a rectangular spreadsheet area comprising columns and rows, with the data organized as one row for each record.</variable> The header cell of each column displays the name of the column and that name usually reflects the contents of each cell in that column.
eu: <variable id="datenbanktext">'Datu-baseak' kategoriako hamabi funtzioek kalkulu-orri baten area laukizuzen bat betetzen duen eta zutabez eta errenkadez osatuta dagoen datu-base sinple bat analizatzeko balio dute, errenkada bakoitza datu-basearen erregistro bat bada.</variable> Zutabe bakoitzaren goiburuko gelaxkak zutabearen izena bistaratu behar du eta izen horrek normalean zutabe horretako gelaxka bakoitzaren edukiak islatzen ditu.

[ctx: 04060101.xhp par_id631615842419413 help.text]
note: 8NQZ9
en: The functions in the Database category take three arguments as follows:
eu: 'Datu-basea' kategoriako funtzioak hiru argumentu dituzte:

[ctx: 04060101.xhp par_id761615842549780 help.text]
note: pmE4Y
en: <emph>Database</emph>. The cell range of the database.
eu: <emph>Datu-basea</emph>. Datu-basearen gelaxka-barrutia.

[ctx: 04060101.xhp par_id601615842657372 help.text]
note: nw3ya
en: <emph>DatabaseField</emph>. The column containing the data to be used in the function’s calculations.
eu: <emph>Datu-basearen eremua</emph>. Funtzioaren kalkuluetan erabiliko diren datuak dauzkan zutabea.

[ctx: 04060101.xhp par_id471615842721059 help.text]
note: D5P4G
en: <emph>SearchCriteria</emph>. The cell range of a separate area of the spreadsheet containing search criteria.
eu: <emph>Bilaketa-irizpidea</emph>. Kalkulu-orriko beste area bateko gelaxka-barruti bat, bilaketa-irizpideak dituena.

[ctx: 04060101.xhp par_id101615842794525 help.text]
note: RT3mc
en: These arguments are described more fully below.
eu: Argumentu horiek xeheago azalduta daude beherago.

[ctx: 04060101.xhp par_id241615842810077 help.text]
note: ykxDt
en: All functions have the same outline concept of operation. The first logical step is to use the specified <emph>SearchCriteria</emph> to identify the subset of records in the <emph>Database</emph> that are to be used during subsequent calculations. The second step is to extract the data values and perform the calculations associated with the specific function (average, sum, product, and so on). The values processed are those in the <emph>DatabaseField</emph> column of the selected records.
eu: Funtzio guztiek dute eragiketak gauzatzeko modu bera. Lehen urrats logikoa da <emph>Bilaketa-irizpidea</emph> erabiltzea hurrengo kalkuluetan erabiliko diren erregistroen azpimultzoa <emph>Datu-basean</emph> identifikatzeko. Bigarren urratsa da datu-balioak erauztea eta funtzio zehatzari lotutako kalkuluak egitea (batez bestekoa, batuketa, biderketa eta abar). Prozesatutako balioak hautatutako erregistroen <emph>Datu-basearen eremua</emph> zutabean daudenak izango dira.

[ctx: 04060101.xhp par_id981615978852310 help.text]
note: oErum
en: Calc treats dates and logical values (TRUE and FALSE) as numeric when calculating with these functions.
eu: Calc aplikazioan datuak eta balio logikoak (TRUE eta FALSE) zenbakitzat hartzen dira funtzio hauek kalkulatzean.

[ctx: 04060101.xhp hd_id911615888814785 help.text]
note: qZFoo
en: Database Function Arguments
eu: Datu-baseen funtzioen argumentuak

[ctx: 04060101.xhp par_id911615888833104 help.text]
note: XzUDg
en: The following argument definitions apply for all functions in the Database category:
eu: 'Datu-basea' kategoriako funtzio guztietan honako argumentuak aplikatzen dira:

[ctx: 04060101.xhp par_id21615889071992 help.text]
note: EHkEz
en: <emph>Database argument</emph>
eu: <emph>'Datu-basea' argumentua</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id31615889105463 help.text]
note: fxMgf
en: <emph>Database</emph> specifies the range of cells occupied by the database table. The first row of the range contains the field names, and subsequent rows are records with corresponding field values.
eu: <emph>Datu-basea</emph> argumentuak datu-basearen taulak betetzen duen gelaxka-barrutia adierazten du. Barrutiaren lehen errenkada eremu-izenak izango dira eta ondoren datozen errenkadak eremu-balioak dituzten erregistroak izango dira.

[ctx: 04060101.xhp par_id521615889152497 help.text]
note: zpzi9
en: One way of defining the range of cells is to enter the cell reference for the upper left-hand cell, followed by a colon (:), and then the lower right-hand cell reference. An example might be A1:E10.
eu: Gelaxka-barruti bat definitzeko moduetako bat honakoa da: sartu goiko ezkerreko gelaxkaren erreferentzia, ondoren bi puntu (:) eta amaitzeko beheko eskuineko erreferentzia. Adibidez, A1:E10.

[ctx: 04060101.xhp par_id761615889163416 help.text]
note: WD55p
en: The <emph>Database</emph> argument may also be specified by passing the name of a named range or database range. Using a meaningful name to define the cell range can enhance formula readability and document maintenance. If the name does not match the name of a defined range, Calc reports a #NAME? error.
eu: <emph>Datu-basea</emph> argumentua zehazteko beste modu bat izendun barruti baten edo datu-basearen barruti baten izena pasatzea da. Garrantzitsua da izen esanguratsua erabiltzea gelaxka-barrutia definitzeko, horrela formularen irakurgarritasuna eta dokumentuaren mantenimendua hobetzen baita. Izena ez badator bat definitutako barruti baten izenarekin, #NAME? errore bat sortuko du Calc aplikazioak.

[ctx: 04060101.xhp par_id601615889176137 help.text]
note: 7L4XM
en: Other errors that might be reported as a result of an invalid <emph>Database</emph> argument are #VALUE! and Err:504 (error in parameter list).
eu: <emph>Datu-basea</emph> argumentu baliogabe baten emaitza gisa agertu daitezkeen beste errore batzuk #VALUE! eta Err:504 (errorea parametro-zerrendan) dira.

[ctx: 04060101.xhp par_id201615889390777 help.text]
note: rsj3e
en: <emph>DatabaseField argument</emph>
eu: <emph>'Datu-basearen eremua' argumentua</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id431615889426480 help.text]
note: 7Eorp
en: <emph>DatabaseField</emph> specifies the column which the function will use for its calculations after the search criteria have been applied and the data rows have been selected. It is not related to the search criteria.
eu: <emph>Datu-basearen eremua</emph> argumentuak zehazten du zein zutabe erabiliko den, bilaketa-irizpideak aplikatu ondoren eta datu-errenkadak hautatu ondoren, funtzioa kalkulatzeko. Ez dago erlazionatuta bilaketa-irizpideekin.

[ctx: 04060101.xhp par_id661615889458032 help.text]
note: Z9Qfp
en: Specify the <emph>DatabaseField</emph> argument in any of the following ways:
eu: Zehaztu <emph>Datu-basearen eremua</emph> argumentua honela:

[ctx: 04060101.xhp par_id981615889517841 help.text]
note: RMwzE
en: By entering a reference to a header cell within the <emph>Database</emph> area. Alternatively, if the cell has been given a meaningful name as a named range or database range, enter that name. If the name does not match the name of a defined range, Calc reports a #NAME? error. If the name is valid but does not correspond to one cell only, Calc reports Err:504 (error in parameter list).
eu: <emph>Datu-basea</emph> arearen barruko goiburuko gelaxka baten erreferentzia sartuta. Beste modu bat da gelaxkaren izena sartzea, gelaxkari izen esanguratsu bat eman bazaio izendun barruti edo datu-basearen barruti gisa. Izena ez badator bat definitutako barrutiaren izenarekin, Calc aplikazioak #NAME? errore bat sortuko du. Izena baliozkoa bada baina ez badagokio gelaxka bakar bati, Err:504 errorea (errorea parametro-zerrendan) sortuko da.

[ctx: 04060101.xhp par_id551615889661457 help.text]
note: 6EGoq
en: By entering a number to specify the column within the <emph>Database</emph> area, starting with 1. For example, if a <emph>Database</emph> occupied the cell range D6:H123, then enter 3 to indicate the header cell at F6. Calc expects an integer value that lies between 1 and the number of columns defined within <emph>Database</emph> and ignores any digits after a decimal point. If the value is less than 1, Calc reports Err:504 (error in parameter list). If the value is greater than the number of columns in <emph>Database</emph>, Calc reports a #VALUE! error.
eu: <emph>Datu-basea</emph> area barruko zutabea zehazteko zenbaki bat sartuta, 1 zenbakitik hasita. Adibidez, <emph>Datu-basea</emph> elementuak D6:H123 gelaxka-barrutia hartzen badu, sartu 3 zenbakia F6 goiburuko-gelaxka adierazteko. Calc aplikazioak 1 eta <emph>Datu-basea</emph> elementuan definitutako zutabe kopuruaren artean dagoen osoko zenbaki bat espero du, eta ez ikusiarena egiten die koma dezimalaren ondoren dauden digituei. Balioa 1 baino txikiagoa bada, Err:504 errorea (errorea parametro-zerrendan) sortuko da. Balioa <emph>Datu-basea</emph> elementuko zutabe kopurua baino handiagoa bada, #BALIOA! errorea sortuko da.

[ctx: 04060101.xhp par_id561615889738472 help.text]
note: qSkvo
en: By entering the literal column header name from the first row of the <emph>Database</emph> range, placing quotation marks around the header name. For example, “Distance to School”. If the string does not match one of the <emph>Database</emph> area’s column headings, Calc reports Err:504 (error in parameter list). You can also provide a reference to an arbitrary cell (not within the <emph>Database</emph> and <emph>SearchCriteria</emph> areas) that contains the required string.
eu: <emph>Datu-basea</emph> barrutiko lehen errenkadatik zutabe-goiburukoaren izen literala sartuta, komatxoak ezarrita goiburukoaren izenaren inguruan. Adibidez, “Distantzia eskolara”. Katea ez badator bat <emph>Datu-basea</emph> areako zutabeen goiburuetako batekin, Calc-ek Err:504 (errorea parametro-zerrendan) errorea sortuko du. Beste modu bat, beharrezkoa den katea duen ausazko gelaxka bati (<emph>Datu-basea</emph> eta <emph>Irizpide-bilaketak</emph> areetan ez dagoenari) erreferentzia egitea da.

[ctx: 04060101.xhp par_id181615889841279 help.text]
note: AUEy6
en: The <emph>DatabaseField</emph> argument is optional for the DCOUNT and DCOUNTA functions but it is required for the other ten Database functions.
eu: <emph>Datu-basearen eremua</emph> argumentua aukerakoa da is DCOUNT eta DCOUNTA funtzioetan, baina derrigorrezkoa da datu-baseen gainerako hamar funtzioetan.

[ctx: 04060101.xhp par_id841615891322513 help.text]
note: Af4va
en: <emph>SearchCriteria argument</emph>
eu: <emph>Bilaketa-irizpidea argumentua</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id351615891337585 help.text]
note: 9eBBv
en: <emph>SearchCriteria</emph> specifies the range of cells containing search criteria. Like <emph>Database</emph>, its first row is also field names, and subsequent rows are conditions for related fields. The <emph>Database</emph> and <emph>SearchCriteria</emph> areas need not be adjacent, or even on the same sheet.
eu: <emph>Bilaketa-irizpidea</emph> parametroak bilaketa-irizpideak dituzten gelaxka-barrutia zehazten du. <emph>Datu-basea</emph> parametroak bezala, lehen errenkadak eremu-izenak ditu eta hurrengo errenkadek erlazionatutako eremuetarako baldintzak dituzte. <emph>Datu-basea</emph> eta <emph>Bilaketa-irizpidea</emph> areek ez dute zertan elkarren ondoan egon behar, ezta orri berean ere.

[ctx: 04060101.xhp par_id401615891342289 help.text]
note: iuFJF
en: One way of defining the range of cells is to enter the cell reference for the upper left-hand cell, followed by a colon (:), and then the lower right-hand cell reference. For example, A13:B14. The cell range may also be specified by passing the name of a defined named range or database range. If the name does not match the name of a defined range, Calc reports a #NAME? error.
eu: Gelaxka-barrutia definitzeko modu bat honakoa da: sartu goiko ezkerreko gelaxkaren erreferentzia, ondoren bi puntu (:) eta ondoren beheko eskuineko gelaxkaren erreferentzia. Adibidez, A13:B14. Gelaxka-erreferentzia zehazteko beste modu bat izendun barruti definitu baten edo datu-base baten barruti baten izena pasatzea da. Izena ez badator bat definitutako barrutiaren izenarekin, #NAME? errorea sortuko da.

[ctx: 04060101.xhp par_id861615891345281 help.text]
note: 2BE4W
en: Err:504 (error in parameter list) may also be reported as a result of an invalid <emph>SearchCriteria</emph> argument.
eu: Err:504 ere (errorea parametro-zerrendan) sortu daiteke <emph>Bilaketa-irizpidea</emph> argumentua baliogabea bada.

[ctx: 04060101.xhp par_id901615891349688 help.text]
note: D6TBP
en: The contents of the <emph>SearchCriteria</emph> area are described in more detail in the next section.
eu: <emph>Bilaketa-irizpidea</emph> areako edukiak hurrengo atalean deskribatu dira xeheago.

[ctx: 04060101.xhp hd_id481615892281210 help.text]
note: vj96q
en: Defining Search Criteria
eu: Bilaketa-irizpideak definitzea

[ctx: 04060101.xhp par_id691615892329680 help.text]
note: zTQX5
en: The number of columns occupied by the <emph>SearchCriteria</emph> area need not be the same as the width of the <emph>Database</emph> area. All headings that appear in the first row of <emph>SearchCriteria</emph> must be identical to headings in the first row of <emph>Database</emph>. However, not all headings in <emph>Database</emph> need appear in the first row of <emph>SearchCriteria</emph>, while a heading in <emph>Database</emph> can appear multiple times in the first row of <emph>SearchCriteria</emph>.
eu: <emph>Bilaketa-irizpideak</emph> areak betetzen duen zutabe kopuruak ez du zertan <emph>Datu-basea</emph> areak betetzen dituen kopuruaren bera izan beharrik. <emph>Bilaketa-irizpideak</emph> arearen lehen errenkadan agertzen diren goiburuko guztiek <emph>Datu-basea</emph> arean dauden goiburukoen berdinak izan behar dute. Hala ere, <emph>Datu-basea</emph> areako goiburuko guztiek ez dute zertan <emph>Bilaketa-irizpideak</emph> arearen lehen errenkadan agertu beharrik, eta <emph>Datu-basea</emph> areako goiburuko bat behin baino gehiagotan agertu daiteke <emph>Bilaketa-irizpideak</emph> arearen lehen errenkadan.

[ctx: 04060101.xhp par_id541615892358897 help.text]
note: AeGHn
en: Search criteria are entered into the cells of the second and subsequent rows of the <emph>SearchCriteria</emph> area, below the row containing headings. Blank cells within the <emph>SearchCriteria</emph> area are ignored.
eu: Bilaketa-irizpideak <emph>Bilaketa-irizpideak</emph> arearen bigarren eta ondorengo errenkadetako gelaxketan sartzen dira, goiburukoak dituen errenkadaren azpian. <emph>Bilaketa-irizpideak</emph> area barruko gelaxka hutsei ez ikusiarena egiten zaie.

[ctx: 04060101.xhp par_id151615892882441 help.text]
note: MddCQ
en: Create criteria in the cells of the <emph>SearchCriteria</emph> area using the comparison operators <, <=, =, <>, >=, and >. = is assumed if a cell is not empty but does not start with a comparison operator.
eu: <emph>Bilaketa-irizpideak</emph> areako gelaxketan irizpideak sortzeko, erabili <, <=, =, <>, >= eta > konparazioko eragileak. Gelaxka bat hutsik ez badago baina konparazioko eragile batekin hasten ez bada, = eragilea erabiliko da.

[ctx: 04060101.xhp par_id561615893059337 help.text]
note: 4NDMd
en: If you write several criteria in one row, they are connected by AND. If you write several criteria in different rows, they are connected by OR.
eu: Errenkada bakarrean irizpide anitz idazten badira, AND eragilearekin lotuko dira. Errenkada desberdinetan idazten badira irizpide anitz, OR eragilearekin lotuko dira.

[ctx: 04060101.xhp par_id401615893095178 help.text]
note: xymRZ
en: Criteria can be created using wildcards, providing that wildcards have been enabled via the <menuitem>Enable wildcards in formulas</menuitem> option on the <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Spreadsheet - Calculate"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link> dialog. When interoperability with Microsoft Excel is important for your spreadsheet, this option should be enabled.
eu: Irizpideetan komodinak erabili daitezke, horiek gaituta badaude <menuitem>Gaitu komodinak formuletan</menuitem> aukeraren bidez <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Spreadsheet - Calculate"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tresnak- Aukerak</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu</menuitem></link> elkarrizketa-koadroan. Microsoft Excel aplikazioarekin bateragarritasuna edukitze garrantzitsua bada, aukera horrek gaituta egon behar luke.

[ctx: 04060101.xhp par_id921615893158111 help.text]
note: darZG
en: Even more powerful criteria can be created using regular expressions, providing that regular expressions have been enabled via the <menuitem>Enable regular expressions in formulas</menuitem>  option on the <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Spreadsheet - Calculate"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link> dialog.
eu: Irizpide are boteretsuagoak sortu daitezke adierazpen erregularrak erabilita, <menuitem>Gaitu adierazpen erregularrak formuletan</menuitem> aukera gaituta badago <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Spreadsheet - Calculate"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tresnak - Aukerak</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu</menuitem></link> elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 04060101.xhp par_id881615893236930 help.text]
note: YkSzL
en: Another setting that affects how the search criteria are handled is the <menuitem>Search criteria = and <> must apply to whole cells</menuitem>  option on the <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Spreadsheet - Calculate"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link> dialog. This option controls whether the search criteria you set for the Database functions must match the whole cell exactly. When interoperability with Microsoft Excel is important for your spreadsheet, this option should be enabled.
eu: Bilaketa-irizpideen maneiuan eragina duen beste ezarpen bat <menuitem>= eta <> bilaketa-irizpideak gelaxka osoei aplikatu behar zaizkie</menuitem> aukera da. Ezarpen hori <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Spreadsheet - Calculate"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tresnak - Aukerak</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu</menuitem></link> elkarrizketa-koadroan dago. Datu-baseen funtzioetarako ezarritako bilaketa-irizpideek gelaxka osoarekin zehatz-mehatz bat egin behar duten ala ez kontrolatzen du. Microsoft Excel aplikazioarekin bateragarritasun ona eduki nahi bada, aukera horrek gaituta egon beharko luke.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150329 help.text]
note: 4sbmh
en: Examples of Database Function Use
eu: Datu-baseen funtzioaren erabileraren adibideak

[ctx: 04060101.xhp par_id3153713 help.text]
note: hyFuY
en: The following table provides an example database table that is utilized to demonstrate how to use the functions in the Database category. The cell range A1:E10 contains fictitious information about the guests invited to Joe's birthday party. The following information is given for each guest - name, school grade, age in years, distance to school in meters, and weight in kilograms.
eu: Hurrengo taulak adibideko datu-base bateko taula bat eskaintzen du, 'Datu-basea' kategoriako funtzioak nola erabili erakusteko erabiliko dena. A1:E10 gelaxka-barrutiak Jon izeneko batek antolatutako urteurren-festara gonbidatutakoen informazioa du. Honako informazioa dauka taulak: izena, eskola-maila, adina, distantzia eskolara metrotan eta pisua kilotan.

[ctx: 04060101.xhp par_id3152992 help.text]
note: Y2HFt
en: <emph>Name</emph>
eu: <emph>Izena</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155532 help.text]
note: ChBDv
en: <emph>Grade</emph>
eu: <emph>Maila</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156448 help.text]
note: mt5xM
en: <emph>Age</emph>
eu: <emph>Adina</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154486 help.text]
note: Svp8Q
en: <emph>Distance</emph>
eu: <emph>Distantzia</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152899 help.text]
note: BShmH
en: <emph>Weight</emph>
eu: <emph>Pisua</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id3151240 help.text]
note: FUGeA
en: Andy
eu: Aitor

[ctx: 04060101.xhp par_id3152870 help.text]
note: eQx2T
en: Betty
eu: Bilintx

[ctx: 04060101.xhp par_id3155596 help.text]
note: HKBAA
en: Charles
eu: Danel

[ctx: 04060101.xhp par_id3147296 help.text]
note: WCaYH
en: Daniel
eu: Eider

[ctx: 04060101.xhp par_id3150456 help.text]
note: L3gMx
en: Eva
eu: Gari

[ctx: 04060101.xhp par_id3145826 help.text]
note: bwR2v
en: Frank
eu: Haizea

[ctx: 04060101.xhp par_id3146137 help.text]
note: TwrgJ
en: Greta
eu: Idurre

[ctx: 04060101.xhp par_id3153078 help.text]
note: TmomQ
en: Harry
eu: Jokin

[ctx: 04060101.xhp par_id3148761 help.text]
note: qBHps
en: Irene
eu: Koro

[ctx: 04060101.xhp par_id221616245476190 help.text]
note: UDuZW
en: The following six examples use the database table above, combined with different search criteria areas.
eu: Hurrengo sei adibideek goiko taula darabilte, bilaketa-irizpide desberdinekin konbinatuta.

[ctx: 04060101.xhp hd_id861616245631924 help.text]
note: sPtvb
en: Example 1
eu: 1. adibidea

[ctx: 04060101.xhp par_id891616245640933 help.text]
note: cEWAG
en: <emph>Name</emph>
eu: <emph>Izena</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id451616245640933 help.text]
note: AsoFd
en: <emph>Grade</emph>
eu: <emph>Maila</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id151616245818988 help.text]
note: Dw3a2
en: <emph>Age</emph>
eu: <emph>Adina</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id481616245878460 help.text]
note: TdY66
en: <emph>Distance</emph>
eu: <emph>Distantzia</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id741616245891772 help.text]
note: ggUUj
en: <emph>Weight</emph>
eu: <emph>Pisua</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id451616246535763 help.text]
note: 4SkNQ
en: As in this simple example, it is sometimes desirable (but not essential) to place the search criteria area directly under the database table, with the columns of the two areas vertically aligned. Blank entries in the search criteria area are ignored. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;A12:E14)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests travel further than 600 meters to school. The value 5 is returned (counting Betty, Daniel, Eva, Harry, and Irene).
eu: Adibide sinple honetan bezala, zenbaitetan desiragarria da (baina ez funtsezkoa) bilaketa-irizpideen area zuzenean datu-basearen taularen azpian kokatzea, bi areen zutabeak bertikalean lerrokatuta. Bilaketa-irizpideetan hutsik dauden sarrerei ez ikusiarena egiten zaie. Goiko adibideko datu-basearen taularekin eta bilaketa-irizpideen arearekin, txertatu <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;A12:E14)</item> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, jakiteko Jonen zenbat gonbidatuk egin behar dituzten 600 metro baino gehiago eskolara. Itzulitako balioa 5 izango da (Bilintx, Eider, Gari, Jokin eta Koro zenbatuta).

[ctx: 04060101.xhp par_id731616246561901 help.text]
note: bBHFr
en: Note also that the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;D12:D13)</item> returns exactly the same value, demonstrating that it is only necessary for the search criteria area to contain relevant column headings.
eu: Kontuan izan <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;D12:D13)</item> formulak balio zehatz bera itzultzen duela. Horrek esan nahi du bilaketa-irizpideen areak zutabe-goiburuko esanguratsuak edukitzea aski dela.

[ctx: 04060101.xhp hd_id191616246773750 help.text]
note: VyrBb
en: Example 2
eu: 2. adibidea

[ctx: 04060101.xhp par_id71616246804093 help.text]
note: V4PCC
en: <emph>Age</emph>
eu: <emph>Adina</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id41616250394431 help.text]
note: KjH3p
en: <emph>Grade</emph>
eu: <emph>Maila</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id361616251794063 help.text]
note: hfPeb
en: In this example the search criteria area contains only two headings and these are not vertically aligned with the corresponding headings in the example database table. Since there are two conditions in the same row, these are connected by AND. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;B12:C13)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests are in grade 2 and greater than 7 years old. The value 2 is returned (counting Eva and Irene).
eu: Adibide honetan, bilaketa-irizpideen areak bi izenburu soilik ditu eta ez daude bertikalean lerrokatuta adibideko datu-basearen taulan dagozkien izenburuekin. Errenkada berean bi baldintza daudenez gero, AND batekin daude konektatuta. Goiko adibideko datu-basearen taularekin eta bilaketa-irizpideen area honekin, txertatu <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;B12:C13)</item> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, Jonen zenbat gonbidatu dauden 2. mailan eta 7 urte baino gehiago dituzten ezagutzeko. Itzuliko den balioa 2 izango da (Gari eta Koro).

[ctx: 04060101.xhp hd_id221616251986854 help.text]
note: 6Tfyk
en: Example 3
eu: 3. adibidea

[ctx: 04060101.xhp par_id141616251871487 help.text]
note: kAXbc
en: <emph>Age</emph>
eu: <emph>Adina</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id351616252313215 help.text]
note: CQA2G
en: In this example the search criteria area contains only one heading. Since there are two conditions in consecutive rows, these are connected by OR. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;B12:B14)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests are either 9 or 10 years old. The value 4 is returned (counting Andy, Betty, Charles, and Harry).
eu: Adibidean, bilaketa-irizpideen areak izenburu bakarra du. Elkarren ondoko errenkadetan bi baldintza daudenez gero, OR bide daude konektatuta. Goiko adibideko datu-baseko taularekin eta bilaketa-irizpideen area honekin, txertatu <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;B12:B14)</item> gelaxka huts batean, orriko edozein tokitan, jakiteko Jonen zenbat gonbidatuk dituzten 9 edo 10 urte. Itzuliko den balioa 4 izango da (Aitor, Bilintx, Danel eta Jokin).

[ctx: 04060101.xhp hd_id71616252395407 help.text]
note: GFADM
en: Example 4
eu: 4. adibidea

[ctx: 04060101.xhp par_id451616252413665 help.text]
note: kNw3F
en: <emph>Age</emph>
eu: <emph>Adina</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id431616252540783 help.text]
note: QPqDb
en: <emph>Age</emph>
eu: <emph>Adina</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id991616252981928 help.text]
note: 6Dk9D
en: In this example the search criteria area contains two occurrences of the same heading. Since there are two conditions in the same row, these are connected by AND. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;B12:C13)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests are aged between 8 and 10 (inclusive). The value 6 is returned (counting Andy, Betty, Charles, Eva, Harry, and Irene).
eu: Adibide honetan, bilaketa-irizpideen areak izenburu beraren bi agerraldi ditu. Errenkada berean bi baldintza daudenez gero, AND batekin daude konektatuta. Goiko adibideko datu-basearen taularekin eta bilaketa-irizpideen area honekin, txertatu <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;B12:C13)</item> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, Jonen zenbat gonbidatuk 8 eta 10 urte artean (biak barne) duten zenbatzeko. Itzuliko den balioa 6 izango da (Aitor, Bilintx, Danel, Gari, Jokin eta Koro).

[ctx: 04060101.xhp hd_id561616253067881 help.text]
note: vgeRe
en: Example 5
eu: 5. adibidea

[ctx: 04060101.xhp par_id301616253073598 help.text]
note: yvXQo
en: <emph>Name</emph>
eu: <emph>Izena</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id91616253394127 help.text]
note: qBB4C
en: This simple example shows the use of wildcards. For this example to work as intended, select to enable wildcards at <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Spreadsheet - Calculate"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link>. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;A12:A13)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests have names that begin with the letter “F”. The value 1 is returned (counting Frank).
eu: Adibide sinple honek komodinen erabilera erakusten du. Behar den moduan funtzionatu dezan, hautatu komodinak gaitzea <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Spreadsheet - Calculate"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tresnak - Aukerak</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu</menuitem></link> aukeran. Goiko adibideko datu-basearen taularekin eta bilaketa-irizpideen area honekin, txertatu <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;A12:A13)</item> formula orriko edozein gelaxka hutsetan Jonen zenbat gonbidatuk "F" letrarekin hasten diren izenak dituzten zenbatzeko. Itzuliko den balioa 1 izango da (Frank).

[ctx: 04060101.xhp hd_id121616253593255 help.text]
note: BAnVJ
en: Example 6
eu: 6. adibidea

[ctx: 04060101.xhp par_id731616253599063 help.text]
note: 3RcET
en: <emph>Name</emph>
eu: <emph>Izena</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id631616253692350 help.text]
note: NyqFV
en: This simple example shows the use of regular expressions. For this example to work as intended, select to enable regular expressions at <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Spreadsheet - Calculate"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link>. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;A12:A13)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests have names that begin with the letters “A”, “B”, or “C”. The value 3 is returned (counting Andy, Betty, and Charles).
eu: Adibide sinple honen bidez, adierazpen erregularrak nola funtzionatzen duten erakutsiko da. Behar den moduan funtzionatu dezan, hautatu adierazpen erregularrak gaitzeko <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Spreadsheet - Calculate"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tresnak - Aukerak</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu</menuitem></link> atalean. Goiko adibideko datu-basearen taularekin eta bilaketa-irizpideen area honekin, txertatu <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;A12:A13)</item> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, Jonen zenbat gonbidatuk A”, “B” edo “D” letrekin hasten diren izenak dituzten ezagutzeko. Itzuliko den balioa 3 da (Aitor, Bilintx eta Danel).

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150882 help.text]
note: KBZPC
en: <bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value><bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DCOUNT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>zenbakizko balioak dituzten;errenkadak zenbatzea</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156133 help.text]
note: RAGuV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT counts the number of cells (fields) of the specified column that contain numeric values, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> However, if no column is specified, DCOUNT returns the count of all records that match the specified search criteria irrespective of their contents.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT funtzioak zenbatzen du zehaztutako zutabean zenbakizko balioak dituzten gelaxken (eremuen) kopurua, zehaztutako bilaketa-irizpidea betetzen duten errenkada (datu-baseko erregistro) guztietarako.</ahelp> Hala ere, zutaberik zehazten ez bada, DCOUNT funtzioak bilaketa-irizpidearekin bat datozen erregistro guztien zenbaketa itzultzen du, haien edukia kontuan hartu gabe.

[ctx: 04060101.xhp par_id3153218 help.text]
note: EetM7
en: DCOUNT(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
eu: DCOUNT(Datu-basea; [Datu-baseko eremua]; Bilaketa-irizpideak)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153623 help.text]
note: KYvAJ
en: The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain ">600" (this search criterion will match records in the database table that have a value greater than 600 in the Distance column).
eu: Jonen urtebetetze-festara gonbidatutako pertsonen informazioa ematen duen adibideko datu-baseak (goian deskribatutakoak) A1:E10 gelaxkak bete beharko lituzke. A12:E12 gelaxken edukiak eta datu-basearen taulak A1:E1 gelaxketan dituen goiburuko-etiketek berdina izan behar lukete. Ziurtatu A13:E13 gelaxkak hutsik daudela, D13 gelaxkan salbu, horrek ">600" eduki behar baitu (bilaketa-irizpide horrek bat egingo du datu-basearen taulako 'Distantzia' zutabean 600 baino balio handiagoa duten erregistroekin).

[ctx: 04060101.xhp par_id441616368480646 help.text]
note: kVciZ
en: Insert the formula <input>=DCOUNT(A1:E10;; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to calculate how many of Joe’s party guests travel further than 600 meters to school. The value 5 is returned.
eu: Txertatu <input>=DCOUNT(A1:E10;; A12:E13)</input> formula orriko edozein tokitako gelaxka huts batean, eskolara iristeko 600 metro baino gehiago egin behar dituzten Jonen gonbidatuak kalkulatzeko. Itzulitako balioa 5 izango da.

[ctx: 04060101.xhp par_id361616368488119 help.text]
note: UZFcp
en: The same result is obtained if you use the formula <input>=DCOUNT(A1:E10; "Distance"; A12:E13)</input>, because all entries in the Distance column are numeric. However, if you use the formula <input>=DCOUNT(A1:E10; "Name"; A12:E13)</input>, the value 0 is returned because all entries in the Name column are non-numeric.
eu: Emaitza bera lortuko da <input>=DCOUNT(A1:E10; "Distantzia"; A12:E13)</input> erabilita, 'Distantzia' zutabeko sarrera guztiak zenbakizkoak baitira. Hala ere, <input>=DCOUNT(A1:E10; "Izena"; A12:E13)</input> erabiltzen bada, itzulitako balioa 0 izango da, 'Izena' zutabeko sarrerak ez baitira zenbakizkoak.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3156123 help.text]
note: tGFyD
en: <bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value><bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DCOUNTA funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>erregistroak;Calc datu-baseetan kalkulatzea</bookmark_value><bookmark_value>zenbakizko edo zenbaki eta letrazko balioak dituzten;errenkadak zenbatzea</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156110 help.text]
note: T7ebL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DCOUNTA counts the number of cells (fields) of the specified column that are not blank, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Blank cells of the specified column are not counted. However, if no column is specified, DCOUNTA returns the count of all records that match the specified search criteria irrespective of their contents.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DCOUNTA funtzioak zenbatzen du zehaztutako zutabeetan hutsik ez dauden gelaxken (eremuen) kopurua, zehaztutako bilaketa-irizpidea betetzen duten errenkada (datu-baseko erregistro) guztietarako.</ahelp> Zehaztutako zutabeko gelaxka hutsak ez dira zenbatuko. Hala ere, zutaberik zehazten ez bada, DCOUNTA funtzioak bilaketa-irizpidearekin bat datozen erregistro guztien zenbaketa itzultzen du, haien edukia kontuan hartu gabe.

[ctx: 04060101.xhp par_id3146893 help.text]
note: CxWGV
en: DCOUNTA(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
eu: DCOUNTA(Datu-basea; [Datu-baseko eremua]; Bilaketa-irizpideak)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153982 help.text]
note: dLvi2
en: The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain ">600" (this search criterion will match records in the database table that have a value greater than 600 in the Distance column).
eu: Jonen urtebetetze-festara gonbidatutako pertsonen informazioa ematen duen adibideko datu-baseak (goian deskribatutakoak) A1:E10 gelaxkak bete beharko lituzke. A12:E12 gelaxken edukiak eta datu-basearen taulak A1:E1 gelaxketan dituen goiburuko-etiketek berdina izan behar lukete. Ziurtatu A13:E13 gelaxkak hutsik daudela, D13 gelaxkan salbu, horrek ">600" eduki behar baitu (bilaketa-irizpide horrek bat egingo du datu-basearen taulako 'Distantzia' zutabean 600 baino balio handiagoa duten erregistroekin).

[ctx: 04060101.xhp par_id61616368616093 help.text]
note: SSD7D
en: Insert the formula <input>=DCOUNTA(A1:E10;; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to calculate how many of Joe’s party guests travel further than 600 meters to school. The value 5 is returned.
eu: Txertatu <input>=DCOUNTA(A1:E10;; A12:E13)</input> formula orriko edozein tokitako gelaxka huts batean, eskolara iristeko 600 metro baino gehiago egin behar dituzten Jonen gonbidatuak kalkulatzeko. Itzulitako balioa 5 izango da.

[ctx: 04060101.xhp par_id841616368623207 help.text]
note: WyEGc
en: The same result is obtained if you use the formula <input>=DCOUNTA(A1:E10; "Distance"; A12:E13)</input> or the formula <input>=DCOUNTA(A1:E10; "Name"; A12:E13)</input>. The latter case reflects that in contrast to DCOUNT, DCOUNTA counts both numeric and alphanumeric values in the column indicated by the <emph>DatabaseField</emph> argument.
eu: Emaitza bera lortzen da <input>=DCOUNTA(A1:E10; "Distantzia"; A12:E13)</input> edo <input>=DCOUNTA(A1:E10; "Izena"; A12:E13)</input> formulak erabilita. Azken kasu horretan, DCOUNT funtzioak ez bezala, DCOUNTA funtzioak <emph>Datu-basearen eremua</emph>  argumentuan adierazitako zutabeko zenbakizko balioak zein alfanumerikoak zenbatzen ditu.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3147256 help.text]
note: GasLC
en: <bookmark_value>DGET function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DGET funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-edukiak;bilatzea Calc datu-baseetan</bookmark_value><bookmark_value>bilatzea;gelaxka-edukiak Calc datu-baseetan</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152801 help.text]
note: WwRCV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">DGET returns the contents of the cell (field) of the specified column, for the single row (database record) that matches the specified search criteria.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">DGET funtzioak itzultzen ditu zehaztutako zutabeako gelaxkaren (eremuaren) edukiak, zehaztutako bilaketa-irizpidearekin bat datorren errenkada (datu-baseko erregistro) bakarrerako.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id171616180137385 help.text]
note: GxBWY
en: Calc reports Err:502 (invalid argument) if multiple matches are found, or a #VALUE! error (wrong data type) if no matches are found. A #VALUE! error is also reported if a single match is found but the relevant cell is empty.
eu: Calc aplikazioak Err:502 (argumentu baliogabea) errorea sortzen du bat etortze anitz badago, edo #BALIOA! (datu mota okerra) errorea bat etortzerik ez badago. #BALIOA! errorea ere sortzen da bat etortze bat aurkitzen bada baina gelaxka esanguratsua hutsik badago.

[ctx: 04060101.xhp par_id3154696 help.text]
note: oFi8J
en: DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
eu: DGET(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)

[ctx: 04060101.xhp par_id3155388 help.text]
note: G2EsJ
en: The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell C13 which should contain "11" (this search criterion will match records in the database table that have a value of 11 in the Age column).
eu: Adibide modura erabili den datu-baseko taulak, Jonen urtebetetze-jaira gonbidatutakoen informazioa dituenak (goian deskribatu den bezala), A1:E10 gelaxkak bete beharko lituzke. A12:E12 gelaxken edukiak eta A1:E1 gelaxketako datu-basearen taularen goiburuko-etiketek berdin-berdinak izan beharko lukete. Ziurtatu A13:E13 gelaxkak hutsik daudela, C13 gelaxkaren kasuan salbu, horrek "11" eduki behar baitu (bilaketa-irizpide hau datu-basearen taulako 'Adina' zutabean 11 balioa duten erregistroekin bat etorriko da).

[ctx: 04060101.xhp par_id3153096 help.text]
note: A942C
en: Insert the formula <input>=DGET(A1:E10; "Name"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to find the name of Joe’s party guest who is age 11. The name Daniel is returned.
eu: Txertatu <input>=DGET(A1:E10; "Izena"; A12:E13)</input> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, Jonen gonbidatuetatik zeinek dituzten 11 urte jakiteko. Itzuliko den balioa Eider izango da.

[ctx: 04060101.xhp par_id3150524 help.text]
note: 6AKoj
en: If you change the value in cell C13 to “10”, then the formula <input>=DGET(A1:E10; "Name"; A12:E13)</input> returns an invalid argument error (Err:502). The reflects that multiple records match the specified criterion (both Betty and Charles are age 10).
eu: C13 gelaxkako balioa aldatu eta “10” jartzen bada, orduan <input>=DGET(A1:E10; "Izena"; A12:E13)</input> formulak argumentu baliogabearen errorea (Err:502) itzuliko du. Horrek esan nahi du erregistro anitzek betetzen dutela zehaztutako irizpidea (Bilintxek eta Danelek, biek dituzte 10 urte).

[ctx: 04060101.xhp bm_id3149766 help.text]
note: rB9Ek
en: <bookmark_value>DMAX function</bookmark_value><bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DMAX funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>balio maximoak Calc datu-baseetan</bookmark_value><bookmark_value>bilatzea;zutabeetako balio maximoak</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154903 help.text]
note: 9ek2J
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAX calculates the maximum value across the cells (fields) of the specified column that contain numeric values, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Blank cells or cells containing non-numeric characters are not included.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAX funtzioak balio maximoa kalkulatzen du zenbakizko balioak dituen zehaztutako zutabeko gelaxketan (eremuetan), zehaztutako bilaketa-irizpidearekin bat datozen errenkada (datu-baseko erregistro) guztietarako.</ahelp> Gelaxka hutsak edo zenbakizkoak ez diren karaktereak dituzten gelaxkak ez dira kontuan hartuko.

[ctx: 04060101.xhp par_id51616180409281 help.text]
note: pUGwd
en: Returns 0 if no matches are found, or if there are no non-zero numeric values in the cells of the specified column for the matching records.
eu: 0 itzultzen du bat etortzerik aurkitu ez bada, edo zehaztutako zutabeko gelaxketan zero ez diren zenbakizko baliorik ez badago bat datozen erregistroetarako.

[ctx: 04060101.xhp par_id3159157 help.text]
note: ho2GW
en: DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
eu: DMAX(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148442 help.text]
note: S57iG
en: The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain ">0" (this search criterion is intended to match all records in the database table).
eu: Jonen urtebetetze-jaira gonbidatutakoei buruzko informazioa duen adibideko datu-basearen taulak (goian deskribatu denak) A1:E10 gelaxkak bete beharko lituzke. A12:E12 gelaxketako edukiak eta datu-basearen taularen A1:E1 gelaxketako goiburuko etiketena berdina izan beharko luke. Ziurtatu A13:E13 gelaxkak hutsik daudela, D13 gelaxkaren kasuan salbu, horrek ">0" eduki beharko bailuke (bilaketa-irizpide horrek datu-basearen taularen erregistro guztiekin bat egiten du).

[ctx: 04060101.xhp par_id3148804 help.text]
note: Mqocw
en: Insert the formula <input>=DMAX(A1:E10; "Distance"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to find the maximum distance in meters that any of Joe’s party guests travel to school. The value 1200 is returned.
eu: Txertatu <input>=DMAX(A1:E10; "Distantzia"; A12:E13)</input> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, Jonen gonbidatuetako edozeinek eskolara iristeko egin beharko lukeen distantzia maximoa (metrotan) aurkitzeko. Itzuliko den balioa 1200 izango da.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159141 help.text]
note: CnaXx
en: <bookmark_value>DMIN function</bookmark_value><bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DMIN funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>Calc-eko datu-baseetako balio minimoak</bookmark_value> <bookmark_value>bilatzea;zutabeetako balio minimoak</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154261 help.text]
note: kv5Gb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN calculates the minimum value across the cells (fields) of the specified column that contain numeric values, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Blank cells or cells containing non-numeric characters are not included.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN funtzioak balio minimoa kalkulatzen du zenbakizko balioak dituen zehaztutako zutabeko gelaxketan (eremuetan), zehaztutako bilaketa-irizpidearekin bat datozen errenkada (datu-baseko erregistro) guztietarako.</ahelp> Gelaxka hutsak edo zenbakizkoak ez diren karaktereak dituzten gelaxkak ez dira kontuan hartuko.

[ctx: 04060101.xhp par_id901616180605426 help.text]
note: yYJTa
en: Returns 0 if no matches are found, or if there are no non-zero numeric values in the cells of the specified column for the matching records.
eu: 0 itzultzen du bat etortzerik aurkitu ez bada, edo zehaztutako zutabeko gelaxketan zero ez den zenbakizko baliorik ez badago bat datozen erregistroetarako.

[ctx: 04060101.xhp par_id3148479 help.text]
note: QxBsV
en: DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
eu: DMIN(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148925 help.text]
note: p4YQB
en: The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain ">0" (this search criterion is intended to match all records in the database table).
eu: Jonen urtebetetze-festara gonbidatutako pertsonen informazioa ematen duen adibideko datu-baseak (goian deskribatutakoak) A1:E10 gelaxkak bete beharko lituzke. A12:E12 gelaxken edukiak eta datu-basearen taulak A1:E1 gelaxketan dituen goiburuko-etiketek berdina izan behar lukete. Ziurtatu A13:E13 gelaxkak hutsik daudela, D13 gelaxkan salbu, horrek ">0" eduki behar baitu (bilaketa-irizpide horrek bat egingo du datu-basearen taulako erregistro guztiekin).

[ctx: 04060101.xhp par_id3149161 help.text]
note: LrfjC
en: Insert the formula <input>=DMIN(A1:E10; "Distance"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to find the minimum distance in meters that any of Joe’s party guests travel to school. The value 150 is returned.
eu: Txertatu <input>=DMIN(A1:E10; "Distantzia"; A12:E13)</input> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, Jonen gonbidatuetako edozeinek eskolara iristeko egin beharko lukeen distantzia maximoa (metrotan) aurkitzeko. Itzuliko den balioa 150 izango da.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154274 help.text]
note: XEu9j
en: <bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value><bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DAVERAGE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>batez bestekoak; Calc datu-baseetan</bookmark_value> <bookmark_value>kalkulatzea;Calc datu-baseetako batez bestekoak</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3166453 help.text]
note: Y7wdv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE calculates the average of the numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>  Non-numeric values in those cells are ignored.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE funtzioak batez bestekoa kalkulatzen du zehaztutako zutabearen gelaxketako (eremuetako) zenbakizko balioekin, zehaztutako bilaketa-irizpidearekin bat datozen errenkada (datu-baseko erregistro) guztietarako.</ahelp> Zenbakiak ez diren gelaxketako balioei ez ikusiarena egingo zaie.

[ctx: 04060101.xhp par_id31615978739452 help.text]
note: 87qxe
en: Returns a #DIV/0! error if no records match the specified search criteria, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records.
eu: #DIV/0! errore bat itzultzen du ez badago bilaketa-irizpideak betetzen dituen erregistrorik, edo zehaztutako zutabeko gelaxketan ez badago zenbakizko baliorik bat datozen erregistroetan.

[ctx: 04060101.xhp par_id3150710 help.text]
note: PPkBD
en: DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
eu: DAVERAGE(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)

[ctx: 04060101.xhp par_id3149104 help.text]
note: PcjTP
en: The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain ">0" (this search criterion is intended to match all records in the database table).
eu: Jonen urtebetetze-jaira gonbidatutakoei buruzko informazioa duen adibideko datu-basearen taulak (goian deskribatu denak) A1:E10 gelaxkak bete beharko lituzke. A12:E12 gelaxketako edukiak eta datu-basearen taularen A1:E1 gelaxketako goiburuko etiketena berdina izan beharko luke. Ziurtatu A13:E13 gelaxkak hutsik daudela, D13 gelaxkaren kasuan salbu, horrek ">0" eduki beharko bailuke (bilaketa-irizpide horrek datu-basearen taularen erregistro guztiekin bat egiten du).

[ctx: 04060101.xhp par_id201616368312277 help.text]
note: CjTGB
en: Insert the formula <input>=DAVERAGE(A1:E10; "Distance"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to calculate the average distance in meters travelled to school by Joe’s party guests. The value 666.67 is returned.
eu: Txertatu <input>=DAVERAGE(A1:E10; "Distanzia"; A12:E13)</input> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, Jonen gonbidatuek eskolara joateko batez beste zenbat metro egin behar dituzten kalkulatzeko. 666.67 balioa itzuliko da.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159269 help.text]
note: 6fcFr
en: <bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DPRODUCT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biderkatzea;gelaxka-edukiak Calc datu-baseetan</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152879 help.text]
note: oJApo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT calculates the product of all numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Blank cells or cells containing non-numeric characters are not included.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT funtzioak biderkatu egiten ditu zehaztutako zutabearen gelaxketako (eremuetako) zenbakizko balioak, zehaztutako bilaketa-irizpidearekin bat datozen errenkada (datu-baseko erregistro) guztietarako.</ahelp> Gelaxka hutsei edo zenbakiak ez diren gelaxketako balioei ez ikusiarena egingo zaie.

[ctx: 04060101.xhp par_id741616180868336 help.text]
note: oUsZD
en: Returns 0 if no matches are found, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records.
eu: 0 itzultzen du bat etortzerik aurkitzen ez bada, edo zehaztutako zutabeko gelaxketan zenbakizko baliorik ez badago bat datozen erregistroetan.

[ctx: 04060101.xhp par_id3154854 help.text]
note: PgAsj
en: DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
eu: DPRODUCT(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148986 help.text]
note: oGQtm
en: The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell C13 which should contain ">0" (this search criterion is intended to match all records in the database table).
eu: Jonen urtebetetze-festara gonbidatutako pertsonen informazioa ematen duen adibideko datu-baseak (goian deskribatutakoak) A1:E10 gelaxkak bete beharko lituzke. A12:E12 gelaxken edukiak eta datu-basearen taulak A1:E1 gelaxketan dituen goiburuko-etiketek berdina izan behar lukete. Ziurtatu A13:E13 gelaxkak hutsik daudela, C13 gelaxkan salbu, horrek ">0" eduki behar baitu (bilaketa-irizpide horrek bat egingo du datu-basearen taulako erregistro guztiekin).

[ctx: 04060101.xhp par_id91616368981807 help.text]
note: iaoUA
en: Insert the formula <input>=DPRODUCT(A1:E10; "Age"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to calculate the product of the ages in years of Joe’s party guests. The value 279417600 is returned.
eu: Txertatu <input>=DPRODUCT(A1:E10; "Adina"; A12:E13)</input> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, Jonen gonbidatuen adinen biderketa kalkulatzeko. Itzulitako balioa 279417600 izango da.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148462 help.text]
note: KsVCV
en: <bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value><bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DSTDEV funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>datu-baseetako desbideratze estandarrak;lagin batean oinarrituta</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154605 help.text]
note: 56CsG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV calculates the sample standard deviation based on the numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Non-numeric values are ignored.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV funtzioak laginaren desbideratze estandarra kalkulatzen du zehaztutako zutabearen gelaxketako (eremuetako) zenbakizko balioekin, zehaztutako bilaketa-irizpidearekin bat datozen errenkada (datu-baseko erregistro) guztietarako.</ahelp> Zenbakiak ez diren balioei ez ikusiarena egingo zaie.

[ctx: 04060101.xhp par_id121616181037440 help.text]
note: RACag
en: Returns a #NUM! error if exactly one record matches the specified search criteria, or if there is only one numeric value in the cells of the specified column for the matching records.
eu: #ZBKIA! errore bat itzultzen du erregistro bakar bat soilik bat badator zehaztutako bilaketa-irizpideekin, edo zehaztutako zutabeko gelaxketan zenbakizko balio bakar bat badago bat datozen erregistroetan.

[ctx: 04060101.xhp par_id931616181041535 help.text]
note: r6onB
en: Returns 0 if no matches are found, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records.
eu: 0 itzultzen du bat etortzerik aurkitzen ez bada, edo zehaztutako zutabeko gelaxketan zenbakizko baliorik ez badago bat datozen erregistroetarako.

[ctx: 04060101.xhp par_id3148661 help.text]
note: GgdKD
en: DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
eu: DSTDEV(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)

[ctx: 04060101.xhp par_id3149934 help.text]
note: q4kzs
en: The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:D13 are blank and that cell E13 contains ">0" (this search criterion is intended to match all records in the database table).
eu: Jonen urtebetetze-festara gonbidatutako pertsonen informazioa ematen duen adibideko datu-baseak (goian deskribatutakoak) A1:E10 gelaxkak bete beharko lituzke. A12:E12 gelaxken edukiak eta datu-basearen taulak A1:E1 gelaxketan dituen goiburuko-etiketek berdina izan behar lukete. Ziurtatu A13:D13 gelaxkak hutsik daudela, E13 gelaxkan salbu, horrek ">0" eduki behar baitu (bilaketa-irizpide horrek bat egingo du datu-basearen taulako erregistro guztiekin).

[ctx: 04060101.xhp par_id3150630 help.text]
note: SXqfH
en: Insert the formula <input>=DSTDEV(A1:E10; "Weight"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to calculate the sample standard deviation of the weights in kg of Joe’s party guests. The value 5.5 is returned.
eu: Txertatu <input>=DSTDEV(A1:E10; "Pisua"; A12:E13)</input> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, Jonen gonbidatuek duten pisuaren (kiloetan) desbideratze estandarra kalkulatzeko. Itzuliko den balioa 5,5 izango da.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150429 help.text]
note: VRXXy
en: <bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value><bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DSTDEVP funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>desbideratze estandarrak datu-baseetan;populazioetan oinarrituta</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145598 help.text]
note: Cfkn3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP calculates the population standard deviation based on the numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Non-numeric values are ignored.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP funtzioak populazioaren desbideratze estandarra kalkulatzen du zehaztutako zutabearen gelaxketako (eremuetako) zenbakizko balioekin, zehaztutako bilaketa-irizpidearekin bat datozen errenkada (datu-baseko erregistro) guztietarako.</ahelp> Zenbakiak ez diren gelaxketako balioei ez ikusiarena egingo zaie.

[ctx: 04060101.xhp par_id541616181205698 help.text]
note: TjThw
en: Returns a #NUM! error if no records match the specified search criteria, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records.
eu: #ZBKIA! errore bat itzultzen du ez badago zehaztutako bilaketa-irizpideekin bat datorren erregistrorik, edo zehaztutako zutabeko gelaxketan zenbakizko baliorik ez badago bat datozen erregistroetan.

[ctx: 04060101.xhp par_id3149484 help.text]
note: uGaWp
en: DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
eu: DSTDEVP(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)

[ctx: 04060101.xhp par_id3155431 help.text]
note: jm7Bx
en: The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:D13 are blank and that cell E13 contains ">0" (this search criterion is intended to match all records in the database table).
eu: Jonen urtebetetze-festara gonbidatutako pertsonen informazioa ematen duen adibideko datu-baseak (goian deskribatutakoak) A1:E10 gelaxkak bete beharko lituzke. A12:E12 gelaxken edukiak eta datu-basearen taulak A1:E1 gelaxketan dituen goiburuko-etiketek berdina izan behar lukete. Ziurtatu A13:D13 gelaxkak hutsik daudela, E13 gelaxkan salbu, horrek ">0" eduki behar baitu (bilaketa-irizpide horrek bat egingo du datu-basearen taulako erregistro guztiekin).

[ctx: 04060101.xhp par_id3148411 help.text]
note: 6eisL
en: Insert the formula <input>=DSTDEVP(A1:E10; "Weight"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to calculate the population standard deviation of the weights in kg of Joe’s party guests. The value 5.18545 is returned.
eu: Txertatu <input>=DSTDEVP(A1:E10; "Pisua"; A12:E13)</input> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, Jonen gonbidatuen pisuen (kiloetan) desbideratze estandarra kalkulatzeko. Itzulitako balioa 5,18545 izango da.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154794 help.text]
note: Z2CTY
en: <bookmark_value>DSUM function</bookmark_value><bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DSUM funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>kalkulatzea;batuketak Calc datu-baseetan</bookmark_value><bookmark_value>batu;gelaxkak Calc datu-baseetan</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149591 help.text]
note: pqV9N
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM calculates the sum of all numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Blank cells or cells containing non-numeric characters are not included.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM funtzioak batu egiten ditu zehaztutako zutabearen gelaxketako (eremuetako) zenbakizko balioak, zehaztutako bilaketa-irizpidearekin bat datozen errenkada (datu-baseko erregistro) guztietarako.</ahelp> Hutsik dauden gelaxkei edo zenbakiak ez diren balioak dituztenei ez ikusiarena egingo zaie.

[ctx: 04060101.xhp par_id691616181332088 help.text]
note: PEAvG
en: Returns 0 if no matches are found, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records.
eu: 0 itzultzen du ez badago bat datorren erregistrorik edo zehaztutako zutabeko gelaxketan zenbakizko baliorik ez badago bat datozen erregistroetan.

[ctx: 04060101.xhp par_id3150989 help.text]
note: LD8jB
en: DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
eu: DSUM(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)

[ctx: 04060101.xhp par_id3152766 help.text]
note: G9FsG
en: The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain ">0" (this search criterion is intended to match all records in the database table).
eu: Jonen urtebetetze-festara gonbidatutako pertsonen informazioa ematen duen adibideko datu-baseak (goian deskribatutakoak) A1:E10 gelaxkak bete beharko lituzke. A12:E12 gelaxken edukiak eta datu-basearen taulak A1:E1 gelaxketan dituen goiburuko-etiketek berdina izan behar lukete. Ziurtatu A13:E13 gelaxkak hutsik daudela, D13 gelaxkan salbu, horrek ">0" eduki behar baitu (bilaketa-irizpide horrek bat egingo du datu-basearen taulako erregistro guztiekin).

[ctx: 04060101.xhp par_id3151312 help.text]
note: riVB4
en: Insert the formula <input>=DSUM(A1:E10; "Distance"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to find the total distance in meters that all of Joe’s party guests travel to school. The value 6000 is returned.
eu: Txertatu <input>=DSUM(A1:E10; "Distantzia"; A12:E13)</input> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, Jonen gonbidatuek eskolara iristeko egin behar duten distantzia osoa, metrotan, kalkulatzeko. Itzuliko den balioa 6.000 izango da.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3155614 help.text]
note: YBFb7
en: <bookmark_value>DVAR function</bookmark_value><bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DVAR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bariantzak;laginetan oinarrituta</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154418 help.text]
note: QN7LU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVAR calculates the sample variance based on the numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Non-numeric values are ignored.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVAR funtzioak laginaren bariantza kalkulatzen du zehaztutako zutabearen gelaxketako (eremuetako) zenbakizko balioekin, zehaztutako bilaketa-irizpidearekin bat datozen errenkada (datu-baseko erregistro) guztietarako.</ahelp> Zenbakiak ez diren balioei ez ikusiarena egingo zaie.

[ctx: 04060101.xhp par_id301616181465164 help.text]
note: yytCQ
en: Returns a #NUM! error if exactly one record matches the specified search criteria, or if there is only one numeric value in the cells of the specified column for the matching records.
eu: #ZBKIA! errore bat itzultzen du zehaztutako bilaketa-irizpideekin bat datorren erregistro bakar bat badago, edo zehaztutako zutabeko gelaxketan zenbakizko balio bakar bat badago bat datozen erregistroetan.

[ctx: 04060101.xhp par_id741616181469136 help.text]
note: gW4LZ
en: Returns 0 if no matches are found, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records.
eu: 0 itzultzen du bat etortzerik aurkitu ez bada, edo zehaztutako zutabeko gelaxketan zenbakizko baliorik ez badago bat datozen erregistroetarako.

[ctx: 04060101.xhp par_id3156138 help.text]
note: hLSuf
en: DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
eu: DVAR(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153701 help.text]
note: TyAAP
en: The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain ">0" (this search criterion is intended to match all records in the database table).
eu: Jonen urtebetetze-festara gonbidatutako pertsonen informazioa ematen duen adibideko datu-baseak (goian deskribatutakoak) A1:E10 gelaxkak bete beharko lituzke. A12:E12 gelaxken edukiak eta datu-basearen taulak A1:E1 gelaxketan dituen goiburuko-etiketek berdina izan behar lukete. Ziurtatu A13:E13 gelaxkak hutsik daudela, D13 gelaxkan salbu, horrek ">0" eduki behar baitu (bilaketa-irizpide horrek bat egingo du datu-basearen taulako erregistro guztiekin).

[ctx: 04060101.xhp par_id3153676 help.text]
note: bRDWF
en: Insert the formula <input>=DVAR(A1:E10; "Distance"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to find the sample variance of the distances in meters that Joe’s party guests travel to school. The value 193125 is returned.
eu: Txertatu <input>=DVAR(A1:E10; "Distantzia"; A12:E13)</input> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, Jonen gonbidatuek eskolara iristeko bidaiatu behar duten metroen lagin-bariantza kalkulatzeko. Itzulitako balioa 193125 izango da.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3153880 help.text]
note: 7FWS4
en: <bookmark_value>DVARP function</bookmark_value><bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DVARP funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>populazioetan oinarritutako;bariantzak</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155119 help.text]
note: nfgrg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARP calculates the population variation based on the numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Non-numeric values are ignored.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARP populazioaren aldakortasuna kalkulatzen du zehaztutako zutabearen gelaxketako (eremuetako) zenbakizko balioekin, zehaztutako bilaketa-irizpidearekin bat datozen errenkada (datu-baseko erregistro) guztietarako.</ahelp> Zenbakiak ez diren balioei ez ikusiarena egingo zaie.

[ctx: 04060101.xhp par_id301616181648263 help.text]
note: ERRmG
en: Returns a #NUM! error if no records match the specified search criteria, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records.
eu: #ZBKIA! errore bat itzultzen du zehaztutako bilaketa-irizpideekin bat datorren erregistrorik ez badago, edo zehaztutako zutabeko gelaxketan zenbakizko baliorik ez badago bat datozen erregistroetan.

[ctx: 04060101.xhp par_id3153776 help.text]
note: BygUf
en: DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
eu: DVARP(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)

[ctx: 04060101.xhp par_id3147099 help.text]
note: STcMa
en: The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain ">0" (this search criterion is intended to match all records in the database table).
eu: Jonen urtebetetze-festara gonbidatutako pertsonen informazioa ematen duen adibideko datu-baseak (goian deskribatutakoak) A1:E10 gelaxkak bete beharko lituzke. A12:E12 gelaxken edukiak eta datu-basearen taulak A1:E1 gelaxketan dituen goiburuko-etiketek berdina izan behar lukete. Ziurtatu A13:E13 gelaxkak hutsik daudela, D13 gelaxkan salbu, horrek ">0" eduki behar baitu (bilaketa-irizpide horrek bat egingo du datu-basearen taulako erregistro guztiekin).

[ctx: 04060101.xhp par_id3147322 help.text]
note: 8puR2
en: Insert the formula <input>=DVARP(A1:E10; "Distance"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to find the population variance of the distances in meters that Joe’s party guests travel to school. The value 171666.67 is returned.
eu: Txertatu <input>=DVARP(A1:E10; "Distantzia"; A12:E13)</input> formula orriko edozein gelaxka hutsetan, Jonen gonbidatuek eskolara iristeko egin behar duten distantziaren, metrotan, populazio-bariantza kalkulatzeko. Itzuliko den balioa 71666,67 izango da.

[ctx: 04060102.xhp tit help.text]
note: n99gx
en: Date & Time Functions
eu: Data eta orduaren funtzioak

[ctx: 04060102.xhp bm_id3154536 help.text]
note: GE8gg
en: <bookmark_value>date and time functions</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>data eta orduaren funtzioak</bookmark_value>  <bookmark_value>funtzioak; data eta ordua</bookmark_value>  <bookmark_value>funtzioen morroia; data eta ordua</bookmark_value>

[ctx: 04060102.xhp hd_id3154536 help.text]
note: 4twnp
en: <variable id="h1">Date & Time Functions</variable>
eu: <variable id="h1">Data eta orduaren funtzioak</variable>

[ctx: 04060102.xhp par_id3153973 help.text]
note: MJ2GD
en: <variable id="datumzeittext">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>
eu: <variable id="datumzeittext">Data eta orduak txertatzeko eta editatzeko erabiltzen dira kalkulu-orrietako funtzio hauek.</variable>

[ctx: 04060102.xhp par_idN10600 help.text]
note: gGXZq
en: The functions whose names end with _ADD or _EXCEL2003 return the same results as the corresponding Microsoft Excel 2003 functions without the suffix. Use the functions without suffix to get results based on international standards.
eu: _ADD edo _EXCEL2003 katearekin bukatutako izenak dituzten funtzioek Microsoft Excel 2003 aplikazioan dauden funtzio baliokideen emaitza bera ematen dute (Excelekoek ez dute atzizki hori). Erabili atzizkirik gabeko funtzioak nazioarteko estandarretan oinarritutako emaitzak eskuratzeko.

[ctx: 04060102.xhp par_id3150437 help.text]
note: 9PnaC
en: $[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format "Number" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format.
eu: Data eta orduen balioak zenbaki gisa kudeatzen ditu barne-funtzionamenduan $[officename](e)k. Data edo orduaren balio bati "Zenbakia" formatua ematen badiozu, zenbaki bihurtuko da. 2000/01/01 12:00 PM, esate baterako, 36526,5 bihurtzen da. Dezimal-puntuaren aurreko balioa datari dagokio eta dezimal-puntuaren ondorengo balioa orduari. Gisa honetako data- edo ordu-zenbakirik ikusi nahi ez baduzu, aldatu zenbakizko formatua (data edo ordua). Horretarako, hautatu data edo ordua dituen gelaxka, ireki bertako laster-menua eta hautatu <emph>Gelaxken formatua</emph>. <emph>Zenbakiak</emph> fitxa-orrian zenbakien formatua definitzeko funtzioak aurkituko dituzu.

[ctx: 04060102.xhp hd_id2408825 help.text]
note: s3MzL
en: Date base for day zero
eu: Zero egunaren datu-basea

[ctx: 04060102.xhp par_id9988402 help.text]
note: AVnzn
en: Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:
eu: Zero egunetik hasitako desplazamendu gisa kalkulatzen dira datak. Zero eguna definitzeko hainbat aukera dituzu:

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
note: kpFTE
en: Date base
eu: Datu-basea

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
note: BH8uG
en: Use
eu: Erabili

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
note: N58Sd
en: (default)
eu: (lehenetsia)

[ctx: 04060102.xhp par_id6420484 help.text]
note: QMSyz
en: (used in former StarCalc 1.0)
eu: (StarCalc 1.0 bertsioan erabilia)

[ctx: 04060102.xhp par_id616779 help.text]
note: tCGEK
en: (used in Apple software)
eu: (Apple softwarean erabilia)

[ctx: 04060102.xhp par_id791039 help.text]
note: e5vmS
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base.
eu: Aukeratu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu</emph> datu-basea hautatzeko.

[ctx: 04060102.xhp par_id1953489 help.text]
note: AFp6F
en: When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
eu: Data-balioak dituzten gelaxkak kopiatu eta itsasten badituzu kalkulu-orri batetik beste batera, bi kalkulu-orriei data-oinarri bera ipini behar zaie. Data-oinarri desberdinak badituzte, bistaratzen diren data-balioak aldatu egingo dira!

[ctx: 04060102.xhp hd_id757469 help.text]
note: JwEEw
en: Two digits years
eu: Bi zifrako urteak

[ctx: 04060102.xhp par_id3149720 help.text]
note: k5nJZ
en: In <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions.
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Orokorra</emph> atalean <emph>Urtea (bi digitu)</emph> area aurkituko duzu. Honek bi digituko informazioa aplikatuko zaion epealdia ezartzen du. Jakin ezazu, hemen egindako aldaketek hurrengo funtzioei eragiten diela.

[ctx: 04060102.xhp par_id3150654 help.text]
note: q4au5
en: When entering dates as part of formulas, slashes or dashes used as date separators are interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas use the DATE function, for example, DATE(1954;7;20), or place the date in quotation marks and use the ISO 8601 notation, for example, "1954-07-20". Avoid using locale dependent date formats such as "07/20/54", the calculation may produce errors if the document is loaded under different locale settings.
eu: Datak formulen zati gisa sartzean, daten bereizle modura erabilitako barrak eta marrak eragiketa aritmetikotzat hartzen dira. Hortaz, formatu horretan sartutako datak ez dira datatzat hartzen eta kalkulu okerrak ematen ditu. Datak formulen zati gisa interpreta ez daitezen, erabili DATE funtzioa, esaterako DATE(1954;7;20), edo kokatu data komatxo artean eta erabili ISO 8601 notazioa, esaterako "1954-07-20". Ez erabili hizkuntzaren arabera aldatzen diren data-formatuak, esaterako "07/20/54", kalkuluak erroreak eman ditzake dokumentua beste hizkuntza-ezarpen bat erabilita kargatzen bada.

[ctx: 04060102.xhp par_id571535118151091 help.text]
note: ABYsg
en: Unambiguous conversion is possible for ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. If a <emph>#VALUE!</emph> error occurs, then unselect <emph>Generate #VALUE! error</emph> in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline> <emph>- %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>, button <emph>Details...</emph> in section "Detailed Calculation Settings", <emph>Conversion from text to number</emph> list box.
eu: Posible da anbiguotasunik gabeko bihurketak egitea ISO 8601 data eta orduetarako, bereizleak dituzten formatu hedatuetan. <emph>#BALIOA!</emph> errorea gertatzen bada, desautatu <emph>Sortu #BALIOA! errorea</emph> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline> <emph>- %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph> atalean, <emph>Xehetasunak...</emph> botoiarekin, "Kalkulu-ezarpen xeheak" sekzioan, <emph>Testua zenbaki bihurtzea</emph> zerrenda-koadroa.

[ctx: 04060102.xhp par_id651547654187646 help.text]
note: sJKAX
en: Time zone information is not used in Date and Time functions and cells.
eu: Ordu-eremuaren informazioa ez da erabiltzen data eta orduaren funtzioetan eta gelaxketan.

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
note: SJFDF
en: Functions
eu: Funtzioak

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
note: 6Yozj
en: Financial Functions Part One
eu: Finantza-funtzioak. Lehen zatia

[ctx: 04060103.xhp bm_id3143284 help.text]
note: rSCCE
en: <bookmark_value>financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value>      <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>finantza-funtzioak</bookmark_value>      <bookmark_value>funtzioak; finantza-funtzioak</bookmark_value>      <bookmark_value>Funtzioen morroia; finantzarioak</bookmark_value>      <bookmark_value>amortizazioak</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 3uCaF
en: Financial Functions Part One
eu: Finantza-funtzioak. Lehen zatia

[ctx: 04060103.xhp par_id3149095 help.text]
note: Y4bGt
en: <variable id="finanztext">This category contains the mathematical finance functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.</variable>
eu: <variable id="finanztext"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-en finantza-funtzio matematikoak biltzen dira kategoria honetan. </variable>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
note: BdkzB
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>AMORDEGRC funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazioak;amortizazio beherakorrak</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147434 help.text]
note: fBvm7
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here.
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Likidazio bati dagokion amortizazioa kalkulatzen du, amortizazio beherakorraren arabera.</ahelp> AMORLINC funtzioan ez bezala, amortizazio-koefizientea balio-bizitzaren mende egongo da hemen.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147427 help.text]
note: G5ero
en: AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate [; Basis])
eu: AMORDEGRC(Kostua; ErosteData; LehenEpealdia; Hondar-balioa; Epealdia; Tasa [; Oinarria])

[ctx: 04060103.xhp par_id3147125 help.text]
note: bA2pT
en: <emph>Cost</emph> is the acquisition costs.
eu: <emph>Kostua</emph>: eskuratze-kostua da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151074 help.text]
note: TASiZ
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
eu: <emph>ErosteData</emph>: eskuratzearen data da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144765 help.text]
note: SUg7W
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
eu: <emph>LehenEpealdia</emph>: lehen likidazio-epealdiaren amaiera-data.

[ctx: 04060103.xhp par_id3156286 help.text]
note: DPvPK
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
eu: <emph>Hondar-balioa</emph>: aktiboaren balio-bizitzaren amaierako hondar-balioa.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153415 help.text]
note: r4vFE
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
eu: <emph>Epealdia</emph>: kontuan hartu beharreko likidazio-epealdia.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155064 help.text]
note: hopkA
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
eu: <emph>Tasa</emph>: amortizazio-tasa da

[ctx: 04060103.xhp par_id421612299085248 help.text]
note: TzEBm
en: An asset was acquired on 2020-02-01 at a cost of 2000 currency units. The end date of the first settlement period was 2020-12-31. The salvage value of the asset at the end of its depreciable life will be 10 currency units. The rate of depreciation is 0.1 (10%) and the year is calculated using the US method (Basis 0). Assuming degressive depreciation, what is the amount of depreciation in the fourth depreciation period?
eu: Aktibo bat 2020-02-01 egunean erosi zen 2.000 moneta-unitate ordainduta. Lehen likidazio-epealdiaren amaiera-data 2020-12-31 zen. Aktiboaren hondar-balioa bere bizitza amortizagarriaren amaieran 10 moneta-unitatekoa izango da. Amortizazio-tasa 0,1ekoa (%10) da eta urtea US metodoa erabilita kalkulatzen da(Basis 0). Amortizazioa beherakorra dela onartuta, zein izango da amortizazio kantitatea laugarren amortizazio-epealdian?

[ctx: 04060103.xhp par_id901612299089478 help.text]
note: qyD4t
en: <input>=AMORDEGRC(2000; "2020-02-01"; "2020-12-31"; 10; 4; 0.1; 0)</input> returns a depreciation amount of 163 currency units.
eu: <input>=AMORDEGRC(2000; "2020-02-01"; "2020-12-31"; 10; 4; 0.1; 0)</input> funtzioak 163 moneta-unitateko amortizazio kantitaea itzultzen du.

[ctx: 04060103.xhp par_id851616615176815 help.text]
note: AvpDv
en: Beware that Basis 2 is not supported by Microsoft Excel. Hence, if you use Basis 2 and export your document to XLSX format, it will return an error when opened in Excel.
eu: Kontuan izan Microsoft Excel aplikazioak ez duela Basis 2 onartzen. Hortaz, Basis 2 erabiltzen bada eta dokumentua XLSX formatura esportatzen bada, errore bat emango du Excelen irekitzen denean.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
note: UCPgp
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>AMORLINC funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazioak;amortizazio linealak</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159264 help.text]
note: fLHJR
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Likidazio-epealdiari dagokion amortizazioa kalkulatzen du, amortizazio linealaren arabera. Aktiboa likidazio-epealdiaren barnean erosi bada, amortizazioari dagokion balio proportzionala aplikatzen da.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147363 help.text]
note: 4PnLu
en: AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate [; Basis])
eu: AMORLINC(Kostua; ErosteData; LehenEpealdia; Hondar-balioa; Epaldia; Tasa [; Oinarria])

[ctx: 04060103.xhp par_id3146920 help.text]
note: PsFjE
en: <emph>Cost</emph> means the acquisition costs.
eu: <emph>Kostua</emph>: eskuratze-kostua adierazten du.

[ctx: 04060103.xhp par_id3163807 help.text]
note: VHCAu
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
eu: <emph>ErosteData</emph>: eskuratzearen data da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148488 help.text]
note: MRvkz
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
eu: <emph>LehenEpealdia</emph>: lehen likidazio-epealdiaren amaiera-data.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149530 help.text]
note: 3UEcC
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
eu: <emph>Hondar-balioa</emph>: aktiboaren balio-bizitzaren amaierako hondar-balioa.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148633 help.text]
note: KkSS2
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
eu: <emph>Epealdia</emph>: kontuan hartu beharreko likidazio-epealdia.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150982 help.text]
note: YqbDG
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
eu: <emph>Tasa</emph>: amortizazio-tasa da

[ctx: 04060103.xhp par_id641612299092454 help.text]
note: vJKVs
en: An asset was acquired on 2020-02-01 at a cost of 2000 currency units. The end date of the first settlement period was 2020-12-31. The salvage value of the asset at the end of its depreciable life will be 10 currency units. The rate of depreciation is 0.1 (10%) and the year is calculated using the US method (Basis 0). Assuming linear depreciation, what is the amount of depreciation in the fourth depreciation period?
eu: Aktibo bat 2020-02-01 egunean erosi zen 2.000 moneta-unitate ordainduta. Lehen likidazio-epealdiaren amaiera-data 2020-12-31 zen. Aktiboaren hondar-balioa bere bizitza amortizagarriaren amaieran 10 moneta-unitatekoa izango da. Amortizazio-tasa 0,1ekoa (%10) da eta urtea US metodoa erabilita kalkulatzen da(Basis 0). Amortizazioa lineala dela onartuta, zein izango da amortizazio kantitatea laugarren amortizazio-epealdian?

[ctx: 04060103.xhp par_id391612299096511 help.text]
note: zcGNo
en: <input>=AMORLINC(2000; "2020-02-01"; "2020-12-31"; 10; 4; 0.1; 0)</input> returns a depreciation amount of 200 currency units.
eu: <input>=AMORLINC(2000; "2020-02-01"; "2020-12-31"; 10; 4; 0.1; 0)</input>funtzioak 200 moneta-unitateako amortizazioa itzultzen du.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
note: DHKDL
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ACCRINT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151276 help.text]
note: VLWSZ
en: <bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>interes metatuak;ordainketa periodikoak</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151276 help.text]
note: FGBdn
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Ordainketa periodikoak dituen titulu baten interes metatua kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159092 help.text]
note: XHQ2B
en: ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; [Par]; Frequency [; Basis])
eu: ACCRINT(Jaulkipena; LehenInteresa; Likidazioa; Tasa; [Parea]; Maiztasuna [; Oinarria])

[ctx: 04060103.xhp par_id3150519 help.text]
note: PKp6i
en: <emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security.
eu: <emph>Jaulkipena</emph> (ezibestekoa) balorearen jaulkipen-data.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155376 help.text]
note: 6FJPA
en: <emph>FirstInterest</emph> (required) is the first interest date of the security.
eu: <emph>LehenInteresa</emph> (ezinbestekoa) balorearen lehen interesaren data.

[ctx: 04060103.xhp par_id3166431 help.text]
note: cxXvu
en: <emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
eu: <emph>Likidazioa</emph> (ezinbestekoa) ordura arte metatutako interesa kalkulatu beharreko data da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154486 help.text]
note: iFkc5
en: <emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
eu: <emph>Tasa</emph> (ezinbestekoa) urteko interes-tasa nominala (interes nominala)

[ctx: 04060103.xhp par_id3156445 help.text]
note: cAMCT
en: <emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security. If omitted, a default value of 1000 is used.
eu: <emph>Parea</emph> (aukerakoa):Segurtasunaren pare-balioa. Ematen ez bada, balio lehenetsia izango da, 1000 alegia.

[ctx: 04060103.xhp par_id961591171682507 help.text]
note: Ne2tH
en: We recommend that you always specify the value that you require for ACCRINT’s <emph>Par</emph> argument, rather than allowing Calc to apply an arbitrary default. This will make your formula easier to understand and easier to maintain.
eu: ACCRINT funtzioaren <emph>Parea</emph> argumentuaren balioa zehazten gomendatzen da, Calc aplikazioak balio lehenetsia aplikatu ez dezan. Horrela, formula errazago ulertuko da eta errazago mantenduko da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149406 help.text]
note: Vobjm
en: <emph>Frequency</emph> (required) is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
eu: <emph>Maiztasuna</emph> (aukerakoa) urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060103.xhp par_id3148599 help.text]
note: E3h2Z
en: A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?
eu: Titulua 2001.02.28an jaulki da. Lehen interesaren data 2001.08.31n ezarri da. Likidazio-data 2001.05.01 da. Interes-tasa 0,1 edo % 10 da, eta balio nominala 1000 moneta-unitate. Interesak urtean birritan ordaintzen dira (hau da, maiztasuna 2 da). Oinarria AEBetako metodoa da (0). Zenbatekoa da interes metatua?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148840 help.text]
note: jBwEn
en: <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444.
eu: <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0,1;1000;2;0)</item>: 16,94444 ematen du.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151240 help.text]
note: E9GDu
en: <bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ACCRINTM funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>interes metatuak;ordainketa bakarrak</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3157981 help.text]
note: g9CNz
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Likidazio-datan ordainduko den (ordainketa bakarra) titulu baten interes metatua kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147074 help.text]
note: rrfir
en: ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate [; Par [; Basis]])
eu: ACCRINTM(Jaulkipena; Likidazioa; Tasa [; Parea [; Oinarria]])

[ctx: 04060103.xhp par_id3144773 help.text]
note: pTobQ
en: <emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security.
eu: <emph>Jaulkipena</emph> (ezinbestekoa) balorearen jaulkipen-data.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154956 help.text]
note: tjqf2
en: <emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
eu: <emph>Likidazioa</emph> (ezinbestekoa) ordura arte metatutako interesa kalkulatu beharreko data da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153972 help.text]
note: QdCGH
en: <emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate).
eu: <emph>Tasa</emph> (ezinbestekoa) urteko interes-tasa nominala (interes nominala).

[ctx: 04060103.xhp par_id3159204 help.text]
note: GPEHn
en: <emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security. If omitted, a default value of 1000 is used.
eu: <emph>Parea</emph> (aukerakoa): Segurtasunaren pare-balioa. Ematen ez bada, balio lehenetsia izango da, 1000 alegia.

[ctx: 04060103.xhp par_id481612296978513 help.text]
note: EJaKm
en: We recommend that you always specify the value that you require for ACCRINTM’s <emph>Par</emph> argument, rather than allowing Calc to apply an arbitrary default. This will make your formula easier to understand and easier to maintain.
eu: ACCRINTM funtzioaren <emph>Parea</emph> argumentuaren balioa zehazten gomendatzen da, Calc aplikazioak balio lehenetsia aplikatu ez dezan. Horrela, formula errazago ulertuko da eta errazago mantenduko da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154541 help.text]
note: nB5zK
en: A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?
eu: Titulua 2001.04.01ean jaulki da. Mugaeguna 2001.06.15ean ezarri da. Interes-tasa 0,1 edo % 10 da, eta balio nominala 1000 moneta-unitate. Eguneko/urteko kalkuluaren oinarria egunekoa (3) da. Zenbatekoa da interes metatua?

[ctx: 04060103.xhp par_id3149128 help.text]
note: o9DWG
en: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795.
eu: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0,1;1000;3)</item>: 7505342,47 ematen du.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145753 help.text]
note: FGQ9q
en: <bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value>         <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>RECEIVED funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>interes finkoko tituluengatik jasotako kopurua</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150051 help.text]
note: CbEHr
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Egun jakin batean interes finkoko titulu batengatik jasotako kopurua kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145362 help.text]
note: D67BM
en: RECEIVED(Settlement; Maturity; Investment; Discount [; Basis])
eu: RECEIVED(Likidazioa; Mugaeguna; Inbertsioa; Deskontua [; Oinarria])

[ctx: 04060103.xhp par_id3154654 help.text]
note: oHAVz
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
eu: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153011 help.text]
note: BEJhF
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
eu: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060103.xhp par_id3155525 help.text]
note: qyVoa
en: <emph>Investment</emph> is the purchase sum.
eu: <emph>Inbertsioa</emph>: erosketaren zenbatekoa.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155760 help.text]
note: DiNCo
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
eu: <emph>Deskontua</emph>: tituluaren deskontu-portzentajea.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154735 help.text]
note: qHDE6
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2.
eu: Likidazio-data: 1999ko otsailaren 15a; mugaeguna: 1999ko maiatzaren 15a; inbertsioaren zenbatekoa: 1000 moneta-unitate; deskontua: % 5,75; oinarria: Egunekoa/360 = 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146108 help.text]
note: JgA24
en: The amount received on the maturity date is calculated as follows:
eu: Honela kalkulatzen da mugaegunean jasotako kopurua:

[ctx: 04060103.xhp par_id3147246 help.text]
note: YRGGe
en: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266.
eu: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0,0575;2)</item>: 1014,420266 ematen du.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147556 help.text]
note: swwMY
en: <bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>PV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>uneko balioak</bookmark_value>         <bookmark_value>kalkulatzea; uneko balioak</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153301 help.text]
note: ajegN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Ordainketa erregularren serie baten balio eguneratua (efektiboa) kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146099 help.text]
note: ABUcD
en: Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period.
eu: Funtzio honen bidez kalkula dezakezu zenbat diru inbertitu behar duzun gaur, epealdi kopuru jakin batean zehar ordainketa erregularrak (urtesariak) jasotzeko. Gainera, epealdi horien amaieran erabilgarri geratuko den diru kopurua ere zehatz dezakezu. Zenbatekoa epealdi bakoitzaren hasieran ala amaieran ordaindu behar den ere zehatz dezakezu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153334 help.text]
note: Znjbm
en: Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor.
eu: Sartu balioak zenbaki, adierazpen edo erreferentzia gisa. Adibidez, % 8ko interesa ordaintzen bada urtero, baina hilabetea erabili nahi baduzu epealdi gisa, sartu % 8 / 12 <emph>Tasa</emph> eremuan, eta <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-ek automatikoki kalkulatuko du faktore zuzena.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150395 help.text]
note: 4cBxj
en: PV(Rate; NPer; Pmt [; FV [; Type]])
eu: PV(Tasa; NPer; Pmt [; FV [; Mota]])

[ctx: 04060103.xhp par_id3151341 help.text]
note: JrCA6
en: <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period.
eu: <emph>Tasa</emph>: epealdiko interes-tasa definitzen du.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153023 help.text]
note: ZPxL2
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
eu: <emph>NPer</emph>: ordainketak egiteko epealdien guztizko kopurua.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146323 help.text]
note: vxMVB
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
eu: <emph>Pmt</emph>: epealdi bakoitzean ordaindutako ordainketa konstantea.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150536 help.text]
note: e3Wbc
en: <emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made.
eu: <emph>FV</emph> (aukerakoa)k azken kuota ordaindu ondoren geratu behar duen etorkizuneko balioa definitzen du.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146883 help.text]
note: UGZJw
en: <emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period.
eu: <emph>Modua</emph> (aukerakoa) ordainketak noiz egingo diren zehazten du. Modua = 1 bada, epealdiaren hasieran egin beharko da ordainketa, eta Modua = 0 bada (lehenetsia),aldiz, epealdiaren amaieran.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145225 help.text]
note: 4Ku4A
en: What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period.
eu: Zein da inbertsio baten balio efektiboa, hilero 500 moneta-unitate ordaintzen badira eta urteko interes-tasa % 8 bada? Ordainketa-epealdia 48 hilabetekoa da eta epealdiaren amaieran 20.000 moneta-unitate geratu behar dira.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155907 help.text]
note: 5kHAk
en: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid.
eu: <item type="input">=PV(% 8/12;48;500;20000)</item> = -35.019,37 moneta-unitate. Baldintza horien arabera, 35.019,37 moneta-unitate jarri behar dituzu gaur, hilero 500 moneta-unitate jaso ahal izateko 48 hilabetez eta amaieran oraindik 20.000 moneta-unitate geratzeko. Beste era batera kalkulatuta: 48 x 500 moneta-unitate + 20.000 moneta-unitate = 44.000 moneta-unitate. Kopuru horren eta jarritako 35.000 moneta-unitateen arteko diferentziak ordaindutako interesa adierazten du.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149150 help.text]
note: GoZmj
en: If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of "If-then" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions.
eu: Balio horien ordez erreferentziak sartzen badituzu formulan, edozein kopurutako egoera hipotetikoak kalkula ditzakezu. Oharra: konstanteen erreferentziak erreferentzia absolutu gisa definitu behar direla. Amortizazio-funtzioetan aurkituko dituzu mota honetako aplikazioen adibideak.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3152978 help.text]
note: zBFE6
en: <bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulatzea; amortizazioak</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazioak; aritmetiko beherakorrak</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazio aritmetiko beherakorrak</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148732 help.text]
note: 9TE9y
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Amortizazio aritmetiko beherakorra kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149886 help.text]
note: cF9EA
en: Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum.
eu: Objektu baten amortizazio-epe osoaren barruko denboraldi jakin bateko amortizazioa kalkula dezakezu funtzio honekin. Amortizazio beherakor aritmetikoak amortizazio kopurua zenbateko finko batean murrizten du epealdiz epealdi.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150483 help.text]
note: CEXDb
en: SYD(Cost; Salvage; Life; Period)
eu: SYD(Kostua;Hondar-balioa;Bizitza;Epealdia)

[ctx: 04060103.xhp par_id3146879 help.text]
note: DZf9T
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
eu: <emph>Kostua</emph>: aktiboaren hasierako kostua.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147423 help.text]
note: YyskD
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation.
eu: <emph>Hondar-balioa</emph>:aktiboari amortizazioaren ondoren geratzen zaion balioa.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151229 help.text]
note: gvJEo
en: <emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated.
eu: <emph>Bizitza</emph>: aktiboaren amortizazio-denbora osoa, zenbat amortizazio-epealdi izango diren definitzen duena.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147473 help.text]
note: LLgFC
en: <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated.
eu: <emph>Epealdia</emph> aukerak amortizazioa kalkulatzeko erabiltzen den epealdia definitzen du.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149688 help.text]
note: YtCDD
en: A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year.
eu: Hasieran 50.000 moneta-unitate kostatzen den bideo-sistema bat urtero amortizatu behar da 5 urtez. Hondar-balioa 10.000 moneta-unitatekoa izango da. Kalkula ezazu lehen urteari dagokion amortizazioa.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150900 help.text]
note: Rtfbs
en: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units.
eu: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13.333,33 moneta-unitate. Lehen urteari dagokion amortizazioa 13.333,33 moneta-unitate dira.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146142 help.text]
note: YMhcv
en: To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:
eu: Epealdi bakoitzari dagokion amortizazioa ikusi nahi izanez gero, amortizazio-taula bat definitzea komeni da. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-en erabilgarri dituzun amortizazio-formulak sartzen badituzu bata bestearen atzetik, oso erraz ikusiko duzu zein amortizazio-formula komeni zaizun gehien. Sartu taula honela:

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 help.text]
note: FfqvC
en: <item type="input">Initial Cost</item>
eu: <item type="input">Hasierako kostua</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159083 help.text]
note: s2rwP
en: <item type="input">Salvage Value</item>
eu: <item type="input">Hondar-balioa</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 help.text]
note: DtzNU
en: <item type="input">Useful Life</item>
eu: <item type="input">Balio-bizitza</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 help.text]
note: BFrei
en: <item type="input">Time Period</item>
eu: <item type="input">Epealdia</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154505 help.text]
note: HaqeJ
en: <item type="input">Deprec. SYD</item>
eu: <item type="input">Amortizazioa SYD</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155926 help.text]
note: fAFin
en: <item type="input">50,000 currency units</item>
eu: <item type="input">50.000 moneta-unitate</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153736 help.text]
note: Nbifa
en: <item type="input">10,000 currency units</item>
eu: <item type="input">10.000 moneta-unitate</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159136 help.text]
note: bJmgG
en: <item type="input">13,333.33 currency units</item>
eu: <item type="input">13.333,33 moneta-unitate</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146907 help.text]
note: Xx5tV
en: <item type="input">10,666.67 currency units</item>
eu: <item type="input">10.666,67 moneta-unitate</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145628 help.text]
note: PaCoD
en: <item type="input">8,000.00 currency units</item>
eu: <item type="input">8.000,00 moneta-unitate</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154634 help.text]
note: kYTNi
en: <item type="input">5,333.33 currency units</item>
eu: <item type="input">5.333,33 moneta-unitate</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3158413 help.text]
note: sjp9n
en: <item type="input">2,666.67 currency units</item>
eu: <item type="input">2.666,67 moneta-unitate</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148431 help.text]
note: 8njQS
en: <item type="input">0.00 currency units</item>
eu: <item type="input">0,00 moneta-unitate</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153625 help.text]
note: ksfTi
en: <item type="input">Total</item>
eu: <item type="input">Guztira</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151297 help.text]
note: vFAnE
en: <item type="input">40,000.00 currency units</item>
eu: <item type="input">40.000,00 moneta-unitate</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149979 help.text]
note: phAHB
en: The formula in E2 is as follows:
eu: E2 gelaxkako formula hau da:

[ctx: 04060103.xhp par_id3156124 help.text]
note: XL6QM
en: This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse).
eu: Formula E zutabean errepikatu behar da E11 gelaxkaraino (hautatu E2 eta ondoren saguarekin arrastatu beheko eskuin-ertza).

[ctx: 04060103.xhp par_id3147270 help.text]
note: YE3CN
en: Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:
eu: Amortizazio kopuruen totalak egiaztatzeko formula E13 gelaxkan dago. SUMIF funtzioa erabiltzen du, E8:E11 areako balio negatiboak ez baitira kontuan hartu behar. >0 baldintza A13 gelaxkan dago. E13 gelaxkako formula hau da:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155998 help.text]
note: VPF6C
en: Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on.
eu: Orain 10 urteko bizitzari dagokion amortizazioa ikusi dezakezu, edo 1 moneta-unitateko hondar-balioa aplikatu, edo hasierako beste kostu bat sartu, etab.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3155104 help.text]
note: GbgAo
en: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DISC funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>deskontuak</bookmark_value>         <bookmark_value>deskontuak</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153891 help.text]
note: B462T
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Titulu baten deskontua kalkulatzen du portzentaje gisa.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149756 help.text]
note: nkAEs
en: DISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption [; Basis])
eu: DISC(Likidazioa; Mugaeguna; Prezioa; Diru-itzulketa [; Oinarria])

[ctx: 04060103.xhp par_id3156014 help.text]
note: Uyj29
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
eu: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 help.text]
note: PLoz9
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
eu: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060103.xhp par_id3159180 help.text]
note: gSDDH
en: <emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value.
eu: <emph>Prezioa</emph>: balorearen prezioa (erosketa-prezioa), 100 moneta-unitateko balio nominalari dagokiona.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147253 help.text]
note: oFEEF
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value.
eu: <emph>Diru-itzulketa</emph>: tituluaren 100 moneta-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155902 help.text]
note: d8BNg
en: A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?
eu: Titulua 2001.01.25ean erosi da; mugaeguna 2001.11.15 da; prezioa (erosketa-prezioa) 97 da; diru-itzulketaren balioa 100. Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zenbatekoa izango da likidazioa (deskontua)?

[ctx: 04060103.xhp par_id3152797 help.text]
note: 6KHxL
en: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent.
eu: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item>: ehuneko 0,0372 edo 3,72 ematen du.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3154695 help.text]
note: pLhCb
en: <bookmark_value>DURATION function</bookmark_value>         <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DURATION funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>iraupenak;interes finkoko baloreak</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145768 help.text]
note: oA2tj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Interes finkoko titulu baten iraupena (epea) kalkulatzen du urtetan.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153373 help.text]
note: voaL4
en: DURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency [; Basis])
eu: DURATION(Likidazioa; Mugaeguna; Interesa; Etekina; Maiztasuna [; Oinarria])

[ctx: 04060103.xhp par_id3155397 help.text]
note: JeeVp
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
eu: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 help.text]
note: vVi9P
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
eu: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060103.xhp par_id3153096 help.text]
note: NoChi
en: <emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)
eu: <emph>Interesa</emph> urteko interes-tasa nominala

[ctx: 04060103.xhp par_id3154594 help.text]
note: h8jQ8
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
eu: <emph>Etekina</emph>: tituluaren urteko etekina.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149906 help.text]
note: wWHaP
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
eu: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060103.xhp par_id3148834 help.text]
note: L2mPe
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?
eu: Titulua 2001-01-01ean erosi da; mugaeguna 2006-01-01 da. Interes nominala % 8koa da. Etekina % 9,0 da. Interesak urtean birritan ordaintzen dira (hau da, maiztasuna 2 da). Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zein izango da iraupena?

[ctx: 04060103.xhp par_id3154902 help.text]
note: ADc8t
en: <input>=DURATION("2001-01-01";"2006-01-01";0.08;0.09;2;3)</input> returns 4.2 years.
eu: <input>=DURATION("2001-01-01";"2006-01-01";0.08;0.09;2;3)</input> funtzioak 4.2 urte itzultzen ditu.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3159147 help.text]
note: TjeEJ
en: <bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>urteko benetako interes-tasak</bookmark_value>         <bookmark_value>kalkulatzea; urteko benetako interes-tasak</bookmark_value>         <bookmark_value>benetako urteko interes-tasak</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154204 help.text]
note: SPbLD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Interes-tasa nominal baten urteko benetako interes-tasa (efektiboa) kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145417 help.text]
note: NAfJ9
en: Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period.
eu: Interes-tasa nominala kalkulu-epealdi baten amaieran sortutako interesean oinarritzen da. Interes efektiboa handitu egiten da egindako ordainketa kopuruaren arabera. Bestela esanda, interesak askotan epealdia amaitu aurretik ordaintzen dira, hilero, hiru hilean behin, etab.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149768 help.text]
note: CSHR5
en: <emph>Nom</emph> is the nominal interest.
eu: <emph>Nom</emph> interes-tasa nominala.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149334 help.text]
note: nK9yc
en: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.
eu: <emph>P</emph> urtean zenbat aldiz ordainduko diren interesak.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144499 help.text]
note: fSpm5
en: If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?
eu: Urteko interes-tasa nominala % 9,75 bada eta lau epealdi definitzen badira interesak kalkulatzeko, zein da interes-tasa efektiboa?

[ctx: 04060103.xhp par_id3150772 help.text]
note: VAYCE
en: <item type="input">=EFFECT(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%.
eu: <item type="input">=EFFECT(% 9,75;4)</item> = % 10,11 Beraz, urteko interes-tasa efektiboa % 10,11 da.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147241 help.text]
note: AW6uV
en: <bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>interes-tasa efektiboak</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147524 help.text]
note: L96B3
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Urteko interes-tasa efektiboa kalkulatzen du interes-tasa nominala eta urteko interes-ordainketen kopurua oinarri hartuta.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155118 help.text]
note: GYnim
en: EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)
eu: EFFECT_ADD(Interes nominala;UOI)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148907 help.text]
note: iaVSi
en: <emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest.
eu: <emph>Interes-tasa nominala </emph> urteko interes-tasa nominala.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154274 help.text]
note: ZTPAc
en: <emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year.
eu: <emph>NPerY</emph> urteko interes-ordainketen kopurua da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3158426 help.text]
note: aHtFU
en: What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment.
eu: Zein da % 5,25eko interes nominalaren eta hiru hilean behingo ordainketaren urteko interes-tasa efektiboa?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148927 help.text]
note: VuN23
en: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%.
eu: <item type="input">=EFFECT_ADD(0,0525;4)</item> 0,053543 edo % 5,3543 ematen du.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149998 help.text]
note: AFSQ8
en: <bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulatzea amortizazio aritmetiko beherakorrak</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazio aritmetiko beherakorrak</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazioak;aritmetiko beherakorrak</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159190 help.text]
note: NRrRU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Aktibo baten amortizazioa kalkulatzen du, epealdi jakin bateko, metodo aritmetiko beherakorraren bidez.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152361 help.text]
note: pPkDY
en: Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.
eu: Hasieran gehiago amortizatu nahi baduzu, erabili amortizazio-metodo hau (amortizazio linealaren ordez). Amortizazioaren balioa murrizten joaten da epealdiz epealdi eta eskuratu eta handik gutxira balio-galera handiagoa izaten duten aktiboekin erabiltzen da normalean. Kontuan izan kontabilitate-balioa inoiz ez dela zerora iritsiko kalkulu mota honekin.

[ctx: 04060103.xhp par_id3166452 help.text]
note: veQBT
en: DDB(Cost; Salvage; Life; Period [; Factor])
eu: DDB(Kostua; Hondar-balioa; Bizitza; Epealdia [; Faktorea])

[ctx: 04060103.xhp par_id3153237 help.text]
note: VKnDB
en: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.
eu: <emph>Kostua</emph>: aktibo baten hasierako kostua.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149787 help.text]
note: CEgop
en: <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life.
eu: <emph>Hondar-balioa</emph>: aktiboari bere bizitzaren amaieran geratuko zaion hondar-balioa.

[ctx: 04060103.xhp par_id3152945 help.text]
note: PuMJP
en: <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used.
eu: <emph>Bizitza</emph>: aktiboa zenbat epealditan (zenbat urtetan edo hilabetetan) erabiliko den zehazten du.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149736 help.text]
note: iCYRp
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
eu: <emph>Epealdia</emph>: balioa kalkulatzen den epealdia.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150243 help.text]
note: DF8Dz
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2.
eu: <emph>Faktorea</emph> (aukerakoa): faktore honen arabera murrizten da amortizazioa. Baliorik sartzen ez bada, faktore lehenetsia 2 da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3152882 help.text]
note: 2SKMG
en: A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2.
eu: 75.000 moneta-unitateko hasierako kostua duen ordenagailu-sistema bat hilero amortizatu nahi duzu 5 urtez. Amortizazioa amaitutakoan, hondar-balioak 1 moneta-unitatekoa izan behar du. Faktorea 2 da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154106 help.text]
note: vLiEt
en: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units.
eu: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1.721,81 moneta-unitate. Beraz, eskuratu ondorengo hamabi hilabeteko amortizazio beherakor bikoitza 1.721,81 moneta-unitatekoa da.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149962 help.text]
note: ZAtCs
en: <bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DB function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulatzea; amortizazio aritmetiko beherakorrak</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazio aritmetiko beherakorrak</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazioak;aritmetiko beherakorrak</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148989 help.text]
note: rK4BC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Aktibo baten amortizazioa kalkulatzen du, epealdi jakin baterako, metodo beherakor finkoaren bidez.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156213 help.text]
note: C3b9e
en: This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost.
eu: Amortizazioaren hasieran amortizazio handiagoa ezarri nahi baduzu (amortizazio linealaren ordez), erabili amortizazio mota hau. Amortizazio-balioa murriztu egiten da amortizazio-epealdi bakoitzean, amortizatzeko geratzen den zatian oinarrituta.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153349 help.text]
note: ExEAy
en: DB(Cost; Salvage; Life; Period [; Month])
eu: DB(Kostua; Hondar-balioa; Bizitza; Epealdia [; Hilabetea])

[ctx: 04060103.xhp par_id3148462 help.text]
note: caSta
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
eu: <emph>Kostua</emph>: aktiboaren hasierako kostua.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148658 help.text]
note: EsvcD
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
eu: <emph>Hondar-balioa</emph>: aktiboari amortizazioaren (balio-bizitzaren) amaieran geratzen zaion balioa.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145371 help.text]
note: jhjST
en: <emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated.
eu: <emph>Bizitza</emph>: aktiboaren amortizazioak zenbat irauten duen definitzen du; hau da, zenbat denboran erabiliko den aktiboa.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154608 help.text]
note: hHMTS
en: <emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period.
eu: <emph>Epealdia</emph> epealdi bakoitzaren iraupena da. Epealdiaren balioak amortizazioaren iraupenaren denbora-unitate berekoa izan behar du.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150829 help.text]
note: Vwxh8
en: <emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default.
eu: <emph>Hilabetea</emph> aukerak (aukerakoa) amortizazioaren lehen urteko hilabete kopurua definitzen du. Sarrerarik definitzen ez bada, 12 erabiliko ba balio lehenetsi gisa.

[ctx: 04060103.xhp par_id3156147 help.text]
note: D2krK
en: A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three-year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. The first period of depreciation comprises 6 months. What is the fixed-declining balance depreciation of the computer system in the second period, which is a full year starting from the end of the first six-month period?
eu: Hasierako kostua 25.000 moneta-unitateakoa duen ordenagailu bat hiru urteko epealdian amortizatuko da. Hondar-balioa 1.000 moneta-unitatekoa izango da. Amortizazioaren lehen epealdia 6 hilabetekoa da. Zein da ordenagailuaren beheratze finkoko balantze-amortizazioa bigarren epealdian, kontuan hartuta urte oso batekoa dela sei hilabeteko lehen epealdia amaitu ondoren?

[ctx: 04060103.xhp par_id3149513 help.text]
note: 4CQGc
en: <input>=DB(25000; 1000; 3; 2; 6)</input> returns 11,037.95 currency units.
eu: <input>=DB(25000; 1000; 3; 2; 6)</input> funtzioak 11.037,95 moneta-unitate itzultzen ditu.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153948 help.text]
note: fWK6h
en: <bookmark_value>IRR function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value>         <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IRR funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>kalkulatzea; barne-errendimenduaren tasak, ordainketa erregularrak</bookmark_value>         <bookmark_value>barne-errendimenduaren tasak;ordainketa erregularrak</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3143282 help.text]
note: E6fyi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income).
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Inbertsio baten barne-errendimenduaren tasa kalkulatzen du.</ahelp> Kutxa-mugimendu erregularrak adierazten dituzten balioen artean batek, gutxienez, negatiboa izan behar du (ordainketak), eta beste balio batek positiboa (sarrerak).

[ctx: 04060103.xhp par_idN10E621 help.text]
note: n9cww
en: If the payments take place at irregular intervals, use the <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#xirr" name="XIRR">XIRR</link> function.
eu: Ordainketak tarte irregularretan badira, erabili <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#xirr" name="XIRR">XIRR</link> funtzioa.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155427 help.text]
note: MXALn
en: IRR(Values [; Guess])
eu: IRR(Balioak [; Estimazioa])

[ctx: 04060103.xhp par_id3144758 help.text]
note: o9R77
en: <emph>Values</emph> represents an array containing the values.
eu: <emph>Balioak</emph>: balioak dituen matrize bat adierazten du.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149233 help.text]
note: BmLf8
en: <emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration.
eu: <emph>Estimazioa</emph> (aukerakoa) balio estimatua da. Metodo iteratibo bat erabiltzen da barne-errendimenduaren tasa kalkulatzeko. Balio gutxi batzuk baino ezin badituzu zehaztu, hasierako balio zenbatetsi bat sartu beharko duzu iterazioa gaitzeko.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150630 help.text]
note: G9Z4Q
en: Under the assumption that cell contents are A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> and A4=<item type="input">1000</item>, the formula <item type="input">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%.
eu: Demagun gelaxka-eduki hauek dauzkagula: A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> eta A4=<item type="input">1000</item>. Orduan, <item type="input">=IRR(A1:A4)</item> formulak % 11,33 emaitza emango luke.

[ctx: 04060103.xhp par_id461513468030965 help.text]
note: vtGrD
en: Because of the iterative method used, it is possible for IRR to fail and return <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error 523">Error 523</link>, with "Error: Calculation does not converge" in the status bar. In that case, try another value for Guess.
eu: Erabilitako metodo iteratiboaren ondorioz, posible da IRR funtzioak huts egitea eta <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error 523">523 errorea</link> ematea, "Errorea: kalkuluak ez du konbergitzen" mezua adierazita egoera-barran. Kasu horretan, probatu beste balio bat 'Zenbatetsia' parametrorako.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151012 help.text]
note: PxBBB
en: <bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulatzea; amortizazio-tasa konstanteen interesak</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazio-tasa konstanteen interesak</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148693 help.text]
note: RvDrn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Amortizazio-tasa konstanteen interes-tasa kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146070 help.text]
note: Q5JhG
en: ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)
eu: ISPMT(Tasa; Epealdia; EpealdiakGuztira; Inbertsioa)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148672 help.text]
note: tZVBC
en: <emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate.
eu: <emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa ezartzen du.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145777 help.text]
note: RpvJ5
en: <emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest.
eu: <emph>Epealdia</emph> interesa kalkulatzeko amortizazio-epealdien kopurua da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153678 help.text]
note: DUuGo
en: <emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods.
eu: <emph>EpealdiakGuztira</emph> ordainketa-epealdien kopuru totala da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159390 help.text]
note: uLH46
en: <emph>Invest</emph> is the amount of the investment.
eu: <emph>Inbertsioa</emph>: inbertsioaren zenbatekoa.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149558 help.text]
note: z6Bag
en: For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required.
eu: Demagun 120.000 moneta-unitateko mailegua daukazula. Epea 2 urtekoa da eta ordainketak hilerokoak; urteko interes-tasa, berriz, % 12koa da. 1,5 urteren ondoren ordaindutako interesak kalkulatu nahi dira.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150949 help.text]
note: 2mCo2
en: <item type="input">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units.
eu: <item type="input">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 moneta-unitate. Hileroko ordainketa 1,5 urte ondoren 300 moneta-unitatekoa da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146812 help.text]
note: 5C6bm
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">Financial Functions Part Two</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Finantza-funtzioak. Bigarren zatia">Finantza-funtzioak. Bigarren zatia</link>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154411 help.text]
note: FgtGH
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Financial Functions Part Three</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Finantza-funtzioak. Hirugarren zatia">Finantza-funtzioak. Hirugarren zatia</link>

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
note: Ztbpk
en: Information Functions
eu: Informazio-funtzioak

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147247 help.text]
note: gevGE
en: <bookmark_value>information functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>informazio-funtzioak</bookmark_value> <bookmark_value>Funtzioen morroia; informazioa</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak; informazioa</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 help.text]
note: rdDfi
en: Information Functions
eu: Informazio-funtzioak

[ctx: 04060104.xhp par_id3147499 help.text]
note: AhwX7
en: <variable id="informationtext">This category contains the <emph>Information</emph> functions.</variable>
eu: <variable id="informationtext">Kategoria honetan <emph>informazio</emph>-funtzioak aurkituko dituzu. </variable>

[ctx: 04060104.xhp par_id3159128 help.text]
note: QhYqp
en: The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:
eu: Funtzioak deskribatzeko adibideak ondorengo taulako informazioan oinarrituko dira:

[ctx: 04060104.xhp par_id3150024 help.text]
note: amFAz
en: <item type="input">x value</item>
eu: <item type="input">X balioa</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148725 help.text]
note: AGBFY
en: <item type="input">y value</item>
eu: <item type="input">Y balioa</item>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
note: uEBVE
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>INFO funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id1507309 help.text]
note: DDRBQ
en: Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter.
eu: Uneko laneko inguruneari buruzko informazio zehatza ematen du. Testu-argumentu bakar bat jasotzen du funtzioak, eta parametro horren araberako datuak itzultzen ditu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3928952 help.text]
note: LvKWH
en: INFO("Type")
eu: INFO("Mota")

[ctx: 04060104.xhp par_id5206762 help.text]
note: hf5Jp
en: The following table lists the values for the text parameter <item type="literal">Type</item> and the return values of the INFO function.
eu: <item type="literal">Mota</item> testu-parametroaren balioak eta INFO funtzioaren itzulera-balioak zerrendatzen ditu ondorengo taulak.

[ctx: 04060104.xhp par_id5735953 help.text]
note: VKBSE
en: Value for "Type"
eu: "Mota" parametroaren balioa

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
note: 8B8jf
en: Return value
eu: Itzulera-balioa

[ctx: 04060104.xhp par_id908841 help.text]
note: Qb9m8
en: Always "Windows (32-bit) NT 5.01", for compatibility reasons
eu: Beti "Windows (32-bit) NT 5.01", bateragarritasun-arrazoiak direla-eta

[ctx: 04060104.xhp par_id9841608 help.text]
note: 2KCtF
en: The type of the operating system. <br/>"WNT" for Microsoft Windows <br/>"LINUX" for Linux <br/>"MACOSX" for macOS<br/>"SOLARIS" for Solaris
eu: Sistema eragilearen mota. <br/>"WNT" Microsoft Windowsentzat<br/>"LINUX" Linuxentzat<br/>"MACOSX" macOSentzat<br/>"SOLARIS" Solarisentzat

[ctx: 04060104.xhp par_id2136295 help.text]
note: zcvAx
en: The product release identifier, for example "300m25(Build:9876)"
eu: Produktuaren banaketa-bertsioa identifikatzen du. Adibidez, "300m25(Build:9876)"

[ctx: 04060104.xhp par_id4186223 help.text]
note: zBCAC
en: Always 1, for compatibility reasons
eu: Beti 1, bateragarritasun-arrazoiak direla

[ctx: 04060104.xhp par_id1491134 help.text]
note: WyTya
en: Current formula recalculation mode, either "Automatic" or "Manual" (localized into %PRODUCTNAME language)
eu: Uneko formula birkalkulatzeko modua, "Automatikoki" edo "Eskuz" (%PRODUCTNAME hizkuntzara lokalizatua)

[ctx: 04060104.xhp par_id1161534 help.text]
note: E9799
en: Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type="literal">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values.
eu: Beste kalkulu-orrien aplikazio batzuk beharbada onartuko dituzte <item type="literal">mota</item> parametroaren balio lokalizatuak, baina %PRODUCTNAME Calc-ek ingelesezko balioak bakarrik onartzen ditu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3994567 help.text]
note: nyAKb
en: <item type="input">=INFO("release")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use.
eu: <item type="input">=INFO("release")</item> funtzioak erabiltzen ari zaren %PRODUCTNAME produktuaren banaketa-bertsioa emango du.

[ctx: 04060104.xhp par_id2873622 help.text]
note: DTRsf
en: <item type="input">=INFO(D5)</item> with cell <item type="literal">D5</item> containing a text string <item type="literal">system</item> returns the operation system type.
eu: <item type="input">=INFO(D5)</item> funtzioak, <item type="literal">system</item> testu-katea duen <item type="literal">D5</item> gelaxkarekin, sistema mota emango du.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
note: ECcTx
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CURRENT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3157975 help.text]
note: zPadK
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">Funtzio honek emaitza ematen du bere formularen ebaluazioaren data arte (hau da, ebaluazio-unera arte). Bere erabilera nagusia STYLE() funtzioarekin da, gelaxkei estilo hautatuak aplikatzeko gelaxkako edukiaren arabera.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id8751792 help.text]
note: zCD7r
en: The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6.
eu: Adibideak 6 ematen du. Honela kalkulatzen da formula ezkerretik eskuinera: 1 + 2 berdin 3, CURRENT() aurkitzen den unean emaitza emanez; beraz CURRENT() funtzioaren emaitza 3 da, jatorrizkoari 3 gehitzen zaio, eta, beraz, 6 da emaitza.

[ctx: 04060104.xhp par_id5863826 help.text]
note: 3LWfB
en: <input>=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;"Red";"Default"))</input>
eu: <input>=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;"Gorria";"Lehenetsia"))</input>

[ctx: 04060104.xhp par_id7463911 help.text]
note: fNamE
en: The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation.
eu: Adibideak A2 + B2 ematen du (STYLE funtzioak 0 ematen du hemen). Batura 10 baino handiagoa bada, Red estiloa aplikatuko zaio gelaxkari. Ikus <emph>STYLE</emph> funtzioa informazio gehiago lortzeko.

[ctx: 04060104.xhp par_id6019165 help.text]
note: h64Yd
en: The example returns choochoo.
eu: Adibideak choochoo ematen du.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3150688 help.text]
note: sMe8w
en: <bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FORMULA funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>formula-gelaxkak;formulak beste gelaxka batzuetan bistaratu</bookmark_value><bookmark_value>bistaratu;formulak edozein kokagunetan</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3158417 help.text]
note: hpK42
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Formula-gelaxka bateko formula bistaratzen du testu gisa</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 help.text]
note: 9shHD
en: FORMULA(Reference)
eu: FORMULA(erreferentzia)

[ctx: 04060104.xhp par_id3014313 help.text]
note: yX4Jk
en: <emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula.
eu: <emph>erreferentzia</emph> formula bat duen gelaxkaren erreferentzia da.

[ctx: 04060104.xhp par_id8857081 help.text]
note: Lj4tG
en: An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A.
eu: Erreferentzia baliogabe bat edo formularik gabeko gelaxka baten erreferentziak #E/E errore-balioa ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153179 help.text]
note: HkX2F
en: If cell A8 contains the formula <item type="input">=SUM(1;2;3)</item> then
eu: A8 gelaxkak <item type="input">=SUM(1;2;3)</item> formula badu, orduan

[ctx: 04060104.xhp par_id3153923 help.text]
note: UYSii
en: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3).
eu: <item type="input">=FORMULA(A8)</item>: testu hau ematen du: =SUM(1;2;3).

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155409 help.text]
note: UdGZn
en: <bookmark_value>ISREF function</bookmark_value>  <bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ISREF funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>erreferentziak;gelaxka-edukiak egiaztatu</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-edukiak;erreferentziak egiaztatu</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153723 help.text]
note: QBxWV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Argumentua erreferentzia den egiaztatzen du.</ahelp> TRUE (egiazkoa) ematen du argumentua erreferentzia bada; bestela, FALSE (faltsua) ematen du. Erreferentzia bat ematean, funtzio honek ez du erreferentziatako balioa aztertzen.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 help.text]
note: rMqmV
en: ISREF(Value)
eu: ISREF(balioa)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146152 help.text]
note: YGA2X
en: <emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference.
eu: <emph>Balioa</emph> erreferentzia den ala ez zehazteko egiaztatu beharreko balioa da.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154317 help.text]
note: rBp4F
en: <item type="input">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference.
eu: <item type="input">=ISREF(C5)</item>: TRUE emaitza ematen du, C5 baliozko erreferentzia delako.

[ctx: 04060104.xhp par_id9728072 help.text]
note: 2BeJJ
en: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference.
eu: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item>: beti FALSE ematen du, testua ezin delako inoiz erreferentzia izan.

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
note: DR9wL
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
eu: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> funtzioak 100 ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id4295480 help.text]
note: 4isXS
en: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference.
eu: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item>: TRUE ematen du, INDIRECT funtzioak erreferentzia bat ematen duelako.

[ctx: 04060104.xhp par_id3626819 help.text]
note: iJ4DD
en: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference.
eu: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item>: FALSE ematen du, ADDRESS funtzioak testua ematen duelako, erreferentzia ematen badu ere.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
note: pNQZN
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value>  <bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ISERR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>errore-kodeak;kontrolatu</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149282 help.text]
note: x5VGW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Errore-baldintzen probak egiten ditu, #E/E errore-balioarentzat izan ezik, eta TRUE edo FALSE itzultzen du.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 help.text]
note: objAY
en: ISERR(Value)
eu: ISERR(balioa)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146857 help.text]
note: CmaCg
en: <emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present.
eu: <emph>Balioa</emph>: #E/E motakoa ez den bestelako errore-baliorik badagoen ikusteko erabiltzen den edozein balio edo adierazpen.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153276 help.text]
note: Vt6nx
en: <item type="input">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
eu: <item type="input">=ISERR(C8)</item> funtzioak TRUE ematen du C8 gelaxkak <item type="input">=1/0</item> duenean, 1/0 errore bat baita.

[ctx: 04060104.xhp par_id8456984 help.text]
note: SCkC9
en: <item type="input">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error.
eu: <item type="input">=ISERR(C9)</item> funtzioak FALSE ematen du C9 gelaxkak <item type="input">=NA()</item> duenean, ISERR() funtzioak ez baitu kontuan hartzen #E/E errorea.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
note: sA5v6
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ISERROR funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>ezagutu;errore orokorrak</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156316 help.text]
note: GeByF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Errore-baldintzen probak egiten ditu, #E/E errore-balioarena barne, eta TRUE (egiazkoa) edo FALSE (faltsua) itzultzen du.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153155 help.text]
note: FCc6b
en: ISERROR(Value)
eu: ISERROR(balioa)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154047 help.text]
note: Usvv4
en: <emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not.
eu: <emph>Balioa</emph>: probatzeko balioa edo balio horri erreferentzia egiten dio. ISERROR() funtzioak TRUE itzultzen du errorerik badago, eta FALSE errorerik ez badago.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150256 help.text]
note: RrzQ7
en: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
eu: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> funtzioak TRUE ematen du C8 gelaxkak <item type="input">=1/0</item> duenean, 1/0 errore bat baita.

[ctx: 04060104.xhp par_id1889095 help.text]
note: CCX3g
en: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns TRUE.
eu: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> funtzioak TRUE ematen du C9 gelaxkak <item type="input">=NA()</item> badu.

[ctx: 04060104.xhp bm_id31470811 help.text]
note: 4LmNf
en: <bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IFERROR funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>probatzea;errore orokorrak</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id31563161 help.text]
note: hAGam
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IFERROR">Returns the value if the cell does not contains an error value, or the alternative value if it does.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_IFERROR">Balioa itzultzen du, gelaxkak errore-balioa ez badu, edo ordezko balioa, errorea badu.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id31531551 help.text]
note: LREwJ
en: IFERROR(Value; Alternate_value)
eu: IFERROR(Balioa; OrdezkoBalioa)

[ctx: 04060104.xhp par_id31540471 help.text]
note: wJRYc
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be returned if it is not equal or results in an error.
eu: <emph>Balioa</emph> itzuliko den balio edo adierazpena da, berdina ez bada edo errore bat ematen badu.

[ctx: 04060104.xhp par_id31540472 help.text]
note: YndHN
en: <emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> is equal or results in an error.
eu: <emph>OrdezkoBalioa</emph> itzuliko den balio edo adierazpena da, <emph>Balioa</emph> adierazpena edo balioa berdina bada edo errore bat ematen badu.

[ctx: 04060104.xhp par_id31502561 help.text]
note: P5A9v
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns the value of C9, because 1/0 is an error.
eu: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> funtzioak C9 gelaxkaren balioa ematen du C8 gelaxkak <item type="input">=1/0</item> duenean, 1/0 errore bat baita.

[ctx: 04060104.xhp par_id18890951 help.text]
note: GCAeY
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">13</item> returns 13, the value of C8, which is not an error.
eu: <item type="input">=IFERROR(C8;9)</item> funtzioak 13 ematen du C8 gelaxkak <item type="input">13</item> duenean, ez baita errore bat.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153618 help.text]
note: DUDkY
en: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ISFORMULA funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>formula-gelaxkak ezagutu</bookmark_value>  <bookmark_value>formula-gelaxkak;ezagutu</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149138 help.text]
note: AA9Ac
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Gelaxka bat formula-gelaxka bada, TRUE ematen du emaitza gisa.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 help.text]
note: Aid2Q
en: ISFORMULA(Reference)
eu: ISFORMULA(Erreferentzia)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150150 help.text]
note: KMuHY
en: <emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula.
eu: <emph>Erreferentzia</emph>: edukia formula den ala ez ikusteko aztertu beharreko gelaxkaren erreferentzia.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159182 help.text]
note: 2sRxo
en: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type="input">5</item>.
eu: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item>: FALSE emango du C4 gelaxkak <item type="input">5</item> zenbakia badauka.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156048 help.text]
note: S3Vg3
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>even integers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ISEVEN funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>osoko zenbaki bikoitiak</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149170 help.text]
note: EprYg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Balioa osoko zenbaki bikoitia bada, TRUE emango du. Balioa bakoitia bada, aldiz, FALSE.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151203 help.text]
note: HCBiF
en: ISEVEN(Value)
eu: ISEVEN(balioa)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150491 help.text]
note: AkijZ
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
eu: <emph>Balioa</emph>: egiaztatu beharreko balioa.

[ctx: 04060104.xhp par_id3445844 help.text]
note: e26nV
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
eu: Balioa osoko zenbakia ez bada, dezimal-komaren ondorengo edozein digituri ez ikusi egingo zaio. Balioaren ikurrari ere ez ikusi egingo zaio.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163813 help.text]
note: DVFRc
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
eu: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> funtzioak TRUE ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id8378856 help.text]
note: DAs9F
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
eu: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> funtzioak FALSE ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id7154759 help.text]
note: HEEEF
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
eu: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> funtzioak TRUE ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id1912289 help.text]
note: WYyKu
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
eu: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> funtzioak TRUE ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id5627307 help.text]
note: CqTmy
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
eu: <item type="input">=ISEVEN(3,999)</item> funtzioak FALSE ematen du.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
note: JTQED
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ISEVEN_ADD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147253 help.text]
note: uhPW4
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Zenbakiak bikoitiak diren egiaztatzen du. 1 ematen du, zenbakiak osoko zenbakia ematen badu zati 2 egindakoan.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149202 help.text]
note: xSABe
en: ISEVEN_ADD(Number)
eu: ISEVEN_ADD (Zenbakia)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 help.text]
note: MS24X
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
eu: <emph>Zenbakia</emph> aztertu beharreko balioa.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 help.text]
note: TRGCF
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
eu: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id6238308 help.text]
note: AASDZ
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type="input">2</item>.
eu: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item>: 1 ematen du A1 gelaxkak <item type="input">2</item> zenbakia badauka.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
note: 3GMzN
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ISNONTEXT funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>gelaxka-edukiak;testurik ez</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155330 help.text]
note: D3ZKU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Gelaxkaren edukia zenbakia edo testua den begiratzen du; Testua bada FALSE adieraziko du.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id5719779 help.text]
note: CPmrb
en: If an error occurs, the function returns TRUE.
eu: Errore bat gertatzen bada, funtzioak TRUE ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 help.text]
note: cFc8d
en: ISNONTEXT(Value)
eu: ISNONTEXT(balioa)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146992 help.text]
note: NUkLc
en: <emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value.
eu: <emph>Balioa</emph>: testua, zenbakia edo balio boolearra den egiaztatzeko proba egiten zaion edozein balio edo adierazpen da.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149906 help.text]
note: Es2Py
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
eu: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> FALSE ematen du D2 gelaxkak <item type="input">abcdef</item> testua badauka.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150777 help.text]
note: itFUp
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type="input">8</item>.
eu: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> TRUE ematen du D9 gelaxkak <item type="input">8</item> zenbakia badauka.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
note: ChFkR
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ISBLANK funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>gelaxka-eduki hutsak</bookmark_value>  <bookmark_value>gelaxka hutsak; ezagutu</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148800 help.text]
note: fVZgm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Erreferentziatutako gelaxka hutsik badago, TRUE ematen du.</ahelp> Gelaxka hutsik dagoen ala ez kontrolatzeko erabil dezakezu funtzio hau. Barruan formula bat daukan gelaxka ez dago hutsik.

[ctx: 04060104.xhp par_id3158406 help.text]
note: DkGHv
en: ISBLANK(Value)
eu: ISBLANK(balioa)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 help.text]
note: xsDtT
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
eu: <emph>Balioa</emph>: egiaztatu beharreko edukia.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147234 help.text]
note: q8tvF
en: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result.
eu: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> funtzioak FALSE ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155356 help.text]
note: yKnGr
en: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value>  <bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value>  <bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ISLOGICAL funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>zenbaki-formatuak;logikoak</bookmark_value><bookmark_value>zenbaki-formatu logikoak</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148926 help.text]
note: jxjCe
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Balio logikoaren proba egiten du (TRUE edo FALSE).</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3541062 help.text]
note: ucKHh
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
eu: Errore bat gertatzen bada, funtzioak FALSE ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148918 help.text]
note: V2ukf
en: ISLOGICAL(Value)
eu: ISLOGICAL(balioa)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146946 help.text]
note: nzMeE
en: Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise.
eu: TRUE ematen du <emph>Balioa</emph> balio logikoa bada (TRUE edo FALSE), eta FALSE itzultzen du bestela.

[ctx: 04060104.xhp par_id3166442 help.text]
note: njbrg
en: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value.
eu: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> funtzioak FALSE ematen du, 99 zenbakia delako, eta ez balio logikoa.

[ctx: 04060104.xhp par_id3556016 help.text]
note: RKxzG
en: <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value.
eu: <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> funtzioak TRUE ematen du D4 gelaxkako edukia edozein dela ere, ISNA() funtzioak balio logiko bat itzultzen baitu.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
note: kDVar
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ISNA funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>#E/E errorea;ezagutu</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149105 help.text]
note: 37cBk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Gelaxka batek #E/E (balioa ez dago erabilgarri) errore-balioa badu, TRUE ematen du emaitza gisa.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6018860 help.text]
note: 29huD
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
eu: Errore bat gertatzen bada, funtzioak FALSE ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153748 help.text]
note: Atn9F
en: ISNA(Value)
eu: ISNA(balioa)

[ctx: 04060104.xhp par_id3152884 help.text]
note: UfAek
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be tested.
eu: <emph>Balioa</emph> egiaztatu beharreko balioa edo adierazpena da.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154852 help.text]
note: UyzSk
en: <item type="input">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result.
eu: <item type="input">=ISNA(D3)</item> funtzioak FALSE ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060104.xhp bm_id31536851 help.text]
note: 8pRTT
en: <bookmark_value>IFNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IFNA funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>#E/E errorea;probatu</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id31491051 help.text]
note: 9tyMz
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IFNA">Returns the value if the cell does not contains the #N/A (value not available) error value, or the alternative value if it does.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_IFNA">Balioa itzultzen du, gelaxkak #E/E errore-balioa (balioa ez dago erabilgarri) ez badu, edo ordezko balioa, errorea badu.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id31537481 help.text]
note: hQbWy
en: IFNA(Value; Alternate_value)
eu: IFNA(Balioa; OrdezkoBalioa)

[ctx: 04060104.xhp par_id31528841 help.text]
note: 6oj7E
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be returned if it is not equal or results in an #N/A error.
eu: <emph>Balioa</emph> itzuliko den balio edo adierazpena da, berdina ez bada edo #E/E errore bat ematen badu.

[ctx: 04060104.xhp par_id31528842 help.text]
note: CM9Ds
en: <emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> is equal or results in an #N/A error.
eu: <emph>OrdezkoBalioa</emph> itzuliko den balio edo adierazpena da, <emph>Balioa</emph> adierazpena edo balioa berdina bada edo #N/A errore bat ematen badu.

[ctx: 04060104.xhp par_id31548521 help.text]
note: ZyKiX
en: <item type="input">=IFNA(D3;D4)</item> returns the value of D3 if D3 does not result in an #N/A error, or D4 if it does.
eu: <item type="input">=IFNA(D3;D4)</item> funtzioak D3 gelaxkaren balioa itzultzen du, D3k ez badu #E/E errorea ematen, edo D4 ematen badu.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
note: fAgB3
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ISTEXT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-edukiak;testua</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3145368 help.text]
note: tkiro
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Gelaxka-edukia testua bada, TRUE ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6779686 help.text]
note: KZrLf
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
eu: Errore bat gertatzen bada, funtzioak FALSE ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148649 help.text]
note: Fuvo6
en: ISTEXT(Value)
eu: ISTEXT(balioa)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150417 help.text]
note: mQNoM
en: <emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested.
eu: <emph>Balioa</emph>: egiaztatu beharreko balioa, zenbakia, balio logikoa edo errore-balioa da.

[ctx: 04060104.xhp par_id3144756 help.text]
note: RmeYe
en: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
eu: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> funtzioak TRUE ematen du D9 gelaxkak <item type="input">abcdef</item> testua badauka.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148416 help.text]
note: i33gE
en: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type="input">3</item>.
eu: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> funtzioak FALSE ematen du C3 gelaxkak <item type="input">3</item> zenbakia badauka.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156034 help.text]
note: RBYBF
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ISODD funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>osoko zenbaki bakoitiak</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155920 help.text]
note: LogcS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Balioa osoko zenbaki bakoitia bada, TRUE emango du. Balioa bikoitia bada, aldiz, FALSE.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151375 help.text]
note: ScQLv
en: ISODD(value)
eu: ISODD(balioa)

[ctx: 04060104.xhp par_id3155139 help.text]
note: FhQJC
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
eu: <emph>Balioa</emph>: egiaztatu beharreko balioa.

[ctx: 04060104.xhp par_id9027680 help.text]
note: J2P4u
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
eu: Balioa osoko zenbakia ez bada, dezimal-komaren ondorengo edozein digituri ez ikusi egingo zaio. Balioaren ikurrari ere ez ikusi egingo zaio.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155345 help.text]
note: iXWnD
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
eu: <item type="input">=ISODD(33)</item> funtzioak TRUE ematen du emaitza gisa

[ctx: 04060104.xhp par_id9392986 help.text]
note: JvVBB
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
eu: <item type="input">=ISODD(48)</item> funtzioak FALSE ematen du emaitza gisa

[ctx: 04060104.xhp par_id5971251 help.text]
note: 26rpB
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
eu: <item type="input">=ISODD(3,999)</item> funtzioak TRUE ematen du emaitza gisa

[ctx: 04060104.xhp par_id4136478 help.text]
note: HCx9g
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
eu: <item type="input">=ISODD(-3,1)</item> funtzioak TRUE ematen du emaitza gisa

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
note: G3CAB
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ISODD_ADD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153538 help.text]
note: kTH52
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">TRUE (1) ematen du, zenbakiak ez badu osoko zenbakia zati 2 egindakoan.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149485 help.text]
note: hekk5
en: ISODD_ADD(Number)
eu: ISODD_ADD(Zenbakia)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 help.text]
note: VBwDe
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: aztertu beharreko balioa.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 help.text]
note: SD8TH
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
eu: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> funtzioak 1 ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
note: 42hVr
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ISNUMBER funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>gelaxka-edukiak;zenbakiak</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154618 help.text]
note: hYfMi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Balioak zenbaki bati egiten badio erreferentzia, TRUE ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150595 help.text]
note: TCEAQ
en: ISNUMBER(Value)
eu: ISNUMBER(balioa)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150351 help.text]
note: BtoLC
en: <emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text.
eu: Zenbakia edo testua den egiaztatzeko aztertzen den edozein adierazpen izan daiteke <emph>Balioa</emph>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155614 help.text]
note: wfxHG
en: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type="input">4</item>.
eu: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> funtzioak TRUE ematen du C3 gelaxkak <item type="input">4</item> zenbakia badauka.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154417 help.text]
note: bmnwv
en: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
eu: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> funtzioak FALSE ematen du C2 gelaxkak <item type="input">abcdef</item> testua badauka.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
note: A7ovX
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>N funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150405 help.text]
note: vFmMG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_N">Returns the numeric value of the given parameter. Returns 0 if parameter is text or FALSE.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_N">Emandako parametroaren zenbakizko balioa itzultzen du. 0 itzultzen du parametroa testua bada edo FALSE bada.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id9115573 help.text]
note: wa6oF
en: If an error occurs the function returns the error value.
eu: Errore bat gertatzen bada, funtzioak errore bat ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 help.text]
note: fBDGC
en: N(Value)
eu: N(balioa)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151101 help.text]
note: GvFBi
en: <emph>Value</emph> is the parameter to be converted into a number. N() returns the numeric value if it can. It returns the logical values TRUE and FALSE as 1 and 0 respectively. It returns text as 0.
eu: <emph>Balioa</emph> zenbaki bihurtuko den parametroa da. N() funtzioak zenbakizko balioa itzultzen du, posible bada. TRUE eta FALSE balio logikoetarako, berriz, 1 eta 0 itzultzen du, hurrenez hurren. Testuaren kasuan, 0 itzultzen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 help.text]
note: 6ELat
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
eu: <item type="input">=N(123)</item> funtzioak 123 ematen du

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
note: DT5F5
en: <item type="input">=N(TRUE())</item> returns 1
eu: <item type="input">=N(TRUE)</item> funtzioak 1 ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 help.text]
note: MJvod
en: <item type="input">=N(FALSE())</item> returns 0
eu: <item type="input">=N(FALSE())</item> funtzioak 0 ematen du

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 help.text]
note: AaBho
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
eu: <item type="input">=N("abc")</item> funtzioak 0 ematen du

[ctx: 04060104.xhp par_id3519089 help.text]
note: Dex3d
en: =N(1/0) returns #DIV/0!
eu: =N(1/0) funtzioak #DIV/0! itzultzen du

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
note: JzPuw
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>NA funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>#E/E errorea;gelaxka bat esleitu</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156161 help.text]
note: McXEX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Returns the error value #N/A.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">#E/E (#N/A) errore-balioa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154481 help.text]
note: jKbRF
en: <item type="input">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A.
eu: <item type="input">=NA()</item> funtzioak gelaxkaren edukia #E/E bihurtzen du.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
note: 4FC6Y
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>TYPE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155900 help.text]
note: kB3G2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TYP">Returns the type of value, where 1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_TYP">Balioaren mota itzultzen du, honako balioen arabera: 1 = zenbakia, 2 = testua, 4 = balio boolearra, 8 = formula, 16 = errore-balioa, 64 = matrizea.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 help.text]
note: wEzA3
en: TYPE(Value)
eu: TYPE(balioa)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150830 help.text]
note: rArix
en: <emph>Value</emph> is a specific value for which the data type is determined.
eu: <emph>Balioa</emph> datu mota zehaztu behar zaion balio jakin bat da.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154363 help.text]
note: pVYZE
en: Example (see example table above)
eu: Adibidea (ikus goiko adibide-taula)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153357 help.text]
note: sm7gT
en: <item type="input">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result.
eu: <item type="input">=TYPE(C2)</item> funtzioak 2 ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148980 help.text]
note: AnCMi
en: <item type="input">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result.
eu: <item type="input">=TYPE(D9)</item> funtzioak 1 ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155509 help.text]
note: BsfYR
en: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell information</bookmark_value>  <bookmark_value>information on cells</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CELL funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-informazioa</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkei buruzko informazioa</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153196 help.text]
note: vL4Bk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Gelaxka baten helbidearen, formatuaren edo edukiaren informazioa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147355 help.text]
note: Vwajg
en: CELL("InfoType" [; Reference])
eu: CELL("InformazioMota" [; Erreferentzia])

[ctx: 04060104.xhp par_id3154716 help.text]
note: wjBKt
en: <emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.
eu: Informazio mota zehazten duen karaktere-katea da <emph>InformazioMota</emph>. Karaktere-katea beti ingelesez agertzen da. Maiuskulak eta minuskulak aukerakoak dira.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150636 help.text]
note: 8mfxR
en: InfoType
eu: InformazioMota

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 help.text]
note: swfVF
en: Meaning
eu: Esanahia

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 help.text]
note: FA2AL
en: Returns the number of the referenced column.
eu: Erreferentziatako zutabearen zenbakia ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 help.text]
note: GVZP9
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
eu: <item type="input">CELL("COL"; D2)</item> funtzioak 4 ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 help.text]
note: HARvL
en: Returns the number of the referenced row.
eu: Erreferentziatutako errenkadaren zenbakia ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 help.text]
note: puDDA
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
eu: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> funtzioak 2 ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 help.text]
note: DfyBE
en: Returns the number of the referenced sheet.
eu: Erreferentziatutako orriaren zenbakia ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 help.text]
note: bPZDC
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
eu: <item type="input">=CELL("Sheet";Orria3.D2)</item> funtzioak 3 ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 help.text]
note: bPrEF
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
eu: Erreferentziatutako gelaxkaren helbide absolutua ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 help.text]
note: pFWQT
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
eu: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> funtzioak $D$2 ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 help.text]
note: wPMW4
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
eu: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Orria3.D2)</item> funtzioak $Orria3.$D$2 ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150245 help.text]
note: pwLQs
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";'X:\dr\test.ods'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.ods'#$Sheet1.$D$2.
eu: <item type="input">=CELL("ADDRESS";'X:\dr\test.ods'#$Orria1.D2)</item> funtzioak 'file:///X:/dr/test.ods'#$Orria1.$D$2 ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151328 help.text]
note: TYtiD
en: Returns the file name and the sheet number of the referenced cell.
eu: Erreferentziatutako gelaxkaren fitxategi-izena eta orri-zenbakia ematen ditu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148896 help.text]
note: 9F2Fs
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.ods'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\dr\own.ods is located in Sheet1.
eu: <item type="input">=CELL("FILENAME";D2)</item> funtzioak 'file:///X:/dr/own.ods'#$Orria1 ematen du, baldin eta uneko X:\dr\own.ods dokumentuan formula Orria1 orrian badago.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155144 help.text]
note: CM45L
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";'X:\dr\test.ods'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.ods'#$Sheet1.
eu: <item type="input">=CELL("FILENAME";'X:\dr\test.ods'#$Orria1.D2)</item> funtzioak 'file:///X:/dr/test.ods'#$Orria1 ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151004 help.text]
note: GJsAD
en: Returns the complete cell address in Lotus™ notation.
eu: Gelaxkaren helbide osoa ematen du Lotus™ idazkeran.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 help.text]
note: a8afR
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
eu: <item type="input">CELL("COORD"; D2)</item> funtzioak $A:$D$2 ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 help.text]
note: SzfBm
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
eu: <item type="input">=CELL("COORD"; Orria3.D2)</item> funtzioak $C:$D$2 ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156041 help.text]
note: gBkWA
en: Returns the contents of the referenced cell, without any formatting.
eu: Erreferentziatutako gelaxkaren edukia ematen du inolako formaturik gabe.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 help.text]
note: umGSc
en: Returns the type of cell contents.
eu: Gelaxka-edukiaren mota ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 help.text]
note: uXUWK
en: b = blank. empty cell
eu: b = blank. gelaxka hutsa

[ctx: 04060104.xhp par_id3155176 help.text]
note: EYMEH
en: l = label. Text, result of a formula as text
eu: l = label. Testua, formula baten emaitza testu gisa

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 help.text]
note: CZQw8
en: v = value. Value, result of a formula as a number
eu: v = value. Balioa, formula baten emaitza zenbaki gisa

[ctx: 04060104.xhp par_id3154920 help.text]
note: jwaDG
en: Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size.
eu: Erreferentziatutako zutabearen zabalera ematen du. Lehenetsitako letra-tipoarekin eta tamainarekin zutabean sartzen diren zeroen (0) kopurua da neurri-unitatea.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 help.text]
note: aWBBj
en: Returns the alignment of the referenced cell.
eu: Erreferentziatutako gelaxkaren lerrokatzea ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155946 help.text]
note: JPwrF
en: ' = align left or left-justified
eu: ' = ezkerrean lerrokatua edo justifikatua

[ctx: 04060104.xhp par_id3147220 help.text]
note: HCW2A
en: " = align right
eu: " = eskuinean lerrokatuta

[ctx: 04060104.xhp par_id3149038 help.text]
note: ffq7b
en: ^ = centered
eu: ^ = erdian zentratuta

[ctx: 04060104.xhp par_id3153129 help.text]
note: ESasA
en: \ = repeating (currently inactive)
eu: \ = errepikatuta (oraingoz inaktibo)

[ctx: 04060104.xhp par_id3145127 help.text]
note: jG9Lm
en: Returns the status of the cell protection for the cell.
eu: Gelaxkaren babes-egoera ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155794 help.text]
note: 9pzWU
en: 1 = cell is protected
eu: 1 = gelaxka babestuta dago

[ctx: 04060104.xhp par_id3155072 help.text]
note: Ldrgg
en: 0 = cell is not protected
eu: 0 = gelaxka babestu gabe dago

[ctx: 04060104.xhp par_id3150220 help.text]
note: PjRCh
en: Returns a character string that indicates the number format.
eu: Zenbaki-formatua adierazten duen karaktere-katea ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153824 help.text]
note: CAkDF
en: , = number with thousands separator
eu: , = zenbakia milakoen bereizlearekin

[ctx: 04060104.xhp par_id3153837 help.text]
note: nFzRU
en: F = number without thousands separator
eu: F = zenbakia milakoen bereizlerik gabe

[ctx: 04060104.xhp par_id3150318 help.text]
note: E75LA
en: C = currency format
eu: C = moneta-formatua

[ctx: 04060104.xhp par_id3153168 help.text]
note: g9F6q
en: S = exponential representation, for example, 1.234+E56
eu: S = adierazpen esponentziala. Adib.: 1,234+E56

[ctx: 04060104.xhp par_id3153515 help.text]
note: MExhx
en: P = percentage
eu: P = portzentajea

[ctx: 04060104.xhp par_id3154375 help.text]
note: wFKNg
en: In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3
eu: Goian aipatutako formatuetan, dezimal bereizlearen ondoren dagoen dezimal kopurua zenbaki gisa ematen du. Adibidea: #,##0,0 formatuak 1 ematen du eta % 00,000 formatuak P3 ematen du

[ctx: 04060104.xhp par_id3150575 help.text]
note: cC9zV
en: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats
eu: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY eta antzeko formatuak

[ctx: 04060104.xhp par_id3145768 help.text]
note: gPDCV
en: G = All other formats
eu: G = Bestelako formatu guztiak

[ctx: 04060104.xhp par_id3153375 help.text]
note: 2VcnA
en: - (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color
eu: - (Minus) amaieran = zenbaki negatiboak beste kolore batekin formateatuko dira

[ctx: 04060104.xhp par_id3155545 help.text]
note: 6uTvC
en: () (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code
eu: () (parentesiak) amaieran = irekitze parentesia agertzen da formatu-kodean

[ctx: 04060104.xhp par_id3152922 help.text]
note: PWRH8
en: Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0.
eu: 1 ematen du balio negatiboak beste kolore batean formateatu badira, eta, bestela, 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156072 help.text]
note: a4fCE
en: Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
eu: 1 ematen du formatu-kodeak '(' irekitze-parentesia badu, eta, bestela, 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156090 help.text]
note: LZnbE
en: <emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned.
eu: <emph>Erreferentzia</emph> (aukerakoa) aztertu beharreko gelaxkaren kokagunea da. <emph>Erreferentzia</emph> barruti bat bada, barrutiko ezker-goialdeko gelaxka hartuko da. <emph>Erreferentzia</emph> falta bada, $[officename] Calc aplikazioak formula dagoen gelaxka erabiltzen du. Halakoetan Microsoft Excelek kurtsorea kokatuta dagoen gelaxkaren erreferentzia erabiltzen du.

[ctx: 04060105.xhp tit help.text]
note: hhV65
en: Logical Functions
eu: Funtzio logikoak

[ctx: 04060105.xhp bm_id3153484 help.text]
note: TuHEK
en: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>funtzio logikoak</bookmark_value>      <bookmark_value>Funtzioen morroia; logikoak</bookmark_value>      <bookmark_value>funtzioak; logikoak</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153484 help.text]
note: HZKH9
en: Logical Functions
eu: Funtzio logikoak

[ctx: 04060105.xhp par_id3149312 help.text]
note: dGzEx
en: <variable id="logicaltext">This category contains the <emph>Logical</emph> functions.</variable>
eu: <variable id="logicaltext">Kategoria honek funtzio  <emph>logikoak</emph> ditu.</variable>

[ctx: 04060105.xhp hd_id631520887352751 help.text]
note: ADKTB
en: Handling non-logical arguments in logical functions
eu: Logikoak ez diren argumentuen maneiua funtzio logikoetan

[ctx: 04060105.xhp par_id431520887384579 help.text]
note: DRkRS
en: Zero (0) is equivalent to FALSE and all other numbers are equivalent to TRUE.
eu: Zero (0) FALSE (faltsua) da eta gainerako zenbakiak TRUE (egiazkoa) dira.

[ctx: 04060105.xhp par_id881520887475288 help.text]
note: 9yaoH
en: Empty cells and text in cells are ignored.
eu: Gelaxka hutsak eta gelaxketako testua ezikusi egiten dira.

[ctx: 04060105.xhp par_id461520887504085 help.text]
note: Ff8xe
en: A #VALUE error is raised if all arguments are ignored.
eu: #BALIOA errorea igortzen da argumentu guztiak ezikusten badira.

[ctx: 04060105.xhp par_id591520888006686 help.text]
note: vcbEN
en: A #VALUE error is raised if one argument is direct text (not text in a cell).
eu: #BALIOA errorea igortzen da argumentu bat testu zuzena (ez testua gelaxka batean) bada.

[ctx: 04060105.xhp par_id321520889630477 help.text]
note: 4CQ4Z
en: Errors as argument lead to an error.
eu: Argumentu gisa erroreak erabiltzeak errorea ematen du.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
note: TNzPF
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>AND funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3153959 help.text]
note: WJGWL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">TRUE ematen du argumentu guztiak TRUE badira.</ahelp> Elementuetakoren bat FALSE bada, FALSE balioa emango du.

[ctx: 04060105.xhp par_id3146100 help.text]
note: uDotD
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
eu: Argumentuak balio logikoak ematen dituzten adierazpen logikoak dira (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10), edo balio logikoak dituzten matrizeak (A1:C3).

[ctx: 04060105.xhp par_id3153123 help.text]
note: 3exzA
en: The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:
eu: 12<13; 14>12 eta 7<6 sarreretako balio logikoak egiaztatu behar dira:

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 help.text]
note: DBBTB
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
eu: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> funtzioak FALSE ematen du.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 help.text]
note: EuCHs
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
eu: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item>: FALSE ematen du.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
note: XXJC8
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FALSE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3149890 help.text]
note: DC6FT
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">FALSE balio logikoa ematen du.</ahelp> FALSE() funtzioak ez du argumenturik behar, eta beti FALSE balio logikoa ematen du.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 help.text]
note: sqDqw
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
eu: <item type="input">=FALSE()</item>: FALSE ematen du

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 help.text]
note: UpBg3
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
eu: <item type="input">=NOT(FALSE())</item>: TRUE ematen du

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
note: 5Z3qV
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IF funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148740 help.text]
note: uai2u
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Egin beharreko proba logikoa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3154558 help.text]
note: 3CRyJ
en: IF(Test [; [ThenValue] [; [OtherwiseValue]]])
eu: IF(Proba [; [OrduanBalioa] [; [BestelaBalioa]]])

[ctx: 04060105.xhp par_id3149727 help.text]
note: JnjcT
en: <emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE.
eu: <emph>Proba</emph> TRUE edo FALSE izan daitekeen edozein balio edo adierazpen da.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155828 help.text]
note: okEGn
en: <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.
eu: Proba logikoa TRUE denean ematen duen balioa da <emph>OrduanBalioa</emph> (aukerakoa).

[ctx: 04060105.xhp par_id3154811 help.text]
note: 7oFXG
en: <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.
eu: Proba logikoa FALSE denean ematen duen balioa da <emph>BestelaBalioa</emph> (aukerakoa).

[ctx: 04060105.xhp par_id3150867 help.text]
note: oRABw
en: <input>=IF(A1>5;100;"too small")</input> If the value in <literal>A1</literal> is greater than <literal>5</literal>, the value <literal>100</literal> is returned; otherwise, the text <literal>too small</literal> is returned.
eu: <input>=IF(A1>5;100;"txikiegia")</input> <literal>A1</literal> gelaxkako balioa <literal>5</literal> baino handiagoa bada, <literal>100</literal> balioa itzuliko da; bestela, <literal>txikiegia</literal> testua itzuliko da.

[ctx: 04060105.xhp par_id71607569817532 help.text]
note: jvk3H
en: <input>=IF(A1>5;;"too small")</input> If the value in <literal>A1</literal> is greater than <literal>5</literal>, the value <literal>0</literal> is returned because empty parameters are considered to be <literal>0</literal>; otherwise, the text <literal>too small</literal> is returned.
eu: <input>=IF(A1>5;;"txikiegia")</input> <literal>A1</literal> gelaxkako balioa <literal>5</literal> baino handiagoa bada, <literal>0</literal> balioa itzuliko da, parametro hutsak <literal>0</literal> direla kontsideratzen baita; bestela, <literal>txikiegia</literal> testua itzuliko da.

[ctx: 04060105.xhp par_id11607570458867 help.text]
note: Q6yTs
en: <input>=IF(A1>5;100;)</input> If the value in <literal>A1</literal> is less than <literal>5</literal>, the value <literal>0</literal> is returned because the empty <emph>OtherwiseValue</emph> is interpreted as <literal>0</literal>; otherwise <literal>100</literal> is returned.
eu: <input>=IF(A1>5;100;)</input> <literal>A1</literal> gelaxkako balioa <literal>5</literal> baino txikiagoa bada, <literal>0</literal> balioa itzuliko da, <emph>BestelaBalioa</emph> balio hutsa <literal>0</literal> dela kontsideratzen baita; bestela, <literal>100</literal> itzuliko da.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
note: BKYkX
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>NOT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3153570 help.text]
note: 6eRtd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Balio logiko bat alderantzikatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3157996 help.text]
note: CDMvz
en: NOT(LogicalValue)
eu: NOT (Balio logikoa)

[ctx: 04060105.xhp par_id3148766 help.text]
note: udCpQ
en: <emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented.
eu: <emph>Balio logikoa</emph> alderantzikatu beharreko balioa da.

[ctx: 04060105.xhp par_id3150132 help.text]
note: JEAat
en: <item type="input">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE.
eu: <item type="input">=NOT(A)</item>. A=TRUE bada, orduan NOT(A) funtzioak FALSE ebaluatuko du.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
note: CEGKD
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>OR funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3156060 help.text]
note: m726z
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">TRUE ematen du gutxienez argumentuetako bat TRUE bada.</ahelp> Funtzioak FALSE ematen du, argumentu guztiek FALSE balio logikoa badute.

[ctx: 04060105.xhp par_id3148771 help.text]
note: qjqEk
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
eu: Argumentuak balio logikoak ematen dituzten adierazpen logikoak dira (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10), edo balio logikoak dituzten matrizeak (A1:C3).

[ctx: 04060105.xhp par_id3154870 help.text]
note: oFKWj
en: The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked.
eu: 12<11; 13>22 eta 45=45 sarreretako balio logikoak egiaztatu behar dira.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 help.text]
note: 9QhC8
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
eu: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item>: TRUE ematen du.

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 help.text]
note: ExAZa
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
eu: <item type="input">=OR(TRUE;FALSE)</item>: TRUE ematen du.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
note: B2UcY
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>TRUE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3155985 help.text]
note: HfJge
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">Balio logikoa TRUE gisa aplikatzen da.</ahelp> TRUE() funtzioak ez du argumenturik behar, eta beti ematen du TRUE balio logikoa.

[ctx: 04060105.xhp par_id3146148 help.text]
note: WGvhJ
en: If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:
eu: A=TRUE eta B=FALSE badira, honako adibideak agertzen dira:

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 help.text]
note: umEDX
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
eu: <item type="input">=AND(A;B)</item>: FALSE ematen du

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 help.text]
note: vAGKt
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
eu: <item type="input">=OR(A;B)</item>: TRUE ematen du

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 help.text]
note: BcGUg
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
eu: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item>: TRUE ematen du

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156257 help.text]
note: 7bq9r
en: <bookmark_value>XOR function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>XOR funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3155987 help.text]
note: ACsTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_XOR">Returns true if an odd number of arguments evaluates to TRUE.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_XOR">TRUE (egiazkoa) itzultzen du, argumentuen kopuru bakoiti batek TRUE ematen badu.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148772 help.text]
note: GG7sC
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
eu: Argumentuak balio logikoak ematen dituzten adierazpen logikoak dira (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10), edo balio logikoak dituzten matrizeak (A1:C3).

[ctx: 04060105.xhp par_id3083286 help.text]
note: qpsgo
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE
eu: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE)</item>: FALSE ematen du.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083445 help.text]
note: dcNVj
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE
eu: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item>: TRUE ematen du.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154315 help.text]
note: ewhWG
en: <item type="input">=XOR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE
eu: <item type="input">=XOR(FALSE;TRUE)</item>: TRUE ematen du.

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
note: 3Ed6j
en: Mathematical Functions
eu: Funtzio matematikoak

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147124 help.text]
note: MfxvG
en: <bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>funtzio matematikoak</bookmark_value>  <bookmark_value>Funtzioen morroia; matematikoak</bookmark_value>  <bookmark_value>funtzioak; funtzio matematikoak</bookmark_value>  <bookmark_value>funtzio trigonometrikoak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147124 help.text]
note: 9umC6
en: Mathematical Functions
eu: Funtzio matematikoak

[ctx: 04060106.xhp par_id3154943 help.text]
note: jjDha
en: <variable id="mathematiktext">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>Insert - Function</emph></link>.
eu: <variable id="mathematiktext">Kategoria honetan Calc-en funtzio <emph>matematikoak</emph> aurkituko dituzu.</variable> <emph>Funtzioen morroia</emph> irekitzeko, aukeratu <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Txertatu - Funtzioa"><emph>Txertatu - Funtzioa</emph></link>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3146944 help.text]
note: bWDf7
en: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value>  <bookmark_value>absolute values</bookmark_value>  <bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ABS funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>balio absolutuak</bookmark_value>  <bookmark_value>balioak;absolutuak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154546 help.text]
note: KEWbx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Returns the absolute value of a number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Zenbakiaren balio absolutua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 help.text]
note: 3GmDj
en: ABS(Number)
eu: ABS(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3148438 help.text]
note: dVNFx
en: <emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: balio absolutua eman behar zaion zenbakia.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 help.text]
note: R6vZe
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
eu: <item type="input">=ABS(-56)</item> funtzioak 56 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 help.text]
note: c9QEu
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
eu: <item type="input">=ABS(12)</item> funtzioak 12 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
note: e3LqG
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
eu: <item type="input">=ABS(0)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
note: 84RxC
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ACOS funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145163 help.text]
note: SAD26
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Zenbaki baten alderantzizko kosinu trigonometrikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 help.text]
note: ntxMG
en: ACOS(Number)
eu: ACOS(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159134 help.text]
note: 6MmkA
en: This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI.
eu: <emph>Zenbakia</emph> parametroaren arku kosinu trigonometrikoa ematen du, hau da, Zenbakia kosinutzat duen angelua (radianetan). 0 eta PI bitarteko angelua emango du.

[ctx: 04060106.xhp par_id679647 help.text]
note: u7jVk
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
eu: Angelua graduetan emateko, erabili DEGREES funtzioa.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150128 help.text]
note: sAGtp
en: <item type="input">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)
eu: <item type="input">=ACOS(-1)</item> funtzioak 3,14159265358979 (PI radian) itzultzen du

[ctx: 04060106.xhp par_id8792382 help.text]
note: Kh3AV
en: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5.
eu: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0,5))</item>: 60 ematen du. 60 graduren kosinua 0,5 da.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
note: rRPBB
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ACOSH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157993 help.text]
note: SpAZ3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Zenbaki baten arku kosinu hiperbolikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 help.text]
note: wbR3N
en: ACOSH(Number)
eu: ACOSH(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149000 help.text]
note: fjTyF
en: This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number.
eu: Funtzio honek <emph>Zenbakia</emph> parametroaren arku kosinu hiperbolikoa ematen du, hau da, kosinu hiperbolikotzat Zenbakia duen zenbakia.

[ctx: 04060106.xhp par_id6393932 help.text]
note: kCQGj
en: Number must be greater than or equal to 1.
eu: Zenbakiak 1 baino handiagoa edo berdina izan behar du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 help.text]
note: qDtp7
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
eu: <item type="input">=ACOSH(1)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
note: Ak7eS
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
eu: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> funtzioak 4 ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
note: hECwE
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ACOT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155818 help.text]
note: VGWou
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Zenbakiaren arku kotangentea ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 help.text]
note: CYA4f
en: ACOT(Number)
eu: ACOT(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154948 help.text]
note: Y6Tnv
en: This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI.
eu: <emph>Zenbakia</emph> parametroaren arku kotangente trigonometrikoa ematen du, hau da, kotangentetzat Zenbakia duen angelua (radianetan). Ematen duen angelua 0 eta PI bitartekoa da.

[ctx: 04060106.xhp par_id5834528 help.text]
note: WEA3S
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
eu: Angelua graduetan emateko, erabili DEGREES funtzioa.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155375 help.text]
note: eqFRT
en: <item type="input">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
eu: <item type="input">=ACOT(1)</item> funtzioak 0,785398163397448 (PI/4 radian) balioa itzultzen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id8589434 help.text]
note: JUyRV
en: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
eu: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item>: 45 ematen du. 45 graduren tangentea 1 da.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
note: AB9QA
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ACOTH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147478 help.text]
note: P8Zmx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Zenbakiaren arku kotangente hiperbolikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 help.text]
note: i7PSV
en: ACOTH(Number)
eu: ACOTH(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3146155 help.text]
note: JsEMu
en: This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number.
eu: Funtzio honek <emph>Zenbakia</emph> parametroaren arku kotangente hiperbolikoa ematen du, hau da, kotangente hiperbolikotzat Zenbakia duen zenbakia.

[ctx: 04060106.xhp par_id5818659 help.text]
note: Dr5j2
en: An error results if Number is between -1 and 1 inclusive.
eu: Errore bat emango du Zenbakia -1 eta 1 bitartekoa bada, biak barne.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150608 help.text]
note: mLGSV
en: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226.
eu: <item type="input">=ACOTH(1,1)</item>: 1,1 zenbakiaren arku hiperboliko kotangentea ematen du, 1,52226 gutxi gorabehera.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
note: oTKxc
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ASIN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156296 help.text]
note: JA9Fz
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Zenbaki baten arku sinu trigonometrikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 help.text]
note: EfpTx
en: ASIN(Number)
eu: ASIN (Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150964 help.text]
note: DqsfM
en: This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2.
eu: Funtzio honek <emph>Zenbakia</emph> parametroaren arku sinu trigonometrikoa ematen du, hau da, sinutzat Zenbakia duen angelua (radianetan). Ematen duen angelua -PI/2 eta +PI/2 artekoa da.

[ctx: 04060106.xhp par_id203863 help.text]
note: GT3u9
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
eu: Angelua graduetan emateko, erabili DEGREES funtzioa.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 help.text]
note: DvuX2
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
eu: <item type="input">=ASIN(0)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id6853846 help.text]
note: MHQDN
en: <item type="input">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians).
eu: <item type="input">=ASIN(1)</item>: 1,5707963267949 (PI/2 radian) ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id8772240 help.text]
note: 8einR
en: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5.
eu: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0,5))</item>: 30 ematen du. 30 graduren sinua 0,5 da.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
note: Z8cGe
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ASINH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147077 help.text]
note: tdY7R
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Zenbaki baten alderantzizko sinu hiperbolikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 help.text]
note: eLZmC
en: ASINH(Number)
eu: ASINH(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147621 help.text]
note: eQBZg
en: This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number.
eu: Funtzio honek <emph>Zenbakia</emph> parametroaren arku sinu hiperbolikoa ematen du, hau da, sinu hiperbolikotzat Zenbakia duen zenbakia.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156120 help.text]
note: gtA6e
en: <item type="input">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877.
eu: <item type="input">=ASINH(-90)</item>: -5,1929877 ematen du gutxi gorabehera.

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
note: eyAmc
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
eu: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> funtzioak 4 ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
note: BYgVh
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ATAN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149985 help.text]
note: 6PEyf
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Zenbaki baten arku tangente trigonometrikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 help.text]
note: PVCHB
en: ATAN(Number)
eu: ATAN(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147267 help.text]
note: AngFp
en: This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2.
eu: <emph>Zenbakia</emph> parametroaren arku tangente trigonometrikoa ematen du, hau da, tangentetzat Zenbakia duen angelua (radianetan). Ematen duen angelua -PI/2 eta PI/2 bitartekoa da.

[ctx: 04060106.xhp par_id6293527 help.text]
note: ovGBQ
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
eu: Angelua graduetan emateko, erabili DEGREES funtzioa.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143229 help.text]
note: ykDum
en: <item type="input">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
eu: <item type="input">=ATAN(1)</item>: 0,785398163397448 (PI/4 radian) ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746299 help.text]
note: cee3b
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
eu: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item>: 45 ematen du. 45 graduren tangentea 1 da.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
note: SZJmd
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ATAN2 funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154297 help.text]
note: yBHPx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN2">Returns the angle (in radians) between the x-axis and a line from the origin to the point (NumberX|NumberY).</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN2">X ardatzaren eta jatorritik punturako (Xzenbakia|Yzenbakia) marra baten arteko angelua (radianetan) itzultzen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156013 help.text]
note: 9E6pr
en: ATAN2(NumberX; NumberY)
eu: ATAN2(Xzenbakia; Yzenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3001800 help.text]
note: NBEVV
en: <emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate.
eu: <emph>Xzenbakia</emph>: x koordenatuaren balioa.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152798 help.text]
note: zoAbN
en: <emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate.
eu: <emph>Yzenbakia</emph>: Y koordenatuaren balioa.

[ctx: 04060106.xhp par_id5036168 help.text]
note: U46Cz
en: Programming languages have usually the opposite order of arguments for their atan2() function.
eu: Programazio-lengoaiek normalean argumentuen alderantzizko ordena dute haien atan() funtziorako.

[ctx: 04060106.xhp par_id5036165 help.text]
note: pSdob
en: ATAN2 returns the angle (in radians) between the x-axis and a line from the origin to the point (NumberX|NumberY)
eu: ATAN2 funtzioak X ardatzaren eta jatorritik punturako (Xzenbakia|Yzenbakia) marra baten arteko angelua (radianetan) itzultzen du

[ctx: 04060106.xhp par_id3154692 help.text]
note: AhEQK
en: <item type="input">=ATAN2(-5;9)</item> returns 2.07789 radians.
eu: <item type="input">=ATAN2(-5;9)</item> 2.07789 radian itzultzen ditu.

[ctx: 04060106.xhp par_id5036166 help.text]
note: tPPGL
en: To get the angle in degrees apply the DEGREES function to the result.
eu: Angelua graduetan eskuratzeko, aplikatu DEGREES funtzioa emaitzari.

[ctx: 04060106.xhp par_id1477095 help.text]
note: jrGY3
en: <input>=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</input> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
eu: <input>=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</input>: 45 ematen du. 45 graduren tangentea 1 da.

[ctx: 04060106.xhp par_id5036167 help.text]
note: FhesC
en: %PRODUCTNAME results 0 for ATAN2(0;0).
eu: %PRODUCTNAME emaitza 0 da ATAN2(0;0) funtziorako.

[ctx: 04060106.xhp par_id5036169 help.text]
note: BCKQE
en: The function can be used in converting cartesian coordinates to polar coordinates.
eu: Funtzioa koordenatu kartesiarrak koordenatu polar bihurtzeko erabili daiteke.

[ctx: 04060106.xhp par_id5036170 help.text]
note: dtCje
en: =DEGREES(ATAN2(-8;5)) returns φ =  147.9 degrees
eu: =DEGREES(ATAN2(-8;5)) φ =  147.9 gradu itzultzen ditu

[ctx: 04060106.xhp par_id5036171 help.text]
note: hN94X
en: <image id="img_id3150758" src="media/helpimg/scalc/coordinates-to-polar-01.svg" width="2.5inch" height="1.5inch"><alt id="alt_id3150758">Cartesian coordinates to polar coordinates example</alt></image>
eu: <image id="img_id3150758" src="media/helpimg/scalc/coordinates-to-polar-01.svg" width="2.5inch" height="1.5inch"><alt id="alt_id3150758">Koordenatu kartesiarretatik koordenatu polarretara igarotzeko adibidea</alt></image>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
note: 3DEVB
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ATANH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148829 help.text]
note: TVqPD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Zenbaki baten arku tangente hiperbolikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 help.text]
note: oMmDc
en: ATANH(Number)
eu: ATANH(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150521 help.text]
note: 6weQk
en: This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number.
eu: Funtzio honek <emph>Zenbakia</emph> parametroaren arku tangente hiperbolikoa ematen du, hau da, tangente hiperbolikotzat Zenbakia duen zenbakia.

[ctx: 04060106.xhp par_id9357280 help.text]
note: QHNfx
en: Number must obey the condition -1 < number < 1.
eu: Zenbakiak baldintza hau bete behar du: -1 < zenbakia < 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 help.text]
note: 2yvkB
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
eu: <item type="input">=ATANH(0)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
note: BDoVi
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>COS funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148803 help.text]
note: tTzYB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Angeluaren (erradianetan) kosinua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 help.text]
note: FJPfz
en: COS(Number)
eu: COS(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154285 help.text]
note: TanXc
en: Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
eu: <emph>Zenbakia</emph> parametroaren kosinua (trigonometrikoa) ematen du; angelua radianetan.

[ctx: 04060106.xhp par_id831019 help.text]
note: BiXGc
en: To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
eu: Angeluaren kosinua graduetan emateko, erabili RADIANS funtzioa.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147241 help.text]
note: rFubR
en: <item type="input">=COS(PI()*2)</item> returns 1, the cosine of 2*PI radians.
eu: <item type="input">=COS(PI()*2)</item>: 1 ematen du, 2*PI radianen kosinua.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147516 help.text]
note: 6x9f7
en: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees.
eu: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item>: 0,5 ematen du, 60 graduren kosinua.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
note: gCsfT
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>COSH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146946 help.text]
note: LyaEw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Zenbaki baten kosinu hiperbolikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 help.text]
note: qXhJu
en: COSH(Number)
eu: COSH(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150710 help.text]
note: egMaN
en: Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>.
eu: <emph>Zenbaki</emph> baten kosinu hiperbolikoa ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154099 help.text]
note: DgX9K
en: <item type="input">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0.
eu: <item type="input">=COSH(0)</item> sartzen baduzu, 1 itzuliko du, 0ren kosinu hiperbolikoa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
note: 6WAMu
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>COT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153679 help.text]
note: qgHDF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Angeluaren kotangentea emango du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 help.text]
note: cCazR
en: COT(Number)
eu: COT(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149969 help.text]
note: eRLBR
en: Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
eu: <emph>Zenbakia</emph> parametroaren kotangente trigonometrikoa ematen du; angelua radianetan.

[ctx: 04060106.xhp par_id3444624 help.text]
note: pA8y3
en: To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
eu: Angeluaren kotangentea graduetan emateko, erabili RADIANS funtzioa.

[ctx: 04060106.xhp par_id6814477 help.text]
note: QfgqG
en: The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle.
eu: Angelu baten kotangentearen baliokidea litzateke 1 zati angeluaren tangentea.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 help.text]
note: aPDaf
en: Examples:
eu: Adibideak:

[ctx: 04060106.xhp par_id3148616 help.text]
note: mUsra
en: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians.
eu: <item type="input">=COT(PI()/4)</item>: 1 ematen du; PI/4 radianen kotangentea.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148986 help.text]
note: jbN84
en: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees.
eu: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item>: 1 ematen du, 45 graduren kotangentea.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
note: AZUAZ
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>COTH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149419 help.text]
note: YAso4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Zenbakiaren edo angeluaren kotangente hiperbolikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 help.text]
note: o6noH
en: COTH(Number)
eu: COTH(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154799 help.text]
note: Qqbk2
en: Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>.
eu: <emph>Zenbakia</emph> parametroaren kotangente hiperbolikoa ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144754 help.text]
note: QrdqZ
en: <item type="input">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130.
eu: <item type="input">=COTH(1)</item>: 1en kotangente hiperbolikoa ematen du, 1,3130 gutxi gorabehera.

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
note: EVzqS
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ASC funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id4896433 help.text]
note: y7Bzh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANT">Returns the cosecant of the given angle (in radians). The cosecant of an angle is equivalent to 1 divided by the sine of that angle</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANT">Emandako angeluaren kosekantea itzultzen du (radianetan). Angelu baten kosekantea 1 zati angeluaren sinuaren baliokidea da.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 help.text]
note: HMATE
en: CSC(Number)
eu: COSH(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id9859164 help.text]
note: gcmdd
en: Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
eu: <emph>Zenbakia</emph> parametroaren kosinua (trigonometrikoa) ematen du; angelua radianetan.

[ctx: 04060106.xhp par_id3428494 help.text]
note: otbLh
en: To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
eu: Angeluaren kosinua graduetan emateko, erabili RADIANS funtzioa.

[ctx: 04060106.xhp par_id3736803 help.text]
note: xtRtt
en: <item type="input">=CSC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the sine of PI/4 radians.
eu: <item type="input">=CSC(PI()/4)</item> funtzioak gutxi gora-behera 1,4142135624 itzultzen du, alegia, PI/4 radianen sinuaren alderantzizkoa.

[ctx: 04060106.xhp par_id6016818 help.text]
note: EDhxM
en: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees.
eu: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> funtzioak 2 ematen du, 30 graduren kosekantea.

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
note: a29rz
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ASC funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id579916 help.text]
note: aCTaF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Zenbaki baten kosekante hiperbolikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 help.text]
note: qHzpR
en: CSCH(Number)
eu: COSH(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id1394188 help.text]
note: EYEtM
en: Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>.
eu: <emph>Zenbaki</emph> baten kosinu hiperbolikoa ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id5426085 help.text]
note: tyNpX
en: <item type="input">=CSCH(1)</item> returns approximately 0.8509181282, the hyperbolic cosecant of 1.
eu: <item type="input">=CSCH(1)</item>: 0,8509181282 itzultzen du gutxi gora-behera, alegia, 1 zenbakiaren kosekante hiperbolikoa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
note: DZijx
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DEGREES funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>bihurtu;radianetatik, gradutara</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149939 help.text]
note: RSBdF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Converts radians into degrees.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Radianetatik gradutara bihurtzen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145600 help.text]
note: EdDXa
en: DEGREES(Number)
eu: DEGREES(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149484 help.text]
note: KiEbe
en: <emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: angelua (erradianetan) gradutara bihurtzeko.

[ctx: 04060106.xhp par_id3459578 help.text]
note: iFMmJ
en: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees.
eu: <item type="input">=DEGREES(PI())</item>: 180 gradu ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
note: CueCo
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>EXP funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150592 help.text]
note: N7FBG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP">Returns <literal>e</literal> raised to the power of a number.</ahelp> The constant <literal>e</literal> has a value of approximately 2.71828182845904.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP"><literal>e</literal> konstantea beste zenbaki baten berreturara igota itzultzen du.</ahelp> <literal>e</literal> kostantearen balioa 2.71828182845904 inguru da.

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 help.text]
note: KxMFL
en: EXP(Number)
eu: EXP(zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155608 help.text]
note: XCACW
en: <emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: e oinarriari aplikatu beharreko berretzailea.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156340 help.text]
note: LfQsb
en: <item type="input">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant <literal>e</literal> to Calc's accuracy.
eu: <item type="input">=EXP(1)</item> funtzioak 2.71828182845904, <literal>e</literal> konstante matematikoa Calc-en zehaztasunarekin, itzultzen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
note: MSQJQ
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value>  <bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FACT funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>faktorialak;zenbakiak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151109 help.text]
note: GKdpm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Returns the factorial of a number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">: zenbaki baten faktoriala ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 help.text]
note: kxNxM
en: FACT(Number)
eu: FACT(Zenbakika)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152952 help.text]
note: AG3DF
en: Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number.
eu: Zenbakia! ematen du, <emph>Zenbakia</emph> parametroaren faktoriala, 1*2*3*4* ... * Zenbakia gisa kalkulatuta .

[ctx: 04060106.xhp par_id3834650 help.text]
note: hqDwK
en: =FACT(0) returns 1 by definition.
eu: =FACT(0) funtzioak 1 ematen du definizioz.

[ctx: 04060106.xhp par_id8429517 help.text]
note: 32HWE
en: The factorial of a negative number returns the "invalid argument" error.
eu: Zenbaki negatibo baten faktorialak "argumentu baliogabea" errorea ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 help.text]
note: ApvRx
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
eu: <item type="input">=FACT(3)</item> funtzioak 6 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 help.text]
note: Bu95p
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
eu: <item type="input">=FACT(0)</item> funtzioak 1 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3159084 help.text]
note: 5aEzT
en: <bookmark_value>INT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>INT funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>zenbakiak;hurrengo osoko zenbakira behera biribildu</bookmark_value>  <bookmark_value>biribildu;behera hurrengo osoko zenbakira</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158441 help.text]
note: 2UZh7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Zenbakia behera biribiltzen du, osoko zenbaki hurbilenera.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 help.text]
note: GbYyK
en: INT(Number)
eu: INT(zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154117 help.text]
note: ymMQD
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer.
eu: <emph>Zenbakia </emph> beherantz osoko zenbaki hurbilenera biribilduta ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id153508 help.text]
note: q7hmv
en: Negative numbers round down to the integer below.
eu: Zenbaki negatiboak beherantz biribiltzen dira osoko zenbaki hurbilenera.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 help.text]
note: SdXpJ
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
eu: <item type="input">=INT(5,7)</item> funtzioak 5 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 help.text]
note: sRKGB
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
eu: <item type="input">=INT(-1,3)</item> funtzioak -2 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150938 help.text]
note: LhjQ2
en: <bookmark_value>EVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>EVEN funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>zenbakiak;gora/behera biribildu osoko zenbaki bikoitietara</bookmark_value>  <bookmark_value>biribildu;gora/behera osoko zenbaki bikoitietara</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 help.text]
note: nVnh3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Zenbaki positiboa gora biribiltzen du, osoko zenbaki bikoiti hurbilenera, eta zenbaki negatiboa behera, osoko zenbaki bikoiti hurbilenera.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 help.text]
note: bh367
en: EVEN(Number)
eu: EVEN(zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153350 help.text]
note: wWhFL
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero.
eu: <emph>Zenbakia</emph> osoko zenbaki bikoiti hurbilenera gorantz biribilduta ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 help.text]
note: LrmpS
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
eu: <item type="input">=EVEN(2,3)</item> funtzioak 4 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
note: HBaDD
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
eu: <item type="input">=EVEN(2)</item> funtzioak 2 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
note: ajTE5
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
eu: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> funtzioaren emaitza 0 da.

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
note: PsGTE
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
eu: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> funtzioaren emaitza 0 da.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
note: 4J7bQ
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>GCD funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>zatitzaile komunetako handiena</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152465 help.text]
note: KTtGQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Bi osoko zenbaki edo gehiagoren zatitzaile komunetako handiena ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id2769249 help.text]
note: xT9mo
en: The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers.
eu: Zatitzaile komunetako handiena: hondarrik utzi gabe osoko zenbaki bakoitza zatituko duen osoko zenbaki positibo handiena da.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151285 help.text]
note: EeAKi
en: <item type="input">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder.
eu: <item type="input">=GCD(16;32;24)</item> funtzioak 8 emaitza ematen du, 8 baita 16, 24 eta 32 hondarrik gabe zati ditzakeen zenbaki handiena.

[ctx: 04060106.xhp par_id1604663 help.text]
note: 2sJeC
en: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> gives 3.
eu: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> funtzioak, non B1, B2, B3 gelaxkek <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> balioak dituzten, 3 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151221 help.text]
note: BAgCU
en: <bookmark_value>GCD_EXCEL2003 function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>GCD_EXCEL2003 funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153257 help.text]
note: DHitQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GCD">The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GCD">Zenbaki-zerrenda bateko zatitzaile komunetako handiena ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159192 help.text]
note: wNE9S
en: <item type="input">=GCD_EXCEL2003(5;15;25)</item> returns 5.
eu: <item type="input">=GCD_EXCEL2003(5;15;25)</item>: 5 itzultzen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145213 help.text]
note: AJkGT
en: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value>  <bookmark_value>least common multiples</bookmark_value>  <bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>LCM funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplo komunetako txikienak</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplo komunetako txikienak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146814 help.text]
note: DTyGa
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Osoko zenbaki baten edo gehiagoren multiplo komunetako txikiena ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154914 help.text]
note: gzLdr
en: If you enter the numbers 512; 1024 and 2000 as Integer 1;2 and 3, then 128000 will be returned.
eu: 512, 1024 eta 2000 zenbaki oso gisa sartzen badira, 1, 2 eta 3 eta ondoren 128000 itzuliko dira.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154230 help.text]
note: 7vjBB
en: <bookmark_value>LCM_EXCEL2003 function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>LCM_EXCEL2003 funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149036 help.text]
note: pqCN4
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_LCM">The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_LCM">Zenbaki-zerrenda bateko multiplo komunetako txikiena ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145135 help.text]
note: dNCeM
en: <item type="input">=LCM_EXCEL2003(5;15;25)</item> returns 75.
eu: <item type="input">=LCM_EXCEL2003(5;15;25)</item>: 75 itzultzen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
note: PhQxF
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>COMBIN funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>errepikatu gabeko konbinazioak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156172 help.text]
note: JdDPP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">:Elementuen konbinazioen kopurua (errepikapenik gabe) ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150223 help.text]
note: 8ZF6S
en: COMBIN(Count1; Count2)
eu: COMBIN(1_kopurua; 2_kopurua)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150313 help.text]
note: mEQbD
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
eu: <emph>1_kopurua</emph>: elementu guztien kopurua.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153830 help.text]
note: tMK8t
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
eu: <emph>Kopurua_2</emph>: permutazio bakoitzeko objektu kopurua.

[ctx: 04060106.xhp par_id6807458 help.text]
note: UaEB6
en: COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC.
eu: COMBIN funtzioak elementuak aukeratzeko modu ordenatuen kopurua ematen du. Adibidez, 3 elementu badaude multzo batean, A, B eta C, 3 modutan aukera ditzakezu 2 elementu, hau da, AB, AC eta BC.

[ctx: 04060106.xhp par_id7414471 help.text]
note: uyeAg
en: COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)
eu: COMBIN funtzioak formula hau inplementatzen du: 1_kopurua!/(2_kopurua!*(1_kopurua-2_kopurua)!)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 help.text]
note: AEKgR
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
eu: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> funtzioak 3 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
note: rM79v
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>COMBINA funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>errepikatuzko konbinazioak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157894 help.text]
note: A5Pzi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Elementuen multzo bateko konbinazioen kopurua ematen du, errepikapenak barne.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145765 help.text]
note: Gas8L
en: COMBINA(Count1; Count2)
eu: COMBINA(1_kopurua; 2_kopurua)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153372 help.text]
note: kGFDH
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
eu: <emph>1_kopurua</emph>: elementu guztien kopurua.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155544 help.text]
note: GfeiC
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
eu: <emph>Kopurua_2</emph>: permutazio bakoitzeko objektu kopurua.

[ctx: 04060106.xhp par_id1997131 help.text]
note: ZkcAF
en: COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AA, AB, AC, BB, BC and CC.
eu: COMBINA funtzioak elementuak aukeratzeko modu esklusiboen kopurua ematen du: aukeratzeko ordena ez da esanguratsua, eta elementuak errepikatzea onartzen da. Adibidez, 3 elementu badaude multzo batean, A, B eta C, 6 modutan aukera ditzakezu 2 elementu, hau da, AA, AB, AC, BB, BC eta CC.

[ctx: 04060106.xhp par_id2052064 help.text]
note: MCEcT
en: COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)
eu: COMBINA funtzioak formula hau inplementatzen du: (1_kopurua+2_kopurua-1)! / (2_kopurua!(1_kopurua-1)!)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 help.text]
note: AGZXg
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
eu: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> funtzioak 6 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
note: qUACJ
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value>  <bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>TRUNC funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>dezimal kopurua;kendu</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157866 help.text]
note: svW2j
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Zenbakia trunkatzen du, dezimalak kenduz.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148511 help.text]
note: ueYCC
en: TRUNC(Number; Count)
eu: TRUNC(zenbakia; kopurua)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150796 help.text]
note: TXm3Z
en: Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign.
eu: <emph>Zenbakia</emph> ematen du gehieneko dezimal <emph>kopuruarekin</emph>. Sobera dauden dezimalak (gehieneko kopurua gainditzen dutenak) kendu egiten dira besterik gabe, zeinua alde batera utzita.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150816 help.text]
note: XA6JV
en: <item type="literal">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type="literal">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers.
eu: <item type="literal">TRUNC(Zenbakia; 0)</item> funtzioak <item type="literal">INT(Zenbakia)</item> funtzioak bezala jokatzen du zenbaki positiboekin, baina zenbaki negatiboak zerorantz biribiltzen ditu.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148548 help.text]
note: SyxhC
en: The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.
eu: Emaitzaren leku dezimal <emph>ikusgaiak</emph> zehazteko aukeratu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu</link>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152569 help.text]
note: grGeQ
en: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost.
eu: <item type="input">=TRUNC(1,239;2)</item>: 1,23 ematen du. 9 digitua galdu egiten da.

[ctx: 04060106.xhp par_id7050080 help.text]
note: DJRaY
en: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost.
eu: <item type="input">=TRUNC(-1,234999;3)</item>: -1,234 ematen du. 9 guztiak galdu egiten dira.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
note: MQVNf
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value>  <bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>LN funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>logaritmo arrunta</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154974 help.text]
note: 4F6Qb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Logaritmo arrunta kalkulatzen du zenbakiaren e konstantean oinarrituta.</ahelp> e konstantearen gutxi gorabeherako balioa 2,71828182845904 da.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 help.text]
note: GEMgC
en: LN(Number)
eu: LN(zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155297 help.text]
note: MCdjX
en: <emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: logaritmo arrunta kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153866 help.text]
note: xfwKK
en: <item type="input">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986).
eu: <item type="input">=LN(3)</item>: 1en logaritmo naturala ematen du, 1,0986 gutxi gorabehera.

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
note: 9DhTA
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
eu: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> funtzioak 321 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
note: QRQey
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value>  <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>LOG funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>logaritmoak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3109841 help.text]
note: FszZ4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Zenbakiaren logaritmoa kalkulatzen du zehaztutako edozein oinarrirekin.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144732 help.text]
note: uDAq7
en: LOG(Number [; Base])
eu: LOG(Zenbakia [; Oinarria])

[ctx: 04060106.xhp par_id3144746 help.text]
note: Eiqiq
en: <emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: logaritmoa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152840 help.text]
note: uUuEv
en: <emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed.
eu: <emph>Oinarria</emph> (aukerakoa): logaritmoa kalkulatzeko oinarria. Zehazten ez bada, 10 dela ulertuko da.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154429 help.text]
note: 8DQ5A
en: <item type="input">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959).
eu: <item type="input">=LOG(10;3)</item>: 10en logaritmoa kalkulatzen du 3 oinarriarekin (2,0959 gutxi gorabehera).

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
note: GexW3
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
eu: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> funtzioak 4 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
note: Gawm7
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value>  <bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>LOG10 funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>logaritmo hamartarra</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155476 help.text]
note: JkBKm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Zenbaki baten logaritmo hamartarra kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159294 help.text]
note: LB4Zp
en: LOG10(Number)
eu: LOG10(zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159308 help.text]
note: oig3w
en: Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>.
eu: <emph>Zenbakia</emph> parametroaren logaritmoa kalkulatzen du 10 oinarriarekin.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157916 help.text]
note: QKKaG
en: <item type="input">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897).
eu: <item type="input">=LOG10(5)</item>: 5en 10 oinarriko logaritmoa ematen du (0,69897 gutxi gorabehera).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
note: tQjUA
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>PI funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157790 help.text]
note: n5WEA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">3,14159265358979 ematen du, PI konstante matematikoa 14 dezimalekin.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152370 help.text]
note: fdmnV
en: <item type="input">=PI()</item> returns 3.14159265358979.
eu: <item type="input">=PI()</item> funtzioak 3,14159265358979 balioa itzultzen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
note: kARhB
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>MULTINOMIAL funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152454 help.text]
note: 2BkmB
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL">Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL">Zenbaki multzo baten koefiziente multinominala ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155701 help.text]
note: YLFwC
en: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)
eu: F11tik H11ra arteko gelaxkek <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> eta <item type="input">4</item> balioak badituzte, <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> funtzioak 1260 ematen du. Emaitza hori =(2+3+4)! / (2!*3!*4!) formulari dagokio

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
note: DJHF8
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>POWER funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159495 help.text]
note: eo9hr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Returns a number raised to another number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Zenbaki batekin berretsitako beste zenbaki bat itzultzen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159526 help.text]
note: tfGiC
en: POWER(Base; Exponent)
eu: POWER(Oinarria; Berretzailea)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159540 help.text]
note: mvLqV
en: Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>.
eu: <emph>Oinarria</emph> ber <emph>Berretzailea</emph> itzultzen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id5081637 help.text]
note: 2SWri
en: The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:
eu: Emaitza bera lor daiteke ^ berretzailearen eragilea erabiliz:

[ctx: 04060106.xhp par_id9759514 help.text]
note: G5Ljj
en: <item type="literal">Base^Exponent</item>
eu: <item type="literal">Oinarria^Berretzailea</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id241599040594931 help.text]
note: dRQh7
en: <literal>=POWER(0,0)</literal> returns 1.
eu: <literal>=POWER(0,0)</literal> funtzioak 1 itzultzen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3159594 help.text]
note: D3Ghv
en: <item type="input">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3.
eu: <item type="input">=POWER(4;3)</item>: 64 ematen du, hau da, 4 ber 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id1614429 help.text]
note: cYbfn
en: =4^3 also returns 4 to the power of 3.
eu: =4^3 formulak ere 4 ber 3 kalkulatzen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
note: ZkERL
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>SERIESSUM funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152688 help.text]
note: HJFvh
en: <ahelp hid=".">Sums the first terms of a power series.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Berretzaile serie bateko lehen terminoak batzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_idN11BD9 help.text]
note: BM5eM
en: SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)
eu: SERIESSUM(x; n; m; koefizienteak)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152737 help.text]
note: BGBD2
en: <emph>X</emph> is the input value for the power series.
eu: <emph>X</emph> berretzaile seriearen sarrera-balioa da.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144344 help.text]
note: WC7HT
en: <emph>N</emph> is the initial power
eu: <emph>N</emph> hasierako berretzailea da

[ctx: 04060106.xhp par_id3144357 help.text]
note: iCF77
en: <emph>M</emph> is the increment to increase N
eu: <emph>M</emph> N zenbatean gehitu behar den

[ctx: 04060106.xhp par_id3144370 help.text]
note: V33vy
en: <emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section.
eu: <emph>Koefizienteak</emph> koeziente-seriea da. Koefiziente bakoitzeko, seriea sekzio batekin handitzen da.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144386 help.text]
note: cEDZn
en: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>PRODUCT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>zenbakiak;biderkatu</bookmark_value><bookmark_value>biderkatu;zenbakiak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144414 help.text]
note: tjrCV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Argumentu gisa sartutako zenbaki guztiak biderkatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 help.text]
note: D5DEG
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
eu: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> funtzioak 24 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3160340 help.text]
note: Kozdq
en: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>square number additions</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>SUMSQ funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>zenbakien karratuak gehitzea</bookmark_value>  <bookmark_value>baturak;zenbakien karratuenak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3160368 help.text]
note: XFoEC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUADRATESUMME">Calculates the sum of the squares of a set of numbers.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_QUADRATESUMME">Zenbaki multzo baten karratuen batuketa kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3160449 help.text]
note: ANvo3
en: If you enter the numbers 2; 3 and 4 in the Number 1; 2 and 3 arguments, 29 is returned as the result.
eu: 2, 3 eta 4 zenbakiak sartzen badira 1., 2. eta 3. zenbakien argumentuetan, 29 itzuliko da emaitza gisa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
note: KGako
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value>  <bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>MOD funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>zatiketen hondarrak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158276 help.text]
note: URQsi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Zatiketa baten hondarra kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158308 help.text]
note: Ngib7
en: MOD(Dividend; Divisor)
eu: MOD(Zatikizuna; Zatitzailea)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158321 help.text]
note: SVHHj
en: For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>.
eu: Osoko argumentuekin, funtzio honek zatikizuna bider zatitzailea ematen du; hori da hondarra <emph>Zatikizuna</emph> <emph>Zatitzailearekin</emph> zatitzen denean.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158341 help.text]
note: BF5sT
en: This function is implemented as <item type="literal">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer.
eu: Funtzio hori <item type="literal">Zatikizuna - Zatitzailea * INT(Zatikizuna/Zatitzailea)</item> gisa inplementatzen da, eta formula horrek emaitza emango du, argumentuak osoko zenbakiak ez badira.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158374 help.text]
note: vqHs7
en: <item type="input">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3.
eu: <item type="input">=MOD(22;3)</item>: 1 ematen du, hondarra 22 zati 3 egiten denean.

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
note: VSYRx
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
eu: <item type="input">=LCM_ADD(5;15;25)</item> funtzioak 75 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
note: FW2ex
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value>  <bookmark_value>divisions</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>QUOTIENT funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>zatiketak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144627 help.text]
note: FdxeA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Zatiketa baten osoko zatia itzultzen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144659 help.text]
note: EzNfG
en: QUOTIENT(Numerator; Denominator)
eu: QUOTIENT(Zenbakitzailea;Izendatzailea)

[ctx: 04060106.xhp par_id9038972 help.text]
note: oeEvi
en: Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>.
eu: <emph>Zenbakitzailea</emph> parametroaren osoko zenbakia zati <emph>Izendatzailea</emph> egiten du.

[ctx: 04060106.xhp par_id7985168 help.text]
note: yC2F8
en: QUOTIENT is equivalent to <item type="literal">INT(numerator/denominator)</item> for same-sign numerator and denominator, except that it may report errors with different error codes. More generally, it is equivalent to <item type="literal">INT(numerator/denominator/SIGN(numerator/denominator))*SIGN(numerator/denominator)</item>.
eu: QUOTIENT funtzioa <item type="literal">INT(zenbakitzailea/izendatzailea)</item> funtzioaren baliokidea da ikur bereko zenbakitzailea eta izendatzailea edukitzean, salbu eta beste errore-kode batzuk dituzten erroreak eman ditzakeela. Oro har, <item type="literal">INT(zenbakitzailea/izendatzailea/SIGN(zenbakitzalea/izendatzailea))*SIGN(zenbakitzalea/izendatzailea)</item> funtzioaren baliokidea da.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144687 help.text]
note: t9grg
en: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost.
eu: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> funtzioak 3 balioa itzultzen du. Hondarra (2 balioa) galdu egiten da.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
note: gUUBs
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>RADIANS funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>bihurtu;graduetatik radianetara</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158025 help.text]
note: 3JGgG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Converts degrees to radians.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Graduetatik radianetara bihurtzen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158055 help.text]
note: ZGmDj
en: RADIANS(Number)
eu: RADIANS(zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158069 help.text]
note: DBrJQ
en: <emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: angelua (gradotan) erradianetara bihurtzeko.

[ctx: 04060106.xhp par_id3939634 help.text]
note: qPQCf
en: <item type="input">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy.
eu: <item type="input">=RADIANS(90)</item>: 1,5707963267949 ematen du, zeina PI/2 baita Calc-en zehaztasunaren arabera.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
note: CJvcK
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ROUND funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158150 help.text]
note: dn5Gv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Dezimal kopuru jakin batera biribildutako zenbakia ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158182 help.text]
note: kj4B7
en: ROUND(Number [; Count])
eu: ROUND(Zenbakia [; Kopurua])

[ctx: 04060106.xhp par_id3158196 help.text]
note: yE5Jb
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc.
eu: <emph>Zenbakia</emph> dezimal <emph>kopuruaren</emph> arabera biribilduta ematen du. Kopurua zehazten ez bada edo zero bada, funtzioak osoko zenbaki hurbilenera biribilduko du. Kopurua negatiboa bada, funtzioak 10, 100, 1000.... hurbilenera biribilduko du.

[ctx: 04060106.xhp par_id599688 help.text]
note: Qy8eM
en: This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives.
eu: Funtzio honek zenbaki hurbilenera biribiltzen du. Beste aukera batzuk nahi izanez gero, ikus ROUNDDOWN eta ROUNDUP.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 help.text]
note: 3JvSm
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
eu: <item type="input">=ROUND(2,348;2)</item> funtzioak 2,35 ematen du

[ctx: 04060106.xhp par_id3145899 help.text]
note: Bv7Ae
en: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals.
eu: <item type="input">=ROUND(-32,4834; 3)</item> funtzioak -32,483 ematen du. Aldatu gelaxka-formatua dezimal guztiak ikusteko.

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
note: NSuTv
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
eu: <item type="input">=ROUND(2,348;0)</item> funtzioak 2 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
note: nqFjA
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
eu: <item type="input">=ROUND(2,5)</item> funtzioak 3 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
note: kdcKK
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
eu: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> funtzioak 100 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145991 help.text]
note: igSF4
en: <bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ROUNDDOWN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146020 help.text]
note: 8CrTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Zenbakia behera biribiltzen du, zerorantz, zehaztutako prezisioarekin.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146051 help.text]
note: MnKJo
en: ROUNDDOWN(Number [; Count])
eu: ROUNDDOWN(Zenbakia [; Kopurua])

[ctx: 04060106.xhp par_id3146064 help.text]
note: EXn4P
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc.
eu: <emph>Zenbakia</emph> dezimal <emph>kopuruaren</emph> arabera beherantz (zerorantz) biribilduta ematen du. Kopurua zehazten ez bada edo zero bada, funtzioak osoko zenbaki hurbilenera biribilduko du. Kopurua negatiboa bada, funtzioak hurrengo 10, 100, 1000.... hurbilenera biribilduko du.

[ctx: 04060106.xhp par_id2188787 help.text]
note: nFwPP
en: This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives.
eu: Funtzio honek zerorantz biribiltzen du. Beste aukera batzuk nahi izanez gero, ikus ROUNDUP eta ROUND.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 help.text]
note: ZpuBm
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
eu: <item type="input">=ROUNDDOWN(1,234;2)</item> funtzioak 1,23 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
note: DGvAw
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
eu: <item type="input">=ROUNDDOWN(45,67;0)</item> funtzioak 45 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
note: H6KYd
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
eu: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45,67)</item> funtzioak -45 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
note: hYEdB
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
eu: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> funtzioak 100 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
note: HBbDL
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ROUNDUP funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163297 help.text]
note: btTGH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Zenbakia gora biribiltzen du, hau da, zerotik urrunduz, zehaztutako prezisioarekin.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163328 help.text]
note: Gz3SM
en: ROUNDUP(Number [; Count])
eu: ROUNDUP(Zenbakia [; Kopurua])

[ctx: 04060106.xhp par_id3163342 help.text]
note: x59Ls
en: Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc.
eu: <emph>Zenbakia</emph> dezimal <emph>kopuruaren</emph> arabera gorantz (zerotik) biribilduta ematen du. Kopurua zehazten ez bada edo zero bada, funtzioak osoko zenbaki hurbilenera biribilduko du gorantz. Kopurua negatiboa bada, funtzioak hurrengo 10, 100, 1000.... hurbilenera biribilduko du gorantz.

[ctx: 04060106.xhp par_id9573961 help.text]
note: 4R7yS
en: This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives.
eu: Funtzio honek zerotik biribiltzen du. Beste aukera batzuk nahi izanez gero, ikus ROUNDDOWN eta ROUND.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 help.text]
note: MH9hk
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
eu: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> funtzioak 100 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
note: AvvE7
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
eu: <item type="input">=ROUNDUP(1,2345;1)</item> funtzioak 1,3 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
note: NmBt3
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
eu: <item type="input">=ROUNDUP(45,67;0)</item> funtzioak 46 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
note: FpoDE
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
eu: <item type="input">=ROUNDUP(-45,67)</item> funtzioak -46 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
note: Fp2Q4
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
eu: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> funtzioak 100 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
note: YFQUC
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>SKEW funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id9954962 help.text]
note: YghxJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANT">Returns the secant of the given angle (in radians). The secant of an angle is equivalent to 1 divided by the cosine of that angle</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANT">Emandako angeluaren sekantea itzultzen du (radianetan). Angelu baten sekantea 1 zati angeluaren kosinuaren baliokidea da.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 help.text]
note: gAEsH
en: SEC(Number)
eu: SIN (Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id9568170 help.text]
note: GaxwE
en: Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
eu: <emph>Zenbakia</emph> parametroaren sekante (trigonometrikoa) ematen du, angelua radianetan.

[ctx: 04060106.xhp par_id9047465 help.text]
note: NUx8V
en: To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
eu: Gradutako angelu baten sinua emateko, erabili RADIANS funtzioa.

[ctx: 04060106.xhp par_id6935513 help.text]
note: TpXn6
en: <item type="input">=SEC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the cosine of PI/4 radians.
eu: <item type="input">=SEC(PI()/4)</item> funtzioak gutxi gora-behera 1,4142135624 itzultzen du, alegia, PI/4 radianen kosinuaren alderantzizkoa.

[ctx: 04060106.xhp par_id3954287 help.text]
note: PGbfP
en: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees.
eu: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item>: 2 ematen du, 60 graduren sekantea.

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
note: Gr65B
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>SEARCH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id408174 help.text]
note: NmN4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Zenbaki baten sekante hiperbolikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 help.text]
note: AHCoy
en: SECH(Number)
eu: SECH(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id1952124 help.text]
note: H3NXF
en: Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>.
eu: <emph>Zenbaki</emph> baten sekante hiperbolikoa ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id1187764 help.text]
note: wehEU
en: <item type="input">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0.
eu: <item type="input">=SECH(0)</item> sartzen baduzu, 1 itzuliko du, 0ren sekante hiperbolikoa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
note: xyzAb
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>SIN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144906 help.text]
note: PzCz2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN"> emandako angeluaren sinua ematen du (radianetan).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 help.text]
note: HhouY
en: SIN(Number)
eu: SIN (Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144950 help.text]
note: HcAKp
en: Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
eu: <emph>Zenbakia</emph> parametroaren sinua (trigonometrikoa) ematen du, angelua radianetan.

[ctx: 04060106.xhp par_id8079470 help.text]
note: eiWDx
en: To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
eu: Gradutako angelu baten sinua emateko, erabili RADIANS funtzioa.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144983 help.text]
note: SkC9L
en: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians.
eu: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item>: 1 ematen du, PI/2 radianen sinua.

[ctx: 04060106.xhp par_id3916440 help.text]
note: wKsi6
en: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees.
eu: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> 0,5 ematen du, 30 graduren sinua.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
note: kgAnt
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>SINH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163426 help.text]
note: QVnp3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Zenbaki baten sinu hiperbolikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 help.text]
note: 6JvoA
en: SINH(Number)
eu: SINH(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163471 help.text]
note: ni7NS
en: Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>.
eu: <emph>Zenbaki</emph> baten sinu hiperbolikoa ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163504 help.text]
note: n3QAg
en: <item type="input">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0.
eu: <item type="input">=SINH(0)</item> sartzen baduzu, 0 itzuliko du, 0ren sinu hiperbolikoa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163596 help.text]
note: ZJoMM
en: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>SUM funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>batu;gelaxka-barrutietako zenbakiak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163625 help.text]
note: 924XA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMME">Adds a set of numbers.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMME">Zenbakien multzo bat gehitzen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163704 help.text]
note: VRBzD
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item>and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result.
eu: <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> eta <item type="input">4</item> zenbakiak sartzen badituzu 1. zenbakia, 2. zenbakia eta 3. zenbakiaren testu-koadroetan, 9 emango du emaitza gisa.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151740 help.text]
note: LV9X4
en: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range.
eu: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> formulak hiru gelaxken batura kalkulatzen du. <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> formulak A1 eta E10 arteko barrutiko gelaxka guztien batura kalkulatzen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151756 help.text]
note: egTDz
en: Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:
eu: ETA (AND) eragilearen bidez lotutako baldintzak honela erabil daitezke SUM() funtzioarekin:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151774 help.text]
note: gxrst
en: Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type="input">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type="input">-02-01</item>, that is no longer included.
eu: Adibidea: Demagun fakturak taula batean sartu dituzula. A zutabean fakturen datak sartu dituzu eta B zutabean zenbatekoak. Formula bat definitu nahi duzu, hilabete jakin bateko kopuru guztien totala eman dezan; adib. >=2008-01-01etik <2008-02-01era arteko aldiari bakarrik dagokion totala. Data-balioen barrutia A1:A40 da eta totala kalkulatzeko erabiliko diren kopuruen barrutia B1:B40. Erabiliko diren fakturen hasierako data (2008-<item type="input">01-01</item>) C1 gelaxkan dago eta azken data (2008-<item type="input">02-01</item>), berriz, C2 gelaxkan.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151799 help.text]
note: drXLF
en: Enter the following formula as an array formula:
eu: Sartu formula hau matrize-formula gisa:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151828 help.text]
note: dXDTq
en: In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces.
eu: Hau matrize-formula gisa sartzeko, ⇧<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+⌘</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+⏎ teklak sakatu behar dituzu, ⏎ tekla sakatu beharrean, formula ixtean. Orduan formula giltza artean agertuko da <emph>Formula</emph> barran.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151884 help.text]
note: 6TW2s
en: The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix.
eu: Formularen oinarria hau da: irizpidea betetzen bada, konparazioaren emaitza 1 da, eta, betetzen ez bada, 0. Konparazio-emaitza bakoitza matrize gisa kudeatuko da, matrize-biderketan erabiliko da, eta, azkenik, balio indibidualen totala kalkulatuko da matrizearen emaitza emateko.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
note: LAWCJ
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>SUMIF funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>batu;zehaztutako zenbakiak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151986 help.text]
note: p2fHt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Adds the cells specified by a given criterion.</ahelp> This function is used to sum a range when you search for a certain value.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Irizpide jakin bat betetzen duten gelaxkak batzen ditu.</ahelp> Balio jakin baten bila zabiltzanean barruti baten batuketa egiteko erabiltzen da funtzio hau.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152028 help.text]
note: GKQGQ
en: SUMIF(Range; Criterion [; SumRange])
eu: SUMIF(Barrutia; Irizpideak [; BatuketaBarrutia])

[ctx: 04060106.xhp par_id3152043 help.text]
note: wmLcE
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criterion is to be applied.
eu: <emph>Barrutia</emph>: Irizpideak aplikatu behar zaizkion barrutia.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152083 help.text]
note: FCxrw
en: <emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed.
eu: <emph>BatuketaBarrutia</emph>: batuko diren balioen barrutia. Parametro hau ez bada adierazi, 'Barrutia' parametroan aurkitutako balioak batuko dira.

[ctx: 04060106.xhp par_id8347422 help.text]
note: Bb7M5
en: SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criterion parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given.
eu: SUMIF funtzioak 'Irizpideak' parametroan soilik onartzen du erreferentziak kateatzeko eragilea (~), eta 'BatuketaBarrutia' aukerako parametroa ematen ez bada bakarrik.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152148 help.text]
note: uazzL
en: To sum up only negative numbers: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>
eu: Zenbaki negatiboak bakarrik batzeko: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id6670125 help.text]
note: GGT9C
en: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;">0";B1:B10)</item> - sums values from the range B1:B10 only if the corresponding values in the range A1:A10 are >0.
eu: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;">0";B1:B10)</item> - B1:B10 barrutiko balioak batzen ditu, baina soilik A1:A10 barrutiko balioak >0 badira.

[ctx: 04060106.xhp par_id6062196 help.text]
note: G5vdm
en: See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF().
eu: SUMIF() funtzioarekin erabil daitezkeen sintaxi-adibide gehiago ikusteko, ikus COUNTIF().

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
note: BHGzQ
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>TAN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152224 help.text]
note: tD5Nc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Angeluaren (erradianetan) tangentea ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 help.text]
note: iRwxK
en: TAN(Number)
eu: TAN(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152269 help.text]
note: PQ4WT
en: Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
eu: <emph>Zenbakia</emph> parametroaren tangentea (trigonometrikoa) ematen du, angelua radianetan.

[ctx: 04060106.xhp par_id5752128 help.text]
note: n97ki
en: To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
eu: Gradutako angelu baten tangentea emateko, erabili RADIANS funtzioa.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152301 help.text]
note: fstSK
en: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians.
eu: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>: 1 ematen du, PI/4 radianen tangentea.

[ctx: 04060106.xhp par_id1804864 help.text]
note: D2Ad2
en: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees.
eu: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> 1 ematen du, 45 graduren tangentea.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
note: QDBAA
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>TANH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165462 help.text]
note: Kwc9W
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Zenbaki baten tangente hiperbolikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 help.text]
note: nYZmD
en: TANH(Number)
eu: TANH(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165508 help.text]
note: ACQqA
en: Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>.
eu: <emph>Zenbaki</emph> baten tangente hiperbolikoa ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165541 help.text]
note: cvfyw
en: <item type="input">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0.
eu: <item type="input">=TANH(0)</item> sartzen baduzu, 0 itzuliko du, 0ren tangente hiperbolikoa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165633 help.text]
note: xRxkN
en: <bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value>  <bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value>  <bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>AutoFilter funtzioa; subtotalak</bookmark_value><bookmark_value>baturak;iragazitako datuenak</bookmark_value><bookmark_value>iragazitako datuak; baturak</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165682 help.text]
note: FYrQi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Subtotalak kalkulatzen ditu.</ahelp> Barruti batek dagoeneko subtotalak baditu, gainerako kalkuluetan ez dira erabiliko. Iragazki Automatikoak aplikatu ondoren iragazitako erregistroak bakarrik kontuan hartzeko, erabili funtzio hau.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165717 help.text]
note: C5Dzz
en: SUBTOTAL(Function; Range)
eu: SUBTOTAL(funtzioa; barrutia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165731 help.text]
note: 7yJFS
en: <emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:
eu: <emph>Funtzioa</emph>: ondorengo funtzioetako bat adierazten duen zenbakia.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 help.text]
note: oTpgy
en: Function index
eu: Funtzio-indizea

[ctx: 04060106.xhp par_id20082017081856189 help.text]
note: 5rGct
en: (includes hidden values)
eu: (ezkutuko balioak barne)

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170716337755 help.text]
note: p8nf9
en: Function index
eu: Funtzioen indizea

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170818568679 help.text]
note: uvGED
en: (ignores hidden values)
eu: (ezkutuko balioak ezikusten ditu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 help.text]
note: 8wDdD
en: Function
eu: Funtzioa

[ctx: 04060106.xhp par_id20082017075115609 help.text]
note: wdwAv
en: Use numbers 1-11 to include manually hidden rows or 101-111 to exclude them; filtered-out cells are always excluded.
eu: Erabili 1-11 zenbakiak ezkutuko errenkadak eskuz barne hartzeko, edo 101-111 kanpo uzteko; iragazitako gelaxkak beti uzten dira kanpoan.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143606 help.text]
note: 4EoDE
en: <emph>Range</emph> is the range whose cells are included.
eu: <emph>Barrutia</emph>: kontuan hartuko diren gelaxken barrutia.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143638 help.text]
note: A2znp
en: You have a table in the cell range A1:B6 containing a bill of material for 10 students. Row 2 (Pen) is manually hidden. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:
eu: A1:B6 gelaxka-barrutiko taula bat duzu, 10 ikasleren materialen faktura bat duena. 2. errenkada ('Arkatza') eskuz ezkutatu da. Bistaratzen ari diren zenbakien batuketa ikusi nahi duzu; alegia, iragazitako errenkaden subtotala. Kasu horretan, formula zuzena honakoa izango litzateke:

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170751195726 help.text]
note: yEGKp
en: Pen
eu: Bolaluma

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170751195912 help.text]
note: 7NFso
en: Pencil
eu: Arkatza

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170751199399 help.text]
note: QTafr
en: Notebook
eu: Koadernoa

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170751201323 help.text]
note: RZDgh
en: Rubber
eu: Goma

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170751204884 help.text]
note: eY2F7
en: Sharpener
eu: Zorrozkailua

[ctx: 04060106.xhp par_id3143658 help.text]
note: vooYh
en: <item type="input">=SUBTOTAL(9;B2:B6) returns 50.</item>
eu: <item type="input">=SUBTOTAL(9;B2:B6): 50 ematen du.</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170751218092 help.text]
note: zp7rt
en: <item type="input">=SUBTOTAL(109;B2:B6) returns 40.</item>
eu: <item type="input">=SUBTOTAL(109;B2:B6): 40 ematen du.</item>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
note: sSyEg
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>euroa; bihurtzea</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROCONVERT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143708 help.text]
note: cb4XC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Europako moneta zaharren eta euroaren arteko bihurketak egiten ditu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143748 help.text]
note: G7CMF
en: EUROCONVERT(Value; "From_currency"; "To_currency" [; full_precision [; triangulation_precision]])
eu: EUROCONVERT(Balioa; "Sorburu-moneta"; "Helburu-moneta" [; doitasun_osoa [; triangulazio_doitasuna]])

[ctx: 04060106.xhp par_id3143763 help.text]
note: 4KJUc
en: <emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted.
eu: <emph>Balioa</emph>: bihurtu beharreko moneta kopurua.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143782 help.text]
note: NRLg7
en: <emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, "EUR"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission.
eu: <emph>Sorburu-moneta</emph> eta <emph>helburu-moneta</emph> moneta horretatik eta moneta horretara bihurketak egiteko monetak dira. Testuzko balioak izan behar dute, monetaren laburtzapen ofizialak (adibidez, "EUR"). Tasak (euroaren arabera) Europako Batzordeak ezarri zituen.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301810 help.text]
note: xRkH7
en: <emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded.
eu: <emph>Doitasun_osoa</emph> aukerakoa da. Zehazten ez bada edo False bada, emaitza Helburu-monetaren dezimalen arabera biribilduko da. Doitasun osoa True bada. emaitza ez da biribilduko.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301815 help.text]
note: Pzmf5
en: <emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is "EUR", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied.
eu: <emph>Triangulazio-doitasuna</emph> aukerakoa da. Triangulazio-doitasuna zehazten bada eta >=3 bada, bihurketa triangeluar baten tarteko emaitza (moneta1,EUR,moneta2) doitasun horren arabera biribilduko da. Triangulazio-doitasuna zehazten ez bada, tarteko emaitza ez da biribilduko. Gainera, helburu-moneta "EUR" bada, Triangulazio-doitasuna triangulazioa beharko balitz bezala erabiliko da, eta EURtik EURrako bihurketa aplikatuko da.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 help.text]
note: YmarB
en: <emph>Examples</emph>
eu: <emph>Adibideak</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143837 help.text]
note: F3QB8
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros.
eu: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item>: Austriako 100 txelin Eurotara bihurtzen ditu.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143853 help.text]
note: 55HyN
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> converts 100 Euros into German Marks.
eu: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEN")</item>:  100 euro marko alemanetara bihurtzen ditu.

[ctx: 04060106.xhp bm_id0908200902090676 help.text]
note: GVxB4
en: <bookmark_value>CONVERT_OOO function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CONVERT_OOO funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902131122 help.text]
note: 8D3SB
en: <ahelp hid=".">Converts a value from one unit of measurement to another unit of measurement. The conversion factors are given in a list in the configuration.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Balio bat bihurtzen du neurri-unitate batetik beste neurri-unitate batera. Bihurketa-faktoreak konfigurazioko zerrenda batean zehazten dira.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902475420 help.text]
note: 9f47w
en: At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies.
eu: Garai bateko bihurketa-zerrendan Europako moneta zaharrak eta euroa agertzen ziren (ikus adibideak behean). Moneta horiek bihurtzeko EUROCONVERT funtzio berria erabiltzea gomendatzen dugu.

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902131191 help.text]
note: o7nsC
en: CONVERT_OOO(value; "text"; "text")
eu: CONVERT_OOO(balioa; "testua"; "testua")

[ctx: 04060106.xhp par_id090820090213112 help.text]
note: egbGd
en: <item type="input">=CONVERT_OOO(100;"ATS";"EUR")</item> returns the Euro value of 100 Austrian Schillings.
eu: <item type="input">=CONVERT_OOO(100;"ATS";"EUR")</item>: 100 txelin austriarren balioa eurotan ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902475431 help.text]
note: FmmRv
en: =CONVERT_OOO(100;"EUR";"DEM") converts 100 Euros into German Marks.
eu: =CONVERT_OOO(100;"EUR";"DEM"): 100 euro marko alemaniarretara bihurtzen ditu.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157177 help.text]
note: 5CcjA
en: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ODD funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biribildu;gora/behera osoko zenbaki bakoiti hurbilenera</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157205 help.text]
note: pjWTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Zenbaki positiboa gora biribiltzen du, osoko zenbaki bakoiti hurbilenera, eta zenbaki negatiboa behera, osoko zenbaki bakoiti hurbilenera.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 help.text]
note: nANfs
en: ODD(Number)
eu: ODD(zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157250 help.text]
note: a4qQR
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero.
eu: <emph>Zenbakia</emph> osoko zenbaki bakoiti hurbilenera gorantz biribilduta ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 help.text]
note: U4k5f
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
eu: <item type="input">=ODD(1,2)</item> funtzioak 3 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
note: Nzm8m
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
eu: <item type="input">=ODD(1)</item> funtzioak 1 ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
note: nGEC9
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
eu: <item type="input">=ODD(0)</item> funtzioak 1 ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
note: D2Yt2
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
eu: <item type="input">=ODD(-3,1)</item> funtzioak -5 ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
note: itiAQ
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value>  <bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>SIGN funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>ikur aljebraikoak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164115 help.text]
note: QdGjV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Zenbaki baten zeinua ematen du. 1 ematen du zenbakia positiboa bada, eta -1 zenbakia negatiboa bada, eta 0 zenbakia zero bada.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 help.text]
note: Zee2K
en: SIGN(Number)
eu: SIGN(zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 help.text]
note: fCQTV
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: zeinua zehaztu behar zaion balioa.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 help.text]
note: HFCAq
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
eu: <item type="input">=SIGN(3,4)</item> funtzioak 1 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 help.text]
note: hhN8j
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
eu: <item type="input">=SIGN(-4,5)</item> funtzioak -1 ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
note: Uk8Jv
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value>  <bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>MROUND funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplo hurbilena</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164288 help.text]
note: G3RF3
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Multiploa den osoko zenbaki hurbilena ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164320 help.text]
note: VJzdZ
en: MROUND(Number; Multiple)
eu: MROUND(Zenbakia; Multiploa)

[ctx: 04060106.xhp par_id3486434 help.text]
note: A2zWC
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>.
eu: <emph>Zenbakia</emph> <emph>Multiploa</emph> parametroaren multiplo hurbilenera biribilduta ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3068636 help.text]
note: veXWP
en: An alternative implementation would be <item type="literal">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>.
eu: Horren ordezko inplementazio bat izango litzateke <item type="literal">Multiploa * ROUND(Zenbakia/Multiploa)</item>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164347 help.text]
note: ZG5Uf
en: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6).
eu: <item type="input">=MROUND(15,5;3)</item> formulak 15 ematen du, 15,5 hurbilago baitago 15etik (= 3*5) 18tik (= 3*6) baino.

[ctx: 04060106.xhp par_idN14DD6 help.text]
note: unovG
en: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3).
eu: <item type="input">=MROUND(1,4;0,5)</item> formulak 1,5 (= 0,5*3) ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
note: ZY96G
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>SQRT funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>erro karratuak;zenbaki positiboak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164404 help.text]
note: cyUs3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Returns the positive square root of a number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Zenbaki baten erro karratu positiboa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 help.text]
note: x7UG6
en: SQRT(Number)
eu: SQRT(zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164451 help.text]
note: oUAGh
en: Returns the positive square root of <emph>Number</emph>.
eu: <emph>Zenbakia</emph> parametroaren erro karratu positiboa ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id6870021 help.text]
note: vpBGF
en: Number must be positive.
eu: Zenbakiak positiboa izan behar du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 help.text]
note: o7PWn
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
eu: <item type="input">=SQRT(16)</item> funtzioak 4 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3591723 help.text]
note: W7skD
en: <item type="input">=SQRT(-16)</item> returns an <item type="literal">invalid argument</item> error.
eu: <item type="input">=SQRT(-16)</item>: <item type="literal">argumentu baliogabea</item> errorea ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
note: ddTG3
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>SQRTPI funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>erro karratuak;Pi-ren biderkadurak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164596 help.text]
note: yYVKB
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">*PI zenbakiaren erro karratua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 help.text]
note: bTULe
en: SQRTPI(Number)
eu: SQRTPI (Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id1501510 help.text]
note: pvRg7
en: Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>).
eu: (PI bider <emph>Zenbakia</emph>) balioaren erro karratu positiboa ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id9929197 help.text]
note: MFKzD
en: This is equivalent to <item type="literal">SQRT(PI()*Number)</item>.
eu: <item type="literal">SQRT(PI()*Number)</item> formularen baliokidea da.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164654 help.text]
note: kMDdF
en: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628.
eu: <item type="input">=SQRTPI(2)</item>: (2PI) balioaren erro karratua ematen du, 2,506628 gutxi gorabehera.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164669 help.text]
note: en4Ae
en: <bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ausazko zenbakiak; mugen artean</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164711 help.text]
note: eADpQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Zehaztutako barruti bateko ausazko osoko zenbaki bat ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164758 help.text]
note: c7jXH
en: RANDBETWEEN(Bottom; Top)
eu: RANDBETWEEN (Txikiena; Handiena)

[ctx: 04060106.xhp par_id7112338 help.text]
note: NjkAg
en: Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive).
eu: <emph>Txikiena</emph> eta <emph>Handiena</emph> (biak barne) arteko ausazko osoko zenbaki bat ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id2855616 help.text]
note: kanbM
en: This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press F9.
eu: Funtzio honek ausazko zenbaki berria sortzen du Calc aplikazioak kalkulu bat errepikatzen duen bakoitzean. Calc-ek birkalkulua egin dezan eskuz behartzeko, sakatu F9.

[ctx: 04060106.xhp par_id2091433 help.text]
note: BtCGn
en: To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type="menuitem">Edit - Paste Special</item> (with <item type="menuitem">Paste All</item> and <item type="menuitem">Formulas</item> not marked and <item type="menuitem">Numbers</item> marked).
eu: Inoiz birkalkulatzen ez diren ausazko zenbakiak sortzeko, kopiatu funtzio hau daukaten gelaxkak, eta erabili <item type="menuitem">Editatu - Itsatsi berezia</item> (<item type="menuitem">Itsatsi berezia</item> eta markatu gabeko <item type="menuitem">Formulak</item> eta markatutako <item type="menuitem">Zenbakiak</item>).

[ctx: 04060106.xhp par_id3164785 help.text]
note: bfcug
en: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30.
eu: <item type="input">=RANDBETWEEN (20;30)</item> 20 eta 30 zenbakien arteko osoko zenbaki bat ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id461590241346526 help.text]
note: Dmk3R
en: <bookmark_value>random numbers non-volatile; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN.NV function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ausazko zenbaki ez hegazkorrak; mugen artean</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN.NV funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id391590240473510 help.text]
note: Akjyr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANDBETWEEN_NV">Returns an non-volatile integer random number in a specified range.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Zehaztutako barruti bateko ausazko osoko zenbaki ez hegazkor bat itzultzen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id181590240522012 help.text]
note: GTDa4
en: RANDBETWEEN.NV(Bottom; Top)
eu: RANDBETWEEN.NV(Txikiena; Handiena)

[ctx: 04060106.xhp par_id91590242400917 help.text]
note: q82vw
en: Returns an non-volatile integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive). A non-volatile function is not recalculated at new input events or pressing <keycode>F9</keycode>. However, the function is recalculated when pressing <keycode>F9</keycode> with the cursor on the cell containing the function, when opening the file, and when <emph>Top</emph> or <emph>Bottom</emph> are recalculated.
eu: <emph>Txikiena</emph> eta <emph>Handiena</emph> (biak barne) balio osoen arteko ausazko zenbaki oso ez hegazkor bat itzultzen du. Funtzio ez hegazkorrak ez dira berriro kalkulatzen sarrera berriak daudenean edo <keycode>F9</keycode> sakatzen denean. Hala ere, bai kalkulatuko dela <keycode>F9</keycode> sakatzen bada kurtsorea funtzioa duen gelaxkan dagoenean, fitxategia irekitzen denean edo <emph>Handiena</emph> edo <emph>Txikiena</emph> berriro kalkulatzen direnean.

[ctx: 04060106.xhp par_id151590240999839 help.text]
note: AngvN
en: <input>=RANDBETWEEN.NV(20;30)</input> returns a non-volatile integer between 20 and 30.
eu: <input>=RANDBETWEEN.NV(20;30)</input> funtzioak 20 eta 30 arteko osoko zenbaki ez hegazkor bat itzultzen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id1001590241005601 help.text]
note: cAQDh
en: <input>=RANDBETWEEN.NV(A1;30)</input> returns a non-volatile integer between the value of cell A1 and 30. The function is recalculated when the contents of cell A1 change.
eu: <input>=RANDBETWEEN.NV(A1;30)</input> funtzioak A1 eta gelaxkaren eta 30 balioaren arteko osoko zenbaki ez hegazkor bat itzultzen du. Funtzioa birkalkulatu egiten da A1 gelaxkaren edukiak aldatzen direnean.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164800 help.text]
note: odp65
en: <bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>RAND funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>ausazko zenbakiak;0 eta 1 artean</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164829 help.text]
note: AXnAh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">0 eta 1 arteko ausazko zenbaki bat ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164884 help.text]
note: frWts
en: RAND()
eu: RAND( )

[ctx: 04060106.xhp par_id5092318 help.text]
note: hMfj3
en: This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press F9.
eu: Funtzio honek ausazko zenbaki berria sortzen du Calc aplikazioak kalkulu bat errepikatzen duen bakoitzean. Calc-ek birkalkulua egin dezan eskuz behartzeko, sakatu F9.

[ctx: 04060106.xhp par_id9312417 help.text]
note: HAWnR
en: To generate random numbers which never recalculate, either:
eu: Inoiz birkalkulatzen ez diren ausazko zenbakiak sortzeko, erabili honako aukeretako bat:

[ctx: 04060106.xhp par_id451590242105253 help.text]
note: Ap4DT
en: Copy cells each containing =RAND(), and use <menuitem>Edit - Paste Special</menuitem> (with <emph>Paste All</emph> and <emph>Formulas</emph> not marked and <emph>Numbers</emph> marked).
eu: Kopiatu gelaxkak, bakoitzak =RAND() duela, eta erabili <menuitem>Editatu - Itsatsi berezoia</menuitem> (<emph>Itsatsi dena</emph> eta <emph>Formulak</emph> markatu gabe eta <emph>Zenbakiak</emph> markatuta).

[ctx: 04060106.xhp par_id801590242114296 help.text]
note: zEFCC
en: Use the Fill Cell command with random numbers (<menuitem>Sheet - Fill Cells - Fill Random Numbers</menuitem>).
eu: Erabili 'Bete gelaxka' komandoa ausazko zenbakiekin (<menuitem>Orria - Bete gelaxkak - Bete ausazko zenbakiekin</menuitem>).

[ctx: 04060106.xhp par_id41590242118383 help.text]
note: o9wUN
en: Use the RAND.NV() function for non-volatile random numbers.
eu: Erabili RAND.NV() funtzioa ausazko zenbaki ez hegazkorretarako.

[ctx: 04060106.xhp par_id9569078 help.text]
note: BLkte
en: <item type="input">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1.
eu: <item type="input">=RAND()</item> 0 eta 1 arteko ausazko zenbaki bat ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id341590241488944 help.text]
note: CqVpJ
en: <bookmark_value>random numbers non-volatile;between 0 and 1</bookmark_value><bookmark_value>RAND.NV function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ausazko zenbaki ez hegazkorrak;0 eta 1 artean</bookmark_value><bookmark_value>RAND.NV funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id101590238875834 help.text]
note: Fc2hv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RAND_NV">Returns a non-volatile random number between 0 and 1.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_RAND_NV">0 eta 1 arteko ausazko zenbaki ez hegazkor bat itzultzen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id271590239748534 help.text]
note: QARNV
en: This function produces a non-volatile random number on input. A non-volatile function is not recalculated at new input events. The function does not recalculate when pressing <keycode>F9</keycode>, except when the cursor is on the cell containing the function. The function is recalculated when opening the file.
eu: Funtzio honek ausazko zenbaki ez hegazkor bat sortzen du sarreran. Funtzio ez hegazkorrak ez dira berriro kalkulatzen sarrerako gertaera berriak daudenean. Funtzioak ez du birkalkulua gauzatzen <keycode>F9</keycode> sakatzean, kurtsorea funtzioa daukan gelaxkan ez badago. Funtzioa birkalkulatu egiten da fitxategia irekitzean.

[ctx: 04060106.xhp par_id191590241215013 help.text]
note: sCwno
en: <input>=RAND.NV()</input> returns a non-volatile random number between 0 and 1.
eu: <input>=RAND.NV()</input> funtzioak 0 eta 1 arteko ausazko zenbaki ez hegazkor bat itzultzen du.

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
note: Zsp2R
en: Array Functions
eu: Matrize-funtzioak

[ctx: 04060107.xhp bm_id3147273 help.text]
note: U7gUU
en: <bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas; arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions; array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating; conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>matrizeak; funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>Funtzioen morroia; matrizeak</bookmark_value><bookmark_value>matrize-formulak</bookmark_value><bookmark_value>barne matrize konstanteak</bookmark_value><bookmark_value>formulak;matrizeak</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak;matrize-funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>editatu; matrize-formulak</bookmark_value><bookmark_value>kopiatu; matrize-formulak</bookmark_value><bookmark_value>doitu matrize-barrutiak</bookmark_value><bookmark_value>kalkulatu;baldintzapeko kalkuluak</bookmark_value><bookmark_value>matrizeak; kalkuluak</bookmark_value><bookmark_value>baldintzapeko kalkuluak matrizeekin</bookmark_value><bookmark_value>matrize inplizituen tratamendua</bookmark_value><bookmark_value>matrize behartuen tratamendua</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3147273 help.text]
note: ALUph
en: <variable id="arrayfunctit"><link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="array functions">Array Functions</link></variable>
eu: <variable id="arrayfunctit"><link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="array functions">Matrize-funtzioak</link></variable>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154744 help.text]
note: BDGKz
en: <variable id="matrixtext">This category contains the array functions.</variable>
eu: <variable id="matrixtext">Kategoria honetan matrizeen funtzioak aurkituko dituzu. </variable>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 help.text]
note: sWmxg
en: What is an Array?
eu: Zer da matrize bat?

[ctx: 04060107.xhp par_id3154298 help.text]
note: kisLJ
en: <variable id="wasmatrix">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values.</variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:
eu: <variable id="wasmatrix">Kalkulu-orrietan balioak dituzten gelaxken barruti estekatuak dira matrizeak. </variable> 3 errenkada eta 3 zutabeko barruti karratua 3 x 3 matrizea da:

[ctx: 04060107.xhp par_id3153583 help.text]
note: NYW8Q
en: The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
eu: Dagoen matrizerik txikiena 1 x 2 edo 2 x 1 da, hau da, bi gelaxkakoa.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 help.text]
note: 9rqkN
en: What is an array formula?
eu: Zer da matrize-formula bat?

[ctx: 04060107.xhp par_id3155355 help.text]
note: EBQsz
en: A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one.
eu: Formula batean gelaxka-barruti bateko balio indibidualak ebaluatzen direnean matrize-formula esaten zaio. Matrize-formulen eta gainerako formulen arteko desberdintasuna zera da: matrize-formulak aldi berean hainbat balio prozesatzen dituela eta ez bat bakarrik.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151052 help.text]
note: UMVaF
en: Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array.
eu: Hainbat balio prozesatzeaz gain, matrize-formula batek hainbat balio eman ditzake. Matrize-formula baten emaitza ere matrize bat izaten da.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158432 help.text]
note: hFrtB
en: To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type="input">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10.
eu: Goiko matrizean gelaxka indibidualetako balioak 10ekin biderkatzeko ez da beharrezkoa gelaxka edo balio indibidual bakoitzari formula bat aplikatzea. Nahikoa duzu matrize-formula bakar bat erabiltzea. Hautatu 3 x 3 gelaxkako barruti bat kalkulu-orriko beste zati batean, sartu <item type="input">=10*A1:C3</item> formula eta berretsi sarrera <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph> tekla-konbinazioarekin. Emaitza 3 x 3 gelaxkako matrizea izango da eta gelaxka-barrutiko (A1:C3) balio indibidualak 10 faktorearekin biderkatuko dira.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149156 help.text]
note: 8NCA2
en: In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered.
eu: Biderkatzeaz gain, bestelako eragiketak ere aplika ditzakezu erreferentzia-barrutian (matrizean). $[officename] Calc-ek eragile asko eskaintzen dizkizu: batuketa (+), kenketa (-), biderketa (*), zatiketa (/), esponentea(^), berretzailea(&) eta konparazioa (=, <>, <, >, <=, >=). Eragileak gelaxka-barrutiko balio indibidual bakoitzari aplika dakizkioke, eta, matrize-formula sartu bada, matrize-formula gisa emango du emaitza.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166456 help.text]
note: eFkfc
en: Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type="input">{=A1:A2=""}</item> and <item type="input">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE.
eu: Matrize-formuletan konparazio-eragileak aldatzean, gelaxka hutsek konparazio bakunen arau berdinak izango dituzte, hau da, 0 edo kate hutsaren bidez irudika daitezke. Hortaz, <item type="input">{=A1:A2=""}</item> eta <item type="input">{=A1:A2=0}</item> matrize-formulek TRUE emango dute A1 eta A2 gelaxkak hutsak daudenean.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3150713 help.text]
note: rDSKx
en: When do you use array formulas?
eu: Noiz erabiltzen dira matrize-formulak?

[ctx: 04060107.xhp par_id3149787 help.text]
note: ytL94
en: Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">make the required change to the array formula</link>.
eu: Behin eta berriz kalkulu berdina egin behar denean balio desberdinekin. Gero kalkulua egiteko metodoa aldatu nahi baduzu, nahikoa izango duzu matrize-formula eguneratzea. Matrize-formula bat gehitzeko, hautatu matrize-barruti osoa eta <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">egin dagokion aldaketa matrize-formulan</link>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149798 help.text]
note: vRLSR
en: Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays.
eu: Matrize-formulei esker, gainera, leku asko aurreztu ahal izango duzu balio desberdinak kalkulatu behar dituzunean. Matrizeek memoria gutxi hartzen dute. Bestalde, matrizeak oinarrizko tresna dira kalkulu konplexuak egiteko. Izan ere, kalkuluetan hainbat gelaxka-barruti erabiltzeko aukera ematen dute. $[officename] suiteak hainbat funtzio matematiko eskaintzen ditu matrizeetarako; adibidez, matrizeak biderkatzeko balio duen MMULT funtzioa, edo bi matrizeren biderkadura eskalarrak kalkulatzeko balio duen SUMPRODUCT funtzioa.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155588 help.text]
note: BU7BQ
en: Using Array Formulas in $[officename] Calc
eu: $[officename] Calc-en matrize-formulak erabiltzea

[ctx: 04060107.xhp par_id3152876 help.text]
note: zMZBQ
en: You can also create a "normal" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:
eu: Formula "normal" bat ere sor dezakezu, formula horretako erreferentzia-barrutiaren bidez (parametroen bidez, adibidez) matrize-formula bat adieraziz. Erreferentzia-barrutia eta errenkada edo zutabeen arteko ebakidura oinarri hartuta kalkulatuko da emaitza. Ebakidurarik ez badago edo intersekzioaren barrutiak errenkada edo zutabe guztiak hartzen baditu, #BALIOA! errore-mezua agertuko da. Hori ondorengo adibidean erakusten da:

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 help.text]
note: EcJu6
en: Creating Array Formulas
eu: Matrize-formulak sortzea

[ctx: 04060107.xhp par_id3149102 help.text]
note: keWKE
en: If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned.
eu: <emph>Funtzioen morroia</emph> erabiliz matrize-formula bat sortzen baduzu, <emph>Matrizea</emph> kontrol-laukia markatu behar duzu aldi bakoitzean, emaitzak matrize batean emateko. Bestela, kalkulatzen ari den matrizearen goiko ezker-gelaxkako balioa bakarrik emango du.

[ctx: 04060107.xhp par_id3153392 help.text]
note: G9EUo
en: If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination <emph>Shift + </emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Enter</emph> instead of the <emph>Enter</emph> key. Only then does the formula become an array formula.
eu: Matrize-formula zuzenean sartzen baduzu gelaxkan, <emph>⇧+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + ⏎</emph> tekla-konbinazioa erabili behar duzu, <emph>⏎</emph> teklaren ordez. Formula orduan bihurtuko da matrize-formula.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151120 help.text]
note: iGmCa
en: Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces.
eu: Matrize-formulak giltzen artean agertzen dira $[officename] Calc-en. Matrize-formulak ezin dira sortu eskuz giltzak sartuz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154342 help.text]
note: 6GZXu
en: The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range.
eu: Emaitza-matrize bateko gelaxkak automatikoki babesten dira aldaketen aurka. Nolanahi ere, matrize-formula edita edo kopia dezakezu matrizearen gelaxka-barruti osoa hautatuz.

[ctx: 04060107.xhp hd_id8834803 help.text]
note: 2tDZj
en: Using Inline Array Constants in Formulas
eu: Barneko matrize-konstanteak erabiltzea formuletan

[ctx: 04060107.xhp par_id985747 help.text]
note: fuAHa
en: Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements.
eu: Calc-ek barneko matrize-konstanteak onartzen ditu formuletan. Barneko matrize bat '{' eta '}' giltzen artean agertzen da. Elementu bakoitza zenbakia (negatiboak barne), konstante logikoa (TRUE, FALSE), edo karaktere-kate literala izan daiteke. Konstanteak ez diren adierazpenak ez dira onartzen. Matrizeak errenkada batekoak edo gehiagokoak, eta zutabe batekoak edo gehiagokoak izan daitezke. Errenkada guztiek elementu kopuru bera izan behar dute, eta zutabe guztiek elementu kopuru bera izan behar dute.

[ctx: 04060107.xhp par_id936613 help.text]
note: CYxYN
en: The column separator (separating elements in one row) and the row separator are language and locale dependent. But in this help content, the ';' semicolon and '|' pipe symbol are used to indicate the column and row separators, respectively. For example, in the English locale, the ',' comma is used as the column separator, while the ';' semicolon is used as the row separator.
eu: Zutabe-bereizlea (errenkada bateko elementuak bereizten dituena) eta errenkada-bereizlea hizkuntzaren eta eskualdearen araberakoak dira. Hala ere, laguntza-eduki honetan ';' puntu eta koma eta '|' barra bertikala erabili dira zutabe- eta errenkada-bereizleak adierazteko, hurrenez hurren. Adibidez, ingelesez ',' koma erabiltzen da zutabe-bereizle modura, eta ';' errenkada-bereizle modura.

[ctx: 04060107.xhp par_id936615 help.text]
note: 4oGDs
en: You can view and change the row and column separator in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Calc - Formula - Separators</emph>.
eu: Errenkaden eta zutabeen bereizlea ikusi eta aldatu daiteke <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Calc - Formula - Bereizleak</emph> aukeran.

[ctx: 04060107.xhp par_id1877498 help.text]
note: pseAZ
en: Arrays can not be nested.
eu: Matrizeak ezin diran habiaratuta egon.

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
note: frzGa
en: <emph>Examples:</emph>
eu: <emph>Adibideak:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id8207037 help.text]
note: CcDoT
en: An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3.
eu: Hiru zenbakiko (1, 2 eta 3) errenkada bat duen matrize bat.

[ctx: 04060107.xhp par_id6757103 help.text]
note: WhqRD
en: To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type="input">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>.
eu: Matrize-konstante hau sartzeko, hautatu errenkada bateko hiru gelaxka, sartu <item type="input">={1;2;3}</item> formula giltzak eta puntu eta komak erabiliz, eta ondoren sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+⇧+⏎</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id6626483 help.text]
note: cTAWF
en: An array with two rows and three values in each row.
eu: Bi errenkada eta errenkada bakoitzean hiru balio dituen matrizea.

[ctx: 04060107.xhp par_id5262916 help.text]
note: BkvQP
en: ={0;1;2|FALSE;TRUE;"two"}
eu: ={0;1;2|FALSE;TRUE;"bi"}

[ctx: 04060107.xhp par_id1623889 help.text]
note: c4DEy
en: A mixed data array.
eu: Nahasitako datuen matrizea.

[ctx: 04060107.xhp par_id7781914 help.text]
note: x4xmB
en: =SIN({1;2;3})
eu: =SIN(1;2;3})

[ctx: 04060107.xhp par_id300912 help.text]
note: 6LVeK
en: Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3.
eu: Matrize-formula gisa sartuta, 1, 2 eta 3 argumentuko hiru SIN kalkuluren emaitza ematen du.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 help.text]
note: PDitA
en: Editing Array Formulas
eu: Matrize-formulak editatzea

[ctx: 04060107.xhp par_id3149241 help.text]
note: cT3G3
en: Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + /</emph>, where <emph>/</emph> is the <emph>Division</emph> key on the numeric keypad.
eu: Hautatu matrize-formula duen gelaxka-barrutia edo -matrizea. Matrize osoa hautatzeko, kokatu gelaxka-kurtsorea matrize-barrutiaren barruan, eta ondoren sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + /</emph>, non <emph>/</emph> zenbakien teklatuko <emph>Zatiketa</emph> tekla den.

[ctx: 04060107.xhp par_id3143274 help.text]
note: BzLzG
en: Either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula.
eu: Sakatu <emph>F2</emph> edo jarri kurtsorea sarrera-lerroan. Bi modu horietan formula edita dezakezu.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154798 help.text]
note: A2ZDT
en: After you have made changes, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>.
eu: Aldaketak egin ondoren, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+⇧+⏎</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150628 help.text]
note: AKFjm
en: You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want.
eu: Matrizearen zatiak banaka formatea ditzakezu. Esate baterako, letra-kolorea alda dezakezu. Hautatu gelaxka-barruti bat, eta ondoren aldatu zeuk nahi duzun atributua.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 help.text]
note: dEcVJ
en: Copying Array Formulas
eu: Matrize-formulak kopiatzea

[ctx: 04060107.xhp par_id3149585 help.text]
note: DAJJs
en: Select the cell range or array containing the array formula.
eu: Hautatu matrize-formula duen matrizea edo gelaxka-barrutia.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154619 help.text]
note: onH9W
en: Either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line.
eu: Sakatu <emph>F2</emph>, edo jarri kurtsorea sarrera-lerroan.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150994 help.text]
note: MTD8j
en: Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + C</emph>.
eu: Kopiatu formula sarrera-lerroan, horretarako sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + C</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3146787 help.text]
note: 8GbwE
en: Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line.
eu: Hautatu matrize-formula txertatu nahi duzun gelaxka-barrutia, eta sakatu <emph>F2</emph> edo jarri kurtsorea sarrerako lerroan.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154419 help.text]
note: EBtxq
en: Paste the formula by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + V</emph> in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. The selected range now contains the array formula.
eu: Formula itsasteko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + V</emph> hautatutako gunean eta baieztatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+⇧+⏎</emph> sakatuta. Horrela, hautatutako barrutiak matrize-formula izango du.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 help.text]
note: HehUu
en: Adjusting an Array Range
eu: Matrize-barruti bat doitzea

[ctx: 04060107.xhp par_id3148679 help.text]
note: RNWq6
en: If you want to edit the output array, do the following:
eu: Irteerako matrizea editatu nahi baduzu, egin hau:

[ctx: 04060107.xhp par_id3151102 help.text]
note: FjHFw
en: Select the cell range or array containing the array formula.
eu: Hautatu matrize-formula duen matrizea edo gelaxka-barrutia.

[ctx: 04060107.xhp par_id3147096 help.text]
note: HiEAu
en: Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse.
eu: Hautapenaren behealdean, eskuinean, ikono txiki bat ikusiko duzu. Ikono horren bidez, barrutia handitu edo txikitu ahal izango duzu saguarekin.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150974 help.text]
note: DKvtE
en: When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear.
eu: Matrize-barrutia doitzen duzunean, matrize-formula ez da automatikoki doituko. Emaitza erakutsiko duen barrutia bakarrik ari zara aldatzen.

[ctx: 04060107.xhp par_id3146080 help.text]
note: DQ5ep
en: By holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key, you can create a copy of the array formula in the given range.
eu: Sakatuta eusten badiozu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> teklari, matrize-formularen kopia bat sortu dezakezu emandako barrutian.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
note: 9MbQS
en: Conditional Array Calculations
eu: Baldintzapeko matrize-kalkuluak

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4B help.text]
note: 86doB
en: A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result.
eu: IF() edo CHOOSE() funtzio bat daukan matrize-formula da baldintzapeko matrize-kalkulua. Gelaxka-barruti bat edo matrize-emaitza bat izaten da formulako baldintza-argumentua.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4E help.text]
note: g8Lbq
en: In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell.
eu: Ondorengo adibidean, {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} formularen >0 proba aplikatzen zaio A1:A3 barrutiko gelaxka bakoitzari, eta emaitza dagokion gelaxkan kopiatzen da.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
note: wWCLw
en: B (result)
eu: B (emaitza)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
note: 4hDBu
en: yes
eu: bai

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
note: dFcBM
en: no
eu: ez

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
note: 6yRCA
en: yes
eu: bai

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DD0 help.text]
note: XAnqi
en: The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:
eu: Matrize behartuen tratamendua eragiten dute funtzio hauek: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. Argumentu gisa barruti-erreferentziak erabiltzen badituzu funtzio horietako bati dei egitean, funtzioek matrize-funtzio gisa funtzionatuko dute. Matrize behartuen tratamenduaren adibide bat ikus daiteke ondorengo taulan:

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
note: 4CwjW
en: B (result)
eu: B (emaitza)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DF4 help.text]
note: fBDKw
en: C (forced array formula)
eu: C (matrize behartuaren formula)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DFA help.text]
note: eTGDa
en: C (result)
eu: C (emaitza)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E6A help.text]
note: 2Abur
en: #VALUE!
eu: #BALIOA!

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
note: cBeHp
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>MUNIT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154121 help.text]
note: 3R2mo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Tamaina jakin bateko matrize unitario karratua ematen du.</ahelp> Matrize unitarioa matrize karratu bat da, diagonal nagusiko elementuak berdin 1 dituena eta beste matrize-elementu guztiak berdin 0.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156271 help.text]
note: ZAHFx
en: MUNIT(Dimensions)
eu: MUNIT(Neurriak)

[ctx: 04060107.xhp par_id3159390 help.text]
note: cgRCK
en: <emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit.
eu: <emph>Neurriak</emph>: matrize unitarioaren neurria.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
note: ayE2q
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
eu: Matrize-funtzioei buruzko sarrera orokor bat aurki dezakezu orri honen goialdean.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150949 help.text]
note: UQDNX
en: Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5.
eu: Hautatu kalkulu-orriko barruti karratu bat; adib. A1etik A5era.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151260 help.text]
note: YABET
en: Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type="input">5</item>, and click <emph>OK</emph>.
eu: Barrutia desautatu gabe, hautatu MUNIT funtzioa. Hautatu <emph>Matrizea</emph> kontrol-laukia. Sartu matrize unitarioaren neurriak, kasu honetan <item type="input">5</item>, eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150403 help.text]
note: yywEQ
en: You can also enter the <item type="input">=MUNIT(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Shift + Command + Enter</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Shift + Ctrl + Enter</item></defaultinline></switchinline>.
eu: <item type="input">=MUNIT(5)</item> formula hautatutako barrutiaren azken gelaxkan (E5) ere sar daiteke, eta ondoren <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">⇧+⌘+⏎</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">⇧+Ctrl+⏎</item></defaultinline></switchinline> sakatu.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156143 help.text]
note: gB9Be
en: You now see a unit array with a range of A1:E5.
eu: Orain A1:E5 barrutia duen matrize unitarioa ikusiko duzu.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
note: Gf6DP
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FREQUENCY funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145777 help.text]
note: CgxiG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HAEUFIGKEIT">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the <emph>Data</emph> array that are within the values given by the <emph>Classes</emph> array.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_HAEUFIGKEIT">Zutabe bakarreko matrize gisa kalkulatzen du maiztasunaren banaketa.</ahelp> <emph>Klaseak</emph> matrizeak emandako balioen barruan dauden <emph>Datuak</emph> matrizeetako balioen kopurua zenbatzen du.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155498 help.text]
note: NFDXK
en: FREQUENCY(Data; Classes)
eu: FREQUENCY(Datuak; Klaseak)

[ctx: 04060107.xhp par_id3154352 help.text]
note: NCyy5
en: <emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted.
eu: <emph>Datuak</emph>: kontatzeko balioen erreferentzia.

[ctx: 04060107.xhp par_id3148402 help.text]
note: b3WxQ
en: <emph>Classes</emph> represents the array of the limit values.
eu: <emph>Klaseak</emph>: muga-balioen matrizea.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
note: Wew2J
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
eu: Matrize-funtzioei buruzko sarrera orokor bat aurki dezakezu orri honen goialdean.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155904 help.text]
note: h7yjC
en: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.
eu: Ondorengo taulan, ordenatu gabeko neurri-balioak daude A zutabean. Klaseentzako sartu duzun A zutabeko datu-banaketarako goi-muga izango du B zutabeak. B1 gelaxkan sartutako mugaren arabera, 5 baino txikiagoa edo berdina den balio neurtuen (datuak) kopurua emango du FREQUENCY funtzioak. B2 gelaxkako muga 10 denez, FREQUENCY funtzioak bigarren emaitza gisa eman behar lituzke 5 baino handiagoak edo 10en berdinak diren balio neurtuak. B6 gelaxkan sartutako testuak, ">25", erreferentzia-xedeetarako bakarrik balio du.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150312 help.text]
note: tVPA4
en: Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6.
eu: Hautatu zutabe bateko barruti bat maiztasuna sartzeko goi klase-mugaren gainetik dauden balioentzako. Klaseen goi-muga baino eremu bat altuagoa hautatu behar duzu. Adibide honetan, hautatu C1:C6 barrutia. Aktibatu FREQUENCY funtzioa <emph>Funtzioen morroian</emph>. Hautatu (A1:A11) tarteko <emph>datu-barrutia</emph>, eta ondoren klase-mugak sartutako <emph>Klaseak</emph> barrutia (B1:B6). Hautatu <emph>Matrizea</emph> kontrol-laukia, eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian. Maiztasunaren kalkulua ikusiko duzu C1:C6 barrutian.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151030 help.text]
note: shMJG
en: <bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>MDETERM funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>determinanteak</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154073 help.text]
note: KPSAt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Matrizearen determinantea ematen du.</ahelp> Funtzio honek balio bat ematen du uneko gelaxkan; ez da beharrezkoa emaitzentzako barruti bat definitzea.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156380 help.text]
note: Zahsu
en: MDETERM(Array)
eu: MDETERM(matrizea)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150290 help.text]
note: GEptz
en: <emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined.
eu: <emph>Matrizea</emph>: determinanteak definitzen dituen matrize-karratua.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11635 help.text]
note: MbKkA
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
eu: Matrize-funtzioei buruzko sarrera orokor bat aurki dezakezu orri honen goialdean.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151348 help.text]
note: y56Lm
en: <bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>MINVERSE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>alderantzizko matrizeak</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145569 help.text]
note: mnbtj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Returns the inverse array.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Matrizearen alderantzizkoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3156085 help.text]
note: A3Hyn
en: MINVERSE(Array)
eu: MINVERSE(matrizea)

[ctx: 04060107.xhp par_id3157849 help.text]
note: ajEGo
en: <emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted.
eu: <emph>Matrizea</emph>: alderantzikatu beharreko matrize karratua.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149638 help.text]
note: YgTJD
en: Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>.
eu: Hautatu barruti karratu bat eta hautatu MINVERSE. Hautatu emaitza-matrizea, hautatu <emph>Matrizea</emph> eremua eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
note: c2Z39
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>MMULT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3148518 help.text]
note: mWLDh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Bi matrizeren matrize-biderketa kalkulatzen du.</ahelp> 1. matrizearen zutabe kopuruak bat etorri behar du 2. matrizeko errenkada kopuruarekin. Matrize karratuak errenkada eta zutabeen kopuru bera edukiko du.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150798 help.text]
note: JUTAD
en: MMULT(Array 1; Array 2)
eu: MMULT(1. matrizea; 2. matrizea)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150812 help.text]
note: DqghH
en: <emph>Array 1</emph> represents the first array used in the array product.
eu: <emph>1. matrizea</emph>: matrize-biderketan erabiliko den lehen matrizea da.

[ctx: 04060107.xhp par_id3152553 help.text]
note: FDfwg
en: <emph>Array 2</emph> represents the second array with the same number of rows.
eu: <emph>2. matrizea</emph>: bigarren matrizea da, errenkada kopuru bera duena.

[ctx: 04060107.xhp par_id3146826 help.text]
note: CuGxm
en: Select a square range. Choose the MMULT function. Select <emph>Array 1</emph>, then select <emph>Array 2</emph>. Using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. Click <emph>OK</emph>. The output array will appear in the first selected range.
eu: Hautatu barruti karratu bat. Aukeratu MMULT funtzioa. Hautatu <emph>1. matrizea</emph>, ondoren hautatu <emph>2. matrizea</emph>. <emph>Funtzioen morroia</emph> erabilita, markatu <emph>Matrizea</emph> kontrol-laukia. Egin klik <emph>Ados</emph> aukeran. Irteerako matrizea hautatutako lehen barrutian agertuko da.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
note: vPBWq
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>TRANSPOSE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155276 help.text]
note: DQZoL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Matrize bateko errenkadak eta zutabeak trukatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3153843 help.text]
note: yX4Fn
en: TRANSPOSE(Array)
eu: TRANSPOSE(matrizea)

[ctx: 04060107.xhp par_id3153857 help.text]
note: FHbAX
en: <emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed.
eu: <emph>Matrizea</emph>: trukatu beharreko matrizea.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11035 help.text]
note: eBkbU
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
eu: Matrize-funtzioei buruzko sarrera orokor bat aurki dezakezu orri honen goialdean.

[ctx: 04060107.xhp par_id3159366 help.text]
note: TdFfe
en: In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Shift + Command + Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift + Ctrl + Enter</emph></defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes.
eu: Kalkulu-orrian, hautatu trukatu beharreko matrizea izango duen barrutia. Jatorrizko matrizeak n errenkada eta m zutabe baditu, zuk hautatutako barrutiak gutxienez m errenkada eta n zutabe izan behar ditu. Orduan sartu formula zuzenean, hautatu jatorrizko matrizea eta sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>⇧+⌘+⏎</emph></caseinline><defaultinline><emph>⇧+Ctrl+⏎</emph></defaultinline></switchinline>. Edo, <emph>Funtzioen morroia</emph> erabiltzen ari bazara, hautatu <emph>Matrizea</emph> kontrol-laukia. Trukatutako matrizea hautatutako helburuko barrutian agertuko da, eta automatikoki babestuta egongo da aldaketen aurka.

[ctx: 04060107.xhp par_id3168518 help.text]
note: 3oHh6
en: The above table is 2 rows, 4 columns. In order to transpose it, you must select 4 rows, 2 columns. Assuming you want to transpose the above table to the range A7:B10 (4 rows, 2 columns) you must select the entire range and then enter the following:
eu: Goiko taulak 2 errenkada eta 4 zutabe ditu. Haiek trukatzeko, 4 errenkada eta 2 zutabe hautatu behar dira. Goiko taula A7:B10 (4 errenkada, 2 zutabe) barrutira trukatu nahi izanez gero, barruti osoa hautatu eta honakoa sartu behar da:

[ctx: 04060107.xhp par_id3178518 help.text]
note: EaoXz
en: Then <emph>make sure to enter it as matrix formula with </emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Shift + Command + Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift + Ctrl + Enter</emph></defaultinline></switchinline>. The result will be as follows:
eu: Ondoren, <emph>ziurtatu matrize-formula gisa sartzen dela </emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>⇧+⌘+⏎</emph></caseinline><defaultinline><emph>⇧+Ctrl+⏎</emph></defaultinline></switchinline> erabilita. Emaitza honakoa izango da:

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
note: CGWog
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>LINEST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144733 help.text]
note: GECEu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Datu multzo bati ondoen egokitzen zaion lerro zuzen baten estatistika-taula bat ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152839 help.text]
note: 7YFEn
en: LINEST(data_Y [; data_X [; linearType [; stats]]])
eu: LINEST(datuak_Y [; datuak_X [; linealMota [; estatistika]]])

[ctx: 04060107.xhp par_id3152853 help.text]
note: M2QFp
en: <emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points.
eu: <emph>datuak_Y</emph>: errenkada edo zutabe bakarreko barruti bat da, datu-puntuen multzo baten y koordenatuak zehazten dituena.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154428 help.text]
note: pKKLj
en: <emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns.
eu: <emph>datuak_X</emph>: errenkada edo zutabe bakarreko barruti bat da, x koordenatuak zehazten dituena. <emph>datuak_X</emph> zehazten ez bada, balio lehenetsia <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item> izango da. Aldagai multzo bat baino gehiago badago, errenkada edo zutabe anizkoitzak dagozkion barruti bat izango da <emph>datuak_X</emph> beharbada.

[ctx: 04060107.xhp par_id0811200804502119 help.text]
note: BWBpx
en: LINEST finds a straight line <item type="literal">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the "least squares" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.
eu: LINEST funtzioak datuen arabera ondoen egokitzen den lerro zuzen bat <item type="literal">y = a + bx</item> kalkulatzen du, erregresio lineala erabiliz ("karratu txikienen" metodoa). Aldagai multzo bat baino gehiago badaude, lerro zuzenak forma hau izango du: <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154448 help.text]
note: VG9J7
en: If <emph>linearType</emph> is FALSE the straight line found is forced to pass through the origin (the constant a is zero; y = bx). If omitted, <emph>linearType</emph> defaults to TRUE (the line is not forced through the origin).
eu: <emph>linealMota</emph> FALSE bada, lerro zuzena jatorritik pasatzera behartuko da (a konstantea zero da; y = bx). Zehazten ez bada, <emph>lineal_mota</emph> TRUE izango da balio lehenetsia (lerroa ez da jatorritik pasatzera behartuko).

[ctx: 04060107.xhp par_id3154142 help.text]
note: 3FRWe
en: If <emph>stats</emph> is omitted or FALSE only the top line of the statistics table is returned. If TRUE the entire table is returned.
eu: <emph>estatistika</emph> zehazten ez bada edo FALSE bada, estatistika-taularen goiko lerroa bakarrik emango da. TRUE bada, taula osoa emango da.

[ctx: 04060107.xhp par_id0811200804502261 help.text]
note: RZocG
en: LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Return</emph> rather than just <emph>Return</emph>).
eu: LINEST funtzioak estatistikako taula (matrize) bat ematen du, eta matrize-formula gisa sartu behar da (adibidez <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+⇧+⏎</emph> erabiliz, <emph>⏎</emph> soilik erabili beharrean).

[ctx: 04060107.xhp par_id3154176 help.text]
note: 7ckGM
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
eu: Funtzio honek matrize bat ematen du, eta beste matrize-funtzioak bezala maneiatzen da. Hautatu erantzunetarako barruti bat, eta funtzioa. Hautatu <emph>Y_datuak</emph>. Nahi izanez gero, beste parametro batzuk sar ditzakezu. Hautatu <emph>Matrizea</emph> eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155468 help.text]
note: 3ywaF
en: The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed.
eu: Sistemak ematen dituen emaitzek (<emph>estatistika</emph> = 0 bada), gutxienez erregresio-lerroaren malda eta Y ardatzarekiko ebakidura erakusten dituzte. <emph>Estatistika</emph> ez bada 0, beste emaitza batzuk bistaratuko dira.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 help.text]
note: GBxKL
en: Other LINEST Results:
eu: LINEST funtzioaren beste emaitza batzuk:

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 help.text]
note: dMDC6
en: Examine the following examples:
eu: Azter itzazu ondorengo adibideak:

[ctx: 04060107.xhp par_id3163766 help.text]
note: rmBcF
en: <item type="input">LINEST value</item>
eu: <item type="input">LINEST balioa</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152629 help.text]
note: vZEL5
en: <item type="input">#NA</item>
eu: <item type="input">#E/E</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144398 help.text]
note: pVrXF
en: <item type="input">#NA</item>
eu: <item type="input">#E/E</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158279 help.text]
note: SzEUP
en: <item type="input">#NA</item>
eu: <item type="input">#E/E</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144687 help.text]
note: cGjuz
en: Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):
eu: A zutabeak hainbat X1 balio ditu, B zutabeak hainbat X2 balio eta C zutabeak Y balioak. Balio horiek dagoeneko sartuta dituzu kalkulu-orrian. E2:G6 definitu da kalkulu-orrian, eta <emph>Funtzioen morroia</emph> aktibatu duzu. LINEST funtzioak eragina izan dezan, <emph>Matrizea</emph> kontrol-laukia hautatuta eduki behar duzu <emph>Funtzioen morroian</emph>. Ondoren, hautatu balio hauek kalkulu-orrian (edo sartu teklatuarekin):

[ctx: 04060107.xhp par_id3158020 help.text]
note: KgyyZ
en: <emph>data_Y</emph> is C2:C8
eu: <emph>datuak_Y</emph> C2:C8 da

[ctx: 04060107.xhp par_id3158039 help.text]
note: 8CjXP
en: <emph>data_X</emph> is A2:B8
eu: <emph>datuak_X</emph> A2:B8 da

[ctx: 04060107.xhp par_id3158058 help.text]
note: thfEv
en: <emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1.
eu: <emph>lineal_mota</emph> eta <emph>estatistika</emph>, biak, 1 gisa ezartzen dira.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158084 help.text]
note: 87XhB
en: As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example.
eu: <emph>Ados</emph> botoian klik egin bezain laster, $[officename] Calc-ek LINEST balioekin beteko du goiko adibidea, adibidean erakusten den bezala.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158106 help.text]
note: FmuPh
en: The formula in the <emph>Formula</emph> bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type="input">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>.
eu: <emph>Formula</emph> barrako formula bat dator LINEST matrizeko gelaxka bakoitzarekin. LINEST matrizea: <item type="input">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158128 help.text]
note: d9JKm
en: <emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>
eu: <emph>Horrela irudikatzen dira kalkulatutako LINEST balioak:</emph>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158146 help.text]
note: ysUqs
en: <bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines; LINEST function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>maldak, ikus halaber erregresio-lerroak</bookmark_value><bookmark_value>erregresio-lerroak;LINEST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158146 help.text]
note: 7D7bJ
en: E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2.
eu: E2 eta F2: x1 eta x2 balioen y=b+m*x erregresio-lerroaren m malda. Balioak alderantzizko ordenan ematen dira, hau da, x2 eta E2ren malda eta x2 eta F2ren malda.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158184 help.text]
note: 4Fhak
en: G2: Intersection b with the y axis.
eu: G2: Y ardatzarekiko b ebakidura.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158204 help.text]
note: VLgTJ
en: <bookmark_value>standard errors; array functions</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>errore estandarrak; matrizeen funtzioak</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158204 help.text]
note: LhycE
en: E3 and F3: The standard error of the slope value.
eu: E3 eta F3: malda-balioaren errore estandarra.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145845 help.text]
note: NAdrZ
en: G3: The standard error of the intercept
eu: G3: ebakiduraren errore estandarra

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
note: owRT8
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>RSQ kalkuluak</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145880 help.text]
note: WZ6Hb
en: F4: The standard error of the regression calculated for the Y value.
eu: F4: Y baliori dagokionez kalkulatutako erregresioaren errore estandarra.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145894 help.text]
note: E5G7z
en: E5: The F value from the variance analysis.
eu: E5: Bariantza-kalkuluko F balioa.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145915 help.text]
note: fxmSF
en: F5: The degrees of freedom from the variance analysis.
eu: F5: Bariantza-kalkuluko askatasun graduak.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145937 help.text]
note: jx7yp
en: E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean.
eu: E6: Batez besteko linealeko Y balio estimatuen desbideratze karratuen batura.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145952 help.text]
note: EGBLt
en: F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values.
eu: F6: Adierazitako Y balioetatik estimatutako Y balioaren desbideratze karratuen batura.

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
note: V2zsC
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>LOGEST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3146037 help.text]
note: 8ydmZ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">Erregresio-kurba esponentzialaren parametroak (y=b*m^x) kalkulatzen ditu matrize gisa.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163123 help.text]
note: rdZCV
en: LOGEST(DataY [; DataX [; FunctionType [; Stats]]])
eu: LOGEST(Datauak_Y [; Datuak_X [; Funtzio_mota [; Estatistika]]])

[ctx: 04060107.xhp par_id3163137 help.text]
note: 8jgzC
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
eu: <emph>Datuak_Y</emph> Y datuen matrizea adierazten du.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163155 help.text]
note: NHd3Q
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
eu: <emph>Datuak_X</emph> (aukerakoa) X datuen matrizea adierazten du.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163174 help.text]
note: AF5ez
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
eu: <emph>Funtzio_mota</emph> (aukerakoa). Funtzio_mota = 0 bada, y = m^x formako funtzioak kalkulatuko dira. Bestela, y = b*m^x formako funtzioak kalkulatuko dira.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163196 help.text]
note: XS5ao
en: <emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated.
eu: <emph>Estatistika</emph> (aukerakoa). Estatistika=0 bada, erregresio koefizientea bakarrik kalkulatuko da.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163230 help.text]
note: MozFA
en: See LINEST. However, no square sum will be returned.
eu: Ikus LINEST. Edonola ere, ez da karratuen baturarik emango.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163286 help.text]
note: MDwDi
en: <bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>SUMPRODUCT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biderkadura eskalarrak</bookmark_value><bookmark_value>puntu-biderkadurak</bookmark_value><bookmark_value>barne-biderkadurak</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163314 help.text]
note: dQvB9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Matrizeko argumentuen biderketaren batura ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163347 help.text]
note: zmqCZ
en: SUMPRODUCT(Array 1[; Array 2;][...;[Array 255]])
eu: SUMPRODUCT(1. matrizea[; 2. matrizea;][...;[255. matrizea]])

[ctx: 04060107.xhp par_id3163362 help.text]
note: gGK9K
en: <emph>Array 1[; Array 2;][...;[Array 255]]</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied.
eu: <emph>1. matrizea[; 2. matrizea;][...;[255. matrizea]]</emph> biderkatuko diren elementuak dituzten matrizeak dira.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B19 help.text]
note: kCud6
en: At least one array must be part of the argument list. If only one array is given, all array elements are summed. If more than one array is given, they must all be the same size.
eu: Gutxienez matrize batek izan behar du argumentu-zerrendaren parte. Matrize bakar bat ematen bada, matrizeko elementu guztiak batuko dira. Matrize bat baino gehiago ematen bada, tamaina berekoek izan behar dute.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
note: vYZhd
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
eu: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> funtzioak 397 ematen du.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA4 help.text]
note: MccEV
en: Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3
eu: Kalkulua: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA7 help.text]
note: yhYcU
en: You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors.
eu: SUMPRODUCT erabil dezakezu bi bektoreren biderkadura eskalarra kalkulatzeko.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BBC help.text]
note: ADcrY
en: SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function.
eu: SUMPRODUCT funtzioak zenbaki bakar bat ematen du; ez daukazu funtzioa matrize-funtzio gisa sartu beharrik.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
note: Rebve
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>SUMX2MY2 funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144871 help.text]
note: 56cLG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Bi matrizeren karratuen arteko kenduren batuketa egiten du.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144903 help.text]
note: PssKK
en: SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)
eu: SUMXMY2(X matrizea; Y matrizea)

[ctx: 04060107.xhp par_id3144916 help.text]
note: ChfSA
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
eu: <emph>X matrizea</emph>: argumentuen karratuak batzeko lehen matrizea.

[ctx: 04060107.xhp par_id3144936 help.text]
note: Rcya8
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.
eu: <emph>Y matrizea</emph>: argumentuen karratuak kentzeko bigarren matrizea.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
note: e2XML
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>SUMX2PY2 funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145055 help.text]
note: S2MjJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Bi matrizeren karratuen batura kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163404 help.text]
note: uciHJ
en: SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)
eu: SUMX2PY2(X matrizea; Y matrizea)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163417 help.text]
note: T2CCC
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
eu: <emph>X matrizea</emph> argumentuen karratuak batzeko lehen matrizea adierazten du.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163437 help.text]
note: Dqpab
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added.
eu: <emph>Y matrizea</emph> bigarren matrizea da; matrize horren elementuak karratu bihurtu eta gehitu behar dira.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
note: wHCyZ
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>SUMXMY2 funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163556 help.text]
note: nzmZJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Bi matrizeren karratuen kenduren batuketa egiten du.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163588 help.text]
note: MCRBG
en: SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)
eu: SUMXMY2(X matrizea; Y matrizea)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163601 help.text]
note: 3BKpm
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.
eu: <emph>X matrizea</emph> argumentuen karratuak kentzeko lehen matrizea adierazten du.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163621 help.text]
note: pyDnE
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.
eu: <emph>Y matrizea</emph> argumentuen karratuak kentzeko bigarren matrizea adierazten du.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
note: WM9m4
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>TREND funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166091 help.text]
note: Mj3Ps
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Returns values along a linear trend.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Erregresio-marra bateko puntuak kalkulatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166122 help.text]
note: f8Ftr
en: TREND(DataY [; DataX [; NewDataX [; LinearType]]])
eu: TREND(Datuak_Y [; Datuak_X [; Datu_berriak_X [; Lineal_mota]]])

[ctx: 04060107.xhp par_id3166137 help.text]
note: qeK4r
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
eu: <emph>Datuak_Y</emph> Y datuen matrizea adierazten du.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166156 help.text]
note: LGjJL
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
eu: <emph>Datuak_X</emph> (aukerakoa) X datuen matrizea adierazten du.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166176 help.text]
note: PzdoS
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.
eu: <emph>Datu berriak_X</emph> (aukerakoa) balioak birkalkulatzeko erabiltzen diren X datuen matrizea adierazten du.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166196 help.text]
note: 4Hrja
en: <emph>LinearType</emph> (optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0.
eu: <emph>Lineal_mota</emph> (aukerakoa). Lineal_mota = 0 bada, marrak zero puntuaren bidez kalkulatuko dira. Bestela, zuzenketa-marrak ere kalkulatu egingo dira. Lehenespenez, Lineal_mota <> 0.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166245 help.text]
note: 6mQp3
en: Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field, click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed.
eu: Hautatu kalkulu-orriko barruti bat erregresio-lerroak bistaratzeko. Hautatu funtzioa. Sartu hasiera-datuak edo hautatu saguarekin. Hautatu <emph>Matrizea</emph> eremua, eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian. Hasierako datuekin kalkulatutako erregresio-datuak bistaratuko dira.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166317 help.text]
note: utRHG
en: <bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>GROWTH funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>matrizeetako erregresio-funtzio esponentzialak</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166346 help.text]
note: odySD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Erregresio-funtzio esponentzialeko puntuak kalkulatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166377 help.text]
note: GMVAK
en: GROWTH(DataY [; [ DataX ] [; [ NewDataX ] [; FunctionType ] ] ])
eu: GROWTH(Datuak_Y [; [ Datuak_X] [; [ Datu_berriak_X] [; Funtzio_mota ] ] ])

[ctx: 04060107.xhp par_id3166392 help.text]
note: CA3qD
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
eu: <emph>Datuak_Y</emph>: Y datuen matrizea.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166411 help.text]
note: 64L8f
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
eu: <emph>Datuak_X</emph> (aukerakoa): X datuen matrizea.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173797 help.text]
note: eabdW
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.
eu: <emph>Datu_berriak_X</emph> (aukerakoa): X datu-matrizea, balioak birkalkulatzen dituena.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173817 help.text]
note: 8ojPA
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
eu: <emph>Funtzio_mota</emph> (aukerakoa). Funtzio_mota = 0 bada, y = m^x formako funtzioak kalkulatuko dira. Bestela, y = b*m^x formako funtzioak kalkulatuko dira.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173852 help.text]
note: unEBv
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select <emph>DataY</emph>. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
eu: Funtzio honek matrize bat ematen du, eta beste funtzioak bezala maneiatzen da. Hautatu erantzunak erakusteko erabili nahi duzun barrutia, eta hautatu funtzioa. Hautatu <emph>Datuak_Y</emph>. Sartu beste parametroak, markatu <emph>Matrizea</emph> eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: 04060108.xhp tit help.text]
note: p4YTh
en: Statistics Functions
eu: Funtzio estatistikoak

[ctx: 04060108.xhp bm_id3153018 help.text]
note: xJyMy
en: <bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>funtzio estatistikoak</bookmark_value><bookmark_value>Funtzioen morroia; estatistikoak</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak; estatistikoak</bookmark_value>

[ctx: 04060108.xhp hd_id3153018 help.text]
note: KKBEq
en: <variable id="head_statistic"><link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistics Functions">Statistics Functions</link></variable>
eu: <variable id="head_statistic"><link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistics Functions">Funtzio estatistikoak</link></variable>

[ctx: 04060108.xhp par_id3157874 help.text]
note: M7Z6D
en: <variable id="statistiktext">This category contains the <emph>Statistics</emph> functions.</variable>
eu: <variable id="statistiktext">Kategoria honek funtzio <emph>estatistikoak</emph> ditu.</variable>

[ctx: 04060108.xhp par_id3149001 help.text]
note: HiTED
en: Some of the examples use the following data table:
eu: Adibide batzuetan datu-taula hau erabiliko da:

[ctx: 04060108.xhp par_id3153551 help.text]
note: PeXDp
en: x value
eu: x balioa

[ctx: 04060108.xhp par_id3147536 help.text]
note: b9ACz
en: y value
eu: y balioa

[ctx: 04060108.xhp par_id3156324 help.text]
note: BbE8F
en: The statistical functions are described in the following subsections.
eu: Funtzio estatistikoak ondorengo azpiataletan deskribatzen dira.

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
note: gREzE
en: Spreadsheet Functions
eu: Kalkulu-orrietako funtzioak

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148522 help.text]
note: WoHfE
en: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulu-orriak; funtzioak</bookmark_value>      <bookmark_value>Funtzioen morroia; kalkulu-orriak</bookmark_value>      <bookmark_value>funtzioak; kalkulu-orriak</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 help.text]
note: qcCTY
en: Spreadsheet Functions
eu: Kalkulu-orrietako funtzioak

[ctx: 04060109.xhp par_id3144508 help.text]
note: BceQk
en: <variable id="tabelletext">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>
eu: <variable id="tabelletext"><emph>Kalkulu-orria</emph> funtzioen deskribapenak eta adibideak aurkituko dituzu atal honetan.</variable>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
note: aoGD9
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ADDRESS funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3155762 help.text]
note: EDZCM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Gelaxkaren erreferentzia ematen du testu moduan, zehaztutako errenkada- eta zutabe-zenbakien arabera.</ahelp> Nahi izanez gero, erreferentzia nola interpretatuko den defini dezakezu: helbide absolutu gisa (adib. $A$1), helbide erlatibo gisa (A1), edo modu mistoan (A$1 edo $A1). Orriaren izena ere zehatz dezakezu.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301348 help.text]
note: hrEcs
en: For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used.
eu: Elkarrerabilgarriak izan daitezen, ADDRESS eta INDIRECT funtzioek parametro gehigarri bat onartzen dute, ohiko A1 notazioaren ordez R1C1 helbide-notazioa erabiliko den edo ez zehazteko.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301445 help.text]
note: JJpSk
en: In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position.
eu: ADDRESS funtzioan, parametroa laugarren parametro gisa sartzen da, aukerako orri-izenaren parametroa bosgarren lekura eramanez.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230153 help.text]
note: qFesv
en: In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter.
eu: INDIRECT funtzioan, parametroa bigarren parametro gisa txertatzen da.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230151 help.text]
note: gvGjb
en: In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used.
eu: Bi funtzioetan, argumentua 0 balioarekin txertatzen bada, orduan R1C1 notazioa erabiliko da. Argumentua ez bada zehazten edo 0 ez den balio bat badauka, orduan A1 notazioa erabiliko da.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301556 help.text]
note: S5Du7
en: In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation.
eu: R1C1 notazioaren kasuan, ADDRESS funtzioak '!' orri-izenen bereizle gisa erabiliz ematen ditu helbide-kateak, eta INDIRECT funtzioak harridura-marka erabiltzea espero du orri-izenen bereizle gisa. Bi funtzioek puntua ('.') erabiltzen dute orri-izenen bereizle gisa A1 notazioarekin.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301521 help.text]
note: tBvLY
en: When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth parameter will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted.
eu: ODF 1.0/1.1 formatuko dokumentuak irekitzean, orri-izena laugarren parametro gisa erakusten duten ADDRESS funtzioek orri-izen hori bosgarren parametro izateko mugituko dute. 1 balioa daukan laugarren parametro bat txertatuko da.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301650 help.text]
note: NGGAw
en: When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed.
eu: Dokumentu bat ODF 1.0/1.1 formatuan gordetzean, ADDRESS funtzioak laugarren parametro bat badauka, parametro hori kendu egingo da.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230162 help.text]
note: Ag8KD
en: Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0.
eu: Ez gorde kalkulu-orria ODF 1.0/1.1 formatu zaharrean, ADDRESS funtzioaren laugarren parametro berria 0 balioarekin erabili bada.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301756 help.text]
note: d2kpf
en: The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function.
eu: INDIRECT funtzioa ODF 1.0/1.1 formaturako bihurketarik gabe gordeko da. Bigarren parametroa hor bazegoen, Calc-en bertsio zaharragoek errorea emango dute funtzio horrekin.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154707 help.text]
note: TgFFT
en: ADDRESS(Row; Column [; Abs [; A1 [; "Sheet"]]])
eu: ADDRESS(Errenkada; Zutabea [; Abs [; A1 [; "Orria"]]])

[ctx: 04060109.xhp par_id3147505 help.text]
note: FyoLc
en: <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference
eu: <emph>Errenkada</emph>: gelaxka-erreferentziaren errenkada-zenbakia

[ctx: 04060109.xhp par_id3145323 help.text]
note: AEorU
en: <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)
eu: <emph>Zutabea</emph>: gelaxka-erreferentziaren zutabe-zenbakia (letra ez)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153074 help.text]
note: 8VYFW
en: <emph>Abs</emph> determines the type of reference:
eu: <emph>Abs</emph> argumentuak erreferentzia mota zehazten du:

[ctx: 04060109.xhp par_id3153298 help.text]
note: EEfQf
en: 1: absolute ($A$1)
eu: 1: absolutua ($A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150431 help.text]
note: jNcJG
en: 2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)
eu: 2: errenkada-erreferentziaren mota absolutua da; zutabe-erreferentzia, aldiz, erlatiboa (A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3146096 help.text]
note: KXVHa
en: 3: row (relative); column (absolute) ($A1)
eu: 3: errenkada (erlatiboa); zutabea (absolutua) ($A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153334 help.text]
note: AeGMD
en: 4: relative (A1)
eu: 4: erlatiboa (A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802465915 help.text]
note: 3BFnh
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
eu: <emph>A1</emph> (aukerakoa) - 0 ezartzen bada, R1C1 notazioa erabiliko da. Parametro hori ez bada agertzen edo 0 ez den beste balio bat ezarri bazaio, A1 notazioa erabiliko da.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153962 help.text]
note: R2QXf
en: <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes.
eu: <emph>Orria</emph>: orriaren izena adierazten du. Komatxo bikoitzen artean ipini behar da.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 help.text]
note: 3eSyo
en: Example:
eu: Adibidea:

[ctx: 04060109.xhp par_id3148744 help.text]
note: oCjxy
en: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;;"Sheet2")</item> returns the following: Sheet2.A$1
eu: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;;"Orria2")</item> formulak hau ematen du: Orria2.A$1

[ctx: 04060109.xhp par_id3159260 help.text]
note: zEj2o
en: If the formula above is in cell B2 of current sheet, and the cell A1 in sheet 2 contains the value <item type="input">-6</item>, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering <item type="input">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6.
eu: Goiko formula uneko orriaren B2 gelaxkan badago, eta 2. orriko A1 gelaxkak <item type="input">-6</item> balioa badu, gelaxka horri zeharkako erreferentzia egin diezaiokezu B2 gelaxkan funtzio bat ipinita, <item type="input">=ABS(INDIRECT(B2))</item> sartuta. Emaitza izango da B2 gelaxkan zehaztutako gelaxka-erreferentziaren balio absolutua; kasu honetan, 6.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
note: n7RGj
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>AREAS funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150036 help.text]
note: Bi6yp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Barruti anizkoitz batean zenbat barruti dauden ematen du..</ahelp> Barruti bat elkarren ondoko gelaxken barrutia edo gelaxka bakarra izan daiteke.

[ctx: 04060109.xhp par_id061020090307073 help.text]
note: cvDFN
en: The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges.
eu: Funtzio honek argumentu bakar bat espero du. Hainbat barruti zehazten badituzu, parentesi gehigarrien artean jarri behar dituzu. Hainbat barruti sar ditzakezu puntu eta koma (;) bereizle gisa erabiliz, baina hori automatikoki bihurtzen da tilet (~) eragile. Tiletak barrutiak elkartzeko erabiltzen dira.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 help.text]
note: Tg8WA
en: AREAS(Reference)
eu: AREAS(Erreferentzia)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 help.text]
note: fJLtE
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
eu: Erreferentzia: gelaxka baten edo gelaxka-barruti baten erreferentzia.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149946 help.text]
note: K5zS8
en: <item type="input">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1)).
eu: <item type="input">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item>: 3 ematen du, hiru gelaxkaren/barrutiaren erreferentzia baita. Ondoren, sarrera honen arabera bihurtuko da: =AREAS((A1:B3~F2~G1)).

[ctx: 04060109.xhp par_id3146820 help.text]
note: sh5wD
en: <item type="input">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>.
eu: <item type="input">=AREAS(All)</item> funtzioak 1 emango du, aurretik <emph>Datuak - Definitu barrutia</emph> aukeran area bat definitu baduzu.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
note: mUP2a
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DDE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149434 help.text]
note: 2FAG7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">DDE esteka baten emaitza ematen du.</ahelp> Estekatutako barrutiko edo ataleko edukia aldatzen bada, emaitzaren balioa ere aldatu egingo da. Eguneratutako estekak ikusteko, berriro kargatu behar duzu kalkulu-orria, edo <emph>Editatu - Estekak</emph> aukeratu. Plataformen arteko estekak ez dira onartzen; adibidez, Windows makina batean exekutatzen ari den <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> instalazio batetik Linux makina batean sortutako dokumentu batera.

[ctx: 04060109.xhp par_id3148886 help.text]
note: JBRdm
en: DDE("Server"; "File"; "Range" [; Mode])
eu: DDE("Zerbitzaria"; "Fitxategia"; "Barrutia" [; Modua])

[ctx: 04060109.xhp par_id3154842 help.text]
note: qAN6x
en: <emph>Server</emph> is the name of a server application. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> applications have the server name "soffice".
eu: <emph>Zerbitzaria</emph>: zerbitzari-aplikazioaren aukera da. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>aplikazioek "soffice" zerbitzari-izena izaten dute.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153034 help.text]
note: vsezP
en: <emph>File</emph> is the complete file name, including path specification.
eu: <emph>Fitxategia</emph>: fitxategi-izen osoa, bide-izena zehaztuta.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147472 help.text]
note: kU4Vp
en: <emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated.
eu: <emph>Barrutia</emph>: ebaluatu beharreko datuen barrutia.

[ctx: 04060109.xhp par_id3152773 help.text]
note: 9zEYF
en: <emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers.
eu: <emph>Modua</emph>: DDE zerbitzariak datuak zenbaki nola bihurtzen dituen kontrolatzeko aukerako parametroa.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154383 help.text]
note: 8nfD5
en: <emph>Mode</emph>
eu: <emph>Modua</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 help.text]
note: LFGFv
en: <emph>Effect</emph>
eu: <emph>Efektua</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154558 help.text]
note: GLZVP
en: 0 or missing
eu: 0 edo ezer ez

[ctx: 04060109.xhp par_id3145596 help.text]
note: qgE6C
en: Number format from the "Default" cell style
eu: Zenbaki-formatua gelaxka-estilo "lehenetsitik"

[ctx: 04060109.xhp par_id3154380 help.text]
note: 547CV
en: Data are always interpreted in the standard format for US English
eu: Datuak beti interpretatzen dira AEBetako ingelesaren formatu estandarrean

[ctx: 04060109.xhp par_id3153775 help.text]
note: PEbpW
en: Data are retrieved as text; no conversion to numbers
eu: Datuak testu gisa maneiatzen dira; ez dira zenbaki-formatura bihurtzen

[ctx: 04060109.xhp par_id3148734 help.text]
note: Ae8L2
en: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\data1.ods";"sheet1.A1")</item> reads the contents of cell A1 in sheet1 of the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.ods.
eu: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\data1.ods";"Orria1.A1")</item> funtzioak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-en data1.ods kalkulu-orriko Orria1 orriko A1 gelaxkako edukia irakurtzen du.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153081 help.text]
note: 96FU5
en: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\motto.odt";"Today's motto")</item> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.odt document containing the motto text and define it as the first line of a section named <item type="literal">Today's Motto</item> (in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer under <emph>Insert - Section</emph>). If the motto is modified (and saved) in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer document, the motto is updated in all <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc cells in which this DDE link is defined.
eu: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\motto.odt";"Today's motto")</item> funtzioak lema bat ematen du formula honen gelaxkan. Lehendabizi, motto.odt dokumentuan lerro bat sartu behar duzu lemaren testua duena; ondoren, <item type="literal">Today’s Motto</item> (Gaurko Lema) izeneko sekzioko lehen lerro gisa definitu behar da (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writerren, <emph>Txertatu - Sekzioa</emph> aukeran). Lema aldatzen (eta gordetzen) bada <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer dokumentuan, lema hori eguneratu egingo da DDE esteka hori definituta duten <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc fitxategiaren gelaxka guztietan.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
note: DmwaH
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ERRORTYPE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148568 help.text]
note: EeCLR
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Returns the number corresponding to an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error value">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Gelaxka batean gertatutako errore bati dagokion <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="errore-balioa">errore-balioa</link> ematen du.</ahelp> Zenbaki horren laguntzarekin, errore-mezuaren testua sor dezakezu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149877 help.text]
note: G7W2S
en: The Status Bar displays the predefined error code from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error.
eu: Errorea duen gelaxkan klik egiten baduzu, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>(r)en errore-kode aurredefinitua agertuko da egoera-barran.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151322 help.text]
note: KKLCk
en: ERRORTYPE(Reference)
eu: ERRORTYPE(Erreferentzia)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150132 help.text]
note: DkKtR
en: <emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs.
eu: <emph>Erreferentzia</emph>: errorea gertatzen den gelaxkaren helbidea.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 help.text]
note: QgTxS
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
eu: A1 gelaxkak Err:518 bistaratzen badu, <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> funtzioak 518 zenbakia ematen du.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
note: mtLKD
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>INDEX funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150268 help.text]
note: pe6Sh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX funtzioak barruti jakin bateko gelaxka baten edukia ematen du, errenkada- eta zutabe-zenbakiak edo aukerako barruti-izena zehaztuta.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149007 help.text]
note: T659Y
en: INDEX(Reference [; Row [; Column [; Range]]])
eu: INDEX(Erreferentzia [; Errenkada [; Zutabea [; Barrutia]]])

[ctx: 04060109.xhp par_id3153260 help.text]
note: Btvgz
en: <emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses.
eu: <emph>Erreferentzia</emph>: erreferentzia bat da, zuzenean edo barruti-izena zehaztuz sartua. Barruti anizkoitzak baditu erreferentziak, erreferentzia edo barruti-izena parentesi artean adierazi behar da.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145302 help.text]
note: UzYef
en: <emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned.
eu: <emph>Errenkada</emph> (aukerakoa): balioa zehazteko erreferentzia-barrutiaren errenkada-indizea adierazten du. Zero bada (errenkada zehatzik ez), erreferentziatutako errenkada guztiak emango dira.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154628 help.text]
note: jG6E9
en: <emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned.
eu: <emph>Zutabea</emph> (aukerakoa): balioa zehazteko erreferentzia-barrutiaren zutabe-indizea adierazten du. Zero bada (zutabe zehatzik ez), erreferentziatutako zutabe guztiak emango dira.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155514 help.text]
note: gAgMJ
en: <emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range.
eu: <emph>Barrutia</emph> (aukerakoa): erreferentzian barruti anizkoitza adierazi bada, azpibarrutiaren indizea adierazten da hemen.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159112 help.text]
note: 7pFH2
en: <item type="input">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>.
eu: <item type="input">=INDEX(Prezioak;4;1)</item>: <emph>Datuak - Definitu</emph> aukeran <emph>Prezio</emph> gisa zehaztutako datu-baseko barrutiko 4. errenkadako eta 1. zutabeko balioa ematen du.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150691 help.text]
note: UFxmm
en: <item type="input">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>.
eu: <item type="input">=INDEX(SumX;4;1)</item>: 4. errenkadako eta 1. zutabeko <emph>SumX</emph> barrutiko balioa ematen du, <emph>Orria - Izendatutako barrutiak eta adierazpenak - Definitu</emph> aukeran zehaztuta bezala.

[ctx: 04060109.xhp par_id4109012 help.text]
note: EVP2w
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1)</item> returns a reference to the first row of A1:B6.
eu: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1)</item>: A1:B6 barrutiko lehen errenkadaren erreferentzia bat ematen du.

[ctx: 04060109.xhp par_id9272133 help.text]
note: DoWcg
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> returns a reference to the first column of A1:B6.
eu: <item type="input">=INDEX(A1:B6;0;1)</item>: A1:B6 barrutiko lehen zutabearen erreferentzia bat ematen du.

[ctx: 04060109.xhp par_id3158419 help.text]
note: QQBsJ
en: <item type="input">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type="input">2</item> as the <emph>range</emph> parameter.
eu: <item type="input">=INDEX((multi);4;1)</item>-ek (anitz) barrutiko 4 lerroko eta 1 zutabeko balioa adierazten du, non zuk izendatu duzun <emph>Orriak - Izendatutako barrutiak eta adierazpenak - Definitu</emph> barruan <emph>multi</emph> bezala. Barruti anitza barruti laukizuzen ugariz osatu daiteke, bakoitza 4 lerro bat eta 1 zutabe batekin. Barruti anitz honetako bigarren blokea erabili nahi baduzu, sartu ezazu <item type="input">2</item> zenbakia <emph>range</emph> parametro modura.

[ctx: 04060109.xhp par_id3148595 help.text]
note: igC59
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range.
eu: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item>: A1:B6 barrutiko goi-ezkerraldeko gelaxkako balioa adierazten du.

[ctx: 04060109.xhp par_id9960020 help.text]
note: ubk4L
en: <item type="input">=INDEX((multi);0;0;2)</item> returns a reference to the second range of the multiple range.
eu: <item type="input">=INDEX((multi);0;0;2)</item>: barruti anizkoitzeko bigarren barrutiaren erreferentzia ematen du.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
note: LCBWC
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>INDIRECT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3147169 help.text]
note: 5Pxmv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Testu-kate batek zehaztutako <emph>erreferentzia</emph> ematen du.</ahelp> Kate baten barrutia emateko ere erabil daiteke funtzio hau.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149824 help.text]
note: hDCWQ
en: INDIRECT(Ref [; A1])
eu: INDIRECT(Erref [; A1])

[ctx: 04060109.xhp par_id3154317 help.text]
note: cZG9F
en: <emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents.
eu: <emph>Erref</emph>: gelaxka edo barruti baten erreferentzia (testu-formakoa).

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802470312 help.text]
note: 6xBcm
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
eu: <emph>A1</emph> (aukerakoa) - 0 ezartzen bada, R1C1 notazioa erabiliko da. Parametro hori ez bada agertzen edo 0 ez den beste balio bat ezarri bazaio, A1 notazioa erabiliko da.

[ctx: 04060109.xhp par_idN10CAE help.text]
note: 5adA4
en: If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated automatically. For example, the Excel address in INDIRECT("[filename]sheetname!"&B1) is not converted into the Calc address in INDIRECT("filename#sheetname."&B1).
eu: Kate-funtzioetatik kalkulatutako zeharkako helbideak erabiltzen dituen Exceleko kalkulu-orri bat irekitzen baduzu, orri-helbideak ez dira automatikoki itzuliko. Adibidez, INDIRECT("[FitxategiIzena]OrriIzena!"&B1) funtzioko Excel helbidea ez da bihurtuko INDIRECT("FitxategiIzena#OrriIzena."&B1) funtzioko Calc helbide.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150608 help.text]
note: mJRg8
en: <item type="input">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type="input">100</item>.
eu: <item type="input">=INDIRECT(A1)</item> berdin izango da, A1 gelaxkak C108 badauka erreferentzia gisa, eta C108 gelaxkak <item type="input">100</item> balioa badauka.

[ctx: 04060109.xhp par_id3083286 help.text]
note: UbprA
en: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled.
eu: Errenkada 1 eta zutabea 3 elementuen bidez definitutako gelaxkatik A1 gelaxkarainoko barrutiko gelaxka guztiak batzen ditu <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> funtzioak. Beraz, A1:C1 barrutia batzen da.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
note: T2BJo
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>COLUMN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149711 help.text]
note: zfPUZ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="array">array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Erreferentzia baten barruko zutabe-zenbakia ematen du.</ahelp> Erreferentzia gelaxka bat bada, Erreferentzia gelaxka bada, gelaxkaren zutabe-zenbakia emango du; parametroa gelaxka-barrutia bada, dagozkion zutabe-zenbakiak emango ditu lerro bakarreko <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="array">matrizea</link>ren bidez, baldin eta formula <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">matrize-formula gisa</link> sartu bada. Barruti-erreferentziaren parametro bat duen COLUMN funtzioa ez bada matrize-formula batentzat erabili, barrutiko lehen gelaxkaren zutabe-zenbakia bakarrik zehaztuko da.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149447 help.text]
note: poCRX
en: COLUMN([Reference])
eu: COLUMN([Erreferentzia])

[ctx: 04060109.xhp par_id3156310 help.text]
note: CAB6L
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found.
eu: <emph>Erreferentzia</emph>: lehen zutabearen zenbakia zehaztu behar zaion gelaxkaren erreferentzia.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155837 help.text]
note: RHuRB
en: If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
eu: Erreferentziarik sartzen ez bada, formula sartutako gelaxkaren zutabe-zenbakia aurkituko du. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-ek automatikoki ezartzen dio erreferentzia uneko gelaxkari.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147571 help.text]
note: 9iffF
en: <item type="input">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table.
eu: <item type="input">=COLUMN(A1)</item> berdin 1. A zutabea da taulako lehen zutabea.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147079 help.text]
note: ynF5Q
en: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table.
eu: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item> berdin 3. C zutabea da taulako hirugarren zutabea.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146861 help.text]
note: eJP98
en: <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)
eu: <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> funtzioak 4 ematen du; izan ere, D zutabea taulako laugarren zutabea da eta COLUMN funtzioa ez da erabiltzen matrize-formula gisa. (Horrelakoetan, beti matrizearen lehen balioa erabiltzen da emaitza gisa).

[ctx: 04060109.xhp par_id3156320 help.text]
note: 7pQJY
en: <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula.
eu: <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> eta <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> biek 2 itzultzen dute, erreferentziak soilik B zutabea daukalako taulako bigarren zutabe gisa. Zutabe bakarreko areek soilik zutabearen zenbaki bakarra dutenez, berdin dio formula formula-matrize gisa erabiltzen den edo ez.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150872 help.text]
note: ED6XM
en: <item type="input">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C.
eu: <item type="input">=COLUMN()</item>: 3 ematen du, formula C zutabean sartu bada.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153277 help.text]
note: vsiPD
en: <item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
eu: <item type="input">{=COLUMN(Untxia)}</item>: errenkada bakarreko matrizea (3, 4) ematen du, "Untxia" bada barruti izenduna (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
note: cGRsQ
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>COLUMNS funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3151182 help.text]
note: eydFV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Erreferentziaren zutabe kopurua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154047 help.text]
note: DDKAg
en: COLUMNS(Array)
eu: COLUMNS(matrizea)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154745 help.text]
note: YUPGz
en: <emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell.
eu: <emph>Matrizea</emph>: zutabe kopuru totala kalkulatu behar zaion gelaxka-barrutiaren erreferentzia. Argumentua gelaxka bakarra ere izan daiteke.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149577 help.text]
note: dkd2t
en: <item type="input">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column.
eu: <item type="input">=COLUMNS(B5)</item>: 1 ematen du, gelaxka batek zutabe bakarra baitu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145649 help.text]
note: AyKRA
en: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns.
eu: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item> 3 ematen du. Erreferentziak hiru zutabe ditu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155846 help.text]
note: F9UyA
en: <item type="input">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type="literal">Rabbit</item> is the named range (C1:D3).
eu: <item type="input">=COLUMNS(Untxia)</item>: 2 ematen du <item type="literal">Untxia</item> bada barruti izenduna (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
note: G5anB
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>bilaketa bertikalaren funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149984 help.text]
note: qFEgu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SVERWEIS">Vertical search with reference to adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by <emph>Index</emph>. If the <emph>Sorted</emph> parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact <emph>Lookup</emph> is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If <emph>Sorted</emph> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_SVERWEIS">Bilaketa bertikala eskuineko elkarren ondoko gelaxken erreferentziarekin.</ahelp> Balio jakin bat matrizearen lehen zutabean badagoen begiratzen du funtzio honek. Orduan funtzioak balioa itzultzen du <emph>indizeak</emph> izendatutako zutabeko errenkada berean. <emph>Ordenatua</emph> parametroa ez bada zehazten edo TRUE (egiazkoa) ezartzen bada, datuak goranzko ordenan ordenatu behar direla ulertzen da. Kasu horretan, <emph>Kontsulta</emph> ez bada aurkitzen, hurrengo balioa itzuliko da. <emph>Ordenatua</emph> FALSE (faltsua) edo zero bada, zehatz-mehatz bat datorrena aurkitu behar da, eta bestela honako errorea emango du: <emph>Errorea: balioa ez dago eskuragarri</emph>. Hortaz, zero balioarekin ez dago datuak gorantz ordenatu beharrik.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150156 help.text]
note: j8RoY
en: =VLOOKUP(Lookup; Array; Index [; SortedRangeLookup])
eu: =VLOOKUP(Kontsulta; Matrizea; Indizea [; BarrutiOrdenatuarenKontsulta])

[ctx: 04060109.xhp par_id3149289 help.text]
note: LDrCq
en: <emph>Lookup</emph> is the value of any type looked for in the first column of the array.
eu: <emph>Kontsulta</emph>: Matrizearen lehen zutabean bilatu den edozein motatako balioa da.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153884 help.text]
note: WFj5E
en: <emph>Array</emph> is the reference, which is to comprise at least as many columns as the number passed in Index argument.
eu: <emph>Matrizea</emph> erreferentzia da, Indize argumentuan pasatu den zenbakiak bezain besteko zutabe gutxienez hartzen dituena.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156005 help.text]
note: tEMvM
en: <emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1.
eu: <emph>Indizea</emph>: bilatzen ari den balioa duen matrizeko zutabearen zenbakia. Lehen zutabearen zenbakia 1 da.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151208 help.text]
note: qKRbD
en: <emph>SortedRangeLookup</emph> is an optional parameter that indicates whether the first column in the array contains range boundaries instead of plain values. In this mode, the lookup returns the value in the row with first column having value equal to or less than <emph>Lookup</emph>. E.g., it could contain dates when some tax value had been changed, and so the values represent starting dates of a period when a specific tax value was effective. Thus, searching for a date that is absent in the first array column, but falls between some existing boundary dates, would give the lower of them, allowing to find out the data being effective to the searched date. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not a range boundary list. When this parameter is TRUE or not given, the first column in the array <emph>must be sorted in ascending order</emph>. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is greater than the lowest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return #N/A with message: <emph>Error: Value Not Available</emph>.
eu: <emph>BarrutiOrdenatuarenKontsulta</emph> aukerako parametro bat da, matrizearen lehen zutabeak barruti-mugak dituen (balio soilik izan ordez) adierazten duena. Modu horretan, kontsultak itzultzen du <emph>Kontsulta</emph> balioaren berdina edo txikiagoa duen lehen zutabea duen errenkadako balioa. Adibidez, parametro horrek zerga-balioren bat aldatu deneko datak eduki ditzake, eta kasu horretan, zerga-balio bat indarrean sartu zeneko denbora-tarte baten hasiera-datak ordezkatzen dituzte balioek. Beraz, matrizearen lehen zutabean ez dagoen data bat bilatzen bada, data hori ez badago data-muga batzuen artean, haietako baxuena emango luke, bilatutako datan indarrean sartzen den data bilatzea ahalbidetuz. Sartu FALSE (gezurra) balio boolearra edo zero lehen zutabea ez bada barruti-mugen zerrenda bat. Parametro hau TRUE (egia) bada edo ematen ez bada, matrizeko lehen zutabea <emph>gorantz ordenatu behar da</emph>. Ordenatutako zutabeak azkarrago arakatzen dira eta funtzioak beti itzultzen du baio bat, baita bilaketa-balioa zehatz-mehatz bat ez badator ere, ordenatutako zerrendako baliorik baxuena baino altuagoa bada. Ordenatu gabeko zerrendetan, bilaketa-balioarekin zehaztasunez egin behar da bat; bestela, funtzioak #E/E itzuliko du eta honako mezua emango du: <emph>Errorea: Balioa ez dago eskuragarri</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154129 help.text]
note: fJQRf
en: You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains <item type="input">100</item>, E1 contains the name <item type="input">Vegetable Soup</item>, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional <item type="literal">Sorted</item> parameter is not necessary.
eu: Demagun menuko plater baten zenbakia sartu nahi duzula A1 gelaxkan, eta plateraren izena testu gisa bistaratu nahi duzula ondoko gelaxkan (B1). Kode eta izenaren arteko korrespondentzia D1:E100 matrizean esleitzen da. D1 gelaxkak <item type="input">100</item> balioa dauka, E1 gelaxkak <item type="input">Arrain-zopa</item> plater-izena, eta abar. 100 plater daude guztira. D zutabeko zenbakiak goranzko ordenan daude; hortaz, <item type="literal">Ordenatua</item> aukerako parametroa ez da beharrezkoa.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145663 help.text]
note: 2pTXc
en: Enter the following formula in B1:
eu: Sartu formula hau B1 gelaxkan:

[ctx: 04060109.xhp par_id3149200 help.text]
note: oY9FV
en: As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered.
eu: A1 gelaxkan zenbaki bat sartzen duzun bezain laster, D1:E100 erreferentziaren bigarren zutabeko testua erakutsiko du B1 gelaxkak. Lehendik ez dagoen zenbaki bat sartzen baduzu, (behera) hurrengo zenbakia duen testua bistaratuko du. Hori gerta ez dadin, formulan sartu FALSE (faltsua) azken parametro gisa, eta horrela errore-mezua emango du lehendik ez dagoen zenbakia sartutakoan.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
note: BPHvz
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>orri-zenbakiak; bilatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150309 help.text]
note: BRXnw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Returns the sheet number of either a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Erreferentzia baten orri-zenbakia edo orri-izena ordezkatzen duen kate bat itzultzen du.</ahelp> Ez bada parametrorik sartzen, formula duen kalkulu-orriaren orri-zenbakia izango da emaitza.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153095 help.text]
note: KRzAZ
en: SHEET([Reference])
eu: SHEET([Erreferentzia])

[ctx: 04060109.xhp par_id3154588 help.text]
note: 9yCD8
en: <emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string.
eu: <emph>Erreferentzia</emph>: gelaxka baten, barruti baten edo orri-izen baten karaktere-katearen erreferentzia. Aukerakoa da.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146988 help.text]
note: wbjCM
en: <input>=SHEET(Sheet2.A1)</input> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document.
eu: <input>=SHEET(Orria2.A1)</input>: 2 itzuliko du, 'Orria2' kalkulu-orriko bigarren orria bada.

[ctx: 04060109.xhp par_id491612531793751 help.text]
note: fEQws
en: <input>=SHEET("Sheet3")</input> returns 3 if Sheet3 is the third sheet in the spreadsheet document.
eu: <input>=SHEET("Orria3")</input>: 3 itzuliko du 'Orria3' kalkulu-orriko hirugarren orria bada.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
note: 7ZBfD
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>orri-zenbakiak; funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148820 help.text]
note: A5DpQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Erreferentzia bateko orri kopurua zehazten du.</ahelp> Ez baduzu parametrorik sartzen, uneko dokumentuko orri kopurua emango du.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150777 help.text]
note: j5Aps
en: SHEETS([Reference])
eu: SHEETS([Erreferentzia])

[ctx: 04060109.xhp par_id3153060 help.text]
note: 5B3KF
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional.
eu: <emph>Erreferentzia</emph>: orri edo barruti baten erreferentzia da. Parametro hau aukerakoa da.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150507 help.text]
note: 95EFN
en: <item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated.
eu: <item type="input">=SHEETS(Orria1.A1:Orria3.G12)</item>: 3 ematen du, Orria1, Orria2 eta Orria3 badaude adierazitako sekuentzian.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
note: JB3Ps
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>MATCH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154896 help.text]
note: GPfn3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Balioak konparatu ondoren, matrizean zenbatgarren kokagunea duen adierazten du.</ahelp> Bilaketan aurkitutako balioaren kokagunea ematen du funtzioak.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159152 help.text]
note: AKi9E
en: MATCH(Search; LookupArray [; Type])
eu: MATCH(Bilaketa; KontsultaMatrizea [; Mota])

[ctx: 04060109.xhp par_id3149336 help.text]
note: KZU4F
en: <emph>Search</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array.
eu: <emph>Bilaketa</emph>: Errenkada edo zutabe bakarreko matrizean bilatu beharreko balioa.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159167 help.text]
note: 9j4xw
en: <emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column.
eu: <emph>KontsultaMatrizea</emph>: Bilatutako erreferentzia. Bilaketa-matrizea errenkada edo zutabe bakarreko matrizea izan daiteke, edo errenkada edo zutabe bakarreko zati bat.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147239 help.text]
note: Z4dMn
en: <emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel.
eu: <emph>Mota</emph>: 1, 0, edo –1 balioa izan dezake. Mota = 1 bada edo aukerako parametro hau ez bada agertzen, orduan ulertuko da bilaketa-matrizeko lehen zutabea goranzko ordenan ordenatuta dagoela. Mota= -1 bada, zutabeak beheranzko ordena duela ulertuko da. Microsoft Exceleko funtzio berari dagokio.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154265 help.text]
note: 8cpYu
en: If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions (if enabled in calculation options) or wildcards (if enabled in calculation options).
eu: Mota = 0 bada, zehatz-mehatz bat datozen balioak bakarrik aurkituko ditu. Bilaketa-irizpidea behin baino gehiagotan bilatzen bada, aurrena bilatutakoa emango du funtzioak. Mota = 0 bada bakarrik bilatu ahal izango dituzu adierazpen erregularrak.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147528 help.text]
note: kxGzq
en: If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned.
eu: Mota = 1 bada edo hirugarren parametrorik ez badago, bilaketa-irizpidearen berdina edo txikiagoa den azken balioa emango du. Bilaketa-matrizea ordenatu gabe dagoenean aplikatzen da hau. Mota = -1 denean, handiagoa edo berdina den lehen balioa ematen du.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155343 help.text]
note: eFMjk
en: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned.
eu: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item>: 200 balioa bilatzen du D1:D100 barrutian, zeina D zutabearen arabera ordenatuta baitago. Balio hori bilatu orduko, balioaren errenkada-zenbakia ematen du. Zutabean bilaketa egitean balio handiago bat aurkitzen bada, aurreko errenkadaren zenbakia ematen du.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
note: JqPAK
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>OFFSET funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149167 help.text]
note: tSGCC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Abiapuntutik lerratutako gelaxkaren erreferentzia ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3159194 help.text]
note: nED4F
en: OFFSET(Reference; Rows; Columns [; Height [; Width]])
eu: OFFSET(Erreferentzia; Errenkadak; Zutabeak [; Altuera [; Zabalera]])

[ctx: 04060109.xhp par_id3152360 help.text]
note: 3Q5gL
en: <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference.
eu: <emph>Erreferentzia</emph>: erreferentzia horretatik abiatuta bilatzen du funtzioak erreferentzia berria.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156032 help.text]
note: Q5SeM
en: <emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down. Use 0 to stay in the same row.
eu: <emph>Errenkadak</emph>: erreferentzia gorantz (balio negatiboa) edo beherantz zuzendu beharreko errenkada kopurua.

[ctx: 04060109.xhp par_id3166458 help.text]
note: CEqaQ
en: <emph>Columns</emph> is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right. Use 0 to stay in the same column
eu: <emph>Zutabeak</emph>: erreferentzia ezkerrerantz (balio negatiboa) edo eskumarantz zuzendu beharreko zutabe kopurua. Erabili 0 zutabe berean geratzeko.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150708 help.text]
note: K2dos
en: <emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position.
eu: <emph>Altuera</emph> (aukerakoa): erreferentzia-kokagune berrian hasten den barruti baten aukerako altuera bertikala.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147278 help.text]
note: NEDfS
en: <emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position.
eu: <emph>Zabalera</emph> (aukerakoa): erreferentzia-kokagune berrian hasten den barruti baten aukerako zabalera horizontala.

[ctx: 04060109.xhp par_id8662373 help.text]
note: uQEQG
en: Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column.
eu: <emph>Errenkadak</emph> eta <emph>Zutabeak</emph> argumentuek ez dute errenkada edo zutabeen kopuru negatibo edo zero kopurura eraman behar.

[ctx: 04060109.xhp par_id9051484 help.text]
note: cuFvq
en: Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns.
eu: <emph>Altuera</emph> eta <emph>Zabalera</emph> argumentuek ez dute errenkada edo zutabeen kopuru negatibo edo zero kopurura eraman behar.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149744 help.text]
note: cUGMh
en: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type="input">100</item> this function returns the value 100.
eu: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item>: C3 gelaxkako balioa ematen du (A1 gelaxka bi errenkada eta bi zutabe beherantz mugituta). C3 gelaxkak <item type="input">100</item> balioa badauka, funtzio honek 100 balioa ematen du.

[ctx: 04060109.xhp par_id7439802 help.text]
note: pZtbS
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4).
eu: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item>: B2:C3 barrutia errenkada bat beherago eta zutabe bat eskuinerago (C3:D4).

[ctx: 04060109.xhp par_id3009430 help.text]
note: QQGzq
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2).
eu: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item>: B2:C3 barrutia errenkada bat gorago eta zutabe bat ezkerrerago (B2:D4).

[ctx: 04060109.xhp par_id2629169 help.text]
note: ZngJG
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4).
eu: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item>: B2:C3 barrutiaren erreferentzia bat ematen du, baina tamaina aldatuta 3 errenkada eta 4 zutabe izan ditzan (B2:E4).

[ctx: 04060109.xhp par_id6668599 help.text]
note: 4XD3D
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B3:E5).
eu: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item>: B2:C3 barrutiaren erreferentzia bat ematen du, baina errenkada bat beherago, tamaina aldatuta 3 errenkada eta 4 zutabe izan ditzan (B3:E5).

[ctx: 04060109.xhp par_id3153739 help.text]
note: jpz9q
en: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7).
eu: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item>: C3 gelaxkan hasten den eta 5 errenkadako altuera eta 6 zutabeko zabalera dituen barruti osoa zehazten du, hau da, C3:H7 barrutia.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153740 help.text]
note: VCAvt
en: If <emph>Width</emph> or <emph>Height</emph> are given, the OFFSET function returns a cell range reference. If <emph>Reference</emph> is a single cell reference and both <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> are omitted, a single cell reference is returned.
eu: <emph>Zabalera</emph> edo <emph>Altuera</emph> ematen badira, OFFSET funtzioak gelaxka-barruti baten erreferentzia itzultzen du. <emph>Erreferentzia</emph> gelaxka bakarraren erreferentzia bada eta <emph>Zabalera</emph> zein <emph>Altuera</emph> ematen ez badira, gelaxka bakarraren erreferentzia itzultzen da.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
note: AFMxC
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>LOOKUP funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3153389 help.text]
note: UMdhJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERWEIS">Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.</ahelp> Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed to <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section9" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> and <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section17" name="HLOOKUP">HLOOKUP</link>, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any usable results.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_VERWEIS">Gelaxka baten edukia ematen du errenkada bateko nahiz zutabe bateko barruti batetik edo matrize batetik.</ahelp> Nahi izanez gero, esleitutako balioa (indize berekoa) beste errenkada eta zutabe baten emango da. <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section9" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> eta <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section17" name="HLOOKUP">HLOOKUP</link> funtzioetan ez bezala, bilaketa eta emaitza bektoreak kokagune desberdinetan egon daitezke; ez dute zertan elkarren ondokoak izan. Gainera, LOOKUP funtzioaren bilaketa-bektoreak ordenatuta egon behar du, bestela bilaketak ez baitu emaitza erabilgarririk emango.

[ctx: 04060109.xhp par_id4484084 help.text]
note: 3jevg
en: If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion.
eu: LOOKUP funtzioak ezin badu bilaketa-irizpidea aurkitu, bilaketa-irizpidea baino txikiagoa edo berdina den balio handiena hartzen du bilaketa-bektorean.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154104 help.text]
note: sLcHB
en: LOOKUP(Lookup; SearchVector [; ResultVector])
eu: LOOKUP(Kontsulta; BilaketaBektorea [; EmaitzaBektorea])

[ctx: 04060109.xhp par_id3150646 help.text]
note: yGLLE
en: <emph>Lookup</emph> is the value of any type to be looked for; entered either directly or as a reference.
eu: <emph>Kontsulta</emph>: Bilatuko den edozein motatako balio bat, bai zuzenean bai erreferentzia gisa sartuta.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154854 help.text]
note: tFDBC
en: <emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched.
eu: <emph>Bilaketa-Bektorea</emph>: Errenkada- edo zutabe-bakunaren bilatzeko barrutia.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149925 help.text]
note: zdXML
en: <emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector.
eu: <emph>EmaitzaBektorea</emph>: Zutabe edo errenkada bakarreko beste barruti bat; hortik hartzen da, hain zuzen, funtzioaren emaitza. Bilaketa-bektorean aurkitutako elementuaren indize bera duen emaitza-bektorearen gelaxka da emaitza.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149809 help.text]
note: 36TJv
en: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector).
eu: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item>: A1 gelaxkan sartu duzun zenbakiari D1:D100 barrutian dagokion gelaxka bilatzen du. Bilatutako balioari dagokionez, indizea zehazten da. Adib.: gelaxka honetako 12. gelaxka. Orduan, 12. gelaxkaren edukia emango du funtzioaren balio gisa (emaitzen bektorean).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3149425 help.text]
note: jE43n
en: <bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>STYLE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150826 help.text]
note: mKer9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORLAGE">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell depending on the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;"red";"green")) applies the style "red" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style "green" is applied. Both cell formats, "red" and "green" have to be defined beforehand.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_VORLAGE">Estilo bat aplikatzen dio formularen gelaxkari.</ahelp> Ezarritako denbora igaro ondoren, beste estilo bat aplika daiteke. Funtzio honek beti 0 balioa ematen du, eta balioa aldatu gabe beste funtzio bati gehi dakioke. CURRENT funtzioarekin batera kolore bat aplika diezaiokezu gelaxkari, balioaren arabera. Adibidez: Balioa 3 baino handiagoa bada, =...+STYLE(IF(CURRENT()>;3;"gorria";"berdea")) funtzioak "gorria" estiloa aplikatzen dio gelaxkari; bestela, "berdea" estiloa. Bi gelaxka-formatuak, "gorria" eta "berdea", aurretiaz definitu behar dira.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149302 help.text]
note: gU3TE
en: STYLE("Style" [; Time [; "Style2"]])
eu: STYLE("Estiloa" [; Denbora [; "Estiloa2"]])

[ctx: 04060109.xhp par_id3150596 help.text]
note: Q8SMG
en: <emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks.
eu: <emph>Estiloa</emph>: gelaxkari aplikatu beharreko estiloaren izena. Estilo-izenak komatxoen artean sartu behar dira.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156149 help.text]
note: 4QYLv
en: <emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed.
eu: <emph>Denbora</emph>: aukerako denbora-tartea (segundotan). Parametro hau falta bada, estiloa ez da aldatuko denbora-tarte jakin bat igarotakoan.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149520 help.text]
note: qsWTK
en: <emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing "Default" is assumed.
eu: <emph>Estiloa2</emph>: denbora-tarte jakin bat igaro ondoren gelaxkari esleitutako estiloaren aukerako izena. Parametro hau falta bada, "Estandarra" sartzen da.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151374 help.text]
note: FuzQq
en: <item type="input">=STYLE("Invisible";60;"Default")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand.
eu: <item type="input">=STYLE("Invisible";60;"Default")</item>: gelaxkari formatu gardena emango dio dokumentua birkalkulatu edo kargatu eta 60 segundo igarotakoan; ondoren formatu Lehenetsia esleituko zaio. Bi gelaxka-formatuak aurretiaz definitu behar dira.

[ctx: 04060109.xhp par_id8056886 help.text]
note: mXCWB
en: Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example:
eu: STYLE() funtzioak zenbakizko itzulera-balio bat daukanez, itzulera-balio hori karaktere-kate bati eransten zaio. T() erabiliz saihestu daiteke hori, hurrengo adibidean bezala:

[ctx: 04060109.xhp par_id3042085 help.text]
note: W2bb3
en: See also CURRENT() for another example.
eu: Ikus halaber CURRENT(), beste adibide bat ikusteko.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
note: XYxM4
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CHOOSE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3143270 help.text]
note: ynNz9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Balio bat aukeratzen du gehienez 30 balio-argumentu dituen zerrenda batetik.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3155425 help.text]
note: V8cAu
en: CHOOSE(Index; Value 1 [; Value 2 [; ... [; Value 30]]])
eu: CHOOSE(Indizea; Balioa 1 [; Balioa 2 [; ... [; Balioa 30]]])

[ctx: 04060109.xhp par_id3144755 help.text]
note: CNK7e
en: <emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list.
eu: <emph>Indizea</emph>: 1 eta 30 bitarteko erreferentzia edo zenbaki bat da, zerrendatik zein balio hartu behar duen adierazten duena.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149939 help.text]
note: GGWDt
en: <emph>Value 1, Value 2, ..., Value 30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values.
eu: <emph>Balioa 1, Balioa 2, ..., Balioa 30</emph> gelaxka baten erreferentzia gisa edo banakako balio gisa sartutako balioen zerrenda da.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150625 help.text]
note: s64Du
en: <item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"Today";"Yesterday";"Tomorrow")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text "Today".
eu: <item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"Gaur";"Bihar";"Bihar")</item> formulak, adibidez, B2 gelaxkaren balioa itzuliko du 'A1 = 2'rentzat; 'A1 = 4'rentzat, aldiz, funtzioak "Gaur" testua emango du.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
note: pyC7b
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>HLOOKUP funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148688 help.text]
note: XtZrs
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Balio bat bilatzen du eta hautatutako barrutiaren azpiko gelaxkei erreferentzia egiten die.</ahelp> Matrize baten lehen errenkadak balio jakin bat duen egiaztatzen du funtzio honek. Orduan funtzioak matrizearen errenkada batean ematen du balioa. <emph>Indizea</emph> aukerak esleitzen du errenkada, matrizearen zutabe berean.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146070 help.text]
note: NWzFA
en: HLOOKUP(Lookup; Array; Index [; SortedRangeLookup])
eu: HLOOKUP(Kontsulta; Matrizea; Indizea [; BarrutiOrdenatuarenKontsulta])

[ctx: 04060109.xhp par_id3148672 help.text]
note: nhwwF
en: For an explanation on the parameters, see: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section9" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> (columns and rows are exchanged)
eu: Parametroen azalpena ezagutzeko, ikus: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section9" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> (zutabeak eta errenkadak trukatuta daude)

[ctx: 04060109.xhp par_id141612447324913 help.text]
note: vwqHz
en: Suppose we have built a small database table occupying the cell range A1:DO4 and containing basic information about 118 chemical elements. The first column contains the row headings “Element”, “Symbol”, “Atomic Number”, and “Relative Atomic Mass”. Subsequent columns contain the relevant information for each of the elements, ordered left to right by atomic number. For example, cells B1:B4 contain “Hydrogen”, “H”, “1” and “1.008”, while cells DO1:DO4 contain “Oganesson”, “Og”, “118”, and “294”.
eu: Demagun datu-base txiki bat eraiki dugula A1:DO4 gelaxka-barrutian, eta datu-base horrek 118 elementu kimikori buruzko informazioa duela. Lehen zutabeak 'Elementua', 'Ikurra', 'Zenbaki atomikoa' eta 'Masa atomiko erlatiboa' errenkada-izenburuak ditu. Gainerako zutabeek elementu bakoitzaren informazioa dute, eta elementuak ezkerretik eskuinera ordenatuta daude zenbaki atomikoaren arabera. Adibidez, B1:B4 gelaxkek 'Hidrogenoa', 'H', '1' eta '1.008' balioak dituzte, eta DPO1:DO4 gelazkek 'Oganesona', 'Og', '118' eta '294' balioak dituzte.

[ctx: 04060109.xhp par_id151612978320063 help.text]
note: eAMVa
en: Element
eu: Elementua

[ctx: 04060109.xhp par_id711612450364379 help.text]
note: BcKD5
en: Hydrogen
eu: Hidrogenoa

[ctx: 04060109.xhp par_id681612450364379 help.text]
note: ACHPj
en: Helium
eu: Helioa

[ctx: 04060109.xhp par_id531612453345232 help.text]
note: 7YEmL
en: Lithium
eu: Litioa

[ctx: 04060109.xhp par_id571612453039430 help.text]
note: Y3c6z
en: Oganesson
eu: Oganesona

[ctx: 04060109.xhp par_id341612978329327 help.text]
note: 4H4fa
en: Symbol
eu: Ikurra

[ctx: 04060109.xhp par_id601612978601591 help.text]
note: jVBoy
en: Atomic Number
eu: Zenbaki atomikoa

[ctx: 04060109.xhp par_id751612978603374 help.text]
note: WjrrE
en: Relative Atomic Mass
eu: Masa atomiko erlatiboa

[ctx: 04060109.xhp par_id51612447346319 help.text]
note: Cb3HA
en: <input>=HLOOKUP("Lead"; $A$1:$DO$4; 2; 0)</input> returns “Pb”, the symbol for lead.
eu: <input>=HLOOKUP("Beruna"; $A$1:$DO$4; 2; 0)</input> funtzioak berunaren ikurra den 'Pb' itzultzen du.

[ctx: 04060109.xhp par_id291612447349416 help.text]
note: Fa8kD
en: <input>=HLOOKUP("Gold"; $A$1:$DO$4; 3; 0)</input> returns 79, the atomic number for gold.
eu: <input>=HLOOKUP("Urrea"; $A$1:$DO$4; 3; 0)</input> funtzioak urrearen zenbaki atomikoa den 79 itzultzen du.

[ctx: 04060109.xhp par_id971612447352912 help.text]
note: LbWuo
en: <input>=HLOOKUP("Carbon"; $A$1:$DO$4; 4; 0)</input> returns 12.011, the relative atomic mass of carbon.
eu: <input>=HLOOKUP("Karbonoa"; $A$1:$DO$4; 4; 0)</input> funtzioak karbonoaren masa atomiko erlatiboa den 12.011 itzultzen du.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
note: B4DL3
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ROW funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154564 help.text]
note: 2EuNc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="Array">Array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Erreferentzia baten barruko errenkada-zenbakia ematen du.</ahelp> Erreferentzia gelaxka bat bada, gelaxkaren errenkada-zenbakia ematen du. Erreferentzia gelaxka-barruti bat bada, dagozkion errenkada-zenbakiak ematen ditu zutabe bateko <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="Array">matrize</link> batean, baldin eta formula <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">matrize-formula gisa</link> sartu bada. Barruti-erreferentzia batekin ROW funtzioa ez bada erabili matrize-formula batean, lehen barruti-gelaxkaren errenkada-zenbakia bakarrik emango du.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154916 help.text]
note: 97EEE
en: ROW([Reference])
eu: ROW([Erreferentzia])

[ctx: 04060109.xhp par_id3156336 help.text]
note: mSqrb
en: <emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area.
eu: <emph>Erreferentzia</emph>: gelaxka, barrutia, edo barruti-izena da.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151109 help.text]
note: eUXYG
en: If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
eu: Erreferentzia bat adierazten ez baduzu, formula sartutako gelaxkaren errenkada-zenbakia emango du. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-ek automatikoki ezartzen dio erreferentzia uneko gelaxkari.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154830 help.text]
note: GwuVx
en: <item type="input">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table.
eu: <item type="input">=ROW(B3)</item>: 3 ematen du, erreferentziak taulako hirugarren errenkadari egiten baitio erreferentzia.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147094 help.text]
note: FDCdZ
en: <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8.
eu: <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item>: zutabe bakarreko matrizea ematen du (5, 6, 7, 8), zehaztutako erreferentziak 5 eta 8 arteko errenkadak baititu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153701 help.text]
note: CWNY7
en: <item type="input">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned.
eu: <item type="input">=ROW(D5:D8)</item>: 5 ematen du, ROW funtzioa ez baita erabili matrize-formula gisa, eta erreferentziaren lehen errenkadaren zenbakia bakarrik ematen du.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150996 help.text]
note: LpXFL
en: <item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)
eu: <item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item> eta <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> funtzioek 1 ematen dute, erreferentziak errenkada1 bakarrik baitu taulako lehen errenkada gisa. (Errenkada bakarreko areek errenkada-zenbaki bakarra izaten dutenez, berdin da formula matrize-formula gisa sartu ala ez).

[ctx: 04060109.xhp par_id3153671 help.text]
note: ABQhH
en: <item type="input">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3.
eu: <item type="input">=ROW()</item>: 3 ematen du, formula 3. errenkadan sartu bada.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153790 help.text]
note: d8Kuj
en: <item type="input">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
eu: <item type="input">{=ROW(Untxia)}</item>: zutabe bakarreko matrizea (1, 2, 3) ematen du, "Untxia" bada barruti izenduna (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
note: RF4C9
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ROWS funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148971 help.text]
note: wniFN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Matrize edo erreferentzia batek zenbat errenkada dituen ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154357 help.text]
note: UHLW7
en: ROWS(Array)
eu: ROWS(matrizea)

[ctx: 04060109.xhp par_id3155942 help.text]
note: SDyoR
en: <emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined.
eu: <emph>Matrizea</emph>: errenkada kopuru totala kalkulatu behar zaion barruti izenduna edo erreferentzia.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154725 help.text]
note: vLpxF
en: <item type="input">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row.
eu: <item type="input">=Rows(B5)</item>: 1 ematen du, gelaxka batek errenkada bakarra baitu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 help.text]
note: j27bq
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
eu: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item>: 3 ematen du.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155143 help.text]
note: 4AmXS
en: <item type="input">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
eu: <item type="input">=ROWS(Untxia)</item>: 3 ematen du, "Untxia" bada barruti izenduna (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
note: Wncoz
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>HYPERLINK funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_idN117F1 help.text]
note: GAJeF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">HYPERLINK funtzioa daukan gelaxka batean klik egitean, hiperesteka ireki egingo da.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_idN11800 help.text]
note: 8js8d
en: If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number.
eu: Aukerako <emph>gelaxka-testua</emph> parametroa erabiltzen baduzu, formulak URLa lokalizatzen du, eta ondoren testua edo zenbakia erakusten du.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11803 help.text]
note: 7DGBz
en: To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>.
eu: Hiperestekatutako gelaxka bat teklatuarekin irekitzeko, hautatu gelaxka, sakatu F2 editatze moduan sartzeko, eraman kurtsorea hiperestekaren aurrera, sakatu ⇧+F10, eta ondoren aukeratu <emph>Ireki hiperesteka</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1180E help.text]
note: BzM9o
en: HYPERLINK("URL" [; "CellText"])
eu: HYPERLINK("URLa" [; "Gelaxka-testua"])

[ctx: 04060109.xhp par_idN11811 help.text]
note: UbAEY
en: <emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result.
eu: <emph>URLa</emph>: estekaren testua zehazten du. Aukerako <emph>gelaxka-testua</emph> parametroa da gelaxkan bistaratuko den testua edo zenbakia, eta emaitza gisa emango dena. <emph>Gelaxka-testua</emph> parametroa ez bada zehazten, <emph>URLa</emph> bistaratuko da gelaxkan, eta horixe bera emango da emaitza gisa.

[ctx: 04060109.xhp par_id0907200912224576 help.text]
note: GdBa8
en: The number 0 is returned for empty cells and matrix elements.
eu: 0 zenbakia emango da gelaxka hutsei eta matrize-elementuei dagokienez.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11827 help.text]
note: frvbX
en: <input>=HYPERLINK("http://www.example.org")</input> displays the text "http://www.example.org" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
eu: <input>=HYPERLINK("http://www.adibidea.org")</input> funtzioak "http://www.adibidea.org" testua erakusten du gelaxkan eta http://www.adibidea.org hiperesteka exekutatzen du gainean klik egiten denean.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182A help.text]
note: wHG7A
en: <input>=HYPERLINK("http://www.example.org";"Click here")</input> displays the text "Click here" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
eu: <input>=HYPERLINK("http://www.adibidea.org";"Egin klik hemen")</input> funtzioak "Egin klik hemen" testua erakusten du gelaxkan eta http://www.adibidea.org hiperesteka exekutatzen du gainean klik egiten denean.

[ctx: 04060109.xhp par_id0907200912224534 help.text]
note: jamR2
en: <input>=HYPERLINK("http://www.example.org";12345)</input> displays the number 12345 and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
eu: <input>=HYPERLINK("http://www.adibidea.org";12345)</input> funtzioak 12345 zenbakia erakusten du eta http://www.adibidea.org hiperesteka exekutatzen du gainean klik egiten deneean.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182D help.text]
note: qLdBN
en: <input>=HYPERLINK($B4)</input> where cell B4 contains <literal>http://www.example.org</literal>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result.
eu: <input>=HYPERLINK($B4)</input> non B4 gelaxkak <literal>http://www.example.org</literal> katea duen. Funtzioak http://www.example.org gehitzen dio hiperesteka-gelaxkaren URLari eta testu bera itzultzen du, formularen emaitza gisa erabiliko dena.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11830 help.text]
note: cWDrv
en: <input>=HYPERLINK("http://www.";"Click ") & "example.org"</input> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
eu: <input>=HYPERLINK("http://www.";"Sakatu ") & "example.org"</input> funtzioak 'Sakatu example.org' bistaratzen du gelaxkan eta 'http://www.example.org' hiperesteka exekutatzen du sakatzen denean.

[ctx: 04060109.xhp par_id8859523 help.text]
note: DDEtK
en: <input>=HYPERLINK("#Sheet1.A1";"Go to top")</input> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document.
eu: <input>=HYPERLINK("#Orria1.A1";"Joan gora")</input> funtzioak 'Joan gora' testua bistaratzen du eta dokumentuko Orria1.A1 gelaxkara jauzi egiten du.

[ctx: 04060109.xhp par_id2958769 help.text]
note: CoMEq
en: <input>=HYPERLINK("file:///C:/writer.odt#Specification";"Go to Writer bookmark")</input> displays the text "Go to Writer bookmark", loads the specified text document and jumps to bookmark "Specification".
eu: <input>=HYPERLINK("file:///C:/writer.odt#Markatzailea";"Joan Writer laster-markara")</input> funtzioak 'Joan Writer laster-markara' bistaratzen du, zehaztutako testu-dokumentua kargatzen du eta 'Markatzailea' laster-markara jauzi egiten du.

[ctx: 04060109.xhp par_id321615667588042 help.text]
note: Ky2xV
en: <input>=HYPERLINK("file:///C:/Documents/";"Open Documents folder")</input> displays the text "Open Documents folder" and shows the folder contents using the standard file manager in your operating system.
eu: <input>=HYPERLINK("file:///C:/Documents/";"ireki Documents karpeta")</input> funtzioak 'Ireki Documents karpeta' testua bistaratzen du eta karpetaren edukiak erakusten ditu sistema eragilearen fitxategi-kudeatzailea erabiliz.

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
note: ubKsF
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>GETPIVOTDATA funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3593859 help.text]
note: MoLqJ
en: <ahelp hid=".">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">GETPIVOTDATA funtzioak taula dinamiko baten emaitza-balioa itzultzen du. Balioa eremuen eta elementuen izenen bidez adierazten da, beraz baliozkoa da taula dinamikoaren diseinua aldatzen bada ere.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id909451 help.text]
note: k6kQB
en: Two different syntax definitions can be used:
eu: Bi sintaxi-definizio desberdin erabil daitezke:

[ctx: 04060109.xhp par_id1665089 help.text]
note: V3C9Q
en: GETPIVOTDATA(TargetField; pivot table[; Field 1; Item 1][; ... [Field 126; Item 126]])
eu: GETPIVOTDATA(HelburukoEremua; TaulaDinamikoa[; 1. eremua; 1. eremua][; ... [126. eremua; 126. elementua]])

[ctx: 04060109.xhp par_id661585662472832 help.text]
note: 3kCjF
en: or
eu: edo

[ctx: 04060109.xhp par_id4997100 help.text]
note: QnCVY
en: GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)
eu: GETPIVOTDATA(TaulaDinamikoa; Murriztapenak)

[ctx: 04060109.xhp par_id1672109 help.text]
note: LJFgA
en: The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax.
eu: Bigarren sintaxia erabiliko da, bi parametro berdin ematen badira, eta horietatik lehen parametroa gelaxka edo gelaxka-barruti baten erreferentzia bada. Lehen sintaxia erabiliko da beste kasu guztietan. Funtzioen morroiak lehen sintaxia erakutsiko du.

[ctx: 04060109.xhp hd_id431585688827982 help.text]
note: Cwsfn
en: First Syntax
eu: Lehen sintaxia

[ctx: 04060109.xhp par_id9302346 help.text]
note: xTLTZ
en: <emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like "Sum - Sales").
eu: <emph>HelburuEremua</emph> taula dinamikoko datu-eremu bat hautatzen duen kate bat da. Katea iturburu-zutabearen izena izan daiteke, edo taulan erakusten den datu-eremuaren izena (esaterako "Batuketa - Salmentak").

[ctx: 04060109.xhp par_id8296151 help.text]
note: yNzcp
en: <emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used.
eu: <emph>TaulaDinamikoa</emph> taula dinamiko batean kokatuta dagoen edo taula dinamiko bat duen gelaxka baten edo gelaxka-barruti baten erreferentzia da. Gelaxka-barrutiak taula dinamiko bat baino gehiago badu, sortutako azken taula erabiliko da.

[ctx: 04060109.xhp par_id4809411 help.text]
note: bmrBF
en: If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field.
eu: <emph>n. eremua / n. elementua</emph> bikoterik ematen ez bada, total orokorra itzuliko da. Bestela, bikote bakoitzak emaitzak bete behar duen murriztapen bat gehituko du. <emph>n. eremua</emph> taula dinamikoko eremu baten izena da. <emph>n. elementua</emph> eremu horretako elementu baten izena da.

[ctx: 04060109.xhp par_id6454969 help.text]
note: swvQC
en: If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table.
eu: Taula dinamikoak murriztapen guztiak betetzen dituen emaitza bakarra badu, edo bat datozen balio guztiak laburbiltzen dituen emaitza subtotal bat badu, emaitza hori itzuliko da. Bat datorren emaitzarik ez badago, edo subtotala duten hainbat badaude, errore bat itzuliko da. Baldintza horiek taula dinamikoan sartuta dauden emaitzei aplikatzen zaizkie.

[ctx: 04060109.xhp par_id79042 help.text]
note: vjksc
en: If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive.
eu: Iturburu-datuek taula dinamikoaren ezarpenen bidez ezkutatutako sarrerak badituzte, horiek ez ikusi egingo dira. Eremua/elementua bikotearen ordena ez da esanguratsua. Eremuen eta elementuen izenetan ez dira maiuskulak eta minuskulak bereizten.

[ctx: 04060109.xhp par_id7928708 help.text]
note: AJ8oP
en: If no constraint for a filter is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a filter is given, it must match the field's selected value, or an error is returned. Filters are the fields at the top left of a pivot table, populated using the "Filters" area of the pivot table layout dialog. From each filter, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation.
eu: Iragazki baterako murriztapenik ematen ez bada, eremuan hautatutako balioa erabiliko da. Iragazki baterako murriztapen bat ematen bada, eremuan hautatutako balioarekin bat etorri behar du, bestela errorea itzuliko da. Iragazkiak taula dinamikoaren goian ezkerrean dauden eremuak dira, taula dinamikoaren diseinu-koadroko "Iragazkiak" area erabilita betetzen direnak. Iragazki bakoitzerako, elementu (balio) bat hautatu daiteke, alegia, elementu hori besterik ez da sartuko kalkuluan.

[ctx: 04060109.xhp par_id3864253 help.text]
note: nARMD
en: Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function "auto" (except when specified in the constraint, see <item type="literal">Second Syntax</item> below).
eu: Taula dinamikoko balio subtotalak "auto" funtzioa badarabilte soilik erabiliko dira (murriztapenean adierazita dagoenean salbu, ikusi <item type="literal">Bigarren sintaxia</item> behean).

[ctx: 04060109.xhp hd_id551585688835597 help.text]
note: amRc3
en: Second Syntax
eu: Bigarren sintaxia

[ctx: 04060109.xhp par_id9937131 help.text]
note: KETgR
en: <emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax.
eu: <emph>TaulaDinamikoa</emph> balioak lehen sintaxian duen esanahi bera du.

[ctx: 04060109.xhp par_id5616626 help.text]
note: GUofE
en: <emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell.
eu: <emph>Murriztapenak</emph>: zuriunez bereizitako zerrenda bat da. Sarrerak komatxo (komatxo bakun) artean jar daitezke. Karaktere-kate osoa komatxoen (komatxo bikoitzen) artean jarri behar da, beste gelaxka bateko karaktere-katea erreferentziatzen ez baduzu.

[ctx: 04060109.xhp par_id4076357 help.text]
note: xS3qo
en: One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present.
eu: Sarreretako bat datu-eremuaren izena izan daiteke. Datu-eremuaren izena kanpoan utzi daiteke taula dinamikoak datu-eremu bakarra badu, bestela presente egon behar du.

[ctx: 04060109.xhp par_id8231757 help.text]
note: TFWzU
en: Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type="literal">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type="literal">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table.
eu: Gainerako sarreretako bakoitzak murriztapen bat zehazten du, <item type="literal">Eremua[Elementua]</item> forman ([ eta ] karaktere literalekin), edo soilik <item type="literal">Elementua</item>, elementu-izena bakarra bada taula dinamikoak darabiltzan eremu guztien artean.

[ctx: 04060109.xhp par_id3168736 help.text]
note: Haoyc
en: A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive.
eu: Funtzio-izen bat <emph>Eremua[Elementua;Funtzioa]</emph> gisa gehi daiteke, eta horrek funtzio hori erabiltzen duten subtotal-balioekin bakarrik bat etortzera behartuko du murriztapena. Funtzio-izen posibleak: Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (zenbakiak soilik), StDev (lagina), StDevP (populazioa), Var (lagina) eta VarP (populazioa), maiuskulak/minuskulak bereizi gabe.

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
note: PPAfw
en: Text Functions
eu: Testu-funtzioak

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145389 help.text]
note: rMgJ8
en: <bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>testua gelaxketan; funtzioak</bookmark_value>      <bookmark_value>funtzioak; testu-funtzioak</bookmark_value>      <bookmark_value>funtzioen morroia;testua</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145389 help.text]
note: DEMF7
en: <variable id="head_text"><link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text Functions">Text Functions</link></variable>
eu: <variable id="head_text"><link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text Functions">Testu-funtzioak</link></variable>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152986 help.text]
note: zUHLY
en: <variable id="texttext">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions. </variable>
eu: <variable id="texttext">Atal honek <emph>Testua</emph> funtzioen deskribapenak ditu.</variable>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149384 help.text]
note: Gmvo8
en: <bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ARABIC funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153558 help.text]
note: 6Kjyp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Zenbaki erromatarraren balioa kalkulatzen du. Balio-barrutiak 0 eta 3999 artekoa izan behar du.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155523 help.text]
note: cwSkH
en: ARABIC("Text")
eu: ARABIC (Testua)

[ctx: 04060110.xhp par_id3151193 help.text]
note: AQA5o
en: <emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number.
eu: <emph>Testua</emph>: zenbaki erromatarra irudikatzen duen testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154621 help.text]
note: dVD9Z
en: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> returns 1014
eu: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item>: 1014 ematen du

[ctx: 04060110.xhp par_id3147553 help.text]
note: g4sEa
en: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> returns 2002
eu: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item>: 2002 ematen du

[ctx: 04060110.xhp bm_id8796349 help.text]
note: teACB
en: <bookmark_value>ASC function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ASC funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id8455153 help.text]
note: AevxV
en: <ahelp hid=".">The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">ASC funtzioak zabalera osotik zabalera erdira bihurtzen ditu ASCII eta katakana karaktereak. Testu-kate bat emango du.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id9912411 help.text]
note: bYBvS
en: See <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions" name="wiki.documentfoundation.org Calc/Features/JIS and ASC functions">https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table.
eu: Ikusi <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions" name="wiki.documentfoundation.org Calc/Features/JIS and ASC functions">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> bihurketa-taula bat kontsultatzeko.

[ctx: 04060110.xhp par_id1993774 help.text]
note: rvCFy
en: ASC("Text")
eu: ASC (Testua)

[ctx: 04060110.xhp par_id2949919 help.text]
note: V8Nfv
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
eu: <emph>Testua</emph>: bihurtu beharreko karaktereak dituen testua da.

[ctx: 04060110.xhp par_id2355113 help.text]
note: bDFBi
en: See also JIS function.
eu: Ikus halaber JIS funtzioa.

[ctx: 04060110.xhp bm_id9323709 help.text]
note: rdzbS
en: <bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>BAHTTEXT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id354014 help.text]
note: pFWbm
en: Converts a number to Thai text, including the Thai currency names.
eu: Zenbaki bat Thailandierazko testura bihurtzen du, thailandiar moneta-izenak barne.

[ctx: 04060110.xhp par_id8780785 help.text]
note: PsCsf
en: BAHTTEXT(Number)
eu: BAHTTEXT(Zenbakia)

[ctx: 04060110.xhp par_id1539353 help.text]
note: AYpkE
en: <emph>Number</emph> is any number. "Baht" is appended to the integral part of the number, and "Satang" is appended to the decimal part of the number.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: edozein zenbaki da. "Baht" zenbakiaren osoko zatiari eransten zaio, eta "Satang", berriz, zenbakiaren dezimal zatiari.

[ctx: 04060110.xhp par_id3289284 help.text]
note: zuSSC
en: <item type="input">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of "Twelve Baht and sixty five Satang".
eu: <item type="input">=BAHTTEXT(12,65)</item>: Thailandierako karaktereekin idatzitako kate bat ematen du, hauxe esan nahi duena: "Hamabi Baht eta hirurogeita bost Satang".

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153072 help.text]
note: QCSWQ
en: <bookmark_value>BASE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>BASE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153289 help.text]
note: QtLKF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="numbering system">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Osoko zenbaki positibo bat beste<link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="zenbaki-sistema">zenbaki-sistema</link> bateko testu bihurtzen du, adierazitako oinarriaren arabera.</ahelp> 0-9 zenbakiak eta A-Z letrak erabiliko dira.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155743 help.text]
note: 2cDvi
en: BASE(Number; Radix [; MinimumLength])
eu: BASE(Zenbakia; Erroa [; GutxienekoLuzera])

[ctx: 04060110.xhp par_id3151339 help.text]
note: iDR7A
en: <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: bihurtu beharreko osoko zenbaki positiboa.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159262 help.text]
note: qhFBF
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
eu: <emph>Erroa</emph>: zenbaki sistemaren oinarria adierazten du. 2 eta 36 arteko edozein osoko zenbaki positibo izan daiteke.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148746 help.text]
note: PTSGi
en: <emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string.
eu: <emph>GutxienekoLuzera</emph> (aukerakoa): sortutako karaktere-sekuentziaren gutxieneko luzera zehazten du. Testua ez bada adierazitako gutxieneko luzerara iristen, zeroak gehituko dira karaktere-katearen ezkerraldean.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156399 help.text]
note: tyXFW
en: <bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>sistema hamartarra; bihurtu</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156399 help.text]
note: LLtbg
en: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system.
eu: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item>: 0017 ematen du sistema hamartarrean.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3157871 help.text]
note: trYxC
en: <bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>sistema bitarra; bihurtu</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157871 help.text]
note: rtEF5
en: <item type="input">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system.
eu: <item type="input">=BASE(17;2)</item>: 10001 ematen du sistema bitarrean.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145226 help.text]
note: E26eN
en: <bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>sistema hamaseitarra; bihurtu</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145226 help.text]
note: 7D7Ad
en: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system.
eu: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item>: 00FF ematen du sistema hamaseitarrean.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149321 help.text]
note: B364W
en: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CHAR funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149150 help.text]
note: D33DG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Zenbaki bat karaktere bihurtzen du, uneko kode-taularen arabera.</ahelp> Zenbakia bi digituko nahiz hiru digituko osoko zenbakia izan daiteke.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 help.text]
note: REFzj
en: CHAR(Number)
eu: CHAR(zenbakia)

[ctx: 04060110.xhp par_id3155906 help.text]
note: ZovFW
en: <emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: karakterearen kode-balioa adierazten duen 1 eta 255 arteko zenbakia.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149890 help.text]
note: 9FwWZ
en: <item type="input">=CHAR(100)</item> returns the character d.
eu: <item type="input">=CHAR(100)</item>: d karakterea ematen du.

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200910283297 help.text]
note: XASnB
en: ="abc" & CHAR(10) & "def" inserts a newline character into the string.
eu: ="abc" & CHAR(10) & "def" funtzioak lerro-jauziaren karakterea sartzen du katean.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149009 help.text]
note: FxFYY
en: <bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CLEAN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150482 help.text]
note: cxXEE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">Inprimatzekoak ez diren karaktereak kendu egingo dira katetik.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147472 help.text]
note: tuqFM
en: CLEAN("Text")
eu: CLEAN(testua)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150695 help.text]
note: PYEGm
en: <emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters.
eu: <emph>Testua</emph>: inprimatzekoak ez diren karaktereak kendu behar zaizkion testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id581621538151600 help.text]
note: h3UXC
en: <input>=LEN(CLEAN(CHAR(7) & "LibreOffice Calc" & CHAR(8)))</input> returns 16, showing that the CLEAN function removes the non-printable Unicode U+0007 ("BEL") and U+0008 ("BS") characters at the beginning and end of the string argument. CLEAN does not remove spaces.
eu: <input>=LEN(CLEAN(CHAR(7) & "LibreOffice Calc" & CHAR(8)))</input> funtzioak 16 itzultzen du, CLEAN funtzioak inprimagarriak ez diren U+0007 ("BEL") eta U+0008 ("BS") Unicode karaktereak ezabatzen dituela kate-argumentuaren hasieran eta amaieran. CLEAN funtzioak ez ditu zuriuneak kentzen.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3155498 help.text]
note: zdGBJ
en: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CODE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152770 help.text]
note: 8fFdD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Testu-kate bateko lehen karakterearen zenbakizko kodea ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149188 help.text]
note: Exk7G
en: CODE("Text")
eu: CODE(Testua)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154383 help.text]
note: cBHSB
en: <emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found.
eu: <emph>Testua</emph>: lehen karakterearen kodea zehaztu behar zaion testua da.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159209 help.text]
note: PkXAd
en: <item type="input">=CODE("Hieronymus")</item> returns 72, <item type="input">=CODE("hieroglyphic")</item> returns 104.
eu: <item type="input">=CODE("Hieronymus")</item> funtzioak 72 ematen du; <item type="input">=CODE("hieroglyphic")</item> funtzioak 104 ematen du.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150280 help.text]
note: GXFSS
en: The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded.
eu: Hemen erabilitako kodea ez da ASCII, unean kargatutako kode-taula baizik.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149688 help.text]
note: Ph9hD
en: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CONCATENATE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154524 help.text]
note: VKWdi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Combines several text strings into one string.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Hainbat testu-kate konbinatzen ditu kate bakar batean.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id781585222554150 help.text]
note: GCUtY
en: <emph>String 1[; String 2][; … ;[String 255]]</emph> are strings or references to cells containing strings.
eu: <emph>1. katea[; 2. katea][; … ;[255. katea]]</emph> kateak dira edo kateak dituzten gelaxken erreferentziak dira.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150008 help.text]
note: 8Dfcz
en: <item type="input">=CONCATENATE("Good ";"Morning ";"Mrs. ";"Doe")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe.
eu: <item type="input">=CONCATENATE("Egun";"on";"Arregi. ";"andrea")</item> funtzioak honako hau ematen du: Egun on Arregi andrea.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145166 help.text]
note: 9m9DS
en: <bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DECIMAL funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156361 help.text]
note: CeS5L
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Converts text with characters from a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL"><link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="zenbaki-sistema">Zenbaki-sistema</link> bateko testua osoko zenbaki positibo bihurtzen du, oinarri gisa ezarritako erroaren arabera.</ahelp> Erroak 2 eta 36 bitartekoa izan behar du. Zuriuneei eta tabulazioei ez ikusi egingo zaie. <emph>Testua</emph> eremuak ez ditu maiuskulak eta minuskulak bereizten.

[ctx: 04060110.xhp par_id3157994 help.text]
note: 5yN72
en: If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error.
eu: Erroa 16 bada, ezkerrean x edo X edo 0x edo 0X gehituko da, eta erantsitako h edo H ez dira kontuan hartuko. Erroa 2 bada, erantsitako b edo B ez dira kontuan hartuko. Zenbaki-sistemari ez dagozkion bestelako karaktereek errorea emango dute.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154328 help.text]
note: XBXZd
en: DECIMAL("Text"; Radix)
eu: DECIMAL(testua; erroa)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150128 help.text]
note: LczG9
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, "A1" or "FACE".
eu: <emph>Testua</emph>: bihurtu beharreko testua. Zenbaki hamaseitar bat, A1 adibidez, eta A1 gelaxkaren erreferentzia desberdintzeko, zenbakia komatxo artean idatzi behar duzu. Adibidez, "A1" edo "FACE".

[ctx: 04060110.xhp par_id3145241 help.text]
note: wcsHq
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
eu: <emph>Erroa</emph>: zenbaki sistemaren oinarria adierazten du. 2 eta 36 arteko edozein osoko zenbaki positibo izan daiteke.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 help.text]
note: PzV8b
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
eu: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item>: 17 ematen du.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 help.text]
note: CFhft
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
eu: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item>: 64206 ematen du.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 help.text]
note: 2hMaZ
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
eu: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item>: 5 ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148402 help.text]
note: NwJnR
en: <bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DOLLAR funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153049 help.text]
note: ruuZD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type="literal">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type="literal">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Zenbaki bat moneta-formatuko kopuru batera bihurtzen du, zehaztutako dezimal kopuruaren arabera biribilduta.</ahelp> <item type="literal">Balioa</item> eremuan, sartu monetara bihurtu beharreko zenbakia. Nahiz izanez gero, dezimal kopurua sar dezakezu <item type="literal">Dezimalak</item> eremuan. Ez bada baliorik zehazten, moneta-formatuko zenbaki guztiak bi dezimalekin bistaratuko dira.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151280 help.text]
note: FEDsN
en: You set the currency format in your system settings.
eu: Sistemaren ezarpenetan ezartzen da moneta-formatua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154188 help.text]
note: icFpC
en: DOLLAR(Value [; Decimals])
eu: DOLLAR(Balioa [; Dezimalak])

[ctx: 04060110.xhp par_id3145299 help.text]
note: WA6bA
en: <emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number.
eu: <emph>Balioa</emph>: zenbaki bat da, zenbaki bat duen gelaxka baten erreferentzia edo zenbaki bat ematen duen formula.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145629 help.text]
note: b34Hb
en: <emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places.
eu: <emph>Dezimalak</emph> leku dezimalen aukerako kopurua da.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153546 help.text]
note: ezXhx
en: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00 for the English (USA) locale and USD (dollar) currency; ￥255.00 for the Japanese locale and JPY (yen) currency; or 255,00 € for the German (Germany) locale and EUR (euro) currency.
eu: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> funtzioak $255.00 itzultzen du ingeleseko (USA) hizkuntza-ezarpenarekin eta USD (dolar) monetarekin; ￥255.00 itzultzen du japonierako hizkuntza-ezarpenarekin eta JPY (yen) monetarekin; edo 255,00 € alemanierako (Alemania) hizkuntza-ezarpenarekin eta  EUR (euro) monetarekin.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154635 help.text]
note: 2beTG
en: <item type="input">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link>.
eu: <item type="input">=DOLLAR(367,456;2)</item>: $367,46 ematen du. Erabili <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="uneko ezarpen lokala">uneko ezarpen lokala</link>ri dagokion dezimalen bereizlea.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150685 help.text]
note: SX2UT
en: <bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>EXACT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3158413 help.text]
note: AP4iD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Bi testu-kate konparatzen ditu, eta TRUE ematen du berdinak baldin badira.</ahelp> Funtzio honek maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148594 help.text]
note: 4Vt2i
en: EXACT("Text1"; "Text2")
eu: EXACT(testua_1;testua_2)

[ctx: 04060110.xhp par_id3153224 help.text]
note: qoMUY
en: <emph>Text1</emph> refers to the first text to compare.
eu: <emph>Testua1</emph>: konparatzeko lehen testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148637 help.text]
note: DtbEY
en: <emph>Text2</emph> is the second text to compare.
eu: <emph>Testua2</emph>: konparatzeko bigarren testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156263 help.text]
note: vR9Fa
en: <item type="input">=EXACT("microsystems";"Microsystems")</item> returns FALSE.
eu: <item type="input">=EXACT("microsystems";"Microsystems")</item> FALSE itzultzen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3152589 help.text]
note: RNDqw
en: <bookmark_value>FIND function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FIND funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3146149 help.text]
note: dE8cA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINDEN">Returns the position of a string of text within another string.</ahelp>You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. The search is case-sensitive.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_FINDEN">Testu-kate batek beste kate baten barruan duen kokapena itzultzen du.</ahelp> Bilaketa non hasi ere defini dezakezu. Bilaketa-terminoa zenbaki bat edo edozein karaktere-kate izan daiteke. Bilaketak maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu.

[ctx: 04060110.xhp par_id3083452 help.text]
note: Kpkfu
en: FIND("FindText"; "Text" [; Position])
eu: FIND("BilaketaTestua"; "Testua" [; Kokagunea])

[ctx: 04060110.xhp par_id3150608 help.text]
note: 3HU9t
en: <emph>FindText</emph> refers to the text to be found.
eu: <emph>BilaketaTestua</emph>: bilatu nahi den testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152374 help.text]
note: nFBy9
en: <emph>Text</emph> is the text where the search takes place.
eu: <emph>Testua</emph>: bilaketa zein testutan egingo den zehazten du.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152475 help.text]
note: WRCZx
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts.
eu: <emph>Kokagunea</emph>: (aukerakoa): testuko kokagune horretatik hasiko da bilaketa.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156375 help.text]
note: pwFYf
en: <item type="input">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6.
eu: <item type="input">=FIND(76;998877665544)</item>: 6 ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149268 help.text]
note: zCs6e
en: <bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FIXED funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id641617285271044 help.text]
note: k4v7r
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Zenbakia testu gisa itzultzen du dezimalen eta aukerako milako bereizleen kopuru jakin batekin.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147567 help.text]
note: vGkWA
en: FIXED(Number; [Decimals = 2 [; NoThousandsSeparators = FALSE]])
eu: FIXED(Zenbakia; Dezimalak = 2 [; MilakoenBereizlerikEz = FALSE]])

[ctx: 04060110.xhp par_id3151272 help.text]
note: Lu9oq
en: <emph>Number</emph> is rounded to <literal>Decimals</literal> places (after the decimal separator) and the result formatted as text, using <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">locale-specific settings</link>.
eu: <emph>Zenbakia</emph> biribildu egingo da <literal>Dezimalak</literal> tokiekin (dezimalen bereizlearen ondoren) eta emaitzari testuaren formatua emango zaio <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">hizkuntzaren araberako ezarpenak</link> erabilita.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156322 help.text]
note: 5zSz5
en: <emph>Decimals</emph> (optional) refers to the number of decimal places to be displayed. If <literal>Decimals</literal> is negative, <literal>Number</literal> is rounded to ABS(<literal>Decimals</literal>) places to the left from the decimal point. If <literal>Decimals</literal> is a fraction, it is truncated actually ignoring what is the closest integer.
eu: <emph>Dezimalak</emph> (aukerakoa) parametroak bistaratuko den dezimal kopurua adierazten du. <literal>Dezimalak</literal> negatiboa bada, <literal>Zenbakia</literal> biribildu egingo da ABS(<literal>Dezimalak</literal>) tokietara dezimalen markatik ezkerrera. <literal>Dezimalak</literal> zatiki bat bada, moztu egingo da eta ez ikusiarena egingo zaio osoko zenbaki hurbilenari.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150877 help.text]
note: MccEk
en: <emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used.  If it is <literal>TRUE</literal> or non-zero, then group separators are omitted from the resulting string. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link> are displayed.
eu: <emph>MilakoenBereizlerikEz</emph> (aukerakoa) parametroak milakoen bereizlea erabiliko den ala ez zehazten du. <literal>TRUE</literal> bada edo zero ez bada, talde-bereizleak ez dira erabiliko emaitza gisa sortuko den katean. Parametroa 0 bada edo ez bada eman, <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">uneko hizkuntza-ezarpenaren</link> milakoen bereizlea erabiliko da.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145208 help.text]
note: nDs7Q
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string.
eu: <item type="input">=FIXED(1234567,89;3)</item> funtzioak 1.234.567,890 itzultzen du testu-kate gisa.

[ctx: 04060110.xhp par_id5282143 help.text]
note: eo6wB
en: <item type="input">=FIXED(123456.789;;TRUE)</item> returns 123456.79 as a text string.
eu: <item type="input">=FIXED(123456.789;;TRUE)</item> funtzioak 123456.79 itzultzen du testu-kate gisa.

[ctx: 04060110.xhp par_id21617202293406 help.text]
note: U8QaS
en: <item type="input">=FIXED(12345.6789;-2)</item> returns 12,300 as a text string.
eu: <item type="input">=FIXED(12345.6789;-2)</item> funtzioak 12.300 itzultzen du testu-kate gisa.

[ctx: 04060110.xhp par_id161617202295558 help.text]
note: iqSth
en: <item type="input">=FIXED(12134567.89;-3;1)</item> returns 12135000 as a text string.
eu: <item type="input">=FIXED(12134567.89;-3;1)</item> funtzioak 12135000 itzultzen du testu-kate gisa.

[ctx: 04060110.xhp par_id451617286696878 help.text]
note: NmXWD
en: <item type="input">=FIXED(12345.789;3/4)</item> returns 12,346 as a text string.
eu: <item type="input">=FIXED(12345.789;3/4)</item> funtzioak 12,346 itzultzen du testu-kate gisa.

[ctx: 04060110.xhp par_id371617286698199 help.text]
note: CB5nt
en: <item type="input">=FIXED(12345.789;8/5)</item> returns 12,345.8 as a text string.
eu: <item type="input">=FIXED(12345.789;8/5)</item> funtzioak 12.345,8 itzultzen du testu-kate gisa.

[ctx: 04060110.xhp bm_id7319864 help.text]
note: zxsGX
en: <bookmark_value>JIS function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>JIS funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id964384 help.text]
note: ETFXy
en: <ahelp hid=".">The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">JIS funtzioak zabalera erditik zabalera osora bihurtzen ditu ASCII eta katakana karaktereak. Testu-kate bat emango du.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id1551561 help.text]
note: BRYCA
en: See <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions" name="wiki.documentfoundation.org Calc/Features/JIS and ASC functions">https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table.
eu: Ikusi <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions" name="wiki.documentfoundation.org Calc/Features/JIS and ASC functions">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> bihurketa-taula bat kontsultatzeko.

[ctx: 04060110.xhp par_id2504654 help.text]
note: rDaAZ
en: JIS("Text")
eu: JIS("testua")

[ctx: 04060110.xhp par_id5292519 help.text]
note: y9PC3
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
eu: <emph>Testua</emph>: bihurtu beharreko karaktereak dituen testua da.

[ctx: 04060110.xhp par_id3984496 help.text]
note: UXRGt
en: See also ASC function.
eu: Ikus halaber ASC funtzioa.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147083 help.text]
note: SaBEW
en: <bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>LEFT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153622 help.text]
note: ViMFF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Testu-kateko lehen karakterea edo karaktereak ematen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3146786 help.text]
note: yAT6p
en: LEFT("Text" [; Number])
eu: LEFT("Testua" [; Zenbakia])

[ctx: 04060110.xhp par_id3147274 help.text]
note: PGbwK
en: <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.
eu: <emph>Testua</emph>: hasierako hitz partzialak zehazteko testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153152 help.text]
note: BQHUb
en: <emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned.
eu: <emph>Zenbakia</emph> (aukerakoa): hasierako testuaren karaktere kopurua zehazten du. Parametro hau definitzen ez bada, karaktere bat emango du funtzioak.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 help.text]
note: DyCRe
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
eu: <item type="input">=LEFT("irteera";3)</item>: “irt” ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2947083 help.text]
note: Bb5G5
en: <bookmark_value>LEFTB function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>LEFTB funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2953622 help.text]
note: f3mWg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LEFTB">Returns the first characters of a DBCS text.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_LEFTB">DBCS testu-kateko lehen karakterea ematen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id2946786 help.text]
note: ZcHDR
en: LEFTB("Text" [; Number_bytes])
eu: LEFTB("Testua" [; Byte_kopurua])

[ctx: 04060110.xhp par_id2947274 help.text]
note: e6CdQ
en: <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.
eu: <emph>Testua</emph>: hasierako hitz partzialak zehazteko testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id2953152 help.text]
note: 8Ayk6
en: <emph>Number_bytes</emph> (optional) specifies the number of characters you want LEFTB to extract, based on bytes. If this parameter is not defined, one character is returned.
eu: <emph>Byte_kopurua</emph> (aukerakoa): LEFTB funtzioak aterako dituen karaktere kopurua zehazten du. Parametro hau definitzen ez bada, karaktere bat emango du funtzioak.

[ctx: 04060110.xhp par_id2949141 help.text]
note: TFXGD
en: <item type="input">LEFTB("中国";1)</item> returns " " (1 byte is only half a DBCS character and a space character is returned instead).
eu: <item type="input">LEFTB("中国";1)</item>: " " ematen du (byte 1 DBCS karaktere baten erdia da eta, hori dela eta, zuriune-karaktere bat itzultzen da).

[ctx: 04060110.xhp par_id2949151 help.text]
note: QwisG
en: <item type="input">LEFTB("中国";2)</item> returns "中" (2 bytes constitute one complete DBCS character).
eu: <item type="input">LEFTB("中国";2)</item>: "中" ematen du (2 bytek DBCS karaktere oso bat osatzen dute).

[ctx: 04060110.xhp par_id2949161 help.text]
note: SDFHG
en: <item type="input">LEFTB("中国";3)</item> returns "中 " (3 bytes constitute one DBCS character and a half; the last character returned is therefore a space character).
eu: <item type="input">LEFTB("中国";3)</item>: "中 " ematen du (3 bytek DBCS karaktere bat eta erdi osatzen dute; itzulitako azken karakterea zuriune bat izango da).

[ctx: 04060110.xhp par_id2949171 help.text]
note: 26C2F
en: <item type="input">LEFTB("中国";4)</item> returns "中国" (4 bytes constitute two complete DBCS characters).
eu: <item type="input">LEFTB("中国";4)</item>: "中国" ematen du (4 bytek bi DBCS karaktere oso egiten dute).

[ctx: 04060110.xhp par_id2949181 help.text]
note: 8AtC5
en: <item type="input">LEFTB("office";3)</item> returns "off" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte).
eu: <item type="input">LEFTB("office";3)</item>: "off" ematen du (DBCS ez diren 3 karaktere, bakoitza 1 bytekoa).

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156110 help.text]
note: eEgeD
en: <bookmark_value>LEN function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>LEN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150147 help.text]
note: GfyM7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Kate baten luzera ematen du, zuriuneak barne.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154063 help.text]
note: VGBs7
en: LEN("Text")
eu: LEN("testua")

[ctx: 04060110.xhp par_id3146894 help.text]
note: ZqEQE
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
eu: <emph>Testua</emph>: luzera zehaztu beharreko testua da.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156008 help.text]
note: DVErr
en: <item type="input">=LEN("Good Afternoon")</item> returns 14.
eu: <item type="input">=LEN("Egun zoragarria")</item>: 15 ematen du.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 help.text]
note: SVvTq
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
eu: <item type="input">=LEN(12345,67)</item>: 8 ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2956110 help.text]
note: C2oeG
en: <bookmark_value>LENB function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>LENB funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2950147 help.text]
note: Cwz9S
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LENB">For double-byte character set (DBCS) languages, returns the number of bytes used to represent the characters in a text string.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_LENB">Byte bikoitzeko karaktere multzoko (DBCS) hizkuntzetarako, karaktereak testu-kate batean ordezkatzeko erabiltzen den byte kopurua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id2954063 help.text]
note: fAPZv
en: LENB("Text")
eu: LENB("Testua")

[ctx: 04060110.xhp par_id2946894 help.text]
note: 9Hv5K
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
eu: <emph>Testua</emph>: luzera zehaztu beharreko testua da.

[ctx: 04060110.xhp par_id2956018 help.text]
note: kiHKC
en: <item type="input">LENB("中")</item> returns 2 (1 DBCS character consisting of 2 bytes).
eu: <item type="input">LENB("中")</item>: 2 ematen du (2 byte dituen DBCS karaktere bat).

[ctx: 04060110.xhp par_id2956028 help.text]
note: BgQBW
en: <item type="input">LENB("中国")</item> returns 4 (2 DBCS characters each consisting of 2 bytes).
eu: <item type="input">LENB("中国")</item>: 4 ematen du (bakoitzak 2 byte dituen 2 DBCS karaktere).

[ctx: 04060110.xhp par_id2956038 help.text]
note: SJoqC
en: <item type="input">LENB("office")</item> returns 6 (6 non-DBCS characters each consisting of 1 byte).
eu: <item type="input">LENB("office")</item>: 6 ematen du (bakoitzak byte 1 duen eta DBCS ez diren 6 karaktere).

[ctx: 04060110.xhp par_id2956008 help.text]
note: ZoXsU
en: <item type="input">=LENB("Good Afternoon")</item> returns 14.
eu: <item type="input">=LENB("Egun zoragarria")</item>: 15 ematen du.

[ctx: 04060110.xhp par_id2954300 help.text]
note: ismJk
en: <item type="input">=LENB(12345.67)</item> returns 8.
eu: <item type="input">=LENB(12345,67)</item>: 8 ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153983 help.text]
note: MuFpD
en: <bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>LOWER funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152791 help.text]
note: 4fGYG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Testu-kateko letra maiuskula guztiak minuskula bihurtzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150121 help.text]
note: oPH7y
en: LOWER("Text")
eu: LOWER("testua")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153910 help.text]
note: HLPcG
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
eu: <emph>Testua</emph>: bihurtu beharreko testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 help.text]
note: uMtFd
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
eu: <item type="input">=LOWER("Eguzkia")</item>: eguzkia ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154589 help.text]
note: tHQjb
en: <bookmark_value>MID function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>MID funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154938 help.text]
note: ay3io
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Testu baten testu-katea ematen du. Parametroek hasierako kokagunea eta karaktere kopurua adierazten dute.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150526 help.text]
note: yBN9k
en: MID("Text"; Start; Number)
eu: MID("testua"; hasiera; kopurua)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148820 help.text]
note: 5HErG
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
eu: <emph>Testua</emph>: erauzi beharreko karaktereak dituen testua da.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150774 help.text]
note: ndM4U
en: <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract.
eu: <emph>Hasiera</emph>: karaktereak atera behar zaizkion testuan lehen karaktereak duen kokagunea.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153063 help.text]
note: x8BVf
en: <emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text.
eu: <emph>Zenbakia</emph> (aukerakoa): testu zatiko karaktere kopurua zehazten du.

[ctx: 04060110.xhp par_id3158407 help.text]
note: d9b4E
en: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returns ff.
eu: <item type="input">=MID("office";2;2)</item>: ff ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2954589 help.text]
note: uAhCU
en: <bookmark_value>MIDB function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>MIDB funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2954938 help.text]
note: Qe8mw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIDB">Returns a text string of a DBCS text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_MIDB">DBCS testu baten testu-katea itzultzen du. Parametroek hasierako kokagunea eta karaktere kopurua adierazten dute.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id2950526 help.text]
note: wohUa
en: MIDB("Text"; Start; Number_bytes)
eu: MIDB("Testua"; Hasiera; Byte_kopurua)

[ctx: 04060110.xhp par_id2948820 help.text]
note: EBM4C
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
eu: <emph>Testua</emph>: erauzi beharreko karaktereak dituen testua da.

[ctx: 04060110.xhp par_id2950774 help.text]
note: AbPt7
en: <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract.
eu: <emph>Hasiera</emph>: karaktereak atera behar zaizkion testuan lehen karaktereak duen kokagunea.

[ctx: 04060110.xhp par_id2953063 help.text]
note: Nz2F6
en: <emph>Number_bytes</emph> specifies the number of characters MIDB will return from text, in bytes.
eu: <emph>Byte_kopurua</emph>: MIDBk testutik emango duen karaktere kopurua, bytetan, zehazten du.

[ctx: 04060110.xhp par_id2958417 help.text]
note: YrAwV
en: <item type="input">MIDB("中国";1;0)</item> returns "" (0 bytes is always an empty string).
eu: <item type="input">MIDB("中国";1;0)</item>: "" ematen du (0 byte kate huts bat da beti).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958427 help.text]
note: vSWbG
en: <item type="input">MIDB("中国";1;1)</item> returns " " (1 byte is only half a DBCS character and therefore the result is a space character).
eu: <item type="input">MIDB("中国";1;1)</item>: " " ematen du (byte 1 DBCS karaktere baten erdia da eta, hori dela eta, zuriune-karaktere bat itzultzen da).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958437 help.text]
note: TLFgD
en: <item type="input">MIDB("中国";1;2)</item> returns "中" (2 bytes constitute one complete DBCS character).
eu: <item type="input">MIDB("中国";1;2)</item>: "中" ematen du (2 bytek DBCS karaktere oso bat osatzen dute).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958447 help.text]
note: BPauw
en: <item type="input">MIDB("中国";1;3)</item> returns "中 " (3 bytes constitute one and a half DBCS character; the last byte results in a space character).
eu: <item type="input">MIDB("中国";1;3)</item>: "中 " ematen du (3 byte DBCS karaktere bat eta erdi dira; azken byteak zuriune bat itzultzen du).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958457 help.text]
note: PwTEe
en: <item type="input">MIDB("中国";1;4)</item> returns "中国" (4 bytes constitute two complete DBCS characters).
eu: <item type="input">MIDB("中国";1;4)</item>: "中国" ematen du (4 bytek bi DBCS karaktere oso egiten dute).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958467 help.text]
note: Yb4iF
en: <item type="input">MIDB("中国";2;1)</item> returns " " (byte position 2 is not at the beginning of a character in a DBCS string; 1 space character is returned).
eu: <item type="input">MIDB("中国";2;1)</item>: " " ematen du (2 byte-kokagunea ez dago karaktere baten hasieran DBCS kate batean; zuriune bat itzultzen da).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958477 help.text]
note: DyXxB
en: <item type="input">MIDB("中国";2;2)</item> returns " " (byte position 2 points to the last half of the first character in the DBCS string; the 2 bytes asked for therefore constitutes the last half of the first character and the first half of the second character in the string; 2 space characters are therefore returned).
eu: <item type="input">MIDB("中国";2;2)</item>: " " ematen du (2 byte-kokaguneak DBCS kateko lehen karakterearen azken erdira apuntatzen du; eskatutako 2 byte-ak, beraz, lehen karakterearen azken erdia eta bigarren karakterearen lehen erdia dira; beraz, 2 zuriune-karaktere itzultzen dira).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958487 help.text]
note: WA6xA
en: <item type="input">MIDB("中国";2;3)</item> returns " 国" (byte position 2 is not at the beginning of a character in a DBCS string; a space character is returned for byte position 2).
eu: <item type="input">MIDB("中国";2;3)</item>: " 国" ematen du (2 byte-kokagunea ez dago karaktere baten hasieran DBCS kate batean; zuriune bat itzultzen da 2 byte-kokagunerako).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958497 help.text]
note: riZ7z
en: <item type="input">MIDB("中国";3;1)</item> returns " " (byte position 3 is at the beginning of a character in a DBCS string, but 1 byte is only half a DBCS character and a space character is therefore returned instead).
eu: <item type="input">MIDB("中国";3;1)</item>: " " ematen du (3 byte-kokagunea DBCS kate bateko karaktere baten hasieran dago, baina byte 1 DBCS karaktere baten erdia besterik ez da, eta beraz, zuriune-karaktere bat itzultzen da).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958507 help.text]
note: KeBuT
en: <item type="input">MIDB("中国";3;2)</item> returns "国" (byte position 3 is at the beginning of a character in a DBCS string, and 2 bytes constitute one DBCS character).
eu: <item type="input">MIDB("中国";3;2)</item>: "国" ematen du (3 byte-kokagunea DBCS kate bateko karaktere baten hasieran dago, eta 2 byte-k DBCS karaktere bat osatzen dute).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958517 help.text]
note: CmwD5
en: <item type="input">MIDB("office";2;3)</item> returns "ffi" (byte position 2 is at the beginning of a character in a non-DBCS string, and 3 bytes of a non-DBCS string constitute 3 characters).
eu: <item type="input">MIDB("office";2;3)</item>: "ffi" ematen du (2 byte-kokagunea DBCS ez den kate bateko karaktere baten hasieran dago, eta 3 byte, DBCS ez den kate batean, 3 karaktere dira).

[ctx: 04060110.xhp bm_id3159143 help.text]
note: k4kCo
en: <bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>PROPER funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149768 help.text]
note: UrzyX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Testu-kate bateko hitz guztietako lehen letra maiuskulaz ipintzen du.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154260 help.text]
note: AGEdT
en: PROPER("Text")
eu: PROPER("testua")

[ctx: 04060110.xhp par_id3147509 help.text]
note: zHknA
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
eu: <emph>Testua</emph>: bihurtu beharreko testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155364 help.text]
note: Nt5dD
en: <item type="input">=PROPER("the document foundation")</item> returns The Document Foundation.
eu: <item type="input">=PROPER("the document foundation")</item> funtzioak 'The Document Foundation' itzultzen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149171 help.text]
note: MeADa
en: <bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>REPLACE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148925 help.text]
note: 5jBhB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link> function.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Testu-kate baten zati bat ordezten du beste testu-kate batekin.</ahelp> Funtzio hau karaktereak nahiz zenbakiak ordezteko erabil daiteke (zenbakiak normalean testu bihurtzen dira). Funtzioaren emaitza testu gisa bistaratzen da beti. Gero kalkuluak egin nahi badituzu testu bihurtu den zenbaki batekin, berriro zenbaki bihurtu beharko duzu <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link> funtzioarekin.

[ctx: 04060110.xhp par_id3158426 help.text]
note: tHZtF
en: Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text.
eu: Zenbakiak dituen edozein testu komatxoen artean idatzi behar da, ez baduzu nahi zenbaki gisa interpretatu eta automatikoki testu bihurtzea.

[ctx: 04060110.xhp par_id3147286 help.text]
note: 2TDqv
en: REPLACE("Text"; Position; Length; "NewText")
eu: REPLACE("Testua"; Kokagunea; Luzera; "TestuBerria")

[ctx: 04060110.xhp par_id3149797 help.text]
note: WoDoQ
en: <emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced.
eu: <emph>Testua</emph>: zati bat ordeztuko zaion testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3166451 help.text]
note: EeECh
en: <emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin.
eu: <emph>Kokagunea</emph>: testuaren barruan ordezpen-prozesua hasiko den tokia.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156040 help.text]
note: nNRem
en: <emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced.
eu: <emph>Luzera</emph>: <emph>Testua</emph> katean ordeztu beharreko karaktere kopurua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159188 help.text]
note: F2A7P
en: <emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>.
eu: <emph>Testu berria</emph>: <emph>Testua</emph> ordeztuko duen testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154096 help.text]
note: KVDZE
en: <item type="input">=REPLACE("1234567";1;1;"444")</item> returns "444234567". One character at position 1 is replaced by the complete <item type="literal">NewText</item>.
eu: <item type="input">=REPLACE("1234567";1;1;"444")</item>: "444234567" ematen du. 1 kokaguneko karaktere bat <item type="literal">Testu berri</item> osoak ordeztuko du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149741 help.text]
note: HZWmu
en: <bookmark_value>REPT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>REPT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153748 help.text]
note: qHEGP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Karaktere-kate bat zehaztutako kopia <emph>kopuruarekin</emph> errepikatuko du.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150494 help.text]
note: TzHVG
en: REPT("Text"; Number)
eu: REPT("testua"; kopurua)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154859 help.text]
note: WF33y
en: <emph>Text</emph> is the text to be repeated.
eu: <emph>Testua</emph>: errepikatu beharreko testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150638 help.text]
note: bFq5b
en: <emph>Number</emph> is the number of repetitions.
eu: <emph>Kopurua</emph>: errepikapenen kopurua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149922 help.text]
note: x3LR5
en: The result can be a maximum of 255 characters.
eu: Emaitza 255 karakterekoa izango da gehienez.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148626 help.text]
note: brnbx
en: <item type="input">=REPT("Good morning";2)</item> returns Good morningGood morning.
eu: <item type="input">=REPT("Egun on";2)</item>: Egun onEgun on ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149805 help.text]
note: mtFNA
en: <bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>RIGHT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145375 help.text]
note: wzTSi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Testu baten azkenengo karakterea edo karaktereak itzultzen du.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154344 help.text]
note: 3D3E9
en: RIGHT("Text" [; Number])
eu: RIGHT("Testua" [; Zenbakia])

[ctx: 04060110.xhp par_id3149426 help.text]
note: dveYp
en: <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.
eu: <emph>Testua</emph>: eskuineko zatia zehaztu behar zaion testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153350 help.text]
note: KRpFB
en: <emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text.
eu: <emph>Kopurua</emph> (aukerakoa): testuaren eskuineko zatiko karaktere kopurua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 help.text]
note: xNFMc
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
eu: <item type="input">=RIGHT("Eguzkia";2)</item>: ia ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2949805 help.text]
note: kDJVC
en: <bookmark_value>RIGHTB function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>RIGHTB funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2945375 help.text]
note: gvrHM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RIGHTB">Returns the last character or characters of a text with double bytes characters sets (DBCS).</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_RIGHTB">Byte bikoitzeko karaktere multzoak (DBCS) dituen testu bateko azken karakterea edo karaktereak ematen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id2954344 help.text]
note: 9kB2q
en: RIGHTB("Text" [; Number_bytes])
eu: RIGHTB("Testua" [; Byte_kopurua])

[ctx: 04060110.xhp par_id2949426 help.text]
note: jvjXS
en: <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.
eu: <emph>Testua</emph>: eskuineko zatia zehaztu behar zaion testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id2953350 help.text]
note: Vciv6
en: <emph>Number_bytes</emph> (optional) specifies the number of characters you want RIGHTB to extract, based on bytes.
eu: <emph>Byte_kopurua</emph> (aukerakoa): RIGHTB funtzioak erauziko duen karaktere kopurua zehazten du, bytetan oinarrituta.

[ctx: 04060110.xhp par_id2951132 help.text]
note: KnAgN
en: <item type="input">RIGHTB("中国";1)</item> returns " " (1 byte is only half a DBCS character and a space character is returned instead).
eu: <item type="input">RIGHTB("中国";1)</item> " " ematen du (byte 1 DBCS karaktere baten erdia da eta, hori dela eta, zuriune-karaktere bat itzultzen da).

[ctx: 04060110.xhp par_id2951142 help.text]
note: mYzB5
en: <item type="input">RIGHTB("中国";2)</item> returns "国" (2 bytes constitute one complete DBCS character).
eu: <item type="input">RIGHTB("中国";2)</item>: "国" ematen du (2 byte-k DBCS karaktere oso bat osatzen dute).

[ctx: 04060110.xhp par_id2951152 help.text]
note: rLaPR
en: <item type="input">RIGHTB("中国";3)</item> returns " 国" (3 bytes constitute one half DBCS character and one whole DBCS character; a space is returned for the first half).
eu: <item type="input">RIGHTB("中国";3)</item>: " 国" ematen du (3 byte-k DBCS karaktere baten erdi bat eta DBCS karaktere oso bat osatzen dute; zuriune bat itzultzen da lehen erdirako).

[ctx: 04060110.xhp par_id2951162 help.text]
note: B7nG5
en: <item type="input">RIGHTB("中国";4)</item> returns "中国" (4 bytes constitute two complete DBCS characters).
eu: <item type="input">RIGHTB("中国";4)</item>: "中国" ematen du (4 byte-k bi DBCS karaktere oso egiten dute).

[ctx: 04060110.xhp par_id2951172 help.text]
note: qRptr
en: <item type="input">RIGHTB("office";3)</item> returns "ice" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte).
eu: <item type="input">RIGHTB("office";3)</item>: "ice" ematen du (DBCS ez diren 3 karaktere, bakoitza 1 byte-koa).

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153534 help.text]
note: 84zEq
en: <bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ROMAN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151256 help.text]
note: r5V5K
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Zenbaki bat zenbaki erromatar bihurtzen du. Balioak 0 eta 3999 bitartekoa izan behar du; moduek 0 eta 4 bitarteko osoko zenbakiak izan behar dute.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150593 help.text]
note: RdCBS
en: ROMAN(Number [; Mode])
eu: ROMAN(Zenbakia [; Modua])

[ctx: 04060110.xhp par_id3156139 help.text]
note: 4rcTC
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki erromatar bihurtu beharreko zenbakia.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153318 help.text]
note: HEZFy
en: <emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number.
eu: <emph>Modua</emph> (aukerakoa): sinplifikazio-maila adierazten du. Balioa zenbat eta handiagoa izan, orduan eta handiagoa izango da zenbaki erromatarraren sinplifikazioa.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151371 help.text]
note: Huw7f
en: <item type="input">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX
eu: <item type="input">=ROMAN(999)</item>: CMXCIX ematen du

[ctx: 04060110.xhp par_id3153938 help.text]
note: ACRz3
en: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX
eu: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item>: CMXCIX ematen du

[ctx: 04060110.xhp par_id3148412 help.text]
note: mtbzC
en: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV
eu: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item>: LMVLIV ematen du

[ctx: 04060110.xhp par_id3155421 help.text]
note: 8GQP5
en: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX
eu: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item>: XMIX ematen du

[ctx: 04060110.xhp par_id3149235 help.text]
note: d8sji
en: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV
eu: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item>: VMIV ematen du

[ctx: 04060110.xhp par_id3150624 help.text]
note: yDGse
en: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> returns IM
eu: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item>: IM ematen du

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151005 help.text]
note: q3uLN
en: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>SEARCH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148692 help.text]
note: EC5R6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUCHEN">Returns the position of a text segment within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an option. The search text can be a number or any sequence of characters. The search is not case-sensitive. If the text is not found, returns error 519 (#VALUE).
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_SUCHEN">Testu-segmentu batek karaktere-kate batean duen kokagunea ematen du.</ahelp> Nahi izanez gero, bilaketa non hasiko den zehaztu dezakezu. Bilaketa-testua zenbaki bat edo edozein karaktere-sekuentzia izan daiteke. Bilaketak ez ditu maiuskulak eta minuskulak bereizten. Testua aurkitzen ez bada, 519 errorea (#VALUE) itzultzen du.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154671 help.text]
note: GU5p2
en: SEARCH("FindText"; "Text" [; Position])
eu: SEARCH("BilaketaTestua"; "Testua" [; Kokagunea])

[ctx: 04060110.xhp par_id3146080 help.text]
note: yP57Q
en: <emph>FindText</emph> is the text to be searched for.
eu: <emph>BilaketaTestua</emph>: bilatu beharreko testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154111 help.text]
note: LgGkp
en: <emph>Text</emph> is the text where the search will take place.
eu: <emph>Testua</emph>: bilaketa zein testutan egingo den zehazten du.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149559 help.text]
note: ZmSMv
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start.
eu: <emph>Kokagunea</emph>: (aukerakoa): testuko kokagune horretatik hasiko da bilaketa.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154564 help.text]
note: BxHe3
en: <item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10.
eu: <item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item>: 10 ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154830 help.text]
note: qFY3p
en: <bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>SUBSTITUTE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153698 help.text]
note: VFS8u
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Kate bateko testu zaharra testu berriarekin ordezten du.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147582 help.text]
note: K2fp5
en: SUBSTITUTE("Text"; "SearchText"; "NewText" [; Occurrence])
eu: SUBSTITUTE("Testua"; "BilaketaTestua"; "TestuBerria" [; Agerraldia])

[ctx: 04060110.xhp par_id3153675 help.text]
note: tydqc
en: <emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged.
eu: <emph>Testua</emph>: testu-segmentuak trukatu behar zaizkion testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156155 help.text]
note: 4iEEp
en: <emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times).
eu: <emph>Bilatutako_testua</emph>: (hainbat aldiz) ordeztu beharreko testu-segmentua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145779 help.text]
note: k2dEF
en: <emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment.
eu: <emph>Testu berria</emph>: testu-segmentua ordeztuko duen testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150348 help.text]
note: F8Cqi
en: <emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout.
eu: <emph>Agerraldia</emph> (aukerakoa): bilatutako testuaren zein agerraldi ordeztu behar den zehazten du. Parametro hau agertzen ez bada, agerraldi guztiak ordeztuko dira.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150412 help.text]
note: PQj2k
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc")</item> returns 12abc12abc12abc.
eu: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc")</item>: 12abc12abc12abc ematen du.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154915 help.text]
note: MLoez
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc";2)</item> returns 12312abc123.
eu: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc";2)</item>: 12312abc123 ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148977 help.text]
note: Bjdnv
en: <bookmark_value>T function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>T funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154359 help.text]
note: 5kNii
en: <ahelp hid="HID_FUNC_T">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_T">Funtzio honek helburuko testua itzultzen du, edo testu-kate huts bat, helburua testua ez bada.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155871 help.text]
note: YGgZN
en: T(Value)
eu: T(balioa)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154726 help.text]
note: 3Dv5Y
en: If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string.
eu: <emph>Balioa</emph> testu-kate bat da, edo testu-kate bati egiten dio erreferentzia; T-k testu-atea itzultzen du, edo, bestela, testu-kate huts bat.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151062 help.text]
note: A5xGr
en: <item type="input">=T(12345)</item> returns an empty string.
eu: <item type="input">=T(12345)</item>: kate huts bat ematen du.

[ctx: 04060110.xhp par_id4650105 help.text]
note: UCDuG
en: <item type="input">=T("12345")</item> returns the string 12345.
eu: <item type="input">=T("12345")</item>: 12345 ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147132 help.text]
note: Lj2FA
en: <bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>TEXT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147213 help.text]
note: hZGtP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEXT">Converts a value into text according to a given format.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_TEXT">Balio bat testu bihurtzen du emandako formatu baten arabera.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147377 help.text]
note: YjEZu
en: TEXT(Value; Format)
eu: TEXT(Balioa; Formatua)

[ctx: 04060110.xhp par_id3147389 help.text]
note: hGrSa
en: <emph>Value</emph> is the value (numerical or textual) to be converted.
eu: <emph>Balioa</emph>: Bihurtuko den balioa (zenbakizkoa edo testuzkoa) da.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156167 help.text]
note: 3GZvU
en: <emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format.
eu: <emph>Formatua</emph>: formatua definitzen duen testua. Gelaxka-formatuan ezarritako hizkuntzaren araberako dezimal eta milakoen bereizleak erabili.

[ctx: 04060110.xhp par_id9044770 help.text]
note: TMU3G
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"###.##")</item> returns the text 12.35
eu: <item type="input">=TEXT(12,34567;"###.##")</item>: 12,35 testua ematen du

[ctx: 04060110.xhp par_id3674123 help.text]
note: c7YfN
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"000.00")</item> returns the text 012.35
eu: <item type="input">=TEXT(12,34567;"000,00")</item>: 012,35 testua ematen du

[ctx: 04060110.xhp par_id3674124 help.text]
note: iT5uP
en: <item type="input">=TEXT("xyz";"=== @ ===")</item> returns the text === xyz ===
eu: <item type="input">=TEXT("xyz";"=== @ ===")</item> funtzioak === xyz === testua itzultzen du

[ctx: 04060110.xhp par_id3145364 help.text]
note: yhDcc
en: See also <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number format codes">Number format codes</link>: custom format codes defined by the user.
eu: Ikus baita ere <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number format codes">Zenbakien formatu-kodeak</link>: erabiltzaileak definitutako formatu-kode pertsonalizatuak.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151039 help.text]
note: wFCZg
en: <bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>TRIM funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157888 help.text]
note: zGGBa
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Kate bateko zuriuneak kentzen ditu, zuriune-karaktere bakar bat utziz hitzen artean.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151349 help.text]
note: H9GEB
en: TRIM("Text")
eu: TRIM("Testua")

[ctx: 04060110.xhp par_id3151362 help.text]
note: YprNs
en: <emph>Text</emph> refers to text in which spaces are to be removed.
eu: <emph>Testua</emph> zuriuneak kenduko zaizkion testua da.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156074 help.text]
note: YpY5k
en: <item type="input">=TRIM(" hello      world ")</item> returns hello world without leading and trailing spaces and with single space between words.
eu: <item type="input">=TRIM(" kaixo      mundua ")</item>: 'kaixo mundua' ematen du, aurreko eta atzeko zuriuneak kenduta eta hitzen artean zuriune bakarrak utzita.

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
note: G7Zmx
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>UNICHAR funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022538 help.text]
note: A5C9q
en: <ahelp hid=".">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Kode-zenbaki bat Unicode karaktere edota letra bihurtzen du.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123753 help.text]
note: yRMFr
en: <item type="literal">UNICHAR(number)</item>
eu: <item type="literal">UNICHAR(zenbakia)</item>

[ctx: 04060110.xhp par_id090720090412378 help.text]
note: Bv7so
en: =UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>©</emph>.
eu: =UNICHAR(169): <emph>©</emph> copyright-karakterea ematen du.

[ctx: 04060110.xhp par_id050220170755399756 help.text]
note: BRKkC
en: See also the UNICODE() function.
eu: Ikus, baita ere, UNICODE() funtzioa.

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
note: 5vPGR
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>UNICODE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022594 help.text]
note: RHZRt
en: <ahelp hid=".">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Testu-kate bateko lehen Unicode karakterearen zenbakizko kodea ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123846 help.text]
note: 67NqH
en: <item type="literal">UNICODE("Text")</item>
eu: <item type="literal">UNICODE("Testua")</item>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123919 help.text]
note: BSavm
en: =UNICODE("©") returns the Unicode number 169 for the Copyright character.
eu: =UNICODE("©"): copyright-karakterearen 169 Unicode zenbakia ematen du.

[ctx: 04060110.xhp par_id050220170755393174 help.text]
note: 3w2a5
en: See also the UNICHAR() function.
eu: Ikusi, baita ere, UNICHAR() funtzioa.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145178 help.text]
note: 3CD8p
en: <bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>UPPER funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3162905 help.text]
note: oaPDP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS"><emph>Testua</emph> eremuan zehaztutako karaktere-katea maiuskuletara bihurtzen du.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148539 help.text]
note: kDTg8
en: UPPER("Text")
eu: UPPER(testua)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148496 help.text]
note: qnWaU
en: <emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case.
eu: <emph>Testua</emph>: maiuskuletara bihurtu nahi dituzun minuskulak.

[ctx: 04060110.xhp par_id3146757 help.text]
note: gpyYF
en: <item type="input">=UPPER("Good Morning")</item> returns GOOD MORNING.
eu: <item type="input">=UPPER("Egun on")</item>: EGUN ON ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150802 help.text]
note: KWdkk
en: <bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>VALUE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152551 help.text]
note: yFFSn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Converts a text string into a number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Testu-kate bat zenbaki bihurtzen du.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153638 help.text]
note: fGm5h
en: VALUE("Text")
eu: DATEVALUE("Testua")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153651 help.text]
note: iYHvi
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted to a number.
eu: <emph>Testua</emph>: zenbaki bihurtu beharreko testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3144733 help.text]
note: mDpCa
en: <item type="input">=VALUE("4321")</item> returns 4321.
eu: <item type="input">=VALUE("4321")</item>: 4321 ematen du.

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
note: E5UtK
en: Add-in Functions
eu: Osagarrien funtzioak

[ctx: 04060111.xhp bm_id3150870 help.text]
note: uRWxR
en: <bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>osagarriak; funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak; osagarriak</bookmark_value><bookmark_value>Funtzioen morroia; osagarriak</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150870 help.text]
note: igy2a
en: <variable id="head_addin"><link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in Functions">Add-in Functions</link></variable>
eu: <variable id="head_addin"><link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in Functions">Funtzio osagarriak</link></variable>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147427 help.text]
note: Qq6yz
en: <variable id="addintext">The following describes and lists some of the available add-in functions.</variable>
eu: <variable id="addintext">Erabilgarri dauden zenbait osagarriren funtzioen zerrenda eta deskribapenak aurkituko dituzu hemen.</variable>

[ctx: 04060111.xhp par_id3163713 help.text]
note: DbbqV
en: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Add-in concept</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Osagarrien kontzeptua</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146120 help.text]
note: YD6wG
en: You will also find a <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">description of the $[officename] Calc add-in interface</link> in the Help. In addition, important functions and their parameters are described in the Help for the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library</caseinline><defaultinline>$[officename] Calc add-in DLL</defaultinline></switchinline>.
eu: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">Bestalde, $[officename] Calc-eko osagarrien interfazeari</link> buruzko azalpena ere aurkituko duzu laguntza honetan. Horrez gain, funtzio nagusiak eta beraien parametroak ere azaltzen dira <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library</caseinline><defaultinline>$[officename] Calc add-in DLL</defaultinline></switchinline>ren laguntzan.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 help.text]
note: FqTdJ
en: Add-ins supplied
eu: Eskainitako osagarriak

[ctx: 04060111.xhp par_id3156285 help.text]
note: 5R8nv
en: $[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc.
eu: $[officename] Calc-eko osagarrien interfazearen adibideak aurkituko dituzu $[officename] suitean.

[ctx: 04060111.xhp par_id3159267 help.text]
note: H5JWB
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analysis Functions Part One</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analisi-funtzioak. Lehen zatia</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154703 help.text]
note: mbKx7
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analysis Functions Part Two</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analisi-funtzioak. Bigarren zatia</link>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
note: ZcGub
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ISLEAPYEAR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bisurtearen zehaztapena</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150297 help.text]
note: FAqAb
en: <ahelp hid=".">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE).
eu: <ahelp hid=".">Urte bat bisurtea den zehazten du.</ahelp> Hala bada, funtzioak 1 (TRUE) balioa emango du; ez bada, 0 (FALSE) emango du.

[ctx: 04060111.xhp par_id3150205 help.text]
note: XbTHQ
en: ISLEAPYEAR(Date)
eu: ISLEAPYEAR(Data)

[ctx: 04060111.xhp par_id3159239 help.text]
note: orhWt
en: <emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date.
eu: <emph>Data</emph>: Sartutako data bisurte bati dagokion edo ez zehazten du. 'Data' parametroak baliozko data bat izan behar du.

[ctx: 04060111.xhp par_id3150786 help.text]
note: ZJXKa
en: =ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting.
eu: =ISLEAPYEAR(A1) funtzioak 1 emango du, A1 gelaxkak 68/02/29 data baldin badauka, hau da, 1968ko otsailaren 29a, baliozko data zure ezarpen lokalaren arabera.

[ctx: 04060111.xhp par_idN107E7 help.text]
note: iLqDE
en: You may also use =ISLEAPYEAR(DATE(1968;2;29)) or =ISLEAPYEAR("1968-02-29") giving the date string in the ISO 8601 notation.
eu: =ISLEAPYEAR(DATE(1968;2;29)) edo =ISLEAPYEAR("1968-02-29") ere erabili daiteke, data-katea ISO 8601 notazioan emanda.

[ctx: 04060111.xhp par_idN107EA help.text]
note: EDqrB
en: Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number.
eu: Ez erabili inoiz ISLEAPYEAR(2/29/68), lehendabizi 2 zati 29 zati 68 eragiketa kalkulatuko bailuke, eta ondoren emaitz horri ISLEAPYEAR funtzioa aplikatuz kalkulua egingo luke, zenbaki txiki hori hartuta serieko data-zenbaki gisa.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
note: MaQes
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>YEARS funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bi dataren arteko urte kopurua</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150886 help.text]
note: LoBLi
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Bi dataren artean zenbat urte dauden kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146114 help.text]
note: MsnLa
en: YEARS(StartDate; EndDate; Type)
eu: YEARS(hasiera-data, amaiera-data, mota)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145387 help.text]
note: i8TLM
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
eu: <emph>Datuak_1</emph>: lehen datu multzoa da.

[ctx: 04060111.xhp par_id3156290 help.text]
note: pwhzA
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
eu: <emph>Datuak_2</emph>: bigarren datu multzoa da.

[ctx: 04060111.xhp par_id3152893 help.text]
note: eBu53
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years).
eu: <emph>Mota</emph>: diferentzia mota kalkulatzen du. Balio posibleak: 0 (tartea) eta 1 (egutegiko urteak).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
note: 3wsG2
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>MONTHS funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bi dataren arteko hilabete kopurua</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153066 help.text]
note: q2Jcr
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Bi dataren artean zenbat hilabete dauden kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146869 help.text]
note: hQGKL
en: MONTHS(StartDate; EndDate; Type)
eu: MONTHS(hasiera-data, amaiera-data, mota)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145075 help.text]
note: 5JEZA
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
eu: <emph>Datuak_1</emph>: lehen datu multzoa da.

[ctx: 04060111.xhp par_id3157981 help.text]
note: C3sDr
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
eu: <emph>Datuak_2</emph>: bigarren datu multzoa da.

[ctx: 04060111.xhp par_id3150111 help.text]
note: 5HCGD
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months).
eu: <emph>Mota</emph>: diferentzia mota kalkulatzen du. Balio posibleak: 0 (tartea) eta 1 (egutegiko hilabeteak).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
note: rEsia
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ROT13 funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>testua zifratzea</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146781 help.text]
note: MPeWE
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text.
eu: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Karaktere-kate bat zifratzen du karaktereak 13 toki aldatuz alfabetoan.</ahelp> Z letraren ondoren, berriro hasten da alfabetoa (errotazioa). Emaitza gisa lortutako kodeari berriro zifratzeko funtzioa aplikatzen badiozu, testua deszifratu egin dezakezu.

[ctx: 04060111.xhp par_id3159205 help.text]
note: bCDPT
en: ROT13(Text)
eu: ROT13(testua)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153249 help.text]
note: 5gMJ8
en: <emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code.
eu: <emph>Testua</emph>: Sartu zifratu nahi duzun karaktere-katea. ROT13(ROT13(testua)) funtzioak kodea deszifratzen du.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
note: CFJsA
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DAYSINYEAR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>egun kopurua; egun jakin batean</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3143220 help.text]
note: cyjpz
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Adierazitako datako urteak zenbat egun dituen kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 help.text]
note: STiAZ
en: DAYSINYEAR(Date)
eu: DAYSINYEAR(data)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153803 help.text]
note: 68qrS
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
eu: <emph>Data</emph>: urte horretako edozein data. Dataren parametroak baliozko data bat izan behar du %PRODUCTNAME(r)en ezarpen lokalen arabera.

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 help.text]
note: 4j6rB
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
eu: =DAYSINYEAR(A1) funtzioak 366 egun ematen du, A1 gelaxkak 68/02/29 data badauka, hau da, 1968 urteko baliozko data bat.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
note: c7nbU
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DAYSINMONTH funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>egun kopurua;urte bateko hilabete jakin batean</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3149316 help.text]
note: M8J3o
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Adierazitako datako hilabeteak zenbat egun dituen kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 help.text]
note: pBMn5
en: DAYSINMONTH(Date)
eu: DAYSINMONTH(data)

[ctx: 04060111.xhp par_id3147501 help.text]
note: bgX8N
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
eu: <emph>Data</emph>: Kontsultatu nahi den urteko hilabete jakin bateko edozein data. Dataren parametroak baliozko data bat izan behar du %PRODUCTNAME(r)en ezarpen lokalen arabera.

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 help.text]
note: HUx2W
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
eu: =DAYSINMONTH(A1) funtzioak 29 egun emango du, A1 gelaxkak 68/02/17 badauka, hau da, 1968ko otsaileko baliozko data bat.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
note: iJAzE
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>WEEKS funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bi dataren arteko aste kopurua</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153340 help.text]
note: W7FhE
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Bi dataren artean zenbat aste dauden kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147402 help.text]
note: 3N4Ca
en: WEEKS(StartDate; EndDate; Type)
eu: WEEKS(hasiera-data, amaiera-data, mota)

[ctx: 04060111.xhp par_id3151387 help.text]
note: DGrw3
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
eu: <emph>Datuak_1</emph>: lehen datu multzoa da.

[ctx: 04060111.xhp par_id3146324 help.text]
note: VLEPK
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
eu: <emph>Datuak_2</emph>: bigarren datu multzoa da.

[ctx: 04060111.xhp par_id3166467 help.text]
note: YHupv
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks).
eu: <emph>Mota</emph>: diferentzia mota kalkulatzen du. Balio posibleak: 0 (tartea) eta 1 (aste kopurua).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
note: 94JhK
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>WEEKSINYEAR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>aste kopurua;urte jakin batean</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147410 help.text]
note: Xs58F
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur.
eu: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Data horren urteko aste kopurua kalkulatzen du.</ahelp> Aste kopurua honela definitzen da: bi urte harrapatzen dituen astea bada, aste horretako egun gehienak gertatzen diren urteari gehitzen zaio astea.

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 help.text]
note: 84kGK
en: WEEKSINYEAR(Date)
eu: WEEKSINYEAR(data)

[ctx: 04060111.xhp par_id3149946 help.text]
note: wB2Qe
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
eu: <emph>Data</emph>: urte horretako edozein data. Dataren parametroak baliozko data bat izan behar du %PRODUCTNAME(r)en ezarpen lokalen arabera.

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 help.text]
note: bPF33
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
eu: WEEKSINYEAR(A1) funtzioak 53 ematen du, A1 gelaxkak 70/02/17 data badauka, hau da, 1970 urteko baliozko data bat.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3157901 help.text]
note: ArNDo
en: Add-ins through %PRODUCTNAME API
eu: Osagarriak %PRODUCTNAME APIaren bidez

[ctx: 04060111.xhp par_id3149351 help.text]
note: hJWzo
en: Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">API</link>.
eu: Osagarriak %PRODUCTNAME <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">API</link>aren bidez ere inplementa daitezke.

[ctx: 04060112.xhp tit help.text]
note: KziFV
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
eu: $[officename] Calc-en programatzeko osagarria

[ctx: 04060112.xhp bm_id3151076 help.text]
note: yCgrA
en: <bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>programatu; osagarriak</bookmark_value><bookmark_value>liburutegi partekatuak; programatu</bookmark_value><bookmark_value>kanpoko DLL funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak; $[officename] Calc-eko add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>osagarriak; programatzeko</bookmark_value>

[ctx: 04060112.xhp hd_id3151076 help.text]
note: x9hSr
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
eu: $[officename] Calc-en programatzeko osagarria

[ctx: 04060112.xhp par_id3147001 help.text]
note: 38Xcw
en: The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API functions">API functions</link>.
eu: Osagarrien bidez Calc hedatzeko metodoa deskribatzen da jarraian, baina zaharkituta dago. Dena den, interfazeak oraindik ere baliozkoak dira eta horiei buruzko laguntza teknikoa ere eskaintzen da, lehendik dauden osagarriekiko bateragarritasuna bermatzeko, baina osagarri berriak programatzeko, <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API functions">API funtzio</link> berriak erabili behar zenituzke.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150361 help.text]
note: aR3NC
en: $[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are listed in the <emph>Function Wizard</emph> in the <emph>Add-In</emph> category. If you would like to program an Add-In yourself, you can learn here which functions must be exported by the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library</caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline> so that the Add-In can be successfully attached.
eu: $[officename] Calc osagarriekin hedatu daiteke, alegia, kalkulu-orriekin lan egiteko funtzio gehigarriak eskaintzen dituzten kanpoko programazio-moduluekin. Osagarriak <emph>funtzioen morroian</emph> zerrendatzen dira, <emph>Osagarriak</emph> kategorian. Osagarri bat zuk zeuk programatu nahi baduzu, hemen ikasi dezakezu zein funtzio esportatu behar diren <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">liburutegi partekatuarekin</caseinline><defaultinline>kanpoko DLLarekin</defaultinline></switchinline>, osagarria behar den moduan erantsi dakion aplikazioari.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149211 help.text]
note: qyzrA
en: $[officename] searches the Add-in folder defined in the configuration for a suitable <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. To be recognized by $[officename], the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for <emph>Function Wizard</emph> of $[officename] Calc.
eu: $[officename] aplikazioak konfigurazioan definitu den osagarrien karpeta arakatzen du <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">liburutegi partekatu </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> egokia aurkitzeko. $[officename]>(e)k ezagutu dezan,  <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">liburutegi partekatuak</caseinline><defaultinline>DLLak</defaultinline></switchinline> propietate jakin batzuk eduki behar ditu, ondoren azaltzen den bezala. Informazio horri esker, norberak bere osagarria programatu dezake $[officename] Calc aplikazioaren <emph>funtzioen morroirako</emph>.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 help.text]
note: CAC5V
en: The Add-In Concept
eu: Osagarrien kontzeptua

[ctx: 04060112.xhp par_id3156292 help.text]
note: qYPz8
en: Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms.
eu: Osagarrien (ingelesez 'add-in') liburutegi bakoitzak funtzio batzuk eskaintzen ditu. Funtzio horietako batzuk xede administratiboetarako erabiltzen dira. Edozein izen aukera dezakezu zeure funtzioentzat. Dena den, zenbait arau jarraitu behar dituzte parametroak pasatzeari dagokionez. Izenak ipintzeko eta dei egiteko konbentzio desberdinak daude plataformen arabera.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3152890 help.text]
note: CYHXE
en: Functions of <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library</caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline>
eu: <switchinline select="sys"><defaultinline>Osagarrien DLLaren</defaultinline></switchinline><caseinline select="UNIX">liburutegi partekatuko</caseinline> funtzioak

[ctx: 04060112.xhp par_id3148837 help.text]
note: DPTDC
en: At a minimum, the administrative functions <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">Double Array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">String Array</link>, and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">Cell Array</link> are supported.
eu: Gutxienez, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> eta <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> funtzio administratiboek hor egon behar dute. Horiek erabiliz, funtzioak, parametro motak eta itzultzeko balioak determina daitezke. Emaitza balio gisa, Double eta String motak onartzen dira. Parametro gisa, gainera, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">Double Array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">String Array </link> eta <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">Cell Array</link> gelaxka-barrutiak onartzen dira.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148604 help.text]
note: ECARD
en: Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets.
eu: Parametroak erreferentzia bidez pasatzen dira. Hortaz, balio horiek aldatzea ezinezkoa da funtsean. Nolanahi ere, hori ez da onartzen $[officename] Calc-en, ez baitu zentzurik kalkulu-orrietan.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150112 help.text]
note: GFgFB
en: Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number.
eu: Liburutegiak birkarga daitezke exekuzioan zehar, eta funtzio administratiboek liburutegi horien edukiak azter ditzakete. Funtzio bakoitzari dagokionez, informazioa erabilgarri egongo da kopurua eta mota parametroei buruz, barneko eta kanpoko funtzioei buruz, eta zenbaki administratiboa ere bai.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155269 help.text]
note: 5F3BX
en: The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity.
eu: Funtzioei sinkronikoki dei egiten zaie eta berehala itzultzen dituzte emaitzak. Denbora errealeko funtzioak (funtzio asinkronoak) ere posible dira; dena den, hemen ez dugu xehetasunik emango, oso konplexuak baitira.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3145077 help.text]
note: eDr3V
en: General information about the interface
eu: Interfazeari buruzko informazio orokorra

[ctx: 04060112.xhp par_id3146776 help.text]
note: a52J5
en: The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters.
eu: $[officename] Calc-en erantsitako osagarri-funtzio bateko parametroen gehieneko kopurua 16 da: itzultzeko balio bat eta funtzioen sarrerako 15 parametro gehienez.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149899 help.text]
note: mbiCk
en: The data types are defined as follows:
eu: Honela definitzen dira datu motak:

[ctx: 04060112.xhp par_id3151302 help.text]
note: zw8Fb
en: <emph>Data types</emph>
eu: <emph>Datu motak</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3143222 help.text]
note: hrud4
en: <emph>Definition</emph>
eu: <emph>Definizioa</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146963 help.text]
note: feYP7
en: Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)
eu: Windowsen: FAR PASCAL (_far _pascal)

[ctx: 04060112.xhp par_id3153809 help.text]
note: WzRFE
en: Other: default (operating system specific default)
eu: Bestelakoetan: lehenetsia (sistema eragilearen lehenespen espezifikoa)

[ctx: 04060112.xhp par_id3155760 help.text]
note: Dp239
en: 2 Byte unsigned Integer
eu: 2 byte-ko osoko zenbaki sinatu gabea

[ctx: 04060112.xhp par_id3150956 help.text]
note: kEyLT
en: 8 byte platform-dependent format
eu: Plataformari lotutako 8 byte-ko formatua

[ctx: 04060112.xhp par_id3150432 help.text]
note: UD5uA
en: Platform-dependent like int
eu: Plataformari lotua, int gisa

[ctx: 04060112.xhp par_id3153955 help.text]
note: 2vhRi
en: PTR_DOUBLE =0 pointer to a double
eu: PTR_DOUBLE =0, double baten erakuslea

[ctx: 04060112.xhp par_id3159262 help.text]
note: xAFip
en: PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string
eu: PTR_STRING =1, zeroz amaitutako karaktere-kate baten erakuslea

[ctx: 04060112.xhp par_id3148747 help.text]
note: 3sEgK
en: PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array
eu: PTR_DOUBLE_ARR =2, double motako matrize baten erakuslea

[ctx: 04060112.xhp par_id3147406 help.text]
note: Gur9C
en: PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array
eu: PTR_STRING_ARR =3, string motako matrize baten erakuslea

[ctx: 04060112.xhp par_id3151392 help.text]
note: sCejE
en: PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array
eu: PTR_CELL_ARR =4, cell motako matrize baten erakuslea

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156396 help.text]
note: rhfoh
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions
eu: <switchinline select="sys"><defaultinline>DLL</defaultinline><caseinline select="UNIX">liburutegi partekatuaren</caseinline></switchinline> funtzioak

[ctx: 04060112.xhp par_id3153019 help.text]
note: wVc9G
en: Following you will find a description of those functions, which are called at the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library</caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline>.
eu: Ondoren, <defaultinline>kanpoko DLLaren</defaultinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">liburutegi partekatuan</caseinline></switchinline> deitzen diren funtzio horiek deskribapena dago.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150038 help.text]
note: kDo37
en: For all <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions, the following applies:
eu: <switchinline select="sys"><defaultinline>DLL</defaultinline><caseinline select="UNIX">liburutegi partekatuaren</caseinline></switchinline> funtzioen kasuan, honakoa aplikatzen da:

[ctx: 04060112.xhp par_id3147616 help.text]
note: QZ7q4
en: <emph>Output</emph>: Resulting value
eu: <emph>Irteera</emph>: Emaitzatzat lortutako balioa

[ctx: 04060112.xhp par_id3159119 help.text]
note: ErpXM
en: <emph>Input</emph>: Any number of types (double&, char*, double*, char**, Cell area), where the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell area">Cell area</link> is an array of types double array, string array, or cell array.
eu: <emph>Sarrera</emph>: Edozein mota kopuru (bikoitza&, kar*, bikoitza*, kar**, gelaxka-area), non <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell area">gelaxka-area</link> moten matrize bat den: bikoitzen matrizea, kateen matrizea edo gelaxken matrizea.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152981 help.text]
note: Hs7Du
en: Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> functions later.
eu: Erreferentzia-parametroaren kudeaketa-funtziorik gabeko funtzioen kopurua ematen du. Funtzio bakoitzak 0 eta nCount-1 bitarteko zenbaki bakar bat dauka. Gero zenbaki hori beharko da <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> eta <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> funtzioentzat.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150742 help.text]
note: w5DKB
en: <emph>Syntax</emph>
eu: <emph>Sintaxia</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154677 help.text]
note: deW2z
en: <emph>Parameter</emph>
eu: <emph>Parametroa</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149893 help.text]
note: AGnQd
en: <emph>Output</emph>: Reference to a variable, which is supposed to contain the number of Add-In functions. For example: If the Add-In provides 5 functions for $[officename] Calc, then nCount=5.
eu: <emph>Irteera</emph>: Osagarri-funtzioen kopurua omen duen aldagai baten erreferentzia. Adibidez: Osagarriak 5 funtzioa ematen badizkio $[officename] Calc-i, orduan nCount=5.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154841 help.text]
note: MMvZL
en: Determines all the important information about an Add-In function.
eu: Osagarri-funtzio bati buruzko informazio esanguratsu guztia zehazten du.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148888 help.text]
note: fqYgr
en: <emph>Syntax</emph>
eu: <emph>Sintaxia</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149253 help.text]
note: P63DF
en: <emph>Parameter</emph>
eu: <emph>Parametroa</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149949 help.text]
note: W4Bdb
en: <emph>Input</emph>: Function number between 0 and nCount-1, inclusively.
eu: <emph>Sarrera</emph>: 0 eta nCount-1 (biak barne) arteko funtzio-zenbakia.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148579 help.text]
note: CSBYk
en: <emph>Output</emph>: Function name as seen by the programmer, as it is named in the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. This name does not determine the name used in the <emph>Function Wizard</emph>.
eu: <emph>Irteera</emph>: Funtzioaren izena programatzaileak ikusten duen eran, <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">liburutegi partekatuan</caseinline><defaultinline>DLLan</defaultinline></switchinline> izendatuta dagoen moduan. Izen horrek ez du mugatzen <emph>funtzioen morroian</emph> erabilitako izena.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150142 help.text]
note: 6yGps
en: <emph>Output</emph>: Number of parameters in AddIn function. This number must be greater than 0, because there is always a result value; the maximum value is 16.
eu: <emph>Irteera</emph>: Osagarrien funtzioaren parametro kopurua. Zenbakiak 0 baino handiagoa izan behar du, beti baitago emaitzako balio bat; gehieneko balioa 16 da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148750 help.text]
note: TjFBR
en: <emph>Output</emph>: Pointer to an array of exactly 16 variables of type Paramtype. The first nParamCount entries are filled with the suitable type of parameter.
eu: <emph>Irteera</emph>: Paramtype motako 16 aldagai dituen matrize baten erakuslea. Lehen nParamCount sarrerak parametro mota egokiarekin beteta daude.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155261 help.text]
note: YNrEv
en: <emph>Output</emph>: Function name as seen by the user, as it appears in the <emph>Function Wizard</emph>. May contain umlauts.
eu: <emph>Irteera</emph>: Funtzioaren izena, erabiltzaileak ikusten duen eran, <emph>funtzioen morroian</emph> agertzen diren moduan. Dieresiak eduki ditzake.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153327 help.text]
note: rcNLZ
en: The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc.
eu: pFuncName eta pInternalName parametroak char matrizeak dira; 256 tamainarekin inplementatzen dira $[officename] Calc-en.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153000 help.text]
note: sF27k
en: Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>.
eu: Osagarri-funtzioaren eta bere parametroen deskribapen labur bat ematen du. Nahi izanez gero, <emph>Funtzioen morroian</emph> funtzioen eta parametroen azalpen bat erakusteko erabil daiteke funtzio hau.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154501 help.text]
note: WCRmw
en: <emph>Syntax</emph>
eu: <emph>Sintaxia</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3157995 help.text]
note: 99Z6E
en: <emph>Parameter</emph>
eu: <emph>Parametroa</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149883 help.text]
note: agM3b
en: <emph>Input</emph>: Number of the function in the library; between 0 and nCount-1.
eu: <emph>Sarrera</emph>: Funtzioaren zenbakia liburutegian: 0 eta nCount-1 artean.

[ctx: 04060112.xhp par_id3159139 help.text]
note: QHn87
en: <emph>Input</emph>: Indicates, for which parameter the description is provided; parameters start at 1. If nParam is 0, the description itself is supposed to be provided in pDesc; in this case, pName does not have any meaning.
eu: <emph>Sarrera</emph>: Deskribapena zein parametrotarako ematen den adierazten du; parametroak 1 balioan hasten dira. nParam 0 bada, deskribapena bera suposatzen da pDesc parametroan ematen dela; kasy horretan, pName parametroak ez du esanahirik.

[ctx: 04060112.xhp par_id3145245 help.text]
note: Eq6cW
en: <emph>Output</emph>: Takes up the parameter name or type, for example, the word "Number" or "String" or "Date", and so on. Implemented in $[officename] Calc as char[256].
eu: <emph>Irteera</emph>: Parametroaren mota edo izena hartzen du, adibidez "Zenbakia" edo "Katea" edo "Data" hitza, eta abar. $[officename] Calc aplikazioan char[256] modura inplementatua.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148389 help.text]
note: yf6Eg
en: <emph>Output</emph>: Takes up the description of the parameter, for example, "Value, at which the universe is to be calculated." Implemented in $[officename] Calc as char[256].
eu: <emph>Irteera</emph>: Parametroaren deskribapena hartzen du, adibidez "Balioa, unibertsioa kalkulatzeko erabiliko dena". $[officename] Calc aplikazioan char[256] modura inplementatua.

[ctx: 04060112.xhp par_id3145303 help.text]
note: 52p82
en: pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used.
eu: pName eta pDesc char matrizeak dira; $[officename] Calc-en 256 tamainarekin inplementatuak. Kontuan izan <emph>Funtzioen morroian</emph> erabilgarri dagoen lekua mugatua dela eta 256 karaktereak ezin direla osorik erabili.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 help.text]
note: gmvAA
en: Cell areas
eu: Gelaxka-barrutiak

[ctx: 04060112.xhp par_id3150265 help.text]
note: DodDw
en: The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type.
eu: Ondorengo taulan azaltzen da, besteak beste, zein datu-egitura eman behar dituen kanpoko programa-modulu batek gelaxka-barrutiak pasatu ahal izateko. $[officename] Calc-ek hiru matrize mota desberdintzen ditu, datu motaren arabera.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156060 help.text]
note: UEfa5
en: Double Array
eu: Double motako matrizea

[ctx: 04060112.xhp par_id3149540 help.text]
note: ELgCT
en: As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:
eu: Parametro gisa, Number/Double motako balioak dituen gelaxka-barruti bat pasatu daiteke. Double motako matrize bat honela definitzen da $[officename] Calc-en:

[ctx: 04060112.xhp par_id3149388 help.text]
note: 8FA5p
en: Offset
eu: Desplazamendua

[ctx: 04060112.xhp par_id3154636 help.text]
note: zS5BL
en: Name
eu: Izena

[ctx: 04060112.xhp par_id3153228 help.text]
note: 3dyGm
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: 04060112.xhp par_id3147541 help.text]
note: BLWZ3
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
eu: Gelaxka-barrutiko goi-ezkerraldeko ertzeko zutabearen zenbakia. Zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147483 help.text]
note: iPM7A
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
eu: Gelaxka-barrutiko goi-ezkerraldeko ertzeko errenkada-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149820 help.text]
note: dwbQd
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
eu: Gelaxka-barrutiko goi-ezkerraldeko ertzeko taula-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154819 help.text]
note: pvAod
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
eu: Gelaxka-barrutiko behe-eskuinaldeko ertzeko zutabearen zenbakia. Zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150968 help.text]
note: BVLeE
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
eu: Gelaxka-barrutiko behe-eskuinaldeko ertzeko errenkada-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147086 help.text]
note: ehcuo
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
eu: Gelaxka-barrutiko behe-eskuinaldeko ertzeko taula-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 help.text]
note: So9De
en: Count
eu: Kopurua

[ctx: 04060112.xhp par_id3145202 help.text]
note: uT77x
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
eu: Ondorengo elementuen kopurua. Gelaxka hutsak ez dira kontatzen edo pasatzen.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147276 help.text]
note: v4DFD
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
eu: Elementuaren zutabe-zenbakia. Zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 help.text]
note: sBjP5
en: Row
eu: Errenkada

[ctx: 04060112.xhp par_id3155851 help.text]
note: pXswN
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
eu: Elementuaren errenkada-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150154 help.text]
note: G8ZMG
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
eu: Elementuaren taula-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3159181 help.text]
note: 5uRBa
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
eu: Errore-zenbakia (0 balioa "no error." gisa definitua). Elementua formula-gelaxka batetik badator, errore-balioa formulak determinatzen du.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 help.text]
note: ppLAh
en: Value
eu: Balioa

[ctx: 04060112.xhp par_id3151174 help.text]
note: K8DZU
en: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
eu: 8 byte-ko IEEE aldagaia, double/koma mugikorrekoa motakoa

[ctx: 04060112.xhp par_id3155388 help.text]
note: ghv37
en: Next element
eu: Hurrengo elementua

[ctx: 04060112.xhp hd_id3154935 help.text]
note: n6G8z
en: String Array
eu: String motako matrizea

[ctx: 04060112.xhp par_id3153105 help.text]
note: iSVvD
en: A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:
eu: Gelaxka-barruti bat, testu motako datu-balioak dituena eta string motako matrize gisa pasatzen dena. String motako matrize bat honela definitzen da $[officename] Calc-en:

[ctx: 04060112.xhp par_id3149908 help.text]
note: yG2ic
en: Offset
eu: Desplazamendua

[ctx: 04060112.xhp par_id3159165 help.text]
note: ehB7k
en: Name
eu: Izena

[ctx: 04060112.xhp par_id3159150 help.text]
note: iRPCq
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: 04060112.xhp par_id3148447 help.text]
note: c7yR8
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
eu: Gelaxka-barrutiko goi-ezkerraldeko ertzeko zutabearen zenbakia. Zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147235 help.text]
note: vVRTp
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
eu: Gelaxka-barrutiko goi-ezkerraldeko ertzeko errenkada-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148923 help.text]
note: 3kAmA
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
eu: Gelaxka-barrutiko goi-ezkerraldeko ertzeko taula-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149788 help.text]
note: PNYu9
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
eu: Gelaxka-barrutiko behe-eskuinaldeko ertzeko zutabearen zenbakia. Zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152949 help.text]
note: BXXCY
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
eu: Gelaxka-barrutiko behe-eskuinaldeko ertzeko errenkada-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153747 help.text]
note: BGCB4
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
eu: Gelaxka-barrutiko behe-eskuinaldeko ertzeko taula-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 help.text]
note: yAmQX
en: Count
eu: Kopurua

[ctx: 04060112.xhp par_id3148621 help.text]
note: muWyx
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
eu: Ondorengo elementuen kopurua. Gelaxka hutsak ez dira kontatzen edo pasatzen.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154334 help.text]
note: 859tw
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
eu: Elementuaren zutabe-zenbakia. Zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 help.text]
note: eXyU8
en: Row
eu: Errenkada

[ctx: 04060112.xhp par_id3150424 help.text]
note: roveF
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
eu: Elementuaren errenkada-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149513 help.text]
note: 4DfHd
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
eu: Elementuaren taula-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153534 help.text]
note: ARisE
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
eu: Errore-zenbakia (0 balioa "no error." gisa definitua). Elementua formula-gelaxka batetik badator, errore-balioa formulak determinatzen du.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152769 help.text]
note: XtnX2
en: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
eu: Ondorengo karaktere-katearen luzera, itxierako 0 byte-a barne. Luzera, itxierako 0a barne, zenbaki bakoiti bat bada, bigarren 0 byte bat gehituko zaio karaktere-kateari, balio bikoitia lortzeko. Beraz, honela kalkulatzen da Len: ((StrLen+2)&~1).

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 help.text]
note: T3mvx
en: String
eu: Karaktere-katea

[ctx: 04060112.xhp par_id3154474 help.text]
note: RcaZn
en: String with closing zero byte
eu: Karaktere-katea itxierako zero byte-arekin

[ctx: 04060112.xhp par_id3147097 help.text]
note: TFDYs
en: Next element
eu: Hurrengo elementua

[ctx: 04060112.xhp hd_id3159091 help.text]
note: 7rrRN
en: Cell Array
eu: Cell motako matrizea

[ctx: 04060112.xhp par_id3156140 help.text]
note: fCbXc
en: Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:
eu: Testua nahiz zenbakiak dituzten gelaxka-areei dei egiteko erabiltzen dira Cell motako matrizeak. Cell motako matrize bat honela definitzen da $[officename] Calc-en:

[ctx: 04060112.xhp par_id3154664 help.text]
note: QiX6Y
en: Offset
eu: Desplazamendua

[ctx: 04060112.xhp par_id3154566 help.text]
note: 6oQJ6
en: Name
eu: Izena

[ctx: 04060112.xhp par_id3146073 help.text]
note: D3xXV
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: 04060112.xhp par_id3146783 help.text]
note: KyDw8
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
eu: Gelaxka-barrutiko goi-ezkerraldeko ertzeko zutabearen zenbakia. Zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156156 help.text]
note: r6G5T
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
eu: Gelaxka-barrutiko goi-ezkerraldeko ertzeko errenkada-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150357 help.text]
note: QmEhv
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
eu: Gelaxka-barrutiko goi-ezkerraldeko ertzeko taula-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155893 help.text]
note: mmA7K
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
eu: Gelaxka-barrutiko behe-eskuinaldeko ertzeko zutabearen zenbakia. Zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150673 help.text]
note: Mj3nh
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
eu: Gelaxka-barrutiko behe-eskuinaldeko ertzeko errenkada-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149329 help.text]
note: mfutR
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
eu: Gelaxka-barrutiko behe-eskuinaldeko ertzeko taula-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 help.text]
note: 7UYg2
en: Count
eu: Kopurua

[ctx: 04060112.xhp par_id3150647 help.text]
note: BFhBu
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
eu: Ondorengo elementuen kopurua. Gelaxka hutsak ez dira kontatzen edo pasatzen.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154188 help.text]
note: MtDMD
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
eu: Elementuaren zutabe-zenbakia. Zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 help.text]
note: Ukqqs
en: Row
eu: Errenkada

[ctx: 04060112.xhp par_id3150095 help.text]
note: 4T7Bh
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
eu: Elementuaren errenkada-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3146925 help.text]
note: qQdVP
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
eu: Elementuaren taula-zenbakia; zenbakitzea 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156048 help.text]
note: EBD5G
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
eu: Errore-zenbakia (0 balioa "no error." gisa definitua). Elementua formula-gelaxka batetik badator, errore-balioa formulak determinatzen du.

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 help.text]
note: EPbYb
en: Type
eu: Mota

[ctx: 04060112.xhp par_id3149581 help.text]
note: CHk6f
en: Type of cell content, 0 == Double, 1 == String
eu: Gelaxka-edukiaren mota, 0 == Double, 1 == String

[ctx: 04060112.xhp par_id3148560 help.text]
note: 4EsF8
en: If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
eu: type == 0 bada: 8 byte-ko IEEE aldagaia, double/koma mugikorrekoa motakoa

[ctx: 04060112.xhp par_id3148901 help.text]
note: DALxE
en: If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
eu: type == 1 bada: Ondorengo karaktere-katearen luzera, itxierako 0 byte-a barne. Luzera, itxierako 0a barne, zenbaki bakoiti bat bada, bigarren 0 byte bat gehituko zaio karaktere-kateari, balio bikoitia lortzeko. Beraz, honela kalkulatzen da Len: ((StrLen+2)&~1).

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 help.text]
note: F2WH5
en: String
eu: Karaktere-katea

[ctx: 04060112.xhp par_id3149298 help.text]
note: PBZaj
en: If type == 1: String with closing zero byte
eu: type == 1 bada: Karaktere-katea itxierako zero byte-arekin

[ctx: 04060112.xhp par_id3151059 help.text]
note: GBLhy
en: Next element
eu: Hurrengo elementua

[ctx: 04060115.xhp tit help.text]
note: 5Cu2e
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
eu: Osagarri-funtzioak, Analisi-funtzioen zerrenda. Lehen zatia

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152871 help.text]
note: 5aqey
en: <bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value>  <bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>osagarriak; analisi-funtzioak</bookmark_value>  <bookmark_value>analisi-funtzioak</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152871 help.text]
note: tbHXD
en: <variable id="head_addin_analysis_one"><link href="text/scalc/01/04060115.xhp" name="Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One">Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One</link></variable>
eu: <variable id="head_addin_analysis_one"><link href="text/scalc/01/04060115.xhp" name="Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One">Osagarri-funtzioak, analisi-funtzioen zerrendaren lehen zatia</link></variable>

[ctx: 04060115.xhp par_id961592361784406 help.text]
note: 7ZBxx
en: The Add-in functions are supplied by the <link href="text/sbasic/shared/calc_functions.xhp" name="addinanalysis">UNO <literal>com.sun.star.sheet.addin.Analysis</literal> service</link>.
eu: Osagarrien funtzioez <link href="text/sbasic/shared/calc_functions.xhp" name="addinanalysis">UNO <literal>com.sun.star.sheet.addin.Analysis</literal> zerbitzuak hornitzen du.</link>.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153074 help.text]
note: zKa2G
en: <bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>  <bookmark_value>BESSELI function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Bessel funtzioak</bookmark_value>  <bookmark_value>BESSELI funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153960 help.text]
note: TKGQd
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Calculates the modified Bessel function of the first kind In(x).</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Lehen motako ln(x) Bessel-en funtzio aldatua kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3147295 help.text]
note: 5Ge9K
en: BESSELI(X; N)
eu: BESSELI(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3151338 help.text]
note: yqheV
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
eu: <emph>x</emph>: funtzioak kalkulatzeko oinarritzat hartuko den balioa.

[ctx: 04060115.xhp par_id3151392 help.text]
note: 6CSX4
en: <emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of the Bessel function In(x)
eu: <emph>N</emph> SUMIFS positibo bat da (N >= 0), ln(x) Bessel-en funtzioaren ordena irudikatzen duena

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019072404 help.text]
note: pT5nS
en: =BESSELI(3.45, 4), returns 0.651416873060081
eu: =BESSELI(3,45, 4) funtzioak 0,651416873060081 ematen du

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019072953 help.text]
note: MZu39
en: =BESSELI(3.45, 4.333), returns 0.651416873060081, same as above because the fractional part of N is ignored.
eu: =BESSELI(3,45, 4,333): 0,651416873060081 ematen du, goian bezala, N balioaren zati frakzionarioa ez ikusi egiten baita.

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019075086 help.text]
note: 8yEjN
en: =BESSELI(-1, 3), returns -0.022168424924332
eu: =BESSELI(-1, 3): -0,022168424924332 ematen du

[ctx: 04060115.xhp bm_id161618267677640 help.text]
note: eDJhC
en: <bookmark_value>BESSELJ function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>BESSELJ funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153015 help.text]
note: gPDfu
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELJ">Calculates the Bessel function of the first kind Jn(x) (cylinder function).</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELJ">Lehen motako Jn(x) Bessel-en funtzio aldatua (zilindro-funtzioa) kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150032 help.text]
note: wB6NS
en: BESSELJ(X; N)
eu: BESSELJ(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150378 help.text]
note: DSCBX
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
eu: <emph>x</emph>: funtzioak kalkulatzeko oinarritzat hartuko den balioa.

[ctx: 04060115.xhp par_id3145638 help.text]
note: GdA9i
en: <emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of the Bessel function Jn(x)
eu: <emph>N</emph> osoko zenbaki positibo bat da (N >= 0), Jn(x) Bessel-en funtzioaren ordena irudikatzen duena

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019077179 help.text]
note: QX9X2
en: =BESSELJ(3.45, 4), returns 0.196772639864984
eu: =BESSELJ(3,45, 4): 0,196772639864984 ematen du

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019078280 help.text]
note: qyW2X
en: =BESSELJ(3.45, 4.333), returns 0.196772639864984, same as above because the fractional part of N is ignored.
eu: =BESSELJ(3,45, 4,333): 0,196772639864984 ematen du, goian bezala, N balioaren zati frakzionarioa ez ikusi egiten baita.

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019079818 help.text]
note: Vv8kB
en: =BESSELJ(-1, 3), returns -0.019563353982668
eu: =BESSELJ(-1, 3): -0,019563353982668 ematen du

[ctx: 04060115.xhp bm_id151618267791726 help.text]
note: xVEFS
en: <bookmark_value>BESSELK function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>BESSELK funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3159122 help.text]
note: tuJCf
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">Calculates the modified Bessel function of the second kind Kn(x).</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">Bigarren motako Kn(x) Bessel-en funtzio aldatua kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149354 help.text]
note: wFWVq
en: BESSELK(X; N)
eu: BESSELK(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150481 help.text]
note: K7JLE
en: <emph>X</emph> is the strictly positive value (X > 0) on which the function will be calculated.
eu: <emph>x</emph> balio positibo hertsia da (X > 0), funtzioak kalkulatzeko oinarritzat hartuko dena.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150024 help.text]
note: QYCzf
en: <emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of the Bessel function Kn(x)
eu: <emph>N</emph> osoko zenbaki positibo bat da (N >= 0), Kn(x) Bessel-en funtzioaren ordena irudikatzen duena

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019073898 help.text]
note: R9Psu
en: =BESSELK(3.45, 4), returns 0.144803466373734
eu: =BESSELK(3,45, 4): 0,144803466373734 ematen du

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019079889 help.text]
note: jAEzA
en: =BESSELK(3.45, 4.333), returns 0.144803466373734, same as above because the fractional part of N is ignored.
eu: =BESSELK(3,45, 4,333): 0,144803466373734 ematen du, goian bezala, N balioaren zati frakzionarioa ez ikusi egiten baita.

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019076471 help.text]
note: vCmda
en: =BESSELK(0, 3), returns Err:502 – invalid argument (X=0)
eu: =BESSELK(0, 3): Err:502 ematen du – baliogabeko argumentua (X=0)

[ctx: 04060115.xhp bm_id201618267836525 help.text]
note: PndsN
en: <bookmark_value>BESSELY function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>BESSELY funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3146877 help.text]
note: vtVBN
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELY">Calculates the Bessel function of the second kind Yn(x).</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELY">Bigarren motako Yn(x) Bessel-en funtzio aldatua kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148884 help.text]
note: Vt5mP
en: BESSELY(X; N)
eu: BESSELY(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3147475 help.text]
note: jBMf6
en: <emph>X</emph> is the strictly positive value (X > 0) on which the function will be calculated.
eu: <emph>x</emph> balio positibo hertsia da (X > 0), funtzioak kalkulatzeko oinarritzat hartuko dena.

[ctx: 04060115.xhp par_id3147421 help.text]
note: X9t92
en: <emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of the Bessel function Yn(x)
eu: <emph>N</emph> osoko zenbaki positibo bat da (N >= 0), Yn(x) Bessel-en funtzioaren ordena irudikatzen duena

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019081114 help.text]
note: tJ4qj
en: =BESSELY(3.45, 4), returns -0.679848116844476
eu: =BESSELY(3,45, 4): -0,679848116844476 ematen du

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019081288 help.text]
note: ajsaF
en: =BESSELY(3.45, 4.333), returns -0.679848116844476, same as above because the fractional part of N is ignored.
eu: =BESSELY(3,45, 4,333): 0,679848116844476 ematen du, goian bezala, N balioaren zati frakzionarioa ez ikusi egiten baita.

[ctx: 04060115.xhp par_id050220171019082347 help.text]
note: Gzo4f
en: =BESSELY(0, 3), returns Err:502 – invalid argument (X=0)
eu: =BESSELY(0, 3): Err:502 ematen du – baliogabeko argumentua (X=0)

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153034 help.text]
note: su6yN
en: <bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>BIN2DEC funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>bihurtu;zenbaki bitarrak, zenbaki hamartarretara</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3144744 help.text]
note: 27YJG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">Sartutako zenbaki bitarrari dagokion zenbaki hamartarra izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149726 help.text]
note: XAXE3
en: BIN2DEC(Number)
eu: BIN2DEC (zenbakia)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150142 help.text]
note: 59APF
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki bitarra. Zenbakiak 10 zifra (bit) izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira.

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 help.text]
note: baswg
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
eu: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> funtzioak 100 ematen du.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149954 help.text]
note: CPrXq
en: <bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>BIN2HEX funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>bihurtu;zenbaki bitarrak, zenbaki hamaseitarretara</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148585 help.text]
note: 4vBam
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">Sartutako zenbaki bitarrari dagokion zenbaki hamaseitarra izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148753 help.text]
note: pLG3U
en: BIN2HEX(Number [; Places])
eu: BIN2HEX(Zenbakia [; Zifrak])

[ctx: 04060115.xhp par_id3155255 help.text]
note: 9ugAE
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki bitarra. Zenbakiak 10 zifra (bit) izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150860 help.text]
note: FLMAa
en: Places means the number of places to be output.
eu: Zifrak: irteerako zifren kopurua.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 help.text]
note: NAgHN
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
eu: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> funtzioak 000064 ematen du.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153332 help.text]
note: CmtfF
en: <bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>BIN2OCT funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>bihurtu;zenbaki bitarrak, zenbaki zortzitarretara</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155951 help.text]
note: hkdHW
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> Sartutako zenbaki bitarrari dagokion zenbaki zortzitarra izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3154508 help.text]
note: 8pRVA
en: BIN2OCT(Number [; Places])
eu: BIN2OCT(Zenbakia [; Zifrak])

[ctx: 04060115.xhp par_id3153567 help.text]
note: kBSNf
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki bitarra. Zenbakiak 10 zifra (bit) izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira.

[ctx: 04060115.xhp par_id3155929 help.text]
note: Fx75T
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
eu: <emph>Zifrak</emph>: irteerako zifren kopurua.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 help.text]
note: jwtwa
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
eu: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> funtzioak 0144 ematen du.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3150014 help.text]
note: 6Prkx
en: <bookmark_value>DELTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DELTA funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>ezagutu;zenbaki baliokideak</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148760 help.text]
note: ERTif
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">Emaitza TRUE (1) izango da, argumentu gisa emandako bi zenbakiak baliokideak badira; bestela, FALSE (0) izango da.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3145247 help.text]
note: 6s5yD
en: DELTA(Number1 [; Number2])
eu: DELTA(Zenbakia1 [; Zenbakia2])

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 help.text]
note: PEgQC
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
eu: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3157971 help.text]
note: RXFAz
en: <bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DEC2BIN funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>bihurtu;zenbaki hamartarrak, zenbaki bitarretara</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153043 help.text]
note: VHSmM
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> Sartutako -512 eta 511 arteko zenbaki hamartarrari dagokion zenbaki bitarra izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150569 help.text]
note: tPFjB
en: DEC2BIN(Number [; Places])
eu: DEC2BIN(Zenbakia [; Zifrak])

[ctx: 04060115.xhp par_id3148768 help.text]
note: Y9mGB
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki hamartarra. Zenbakia negatiboa bada, funtzioak 10 karaktereko zenbaki bitar bat emango du. Bit esanguratsuena ikurrarena da; gainerako 9 bit-ek balioa itzultzen dute.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149537 help.text]
note: 95P9e
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
eu: <emph>Zifrak</emph>: irteerako zifren kopurua.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 help.text]
note: EyQRG
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
eu: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> funtzioak 01100100 ematen du.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149388 help.text]
note: pjCyJ
en: <bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DEC2HEX funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>bihurtu;zenbaki hamartarrak, zenbaki hamaseitarretara</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149030 help.text]
note: eLMju
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">Sartutako zenbaki hamartarrari dagokion zenbaki hamaseitarra izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3147535 help.text]
note: T8PpC
en: DEC2HEX(Number [; Places])
eu: DEC2HEX(Zenbakia [; Zifrak])

[ctx: 04060115.xhp par_id3152820 help.text]
note: SQafk
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki hamartarra. Zenbakia negatiboa bada, funtzioak 10 karaktereko zenbaki hamaseitar bat emango du (40 bit). Bit esanguratsuena ikurrarena da; gainerako 39 bit-ek balioa itzultzen dute.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153221 help.text]
note: TKcz6
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
eu: <emph>Zifrak</emph>: irteerako zifren kopurua.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 help.text]
note: PZtxX
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
eu: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> funtzioak 0064 ematen du.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154948 help.text]
note: FEEsf
en: <bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DEC2OCT funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>bihurtu;zenbaki hamartarrak, zenbaki zortzitarretara</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153920 help.text]
note: pp9kK
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">Sartutako zenbaki hamartarrari dagokion zenbaki zortzitarra izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148427 help.text]
note: 5ecSa
en: DEC2OCT(Number [; Places])
eu: DEC2OCT(Zenbakia [; Zifrak])

[ctx: 04060115.xhp par_id3155991 help.text]
note: Fa6gd
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki hamartarra. Zenbakia negatiboa bada, funtzioak 10 karaktereko zenbaki zortzitar bat emango du (30 bit). Bit esanguratsuena ikurrarena da; gainerako 29 bit-ek balioa itzultzen dute.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152587 help.text]
note: tGXUB
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
eu: <emph>Zifrak</emph>: irteerako zifren kopurua.

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 help.text]
note: feW6G
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
eu: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> funtzioak 0144 ematen du.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3083446 help.text]
note: xBVz4
en: <bookmark_value>ERF function</bookmark_value>  <bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ERF funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>Gauss-en errore-integrala</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150381 help.text]
note: LJDCJ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Gauss-en errore-integralaren balioak ematen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3163824 help.text]
note: KmGKW
en: ERF(LowerLimit [; UpperLimit])
eu: ERF(BehekoMuga [; GoikoMuga])

[ctx: 04060115.xhp par_id3149715 help.text]
note: TyCGk
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral.
eu: <emph>BehekoMuga</emph>: integralaren behemuga da.

[ctx: 04060115.xhp par_id3156294 help.text]
note: 2EmPd
en: <emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes place between 0 and the lower limit.
eu: <emph>GoikoMuga</emph> aukerakoa da. Integralaren goi-muga da. Balioa falta bada, kalkulua 0 eta behe-mugaren artean egingo da.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 help.text]
note: HyxLa
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
eu: <item type="input">=ERF(0;1)</item> funtzioak 0,842701 ematen du.

[ctx: 04060115.xhp bm_id2983446 help.text]
note: bCmsw
en: <bookmark_value>ERF.PRECISE function</bookmark_value>  <bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ERF funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>Gauss-en errore-integrala</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id2950381 help.text]
note: oWXzy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ERF_MS">Returns values of the Gaussian error integral between 0 and the given limit.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ERF_MS">Gauss-en errore-integralaren balioak ematen ditu, 0 eta emandako mugaren artekoak.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id2963824 help.text]
note: Bshvn
en: ERF.PRECISE(LowerLimit)
eu: ERF.PRECISE(BehekoMuga)

[ctx: 04060115.xhp par_id2949715 help.text]
note: VGFZF
en: <emph>LowerLimit</emph> is the limit of the integral. The calculation takes place between 0 and this limit.
eu: <emph>BehekoMuga</emph> integralaren muga da. Kalkulua 0 eta muga horren artean egiten da.

[ctx: 04060115.xhp par_id2952974 help.text]
note: SrJQ3
en: <item type="input">=ERF.PRECISE(1)</item> returns 0.842701.
eu: <item type="input">=ERF.PRECISE(1)</item> funtzioak 0,842701 ematen du.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
note: 76xV5
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ERFC funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149453 help.text]
note: rx8Ly
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Gauss-en errore-integralaren balio osagarriak ematen ditu, x eta infinituren artekoak.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153220 help.text]
note: KSnvm
en: ERFC(LowerLimit)
eu: ERFC(BehekoMuga)

[ctx: 04060115.xhp par_id3147620 help.text]
note: 4fq6a
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
eu: <emph>BehekoMuga</emph>: integralaren beheko muga da.

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 help.text]
note: ATdGD
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
eu: <item type="input">=ERFC(1)</item> funtzioak 0,157299 ematen du.

[ctx: 04060115.xhp bm_id2945082 help.text]
note: foKy3
en: <bookmark_value>ERFC.PRECISE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ERFC.PRECISE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id2949453 help.text]
note: 2iuRt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ERFC_MS">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ERFC_MS">Gauss-en errore-integralaren balio osagarriak ematen ditu, x eta infinituren artekoak.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id2953220 help.text]
note: qxPZE
en: ERFC.PRECISE(LowerLimit)
eu: ERFC.PRECISE(BehekoMuga)

[ctx: 04060115.xhp par_id2947620 help.text]
note: fce8U
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
eu: <emph>BehekoMuga</emph>: integralaren beheko muga da.

[ctx: 04060115.xhp par_id2956102 help.text]
note: r6BER
en: <item type="input">=ERFC.PRECISE(1)</item> returns 0.157299.
eu: <item type="input">=ERFC.PRECISE(1)</item> funtzioak 0,157299 ematen du.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152927 help.text]
note: ZxSwm
en: <bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>GESTEP funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>zenbakiak;handiagoak edo berdinak</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150763 help.text]
note: kcDx8
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">The result is 1 if <item type="literal">Number</item> is greater than or equal to <item type="literal">Step</item>.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">Emaitza 1 izango da, <item type="literal">Zenbakia</item> <item type="literal">Urratsa</item> baino handiagoa edo berdina bada.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3145212 help.text]
note: cDDSb
en: GESTEP(Number [; Step])
eu: GESTEP(Zenbakia [; Urratsa])

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 help.text]
note: QG8JU
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
eu: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> funtzioak 1 ematen du.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3147276 help.text]
note: muGwq
en: <bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>HEX2BIN funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>bihurtu;zenbaki hamaseitarrak, zenbaki bitarretara</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150258 help.text]
note: WoEFG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">Sartutako zenbaki hamaseitarrari dagokion zenbaki bitarra izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155847 help.text]
note: S4Zyx
en: HEX2BIN(Number [; Places])
eu: HEX2BIN(Zenbakia [; Zifrak])

[ctx: 04060115.xhp par_id3152810 help.text]
note: YzMa9
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki hamaseitarra. Zenbakiak 10 zifra izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da; ondorengo bit-ek balioa itzultzen dute. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153758 help.text]
note: MyDNX
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
eu: <emph>Zifrak</emph>: irteerako zifren kopurua.

[ctx: 04060115.xhp par_id3156002 help.text]
note: 7TSNJ
en: <item type="input">=HEX2BIN("6a";8)</item> returns 01101010.
eu: <item type="input">=HEX2BIN(6a;8)</item> funtzioak 01101010 ematen du.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154742 help.text]
note: 8Exy5
en: <bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>HEX2DEC funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>bihurtu;zenbaki hamaseitarrak, zenbaki hamartarretara</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153626 help.text]
note: yXvGe
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">Sartutako zenbaki hamaseitarrari dagokion zenbaki hamartarra izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149293 help.text]
note: mopAX
en: HEX2DEC(Number)
eu: HEX2DEC(zenbakia)

[ctx: 04060115.xhp par_id3159176 help.text]
note: BZXFm
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki hamaseitarra. Zenbakiak 10 zifra izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da; ondorengo bit-ek balioa itzultzen dute. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira.

[ctx: 04060115.xhp par_id3146093 help.text]
note: FoRAT
en: <item type="input">=HEX2DEC("6a")</item> returns 106.
eu: <item type="input">=HEX2DEC(6a)</item> funtzioak 106 ematen du.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149750 help.text]
note: fh2wp
en: <bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>HEX2OCT funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>bihurtu;zenbaki hamaseitarrak, zenbaki zortzitarretara</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153983 help.text]
note: XF3HE
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">Sartutako zenbaki hamaseitarrari dagokion zenbaki zortzitarra izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3151170 help.text]
note: BoGKD
en: HEX2OCT(Number [; Places])
eu: HEX2OCT(Zenbakia [; Zifrak])

[ctx: 04060115.xhp par_id3152795 help.text]
note: 2Uff5
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki hamaseitarra. Zenbakiak 10 zifra izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da; ondorengo bit-ek balioa itzultzen dute. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149204 help.text]
note: EsZAJ
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
eu: <emph>Zifrak</emph>: irteerako zifren kopurua.

[ctx: 04060115.xhp par_id3159341 help.text]
note: VqFYD
en: <item type="input">=HEX2OCT("6a";4)</item> returns 0152.
eu: <item type="input">=HEX2OCT("6a";4)</item> funtzioak 0152 ematen du.

[ctx: 04060116.xhp tit help.text]
note: J65Mw
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
eu: Osagarri-funtzioak, analisi-funtzioen zerrendaren bigarren zatia

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145074 help.text]
note: iQYW6
en: <bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value>      <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>analisi-funtzioetako zenbaki irudikariak</bookmark_value>      <bookmark_value>analisi-funtzioetako zenbaki konplexuak</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154659 help.text]
note: Be5xp
en: <variable id="head_addin_analysis_two"><link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two">Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two</link></variable>
eu: <variable id="head_addin_analysis_two"><link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two">Osagarri-funtzioak, analisi-funtzioen zerrendaren bigarren zatia</link></variable>

[ctx: 04060116.xhp par_id961592361784406 help.text]
note: goyGU
en: The Add-in functions are supplied by the <link href="text/sbasic/shared/calc_functions.xhp" name="addinanalysis">UNO <literal>com.sun.star.sheet.addin.Analysis</literal> service</link>.
eu: Osagarrien funtzioez <link href="text/sbasic/shared/calc_functions.xhp" name="addinanalysis">UNO <literal>com.sun.star.sheet.addin.Analysis</literal> zerbitzuak hornitzen du.</link>.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
note: DBHCw
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IMABS funtzioak</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149895 help.text]
note: RCC7t
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">Zenbaki konplexu baten balio absolutua izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151302 help.text]
note: 7DFCE
en: IMABS("ComplexNumber")
eu: IMABS("ZenbakiKonplexua")

[ctx: 04060116.xhp par_id3153974 help.text]
note: G3zLE
en: <variable id="complex"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form "x+yi" or "x+yj".</variable>
eu: <variable id="complex"><emph>ZenbakiKonplexua</emph> "x+yi" edo "x+yj" gisa sartzen diren zenbaki konplexuak dira.</variable>

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 help.text]
note: XCGpA
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
eu: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item>: 13 ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
note: q3tXj
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IMAGINARY funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146965 help.text]
note: W5nRA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">Zenbaki konplexu baten koefiziente irudikaria izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155522 help.text]
note: GKfQV
en: IMAGINARY("ComplexNumber")
eu: IMAGINARY("ZenbakiKonplexua")

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 help.text]
note: EdYRD
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
eu: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item>: 3 ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
note: wXqqq
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IMPOWER funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147245 help.text]
note: AmCBb
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPOWER">The result is the <emph>ComplexNumber</emph> raised to the power of <emph>Number</emph>.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPOWER">Emaitza da <emph>ZenbakiKonplexua</emph> <emph>Zenbakia</emph> baliora berretuta.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147501 help.text]
note: D7dUn
en: IMPOWER("ComplexNumber"; Number)
eu: IMPOWER("ZenbakiKonplexua"; Zenbakia)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155743 help.text]
note: Vux8Q
en: <emph>Number</emph> is the exponent.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: berretzailea da.

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 help.text]
note: YAHXD
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
eu: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item>: -5+12i ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
note: WEhu8
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IMARGUMENT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151341 help.text]
note: ZLe62
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">Zenbaki konplexu baten argumentua (phi angelua) izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156402 help.text]
note: j8fUx
en: IMARGUMENT("ComplexNumber")
eu: IMARGUMENT("ZenbakiKonplexua")

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 help.text]
note: ADktn
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
eu: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item>: 0,927295 ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
note: y5rLV
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IMDIV funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3145825 help.text]
note: MsZRA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">Bi zenbaki konplexuren zatiketa izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146942 help.text]
note: eSq58
en: IMDIV("Numerator"; "Denominator")
eu: IMDIV("Zenbakitzailea"; "Izendatzailea")

[ctx: 04060116.xhp par_id3150741 help.text]
note: fNy9h
en: <emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form "x+yi" or "x+yj".
eu: <emph>Zenbakitzailea</emph>, <emph>Izendatzailea</emph> "x+yi" edo "x+yj" gisa sartzen diren zenbaki konplexuak dira.

[ctx: 04060116.xhp par_id3148440 help.text]
note: EVZ4f
en: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> returns 5+12i.
eu: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item>: 5+12i ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
note: kdcUm
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IMEXP funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3144741 help.text]
note: MCPAH
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">e-ren berretura zenbaki konplexuarekin izango da emaitza.</ahelp> e konstantearen balioa 2,71828182845904 da gutxi gorabehera.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154810 help.text]
note: L4huw
en: IMEXP("ComplexNumber")
eu: IMEXP("ZenbakiKonplexua")

[ctx: 04060116.xhp par_id3149253 help.text]
note: AFJGa
en: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item>returns 1.47+2.29j (rounded).
eu: <item type="input">=IMEXP("1+j")</item>: 1,47+2,29j (biribilduta) ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
note: MBDq8
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IMCONJUGATE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155263 help.text]
note: 2DEBC
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">Zenbaki konplexu baten osagarri konplexu konjugatua izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153082 help.text]
note: ohb4S
en: IMCONJUGATE("ComplexNumber")
eu: IMCONJUGATE("ZenbakiKonplexua")

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 help.text]
note: bLYrM
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
eu: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item>: 1-j ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
note: C4AbN
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IMLN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146853 help.text]
note: PXrQj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">Emaitza zenbaki konplexu baten logaritmo naturala (e oinarrikoa) izango da.</ahelp> e konstantearen balioa 2,71828182845904 da gutxi gorabehera.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155954 help.text]
note: 2wQpH
en: IMLN("ComplexNumber")
eu: IMLN("ZenbakiKonplexua")

[ctx: 04060116.xhp par_id3153736 help.text]
note: k5Z33
en: <item type="input">=IMLN("1+j")</item> returns 0.35+0.79j (rounded).
eu: <item type="input">=IMLN("1+j")</item>: 0,35+0,79j (biribilduta) ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
note: auAWE
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IMLOG10 funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149882 help.text]
note: pEQi8
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">Emaitza zenbaki konplexu baten logaritmo arrunta (10 oinarrikoa)izango da.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150128 help.text]
note: 4GuX3
en: IMLOG10("ComplexNumber")
eu: IMLOG10("ZenbakiKonplexua")

[ctx: 04060116.xhp par_id3151021 help.text]
note: U3K7d
en: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> returns 0.15+0.34j (rounded).
eu: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item>: 0,15+0,34j (biribilduta) ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
note: 7DqRB
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IMLOG2 funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150932 help.text]
note: 4CquR
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">Zenbaki konplexu baten logaritmo bitarra izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3145355 help.text]
note: GJRCv
en: IMLOG2("ComplexNumber")
eu: IMLOG2("ZenbakiKonplexua")

[ctx: 04060116.xhp par_id3149536 help.text]
note: dtZFB
en: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> returns 0.50+1.13j (rounded).
eu: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item>: 0,50+1,13j (biribilduta) ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
note: ctbBh
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IMPRODUCT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153545 help.text]
note: DSBR5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT">The result is the product of a set of complex numbers.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT">Emaitza zenbaki konplexuen multzo baten biderketa da.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 help.text]
note: x58Ur
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
eu: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item>: 27+11j ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
note: CTE7T
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IMREAL funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155372 help.text]
note: BFPvt
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">Zenbaki konplexu baten koefiziente erreala izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153927 help.text]
note: X6AqJ
en: IMREAL("ComplexNumber")
eu: IMREAL("ZenbakiKonplexua")

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 help.text]
note: iDzRN
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
eu: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item>: 1 ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
note: rAXpY
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IMSUB funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149277 help.text]
note: souPU
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">Bi zenbaki konplexuren kenketa izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149710 help.text]
note: ECZ36
en: IMSUB("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2")
eu: IMSUB("ZenbakiKonplexua1"; "ZenbakiKonplexua2")

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 help.text]
note: dQQka
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
eu: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item>: 8+j ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
note: TuBoB
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IMSUM funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153215 help.text]
note: sD27s
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUM">The result is the sum of a set of complex numbers.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUM">Emaitza zenbaki konplexuen multzo baten batuketa da.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 help.text]
note: CNtPR
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
eu: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item>: 18+7j ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
note: oxFAB
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IMSQRT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156131 help.text]
note: XeDap
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">The result is the square root of a complex number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">Zenbaki konplexu baten erro karratua izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150760 help.text]
note: A8FDB
en: IMSQRT("ComplexNumber")
eu: IMSQRT("ZenbakiKonplexua")

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 help.text]
note: oShc6
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
eu: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item>: 2+1i ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
note: CSaHU
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>COMPLEX funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156111 help.text]
note: GLk2Q
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">Koefiziente erreal batetik eta koefiziente irudikari batetik abiatuta sortutako zenbaki konplexu bat izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155999 help.text]
note: c2huU
en: COMPLEX(RealNum; INum [; Suffix])
eu: COMPLEX(ZatiErreala; ZatiIrudikaria [; Atzizkia])

[ctx: 04060116.xhp par_id3153626 help.text]
note: FCxXC
en: <emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number.
eu: <emph>ZatiErreala</emph>: zenbaki konplexuaren koefiziente erreala.

[ctx: 04060116.xhp par_id3149135 help.text]
note: cYq6E
en: <emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number.
eu: <emph>ZatiIrudikaria</emph>: zenbaki konplexuaren koefiziente irudikaria.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155849 help.text]
note: mGTGC
en: <emph>Suffix</emph> is a list of options, "i" or "j".
eu: <emph>Atzizkia</emph>: aukera zerrenda bat, "i" edo "j".

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 help.text]
note: Wz4zw
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
eu: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item>: 3+4j ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
note: gkMhR
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>OCT2BIN funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>bihurtzea;zenbaki zortzitarrak, zenbaki bitarretara</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146898 help.text]
note: FKG2N
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">Sartutako zenbaki zortzitarrari dagokion zenbaki bitarra izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3154303 help.text]
note: BTUGA
en: OCT2BIN(Number [; Places])
eu: OCT2BIN(Zenbakia [; Zifrak])

[ctx: 04060116.xhp par_id3156013 help.text]
note: AbzaY
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki zortzitarra da. Zenbakiak 10 zifra izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da; ondorengo bit-ek balioa ematen dute. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153984 help.text]
note: is4pd
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
eu: <emph>Zifrak</emph>: irteerako zifren kopurua.

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 help.text]
note: haFmp
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
eu: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item>: 011 ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
note: EGVvV
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>OCT2DEC funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>bihurtzea;zenbaki zortzitarrak, zenbaki hamartarretara</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149199 help.text]
note: CG5TZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">Sartutako zenbaki zortzitarrari dagokion zenbaki hamartarra izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153902 help.text]
note: UTGiF
en: OCT2DEC(Number)
eu: OCT2DEC(zenbakia)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155326 help.text]
note: r4yUA
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki zortzitarra da. Zenbakiak 10 zifra izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da; ondorengo bit-ek balioa ematen dute. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 help.text]
note: ZGA97
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
eu: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item>: 100 ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
note: BhDCE
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>OCT2HEX funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>bihurtzea;zenbaki zortzitarrak, zenbaki hamaseitarretara</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148831 help.text]
note: iNB8i
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> Sartutako zenbaki zortzitarrari dagokion zenbaki hamaseitarra izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150523 help.text]
note: dvEBj
en: OCT2HEX(Number [; Places])
eu: OCT2HEX(Zenbakia [; Zifrak])

[ctx: 04060116.xhp par_id3159162 help.text]
note: XAYGj
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki zortzitarra da. Zenbakiak 10 zifra izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da; ondorengo bit-ek balioa ematen dute. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira.

[ctx: 04060116.xhp par_id3145420 help.text]
note: fDsip
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
eu: <emph>Zifrak</emph>: irteerako zifren kopurua.

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 help.text]
note: 5GCtM
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
eu: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item>: 0064 ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147096 help.text]
note: G7UNe
en: <bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FACTDOUBLE funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>faktorialak;zenbakiak biren gehikuntzarekin</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151309 help.text]
note: j53U2
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Returns the double factorial of a number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Zenbaki baten faktorial bikoitza ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155121 help.text]
note: BL6DD
en: FACTDOUBLE(Number)
eu: FACTDOUBLE(zenbakia)

[ctx: 04060116.xhp par_id3158440 help.text]
note: xDdCW
en: Returns <emph>Number</emph>            <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero.
eu: <emph>zenbakia</emph> ematen du            <emph>!!</emph>, <emph>zenbakia</emph> parametroaren faktorial bikoitza; <emph>zenbakia</emph> osoko zenbaki bat da hor, zeroren berdina edo handiagoa.

[ctx: 04060116.xhp par_id2480849 help.text]
note: ny5zy
en: For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:
eu: Zenbaki bikoitiekin, FACTDOUBLE(n) funtzioak ematen du:

[ctx: 04060116.xhp par_id2927335 help.text]
note: i3UiX
en: For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:
eu: Zenbaki bakoitiekin, FACTDOUBLE(n) funtzioak hau ematen du:

[ctx: 04060116.xhp par_id4071779 help.text]
note: FVTwT
en: FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition.
eu: FACTDOUBLE(0) funtzioak 1 ematen du definizioz.

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
note: nJjce
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
eu: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item>: 15 ematen du.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 help.text]
note: m6Ewe
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
eu: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item>: 48 ematen du.

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
note: vw2pX
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
eu: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item>: 1 ematen du.

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
note: MNSxC
en: Financial Functions Part Three
eu: Finantza-funtzioak. Hirugarren zatia

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 help.text]
note: 7EfPK
en: Financial Functions Part Three
eu: Finantza-funtzioak. Hirugarren zatia

[ctx: 04060118.xhp bm_id3145112 help.text]
note: eCDaf
en: <bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value>  <bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ODDFPRICE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>prezioak;lehen interes-tasa irregularra duten baloreak</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147250 help.text]
note: J4d4t
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Balorearen prezioa kalkulatzen du, 100 moneta-unitateko balio nominalari dagokiona, lehen interes-data irregularra badu.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146098 help.text]
note: BvVwj
en: ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency [; Basis])
eu: ODDFPRICE(Likidazioa; Mugaeguna; Jaulkipena; LehenInteresa; Tasa; Etekina; Diru-itzulketa; Maiztasuna [; Oinarria])

[ctx: 04060118.xhp par_id3153337 help.text]
note: kHZM8
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
eu: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149051 help.text]
note: Q9B7E
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
eu: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060118.xhp par_id3147297 help.text]
note: 7ams2
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
eu: <emph>Jaulkipena</emph>: tituluaren jaulkipen-data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150393 help.text]
note: m3Hy5
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security.
eu: <emph>LehenInteresa</emph>: balorearen lehen interesaren data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147402 help.text]
note: 5rwAJ
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
eu: <emph>Tasa</emph>: urteko interes-tasa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151387 help.text]
note: ip6ca
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
eu: <emph>Etekina</emph>: tituluaren urteko etekina.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153023 help.text]
note: J2FBE
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
eu: <emph>Diru-itzulketa</emph>: 100 moneta-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150539 help.text]
note: BDj64
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
eu: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
note: 7hgnE
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ODDFYIELD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147414 help.text]
note: YuoYB
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Balore baten etekina kalkulatzen du, lehen interes-data irregularra badu.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152982 help.text]
note: nGSvB
en: ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis])
eu: ODDFYIELD(Likidazioa; Mugaeguna; Jaulkipena; LehenInteresa; Tasa; Prezioa; Diru-itzulketa; Maiztasuna [; Oinarria])

[ctx: 04060118.xhp par_id3157906 help.text]
note: nJXTW
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
eu: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150026 help.text]
note: FTiF4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
eu: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149012 help.text]
note: bUjEH
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
eu: <emph>Jaulkipena</emph>: tituluaren jaulkipen-data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148725 help.text]
note: cUfh5
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security.
eu: <emph>LehenInteresa</emph>: balorearen lehen interesaren epealdia.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150465 help.text]
note: A4B9B
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
eu: <emph>Tasa</emph>: urteko interes-tasa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146940 help.text]
note: omnWA
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
eu: <emph>Prezioa</emph>: akzioaren prezioa da.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149893 help.text]
note: Ue2Q4
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
eu: <emph>Diru-itzulketa</emph>: 100 moneta-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148888 help.text]
note: jDLHR
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
eu: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
note: WBLRb
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ODDLPRICE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145145 help.text]
note: PCR6H
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Balorearen prezioa kalkulatzen du, 100 moneta-unitateko balio nominalari dagokiona, azken interes-data irregularra badu.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155262 help.text]
note: ozTCG
en: ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency [; Basis])
eu: ODDLPRICE(Likidazioa; Mugaeguna; AzkenInteresa; Tasa; Etekina; Diru-itzulketa; Maiztasuna [; Oinarria])

[ctx: 04060118.xhp par_id3149689 help.text]
note: iTfu4
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
eu: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148753 help.text]
note: 2GQhA
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
eu: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060118.xhp par_id3150861 help.text]
note: WYtoY
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
eu: <emph>AzkenInteresa</emph>: balorearen azken interesaren data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155831 help.text]
note: jErjP
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
eu: <emph>Tasa</emph>: urteko interes-tasa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153328 help.text]
note: RwCqm
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
eu: <emph>Etekina</emph>: tituluaren urteko etekina.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149186 help.text]
note: MYEsM
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
eu: <emph>Diru-itzulketa</emph>: 100 moneta-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149726 help.text]
note: A2eCP
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
eu: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3152999 help.text]
note: zebpV
en: Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
eu: Likidazio-data: 1999ko otsailaren 7a; mugaeguna: 1999ko ekainaren 15a, azken interesa: 1998ko urriaren 15a. Interes-tasa: % 3,75; etekina: % 4,05, itzuliko den balioa: 100 moneta-unitate, ordainketen maiztasuna: sei hilero = 2, oinarria: = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3148567 help.text]
note: anhTe
en: The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:
eu: Balorearen prezioa honela kalkulatzen du, 100 moneta-unitateko balio nominalari dagokiona, azken interes-data irregularra badu:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150332 help.text]
note: QD6Zv
en: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829.
eu: =ODDLPRICE("1999/02/07";"1999/06/15";"1998/10/15"; 0,0375; 0,0405;100;2;0) funtzioak 99,87829 ematen du.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
note: aAzcV
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ODDLYIELD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3158002 help.text]
note: wujVp
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Balore baten etekina kalkulatzen du, azken interes-data irregularra badu.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150018 help.text]
note: pwm9F
en: ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis])
eu: ODDLYIELD(Likidazioa; Mugaeguna; AzkenInteresa; Tasa; Prezioa; Diru-itzulketa; Maiztasuna [; Oinarria])

[ctx: 04060118.xhp par_id3159132 help.text]
note: 4X7wa
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
eu: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150134 help.text]
note: BGuAX
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
eu: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145245 help.text]
note: TFbaf
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
eu: <emph>Azken interesa</emph>: balorearen azken interesaren data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151014 help.text]
note: HEVvA
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
eu: <emph>Tasa</emph>: urteko interes-tasa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149003 help.text]
note: 3chiS
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
eu: <emph>Prezioa</emph>: akzioaren prezioa da.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148880 help.text]
note: EZuav
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
eu: <emph>Diru-itzulketa</emph>: 100 moneta-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155622 help.text]
note: YpBEE
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
eu: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145350 help.text]
note: LkjYW
en: Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
eu: Likidazio-data: 1999ko apirilaren 20a, mugaeguna: 1999ko ekainaren 15a, azken interesa: 1998ko urriaren 15a. Interes-tasa: % 3,75; prezioa: 99,875 moneta-unitate, itzuliko den balioa: 100 moneta-unitate, ordainketen maiztasuna: sei hilero = 2, oinarria: = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3157990 help.text]
note: UZV4Z
en: The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:
eu: Honela kalkulatuko da balorearen etekina (azken interes-tasa irregularra du):

[ctx: 04060118.xhp par_id3150572 help.text]
note: 5BDiF
en: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%.
eu: =ODDLYIELD("1999/04/20";"1999/06/15"; "1998/10/15";0,0375; 99,875; 100;2;0) funtzioak 0,044873 edo % 4,4873 ematen du.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148768 help.text]
note: 3kY6W
en: <bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value>  <bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value>  <bookmark_value>VDB function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulatu;amortizazio beherakor aldakorrak</bookmark_value>  <bookmark_value>amortizazioak;beherakor aldakorrak</bookmark_value>  <bookmark_value>VDB funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154636 help.text]
note: pjG8a
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Aktibo baten epealdi jakin bateko edo epealdi partzial bateko amortizazioa kalkulatzen du amortizazio beherakor aldakorraren metodo batekin.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149025 help.text]
note: pUVVr
en: VDB(Cost; Salvage; Life; Start; End [; Factor [; NoSwitch]])
eu: VDB(Kostua; HondarBalioa; Bizitza; Hasiera; Amaiera [;Faktorea [;AldaketarikEz]])

[ctx: 04060118.xhp par_id3150692 help.text]
note: zGhDb
en: <emph>Cost</emph> is the initial value of an asset.
eu: <emph>Kostua</emph>: aktiboaren hasierako kostua, erostean ordaindutakoa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155369 help.text]
note: aCwbE
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
eu: <emph>HondarBalioa</emph>: aktiboari amortizazioaren (balio-bizitzaren) amaieran geratzen zaion balioa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154954 help.text]
note: bVSSL
en: <emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset.
eu: <emph>Bizitza</emph>: aktiboaren amortizazioaren iraupena.

[ctx: 04060118.xhp par_id3152817 help.text]
note: wA4Tu
en: <emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration.
eu: <emph>Hasiera</emph>: amortizazioa hasten den eguna. Iraupenaren data-formatu berarekin sartu behar da.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153221 help.text]
note: DMz6v
en: <emph>End</emph> is the end of the depreciation.
eu: <emph>Amaiera</emph>: amortizazioa amaitzen den eguna.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147536 help.text]
note: rDDFo
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation.
eu: <emph>Faktorea</emph> (aukerakoa): amortizazio-faktorea.  Faktorea=2 tasa bikoitzeko amortizazio beherakorra da.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154865 help.text]
note: JaZEz
en: <emph>NoSwitch</emph>is an optional parameter. NoSwitch = 0 (default) means a switch to linear depreciation. In NoSwitch = 1 no switch is made.
eu: <emph>AldaketarikEz</emph> (aukerakoa): AldaketarikEz = 0 (lehenetsia) amortizazio linealera aldatuko dela adierazten du. AldaketarikEz = 1 balioarekin ez dago aldaketarik.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153927 help.text]
note: bJGVM
en: What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated.
eu: Zein da epealdi jakin bateko tasa bikoitzeko amortizazio aritmetikoki beherakorra, hasierako kostua 35.000 moneta-unitatekoa bada eta amortizazioaren amaierako balioa 7.500 moneta-unitatekoa bada. Amortizazioaren epealdia 3 urtekoa da. 10. epealditik 20. epealdira bitarteko amortizazioa kalkulatuko da.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155991 help.text]
note: nBVzp
en: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units.
eu: <item type="input">VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603,80 moneta-unitate. 10. eta 20. epealdia bitarteko amortizazioa 8.603,80 moneta-unitatekoa da.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3147485 help.text]
note: UWWCY
en: <bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulatu;barne-errendimenduaren tasak, ordainketa irregularrak</bookmark_value><bookmark_value>barne-errendimenduaren tasak;ordainketa irregularrak</bookmark_value><bookmark_value>XIRR funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145614 help.text]
note: CNaaF
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Egun desberdinetan egiten diren ordainketen zerrenda baten barne-errendimenduaren tasa kalkulatzen du.</ahelp> 365 eguneko urtean oinarritzen da kalkulua, bisurteei ez ikusi eginez.

[ctx: 04060118.xhp par_idN10E62 help.text]
note: ezGx6
en: If the payments take place at regular intervals, use the <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#irr" name="IRR">IRR</link> function.
eu: Ordainketak tarte erregularretan badira, erabili <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#irr" name="IRR">IRR</link> funtzioa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149826 help.text]
note: CVXB7
en: XIRR(Values; Dates [; Guess])
eu: XIRR(Balioak; Datak [; Estimazioa])

[ctx: 04060118.xhp par_id3163821 help.text]
note: GoDCv
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits).
eu: <emph>Balioak</emph> eta <emph>datak</emph>: ordainketa sail bat eta dagozkien data-balioen saila. Lehen data pareak definitzen du ordainketa-planaren hasiera. Gainerako data-balio guztiek geroagokoak izan behar dute, baina ordena jakin bat jarraitu beharrik gabe. Balioen sailak gutxienez balio negatibo bat eta balio positibo bat izan behar ditu (ordainketak eta sarrerak).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149708 help.text]
note: bBDGv
en: <emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%.
eu: <emph>Estimazioa</emph> (aukerakoa): balio zenbatetsi bat sar daiteke barne-errendimenduaren tasarentzat. Lehenetsia % 10 da.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149273 help.text]
note: dZESY
en: Calculation of the internal rate of return for the following five payments (dates are in ISO 8601 format):
eu: Barne-errendimenduaren tasa kalkulatzea ondorengo bost ordainketa hauentzat (datak ISO 8601 formatuan daude):

[ctx: 04060118.xhp par_id3146856 help.text]
note: 6JTLA
en: Received
eu: Jaso da

[ctx: 04060118.xhp par_id3149985 help.text]
note: N2RNr
en: Deposited
eu: Gorde da

[ctx: 04060118.xhp par_id3152793 help.text]
note: FLNWb
en: <input>=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1)</input> returns 0.1828 or 18.28%.
eu: <input>=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1)</input> funtzioak 0.1828 edo 18.28% itzultzen du.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
note: HRiCT
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>XNPV funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153904 help.text]
note: WAkTq
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XNPV">Calculates the capital value (net present value) for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XNPV">Egun desberdinetan egiten diren ordainketen zerrenda baten balio kapitala (uneko balio garbia) kalkulatzen du.</ahelp> 365 eguneko urtean oinarritzen da kalkulua, bisurteei ez ikusi eginez.

[ctx: 04060118.xhp par_idN11138 help.text]
note: cvXHz
en: If the payments take place at regular intervals, use the <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#npv" name="NPV">NPV</link> function.
eu: Ordainketak tarte erregularretan badira, erabili <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#npv" name="NPV">NPV</link> funtzioa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150117 help.text]
note: D5fSB
en: XNPV(Rate; Values; Dates)
eu: XNPV(tasa;balioak;datak)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153100 help.text]
note: gAnyf
en: <emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments.
eu: <emph>Tasa</emph>: ordainketen barne-errendimenduaren tasa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155395 help.text]
note: Xktpx
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)
eu: <emph>Balioak</emph> eta <emph>datak</emph>: ordainketa sail bat eta dagozkien data-balioen saila. Lehen data pareak definitzen du ordainketa-planaren hasiera. Gainerako data-balio guztiek geroagokoak izan behar dute, baina ordena jakin bat jarraitu beharrik gabe. Balioen sailak gutxienez balio negatibo bat eta balio positibo bat izan behar ditu (ordainketak eta sarrerak)

[ctx: 04060118.xhp par_id3150525 help.text]
note: ZQrZE
en: Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a national internal rate of return of 6%.
eu: Goian aipatutako bost ordainketen uneko balio garbiaren kalkulua, % 6ko barne-errendimendu nazionalaren tasarekin.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149910 help.text]
note: YFtiD
en: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02.
eu: <item type="input">=XNPV(0,06; B1:B5; A1:A5)</item> funtzioak 323,02 ematen du.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148822 help.text]
note: Lm58R
en: <bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value>  <bookmark_value>RRI function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulatu;errendimendu-tasak</bookmark_value>  <bookmark_value>RRI funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154293 help.text]
note: khEAw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Inbertsio baten irabazitik (errendimendutik) eratorritako interes-tasa kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148804 help.text]
note: AkVLJ
en: RRI(P; PV; FV)
eu: RRI(P;PV;FV)

[ctx: 04060118.xhp par_id3154901 help.text]
note: dZD5L
en: <emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate.
eu: <emph>P</emph>: interes-tasa kalkulatzeko behar diren epealdien kopurua.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159149 help.text]
note: bGvT3
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
eu: <emph>PV</emph>: uneko balioa. Eskurako balioa eskudiruzko gordailua da edo jenerozko deskontuaren uneko eskurako balioa. Gordailu gisa balio positiboa sartu behar denez; gordailuak ezin du 0 edo 0 baino txikiagoa izan.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149771 help.text]
note: 66Ant
en: <emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit.
eu: <emph>FV</emph>: gordailuaren eskurako diru gisa lortu nahi den zenbatekoa zehazten du.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154212 help.text]
note: M9iaw
en: For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units.
eu: Lau epealdi (urte) eta 7.500 moneta-unitateko eskurako balioa ditugu. Etorkizuneko balioa 10.000 moneta-unitatekoa izateko lortu beharreko errendimenduaren interes-tasa kalkulatu behar dugu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150775 help.text]
note: 4QyXH
en: <item type="input">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %
eu: <item type="input">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7,46 %

[ctx: 04060118.xhp par_id3145413 help.text]
note: eXtBE
en: The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units.
eu: Interes-tasak % 7,46koa izan behar du, 7.500 moneta-unitate 10.000 bihur daitezen.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154267 help.text]
note: CgMsY
en: <bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>RATE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulatu;interes-tasa konstanteak</bookmark_value><bookmark_value>interes-tasa konstanteak</bookmark_value><bookmark_value>RATE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3151052 help.text]
note: BxnGh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Urtesari baten epealdiko interes-tasa konstantea kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3158423 help.text]
note: wEYqD
en: RATE(NPer; Pmt; PV [ ; [ FV ] [ ; [ Type ] [ ; Guess ] ] ])
eu: RATE(NPer; Pmt; PV [ ; [ FV ] [ ; [ Mota ] [ ; Estimazioa ] ] ])

[ctx: 04060118.xhp par_id3148910 help.text]
note: kkBfr
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period).
eu: <emph>NPer</emph>: ordainketak egiteko epealdien guztizko kopurua.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148925 help.text]
note: whqfg
en: <emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period.
eu: <emph>Pmt</emph>: epealdi bakoitzean ordaindutako ordainketa konstantea.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149160 help.text]
note: GgMpv
en: <emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments.
eu: <emph>PV</emph>: ordainketa-sekuentzia baten uneko balioa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3166456 help.text]
note: DjAcx
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments.
eu: <emph>FV</emph> (aukerakoa): etorkizuneko balioa, ordainketa periodikoen amaieran lortu nahi dena.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153243 help.text]
note: uCeUZ
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period.
eu: <emph>Mota</emph> (aukerakoa): ordainketa periodikoaren epemuga, epealdiaren hasieran edo amaieran.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146949 help.text]
note: JiFAA
en: <emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation.
eu: <emph>Estimazioa</emph> (aukerakoa): interesaren balio estimatua zehazten du kalkulu iteratiboarekin.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150706 help.text]
note: ev5Hs
en: What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units.
eu: Zein den 3 epealdiko ordainketa-epe bateko interes-tasa konstantea, 10 moneta-unitate ordaintzen badira erregularki eta uneko eskurako balioa 900 moneta-unitatekoa bada.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155586 help.text]
note: YEknU
en: <item type="input">=RATE(3;-10;900)</item> = -75.63% The interest rate is therefore 75.63%.
eu: <item type="input">=RATE(3;-10;900)</item> = -% 75,63, Interes-tasa % 75,63 da.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
note: D7RA6
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>INTRATE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149918 help.text]
note: ACMxZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Balio bat (edo beste elementu bat) inbertsio-balio jakin batean erosten denean eta itzulketa-balio batean saltzen denean sortzen den urteko interes-tasa kalkulatzen du. Ez da interesik ordaintzen.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149800 help.text]
note: kFnJn
en: INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption [; Basis])
eu: INTRATE(Likidazioa; Mugaeguna; Inbertsioa; Diru-itzulketa [; Oinarria])

[ctx: 04060118.xhp par_id3148618 help.text]
note: 9szb8
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
eu: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148988 help.text]
note: JfJLM
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold.
eu: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea saltzen den data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154604 help.text]
note: GjEAa
en: <emph>Investment</emph> is the purchase price.
eu: <emph>Inbertsioa</emph>: erosketaren zenbatekoa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154337 help.text]
note: Ecr7E
en: <emph>Redemption</emph> is the selling price.
eu: <emph>Diru-itzulketa</emph> : saltzeko prezioa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149426 help.text]
note: TFFEZ
en: A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?
eu: Margolan bat erosi da 1990/01/15 egunean 1 milioi euro ordainduta, eta 2002/05/05ean saldu 2 milioi euroren truke. Eguneko amortizazio-kalkulua da oinarria (oinarria = 3). Zein da batez besteko urteko interesa?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZSZxR
en: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%.
eu: =INTRATE("1990/01/15"; "2002/05/05"; 1000000; 2000000; 3) funtzioak % 8,12 ematen du.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
note: 8bzpG
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>COUPNCD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149927 help.text]
note: YuaDx
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Likidazio-dataren ondorengo lehen interes-data zein izango den kalkulatzen du. Formateatu emaitza data gisa.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150423 help.text]
note: 6sEfy
en: COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])
eu: COUPNCD (Likidazioa; Mugaeguna; Maiztasuna [;Oinarria])

[ctx: 04060118.xhp par_id3150628 help.text]
note: vGKDd
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
eu: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153536 help.text]
note: iEZXx
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
eu: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145313 help.text]
note: Lziex
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
eu: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154794 help.text]
note: kN5Mt
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?
eu: Balore bat erosi da 2001.01.25ean; mugaeguna 2001.11.15 da. Interesa urtean bi aldiz ordaintzen da (sei hilero, eta, beraz, maiztasuna 2 da). Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zein izango da hurrengo interes-data?

[ctx: 04060118.xhp par_id3159251 help.text]
note: DhyaU
en: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2001-05-15.
eu: =COUPNCD("2001.01.25"; "2001.11.15"; 2; 3) funtzioak 2001.05.15 ematen du.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
note: rtDCn
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>COUPDAYS funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149488 help.text]
note: 4kXXP
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Likidazio-eguna barne hartzen duen uneko interes-epealdiko egun kopurua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149585 help.text]
note: ALYbR
en: COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])
eu: COUPDAYS(Likidazioa; Mugaeguna; Maiztasuna [; Oinarria])

[ctx: 04060118.xhp par_id3152767 help.text]
note: UuJui
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
eu: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151250 help.text]
note: t9KbY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
eu: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060118.xhp par_id3146126 help.text]
note: Zizx8
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
eu: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3147530 help.text]
note: 2FxAA
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?
eu: Balore bat erosi da 2001/01/25ean; mugaeguna 2001/11/15 da. Interesa urtean bi aldiz ordaintzen da (sei hiletik behin, eta, beraz, maiztasuna 2 da). Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zenbat egun daude likidazio-eguna barne hartzen duen interes-epealdian?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156338 help.text]
note: L2peb
en: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 181.
eu: =COUPDAYS("2001.01.25"; "2001.11.15"; 2; 3) funtzioak 181 ematen du.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
note: 9rAEC
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>COUPDAYSNC funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147100 help.text]
note: ktCFG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Likidazio-egunaren eta hurrengo interes-egunaren arteko egun kopurua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155121 help.text]
note: 2AgvC
en: COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])
eu: COUPDAYSNC(Likidazioa; Mugaeguna; Maiztasuna [; Oinarria])

[ctx: 04060118.xhp par_id3158440 help.text]
note: ECNxY
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
eu: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146075 help.text]
note: W2RDh
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
eu: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154620 help.text]
note: 6wB6A
en: <emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
eu: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148671 help.text]
note: iaGqC
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?
eu: Balore bat erosi da 2001.01.25ean; mugaeguna 2001.11.15 da. Interesa urtean bi aldiz ordaintzen da (sei hilero, eta, beraz, maiztasuna 2 da). Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zenbat egun falta dira hurrengo interes-ordainketarako?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156158 help.text]
note: tTcFU
en: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 110.
eu: =COUPDAYSNC("2001.01.25"; "2001.11.15"; 2; 3) funtzioak 110 ematen du.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150408 help.text]
note: ZtaKE
en: <bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value>  <bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value>  <bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>COUPDAYBS funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>iraupenak;lehen interes-ordainketa likidazio-eguna arte</bookmark_value>  <bookmark_value>baloreak;lehen interes-ordainketa likidazio-eguna arte</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146795 help.text]
note: jVGR6
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Balore baten lehen interes-ordainketaren egunetik hasi eta likidazio-egunera arteko egun kopurua kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3159083 help.text]
note: Zbdd9
en: COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])
eu: COUPDAYBS(Likidazioa; Mugaeguna; Maiztasuna [; Oinarria])

[ctx: 04060118.xhp par_id3146907 help.text]
note: CH3ja
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
eu: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159390 help.text]
note: JmgyZ
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
eu: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154414 help.text]
note: RVi4E
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
eu: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3150592 help.text]
note: EjJSD
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?
eu: Balore bat erosi da 2001.01.25ean; mugaeguna 2001.11.15 da. Interesa urtean bi aldiz ordaintzen da (sei hilero, eta, beraz, maiztasuna 2 da). Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zenbat egun dira?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151103 help.text]
note: CSCK8
en: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 71.
eu: =COUPDAYBS("2001.01.25"; "2001.11.15"; 2; 3) funtzioak 71 ematen du.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3152957 help.text]
note: xuHak
en: <bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>COUPPCD funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>datak;likidazio-egunaren aurreko interes-eguna</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153678 help.text]
note: 9DxGQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Likidazio-egunaren aurreko interes-eguna zein izango den kalkulatzen du. Formateatu emaitza data gisa.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153790 help.text]
note: a3gA8
en: COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])
eu: COUPPCD(Likidazioa; Mugaeguna; Maiztasuna [; Oinarria])

[ctx: 04060118.xhp par_id3150989 help.text]
note: DCtJY
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
eu: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154667 help.text]
note: EgT9v
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
eu: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154569 help.text]
note: uiSDB
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
eu: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148968 help.text]
note: cvPoq
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?
eu: Balore bat erosi da 2001.01.25ean; mugaeguna 2001.11.15 da. Interesa urtean bi aldiz ordaintzen da (sei hilero, eta, beraz, maiztasuna 2 da). Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zein zen erosi aurreko interes-data?

[ctx: 04060118.xhp par_id3149992 help.text]
note: ACAdL
en: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2000-15-11.
eu: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) funtzioak 2000-11-15 ematen du.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
note: nXJAK
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>COUPNUM funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>interes-ordainketak</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154350 help.text]
note: GNJt2
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Likidazio-egunaren eta mugaegunaren arteko interes-ordainketen kopurua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153200 help.text]
note: TbHua
en: COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])
eu: COUPNUM(Likidazioa; Mugaeguna; Maiztasuna [; Oinarria])

[ctx: 04060118.xhp par_id3159406 help.text]
note: 7oq6X
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
eu: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155864 help.text]
note: BXynY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
eu: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154720 help.text]
note: QVuqp
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
eu: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3152460 help.text]
note: HrLUn
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?
eu: Balore bat erosi da 2001.01.25ean; mugaeguna 2001.11.15 da. Interesa urtean bi aldiz ordaintzen da (sei hilero, eta, beraz, maiztasuna 2 da). Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zenbat interes-data daude?

[ctx: 04060118.xhp par_id3150640 help.text]
note: hFM7a
en: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2.
eu: =COUPNUM("2001.01.25"; "2001.11.15"; 2; 3) funtzioak 2 ematen du.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
note: qxhyC
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value>  <bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IPMT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>amortizazio-tasa periodikoak</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154522 help.text]
note: sF2CK
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Epealdi batean amortizatuko den kopurua kalkulatzen du, ordainketa erregularrak eta interes-tasa konstantea dituen inbertsioan oinarrituta.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3151283 help.text]
note: DPv99
en: IPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV [; Type]])
eu: IPMT(Tasa; Epealdia; NPer; PV [; FV [; Mota]])

[ctx: 04060118.xhp par_id3147313 help.text]
note: WpENP
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
eu: <emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa da.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145158 help.text]
note: X2APK
en: <emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated.
eu: <emph>Epealdia</emph>: zein epealditako interes konposatua kalkulatu behar den zehazten du. Epealdia=NPER, azken denboraldirako interes konposatua kalkulatzen bada.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147577 help.text]
note: ywM9B
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
eu: <emph>NPer</emph>: urtesaria ordaintzen den epealdien kopuru osoa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156211 help.text]
note: 5LejQ
en: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.
eu: <emph>PV</emph>: ordainketa-sekuentzia baten uneko balioa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151213 help.text]
note: GcCKu
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods.
eu: <emph>FV</emph> (aukerakoa): denboraldien amaierarako lortu nahi den balioa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154195 help.text]
note: EKi2F
en: <emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments.
eu: <emph>Modua</emph> (aukerakoa): ordainketa periodikoen epemuga.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149438 help.text]
note: PZLFX
en: What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years.
eu: Zein izango da bosgarren epealdiko (urteko) interes-tasa, interes-tasa konstantea % 5 bada eta eskurako balioa 15.000 moneta-unitate bada? Ordainketa periodikoa zazpi urtekoa da.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150496 help.text]
note: YsAKm
en: <item type="input">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units.
eu: <item type="input">=IPMT(% 5;5;7;15000)</item> = -352,97 moneta-unitate. Bosgarren epealdiko (urteko) interes konposatua 352,97 moneta-unitatekoa da.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3151205 help.text]
note: oyrFC
en: <bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>FV function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulatu;etorkizuneko balioak</bookmark_value>  <bookmark_value>etorkizuneko balioak;interes-tasa konstanteak</bookmark_value>  <bookmark_value>FV funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154140 help.text]
note: wiBej
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Inbertsio baten etorkizuneko balioa ematen du, ordainketa periodiko eta konstanteetan eta interes-tasa konstantean oinarrituta.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145215 help.text]
note: Gnz7u
en: FV(Rate; NPer; Pmt [ ; [ PV ] [ ; Type ] ])
eu: FV(Tasa; NPer; Pmt [ ; [ PV ] [ ; Mota ] ])

[ctx: 04060118.xhp par_id3155136 help.text]
note: Y9GP8
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
eu: <emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa da.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156029 help.text]
note: gh3CB
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
eu: <emph>NPer</emph>: ordainketak egiteko epealdien guztizko kopurua.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151322 help.text]
note: HpKNK
en: <emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period.
eu: <emph>Pmt</emph>: epealdi bakoitzean modu erregularrean ordaindu beharreko urtesaria.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145256 help.text]
note: UKiLK
en: <emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment.
eu: <emph>PV</emph> (aukerakoa): inbertsio baten (uneko) eskurako balioa kalkulatzen du.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150999 help.text]
note: 8G8EY
en: <emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
eu: <emph>Modua</emph> (aukerakoa): ordainketa epealdiaren hasieran edo amaieran egingo den definitzen du.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146813 help.text]
note: CCFRJ
en: What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units.
eu: Zein izango da inbertsio baten amaierako balioa, interes-tasa % 4koa bada eta ordainketa-epealdia bi urtekoa, 750 moneta-unitateko ordainketa periodikoarekin? Inbertsioak 2.500 moneta-unitateko uneko balioa du.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149302 help.text]
note: F9Qp2
en: <item type="input">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units.
eu: <item type="input">=FV(% 4;2;750;2500)</item> = -4234,00 moneta-unitate. Inbertsioaren amaieran 4234,00 moneta-unitatekoa izango da balioa.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3155912 help.text]
note: EGYDn
en: <bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FVSCHEDULE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>etorkizuneko balioak;interes-tasa aldakorrak</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3163726 help.text]
note: CzFkE
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Hasierako kapitalaren balio metatua kalkulatzen du periodikoki aldatzen diren interes-tasen sail batentzat.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148891 help.text]
note: QrPVq
en: FVSCHEDULE(Principal; Schedule)
eu: FVSCHEDULE(kapitala;interesak)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148904 help.text]
note: MFuL8
en: <emph>Principal</emph> is the starting capital.
eu: <emph>Kapitala</emph>: hasierako kapitala da.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148562 help.text]
note: BZAvx
en: <emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example).
eu: <emph>Interesak</emph>: interes-tasen sail bat, adibidez, H3:H5 barruti gisa edo (Zerrenda) gisa (ikus adibidea).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148638 help.text]
note: 9FnDp
en: 1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?
eu: 1000 moneta-unitate inbertitu ditugu hiru urterako. Interes-tasak: % 3, % 4 eta % 5 urtean. Zein izango da balioa hiru urteren buruan?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156358 help.text]
note: dMAc6
en: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76.
eu: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000; {0,03; 0,04; 0,05})</item> funtzioak 1124,76 ematen du.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3156435 help.text]
note: fi9VS
en: <bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value>  <bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>NPER function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulatu;ordainketa-epealdien kopurua</bookmark_value><bookmark_value>ordainketa-epealdiak;kopurua</bookmark_value><bookmark_value>ordainketa-epealdien kopurua</bookmark_value><bookmark_value>NPER funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152363 help.text]
note: BDUmA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Inbertsio baten epealdi kopurua ematen du, ordainketa periodiko eta konstanteetan eta interes-tasa konstantean oinarrituta.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155934 help.text]
note: Fopz2
en: NPER(Rate; Pmt; PV [ ; [ FV ] [ ; Type ] ])
eu: NPER(Tasa; Pmt; PV [ ; [ FV ] [ ; Mota ] ])

[ctx: 04060118.xhp par_id3155946 help.text]
note: X44J9
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
eu: <emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa da.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149042 help.text]
note: 7FVrB
en: <emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period.
eu: <emph>Pmt</emph>: epealdi bakoitzean ordaintzen den urtesari konstantea.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153134 help.text]
note: eSocM
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
eu: <emph>PV</emph>: ordainketa-sekuentzia baten uneko balioa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154398 help.text]
note: BqqW6
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period.
eu: <emph>FV</emph> (aukerakoa): etorkizuneko balioa, azken epealdiaren amaieran lortu nahi dena.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145127 help.text]
note: Cc3zB
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period.
eu: <emph>Modua</emph> (aukerakoa): ordainketaren epemuga, epealdiaren hasieran edo amaieran.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147378 help.text]
note: E89kG
en: How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units.
eu: Zenbat ordainketa hartzen ditu ordainketa-epealdi batek % 6ko interes periodikoarekin, 153,75 moneta-unitateko ordainketa periodiko batekin eta 2.600 moneta-unitateko uneko eskurako balioarekin?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156171 help.text]
note: 5FHvA
en: <item type="input">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment period covers 12.02 periods.
eu: <item type="input">=NPER(6%;153,75;2600)</item> = -12,02. Ordainketa-epealdiak 12,02 epealdi hartzen ditu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150309 help.text]
note: AvdqB
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Atzera Finantza Funtzioen lehen zatira">Atzera Finantza Funtzioen lehen zatira</link>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153163 help.text]
note: 7oEKT
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Back to Financial Functions Part Two</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Atzera Finantza Funtzioen bigarren zatira">Atzera Finantza Funtzioen bigarren zatira</link>

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
note: 4tGFf
en: Financial Functions Part Two
eu: Finantza Funtzioak. Bigarren zatia

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 help.text]
note: NXDcR
en: Financial Functions Part Two
eu: Finantza Funtzioak. Bigarren zatia

[ctx: 04060119.xhp par_id3148742 help.text]
note: iq5Jt
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Atzera Finantza Funtzioen lehen zatira">Atzera Finantza Funtzioen lehen zatira</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151341 help.text]
note: vjtYs
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Aurrera Finantza Funtzioen hirugarren zatira">Aurrera Finantza Funtzioen hirugarren zatira</link>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
note: wkvF6
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>PPMT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146942 help.text]
note: ypm9a
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Ordainketa periodiko eta konstantean eta interes-tasa konstantean oinarritutako inbertsio baten kapitalaren ordainketa ematen du epealdi jakin bati dagokionez.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146878 help.text]
note: gxWF2
en: PPMT(Rate; Period; NPer; PV [ ; FV [ ; Type ] ])
eu: PPMT(Tasa; Epealdia; NPer; PV [ ; FV [ ; Mota ] ])

[ctx: 04060119.xhp par_id3151228 help.text]
note: t4fJk
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
eu: <emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148887 help.text]
note: RZqLF
en: <emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period.
eu: <emph>Epealdia</emph>: amortizazio-epealdia da. P=1 lehen epealdirako, eta P=NPER azken epealdirako.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148436 help.text]
note: yFB4e
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid.
eu: <emph>NPer</emph>: urtesaria ordaintzen den epealdien kopuru osoa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153035 help.text]
note: UBUtw
en: <emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments.
eu: <emph>PV</emph>: ordainketa-sekuentzia baten uneko balioa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147474 help.text]
note: Ckyr7
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value.
eu: <emph>FV</emph> (aukerakoa): lortu nahi den (etorkizuneko) balioa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3144744 help.text]
note: e2CaX
en: <emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period.
eu: <emph>Modua</emph> (aukerakoa): epemuga definitzen du. Mota = 1 mugaeguna epealdi-hasieran, mota = 0 epealdi-amaieran.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154811 help.text]
note: dGMDT
en: How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units.
eu: Zenbatekoa da urteko % 8,75eko interes-tasako hileroko ordainketa periodikoa, 3 urteko denbora-tartean? Eskurako balioa 5.000 moneta-unitate da, eta epealdiaren hasieran ordaintzen da beti. Etorkizuneko balioa 8.000 moneta-unitatekoa da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149246 help.text]
note: A2AsC
en: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units.
eu: <item type="input">=PPMT(8,75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350,99 moneta-unitate.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3146139 help.text]
note: DYXBe
en: <bookmark_value>calculating; total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>amortization installment</bookmark_value><bookmark_value>repayment installment</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulatu; amortizazio-tasak guztira</bookmark_value><bookmark_value>amortizazio-tasak guztira</bookmark_value><bookmark_value>amortizazio-kuota</bookmark_value><bookmark_value>berrordainketa-kuota</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150140 help.text]
note: LDBjj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Interes-tasa konstantea duen inbertsio batengatik denbora batean ordaindutako interes metatua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148733 help.text]
note: cZFVU
en: CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
eu: CUMPRINC(Tasa;NPER;PV;Hasiera;Amaiera;Modua)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150864 help.text]
note: MmfhY
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
eu: <emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166052 help.text]
note: tfiiZ
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
eu: <emph>NPer</emph>: epealdi kopuru osoa barne hartzen duen ordainketa-epealdi. Balio ez-osoa ere izan daiteke NPER.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150007 help.text]
note: ZeD58
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
eu: <emph>PV</emph>: ordainketa-sekuentzia baten uneko balioa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153112 help.text]
note: 8JeyU
en: <emph>S</emph> is the first period.
eu: <emph>S</emph> lehen epealdia da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146847 help.text]
note: v9xxo
en: <emph>E</emph> is the last period.
eu: <emph>E</emph> azken epealdia da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145167 help.text]
note: 7emzg
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
eu: <emph>Modua</emph>: ordainketaren epemuga, epealdi bakoitzaren hasieran edo amaieran.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153570 help.text]
note: PptaD
en: What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period.
eu: Zeintzuk dira amortizazio-kuotak, urteko % 5,5eko interes-tasa 36 hilabetekoa bada. Eskurako balioa 15.000 moneta-unitatekoa da. Amortizazio-kuota 10. eta 18. epealdien artean kalkulatzen da. Epemuga epealdiaren amaieran dago.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149884 help.text]
note: uZpa6
en: <item type="input">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units.
eu: <item type="input">=CUMPRINC(% 5,5/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669,74 moneta-unitate. 10. eta 18. epealdien arteko amortizazio-kuota 3669,74 moneta-unitate da.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
note: 3DYRA
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145246 help.text]
note: Kricq
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Epealdi batean amortizatuko den maileguaren printzipal metatua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3157970 help.text]
note: AzC4f
en: CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
eu: CUMPRINC_ADD(Interesa;NPER;PV;HasierakoEpealdia;AmaierakoEpealdia;Mota)

[ctx: 04060119.xhp par_id3145302 help.text]
note: FqUc7
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
eu: <emph>Tasa</emph>: epealdi bakoitzeko interes-tasa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151017 help.text]
note: 8drNo
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
eu: <emph>NPer</emph>: ordainketa-epealdien kopuru osoa. Tasak eta NPER balioek unitate bera izan behar dute oinarri, eta, beraz, urteka edo hilabeteka kalkulatu behar dira biak.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155620 help.text]
note: A6Wgj
en: <emph>PV</emph> is the current value.
eu: <emph>PV</emph>: uneko balioa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145352 help.text]
note: 2BAoA
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
eu: <emph>HasierakoEpealdia</emph>: kalkuluko lehen ordainketaren epealdia.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157986 help.text]
note: AKZWS
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
eu: <emph>AmaierakoEpealdia</emph>: kalkuluko azken ordainketaren epealdia.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150570 help.text]
note: Ng5aR
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
eu: <emph>Modua</emph>: ordainketaren epemuga-data epealdiaren amaieran (Mota = 0) edo epealdiaren hasieran (Mota = 1).

[ctx: 04060119.xhp par_id3148774 help.text]
note: dUFpG
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
eu: Ondoko hipoteka-kreditua hartu da etxea ordaintzeko:

[ctx: 04060119.xhp par_id3150661 help.text]
note: DfTU9
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units.
eu: Tasa: Urteko ehuneko 9,00 (% 9 / 12 = 0,0075), epea: 30 urte (ordainketa-epealdiak = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 moneta-unitate.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155512 help.text]
note: CyBfE
en: How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
eu: Zenbat itzuli behar da hipoteka-kredituaren bigarren urtean (alegia, 13 eta 24 arteko epealdietan)?

[ctx: 04060119.xhp par_id3149394 help.text]
note: qSRSK
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071
eu: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item>: emaitza -934,1071 da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149026 help.text]
note: k7uxi
en: In the first month you will be repaying the following amount:
eu: Lehen hilabetean, kopuru hau itzuliko da:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154636 help.text]
note: 326AE
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827
eu: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item>: emaitza -68,27827 da.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155370 help.text]
note: 7VMrh
en: <bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulatu; metatutako interesak</bookmark_value><bookmark_value>metatutako interesak</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3158411 help.text]
note: atpfA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Interes metatuaren ordainketa kalkulatzen du, hau da, interes-tasa konstantean oinarritutako inbertsiorako interes osoa.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3147536 help.text]
note: ZgAXB
en: CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
eu: CUMIPMT(Tasa;NPER;pv;Hasiera;Amaiera;Modua)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150475 help.text]
note: EQsat
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
eu: <emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153921 help.text]
note: AmB5k
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
eu: <emph>NPer</emph>: epealdi kopuru osoa barne hartzen duen ordainketa-epealdia. Balio ez-osoa ere izan daiteke NPER.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153186 help.text]
note: Fc69n
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
eu: <emph>PV</emph>: ordainketa-sekuentzia baten uneko balioa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156259 help.text]
note: m6B7v
en: <emph>S</emph> is the first period.
eu: <emph>S</emph> lehen epealdia da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155990 help.text]
note: DfYGF
en: <emph>E</emph> is the last period.
eu: <emph>E</emph> azken epealdia da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149777 help.text]
note: ckByz
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
eu: <emph>Modua</emph>: ordainketaren epemuga, epealdi bakoitzaren hasieran edo amaieran.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147478 help.text]
note: BGZdj
en: What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period.
eu: Zeintzuk dira interes-ordainketak, urteko interes-tasa periodikoa % 5,5 bada, hileroko ordainketen epealdia 2 urtekoa eta uneko eskurako balioa 5.000 moneta-unitatekoa? Hasierako epealdia 4.a da, eta amaierakoa 6.a. Ordainketa epealdi bakoitzaren hasieran egiten da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149819 help.text]
note: BSssC
en: <item type="input">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units.
eu: <item type="input">=CUMIPMT(% 5,5/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57,54 moneta-unitate. 4. eta 6. epealdien arteko interes-ordainketak 57,54 moneta-unitatekoak dira.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
note: kkQE9
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152482 help.text]
note: UBXor
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Epealdi baterako metatutako interesa kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145087 help.text]
note: dJSwR
en: CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
eu: CUMIPMT_ADD(Interesa;NPer;PV;HasierakoEpealdia;AmaierakoEpealdia;Modua)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149277 help.text]
note: TXptN
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
eu: <emph>Tasa</emph>: epealdi bakoitzeko interes-tasa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149270 help.text]
note: ZBF3X
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
eu: <emph>NPer</emph>: ordainketa-epealdien kopuru osoa. Tasak eta NPER balioak unitate bera izan behar dute oinarri, eta, beraz, urteka edo hilabeteka kalkulatu behar dira biak.

[ctx: 04060119.xhp par_id3152967 help.text]
note: Fyd98
en: <emph>PV</emph> is the current value.
eu: <emph>PV</emph>: uneko balioa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156308 help.text]
note: USjNi
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
eu: <emph>HasierakoEpealdia</emph>: kalkuluko lehen ordainketaren epealdia.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149453 help.text]
note: f6UhB
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
eu: <emph>AmaierakoEpealdia</emph>: kalkuluko azken ordainketaren epealdia.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150962 help.text]
note: 9Uq5w
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
eu: <emph>Modua</emph>: ordainketaren epemuga-data epealdiaren amaieran (Mota = 0) edo epealdiaren hasieran (Mota = 1).

[ctx: 04060119.xhp par_id3156324 help.text]
note: moZC6
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
eu: Ondoko hipoteka-kreditua hartu da etxea ordaintzeko:

[ctx: 04060119.xhp par_id3147566 help.text]
note: FKKBw
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units.
eu: Tasa: Urteko ehuneko 9,00 (% 9 / 12 = 0,0075), epea: 30 urte (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 moneta-unitate.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151272 help.text]
note: xBJmd
en: How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
eu: Zenbat interes ordaindu behar duzu hipoteka-kredituaren bigarren urtean (alegia, 13 eta 24 arteko epealdietan)?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156130 help.text]
note: AHELF
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23.
eu: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item>: emaitza -11135,23.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150764 help.text]
note: FBDuD
en: How much interest must you pay in the first month?
eu: Zenbat interes ordaindu behar duzu lehen hilabetean?

[ctx: 04060119.xhp par_id3146857 help.text]
note: CBFwZ
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50.
eu: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item>: emaitza -937,50.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150878 help.text]
note: rf6ur
en: <bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>PRICE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>prezioak; interes finkoko baloreak</bookmark_value><bookmark_value>salmenta-balioak;interes finkoko baloreak</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153210 help.text]
note: JgCvp
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Iragarpen-muga gisa 100 moneta-unitateko balioa duen interes finkoko titulu baten merkatu-balioa kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152804 help.text]
note: k7qtv
en: PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency [; Basis])
eu: PRICE(Likidazioa; Mugaeguna; Tasa; Etekina; Diru-itzulketa; Maiztasuna [; Oinarria])

[ctx: 04060119.xhp par_id3156121 help.text]
note: FUP24
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
eu: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149983 help.text]
note: xH3jP
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
eu: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060119.xhp par_id3153755 help.text]
note: Eo7Cn
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
eu: <emph>Tasa</emph>: urteko interes-tasa nominala (interes nominala)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155999 help.text]
note: QcHcK
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
eu: <emph>Etekina</emph>: tituluaren urteko etekina.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156114 help.text]
note: 2LD3E
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
eu: <emph>DiruItzulketa</emph>: 100 moneta-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155846 help.text]
note: kJgyG
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
eu: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060119.xhp par_id3150260 help.text]
note: w5B9t
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:
eu: Titulua 1999.02.15ean erosi da; mugaeguna 2007.11.15 da. Interes nominala % 5,75ekoa da. Etekina % 6,5 da. Itzuliko den balioa 100 moneta-unitatekoa da. Interesak urtean birritan ordaintzen dira (hau da, maiztasuna 2 da). 0 oinarriko kalkuluarekin, hau izango da prezioa:

[ctx: 04060119.xhp par_id3147273 help.text]
note: mvRnh
en: <input>=PRICE("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0)</input>  returns 95.04287.
eu: <input>=PRICE("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0)</input> funtzioak 95.04287 ematen du.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151297 help.text]
note: sQGxa
en: <bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>PRICEDISC funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>prezioak;interesik gabeko baloreak</bookmark_value><bookmark_value>salmenta-balioak;interesik gabeko baloreak</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3155100 help.text]
note: BmTrm
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">100 moneta-unitateko balio nominaleko eta interesik gabeko titulu baten prezioa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146084 help.text]
note: 6dK5H
en: PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption [; Basis])
eu: PRICEDISC(Likidazioa; Mugaeguna; Deskontua; DiruItzulketa [; Oinarria])

[ctx: 04060119.xhp par_id3159179 help.text]
note: WBvCG
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
eu: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154304 help.text]
note: Nvskp
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
eu: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060119.xhp par_id3156014 help.text]
note: EEGAG
en: <emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage.
eu: <emph>Deskontua</emph>: Titulu baten deskontua portzentaje gisa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147489 help.text]
note: Bsgje
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
eu: <emph>DiruItzulketa</emph>: 100 moneta-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149198 help.text]
note: k8LRc
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:
eu: Titulua 1999.02.15ean erosi da; mugaeguna 1999.03.01 da. Interes nominala % 5,25koa da. Itzuliko den balioa 100 da. Kalkulua 2 oinarrian egitean, deskontu-prezioa hau izango da:

[ctx: 04060119.xhp par_id3151178 help.text]
note: ZeFG7
en: <input>=PRICEDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 0.0525; 100; 2)</input>  returns 99.79583.
eu: <input>=PRICEDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 0.0525; 100; 2)</input> funtzioak 99.79583 ematen du.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
note: hbGNH
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>PRICEMAT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>prezioak;interesak sortzen dituzten balioak</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153906 help.text]
note: qnKpP
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Interesak mugaegunean ordaintzen dituen titulu baten prezioa ematen du, 100 moneta-unitateko balio nominala oinarri hartuta.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3155393 help.text]
note: h6UDj
en: PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield [; Basis])
eu: PRICEMAT(Likidazioa; Mugaeguna; Jaulkipena; Tasa; Etekina [; Oinarria])

[ctx: 04060119.xhp par_id3153102 help.text]
note: tG4zg
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
eu: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150530 help.text]
note: M4xAU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
eu: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060119.xhp par_id3149903 help.text]
note: NnK8K
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
eu: <emph>Jaulkipena</emph>: tituluaren jaulkipen-data.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148828 help.text]
note: KG9Fq
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
eu: <emph>Tasa</emph>: tituluaren jaulkipen-dataren interes-tasa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146993 help.text]
note: fSAfb
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
eu: <emph>Etekina</emph>: tituluaren urteko etekina.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154289 help.text]
note: fiNQN
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0.
eu: Likidazio-data: 1999ko otsailaren 15a; mugaeguna: 1999ko apirilaren 13a, jaulkipen-data: 1998ko azaroa. Interes-tasa: ehuneko 6,1; etekina: ehuneko 6,1; oinarria: 30/360 = 0.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154905 help.text]
note: JGVzC
en: The price is calculated as follows:
eu: Prezioa honela kalkulatzen da:

[ctx: 04060119.xhp par_id3158409 help.text]
note: fi4NY
en: <input>=PRICEMAT("1999-02-15";"1999-04-13";"1998-11-11"; 0.061; 0.061;0)</input>  returns 99.98449888.
eu: <input>=PRICEMAT("1999-02-15";"1999-04-13";"1998-11-11"; 0.061; 0.061;0)</input> funtzioak 99.98449888 ematen du.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148448 help.text]
note: GAN7n
en: <bookmark_value>calculating; durations</bookmark_value><bookmark_value>durations;calculating</bookmark_value><bookmark_value>PDURATION function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulatu; iraupenak</bookmark_value><bookmark_value>iraupenak;kalkulatzen</bookmark_value><bookmark_value>PDURATION funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153056 help.text]
note: mQkqy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Nahi den balioa lortzeko, inbertsio batek zenbat epealdi behar dituen kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148933 help.text]
note: wLSMC
en: PDURATION(Rate; PV; FV)
eu: PDURATION(Tasa; PV; FV)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148801 help.text]
note: Rzxhq
en: <emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12.
eu: <emph>Tasa</emph>: konstante bat. Iraupen osorako (iraupen-denborarako) kalkulatuko da interes-tasa. Epealdiko interes-tasa lortzeko, kalkulatutako iraupenarekin zatitzen da interes-tasa. Errendimendua/12 gisa sartzen da urtesariaren barne-errendimendua.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147239 help.text]
note: jpBBn
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
eu: <emph>PV</emph>: uneko balioa. Eskurako balioa eskudiruzko gordailua da edo jenerozko deskontuaren uneko eskurako balioa. Gordailu gisa balio positiboa sartu behar denez; gordailuak ezin du 0 edo 0 baino txikiagoa izan.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147515 help.text]
note: rxSZX
en: <emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit.
eu: <emph>FV</emph>: espero den balioa. Gordailuarentzat nahi den (etorkizuneko) balioa adierazten du etorkizun balioak.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148480 help.text]
note: SATJW
en: At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20.
eu: % 4,75eko interes-tasarekin, 25.000 moneta-unitateko eskurako balioaren eta 1.000.000 moneta-unitateko etorkizuneko balioaren emaitza 79,49 ordainketa-epealdiko iraupena da. Etorkizuneko balioa eta iraupena zatitzean lortutako emaitza da Ordainketa periodikoa, alegia, 1.000.000/79,49=12.850,20 kasu honetan.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148912 help.text]
note: kv4Pb
en: <bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulatu;amortizazio linealak</bookmark_value><bookmark_value>amortizazioak;linealak</bookmark_value><bookmark_value>amortizazio linealak</bookmark_value><bookmark_value>zuzeneko metodoko amortizazioak</bookmark_value><bookmark_value>SLN (zuzeneko metodoko) funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149154 help.text]
note: rGCTo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp> The amount of the depreciation is constant during the depreciation period.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Epealdi bateko amortizazioa kalkulatzen du zuzeneko metodoaren bidez.</ahelp> Amortizazioaren kopurua konstantea da amortizazio-epealdian zehar.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166456 help.text]
note: GzXsv
en: SLN(Cost; Salvage; Life)
eu: SLN(Kostua;Hondar-balioa;Bizitza)

[ctx: 04060119.xhp par_id3146955 help.text]
note: 8CSs2
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
eu: <emph>Kostua</emph>: aktiboaren hasierako kostua.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149796 help.text]
note: FANVf
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
eu: <emph>Hondar-balioa</emph>: aktiboari amortizazioaren (balio-bizitzaren) amaieran geratzen zaion balioa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166444 help.text]
note: FybWr
en: <emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
eu: <emph>Bizitza</emph>: aktiboa amortizatzeko epealdi kopurua zehaztuko duen amortizazio-epealdia.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154098 help.text]
note: 4tbmH
en: Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units.
eu: 50.000 moneta-unitateko hasierako kostua duen Office ekipoa hilero amortizatu nahi duzu 7 urtez. Amortizazioa amaitutakoan, hondar-balioak 3.500 moneta-unitatekoa izan behar du

[ctx: 04060119.xhp par_id3153390 help.text]
note: sAuz4
en: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units.
eu: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553,57 moneta-unitate. Hilero ekipoaren 553,57 moneta-unitate amortizatuko dira.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
note: zLdSt
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>MDURATION funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>Macauley iraupena</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149923 help.text]
note: MggV6
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Interes finkoko titulu baten Macauley iraupen aldatua (epea) kalkulatzen du urtetan.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148987 help.text]
note: tGit8
en: MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency [; Basis])
eu: MDURATION(Likidazioa; Mugaeguna; InteresNominala; Etekina; Maiztasuna [; Oinarria])

[ctx: 04060119.xhp par_id3148619 help.text]
note: xTn69
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
eu: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149805 help.text]
note: UgBHk
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
eu: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060119.xhp par_id3154338 help.text]
note: vMW33
en: <emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
eu: <emph>Tasa</emph>: urteko interes-tasa nominala

[ctx: 04060119.xhp par_id3148466 help.text]
note: 5NyMh
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
eu: <emph>Etekina</emph>: tituluaren urteko etekina.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149423 help.text]
note: GsSHE
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
eu: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060119.xhp par_id3148652 help.text]
note: i5kGf
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?
eu: Titulua 2001-01-01ean erosi da; mugaeguna 2006-01-01 da. Interes nominala % 8koa da. Etekina % 9,0 da. Interesak urtean birritan ordaintzen dira (hau da, maiztasuna 2 da). Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zein izango da iraupen aldatua?

[ctx: 04060119.xhp par_id3145378 help.text]
note: PWSr2
en: <input>=MDURATION("2001-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 3)</input> returns 4.02 years.
eu: <input>=MDURATION("2001-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 3)</input> funtzioak 4.02 urte ematen ditu.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149242 help.text]
note: BrDKP
en: <bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulatu;uneko balio garbia</bookmark_value><bookmark_value>uneko balio garbiak</bookmark_value><bookmark_value>NPV funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145308 help.text]
note: hs7Jd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NBW">Returns the present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate. To get the net present value, subtract the cost of the project (the initial cash flow at time zero) from the returned value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_NBW">Inbertsio baten uneko balio garbia kalkulatzen du, kutxa-mugimendu periodikoen serie batean eta deskontu-tasa batean oinarrituta. Uneko balio garbia eskuratzeko, kendu proiektuaren kostua (hasierako kutxa-mugimendua) itzulitako balioari.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_idN111381 help.text]
note: Lrg8g
en: If the payments take place at irregular intervals, use the <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#xnpv" name="XNPV">XNPV</link> function.
eu: Ordainketak tarte irregularretan badira, erabili <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#xnpv" name="XNPV">XNPV</link> funtzioa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153321 help.text]
note: ZxBQz
en: NPV(Rate; <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#number254_1" markup="keep"/>)
eu: NPV(Tasa; <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#number254_1" markup="keep"/>)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150630 help.text]
note: EEL34
en: <emph>Rate</emph> is the discount rate for a period.
eu: <emph>Tasa</emph>: epealdi bakoitzeko interes-tasa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154800 help.text]
note: DAypR
en: What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were paid as -40 currency units.
eu: Zein da ordainketa periodikoen uneko balio garbia 10, 20 eta 30 moneta-unitate eta % 8,75eko deskontu-tasarekin? Hasieran (denbora=0) kostuak -40 moneta-unitate modura ordaintzen ziren.

[ctx: 04060119.xhp par_id3143270 help.text]
note: LA3fY
en: <item type="input">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units.
eu: <item type="input">=NPV(% 8,75;10;20;30)</item> = 49,43 moneta-unitate. Uneko balio garbia izango da itzulitako balioa ken 40 moneta-unitateko hasierako kostua, eta, beraz, 9,43 moneta-unitate.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149484 help.text]
note: fyPVS
en: <bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulatu;interes-tasa nominalak</bookmark_value><bookmark_value>interes-tasa nominalak</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149596 help.text]
note: ZtXoJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Urteko interes-tasa nominala kalkulatzen du, interes-tasa efektibotik eta urteko epealdi konposatuen kopurutik abiatuta.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152769 help.text]
note: C7tsK
en: NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)
eu: NOMINAL(Tasa efektiboa;NperY)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147521 help.text]
note: AgWeQ
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate
eu: <emph>Tasa efektiboa</emph>: interes-tasa efektiboa da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156334 help.text]
note: hQuGX
en: <emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year.
eu: <emph>NPerY</emph> urteko interes-ordainketen kopurua da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147091 help.text]
note: Aihdg
en: What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year.
eu: Zein da urteko interes nominala % 13,5 interes-tasa efektiborako, hamabi ordainketa egiten badira urtean?

[ctx: 04060119.xhp par_id3154831 help.text]
note: fX48v
en: <item type="input">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%.
eu: <item type="input">=NOMINAL(% 13,5;12)</item> = % 12,73. Urteko interes nominalaren tasa % 12,73.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
note: nopCm
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>NOMINAL_ADD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148671 help.text]
note: zBbRt
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Urteko interes-tasa kalkulatzen du tasa efektiboa eta urteko interes-ordainketen kopurua oinarri hartuta.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156157 help.text]
note: 6DdxN
en: NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)
eu: NOMINAL_ADD(Tasa efektiboa;Npery)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153777 help.text]
note: AG9aq
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest.
eu: <emph>Tasa efektiboa</emph>: urteko interes-tasa efektiboa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150409 help.text]
note: 6hEH3
en: <emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year.
eu: <emph>NPerY</emph> urteko interes-ordainketen kopurua da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145777 help.text]
note: YQdC7
en: What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment.
eu: Zein da % 5,3543eko interes nominalaren eta hiru hilean behingo ordainketaren urteko interes-tasa efektiboa?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156146 help.text]
note: JLGFE
en: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%.
eu: <item type="input">=NOMINAL_ADD(% 5,3543;4)</item> 0,0525 edo % 5,25.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
note: VhSHk
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DOLLARFR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bihurtu;zatiki hamartarrak, zatiki hamartar mistoetara</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150593 help.text]
note: F57wX
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Zenbaki hamartar gisa emandako kotizazioa zatiki hamartar misto bihurtzen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152959 help.text]
note: qrWCW
en: DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)
eu: DOLLARFR (zenbakia;zatikia)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149558 help.text]
note: N5WPe
en: <emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki hamartarra.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153672 help.text]
note: FiLbV
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
eu: <emph>Zatikia</emph>: zatiki hamartarraren izendatzaile gisa erabiltzen den osoko zenbakia.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153795 help.text]
note: nz8K4
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16.
eu: <item type="input">=DOLLARFR(1,125;16)</item> hamaseiren bihurtzen du. 1 eta 2/16: emaitza 1,02 da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150995 help.text]
note: Bkq9d
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8.
eu: <item type="input">=DOLLARFR(1,125;8)</item> zortziren bihurtzen du. 1 eta 1/8: emaitza 1,1 da.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154671 help.text]
note: oTXcz
en: <bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>zatikiak; bihurtu</bookmark_value><bookmark_value>bihurtu;zatiki hamartarrak, zenbaki hamartarretara</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154418 help.text]
note: AzXDV
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Zatiki hamartar gisa emandako kotizazioa zenbaki hamartar bihurtzen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150348 help.text]
note: zxFEq
en: DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)
eu: DOLLARDE(Zenbakia;Zatikia)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154111 help.text]
note: gtkuA
en: <emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: zatiki hamartar gisa emandako zenbakia.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153695 help.text]
note: A3rfB
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
eu: <emph>Zatikia</emph>: zatiki hamartarraren izendatzaile gisa erabiltzen den osoko zenbakia.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150941 help.text]
note: EVEdB
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125.
eu: <item type="input">=DOLLARDE (1,02;16)</item> 1 eta 2/16 adierazten du. Horren emaitza 1,125 da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150830 help.text]
note: Z3ukC
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125.
eu: <item type="input">=DOLLARDE (1,1;8)</item> 1 eta 1/8 adierazten du. Horren emaitza 1,125 da.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148974 help.text]
note: KvbAk
en: <bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulatu;barne-errendimenduaren tasa aldatuak</bookmark_value><bookmark_value>barne-errendimenduaren tasa aldatuak</bookmark_value><bookmark_value>MIRR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>barne-errendimenduaren tasak;aldatuak</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3155497 help.text]
note: CMsDu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Inbertsio sail baten barne-errendimenduaren tasa aldatua kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148399 help.text]
note: gEqNo
en: MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)
eu: MIRR(Balioak; Inbertsioa; BerrinbertsioTasa)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155896 help.text]
note: D6MGL
en: <emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments.
eu: <emph>Balioak</emph>: ordainketen berri ematen duten gelaxken matrizeari edo gelaxka-erreferentziari dagozkio.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149998 help.text]
note: gwC77
en: <emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)
eu: <emph>Inbertsioa</emph>: (matrizearen balio negatiboak) inbertsioen interes-tasa

[ctx: 04060119.xhp par_id3159408 help.text]
note: J42GD
en: <emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)
eu: <emph>BerrinbertsioTasa</emph>: berrinbertsioaren (matrizearen balio positiboen) interes-tasa da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147352 help.text]
note: Auhk8
en: Assuming a cell content of A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, and A4 = <item type="input">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%.
eu: Demagun gelaxken edukia A1=<item type="input">-5</item>, A2=<item type="input">10</item>, A3=<item type="input">15</item> eta A4=<item type="input">8</item> eta 0,5eko inbertsio-balioa eta 0,1eko berrinbertsio-balioa dugula, orduan, % 94,16 izango da emaitza.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149323 help.text]
note: jJV3r
en: <bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>YIELD funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>errendimenduaren tasak;baloreak</bookmark_value><bookmark_value>etekinak, ikus halaber errendimenduaren tasak</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150643 help.text]
note: Ssro5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Calculates the yield of a security.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Balore baten etekina ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149744 help.text]
note: iZ8rB
en: YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis])
eu: YIELD(Likidazioa; Mugaeguna; Interesa; Prezioa; DiruItzulketa; Maiztasuna [; Oinarria])

[ctx: 04060119.xhp par_id3154526 help.text]
note: C68Mv
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
eu: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153266 help.text]
note: Ctn8H
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
eu: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060119.xhp par_id3151284 help.text]
note: SYg4J
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
eu: <emph>Tasa</emph>: urteko interes-tasa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147314 help.text]
note: UtDFU
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
eu: <emph>Prezioa</emph>: balorearen prezioa (erosketa-prezioa), 100 moneta-unitateko balio nominalari dagokiona.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145156 help.text]
note: XgnuZ
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
eu: <emph>DiruItzulketa</emph>: 100 moneta-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3159218 help.text]
note: JypkN
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
eu: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060119.xhp par_id3151214 help.text]
note: qkgFi
en: A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?
eu: Balorea 1999.02.15ean erosi da; mugaeguna 2007.11.15 da. Interes-tasa % 5,75ekoa da. Prezioa 95,04287 moneta-unitatekoa da 100 moneta-unitateko balio nominalagatik; itzuliko den balioa 100 unitatekoa da. Interesa urtean birritan ordaintzen bada (maiztasuna = 2) eta oinarria 0 bada, zenbatekoa da etekina?

[ctx: 04060119.xhp par_id3154194 help.text]
note: iewbU
en: <input>=YIELD("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0)</input>  returns 0.065 or 6.50 per cent.
eu: <input>=YIELD("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0)</input> funtzioak 0.065 edo ehuneko 6.50 ematen du.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
note: AeJmf
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>YIELDDISC funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>errendimenduaren tasak;interesik gabeko baloreak</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150486 help.text]
note: CTBdC
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Interesik gabeko balore baten urteko etekina kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3159191 help.text]
note: z5sGa
en: YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption [; Basis])
eu: YIELDDISC(Likidazioa; Mugaeguna; Prezioa; DiruItzulketa [; Oinarria])

[ctx: 04060119.xhp par_id3150237 help.text]
note: fFG4g
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
eu: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146924 help.text]
note: yu3bU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
eu: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060119.xhp par_id3151201 help.text]
note: RdnvF
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
eu: <emph>Prezioa</emph>: balorearen prezioa (erosketa-prezioa), 100 moneta-unitateko balio nominalari dagokiona.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156049 help.text]
note: BJS6o
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
eu: <emph>DiruItzulketa</emph>: 100 moneta-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3163815 help.text]
note: rkDWB
en: A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?
eu: Interesik gabeko balore bat erosi da 1999/02/15ean; 1999/03/01ean mugaeguneratzen da. Prezioa 99,795 moneta-unitatekoa da 100 moneta-unitateko balio nominalagatik; itzuliko den balioa 100 unitatekoa da. Oinarria 2 bada, zenbatekoa da etekina?

[ctx: 04060119.xhp par_id3155187 help.text]
note: DMev8
en: <input>=YIELDDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 99.795; 100; 2)</input> returns 0.052823 or 5.2823 per cent.
eu: <input>=YIELDDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 99.795; 100; 2)</input> funtzioak 0.052823 edo ehuneko 5.2823 ematen du.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
note: 5mbhE
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>YIELDMAT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>errendimenduaren tasak;interesa mugaegunean ordaintzen zaien baloreak</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151332 help.text]
note: AvmYj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Interesa mugaegunean ordaintzen den balore baten urteko etekina kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3159113 help.text]
note: 63YEW
en: YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price [; Basis])
eu: YIELDMAT(Likidazioa; Mugaeguna; Jaulkipena; Interesa; Prezioa [; Oinarria])

[ctx: 04060119.xhp par_id3149309 help.text]
note: db9jM
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
eu: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151381 help.text]
note: mDA8k
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
eu: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060119.xhp par_id3153302 help.text]
note: MvUAc
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
eu: <emph>Jaulkipena</emph>: tituluaren jaulkipen-data.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147140 help.text]
note: E7jdC
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
eu: <emph>Tasa</emph>: tituluaren jaulkipen-dataren interes-tasa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151067 help.text]
note: AUZxg
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
eu: <emph>Prezioa</emph>: balorearen prezioa (erosketa-prezioa), 100 moneta-unitateko balio nominalari dagokiona.

[ctx: 04060119.xhp par_id3163717 help.text]
note: CVbVY
en: A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?
eu: Titulua 1999-3-15ean erosi zen, eta 1999-11-3an iraungitzen da. Likidazio-eguna 1998-11-8 zen. Interes-tasa % 6,25 da, eta prezioa 100,0123 unitatekoa da. Oinarria 0 bada, zenbatekoa da etekina?

[ctx: 04060119.xhp par_id3155311 help.text]
note: DswXC
en: <input>=YIELDMAT("1999-03-15"; "1999-11-03"; "1998-11-08"; 0.0625; 100.0123; 0)</input>  returns 0.060954 or 6.0954 per cent.
eu: <input>=YIELDMAT("1999-03-15"; "1999-11-03"; "1998-11-08"; 0.0625; 100.0123; 0)</input> funtzioak 0.060954 edo ehuneko 6.0954 ematen du.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149577 help.text]
note: 2ZC4E
en: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulatu;urtesariak</bookmark_value><bookmark_value>urtesariak</bookmark_value><bookmark_value>PMT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148563 help.text]
note: FHFRn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Interes-tasa konstantea duen epealdi batean ordaindu beharreko zenbatekoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3147278 help.text]
note: 94VHK
en: PMT(Rate; NPer; PV [ ; [ FV ] [ ; Type ] ])
eu: PMT(Tasa; NPer; PV [ ; [ FV ] [ ; Mota ] ])

[ctx: 04060119.xhp par_id3147291 help.text]
note: fGg3G
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
eu: <emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148641 help.text]
note: yz8oV
en: <emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid.
eu: <emph>NPER</emph>: urtesaria ordaintzen den epealdien kopuru osoa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156360 help.text]
note: dAkZ3
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
eu: <emph>PV</emph>: ordainketa-sekuentzia baten uneko balioa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154920 help.text]
note: ckGU8
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments.
eu: <emph>FV</emph> (aukerakoa): ordainketa periodikoen amaieran lortu nahi den balioa (etorkizuneko balioa).

[ctx: 04060119.xhp par_id3156434 help.text]
note: krZrE
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period.
eu: <emph>Modua</emph> (aukerakoa): ordainketa periodikoen epemuga. Modua = 1 hasierako ordainketa, eta Modua = 0 epealdi bakoitzaren amaierako ordainketa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154222 help.text]
note: y9wSn
en: What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12.
eu: Zeintzuk dira ordainketa periodikoak urteko % 1,99ko interes-tasan, 3 urtekoa bada ordainketa-epealdia eta 25.000 moneta-unitatekoa eskurako balioa. 36 hilabete daude 36 ordainketa-epealdi gisa, eta epealdi bakoitzeko interes-tasa % 1,99/12 da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155943 help.text]
note: 5kcxK
en: <item type="input">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units.
eu: <item type="input">=PMT(% 1,99/12;36;25000)</item> = -715,96 moneta-unitate. Hileroko ordainketa periodikoa, beraz, 715,96 moneta-unitatekoa da.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155799 help.text]
note: qYZB7
en: <bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>TBILLEQ funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>altxor-letrak;urteko etekina</bookmark_value><bookmark_value>altxor-letren urteko etekina</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154403 help.text]
note: jvBir
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLEQ">Calculates the annual return on a treasury bill.</ahelp> A treasury bill is purchased on the settlement date and sold at the full par value on the maturity date, that must fall within the same year. A discount is deducted from the purchase price.
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLEQ">Altxor-letra baten urteko etekina kalkulatzen du.</ahelp> Altxor-letra bat likidazio-datan erosten da eta mugaegunean saltzen da balio nominalean. Mugaegunak urte berekoa izan behar du. Deskontu bat kentzen da erosketaren zenbatekotik.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150224 help.text]
note: gFfjX
en: TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)
eu: TBILLEQ(Likidazioa;Mugaeguna;Deskontua)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156190 help.text]
note: nqU3u
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
eu: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153827 help.text]
note: C2v6G
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
eu: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060119.xhp par_id3150310 help.text]
note: 9AGUY
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
eu: <emph>Deskontua</emph>: tituluaren deskontu-portzentajea.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153173 help.text]
note: tCoCK
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent.
eu: Likidazio-data: 1999ko martxoaren 31; mugaeguna: 1999ko ekainaren 1a, deskontua: ehuneko 9,14.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153520 help.text]
note: s7DE6
en: The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:
eu: Titulu bati dagokion altxor-letraren emaitza, honela lortzen da:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154382 help.text]
note: QzDeZ
en: <input>=TBILLEQ("1999-03-31";"1999-06-01"; 0.0914)</input>  returns 0.094151 or 9.4151 per cent.
eu: <input>=TBILLEQ("1999-03-31";"1999-06-01"; 0.0914)</input> funtzioak 0.094151 edo ehuneko 9.4151 ematen du.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151032 help.text]
note: zcFRa
en: <bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>TBILLPRICE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>altxor-letrak;prezioak</bookmark_value><bookmark_value>prezioak;altxor-letrak</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3157887 help.text]
note: QvMyA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">100 moneta-unitateko balio nominaleko altxor-letra baten prezioa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150284 help.text]
note: RBrJZ
en: TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)
eu: TBILLPRICE(Likidazioa;Mugaeguna;Deskontua)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154059 help.text]
note: LmGTo
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
eu: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154073 help.text]
note: ESXrv
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
eu: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060119.xhp par_id3145765 help.text]
note: kk3dB
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security.
eu: <emph>Deskontua</emph>: tituluaren deskontu-portzentajea.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155542 help.text]
note: fGMCF
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent.
eu: Likidazio-data: 1999ko martxoaren 31; mugaeguna: 1999ko ekainaren 1a, deskontua: ehuneko 9.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154578 help.text]
note: YQuKY
en: The price of the treasury bill is worked out as follows:
eu: Altxor-letraren prezioa honela lortzen da:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154592 help.text]
note: VfuXC
en: <input>=TBILLPRICE("1999-03-31";"1999-06-01"; 0.09)</input> returns 98.45.
eu: <input>=TBILLPRICE("1999-03-31";"1999-06-01"; 0.09)</input> funtzioak 98.45 ematen du.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3152912 help.text]
note: yEHpt
en: <bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>TBILLYIELD funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>altxor-letrak;errendimenduaren tasak</bookmark_value><bookmark_value>altxor-letren errendimenduaren tasak</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145560 help.text]
note: B7QFQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Altxor-letra baten etekina ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156077 help.text]
note: muxsD
en: TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)
eu: TBILLYIELD(Likidazioa;Mugaeguna;Prezioa)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156091 help.text]
note: zwaEn
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
eu: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157856 help.text]
note: xuRy4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
eu: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060119.xhp par_id3149627 help.text]
note: Pst9h
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value.
eu: <emph>Prezioa</emph>: altxor-letraren prezioa (erosketa-prezioa), 100 moneta-unitateko balio nominalari dagokiona.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145178 help.text]
note: vRYFV
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units.
eu: Likidazio-data: 1999ko martxoaren 31; mugaeguna: 1999ko ekainaren 1a, prezioa: 98,45 moneta-unitate.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145193 help.text]
note: RnRrM
en: The yield of the treasury bill is worked out as follows:
eu: Altxor-letraren etekina honela lortzen da:

[ctx: 04060119.xhp par_id3148528 help.text]
note: CrxD8
en: <input>=TBILLYIELD("1999-03-31";"1999-06-01"; 98.45)</input> returns 0.091417 or 9.1417 per cent.
eu: <input>=TBILLYIELD("1999-03-31";"1999-06-01"; 98.45)</input> funtzioak 0.091417 edo ehuneko 9.1417 ematen du.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148546 help.text]
note: NF5nu
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Atzera Finantza Funtzioen lehen zatira">Atzera Finantza Funtzioen lehen zatira</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146762 help.text]
note: 2fAip
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Aurrera Finantza Funtzioen hirugarren zatira">Aurrera Finantza Funtzioen hirugarren zatira</link>

[ctx: 04060120.xhp tit help.text]
note: PE8Nt
en: Bit Operation Functions
eu: Bit mailako eragiketen funtzioak

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149052 help.text]
note: vWoFh
en: Bit Operation Functions
eu: Bit mailako eragiketen funtzioak

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
note: 72BSr
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>AND funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp par_id4146942 help.text]
note: sBFc6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITAND">Returns a bitwise logical "and" of the parameters.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_BITAND">Parametroen bit mailako "eta" logiko bat ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp par_id4146878 help.text]
note: 88GjT
en: BITAND(number1; number2)
eu: BITAND(Zenbakia1; Zenbakia2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4151228 help.text]
note: Ed8iU
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
eu: <emph>Zenbakia1</emph> eta <emph>Zenbakia2</emph>  2 ^ 48 (281 474 976 710 656 baino txikiagoak diren osoko zenbaki positiboak dira.

[ctx: 04060120.xhp par_id4149246 help.text]
note: YiAov
en: <item type="input">=BITAND(6;10)</item> returns 2 (0110 & 1010 = 0010).
eu: <item type="input">=BITAND(6;10)</item> funtzioak 2 itzultzen du (0110 & 1010 = 0010).

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
note: a432s
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>BITOR funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp par_id4150140 help.text]
note: Xq7kt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITOR">Returns a bitwise logical "or" of the parameters.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_BITOR">Parametroen bit mailako "edo" logiko bat ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp par_id4148733 help.text]
note: zsPQd
en: BITOR(number1; number2)
eu: BITOR(Zenbakia1; Zenbakia2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4150864 help.text]
note: eAa8N
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
eu: <emph>Zenbakia1</emph> eta <emph>Zenbakia2</emph>  2 ^ 48 (281 474 976 710 656 baino txikiagoak diren osoko zenbaki positiboak dira.

[ctx: 04060120.xhp par_id4149884 help.text]
note: FXiFR
en: <item type="input">=BITOR(6;10)</item> returns 14  (0110 | 1010 = 1110).
eu: <item type="input">=BITOR(6;10)</item> funtzioak 14 itzultzen du  (0110 | 1010 = 1110).

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
note: vYQgj
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>BITXOR funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp par_id4145246 help.text]
note: azGyx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITXOR">Returns a bitwise logical "exclusive or" of the parameters.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_BITXOR">Parametroen bit mailako "edo esklusibo" logiko bat ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp par_id4157970 help.text]
note: Gcfrv
en: BITXOR(number1; number2)
eu: BITXOR(Zenbakia1; Zenbakia2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4145302 help.text]
note: nFNuB
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
eu: <emph>Zenbakia1</emph> eta <emph>Zenbakia2</emph>  2 ^ 48 (281 474 976 710 656 baino txikiagoak diren osoko zenbaki positiboak dira.

[ctx: 04060120.xhp par_id4149394 help.text]
note: EkMSL
en: <item type="input">=BITXOR(6;10)</item> returns  12 (0110 ^ 1010 = 1100)
eu: <item type="input">=BITXOR(6;10)</item> funtzioak 12 (0110 ^ 1010 = 1100) ematen du.

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
note: gcq6T
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>BITLSHIFT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp par_id4158411 help.text]
note: msYD8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITLSHIFT">Shifts a number left by n bits.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_BITLSHIFT">Zenbaki bat n bit ezkerrerantz mugitzen du.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp par_id4147536 help.text]
note: V9Edi
en: BITLSHIFT(number; shift)
eu: BITLSHIFT(zenbakia; desplazamendua)

[ctx: 04060120.xhp par_id4150475 help.text]
note: F2aRk
en: <emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
eu: <emph>Zenbakia</emph> 2 ^ 48 (281 474 976 710 656) baino txikiagoa den osoko zenbaki positibo bat da.

[ctx: 04060120.xhp par_id4153921 help.text]
note: F6gei
en: <emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the left. If shift is negative, it is synonymous with BITRSHIFT (number; -shift).
eu: <emph>Desplazamendua</emph> bit-ak ezkerrerantz mugituko diren toki kopurua da. Desplazamendua negatiboa bada, BITRSHIFT (zenbakia; -desplazamendua) funtzioaren sinonimo da.

[ctx: 04060120.xhp par_id4149819 help.text]
note: HXLGB
en: <item type="input">=BITLSHIFT(6;1)</item> returns 12 (0110 << 1 = 1100).
eu: <item type="input">=BITLSHIFT(6;1)</item> 12 itzultzen du (0110 << 1 = 1100).

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
note: H42WE
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>BITRSHIFT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp par_id4152482 help.text]
note: RRfun
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITRSHIFT">Shifts a number right by n bits.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_BITRSHIFT">Zenbaki bat n bit eskuinerantz mugitzen du.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp par_id4145087 help.text]
note: 3VyLt
en: BITRSHIFT(number; shift)
eu: BITRSHIFT(zenbakia; desplazamendua)

[ctx: 04060120.xhp par_id4149277 help.text]
note: KMGD8
en: <emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
eu: <emph>Zenbakia</emph> 2 ^ 48 (281 474 976 710 656) baino txikiagoa den osoko zenbaki positibo bat da.

[ctx: 04060120.xhp par_id4149270 help.text]
note: A2anz
en: <emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the right. If shift is negative, it is synonymous with BITLSHIFT (number; -shift).
eu: <emph>Desplazamendua</emph> bit-ak eskuinerantz mugituko diren toki kopurua da. Desplazamendua negatiboa bada, BITLSHIFT (zenbakia; -desplazamendua) funtzioaren sinonimo da.

[ctx: 04060120.xhp par_id4156130 help.text]
note: qYBC4
en: <item type="input">=BITRSHIFT(6;1)</item> returns 3 (0110 >> 1 = 0011).
eu: <item type="input">=BITRSHIFT(6;1)</item> funtzioak 3 (0110 >> 1 = 0011) ematen du.

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
note: iF4rD
en: Statistical Functions Part One
eu: Estatistika-funtzioak. Lehen zatia.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146320 help.text]
note: wmdPZ
en: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Statistical Functions Part One</link></variable>
eu: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Estatistika-funtzioak. Lehen zatia</link></variable>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145632 help.text]
note: cv8gp
en: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>  <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>  <bookmark_value>intersections</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>INTERCEPT funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>ebakidura-puntuak</bookmark_value>  <bookmark_value>ebakidurak</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3146887 help.text]
note: zCexh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Lerroak Y ardatza zein puntutan ebakiko duen kalkulatzen du, lehendik ezagutzen diren X balioen eta y balioen bidez.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149718 help.text]
note: vPbsW
en: INTERCEPT(DataY; DataX)
eu: INTERCEPT(datuak_Y; datuak_X)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149947 help.text]
note: yVehp
en: <emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data.
eu: <emph>Datuak_Y</emph>: behatutako datuen mendeko multzoa da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147412 help.text]
note: QNqQH
en: <emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data.
eu: <emph>Datuak_X</emph>: behatutako datuen multzo independentea da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3152983 help.text]
note: tYtng
en: Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly.
eu: Zenbakiak dauzkaten izenak, matrizeak edo erreferentziak erabili behar dira hemen. Zenbakiak zuzenean ere sar daitezke.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148728 help.text]
note: tFVF3
en: To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:
eu: Ebakidura kalkulatzeko, erabili adibideko kalkulu-orriko D3:D9 gelaxkak Y balio gisa eta C3:C9 X balio gisa. Hauxe izango litzateke sarrera:

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
note: LmoQP
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>COUNT funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>zenbakiak;kontatzea</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150700 help.text]
note: byWbW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Argumentu-zerrenda batean zenbat zenbaki dauden adierazten du.</ahelp> Testu-sarrerei ez ikusi egiten zaie.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149953 help.text]
note: VBCGA
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
eu: Balioa 1 - 4 eremuetako 2, 4, 6 eta zortzi sarrerak kontatu behar dira.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154558 help.text]
note: 4J3HX
en: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"eight")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3.
eu: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"eight")</item> = 3. Zenbakien kopurua 3 da, beraz.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
note: Gx8kb
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>COUNTA funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>sarrera kopurua</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150142 help.text]
note: epCgy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Argumentu-zerrendan zenbat balio dauden adierazten du.</ahelp> Testu-sarrerak ere kontatu egiten dira, nahiz eta 0 luzerako karaktere-kate hutsa eduki. Argumentu bat matrizea edo erreferentzia bada, ez ikusi egingo zaie matrizeko edo erreferentziako gelaxka hutsei.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154508 help.text]
note: QKY5C
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
eu: Balioa 1 - 4 eremuetako 2, 4, 6 eta zortzi sarrerak kontatu behar dira.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158000 help.text]
note: 2BTA2
en: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"eight")</item> = 4. The count of values is therefore 4.
eu: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"eight")</item> = 4. Balioen kopurua 4 da, beraz.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150896 help.text]
note: uuPnw
en: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>COUNTBLANK funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>kontatu;gelaxka hutsak</bookmark_value>  <bookmark_value>gelaxka hutsak;kontatu</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3155260 help.text]
note: HUWNd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Returns the number of empty cells.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Gelaxka hutsen kopurua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3153931 help.text]
note: e7BZV
en: COUNTBLANK(Range)
eu: COUNTBLANK(Barrutia)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149512 help.text]
note: AQCFv
en: Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>.
eu: <emph>Barrutia</emph> gelaxka-barrutiko gelaxka hutsen kopurua ematen du.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148586 help.text]
note: aB6WZ
en: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty.
eu: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item>: 4 itzuliko du A1, A2, B1 eta B2 gelaxkak hutsik badaude.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3164897 help.text]
note: X2EEE
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>COUNTIF funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>kontatu;zehaztutako gelaxkak</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164926 help.text]
note: NbceE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Gelaxka-barruti batean irizpide jakin batzuk betetzen dituzten elementuen kopurua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164967 help.text]
note: ZS8Ej
en: COUNTIF(Range; Criterion)
eu: COUNTIF(Barrutia; Irizpideak)

[ctx: 04060181.xhp par_id3164980 help.text]
note: sxGvB
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
eu: <emph>Barrutia</emph>: irizpideak aplikatu behar zaizkion barrutia.

[ctx: 04060181.xhp par_id3166505 help.text]
note: ZpDRv
en: A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type="input">2000</item> to <item type="input">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type="input">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:
eu: <item type="input">2000</item> eta <item type="input">2009</item> bitarteko zenbakiak ditu A1:A10 gelaxka-barrutiak. B1 gelaxkak <item type="input">2006</item> zenbakia dauka. B2 gelaxkan, sartu formula hau:

[ctx: 04060181.xhp par_id3581652 help.text]
note: fHBch
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1.
eu: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> funtzioak 1 ematen du.

[ctx: 04060181.xhp par_id708639 help.text]
note: EdMbp
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1.
eu: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> funtzioak 1 ematen du.

[ctx: 04060181.xhp par_id5169225 help.text]
note: GRXFA
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;">=2006")</item> - this returns 4.
eu: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;">=2006")</item> funtzioak 4 ematen du.

[ctx: 04060181.xhp par_id2118594 help.text]
note: ZhuPt
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<"&B1)</item> - when B1 contains <item type="input">2006</item>, this returns 6.
eu: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<"&B1)</item> - B1 gelaxkak <item type="input">2006</item> duenean, funtzioak 6 ematen du.

[ctx: 04060181.xhp par_id166020 help.text]
note: Esf3P
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type="input">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006.
eu: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item>, C2 gelaxkan <item type="input">>2006</item> testua ipinita, A1:A10 barrutian >2006 diren gelaxken kopurua zenbatzen du.

[ctx: 04060181.xhp par_id6386913 help.text]
note: z6NgE
en: To count only negative numbers: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>
eu: Zenbaki negatiboak soilik zenbatzeko: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150267 help.text]
note: GWdLd
en: <bookmark_value>B function</bookmark_value>  <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>B funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>banaketa binomiala duten laginen probabilitateak</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156061 help.text]
note: VDC2z
en: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Banaketa binomiala duen lagin baten probabilitatea kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3148392 help.text]
note: tYKH6
en: B(Trials; SP; T1 [; T2])
eu: B(Saioak; SP; T1 [; T2])

[ctx: 04060181.xhp par_id3149002 help.text]
note: 5gx3q
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
eu: <emph>Saioak</emph>: saio independenteen kopurua da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148875 help.text]
note: zLBbF
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
eu: <emph>SP</emph> saio bakoitzaren arrakasta-probabilitatea da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145352 help.text]
note: BJYUG
en: <emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials.
eu: <emph>T1</emph>: saioen gutxieneko kopurua da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149538 help.text]
note: EqPwz
en: <emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials.
eu: <emph>T2</emph> (aukerakoa): saioen gehieneko kopurua da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154633 help.text]
note: 4BXFL
en: What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:
eu: Dado bat hamar aldiz botata, zein probabilitate dago birritan 6 zenbakia ateratzeko? Seia (edo beste edozein zenbaki) ateratzeko probabilitatea 1/6 da. Beraz, hau da formula:

[ctx: 04060181.xhp par_id3149393 help.text]
note: YrQVi
en: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%.
eu: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item>: % 29ko probabilitatea ematen du.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3158416 help.text]
note: yxmoz
en: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>  <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>RSQ funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>mugatze-koefizienteak</bookmark_value>         <bookmark_value>erregresio-analisia</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3154949 help.text]
note: iGuy8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Pearson-en korrelazio-koefizientearen karratua ematen du, zehaztutako balioen arabera.</ahelp> RQS (edo mugatze-koefizientea) egokitzapenaren kalitatearen neurria da, eta erregresio-analisiak egiteko erabil daiteke.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155822 help.text]
note: 9oPPj
en: RSQ(DataY; DataX)
eu: RSQ(Y_datuak; X_datuak)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150470 help.text]
note: GqiLB
en: <emph>DataY</emph> is an array or range of data points.
eu: <emph>Y_datuak</emph>: datu-puntuen matrizea edo barrutia.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153181 help.text]
note: Wxy2V
en: <emph>DataX</emph> is an array or range of data points.
eu: <emph>X_datuak</emph>: datu-puntuen matrizea edo barrutia.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155991 help.text]
note: hCmTw
en: <item type="input">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B.
eu: <item type="input">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item>: A eta B zutabeetako datu-serieen mugatze-koefizienteak kalkulatzen ditu.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
note: YFbAG
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>BETAINV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>probabilitate metatuaren dentsitate-funtzioa;alderantzizkoa</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149825 help.text]
note: zmDJ2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Beta probabilitate metatuaren dentsitate-funtzioaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156300 help.text]
note: 9kR89
en: BETAINV(Number; Alpha; Beta [; Start [; End]])
eu: BETAINV(Zenbakia; Alfa; Beta [; Hasiera [; Amaiera]])

[ctx: 04060181.xhp par_id3149266 help.text]
note: nrAdm
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: funtzioa ebaluatzeko zenbakia da, <emph>hasiera</emph> eta <emph>amaiera</emph> artekoa.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149710 help.text]
note: 2pVvW
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
eu: <emph>Alfa</emph>: banaketa-parametroa da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156306 help.text]
note: UrsXf
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
eu: <emph>Beta</emph>: banaketa-parametroa da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150960 help.text]
note: HddSF
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
eu: <emph>Hasiera</emph> (aukerakoa): <emph>Zenbakia</emph> parametroaren beheko muga da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151268 help.text]
note: 9oDPk
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
eu: <emph>Amaiera</emph> (aukerakoa): <emph>Zenbakia</emph> parametroaren goiko muga da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3146859 help.text]
note: wjD2y
en: <item type="input">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33.
eu: <item type="input">=BETAINV(0,5;5;10)</item>: 0,33 ematen du.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2945620 help.text]
note: Y9hqN
en: <bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>BETA.INV funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>probabilitate metatuaren dentsitate-funtzioa;alderantzizkoa</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949825 help.text]
note: CiE4E
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV_MS">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV_MS">Beta probabilitate metatuaren dentsitate-funtzioaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956300 help.text]
note: xtGcA
en: BETA.INV(Number; Alpha; Beta [; Start [; End]])
eu: BETA.INV(Zenbakia; Alfa; Beta [; Hasiera [; Amaiera]])

[ctx: 04060181.xhp par_id2949266 help.text]
note: 2fKqs
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: funtzioa ebaluatzeko zenbakia da, <emph>hasiera</emph> eta <emph>amaiera</emph> artekoa.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949710 help.text]
note: AKB67
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
eu: <emph>Alfa</emph>: banaketa-parametroa da.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956306 help.text]
note: nxFcB
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
eu: <emph>Beta</emph>: banaketa-parametroa da.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950960 help.text]
note: 9HMyv
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
eu: <emph>Hasiera</emph> (aukerakoa): <emph>Zenbakia</emph> parametroaren beheko muga da.

[ctx: 04060181.xhp par_id2951268 help.text]
note: qDex4
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
eu: <emph>Amaiera</emph> (aukerakoa): <emph>Zenbakia</emph> parametroaren goiko muga da.

[ctx: 04060181.xhp par_id2946859 help.text]
note: C4zFV
en: <item type="input">=BETA.INV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.3257511553.
eu: <item type="input">=BETA.INV(0,5;5;10)</item>: 0,3257511553 ematen du.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
note: fbcUB
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>BETADIST funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>probabilitate metatuaren dentsitate-funtzioa;kalkulatzea</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150880 help.text]
note: KQn8d
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the beta function.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Beta funtzioa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3147571 help.text]
note: AKfrR
en: BETADIST(Number; Alpha; Beta [; Start [; End [; Cumulative]]])
eu: BETADIST(Zenbakia; Alfa; Beta [; Hasiera [; Amaiera [; Metatua]]])

[ctx: 04060181.xhp par_id3156317 help.text]
note: jfrX3
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: funtzioa ebaluatzeko zenbakia da, <emph>hasiera</emph> eta <emph>amaiera</emph> artekoa.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156107 help.text]
note: keEva
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
eu: <emph>Alfa</emph>: banaketa-parametroa da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153619 help.text]
note: 4czap
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
eu: <emph>Beta</emph>: banaketa-parametroa da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150254 help.text]
note: 6QBee
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
eu: <emph>Hasiera</emph> (aukerakoa): <emph>Zenbakia</emph> parametroaren beheko muga da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149138 help.text]
note: 9Mzdj
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
eu: <emph>Amaiera</emph> (aukerakoa): <emph>Zenbakia</emph> parametroaren goiko muga da.

[ctx: 04060181.xhp par_id012020091254453 help.text]
note: zU5US
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function.
eu: <emph>Metatua</emph> (aukerakoa): 0 edo Faltsua izan daiteke probabilitate-dentsitatearen funtzioa kalkulatzeko. Beste edozein balio edo Egiazkoa izan daiteke, edo ez ikusi egin dakioke, banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzeko.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156118 help.text]
note: Do7Fo
en: <item type="input">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96.
eu: <item type="input">=BETADIST(0.75;3;4)</item> funtzioak 0.96 balioa ematen du.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2956096 help.text]
note: J4qKJ
en: <bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>BETA.DIST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>probabilitate metatuaren dentsitate-funtzioa;kalkulatzea</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950880 help.text]
note: 3CAeP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETADIST_MS">Returns the beta function.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_BETADIST_MS">Beta funtzioa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2947571 help.text]
note: qpb3A
en: BETA.DIST(Number; Alpha; Beta; Cumulative [; Start [; End]])
eu: BETA.DIST(Zenbakia; Alfa; Beta; Metatua [; Hasiera [; Amaiera]])

[ctx: 04060181.xhp par_id2956317 help.text]
note: VV9bt
en: <emph>Number</emph> (required) is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: funtzioa ebaluatzeko zenbakia da, <emph>hasiera</emph> eta <emph>amaiera</emph> artekoa.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956107 help.text]
note: LhCYX
en: <emph>Alpha</emph> (required) is a parameter to the distribution.
eu: <emph>Alfa</emph> (ezinbestekoa) banaketa-parametroa da.

[ctx: 04060181.xhp par_id2953619 help.text]
note: YiCGA
en: <emph>Beta</emph> (required) is a parameter to the distribution.
eu: <emph>Beta</emph> (ezinbestekoa) banaketa-parametroa da.

[ctx: 04060181.xhp par_id062920141254453 help.text]
note: FY5Mb
en: <emph>Cumulative</emph> (required) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function.
eu: <emph>Metatua</emph> (ezinbestekoa) 0 edo Faltsua izan daiteke probabilitate-dentsitatearen funtzioa kalkulatzeko. Beste edozein balio edo Egiazkoa izan daiteke banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzeko.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950254 help.text]
note: LUTm6
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
eu: <emph>Hasiera</emph> (aukerakoa) <emph>Zenbakia</emph> parametroaren beheko muga da.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949138 help.text]
note: qUy9z
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
eu: <emph>Amaiera</emph> (aukerakoa) <emph>Zenbakia</emph> parametroaren goiko muga da.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956118 help.text]
note: oM4CA
en: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item> returns the value 0.6854706
eu: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item> 0,6854706 ematen du

[ctx: 04060181.xhp par_id2956119 help.text]
note: wcJQY
en: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3)</item> returns the value 1.4837646
eu: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3)</item> 1,4837646 ematen du

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
note: UniYw
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>BINOMDIST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3146897 help.text]
note: wgcwF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Banaketa binomialaren probabilitatea ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156009 help.text]
note: JLBqH
en: BINOMDIST(X; Trials; SP; C)
eu: BINOMDIST(X;saioak;SP;C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154304 help.text]
note: vCwaa
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
eu: <emph>X</emph>: saio multzo batean lortutako arrakasta kopurua da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147492 help.text]
note: iKkPQ
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
eu: <emph>Saioak</emph>: saio independenteen kopurua da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3146085 help.text]
note: QqKmT
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
eu: <emph>SP</emph> saio bakoitzaren arrakasta-probabilitatea da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149760 help.text]
note: 3dJBv
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
eu: <emph>C</emph> = 0 idatzita, gertaera bakar baten probabilitatea kalkulatzen da, eta <emph>C</emph> = 1 idatzita, probabilitate metatua.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145666 help.text]
note: SmUaa
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
eu: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0,5;0)</item>: <item type="input">0</item>tik<item type="input">12</item>ra bitarteko balioak sartzen badira A1 gelaxkan eta txanpona 12 aldiz botatzen bada, <emph>Aurrealdea</emph> A1en adierazi adina aldiz ateratzeko probabilitatea kalkulatzen du, hau da, A1=5 bada, 12 botalditan 5 aurrealde ateratzeko probabilitatea ematen du.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150120 help.text]
note: FEzB6
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
eu: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0,5;1)</item>: serie beraren probabilitate metatuak erakusten ditu. Adibidez, A1 = <item type="input">4</item> bada, seriearen probabilitate metatua izango da 0, 1, 2, 3 edo 4 aldiz <emph>Aurrealdea</emph> (OR ez-esklusiboa).

[ctx: 04060181.xhp bm_id2943228 help.text]
note: nFFdt
en: <bookmark_value>BINOM.DIST function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>BINOM.DIST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2946897 help.text]
note: iQPTB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOM_DIST_MS">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOM_DIST_MS">Banaketa binomialaren probabilitatea ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956009 help.text]
note: ocFmp
en: BINOM.DIST(X; Trials; SP; C)
eu: BINOM.DIST(X;saioak;SP;C)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954304 help.text]
note: EvpET
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
eu: <emph>X</emph>: saio multzo batean lortutako arrakasta kopurua da.

[ctx: 04060181.xhp par_id2947492 help.text]
note: DSctj
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
eu: <emph>Saioak</emph>: saio independenteen kopurua da.

[ctx: 04060181.xhp par_id2946085 help.text]
note: EB9Fw
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
eu: <emph>SP</emph> saio bakoitzaren arrakasta-probabilitatea da.

[ctx: 04060181.xhp par_id299760 help.text]
note: E8BLs
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
eu: <emph>C</emph> = 0 idatzita, gertaera bakar baten probabilitatea kalkulatzen da, eta <emph>C</emph> = 1 idatzita, probabilitate metatua.

[ctx: 04060181.xhp par_id295666 help.text]
note: eTPtr
en: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
eu: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0,5;0)</item>: <item type="input">0</item>tik<item type="input">12</item>ra bitarteko balioak sartzen badira A1 gelaxkan eta txanpona 12 aldiz botatzen bada, <emph>Aurrealdea</emph> A1en adierazi adina aldiz ateratzeko probabilitatea kalkulatzen du, hau da, A1=5 bada, 12 botalditan 5 aurrealde ateratzeko probabilitatea ematen du.

[ctx: 04060181.xhp par_id290120 help.text]
note: oQEBB
en: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
eu: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0,5;1)</item>: serie beraren probabilitate metatuak erakusten ditu. Adibidez, A1 = <item type="input">4</item> bada, seriearen probabilitate metatua izango da 0, 1, 2, 3 edo 4 aldiz <emph>Aurrealdea</emph> (OR ez-esklusiboa).

[ctx: 04060181.xhp bm_id2843228 help.text]
note: rGKJM
en: <bookmark_value>BINOM.INV function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>BINOM.INV funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2846897 help.text]
note: s5VnW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOM_INV_MS">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOM_INV_MS">Banaketa binomial metatua irizpide-balioa baino handiagoa edo berdina duten balioetatik txikiena ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2856009 help.text]
note: AZmxs
en: BINOM.INV(Trials; SP; Alpha)
eu: BINOM.INV(Saioak; SP; Alfa)

[ctx: 04060181.xhp par_id2847492 help.text]
note: mUrC8
en: <emph>Trials</emph> The total number of trials.
eu: <emph>Saioak</emph>: saio independenteen kopurua da.

[ctx: 04060181.xhp par_id2846085 help.text]
note: Ydde5
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
eu: <emph>SP</emph> saio bakoitzaren arrakasta-probabilitatea da.

[ctx: 04060181.xhp par_id289760 help.text]
note: Nnfmp
en: <emph>Alpha</emph> The border probability that is attained or exceeded.
eu: <emph>Alfa</emph> Lortu edo gainditu beharreko ertzeko probabilitatea.

[ctx: 04060181.xhp par_id285666 help.text]
note: 9ZZFu
en: <item type="input">=BINOM.INV(8;0.6;0.9)</item> returns 7, the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
eu: <item type="input">=BINOM.INV(8;0,6;0,9)</item>: 7 ematen du, alegia, banaketa binomial metatua irizpide-balioa baino handiagoa edo berdina duten balioetatik txikiena.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
note: BAV48
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CHISQINV funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902421449 help.text]
note: bYDy8
en: <ahelp hid=".">Returns the inverse of CHISQDIST.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">CHISQDIST funtzioaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id21585771564740 help.text]
note: ELVTS
en: CHISQINV(Probability; Degrees of Freedom)
eu: CHISQINV(Probabilitatea; Askatasun-graduak)

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475286 help.text]
note: KibGe
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
eu: <emph>Probabilitatea</emph>: Alderantzizko khi-karratuaren banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475282 help.text]
note: 5SyjX
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
eu: <emph>Askatasun_graduak</emph>: Khi-karratuaren funtzioaren askatasun-graduak.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2919200902432928 help.text]
note: G8v5J
en: <bookmark_value>CHISQ.INV function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CHISQ.INV funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902421449 help.text]
note: sweX9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQINV_MS">Returns the inverse of the left-tailed probability of the chi-square distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQINV_MS">Khi-karratuaren banaketaren ezkerreko ilararen probabilitatearen alderantzizkoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id1150504 help.text]
note: kKGSE
en: CHISQ.INV(Probability; DegreesFreedom)
eu: CHISQ.INV(Probabilitatea; Askatasun_graduak)

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475286 help.text]
note: UzSVT
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
eu: <emph>Probabilitatea</emph> : Alderantzizko khi-karratuaren banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475282 help.text]
note: Hzp98
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
eu: <emph>Askatasun_graduak</emph>: Khi-karratuaren funtzioaren askatasun-graduak.

[ctx: 04060181.xhp par_id275666 help.text]
note: jKudB
en: <item type="input">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231.
eu: <item type="input">=CHIINV(0,05;5)</item>: 11,07 ematen du.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
note: eYKBG
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CHIINV funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149906 help.text]
note: sgKAu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Khi-karratuaren banaketaren ilara bakarreko probabilitatearen alderantzizkoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150504 help.text]
note: Ymf9m
en: CHIINV(Number; DegreesFreedom)
eu: CHIINV(zenbakia; askatasun_graduak)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154898 help.text]
note: nPgaN
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
eu: <emph>Kopurua</emph>: errore-probabilitatearen balioa da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154294 help.text]
note: JDS6y
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
eu: <emph>Askatasun_graduak</emph>: probaren askatasun-graduak dira.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150777 help.text]
note: 8jxkV
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
eu: Dado bat 1020 aldiz bota da. Hauek izan dira 1 eta 6 bitarteko zenbakien emaitzak: 195, 151, 148, 189, 183 eta 154 aldiz atera dira (behatutako balioak). Hipotesia da dadoak ez duela tranparik.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153062 help.text]
note: S98CF
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
eu: Goian emandako formularen bidez zehazten da ausazko laginaren khi-karratuaren banaketa. Dadoa n aldiz botata, zenbaki bakoitza agertzeko probabilitatea 1/6 denez, espero den balioa 1020/6 = 170 izango da, eta khi-karratuaren formulak 13,27 emango du.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148806 help.text]
note: 3XCGW
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
eu: (Behatutako) khi-karratua, CHIINV khi karratua (teorikoa) baino handiagoa edo berdina bada, hipotesia baztertu egingo da, handiegia izango baita teoriaren eta saiakuntzaren arteko desbideratzea. Behatutako khi-karratua CHIINV baino txikiagoa bada, hipotesia baietsi egingo da adierazitako errore-probabilitatearekin.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 help.text]
note: 8tDhw
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
eu: <item type="input">=CHIINV(0,05;5)</item>: 11,07 ematen du.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 help.text]
note: ZDwAj
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
eu: <item type="input">=CHIINV(0,02;5)</item>: 13,39 ematen du.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158401 help.text]
note: fvNEF
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
eu: Errore-probabilitatea % 5ekoa bada, dadoa ez da benetakoa. Errore-probabilitatea % 2koa bada, ez dago dadoa trukatuta dagoela pentsatzeko arrazoirik.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948835 help.text]
note: qof4M
en: <bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CHISQ.INV.RT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949906 help.text]
note: UAFyq
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV_MS">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV_MS">Khi-karratuaren banaketaren ilara bakarreko probabilitatearen alderantzizkoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950504 help.text]
note: yDWyW
en: CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)
eu: CHIINV(zenbakia; askatasun_graduak)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954898 help.text]
note: LLocG
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
eu: <emph>Kopurua</emph>: errore-probabilitatearen balioa da.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954294 help.text]
note: dBNEW
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
eu: <emph>Askatasun_graduak</emph>: probaren askatasun-graduak dira.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950777 help.text]
note: FeCGg
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
eu: Dado bat 1020 aldiz bota da. Hauek izan dira 1 eta 6 bitarteko zenbakien emaitzak: 195, 151, 148, 189, 183 eta 154 aldiz atera dira (behatutako balioak). Hipotesia da dadoak ez duela tranparik.

[ctx: 04060181.xhp par_id2953062 help.text]
note: USHh6
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
eu: Goian emandako formularen bidez zehazten da ausazko laginaren khi-karratuaren banaketa. Dadoa n aldiz botata, zenbaki bakoitza agertzeko probabilitatea 1/6 denez, espero den balioa 1020/6 = 170 izango da, eta khi-karratuaren formulak 13,27 emango du.

[ctx: 04060181.xhp par_id2948806 help.text]
note: vp33a
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
eu: (Behatutako) khi karratua, CHIINV khi-karratua (teorikoa) baino handiagoa edo berdina bada, hipotesia baztertu egingo da, handiegia izango baita teoriaren eta saiakuntzaren arteko desbideratzea. Behatutako khi-karratua CHIINV baino txikiagoa bada, hipotesia baietsi egingo da adierazitako errore-probabilitatearekin.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949763 help.text]
note: 2vYvm
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935.
eu: <item type="input">=CHIINV(0,05;5)</item>: 11,07 ematen du.

[ctx: 04060181.xhp par_id2959142 help.text]
note: mCnAh
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599.
eu: <item type="input">=CHIINV(0,02;5)</item>: 13,39 ematen du.

[ctx: 04060181.xhp par_id2958401 help.text]
note: kJWrn
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
eu: Errore-probabilitatea % 5ekoa bada, dadoa ez da benetakoa. Errore-probabilitatea % 2koa bada, ez dago dadoa trukatuta dagoela pentsatzeko arrazoirik.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
note: hui6m
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CHITEST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3151052 help.text]
note: sytmD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Khi-karratuaren independentzia-frogan oinarrituta, bi froga-serieren ausazko banaketako desbideratze-probabilitatea ematen du.</ahelp> Datuen khi-karratuaren banaketa ematen du CHITEST funtzioak.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148925 help.text]
note: xV9Ae
en: The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
eu: CHIDIST funtzioarekin ere lor daiteke CHITEST funtzioak ematen duen probabilitatea; horretarako, ausazko laginaren khi-karratua parametro gisa eman beharko da, datu-errenkadaren ordez.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149162 help.text]
note: FQEZF
en: CHITEST(DataB; DataE)
eu: CHITEST(DatuakB; DatuakE)

[ctx: 04060181.xhp par_id3158421 help.text]
note: KYPvX
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
eu: <emph>Datuak_B</emph>: behatutako datuen matrizea da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3166453 help.text]
note: iJK7y
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
eu: <emph>DatuakE</emph> esperotako datuen bitartea da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154096 help.text]
note: KmntJ
en: Data_B (observed)
eu: Datuak_B (behatutakoa)

[ctx: 04060181.xhp par_id3152948 help.text]
note: ByU5t
en: Data_E (expected)
eu: Datuak_E (esperotakoa)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149481 help.text]
note: rEABj
en: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
eu: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item>: 0,02 ematen du. Probabilitate horrekin betetzen da khi-karratuaren banaketa teorikoa.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2954260 help.text]
note: Gt8M7
en: <bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CHITEST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2951052 help.text]
note: TEfCH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST_MS">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST_MS">Khi-karratuaren independentzia-frogan oinarrituta, bi froga-serieren ausazko banaketako desbideratze-probabilitatea ematen du.</ahelp> Datuen khi-karratuaren banaketa ematen du CHITEST funtzioak.

[ctx: 04060181.xhp par_id2948925 help.text]
note: Uf7CA
en: The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
eu: CHISQ.DIST funtzioarekin ere lor daiteke CHISQ.TEST funtzioak ematen duen probabilitatea; horretarako, ausazko laginaren khi-karratua parametro gisa eman beharko da, datu-errenkadaren ordez.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949162 help.text]
note: zGBVz
en: CHISQ.TEST(DataB; DataE)
eu: CHISQ.TEST(DatuakB; DatuakE)

[ctx: 04060181.xhp par_id2958421 help.text]
note: UDBk6
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
eu: <emph>DatuakB</emph> behatutako datuen matrizea da.

[ctx: 04060181.xhp par_id2966453 help.text]
note: K7dTB
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
eu: <emph>DatuakE</emph> esperotako datuen bitartea da.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954096 help.text]
note: gPYqM
en: Data_B (observed)
eu: Datuak_B (behatutakoa)

[ctx: 04060181.xhp par_id2952948 help.text]
note: YBiAs
en: Data_E (expected)
eu: Datuak_E (esperotakoa)

[ctx: 04060181.xhp par_id2949481 help.text]
note: CCSNU
en: <item type="input">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.0209708029. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
eu: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item>: 0,02 ematen du. Probabilitate horrekin betetzen da khi-karratuaren banaketa teorikoa.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
note: i2JiW
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CHIDIST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156338 help.text]
note: QHbpD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Adierazitako khi-karratuaren bidez, hipotesia berresten duen probabilitate-balioa ematen du.</ahelp> CHIDIST funtzioak ausazko lagin baten khi-karratuaren balioa kalkulatzen du, balio guztien "(behatutako balioa - espero den balioa)^2/espero den balioa" batuz, eta hortik abiatuta zehazten du probatu beharreko hipotesiaren errore-probabilitatea.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151316 help.text]
note: ACBVU
en: The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST.
eu: CHITEST funtzioarekin ere lor daiteke CHIDIST funtzioak zehaztutako probabilitatea.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158439 help.text]
note: Aqvza
en: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)
eu: CHIDIST(Zenbakia; Askatasun_graduak)

[ctx: 04060181.xhp par_id3148675 help.text]
note: DD6iS
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: Ausazko laginaren khi-karratuaren balioa da, errore-probabilitatea kalkulatzeko erabiliko dena.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155615 help.text]
note: HKCk4
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
eu: <emph>Askatasun_graduak</emph>: probaren askatasun-graduak dira.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145774 help.text]
note: pEtQp
en: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02.
eu: <item type="input">=CHIDIST(13,27; 5)</item> 0,02 ematen du.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156141 help.text]
note: ED5xr
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
eu: Ausazko laginaren khi-karratuaren balioa 13,27 bada eta saiakuntzak 5 graduko askatasuna badu, orduan, hipotesia bete egingo da % 2ko errore-probabilitatearekin.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2848690 help.text]
note: fAFCm
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CHISQ.DIST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2856338 help.text]
note: TA6Uq
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQDIST_MS">Returns the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQDIST_MS">Probabilitate-dentsitatearen funtzioaren balioa, edo khi-karratuaren banaketari dagokion banaketa metatuaren funtzioa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2858439 help.text]
note: eTnks
en: CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
eu: CHISQ.DIST(Zenbakia; Askatasun_graduak; Metatua)

[ctx: 04060181.xhp par_id2848675 help.text]
note: gCLJq
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: Ausazko laginaren khi-karratuaren balioa da, errore-probabilitatea kalkulatzeko erabiliko dena.

[ctx: 04060181.xhp par_id2855615 help.text]
note: GGYCe
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
eu: <emph>Askatasun_graduak</emph>: probaren askatasun-graduak dira.

[ctx: 04060181.xhp par_id282020091254453 help.text]
note: bBVjB
en: <emph>Cumulative</emph> can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function.
eu: <emph>Metatua</emph> (aukerakoa): 0 edo Faltsua izan daiteke probabilitate-dentsitatearen funtzioa kalkulatzeko. Beste edozein balio edo Egiazkoa izan daiteke, edo ez ikusi egin dakioke, banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzeko.

[ctx: 04060181.xhp par_id2845774 help.text]
note: 85qc6
en: <item type="input">=CHISQ.DIST(3; 2; 0) </item>equals 0.1115650801, the probability density function with 2 degrees of freedom, at x = 3.
eu: <item type="input">=CHISQ.DIST(3; 2; 0)</item>: 0,1115650801 ematen du, 2 askatasun-graduko probabilitate-dentsitatearen funtzioa, x = 3 denean.

[ctx: 04060181.xhp par_id2745774 help.text]
note: poM23
en: <item type="input">=CHISQ.DIST(3; 2; 1) </item>equals 0.7768698399, the cumulative chi-square distribution with 2 degrees of freedom, at the value x = 3.
eu: <item type="input">=CHISQ.DIST(3; 2; 1)</item> funtzioak 0,7768698399 ematen du, 2 askatasun-graduko khi-karratuaren banaketa metatua, x = 3 denean.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948690 help.text]
note: NE9BQ
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST.RT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CHISQ.DIST.RT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956338 help.text]
note: BqVBu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT_MS">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHISQ.DIST.RT compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT_MS">Adierazitako khi-karratuaren bidez, hipotesia berresten duen probabilitate-balioa ematen du.</ahelp> CHISQ.DIST.RT funtzioak ausazko lagin baten khi-karratuaren balioa kalkulatzen du, balio guztien "(behatutako balioa - espero den balioa)^2/espero den balioa" batuz, eta hortik abiatuta zehazten du probatu beharreko hipotesiaren errore-probabilitatea.

[ctx: 04060181.xhp par_id2951316 help.text]
note: i9AME
en: The probability determined by CHISQ.DIST.RT can also be determined by CHITEST.
eu: CHITEST funtzioarekin ere lor daiteke CHISQ.DIST.RT funtzioak zehaztutako probabilitatea.

[ctx: 04060181.xhp par_id2958439 help.text]
note: 2ZmC6
en: CHISQ.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
eu: CHISQ.DIST.RT(Zenbakia; AskatasunGraduak)

[ctx: 04060181.xhp par_id2948675 help.text]
note: hC5Pn
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: Ausazko laginaren khi-karratuaren balioa da, errore-probabilitatea kalkulatzeko erabiliko dena.

[ctx: 04060181.xhp par_id2955615 help.text]
note: 9Xufc
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
eu: <emph>AskatasunGraduak</emph>: probaren askatasun-graduak dira.

[ctx: 04060181.xhp par_id2945774 help.text]
note: GbrAJ
en: <item type="input">=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5)</item> equals 0.0209757694.
eu: <item type="input">=CHISQ.DIST.RT(13,27; 5)</item> 0,0209757694 ematen du.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956141 help.text]
note: C7m4A
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
eu: Ausazko laginaren khi-karratuaren balioa 13,27 bada eta saiakuntzak 5 graduko askatasuna badu, orduan, hipotesia bete egingo da % 2ko errore-probabilitatearekin.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
note: qbkUf
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CHISQDIST funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>khi-karratuaren banaketa</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200901583471 help.text]
note: dUYdD
en: <ahelp hid=".">Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Probabilitate-dentsitatearen funtzioaren balioa edo khi-karratuaren banaketari dagokion banaketa metatuaren funtzioa.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395679 help.text]
note: 9t3Cb
en: CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom [; Cumulative])
eu: CHISQDIST(Zenbakia; AskatasunGraduak [; Metatua])

[ctx: 04060181.xhp par_id011920090239564 help.text]
note: nLEaF
en: <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: funtzioa kalkulatu behar zaion zenbakia da.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395660 help.text]
note: NGD4K
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
eu: <emph>Askatasun_graduak</emph>: Khi-karratuaren funtzioaren askatasun-graduak.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395623 help.text]
note: XwNAs
en: <emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function.
eu: <emph>Metatua</emph> (aukerakoa): 0 edo Faltsua, probabilitate-dentsitatearen funtzioa kalkulatzen du. Beste balio batzuk edo Egiazkoa izanez gero, edo ez ikusi eginez gero, banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
note: QBYrD
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>EXPONDIST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>banaketa esponentzialak</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149563 help.text]
note: PRnz8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Returns the exponential distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Banaketa esponentziala ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150987 help.text]
note: MrFDn
en: EXPONDIST(Number; Lambda; C)
eu: EXPONDIST(Zenbakia; lambda; M)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154663 help.text]
note: hFuao
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: funtzioaren balioa da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154569 help.text]
note: P6fSV
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
eu: <emph>Lambda</emph>: parametro-balioa da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147332 help.text]
note: MjdA5
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
eu: <emph>C</emph> funtzioaren forma zehazten duen balio logikoa da. <emph>C = 0</emph> bada, dentsitate-funtzioa kalkulatzen du; <emph>C = 1</emph> bada, banaketa kalkulatzen du.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 help.text]
note: YenkE
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
eu: <item type="input">=EXPONDIST(3;0,5;1)</item>: 0,78 ematen du.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2950603 help.text]
note: zSBBn
en: <bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>EXPON.DIST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>banaketa esponentzialak</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949563 help.text]
note: 2Nrho
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP_DIST_MS">Returns the exponential distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP_DIST_MS">Banaketa esponentziala ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950987 help.text]
note: VrTRp
en: EXPON.DIST(Number; Lambda; C)
eu: EXPON.DIST(Zenbakia; lambda; M)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954663 help.text]
note: c42NV
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: funtzioaren balioa da.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954569 help.text]
note: 2sGzU
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
eu: <emph>Lambda</emph>: parametro-balioa da.

[ctx: 04060181.xhp par_id2947332 help.text]
note: Rmw6s
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
eu: <emph>C</emph> funtzioaren forma zehazten duen balio logikoa da. <emph>C = 0</emph> bada, dentsitate-funtzioa kalkulatzen du; <emph>C = 1</emph> bada, banaketa kalkulatzen du.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950357 help.text]
note: DF6kg
en: <item type="input">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399.
eu: <item type="input">=EXPON.DIST(3;0,5;1)</item>: 0,7768698399 ematen du.

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
note: EcuRS
en: Statistical Functions Part Two
eu: Estatistika-funtzioak. Bigarren zatia.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154372 help.text]
note: MAPpV
en: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Statistical Functions Part Two</link></variable>
eu: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Estatistika-funtzioak. Bigarren zatia">Estatistika-funtzioak. Bigarren zatia</link></variable>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
note: dGFBq
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FINV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>F probabilitate-banaketaren alderantzizkoa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155089 help.text]
note: GG7mb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">F probabilitatearen alderantzizkoa ematen du.</ahelp> F banaketa F probetan erabiltzen da, bi datu multzo barreiaturen arteko harremana ezartzeko.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153068 help.text]
note: TengJ
en: FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
eu: FINV(Zenbakia; askatasun_graduak_1; askatasun_graduak_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3146866 help.text]
note: KFEHp
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: alderantzizko F banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153914 help.text]
note: P3kD7
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
eu: <emph>Askatasun_graduak_1</emph>: F banaketaren zenbakitzaileko askatasun-graduen kopurua.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148607 help.text]
note: cEo5Q
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
eu: <emph>Askatasun_graduak_2</emph>: F banaketaren izendatzaileko askatasun-graduen kopurua.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 help.text]
note: o23DQ
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
eu: <item type="input">=FINV(0,5;5;10)</item>: 0,93 ematen du.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2945388 help.text]
note: qufjZ
en: <bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>F.INV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>F probabilitate-banaketaren alderantzizkoa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2955089 help.text]
note: dhG8L
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_LT">Returns the inverse of the cumulative F distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_LT">F banaketa metatuaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp> F banaketa F probetan erabiltzen da, bi datu multzo barreiaturen arteko harremana ezartzeko.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953068 help.text]
note: ZZUpG
en: F.INV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
eu: F.INV(Zenbakia; askatasun_graduak_1; askatasun_graduak_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2946866 help.text]
note: 3t3iq
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: alderantzizko F banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953914 help.text]
note: QWsR4
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
eu: <emph>Askatasun_graduak_1</emph>: F banaketaren zenbakitzaileko askatasun-graduen kopurua.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948607 help.text]
note: 7rbzv
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
eu: <emph>Askatasun_graduak_2</emph>: F banaketaren izendatzaileko askatasun-graduen kopurua.

[ctx: 04060182.xhp par_id2945073 help.text]
note: DW9BE
en: <item type="input">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
eu: <item type="input">=F.INV(0,5;5;10)</item>: 0,9319331609 ematen du.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2845388 help.text]
note: CWfPm
en: <bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse right tail of the F distribution</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>F.INV.RT funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>F banaketaren alderantzizko eskuin ilararen balioak</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2855089 help.text]
note: MEANj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_RT">Returns the inverse right tail of the F distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_RT">F banaketaren alderantzizko eskuin ilara ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2853068 help.text]
note: cZXD3
en: F.INV.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
eu: F.INV.RT(Zenbakia; askatasun_graduak_1; askatasun_graduak_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2846866 help.text]
note: Lrg3j
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: alderantzizko F banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: 04060182.xhp par_id2853914 help.text]
note: pAdQP
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
eu: <emph>Askatasun_graduak_1</emph>: F banaketaren zenbakitzaileko askatasun-graduen kopurua.

[ctx: 04060182.xhp par_id2848607 help.text]
note: g4hYw
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
eu: <emph>Askatasun_graduak_2</emph>: F banaketaren izendatzaileko askatasun-graduen kopurua.

[ctx: 04060182.xhp par_id2845073 help.text]
note: wwd5j
en: <item type="input">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
eu: <item type="input">=F.INV.RT(0,5;5;10)</item>: 0,9319331609 ematen du.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
note: PxFa5
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FISHER funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155384 help.text]
note: hDWKe
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Xen Fisher-en transformazioa ematen du eta ia banaketa normala duen funtzio bat sortzen du.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3143220 help.text]
note: DiTG5
en: FISHER(Number)
eu: FISHER(Zenbakia)

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 help.text]
note: 22KHP
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: transformatu beharreko zenbakia da.

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 help.text]
note: D2Hi7
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
eu: <item type="input">=FISHER(0,5)</item>: 0,55 ematen du.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
note: U6XBd
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FISHERINV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>Fisher-en transformazioaren alderantzizkoa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154734 help.text]
note: NBheE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Xen Fisher-en transformazioaren alderantzizkoa ematen du, eta ia banaketa normala duen funtzio bat sortzen du.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3146108 help.text]
note: qz5Mb
en: FISHERINV(Number)
eu: FISHERINV(Zenbakia)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145115 help.text]
note: BCTgL
en: <emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: transformatu beharreko balioa da.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 help.text]
note: WnyAB
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
eu: <item type="input">=FISHERINV(0,5)</item>: 0,46 ematen du.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
note: bydJJ
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FTEST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150534 help.text]
note: 4CuRA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Returns the result of an F test.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">F probaren emaitza kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153024 help.text]
note: dfQhF
en: FTEST(Data1; Data2)
eu: FTEST(Datuak_1; Datuak_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150032 help.text]
note: MPHx3
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
eu: <emph>Datuak_1</emph>: lehen matrizea da.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153018 help.text]
note: BobBA
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
eu: <emph>Datuak_2</emph>: bigarren matrizea da.

[ctx: 04060182.xhp par_id3159126 help.text]
note: JnYCp
en: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
eu: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item>: bi datu multzoak bariantzetan desberdinak ote diren kalkulatzen du, eta bi multzoak populazio berekoak izateko probabilitatea ematen du.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2951390 help.text]
note: h3uEB
en: <bookmark_value>F.TEST function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>F.TEST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2950534 help.text]
note: CgMsG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_TEST_MS">Returns the result of an F test.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_F_TEST_MS">F probaren emaitza kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2953024 help.text]
note: t5c7F
en: F.TEST(Data1; Data2)
eu: F.TEST(Datuak_1; Datuak_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2950032 help.text]
note: fAhSn
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
eu: <emph>Datuak_1</emph>: lehen matrizea da.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953018 help.text]
note: pYEB5
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
eu: <emph>Datuak_2</emph>: bigarren matrizea da.

[ctx: 04060182.xhp par_id2959126 help.text]
note: CDKEZ
en: <item type="input">=F.TEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
eu: <item type="input">=F.TEST(A1:A30;B1:B12)</item>: bi datu multzoak bariantzetan desberdinak ote diren kalkulatzen du, eta bi multzoak populazio berekoak izateko probabilitatea ematen du.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
note: yMEaw
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FDIST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3152981 help.text]
note: ZWskN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">F banaketaren balioak kalkulatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3145826 help.text]
note: M9VcP
en: FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
eu: FDIST(Zenbakia; askatasun_graduak_1; askatasun_graduak_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150461 help.text]
note: AUqZB
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: F banaketa kalkulatu behar zaion balioa da.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150029 help.text]
note: TGtxW
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
eu: <emph>AskatasunGraduak1</emph>: F banaketaren zenbakitzaileko askatasun-graduak dira.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146877 help.text]
note: idJAF
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
eu: <emph>AskatasunGraduak2</emph>: F banaketaren izendatzaileko askatasun-graduak dira.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 help.text]
note: 3BS6a
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
eu: <item type="input">=FDIST(0,8;8;12)</item>: 0,61 ematen du.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2950372 help.text]
note: G3Qhd
en: <bookmark_value>F.DIST function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FDIST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2950372 help.text]
note: JCFFP
en: F.DIST
eu: FDIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2952981 help.text]
note: SiEUr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_LT">Calculates the values of the left tail of the F distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_LT">F banaketaren ezker ilarako balioak kalkulatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2945826 help.text]
note: kNsgP
en: F.DIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2 [; Cumulative])
eu: F.DIST(Zenbakia; AskatasunGraduak1; AskatasunGraduak2 [; Metatua])

[ctx: 04060182.xhp par_id2950461 help.text]
note: TeZSu
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: F banaketa kalkulatu behar zaion balioa da.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950029 help.text]
note: Dd9Fy
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
eu: <emph>AskatasunGraduak1</emph>: F banaketaren zenbakitzaileko askatasun-graduak dira.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946877 help.text]
note: i5bYM
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
eu: <emph>AskatasunGraduak2</emph>: F banaketaren izendatzaileko askatasun-graduak dira.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946878 help.text]
note: FECby
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or False calculates the density function <emph>Cumulative</emph> = 1 or True calculates the distribution.
eu: <emph>C</emph> (aukerakoa) = 0 edo Faltsua: dentsitate-funtzioa kalkulatzen du; <emph>C</emph> = 1 edo Egiazkoa: banaketa kalkulatzen du.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950696 help.text]
note: 4kJ9b
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499.
eu: <item type="input">=F.DIST(0,8;8;12;0)</item> 0,7095282499 ematen du.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950697 help.text]
note: QZ4ha
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563.
eu: <item type="input">=F.DIST(0,8;8;12;1)</item> 0,3856603563 ematen du.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2850372 help.text]
note: fxvxG
en: <bookmark_value>F.DIST.RT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FDIST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2852981 help.text]
note: Sj3wx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_RT">Calculates the values of the right tail of the F distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_RT">F banaketaren eskuin ilarako balioak kalkulatzen ditu..</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2845826 help.text]
note: jffhA
en: F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
eu: FDIST(Zenbakia; askatasun_graduak_1; askatasun_graduak_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2850461 help.text]
note: iS6YC
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: F banaketa kalkulatu behar zaion balioa da.

[ctx: 04060182.xhp par_id2850029 help.text]
note: TaWTm
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
eu: <emph>Askatasun_graduak_1</emph>: F banaketaren zenbakitzaileko askatasun-graduak dira.

[ctx: 04060182.xhp par_id2846877 help.text]
note: RBfCC
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
eu: <emph>Askatasun_graduak_2</emph>: F banaketaren izendatzaileko askatasun-graduak dira.

[ctx: 04060182.xhp par_id2850696 help.text]
note: dZCzj
en: <item type="input">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437.
eu: <item type="input">=FDIST(0,8;8;12)</item>: 0,61 ematen du.

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
note: sP7Ai
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>GAMMA funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903205379 help.text]
note: 8RdE5
en: <ahelp hid=".">Returns the Gamma function value.</ahelp> Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST.
eu: <ahelp hid=".">Gamma funtzioaren balioa ematen du.</ahelp> Kontuan izan GAMMAINV ez dela GAMMA funtzioaren alderantzizkoa, GAMMADISTena baizik.

[ctx: 04060182.xhp par_id211585771824267 help.text]
note: WT29Z
en: GAMMA(Number)
eu: GAMMA(Zenbakia)

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903271614 help.text]
note: 2DdQa
en: <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: Gamma funtzioaren balioa kalkulatu behar zaion zenbakia da.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
note: evGF4
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>GAMMAINV funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153932 help.text]
note: VjdSc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">GAMMADIST Gama banaketa metatuaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp> Funtzio honen bidez, banaketa desberdina duten aldagaiak bila ditzakezu.

[ctx: 04060182.xhp par_id3155828 help.text]
note: W5ECp
en: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)
eu: GAMMAINV(Zenbakia; Alfa; Beta)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145138 help.text]
note: 6dQsb
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: alderantzizko Gamma banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3152785 help.text]
note: A9MmF
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
eu: <emph>Alfa</emph>: gamma banaketaren Alfa parametroa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154561 help.text]
note: htBZo
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
eu: <emph>Beta</emph>: gamma banaketaren Beta parametroa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 help.text]
note: 9DEz7
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
eu: <item type="input">=GAMMAINV(0,8;1;1)</item>: 1,61 ematen du.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914841 help.text]
note: SMBpY
en: <bookmark_value>GAMMA.INV function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>GAMMAINV funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2914841 help.text]
note: WS8Dh
en: GAMMA.INV
eu: GAMMAINV

[ctx: 04060182.xhp par_id2913932 help.text]
note: bjbtj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV_MS">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV_MS">GAMMADIST Gama banaketa metatuaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp> Funtzio honen bidez, banaketa desberdina duten aldagaiak bila ditzakezu.

[ctx: 04060182.xhp par_id291422405814 help.text]
note: enVLQ
en: This function is identical to GAMMAINV and was introduced for interoperability with other office suites.
eu: Funtzio hau GAMMAINV funtzioaren berdina da eta beste bulegotika-pakete batzuekin elkarrerabilgarritasuna bermatzeko sartu zen.

[ctx: 04060182.xhp par_id2915828 help.text]
note: HMY9H
en: GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)
eu: GAMMAINV(Zenbakia; Alfa; Beta)

[ctx: 04060182.xhp par_id2915138 help.text]
note: fLqmy
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: alderantzizko Gamma banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: 04060182.xhp par_id2912785 help.text]
note: xGjEE
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
eu: <emph>Alfa</emph>: gamma banaketaren Alfa parametroa.

[ctx: 04060182.xhp par_id2914561 help.text]
note: FveGL
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
eu: <emph>Beta</emph>: gamma banaketaren Beta parametroa.

[ctx: 04060182.xhp par_id2913331 help.text]
note: 4xDDD
en: <item type="input">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
eu: <item type="input">=GAMMAINV(0,8;1;1)</item>: 1,61 ematen du.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
note: qXs2u
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>GAMMALN funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>Gamma funtzioaren logaritmo naturala</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3148572 help.text]
note: HkbPu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Gamma funtzioaren logaritmo naturala ematen du: G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153112 help.text]
note: FsWBA
en: GAMMALN(Number)
eu: GAMMALN(Zenbakia)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154502 help.text]
note: yxCQF
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: Gamma funtzioaren logaritmo naturala kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 help.text]
note: CCwMb
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
eu: <item type="input">=GAMMALN(2)</item>: 0 ematen du.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914806 help.text]
note: m5t86
en: <bookmark_value>GAMMALN.PRECISE function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>GAMMALN funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>Gamma funtzioaren logaritmo naturala</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2918572 help.text]
note: kQGBj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN_MS">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN_MS">Gamma funtzioaren logaritmo naturala ematen du: G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2913112 help.text]
note: EPFGG
en: GAMMALN.PRECISE(Number)
eu: GAMMALN.PRECISE(Zenbakia)

[ctx: 04060182.xhp par_id2914502 help.text]
note: AB9GD
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: Gamma funtzioaren logaritmo naturala kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: 04060182.xhp par_id2913730 help.text]
note: uQF39
en: <item type="input">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> yields 0.
eu: <item type="input">=GAMMALN(2)</item>: 0 ematen du.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
note: mMbT3
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>GAMMADIST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155931 help.text]
note: hUYKj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Gamma banaketaren balioak ematen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903333675 help.text]
note: meoeA
en: The inverse function is GAMMAINV.
eu: Alderantzizko funtzioa GAMMAINV da.

[ctx: 04060182.xhp par_id3155436 help.text]
note: ER624
en: GAMMADIST(Number; Alpha; Beta [; C])
eu: GAMMADIST(Zenbakia; Alfa; Beta [; C])

[ctx: 04060182.xhp par_id3150571 help.text]
note: erGE4
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: Gamma banaketa kalkulatu behar zaion balioa da.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145295 help.text]
note: u9N2F
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
eu: <emph>Alfa</emph>: gamma banaketaren Alfa parametroa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3151015 help.text]
note: URsBX
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
eu: <emph>Beta</emph>: Gamma banaketaren Beta parametroa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3157972 help.text]
note: 99H9a
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
eu: <emph>C</emph> (aukerakoa) = 0 edo Faltsua: dentsitate-funtzioa kalkulatzen du; <emph>C</emph> = 1 edo Egiazkoa: banaketa kalkulatzen du.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 help.text]
note: EdgDo
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
eu: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item>: 0,86 ematen du.

[ctx: 04060182.xhp bm_id240620142206421 help.text]
note: KxBdg
en: <bookmark_value>GAMMA.DIST function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>GAMMADIST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2406201422120061 help.text]
note: AQoAB
en: GAMMA.DIST
eu: GAMMADIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422414690 help.text]
note: xqDfL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMADIST_MS">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMADIST_MS">Gamma banaketaren balioak ematen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id24061422414690 help.text]
note: yftrF
en: The inverse function is GAMMAINV or GAMMA.INV.
eu: Alderantzizko funtzioa GAMMAINV edo GAMMA.INV da.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422405814 help.text]
note: P8Kc2
en: This function is similar to GAMMADIST and was introduced for interoperability with other office suites.
eu: Funtzio hau GAMMADIST funtzioaren antzekoa da eta beste bulegotika-pakete batzuekin elkarrerabilgarritasuna bermatzeko sartu zen.

[ctx: 04060182.xhp par_id240620142238475 help.text]
note: Gk9Ch
en: GAMMA.DIST(Number; Alpha; Beta; Cumulative)
eu: GAMMADIST(Zenbakia; Alfa; Beta; Metatua)

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385134 help.text]
note: kLcmS
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: Gamma banaketa kalkulatu behar zaion balioa da.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385590 help.text]
note: zehYa
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
eu: <emph>Alfa</emph>: gamma banaketaren Alfa parametroa.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422390458 help.text]
note: Ncoxo
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
eu: <emph>Beta</emph>: Gamma banaketaren Beta parametroa.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422391058 help.text]
note: a6oxX
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or False calculates the probability density function; <emph>Cumulative</emph> = 1, True, or any other value calculates the cumulative distribution function.
eu: <emph>Metatua</emph> = 0 edo False (faltsua), probabilitate-dentsitatearen funtzioa kalkulatzen du. <emph>Metatua</emph> = 1 edo True (egia), edo beste balio batzuk, banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422392251 help.text]
note: Z7AS8
en: <item type="input">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
eu: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item>: 0,86 ematen du.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
note: 6mr63
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>GAUSS funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>banaketa normal estandarra</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149030 help.text]
note: NVGvv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Banaketa normal estandar metatua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2059694 help.text]
note: GB3Ci
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
eu: GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0,5 da

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 help.text]
note: UNZDd
en: GAUSS(Number)
eu: GAUSS(zenbakia)

[ctx: 04060182.xhp par_id3153228 help.text]
note: 88hAb
en: <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: banaketa normal estandarra kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154867 help.text]
note: GHQvB
en: <item type="input">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08
eu: <item type="input">=GAUSS(0,19)</item> = 0,08

[ctx: 04060182.xhp par_id3148594 help.text]
note: Fe79N
en: <item type="input">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01
eu: <item type="input">=GAUSS(0,0375)</item> = 0,01

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
note: nrdNQ
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>GEOMEAN funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>batez bestekoak;geometrikoak</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3156257 help.text]
note: feyGb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Lagin baten batez besteko geometrikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149819 help.text]
note: EGwom
en: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79.
eu: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41,79. Ausazko lagin honen batez besteko balio geometrikoa, beraz, 41,79 da.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
note: orW9n
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>TRIMMEAN funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>batez bestekoak;marjina-daturik gabeko datu multzoak</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149716 help.text]
note: zgYaB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Datu multzo baten batez bestekoa kalkulatzen du, marjinetako datuen alfa ehunekoa kontuan hartu gabe.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154821 help.text]
note: JvcGQ
en: TRIMMEAN(Data; Alpha)
eu: TRIMMEAN(datuak; alfa)

[ctx: 04060182.xhp par_id3155834 help.text]
note: CqTC5
en: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.
eu: <emph>Datuak</emph>: adibideko datuen matrizea da.

[ctx: 04060182.xhp par_id3156304 help.text]
note: sCq8s
en: <emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration.
eu: <emph>Alfa</emph>: kontuan hartuko ez den ertzetako datuen ehunekoa da.

[ctx: 04060182.xhp par_id3156130 help.text]
note: WTT6h
en: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands.
eu: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0,1)</item>: A1:A50 gelaxketako zenbakien batez besteko balioa kalkulatzen du, kontuan hartu gabe balio altuenen ehuneko 5a eta balio baxuenen ehuneko 5a. Ehunekoak datu multzo osoari aplikatzen zaizkio, eta ez ertzetako balioak kendutakoan geratzen den batugai kopuruari.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
note: 72brA
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ZTEST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150758 help.text]
note: dhrcC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">lagin batean oinarrituz kalkulatutakoaren baino handiagoa den z-estatistika bat behatzearen probabilitatea kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153274 help.text]
note: GeqDU
en: ZTEST(Data; mu [; Sigma])
eu: ZTEST(Datuak; mu [; Sigma])

[ctx: 04060182.xhp par_id3156109 help.text]
note: RKyE7
en: <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population.
eu: <emph>Datuak</emph> emandako lagina, normalki banatutako populaziotik marraztuta.

[ctx: 04060182.xhp par_id3149977 help.text]
note: E3dLC
en: <emph>mu</emph> is the known mean of the population.
eu: <emph>mu</emph> populazioaren batez besteko ezaguna.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154740 help.text]
note: ddokB
en: <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
eu: <emph>Sigma</emph> populazioaren desbideratze estandar ezaguna. Aipatu gabe uzten bada, emandako laginaren desbideratze estandarra erabiliko da.

[ctx: 04060182.xhp par_id0305200911372999 help.text]
note: EpJ8j
en: See also the <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function" name="wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/ZTEST function">Wiki page</link>.
eu: Ikus, baita ere, <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function" name="wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/ZTEST function">Wiki orrialdea</link>.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2953216 help.text]
note: BM9oD
en: <bookmark_value>Z.TEST function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Z.TEST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2950758 help.text]
note: xo3Fc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_Z_TEST_MS">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_Z_TEST_MS">Lagin batean oinarrituz kalkulatutakoaren baino handiagoa den z-estatistika bat behatzearen probabilitatea kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2953274 help.text]
note: Ug83K
en: Z.TEST(Data; mu [; Sigma])
eu: Z.TEST(Datuak; mu [; Sigma])

[ctx: 04060182.xhp par_id2956109 help.text]
note: 2peSH
en: <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population.
eu: <emph>Datuak</emph> emandako lagina, normalki banatutako populaziotik marraztuta.

[ctx: 04060182.xhp par_id2949977 help.text]
note: havEd
en: <emph>mu</emph> is the known mean of the population.
eu: <emph>mu</emph> populazioaren batez besteko ezaguna.

[ctx: 04060182.xhp par_id2954740 help.text]
note: uuVdM
en: <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
eu: <emph>Sigma</emph> populazioaren desbideratze estandar ezaguna. Aipatu gabe uzten bada, emandako laginaren desbideratze estandarra erabiliko da.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948770 help.text]
note: sbnS9
en: <item type="input">=Z.TEST(A2:A20; 9; 2)</item> returns the result of a z-test on a sample A2:A20 drawn from a population with known mean 9 and known standard deviation 2.
eu: <item type="input">=Z.TEST(A2:A20; 9; 2)</item>: A2:A20 lagin batean egindako z-test baten emaitza itzultzen du. Lagina 9 balioko batez bestekoa eta 2 balioko desbideraketa estandarra duen populazio batetik hartu da.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
note: E34M8
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>HARMEAN funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>batez bestekoak;harmonikoak</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155102 help.text]
note: Mp6mJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Datu multzo baten batez besteko harmonikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3146093 help.text]
note: DMCH7
en: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64
eu: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37,64. Ausazko lagin honen batez besteko harmonikoa, beraz, 37,64 da.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
note: Cd5VE
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>HYPGEOMDIST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>laginak ordezpenik gabe</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3159341 help.text]
note: XWGNo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Banaketa hipergeometrikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155388 help.text]
note: BEUMD
en: HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation [; Cumulative])
eu: HYPGEOMDIST(X; NLagina; Arrakastak; NPopulazioa [; Metatua])

[ctx: 04060182.xhp par_id3154933 help.text]
note: ingyW
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
eu: <emph>X</emph>: laginean lortutako emaitzen kopurua.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153106 help.text]
note: EXbsZ
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
eu: <emph>NLagina</emph>: ausazko laginaren tamaina da.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146992 help.text]
note: dxUiA
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
eu: <emph>Arrakastak</emph>: populazio osoaren emaitza posibleen kopurua.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148826 help.text]
note: CtC87
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
eu: <emph>NPopulazioa</emph>: populazio osoaren tamaina.

[ctx: 04060182.xhp par_id231585952506847 help.text]
note: MDMvu
en: <emph>Cumulative </emph> (optional) specifies whether to calculate the probability mass function (FALSE or 0) or the cumulative distribution function (any other value). The probability mass function is the default if no value is specified for this parameter.
eu: <emph>Metatua</emph> (aukerakoa) parametroak probabilitate-masaren funtzioa kalkulatuko den (FALSE edo 0) edo banaketa metatuaren funtzioa kalkulatuko den (beste edozein balio) zehazten du. Probabilitate-masaren funtzioa da lehenetsitakoa, parametro honetarako baliorik zehazten ez bada.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154904 help.text]
note: WUiB6
en: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
eu: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item>: 0,81 ematen du. Gurinez igurtzitako 100 tostada mahaitik behera erortzen badira, eta horietatik 90 gurina behera dutela geratzen badira, nik beste bi tostada botatzen baditut mahaitik, % 81eko probabilitatea egongo da biak gurina behera dutela geratzeko.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2952801 help.text]
note: V8zPJ
en: <bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>HYPGEOMDIST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>laginak ordezpenik gabe</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2952801 help.text]
note: CoN4S
en: HYPGEOM.DIST
eu: HYPGEOMDIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2959341 help.text]
note: CB8RU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS">Banaketa hipergeometrikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2955388 help.text]
note: cr6Cw
en: HYPGEOM.DIST(X; NSample; Successes; NPopulation; Cumulative)
eu: HYPGEOMDIST(X; N_lagina; arrakastak; N_populazioa)

[ctx: 04060182.xhp par_id2954933 help.text]
note: CuQSa
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
eu: <emph>X</emph>: laginean lortutako emaitzen kopurua.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953106 help.text]
note: 6BMz6
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
eu: <emph>N_lagina</emph>: ausazko laginaren tamaina da.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946992 help.text]
note: GvWAn
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
eu: <emph>Arrakastak</emph>: populazio osoaren emaitza posibleen kopurua.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948826 help.text]
note: VEzuG
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
eu: <emph>N_populazioa</emph>: populazio osoaren tamaina.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948827 help.text]
note: JG59B
en: <emph>Cumulative </emph>: 0 or False calculates the probability density function. Other values or True calculates the cumulative distribution function.
eu: <emph>Metatua</emph> (aukerakoa): 0 edo Faltsua, probabilitate-dentsitatearen funtzioa kalkulatzen du. Beste balio batzuk edo Egiazkoa izanez gero, edo ez ikusi eginez gero, banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du.

[ctx: 04060182.xhp par_id2954904 help.text]
note: xhCCb
en: <item type="input">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;0)</item> yields 0.8090909091. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
eu: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item>: 0,81 ematen du. Gurinez igurtzitako 100 tostada mahaitik behera erortzen badira, eta horietatik 90 gurina behera dutela geratzen badira, nik beste bi tostada botatzen baditut mahaitik, % 81eko probabilitatea egongo da biak gurina behera dutela geratzeko.

[ctx: 04060182.xhp par_id2954905 help.text]
note: FEcD8
en: <item type="input">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;1)</item> yields 1.
eu: <item type="input">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;1)</item>: 1 ematen du.

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
note: L3n3y
en: Statistical Functions Part Three
eu: Estatistika-funtzioak. Hirugarren zatia.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3166425 help.text]
note: apt3v
en: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part Three</link></variable>
eu: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Estatistika-funtzioak. Hirugarren zatia">Estatistika-funtzioak. Hirugarren zatia</link></variable>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
note: bB7mP
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>LARGE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150518 help.text]
note: Hr8AM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Datu multzo baten k-garren baliorik handiena ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154372 help.text]
note: nrZUw
en: LARGE(Data; RankC)
eu: LARGE(Datuak; KHeina)

[ctx: 04060183.xhp par_id3152986 help.text]
note: Z5puA
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
eu: <emph>Datuak</emph>: datuen gelaxka-barrutia da.

[ctx: 04060183.xhp par_id3156448 help.text]
note: PqrWi
en: <emph>RankC</emph> is the ranking of the value. If RankC is an array, the function becomes an <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="array function">array function</link>.
eu: <emph>KHeina</emph> balioaren heina da. KHeina matrize bat bada, funtzioa <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="array function">matrize-funtzio</link> bihurtzen da.

[ctx: 04060183.xhp par_id3148702 help.text]
note: 9gMJx
en: <input>=LARGE(A1:C50;2)</input> gives the second largest value in A1:C50.
eu: <input>=LARGE(A1:C50;2)</input> funtzioak A1:C50 barrutiko bigarren baliorik altuena ematen du.

[ctx: 04060183.xhp par_id3248702 help.text]
note: fdcAk
en: <input>=LARGE(A1:C50;B1:B5)</input> entered as an array function gives an array of the c-th largest value in A1:C50 with ranks defined in B1:B5.
eu: <input>=LARGE(A1:C50;B1:B5)</input> funtzioak, matrize-funtzio gisa sartuta, B1:B5 heinetan definitutako A1:C50 barrutiko c-garren baliorik handienaren matrize bat ematen du.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
note: p8pZc
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>SMALL funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3157981 help.text]
note: 6ApAi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Datu multzo baten k-garren baliorik txikiena ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153974 help.text]
note: jXJsY
en: SMALL(Data; RankC)
eu: SMALL(Datuak; CHeina)

[ctx: 04060183.xhp par_id3154540 help.text]
note: LxZAE
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
eu: <emph>Datuak</emph>: datuen gelaxka-barrutia da.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155094 help.text]
note: oJV9f
en: <emph>RankC</emph> is the rank of the value. If RankC is an array, the function becomes an <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="array function">array function</link>.
eu: <emph>CHeina</emph> balioaren heina da. CHeina matrize bat bada, funtzioa <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="array function">matrize-funtzio</link> bihurtzen da.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149897 help.text]
note: 8BLf3
en: <input>=SMALL(A1:C50;2)</input> gives the second smallest value in A1:C50.
eu: <input>=SMALL(A1:C50;2)</input> funtzioak A1:C50 barrutiko bigarren baliorik txikiena ematen du.

[ctx: 04060183.xhp par_id3249897 help.text]
note: AuKCZ
en: <input>=SMALL(A1:C50;B1:B5)</input> entered as an array function gives an array of the c-th smallest value in A1:C50 with ranks defined in B1:B5.
eu: <input>=SMALL(A1:C50;B1:B5)</input> funtzioak, matrize-funtzio gisa sartuta, B1:B5 heinetan definitutako A1:C50 barrutiko c-garren baliorik txikienaren matrize bat ematen du.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
note: KDBoE
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CONFIDENCE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153814 help.text]
note: 4ABAb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Banaketa normalaren (1-alfa) konfiantza-tartea ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3147501 help.text]
note: 8K2G5
en: CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)
eu: CONFIDENCE(Alfa; STDEV; Tamaina)

[ctx: 04060183.xhp par_id3149872 help.text]
note: DqcAB
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
eu: <emph>Alfa</emph>: konfiantza-tartearen maila.

[ctx: 04060183.xhp par_id3145324 help.text]
note: CBEqd
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
eu: <emph>STDEV</emph>: populazio osoaren desbideratze estandarra.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153075 help.text]
note: mHvfH
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
eu: <emph>Tamaina</emph>: populazio osoaren tamaina.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153335 help.text]
note: BJrpA
en: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29.
eu: <item type="input">=CONFIDENCE(0,05; 1,5; 100)</item>: emaitza 0,29 da.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2953559 help.text]
note: GCLue
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.T function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CONFIDENCE.T funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2953814 help.text]
note: gsbQL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_T">Returns the (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_T">Student-en T banaketaren (1-alfa) konfiantza-tartea ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2947501 help.text]
note: khHBF
en: CONFIDENCE.T(Alpha; StDev; Size)
eu: CONFIDENCE.T(Alfa; STDEV; Tamaina)

[ctx: 04060183.xhp par_id2949872 help.text]
note: P5YFG
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
eu: <emph>Alfa</emph>: konfiantza-tartearen maila.

[ctx: 04060183.xhp par_id2945324 help.text]
note: bQwaZ
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
eu: <emph>STDEV</emph>: populazio osoaren desbideratze estandarra.

[ctx: 04060183.xhp par_id2953075 help.text]
note: urFEo
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
eu: <emph>Tamaina</emph>: populazio osoaren tamaina.

[ctx: 04060183.xhp par_id2953335 help.text]
note: v37Jx
en: <item type="input">=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2976325427.
eu: <item type="input">=CONFIDENCE.T(0,05; 1,5; 100)</item>: emaitza 0,2976325427 da.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2853559 help.text]
note: dq7TB
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.NORM function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CONFIDENCE.NORM funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2853814 help.text]
note: GqbDh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_N">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_N">Banaketa normalaren (1-alfa) konfiantza-tartea ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2847501 help.text]
note: t87Ts
en: CONFIDENCE.NORM(Alpha; StDev; Size)
eu: CONFIDENCE.NORM(Alfa; STDEV; Tamaina)

[ctx: 04060183.xhp par_id2849872 help.text]
note: 2FBGV
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
eu: <emph>Alfa</emph>: konfiantza-tartearen maila.

[ctx: 04060183.xhp par_id2845324 help.text]
note: NxWTM
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
eu: <emph>STDEV</emph>: populazio osoaren desbideratze estandarra.

[ctx: 04060183.xhp par_id2853075 help.text]
note: FgvKt
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
eu: <emph>Tamaina</emph>: populazio osoaren tamaina.

[ctx: 04060183.xhp par_id2853335 help.text]
note: n5BXo
en: <item type="input">=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2939945977.
eu: <item type="input">=CONFIDENCE.NORM(0,05; 1,5; 100)</item>: emaitza 0,2939945977 da.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
note: 2RZme
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CORREL funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>korrelazio-koefizientea</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3147299 help.text]
note: LGDKB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Bi datu multzoren arteko korrelazio-koefizientea ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153023 help.text]
note: GVCK8
en: CORREL(Data1; Data2)
eu: CORREL(Datuak_1; Datuak_2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3150036 help.text]
note: GHV79
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
eu: <emph>Datuak_1</emph>: lehen datu multzoa da.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153021 help.text]
note: jQmib
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
eu: <emph>Datuak_2</emph>: bigarren datu multzoa da.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149941 help.text]
note: tRoAB
en: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets.
eu: <item type="input">=CORREL(A1:A50; B1:B50)</item>: korrelazio-koefizientea kalkulatzen du bi datu multzoren arteko erlazio linealaren neurri gisa.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
note: cLGdF
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>COVAR funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3146875 help.text]
note: PyxZm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Desbideratze binakatuen biderkaduren kobariantza ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150740 help.text]
note: e4Ztx
en: COVAR(Data1; Data2)
eu: COVAR(Datuak_1; Datuak_2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145827 help.text]
note: DHWDD
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
eu: <emph>Datuak_1</emph>: lehen datu multzoa da.

[ctx: 04060183.xhp par_id3150465 help.text]
note: bHVAY
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
eu: <emph>Datuak_2</emph>: bigarren datu multzoa da.

[ctx: 04060183.xhp par_id3144748 help.text]
note: gAEGY
en: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>
eu: <item type="input">=COVAR(A1:A30; B1:B30)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id2950652 help.text]
note: FraHr
en: <bookmark_value>COVARIANCE.P function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>COVAR funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2946875 help.text]
note: EcoZQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COVARIANCE_P">Returns the covariance of the product of paired deviations, for the entire population.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_COVARIANCE_P">Desbideratze binakatuen biderkaduren kobariantza ematen du, populazio osorako.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2950740 help.text]
note: mRijA
en: COVARIANCE.P(Data1; Data2)
eu: COVARIANCE.P(Datuak1; Datuak2)

[ctx: 04060183.xhp par_id2945827 help.text]
note: v94iP
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
eu: <emph>Datuak_1</emph>: lehen datu multzoa da.

[ctx: 04060183.xhp par_id2950465 help.text]
note: 36GZS
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
eu: <emph>Datuak_2</emph>: bigarren datu multzoa da.

[ctx: 04060183.xhp par_id2944748 help.text]
note: BUFDd
en: <item type="input">=COVARIANCE.P(A1:A30;B1:B30)</item>
eu: <item type="input">=COVAR(A1:A30; B1:B30)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id280652 help.text]
note: DGdK4
en: <bookmark_value>COVARIANCE.S function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>COVAR funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2846875 help.text]
note: YuTmR
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COVARIANCE_S">Returns the covariance of the product of paired deviations, for a sample of the population.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_COVARIANCE_S">Desbideratze binakatuen biderkaduren kobariantza ematen du, populazioaren lagin baterako.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2850740 help.text]
note: R5CkE
en: COVARIANCE.S(Data1; Data2)
eu: COVARIANCE.S(Datuak1; Datuak2)

[ctx: 04060183.xhp par_id2845827 help.text]
note: G7eyH
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
eu: <emph>Datuak_1</emph>: lehen datu multzoa da.

[ctx: 04060183.xhp par_id2850465 help.text]
note: GFKnA
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
eu: <emph>Datuak_2</emph>: bigarren datu multzoa da.

[ctx: 04060183.xhp par_id2844748 help.text]
note: sAG8k
en: <item type="input">=COVARIANCE.S(A1:A30;B1:B30)</item>
eu: <item type="input">=COVAR(A1:A30; B1:B30)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
note: XHGgs
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CRITBINOM funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3149254 help.text]
note: hUSNJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KRITBINOM">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_KRITBINOM">Banaketa binomial metatua irizpide-balioa baino handiagoa edo berdina duten balioetatik txikiena ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3148586 help.text]
note: zr46x
en: CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)
eu: CRITBINOM(Saioak; SP; Alfa)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145593 help.text]
note: Tyv6i
en: <emph>Trials</emph> is the total number of trials.
eu: <emph>Saioak</emph>: saio independenteen kopurua da.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153084 help.text]
note: Bk2fZ
en: <emph>SP</emph> is the probability of success for one trial.
eu: <emph>SP</emph>: saio baten arrakasta-probabilitatea da.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149726 help.text]
note: CXBen
en: <emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded.
eu: <emph>Alfa</emph>: lortu edo gainditu beharreko atalase-probabilitatea.

[ctx: 04060183.xhp par_id3148740 help.text]
note: CB9AU
en: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44.
eu: <item type="input">=CRITBINOM(100; 0,5; 0,1)</item>: 44 ematen du.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
note: rHwmt
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>KURT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153108 help.text]
note: PFx4k
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Datu multzo baten kurtosia ematen du (4 balio behar dira gutxienez).</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id501585152669900 help.text]
note: qFqj4
en: The parameters should specify at least four values.
eu: Parametroek gutxienez lau balio zehaztu behar dituzte.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
note: jEGQr
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>LOGINV funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>banaketa normal logaritmikoaren alderantzizkoa</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3145297 help.text]
note: LWoHA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Banaketa normal logaritmikoaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153049 help.text]
note: kK6DB
en: LOGINV(Number [; Mean [; StDev]])
eu: LOGINV(Zenbakia [; BatezBestekoa [; StDev]])

[ctx: 04060183.xhp par_id3148390 help.text]
note: vDVWm
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph> (derrigorrezkoa): alderantzizko banaketa estandar logaritmikoa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149538 help.text]
note: aJATB
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution (defaults to 0 if omitted).
eu: <emph>BatezBestekoa</emph> (aukerakoa): Banaketa logaritmiko estandarraren batezbesteko aritmetikoa da (balio lehenetsia 0 da)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145355 help.text]
note: PDJWU
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution (defaults to 1 if omitted).
eu: <emph>StDev</emph> (aukerakoa): Banaketa estandar logaritmikoaren desbideratze estandarra da (balio lehenetsia 0 da).

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 help.text]
note: Uh6oi
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
eu: <item type="input">=LOGINV(0,05; 0; 1)</item>: 0,19 ematen du.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901928 help.text]
note: gQ7EM
en: <bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>LOGINV funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>banaketa normal logaritmikoaren alderantzizkoa</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2901297 help.text]
note: EHoeL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV_MS">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV_MS">Banaketa normal logaritmikoaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id290122405814 help.text]
note: Nj7bL
en: This function is identical to LOGINV and was introduced for interoperability with other office suites.
eu: Funtzio hau LOGINV funtzioaren berdina da eta beste bulegotika-pakete batzuekin elkarrerabilgarritasuna bermatzeko sartu zen.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901049 help.text]
note: AivtF
en: LOGNORM.INV(Number [; Mean [; StDev]])
eu: LOGNORM.INV(Zenbakia [; BatezBestekoa [; StDev]])

[ctx: 04060183.xhp par_id2901390 help.text]
note: p2y5k
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: alderantzizko banaketa estandar logaritmikoa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901538 help.text]
note: ip7rm
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution (defaults to 0 if omitted).
eu: <emph>BatezBestekoa</emph> (aukerakoa): Banaketa logaritmiko estandarraren batezbesteko aritmetikoa da (balio lehenetsia 0 da).

[ctx: 04060183.xhp par_id2901355 help.text]
note: pPM9C
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution (defaults to 1 if omitted).
eu: <emph>StDev</emph> (aukerakoa): Banaketa estandar logaritmikoaren desbideratze estandarra da (balio lehenetsia 0 da).

[ctx: 04060183.xhp par_id2901623 help.text]
note: UYg6S
en: <item type="input">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
eu: <item type="input">=LOGINV(0,05; 0; 1)</item> funtzioak 0.1930408167 ematen du.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
note: spVtz
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>LOGNORMDIST funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>banaketa normal logaritmikoa</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154953 help.text]
note: bwd9F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Banaketa normal logaritmikoaren balioak ematen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150686 help.text]
note: r4obV
en: LOGNORMDIST(Number [; Mean [; StDev [; Cumulative]]])
eu: LOGNORMDIST(Zenbakia [; BatezBestekoa [; DesbideratzeEstandarra [; Metatua]]])

[ctx: 04060183.xhp par_id3154871 help.text]
note: BiGC6
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: banaketa estandar logaritmikoa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155820 help.text]
note: sHpZv
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
eu: <emph>BatezBestekoa</emph> (aukerakoa): banaketa estandar logaritmikoaren batez bestekoa.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155991 help.text]
note: zUAQh
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
eu: <emph>DesbideratzeEstandarra</emph> (aukerakoa): banaketa estandar logaritmikoaren desbideratze estandarra.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155992 help.text]
note: PBogE
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
eu: <emph>Metatua</emph> (optional) = 0: dentsitate-funtzioa kalkulatzen du; Metatua = 1: banaketa kalkulatzen du.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 help.text]
note: TCmfp
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
eu: <item type="input">=LOGNORMDIST(0,1; 0; 1)</item>: 0,01 ematen du.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901417 help.text]
note: cDRV3
en: <bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>LOGNORM.DIST funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>banaketa normal logaritmikoa</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2904953 help.text]
note: FyQNA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS">Banaketa normal logaritmikoaren balioak ematen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2900686 help.text]
note: ZHrxv
en: LOGNORM.DIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)
eu: LOGNORM.DIST(Zenbakia; BatezBestekoa; DesbideratzeEstandarra; Metatua)

[ctx: 04060183.xhp par_id2904871 help.text]
note: nLfGx
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: banaketa estandar logaritmikoa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905820 help.text]
note: oRBDn
en: <emph>Mean</emph> (required) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
eu: <emph>Batez bestekoa</emph> (aukerakoa): banaketa estandar logaritmikoaren batez bestekoa.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905991 help.text]
note: tX6iZ
en: <emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
eu: <emph>Desbideratze_estandarra</emph> (aukerakoa): banaketa estandar logaritmikoaren desbideratze estandarra.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905992 help.text]
note: ajzHR
en: <emph>Cumulative</emph> (required) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
eu: <emph>Metatua</emph> (optional) = 0: dentsitate-funtzioa kalkulatzen du; Metatua = 1: banaketa kalkulatzen du.

[ctx: 04060183.xhp par_id2909778 help.text]
note: omgye
en: <item type="input">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993.
eu: <item type="input">=LOGNORM.DIST(0,1;0;1;1)</item>: 0,0106510993 ematen du.

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
note: QFUqZ
en: Statistical Functions Part Four
eu: Estatistika-funtzioak. Laugarren zatia.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153415 help.text]
note: YxGDR
en: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Statistical Functions Part Four</link></variable>
eu: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Estatistika-funtzioak. Laugarren zatia">Estatistika-funtzioak. Laugarren zatia</link></variable>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
note: CVfDF
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>MAX funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153709 help.text]
note: 4EQ9W
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Argumentu-zerrenda bateko balio handiena ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id9282509 help.text]
note: B9REu
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
eu: 0 ematen du, ez bada zenbakizko baliorik edo errorerik aurkitu gelaxka-erreferentzia gisa pasatutako gelaxka-barrutian. Testu-gelaxkei ez ikusi egiten diete MIN() eta MAX() funtzioek. MINA() eta MAXA() funtzioek 0 ematen dute, ez bada baliorik (zenbakizko nahiz testuzko baliorik) eta errorerik aurkitu. Kate-argumentu literal bat pasatzen bazaio MIN() edo MAX() funtzioari, MIN("katea") adibidez, hala ere errorea emango du.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147343 help.text]
note: giyJK
en: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list.
eu: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> zerrendako baliorik altuena ematen du.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148485 help.text]
note: x6DYC
en: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
eu: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> zerrendako baliorik altuena ematen du.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
note: DkUJF
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>MAXA funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150363 help.text]
note: F49oQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Argumentu-zerrenda bateko balio handiena ematen du. MAX funtzioak ez bezala, honek testua sartzea onartzen du. Testuaren balioa 0 da.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id7689443 help.text]
note: HizWD
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
eu: MINA() eta MAXA() funtzioek 0 ematen dute, ez bada baliorik (zenbakizko nahiz testuzko baliorik) eta errorerik aurkitu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156446 help.text]
note: ZxXLp
en: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> returns the largest value from the list.
eu: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"testua")</item> funtzioak zerrendako baliorik handiena ematen du.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149404 help.text]
note: EGECF
en: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
eu: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> funtzioak zerrendako baliorik handiena ematen du.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
note: FxJE5
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>MEDIAN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3151241 help.text]
note: Ebi8h
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Zenbaki multzo baten mediana ematen du. Multzoko balio kopurua bakoitia bada, multzoaren erdian dagoen zenbakia izango da mediana; balio kopurua bikoitia bada, berriz, multzoaren erdian dauden bi balioen batez bestekoa izango da.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145078 help.text]
note: bDCXJ
en: for an odd number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value.
eu: kopurua bakoitia bada: <item type="input">=MEDIAN(1; 5; 9; 20; 21)</item> funtzioak 9 ematen du mediana-balio gisa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149126 help.text]
note: QNHLS
en: for an even number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7.
eu: kopurua bikoitia bada: <item type="input">=MEDIAN(1; 5; 9; 20)</item> funtzioak erdiko bi balioen (5 eta 9) arteko batez bestekoa ematen du; alegia, 7.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
note: eyRXF
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>MIN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3143222 help.text]
note: yVHdH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Argumentu-zerrenda bateko baliorik txikiena ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2301400 help.text]
note: ADC6n
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
eu: 0 ematen du, ez bada zenbakizko baliorik edo errorerik aurkitu gelaxka-erreferentzia gisa pasatutako gelaxka-barrutian. Testu-gelaxkei ez ikusi egiten diete MIN() eta MAX() funtzioek. MINA() eta MAXA() funtzioek 0 ematen dute, ez bada baliorik (zenbakizko nahiz testuzko baliorik) eta errorerik aurkitu. Kate-argumentu literal bat pasatzen bazaio MIN() edo MAX() funtzioari, MIN("katea") adibidez, hala ere errorea emango du.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154734 help.text]
note: yutoe
en: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
eu: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item>: zerrendako baliorik txikiena ematen du.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
note: XSXDU
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>MINA funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147249 help.text]
note: WeECE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Argumentu-zerrenda bateko balio txikiena ematen du. Testua ere sar dezakezu. Testuaren balioa 0 da.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id4294564 help.text]
note: CdVcr
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
eu: MINA() eta MAXA() funtzioek 0 ematen dute, ez bada baliorik (zenbakizko nahiz testuzko baliorik) eta errorerik aurkitu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 help.text]
note: TrF9C
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
eu: <item type="input">=MINA(1; "Testua"; 20)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147295 help.text]
note: Rgy2V
en: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
eu: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item>: zerrendako baliorik txikiena ematen du.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
note: MTSTr
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>AVEDEV funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>batez bestekoak;funtzio estatistikoak</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150373 help.text]
note: F6vKp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Datu-puntuen batez bestekoarekiko desbideratze absolutuen batez bestekoa ematen du.</ahelp> Datu multzoaren sakabanatzea erakusten du.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
note: bGgPt
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>AVERAGE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150482 help.text]
note: FuZoD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Returns the average of the arguments.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Argumentuen batez bestekoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
note: SpPo6
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>AVERAGEA funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145138 help.text]
note: V5nBj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Argumentuen batez bestekoa ematen du. Testuaren balioa 0 da.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
note: hKE9h
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>MODE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>maiztasun handieneko balioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153085 help.text]
note: cZSEB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Datu multzo bateko maiztasun handieneko balioa ematen du (moda).</ahelp> Maiztasun bereko hainbat balio badago, baliorik txikiena emango du. Errorea ematen du, balio bat ere ez denean birritan agertzen.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953933 help.text]
note: GipMF
en: <bookmark_value>MODE.SNGL function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>MODE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>maiztasun handieneko balioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953085 help.text]
note: yUvoB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS">Returns the most frequently occurring, or repetitive, value in an array or range of data.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS">Datu multzo bateko maiztasun handieneko balioa ematen du (moda).</ahelp> Maiztasun bereko hainbat balio badago, baliorik txikiena emango du. Errorea ematen du, balio bat ere ez denean birritan agertzen.

[ctx: 04060184.xhp par_id2963792 help.text]
note: BGawC
en: If the data set contains no duplicate data points, MODE.SNGL returns the #VALUE! error value.
eu: Datu multzoak datu-puntu bikoizturik ez badu, MODE.SNGL funtzioak #BALIOA! errore-balioa ematen du.

[ctx: 04060184.xhp par_id2953733 help.text]
note: BRi5v
en: <item type="input">=MODE.SNGL(A1:A50)</item>
eu: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853933 help.text]
note: E3oGg
en: <bookmark_value>MODE.MULT function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>MODE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>maiztasun handieneko balioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2853085 help.text]
note: vdYX6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODAL_VALUE_MULTI">Returns a vertical array of the statistical modes (the most frequently occurring values) within a list of supplied numbers.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_MODAL_VALUE_MULTI">Moda estatistikoen (maizen agertzen diren balioen) matrize bertikal bat itzultzen du, emandako zenbakien zerrenda batetik.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2863792 help.text]
note: nrjtV
en: As the MODE.MULT function returns an array of values, it must be entered as an array formula. If the function is not entered as an array formula, only the first mode is returned, which is the same as using the MODE.SNGL function.
eu: MODE.MULT funtzioak balioen matrize bat ematen duenez, matrize-formula modura sartu behar da. Funtzioa ez bada horrela sartzen, lehen modua soilik itzuliko da, alegia, MODE.SNGL funtzioak ematen duen emaitza bera.

[ctx: 04060184.xhp par_id2853733 help.text]
note: Y6jib
en: <item type="input">=MODE.MULT(A1:A50)</item>
eu: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
note: RJkDj
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>NEGBINOMDIST funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>banaketa binomial negatiboa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3155437 help.text]
note: qESD7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Banaketa binomial negatiboa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150935 help.text]
note: EokAd
en: NEGBINOMDIST(X; R; SP)
eu: NEGBINOMDIST(X; R; probabilitatea)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153044 help.text]
note: dW6yF
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
eu: <emph>X</emph>: egindako saioetan lortutako hutsegiteen kopurua.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151018 help.text]
note: rC3qD
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
eu: <emph>R</emph>: egindako saioetan lortutako arrakasten kopurua.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148878 help.text]
note: vMAkE
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
eu: <emph>Probabilitatea</emph>: saio baten arrakasta-probabilitatea.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 help.text]
note: J26hB
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
eu: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1; 1; 0,5)</item>: emaitza 0,25 da.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2949879 help.text]
note: PaZE8
en: <bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>NEGBINOM.DIST funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>banaketa binomial negatiboa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2955437 help.text]
note: 5J3FF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS">Returns the negative binomial density or distribution function.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS">Dentsitate edo banaketa binomial negatiboa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2950935 help.text]
note: p5vZX
en: NEGBINOM.DIST(X; R; SP; Cumulative)
eu: NEGBINOM.DIST(X; R; SP; Metatua)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953044 help.text]
note: psrpQ
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
eu: <emph>X</emph>: egindako saioetan lortutako hutsegiteen kopurua.

[ctx: 04060184.xhp par_id2951018 help.text]
note: ERFSu
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
eu: <emph>R</emph>: egindako saioetan lortutako arrakasten kopurua.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948878 help.text]
note: wcfdY
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
eu: <emph>Probabilitatea</emph>: saio baten arrakasta-probabilitatea.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948879 help.text]
note: dcABu
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 calculates the density function, <emph>Cumulative</emph> = 1 calculates the distribution.
eu: <emph>Metatua</emph> = 0 dentsitate-funtzioa kalkulatzen du,<emph>Metatua</emph> = 1 banaketa kalkulatzen du.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948770 help.text]
note: 9FuyH
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25.
eu: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1; 1; 0,5;0)</item>: emaitza 0,25 da.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948771 help.text]
note: vELaD
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75.
eu: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1; 1; 0,5)</item>: emaitza 0,25 da.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
note: MHAwt
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>NORMINV funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>banaketa normala;alderantzizkoa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154634 help.text]
note: ADHy8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Banaketa normal metatuaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147534 help.text]
note: AUvBi
en: NORMINV(Number; Mean; StDev)
eu: NORMINV(Zenbakia; BatezBestekoa; DesbideratzeEstandarra)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154950 help.text]
note: pMv7B
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: alderantzizko banaketa normala kalkulatzeko oinarri gisa erabiliko den probabilitate-balioa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150690 help.text]
note: u5DeA
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
eu: <emph>Batez bestekoa</emph>: banaketa normalaren batez besteko balioa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148594 help.text]
note: Q8iRM
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
eu: <emph>DesbideratzeEstandarra</emph>: banaketa normalaren desbideratze estandarra.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153921 help.text]
note: TUXfC
en: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
eu: <item type="input">=NORMINV(0,9; 63; 5)</item> funtzioak 69,41 ematen du. Oilo-arrautzen batez besteko pisua 63 gramokoa bada (5 gramoko desbideratze estandarrarekin), orduan, % 90eko probabilitatea egongo da arrautzak 69,41 g baino gutxiago pisatzeko.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2955516 help.text]
note: 73wyE
en: <bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>NORMINV funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>banaketa normala;alderantzizkoa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2955516 help.text]
note: EJsSe
en: NORM.INV
eu: NORMINV

[ctx: 04060184.xhp par_id2954634 help.text]
note: pCpKv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV_MS">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV_MS">Banaketa normal metatuaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2947534 help.text]
note: DVKkN
en: NORM.INV(Number; Mean; StDev)
eu: NORMINV(Zenbakia; BatezBestekoa; DesbideratzeEstandarra)

[ctx: 04060184.xhp par_id2954950 help.text]
note: jJFP7
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: alderantzizko banaketa normala kalkulatzeko oinarri gisa erabiliko den probabilitate-balioa.

[ctx: 04060184.xhp par_id2950690 help.text]
note: 5wmGT
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
eu: <emph>BatezBestekoa</emph>: banaketa normalaren batez besteko balioa.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948594 help.text]
note: rUvpF
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
eu: <emph>DesbideratzeEstandarra</emph>: banaketa normalaren desbideratze estandarra.

[ctx: 04060184.xhp par_id2953921 help.text]
note: mSfFV
en: <item type="input">=NORM.INV(0.9;63;5)</item> returns 69.4077578277. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
eu: <item type="input">=NORMINV(0,9; 63; 5)</item> funtzioak 69,41 ematen du. Oilo-arrautzen batez besteko pisua 63 gramokoa bada (5 gramoko desbideratze estandarrarekin), orduan, % 90eko probabilitatea egongo da arrautzak 69,41 g baino gutxiago pisatzeko.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
note: 432JF
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>NORMDIST funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>dentsitate-funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150386 help.text]
note: VQBJ4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Dentsitate-funtzioa edo banaketa normal metatua kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150613 help.text]
note: Mogit
en: NORMDIST(Number; Mean; StDev [; C])
eu: NORMDIST(Zenbakia; BatezBestekoa; DesbideratzeEstandarra [; C])

[ctx: 04060184.xhp par_id3149820 help.text]
note: CoXtp
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: banaketa normala kalkulatzeko oinarritzat erabiliko den banaketaren balioa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3146063 help.text]
note: i3U8B
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
eu: <emph>Batez bestekoa</emph>: banaketaren batez besteko balioa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156295 help.text]
note: iK99R
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
eu: <emph>STDEV</emph>: banaketaren desbideratze estandarra.

[ctx: 04060184.xhp par_id3145080 help.text]
note: bzaMQ
en: <emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
eu: <emph>C</emph> aukerakoa da. <emph>C</emph> = 0: dentsitate-funtzioa kalkulatzen du; <emph>C</emph> = 1: banaketa kalkulatzen du.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 help.text]
note: gCNve
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
eu: <item type="input">=NORMDIST(70; 63; 5 0)</item> funtzioaren emaitza 0,03 da.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 help.text]
note: PafZS
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
eu: <item type="input">=NORMDIST(70; 63; 5 1)</item> funtzioaren emaitza 0,92 da.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2913722 help.text]
note: FxKvo
en: <bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>NORMDIST funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>dentsitate-funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2913722 help.text]
note: AdpkS
en: NORM.DIST
eu: NORMDIST

[ctx: 04060184.xhp par_id2910386 help.text]
note: KxfFM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMDIST_MS">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMDIST_MS">Dentsitate-funtzioa edo banaketa normal metatua kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2910613 help.text]
note: kiDFh
en: NORM.DIST(Number; Mean; StDev; C)
eu: NORMDIST(Zenbakia; Batez bestekoa; STDEV; C)

[ctx: 04060184.xhp par_id2919820 help.text]
note: nRa9K
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: banaketa normala kalkulatzeko oinarritzat erabiliko den banaketaren balioa.

[ctx: 04060184.xhp par_id2916063 help.text]
note: FounC
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
eu: <emph>Batez bestekoa</emph>: banaketaren batez besteko balioa.

[ctx: 04060184.xhp par_id2916295 help.text]
note: eEsVo
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
eu: <emph>STDEV</emph>: banaketaren desbideratze estandarra.

[ctx: 04060184.xhp par_id2915080 help.text]
note: kAAAs
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
eu: <emph>C</emph> = 0: dentsitate-funtzioa kalkulatzen du; <emph>C</emph> = 1: banaketa kalkulatzen du.

[ctx: 04060184.xhp par_id2919283 help.text]
note: tbZEB
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493.
eu: <item type="input">=NORMDIST(70; 63; 5 0)</item> funtzioaren emaitza 0,03 da.

[ctx: 04060184.xhp par_id2919448 help.text]
note: BoBMY
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408.
eu: <item type="input">=NORMDIST(70; 63; 5 1)</item> funtzioaren emaitza 0,92 da.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
note: QWiur
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>PEARSON funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153216 help.text]
note: Bm9iE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Pearson-en produktu-memento korrelazioaren koefizientea (r) ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3156133 help.text]
note: xgzW8
en: PEARSON(Data1; Data2)
eu: PEARSON(Datuak1; Datuak2)

[ctx: 04060184.xhp par_id3151272 help.text]
note: QbvS2
en: <emph>Data1</emph> represents the array of the first data set.
eu: <emph>Datuak1</emph>: lehen datu multzoaren matrizea adierazten du.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153279 help.text]
note: sQXYA
en: <emph>Data2</emph> represents the array of the second data set.
eu: <emph>Datuak2</emph>: bigarren datu multzoaren matrizea adierazten du.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151187 help.text]
note: ynj7q
en: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets.
eu: <item type="input">=PEARSON(A1:A30; B1:B30)</item>: bi datu multzoen Pearson-en korrelazio-koefizientea ematen du.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
note: dHHmQ
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>PHI funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150254 help.text]
note: BiQu7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Banaketa normal estandarraren banaketa-funtzioaren balioak ematen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149976 help.text]
note: HEuJD
en: PHI(Number)
eu: PHI(zenbakia)

[ctx: 04060184.xhp par_id3156108 help.text]
note: vZds8
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: banaketa normal estandarra kalkulatzeko erabiliko den balioa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3155849 help.text]
note: jVwEp
en: <item type="input">=PHI(2.25) </item>= 0.03
eu: <item type="input">=PHI(2,25) </item>= 0,03

[ctx: 04060184.xhp par_id3143236 help.text]
note: SsB5N
en: <item type="input">=PHI(-2.25)</item> = 0.03
eu: <item type="input">=PHI(-2,25)</item> = 0,03

[ctx: 04060184.xhp par_id3149286 help.text]
note: UnjEG
en: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4
eu: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0,4

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
note: vqBTN
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>POISSON funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154298 help.text]
note: LpYEL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Poisson-en banaketa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3146093 help.text]
note: SH95D
en: POISSON(Number; Mean [; C])
eu: POISSON(Zenbakia; BatezBestekoa [; C])

[ctx: 04060184.xhp par_id3147253 help.text]
note: mZnNF
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: Poisson-en banaketa kalkulatzeko erabiliko den balioa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151177 help.text]
note: HEia5
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
eu: <emph>BatezBestekoa</emph>: Poisson-en banaketaren batez besteko balioa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149200 help.text]
note: C5Cg3
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME.
eu: <emph>C</emph> (aukerakoa) = 0 edo Faltsua: dentsitate-funtzioa kalkulatzen du; <emph>C</emph> = 1 edo Egiazkoa: banaketa kalkulatzen du. Zehazten ez denean, Egiazkoa balio lehenetsia sartzen da dokumentua gordetzen duzunean, bateragarritasun hobea izateko beste programa batzuekin eta %PRODUCTNAME suitearen bertsio zaharragoekin.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 help.text]
note: bE3Ap
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
eu: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item>; emaitza 0,93 da.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953985 help.text]
note: sLFos
en: <bookmark_value>POISSON.DIST function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>POISSON funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954298 help.text]
note: Twq2U
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON_DIST_MS">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON_DIST_MS">Poisson-en banaketa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2946093 help.text]
note: nVnxU
en: POISSON.DIST(Number; Mean ; Cumulative)
eu: POISSON.DIST(Zenbakia; BatezBestekoa ; Metagarria)

[ctx: 04060184.xhp par_id2947253 help.text]
note: jnjk7
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: Poisson-en banaketa kalkulatzeko erabiliko den balioa.

[ctx: 04060184.xhp par_id2951177 help.text]
note: EEfdC
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
eu: <emph>BatezBestekoa</emph>: Poisson-en banaketaren batez besteko balioa.

[ctx: 04060184.xhp par_id2949200 help.text]
note: MiQ2K
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or False to calculate the probability mass function; <emph>Cumulative</emph> = 1, True, or any other non-zero value to calculate the cumulative distribution function.
eu: <emph>Metatua</emph> = 0 edo False (faltsua) bada, probabilitate-masaren funtzioa kalkulatzen du. <emph>Metatua</emph> = 1, True (egia) edo beste balio batzuk badira, banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du.

[ctx: 04060184.xhp par_id2950113 help.text]
note: gXFJQ
en: <item type="input">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202.
eu: <item type="input">=POISSON.DIST(60;50;1)</item>; emaitza 0,9278398202 da.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
note: n8dGY
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>PERCENTILE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154940 help.text]
note: fxFVH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Matrize bateko datu-balioen alfa pertzentila ematen du.</ahelp> Balio txikienetik (alfa=0) handienera (alfa=1) doan datu-serie bateko eskala-balioa ematen du pertzentilak. <item type="literal">Alfa</item> = % 25 bada, pertzentilak lehen kuartila adierazten du; <item type="literal">alfa</item> = % 50 bada, berriz, MEDIAN (mediana) izango da.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148813 help.text]
note: 6cfc9
en: PERCENTILE(Data; Alpha)
eu: PERCENTILE(Datuak; Alfa)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153054 help.text]
note: ErPqf
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
eu: <emph>Datuak</emph>: datuen matrizea.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154212 help.text]
note: Ysdg6
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
eu: <emph>Alfa</emph>: 0 eta 1 arteko eskalaren ehunekoa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3159147 help.text]
note: Fv6gC
en: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
eu: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0,1)</item>: A1:A50 barrutiko datu-eskala osoaren % 10ari dagokion kokaguneko balioa ematen du.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853100 help.text]
note: zzrCV
en: <bookmark_value>PERCENTILE.EXC function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>PERCENTILE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2854940 help.text]
note: nvtYH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTILE_EXC">Returns the <item type="literal">Alpha</item>'th percentile of a supplied range of values for a given value of <item type="literal">Alpha</item>, within the range 0 to 1 (exclusive).</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (<item type="literal">Alpha=0</item>) to the largest value (<item type="literal">Alpha=1</item>) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTILE_EXC">Emandako balio-barruti baten eta <item type="literal">alfa</item> balio baten <item type="literal">alfa</item>garren pertzentila ematen du, 0 eta 1 arteko barruti esklusiboan.</ahelp> Pertzentil batek alfa txikienetik (<item type="literal">alfa=0</item>) handienera (<item type="literal">alfa=1</item>) doan datu-serie baten eskala-balioa itzultzen du. <item type="literal">Alfa</item> = % 25 bada, pertzentila lehen kuartilan egongo da; <item type="literal">lfa</item> = % 50 bada, mediana izango da.

[ctx: 04060184.xhp par_id2754940 help.text]
note: 88Eod
en: If <item type="literal">Alpha</item> is not a multiple of <item type="literal">1/(n+1)</item>, (where n is the number of values in the supplied array), the function interpolates between the values in the supplied array, to calculate the percentile value. However, if <item type="literal">Alpha</item> is less than <item type="literal">1/(n+1)</item> or <item type="literal">Alpha</item> is greater than <item type="literal">n/(n+1)</item>, the function is unable to interpolate, and so returns an error.
eu: <item type="literal">Alfa</item> ez bada <item type="literal">1/(n+1)</item> balioaren anizkoitza, (non 'n' emandako matrizeko balio kopurua den), funtzioak emandako matrizeko balioen arteko interpolazioa egiten du pertzentilaren balioa kalkulatzeko. Hala ere, <item type="literal">alfa</item> <item type="literal">1/(n+1)</item> baino txikiagoa bada edo <item type="literal">alfa</item> <item type="literal">n/(n+1)</item> baino handiagoa bada, funtzioak ezin izango du interpolazioa gauzatu, eta errore bat emango du.

[ctx: 04060184.xhp par_id2653976 help.text]
note: 6oVxn
en: The difference between <item type="input">PERCENTILE.INC</item> and <item type="input">PERCENTILE.EXC</item> is that, in the <item type="input">PERCENTILE.INC</item> function the value of alpha is within the range 0 to 1 inclusive, and in the <item type="input">PERCENTILE.EXC</item> function, the value of alpha is within the range 0 to 1 exclusive.
eu: <item type="input">PERCENTILE.INC</item> eta <item type="input">PERCENTILE.EXC</item> arteko desberdintasuna da <item type="input">PERCENTILE.INC</item> funtzioak 0 eta 1 arteko alfa balio bat kalkulatzen duela, modu inklusiboan, eta <item type="input">PERCENTILE.EXC</item> funtzioak modu esklusiboan kalkulatzen duela.

[ctx: 04060184.xhp par_id2848813 help.text]
note: iu26H
en: PERCENTILE.EXC(Data; Alpha)
eu: PERCENTILE.EXC(Datuak; Alfa)

[ctx: 04060184.xhp par_id2853054 help.text]
note: tVAsL
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
eu: <emph>Datuak</emph>: datuen matrizea.

[ctx: 04060184.xhp par_id2854212 help.text]
note: mtefb
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
eu: <emph>Alfa</emph>: 0 eta 1 arteko eskalaren ehunekoa.

[ctx: 04060184.xhp par_id2859147 help.text]
note: DEwyL
en: <item type="input">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
eu: <item type="input">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item>: A1:A50 barrutiko datu-eskala osoaren % 10ari dagokion kokaguneko balioa ematen du.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953100 help.text]
note: CqovE
en: <bookmark_value>PERCENTILE.INC function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>PERCENTILE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954940 help.text]
note: PgcQ8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTILE_INC">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTILE_INC">Matrize bateko datu-balioen alfa pertzentila ematen du.</ahelp> Datu-serieko balio txikienetik (alfa=0) handienera (alfa=1) ordenatuta, bere eskala-balioa ematen du pertzentilak. <item type="literal">Alfa</item> = % 25 bada, pertzentilak lehen kuartila adierazten du; <item type="literal">Alfa</item> = % 50 bada, berriz, MEDIAN (mediana) izango da.

[ctx: 04060184.xhp par_id2753976 help.text]
note: oLxJG
en: The difference between <item type="input">PERCENTILE.INC</item> and <item type="input">PERCENTILE.EXC</item> is that, in the <item type="input">PERCENTILE.INC</item> function the value of alpha is within the range 0 to 1 inclusive, and in the <item type="input">PERCENTILE.EXC</item> function, the value of alpha is within the range 0 to 1 exclusive.
eu: <item type="input">PERCENTILE.INC</item> eta <item type="input">PERCENTILE.EXC</item> arteko desberdintasuna da <item type="input">PERCENTILE.INC</item> funtzioak 0 eta 1 arteko alfa balio bat kalkulatzen duela, modu inklusiboan, eta <item type="input">PERCENTILE.EXC</item> funtzioak modu esklusiboan kalkulatzen duela.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948813 help.text]
note: LYbqG
en: PERCENTILE.INC(Data; Alpha)
eu: PERCENTILE.INC(Datuak; Alfa)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953054 help.text]
note: QcWDU
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
eu: <emph>Datuak</emph>: datuen matrizea.

[ctx: 04060184.xhp par_id2954212 help.text]
note: vspfD
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
eu: <emph>Alfa</emph>: 0 eta 1 arteko eskalaren ehunekoa.

[ctx: 04060184.xhp par_id2959147 help.text]
note: TnH8L
en: <item type="input">=PERCENTILE.INC(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
eu: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50; 0,1)</item>: A1:A50 barrutiko datu-eskala osoaren % 10ari dagokion kokaguneko balioa ematen du.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
note: odDob
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>PERCENTRANK funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153573 help.text]
note: zvKoQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Lagin bateko balio baten ehuneko heina ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147238 help.text]
note: AAjBU
en: PERCENTRANK(Data; Value [; Significance])
eu: PERCENTRANK(Datuak; Balioa [; Esangura])

[ctx: 04060184.xhp par_id3154266 help.text]
note: hPEyS
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
eu: <emph>Datuak</emph>: lagineko datuen matrizea.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148475 help.text]
note: pmEDN
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
eu: <emph>Balioa</emph>: ehuneko heina kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: 04060184.xhp par_id2748477 help.text]
note: dfAfa
en: <emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to. If omitted, a value of 3 is used.
eu: <emph>Esangura</emph>: Aukerako argumentu bat, itzuli den ehunekoen balioa zenbat digitu esanguratsura biribilduko den zehazten duena. Erabiltzen ez bada, 3 balioa erabiliko da.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149163 help.text]
note: s6CE8
en: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
eu: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50; 50)</item>: A1:A50 barrutiko balio guztien artean 50 balioak duen ehuneko heina ematen du. Barrutitik kanpo geratzen bada 50, errore-mezua agertuko da.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2848807 help.text]
note: ShkPW
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.EXC function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>PERCENTRANK funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2853573 help.text]
note: kXmRd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTRANK_EXC"> Returns the relative position, between 0 and 1 (exclusive), of a specified value within a supplied array.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTRANK_EXC">Zehaztutako balioak emandako matrizean zein kokagune erlatibo duen ematen du, 0 eta 1 balioen artean (esklusiboa).</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2553976 help.text]
note: SiK26
en: The difference between <item type="input">PERCENTRANK.INC</item> and <item type="input">PERCENTRANK.EXC</item> is that <item type="input">PERCENTRANK.INC</item> calculates a value in the range 0 to 1 inclusive, whereas the <item type="input">PERCENTRANK.EXC</item> function calculates a value in the range 0 to 1 exclusive.
eu: <item type="input">PERCENTRANK.INC</item> eta <item type="input">PERCENTRANK.EXC</item> arteko desberdintasuna da <item type="input">PERCENTRANK.INC</item> funtzioak 0 eta 1 arteko balio bat kalkulatzen duela, modu inklusiboan, eta <item type="input">PERCENTRANK.EXC</item> funtzioak modu esklusiboan kalkulatzen duela.

[ctx: 04060184.xhp par_id2847238 help.text]
note: FFw3f
en: PERCENTRANK.EXC(Data; Value [; Significance])
eu: PERCENTRANK.EXC(Datuak; Balioa [; Esangura])

[ctx: 04060184.xhp par_id2854266 help.text]
note: paUED
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
eu: <emph>Datuak</emph>: lagineko datuen matrizea.

[ctx: 04060184.xhp par_id2848475 help.text]
note: aRW4r
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
eu: <emph>Balioa</emph>: ehuneko heina kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: 04060184.xhp par_id2748475 help.text]
note: mCBKk
en: <emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to.
eu: <emph>Esangura</emph>: Aukerako argumentu bat, itzuli den ehunekoen balioa zenbat digitu esanguratsura biribilduko den zehazten duena.

[ctx: 04060184.xhp par_id2849163 help.text]
note: rFP7K
en: <item type="input">=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
eu: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50; 50)</item>: A1:A50 barrutiko balio guztien artean 50 balioak duen ehuneko heina ematen du. Barrutitik kanpo geratzen bada 50, errore-mezua agertuko da.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2948807 help.text]
note: owuKF
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.INC function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>PERCENTRANK funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953573 help.text]
note: zYCJE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTRANK_INC">Returns the relative position, between 0 and 1 (inclusive), of a specified value within a supplied array.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTRANK_INC">Zehaztutako balioak emandako matrizean zein kokagune erlatibo duen ematen du, 0 eta 1 balioen artean (inklusiboa).</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2453976 help.text]
note: JEbgU
en: The difference between <item type="input">PERCENTRANK.INC</item> and <item type="input">PERCENTRANK.EXC</item> is that <item type="input">PERCENTRANK.INC</item> calculates a value in the range 0 to 1 inclusive, whereas the <item type="input">PERCENTRANK.EXC</item> function calculates a value in the range 0 to 1 exclusive.
eu: <item type="input">PERCENTRANK.INC</item> eta <item type="input">PERCENTRANK.EXC</item> arteko desberdintasuna da <item type="input">PERCENTRANK.INC</item> funtzioak 0 eta 1 arteko balio bat kalkulatzen duela, modu inklusiboan, eta <item type="input">PERCENTRANK.EXC</item> funtzioak modu esklusiboan kalkulatzen duela.

[ctx: 04060184.xhp par_id2947238 help.text]
note: YfPDe
en: PERCENTRANK.INC(Data; Value [; Significance])
eu: PERCENTRANK.INC(Datuak; Balioa [; Esangura])

[ctx: 04060184.xhp par_id2954266 help.text]
note: QmR4b
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
eu: <emph>Datuak</emph>: lagineko datuen matrizea.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948475 help.text]
note: CjCor
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
eu: <emph>Balioa</emph>: ehuneko heina kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: 04060184.xhp par_id2648475 help.text]
note: qf4Ss
en: <emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to.
eu: <emph>Esangura</emph>: Aukerako argumentu bat, itzuli den ehunekoen balioa zenbat digitu esanguratsura biribilduko den zehazten duena.

[ctx: 04060184.xhp par_id2949163 help.text]
note: EwRBE
en: <item type="input">=PERCENTRANK.INC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
eu: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50; 50)</item>: A1:A50 barrutiko balio guztien artean 50 balioak duen ehuneko heina ematen du. Barrutitik kanpo geratzen bada 50, errore-mezua agertuko da.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
note: naeAj
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>QUARTILE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3146958 help.text]
note: E6MEC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Datu multzo baten kuartila ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153684 help.text]
note: SKFH8
en: QUARTILE(Data; Type)
eu: QUARTILE(Datuak; Mota)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153387 help.text]
note: BypuU
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
eu: <emph>Datuak</emph>: lagineko datuen matrizea.

[ctx: 04060184.xhp par_id3155589 help.text]
note: aSRpW
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
eu: <emph>Mota</emph>: pertzentil mota. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% eta 4 = MAX.)

[ctx: 04060184.xhp par_id3159276 help.text]
note: oXLQZ
en: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
eu: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> A1:A50 barrutiko balioetan, txikienetik handienera, eskalako % 50a zein baliori dagokion kalkulatzen du.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2866442 help.text]
note: rGSFw
en: <bookmark_value>QUARTILE.EXC function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>QUARTILE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2846958 help.text]
note: SZFDZ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_EXC">Returns a requested quartile of a supplied range of values, based on a percentile range of 0 to 1 exclusive.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_EXC">Emandako balio-barruti baterako, eskatutako kuartila ematen du, 0tik 1erako pertzentil-barruti esklusiboan oinarrituta.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2353976 help.text]
note: oTHWG
en: The difference between <item type="input">QUARTILE.INC</item> and <item type="input">QUARTILE.EXC</item> is that the <item type="input">QUARTILE.INC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 inclusive, whereas the <item type="input">QUARTILE.EXC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 exclusive.
eu: <item type="input">QUARTILE.INC</item> eta <item type="input">QUARTILE.EXC</item> arteko desberdintasuna da <item type="input">QUARTILE.INC</item> funtzioak 0 eta 1 arteko pertzentil-barruti batean kalkulatzen duela balioa, baina modu inklusiboan, eta <item type="input">QUARTILE.EXC</item> funtzioak modu esklusiboan kalkulatzen duela.

[ctx: 04060184.xhp par_id2853684 help.text]
note: yki2G
en: QUARTILE.EXC(Data; Type)
eu: QUARTILE(Datuak; Mota)

[ctx: 04060184.xhp par_id2853387 help.text]
note: BBCHu
en: <emph>Data</emph> represents the range of data values for which you want to calculate the specified quartile.
eu: <emph>Datuak</emph>: zehaztutako kuartila kalkulatzeko erabiliko den datu-balioen barrutia.

[ctx: 04060184.xhp par_id2855589 help.text]
note: 5nCQJ
en: <emph>Type</emph> An integer between 1 and 3, representing the required quartile. (if type = 1 or 3, the supplied array must contain more than 2 values)
eu: <emph>Mota</emph>: 1 eta 3 arteko osoko zenbaki bat, eskatutako kuartila adierazten duena. Mota = 1 edo 3 bada, emandako matrizeak 2 balio baino gehiago izan behar ditu.

[ctx: 04060184.xhp par_id2859276 help.text]
note: 8u38W
en: <item type="input">=QUARTILE.EXC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
eu: <item type="input">=QUARTILE.EXC(A1:A50;2)</item> A1:A50 barrutiko balioetan, txikienetik handienera, eskalako % 50a zein baliori dagokion kalkulatzen du.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2966442 help.text]
note: SVXeF
en: <bookmark_value>QUARTILE.INC function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>QUARTILE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2946958 help.text]
note: rsvn5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_INC">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_INC">Datu multzo baten kuartila ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2253976 help.text]
note: z9AvW
en: The difference between <item type="input">QUARTILE.INC</item> and <item type="input">QUARTILE.EXC</item> is that the <item type="input">QUARTILE.INC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 inclusive, whereas the <item type="input">QUARTILE.EXC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 exclusive.
eu: <item type="input">QUARTILE.INC</item> eta <item type="input">QUARTILE.EXC</item> arteko desberdintasuna da <item type="input">QUARTILE.INC</item> funtzioak 0 eta 1 arteko pertzentil-barruti batean kalkulatzen duela balioa, baina modu inklusiboan, eta <item type="input">QUARTILE.EXC</item> funtzioak modu esklusiboan kalkulatzen duela.

[ctx: 04060184.xhp par_id2953684 help.text]
note: qgazA
en: QUARTILE.INC(Data; Type)
eu: QUARTILE(Datuak; Mota)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953387 help.text]
note: SBw8d
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
eu: <emph>Datuak</emph>: lagineko datuen matrizea.

[ctx: 04060184.xhp par_id2955589 help.text]
note: uStbq
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
eu: <emph>Mota</emph>: pertzentil mota. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% eta 4 = MAX.)

[ctx: 04060184.xhp par_id2959276 help.text]
note: a6GUK
en: <item type="input">=QUARTILE.INC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
eu: <item type="input">=QUARTILE.INC(A1:A50;2)</item> A1:A50 barrutiko balioetan, txikienetik handienera, eskalako % 50a zein baliori dagokion kalkulatzen du.

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
note: D5ZGD
en: Statistical Functions Part Five
eu: Estatistika-funtzioak. Bosgarren zatia.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147072 help.text]
note: C2cxc
en: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Statistical Functions Part Five</link></variable>
eu: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Estatistika-funtzioak. Bosgarren zatia">Estatistika-funtzioak. Bosgarren zatia</link></variable>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
note: REYKA
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>RANK funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>zenbakiak;heinak kalkulatzea</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153976 help.text]
note: r5Q99
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Lagineko zenbaki baten heina ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153250 help.text]
note: oVk4F
en: RANK(Value; Data [; Type])
eu: RANK(Balioa; Datuak [; Mota])

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 help.text]
note: AzAQx
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
eu: <emph>Balioa</emph>: heina zehaztu beharreko balioa da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149130 help.text]
note: rCUdg
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
eu: <emph>Datuak</emph>: lagineko matrizea edo datu-barrutia da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150215 help.text]
note: okjBp
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
eu: <emph>Mota</emph> (aukerakoa): sekuentzia-ordena da.

[ctx: 04060185.xhp par_id9305398 help.text]
note: PrJu5
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
eu: Mota = 0 bada, esan nahi du beheranzkoa dela, matrizeko azken elementutik aurrenekora (hori da lehenespena);

[ctx: 04060185.xhp par_id9996948 help.text]
note: iTDKV
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
eu: Mota = 0 bada, esan nahi du goranzkoa dela, barrutiko lehen elementutik azkenekora.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155919 help.text]
note: kjqPS
en: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
eu: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item>: A1:A50 balio-barrutiko A10 gelaxkako balioaren heina ematen du. <item type="literal">Balioa</item> ez bada existitzen barrutiaren baitan, errore-mezu bat bistaratuko da.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2955071 help.text]
note: wBmQf
en: <bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>RANK funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>zenbakiak;heinak kalkulatzea</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953976 help.text]
note: EWhCU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANK_AVG">Returns the statistical rank of a given value, within a supplied array of values.</ahelp> If there are duplicate values in the list, the average rank is returned.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_RANK_AVG">Emandako balio batek emandako balio-matrize batean duen hein estatistikoa itzultzen du.</ahelp> Zerrendan balio bikoiztuak badaude, batezbesteko heina itzuliko da.

[ctx: 04060185.xhp par_id2653976 help.text]
note: BmBW6
en: The difference between <item type="input">RANK.AVG</item> and <item type="input">RANK.EQ</item> occurs when there are duplicates in the list of values. The <item type="input">RANK.EQ</item> function returns the lower rank, whereas the <item type="input">RANK.AVG</item> function returns the average rank.
eu: <item type="input">RANK.AVG</item> eta <item type="input">RANK.EQ</item> funtzioen arteko desberdintasuna balioen zerrendan bikoiztuak daudenean geratzen da agerian. <item type="input">RANK.EQ</item> funtzioak heinik baxuena ematen du, eta <item type="input">RANK.AVG</item> funtzioak batezbesteko heina ematen du.

[ctx: 04060185.xhp par_id2953250 help.text]
note: f8zpD
en: RANK.AVG(Value; Data [; Type])
eu: RANK.AVG(Balioa; Datuak [; Mota])

[ctx: 04060185.xhp par_id2954543 help.text]
note: 9jn8F
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
eu: <emph>Balioa</emph>: heina zehaztu beharreko balioa da.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949130 help.text]
note: B7Rub
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
eu: <emph>Datuak</emph>: lagineko matrizea edo datu-barrutia da.

[ctx: 04060185.xhp par_id2950215 help.text]
note: y7boJ
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
eu: <emph>Mota</emph> (aukerakoa): sekuentzia-ordena da.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305398 help.text]
note: J7EAf
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
eu: Mota = 0 bada, esan nahi du goranzkoa dela, barrutiko lehen elementutik azkenekora.

[ctx: 04060185.xhp par_id0996948 help.text]
note: KAjCp
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
eu: Mota = 0 bada, esan nahi du goranzkoa dela, barrutiko lehen elementutik azkenekora.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955919 help.text]
note: zDZBh
en: <item type="input">=RANK.AVG(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
eu: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item>: A1:A50 balio-barrutiko A10 gelaxkako balioaren heina ematen du. <item type="literal">Balioa</item> ez bada existitzen barrutiaren baitan, errore-mezu bat bistaratuko da.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2855071 help.text]
note: EbAyE
en: <bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>RANK funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>zenbakiak;heinak kalkulatzea</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2853976 help.text]
note: UptAA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANK_EQ">Returns the statistical rank of a given value, within a supplied array of values.</ahelp> If there are duplicate values in the list, these are given the same rank.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_RANK_EQ">Emandako balio batek emandako balio-matrize batean duen hein estatistikoa itzultzen du.</ahelp> Zerrendan balio bikoiztuak badaude, batezbesteko heina itzuliko da.

[ctx: 04060185.xhp par_id2753976 help.text]
note: CgFxq
en: The difference between <item type="input">RANK.AVG</item> and <item type="input">RANK.EQ</item> occurs when there are duplicates in the list of values. The <item type="input">RANK.EQ</item> function returns the lower rank, whereas the <item type="input">RANK.AVG</item> function returns the average rank.
eu: <item type="input">RANK.AVG</item> eta <item type="input">RANK.EQ</item> funtzioen arteko desberdintasuna balioen zerrendan bikoiztuak daudenean geratzen da agerian. <item type="input">RANK.EQ</item> funtzioak heinik baxuena ematen du, eta <item type="input">RANK.AVG</item> funtzioak batezbesteko heina ematen du.

[ctx: 04060185.xhp par_id2853250 help.text]
note: bGAcu
en: RANK.EQ(Value; Data [; Type])
eu: RANK.EQ(Balioa; Datuak [; Mota])

[ctx: 04060185.xhp par_id2854543 help.text]
note: mncnk
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
eu: <emph>Balioa</emph>: heina zehaztu beharreko balioa da.

[ctx: 04060185.xhp par_id2849130 help.text]
note: X9Bs8
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
eu: <emph>Datuak</emph>: lagineko matrizea edo datu-barrutia da.

[ctx: 04060185.xhp par_id2850215 help.text]
note: SCPY6
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
eu: <emph>Mota</emph> (aukerakoa): sekuentzia-ordena da.

[ctx: 04060185.xhp par_id89305398 help.text]
note: EcBcF
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
eu: Mota = 0 bada, esan nahi du goranzkoa dela, barrutiko lehen elementutik azkenekora.

[ctx: 04060185.xhp par_id89996948 help.text]
note: 64Sc2
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
eu: Mota = 0 bada, esan nahi du goranzkoa dela, barrutiko lehen elementutik azkenekora.

[ctx: 04060185.xhp par_id2855919 help.text]
note: BhfPj
en: <item type="input">=RANK.EQ(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
eu: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item>: A1:A50 balio-barrutiko A10 gelaxkako balioaren heina ematen du. <item type="literal">Balioa</item> ez bada existitzen barrutiaren baitan, errore-mezu bat bistaratuko da.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
note: D7JMM
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>SKEW funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153485 help.text]
note: D3fiC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Banaketa baten asimetria ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id171585151428396 help.text]
note: BmsyE
en: The parameters should specify at least three values.
eu: Parametroek gutxienez hiru balio zehaztu behar dituzte.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145118 help.text]
note: sBJ47
en: <item type="input">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced.
eu: <item type="input">=SKEW(A1:A50)</item>: emandako datuen asimetria-balioa kalkulatzen du.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149051 help.text]
note: FjxMm
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>erregresio-lerroak;FORECAST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>estrapolazioak</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153290 help.text]
note: KY2tt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Etorkizuneko balioak estrapolatzen ditu lehendik dauden x eta y balioetan oinarrituta.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3147404 help.text]
note: ifwDD
en: FORECAST(Value; DataY; DataX)
eu: FORECAST(Balioa; DatuakY; DatuakX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148743 help.text]
note: zesAB
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
eu: <emph>Balioa</emph>: erregresio linealean Y balioa kalkulatu behar zaion X balioa.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146325 help.text]
note: ADGQy
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
eu: <emph>Datuak_Y</emph>: y ezagunen matrizea edo barrutia da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150536 help.text]
note: pDBhK
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
eu: <emph>Datuak_X</emph>: x ezagunen matrizea edo barrutia da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3157874 help.text]
note: m7ZE7
en: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
eu: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item>: X 50 baliorako espero den Y balioa ematen du, bi erreferentzien X eta Y balioak erregresio lineal baten bidez lotuta daudenean.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149052 help.text]
note: JSFnA
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>erregresio-lerroak;FORECAST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>estrapolazioak</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153291 help.text]
note: NYDH5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Etorkizuneko balioak estrapolatzen ditu lehendik dauden x eta y balioetan oinarrituta.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3147405 help.text]
note: rAm7T
en: FORECAST.LINEAR(Value; DataY; DataX)
eu: FORECAST.LINEAR(Balioa; DatuakY; DatuakX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148744 help.text]
note: r8Ho6
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
eu: <emph>Balioa</emph>: erregresio linealean Y balioa kalkulatu behar zaion X balioa.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146326 help.text]
note: VCGCW
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
eu: <emph>DatuakY</emph>: y ezagunen matrizea edo barrutia da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150537 help.text]
note: ZWBNi
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
eu: <emph>DatuakX</emph>: x ezagunen matrizea edo barrutia da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3157875 help.text]
note: 7gAyL
en: <item type="input">=FORECAST.LINEAR(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
eu: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item>: X 50 baliorako espero den Y balioa ematen du, bi erreferentzien X eta Y balioak erregresio lineal baten bidez lotuta daudenean.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
note: WvmVF
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>STDEV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>estatistikako desbideratze estandarrak;lagin batean oinarrituta</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3146888 help.text]
note: CwwQ9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Desbideratze estandarra kalkulatzen du lagin batean oinarrituta.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id211585163957345 help.text]
note: H3V9F
en: The parameters should specify at least two values.
eu: Parametroek gutxienez bi balio zehaztu behar dituzte.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149434 help.text]
note: S754h
en: <input>=STDEV(A1:A50)</input> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
eu: <input>=STDEV(A1:A50)</input> funtzioak desbideratze estandar haztatua itzultzen du, erreferentzia den datuetan oinarrituta.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
note: EaGD7
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>STDEVA funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151234 help.text]
note: N8C7m
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Desbideratze estandarra kalkulatzen du lagin batean oinarrituta.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id981585163977014 help.text]
note: iK7Ch
en: The parameters should specify at least two values. Text has the value 0.
eu: Parametroek gutxienez bi balio zehaztu behar dituzte. Testuak 0 balioa du.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148581 help.text]
note: mgbPX
en: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
eu: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item>: Desbideratze estandarra ematen du erreferentzia-datuetan oinarrituta.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
note: mwhG2
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>STDEVP funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>estatistikako desbideratze estandarrak;populazio batean oinarrituta</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149187 help.text]
note: RqGNB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Desbideratze estandarra ematen du populazio osoan oinarrituta.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153933 help.text]
note: ADXhB
en: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
eu: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item>: erreferentzia-datuen desbideratze estandarra ematen du.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949734 help.text]
note: sQWP2
en: <bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>STDEV.P funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>estatistikako desbideratze estandarrak;populazio batean oinarrituta</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2949187 help.text]
note: e3KAU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_P_MS">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_P_MS">Desbideratze estandarra ematen du populazio osoan oinarrituta.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953933 help.text]
note: 9PAi8
en: <item type="input">=STDEV.P(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
eu: <item type="input">=STDEV.P(A1:A50)</item>: erreferentzia-datuen desbideratze estandarra ematen du.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849734 help.text]
note: 3VySc
en: <bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>STDEV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>estatistikako desbideratze estandarrak;lagin batean oinarrituta</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2849187 help.text]
note: wyNdS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_S">Calculates the standard deviation based on sample of the population.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_S">Desbideratze estandarra kalkulatzen du lagin batean oinarrituta.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id671585163972431 help.text]
note: fPUck
en: The parameters should specify at least two values.
eu: Parametroek gutxienez bi balio zehaztu behar dituzte.

[ctx: 04060185.xhp par_id2853933 help.text]
note: 9GmUP
en: <item type="input">=STDEV.S(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
eu: <item type="input">=STDEV.S(A1:A50)</item>: erreferentzia-datuen desbideratze estandarra ematen du.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
note: YJcDx
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>STDEVPA funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149549 help.text]
note: dSTBR
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Desbideratze estandarra ematen du populazio osoan oinarrituta.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id961585163990543 help.text]
note: DL6D2
en: Text has the value 0.
eu: Testuak 0 balioa du.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145163 help.text]
note: avUGE
en: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced.
eu: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item>: erreferentzia-datuen desbideratze estandarra ematen du.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
note: jUrA3
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>STANDARDIZE funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>bihurtzea;ausazko aldagaiak, balio normalizatutara</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149883 help.text]
note: pu4sF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Ausazko aldagai bat balio normalizatu bihurtzen du.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150132 help.text]
note: zo3zn
en: STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)
eu: STANDARDIZE(Zenbakia; Batez bestekoa; STDEV)

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 help.text]
note: 3ZHHv
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: estandarizatu beharreko zenbakia da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145241 help.text]
note: RCoJ9
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution.
eu: <emph>Batez bestekoa</emph>: banaketaren batez besteko aritmetikoa.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148874 help.text]
note: RaXy4
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
eu: <emph>STDEV</emph>: banaketaren desbideratze estandarra.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156067 help.text]
note: vQ7nD
en: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution.
eu: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> funtzioak 1 ematen du. 10eko batez bestekoa eta 1eko desbideratze estandarra dituen banaketa normal batean, 11 balioaren eta batez bestekoaren arteko distantzia 1 da. Banaketa normal estandarrean, 0 batez besteko baliotik distantzia berera egongo da 1 balioa.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
note: 7Zaup
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>NORMSINV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>banaketa normala;estandarraren alderantzizkoa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151282 help.text]
note: YuWPN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Banaketa normal estandar metatuaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154195 help.text]
note: ALdZE
en: NORMSINV(Number)
eu: NORMINV(Zenbakia)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148772 help.text]
note: aa3ET
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: alderantzizko banaketa normal estandarra kalkulatu behar zaion probabilitatea.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 help.text]
note: uLkyV
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
eu: <item type="input">=NORMSINV(0,908789)</item>: 1,3333 ematen du.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2957986 help.text]
note: vDJ2n
en: <bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>NORM.S.INV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>banaketa normala;estandarraren alderantzizkoa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2951282 help.text]
note: Q4MdM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMINV_MS">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMINV_MS">Banaketa normal estandar metatuaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954195 help.text]
note: uuqGW
en: NORM.S.INV(Number)
eu: NORMINV(Zenbakia)

[ctx: 04060185.xhp par_id2948772 help.text]
note: hddGf
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: alderantzizko banaketa normal estandarra kalkulatu behar zaion probabilitatea.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949030 help.text]
note: 88GYj
en: <item type="input">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673.
eu: <item type="input">=NORM.S.INV(0,908789)</item>: 1,333334673 ematen du.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
note: tBCoG
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>NORMSDIST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>banaketa normala;estatistika</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150474 help.text]
note: 89BGS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Banaketa normal estandar metatuaren funtzioa ematen du. Banaketak 0 batez bestekoa eta 1 desbideratze estandarra dauka.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id8652302 help.text]
note: uQGAH
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
eu: GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0,5 da

[ctx: 04060185.xhp par_id3158411 help.text]
note: sMGuX
en: NORMSDIST(Number)
eu: NORMSDIST(Zenbakia)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154950 help.text]
note: ceLvD
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: banaketa metatu normal estandarra kalkulatu behar zaion balioa da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155984 help.text]
note: EiEpA
en: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
eu: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item>: 0,84 ematen du. X=1 balioaren ezkerraldean dagoen banaketa normal estandarraren kurbaren azpiko areak area osoaren % 84 hartzen du.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2947538 help.text]
note: bKDgg
en: <bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>NORMSDIST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>banaketa normala;estatistika</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2947538 help.text]
note: YPiC5
en: NORM.S.DIST
eu: NORMSDIST

[ctx: 04060185.xhp par_id2950474 help.text]
note: FCMzg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMDIST_MS">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMDIST_MS">Banaketa normal estandar metatuaren funtzioa ematen du. Banaketak 0 batez bestekoa eta 1 desbideratze estandarra dauka.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2958411 help.text]
note: iUVFG
en: NORM.S.DIST(Number; Cumulative)
eu: NORM.S.DIST(Zenbakia; Metatua)

[ctx: 04060185.xhp par_id2954950 help.text]
note: maGpx
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: banaketa metatu normal estandarra kalkulatu behar zaion balioa da.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954951 help.text]
note: QjCGT
en: <emph>Cumulative</emph> 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
eu: <emph>Metatua</emph> (aukerakoa): 0 edo Faltsua, probabilitate-dentsitatearen funtzioa kalkulatzen du. Beste balio batzuk edo Egiazkoa izanez gero, edo ez ikusi eginez gero, banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955984 help.text]
note: gSip3
en: <item type="input">=NORM.S.DIST(1;0)</item> returns 0.2419707245.
eu: <item type="input">=NORM.S.DIST(1;0)</item> funtzioak 0.2419707245 ematen du.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955985 help.text]
note: dQCcC
en: <item type="input">=NORM.S.DIST(1;1)</item> returns 0.8413447461. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
eu: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item>: 0,84 ematen du. X=1 balioaren ezkerraldean dagoen banaketa normal estandarraren kurbaren azpiko areak area osoaren % 84 hartzen du.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
note: 8pa3T
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>SLOPE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150386 help.text]
note: Bwv8X
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Erregresio linealaren lerroaren malda ematen du.</ahelp> Y eta X balioetan ezarritako datu-puntuei egokitzen zaie malda.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149819 help.text]
note: BVsrF
en: SLOPE(DataY; DataX)
eu: SLOPE(datuak_Y; datuak_X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3083446 help.text]
note: PSLgv
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
eu: <emph>Datuak_Y</emph>: y datuen matrizea da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3152375 help.text]
note: hdC8w
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
eu: <emph>Datuak_X</emph>: x datuen matrizea da.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
note: CERq4
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>STEYX funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>errore estandarrak;funtzio estatistikoak</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149446 help.text]
note: 3thQX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Erregresioko X balio guztientzat aurreikusitako Y balioaren errore estandarra ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151267 help.text]
note: rW9ZG
en: STEYX(DataY; DataX)
eu: STEYX(DatuakY; DatuakX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3147313 help.text]
note: 9dbR7
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
eu: <emph>DatuakY</emph>: y datuen matrizea da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156097 help.text]
note: Lygxn
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
eu: <emph>DatuakX</emph>: x datuen matrizea da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156131 help.text]
note: iGZLG
en: <item type="input">=STEYX(A1:A50;B1:B50)</item>
eu: <item type="input">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
note: TwYFw
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DEVSQ funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>baturak;desbideratze karratuak</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154748 help.text]
note: JBxFx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Laginaren batez bestekoarekiko desbideratzeen karratuen batura ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
note: LAUht
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>TINV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>T banaketaren alderantzizkoa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3143232 help.text]
note: u5WNS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">T banaketaren alderantzizkoa kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149289 help.text]
note: ysECn
en: TINV(Number; DegreesFreedom)
eu: TINV(zenbakia; askatasun_graduak)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154070 help.text]
note: rCWKP
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: bi ilarako T banaketari dagokion probabilitatea.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155315 help.text]
note: upYXw
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
eu: <emph>Askatasun_graduak</emph>: T banaketaren askatasun-graduen kopurua.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 help.text]
note: DCd8h
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
eu: <item type="input">=TINV(0,1;6)</item>: 1,94 ematen du

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949579 help.text]
note: jMqu2
en: <bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>T.INV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>T banaketaren alderantzizkoa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2943232 help.text]
note: 79pwY
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_MS">Returns the one tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_MS">T banaketaren ilara bakarreko alderantzizkoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2949289 help.text]
note: aRfT9
en: T.INV(Number; DegreesFreedom)
eu: T.INV(zenbakia; askatasun_graduak)

[ctx: 04060185.xhp par_id2954070 help.text]
note: URJZA
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the one-tailed t-distribution.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: bi ilarako T banaketari dagokion probabilitatea.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955315 help.text]
note: 7mE8e
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
eu: <emph>Askatasun_graduak</emph>: T banaketaren askatasun-graduen kopurua.

[ctx: 04060185.xhp par_id2956010 help.text]
note: wYCXA
en: <item type="input">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473.
eu: <item type="input">=T.INV(0,1;6)</item>: -1,4397557473 ematen du

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849579 help.text]
note: KBp4a
en: <bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>T.INV.2T funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>bi ilarako T banaketaren alderantzizkoa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2843232 help.text]
note: Q2L6M
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_2T">Calculates the inverse of the two-tailed Student's T Distribution </ahelp>, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_2T">Student-en bi ilarako T banaketaren alderantzizkoa kalkulatzen du</ahelp>. Laginen datu multzo txikiekin hipotesiak probatzeko erabiltzen den probabilitate-banaketa jarraitua da.

[ctx: 04060185.xhp par_id2849289 help.text]
note: GMBDX
en: T.INV.2T(Number; DegreesFreedom)
eu: T.INV.2T(zenbakia; askatasun_graduak)

[ctx: 04060185.xhp par_id2854070 help.text]
note: n5Dv2
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: bi ilarako T banaketari dagokion probabilitatea.

[ctx: 04060185.xhp par_id2855315 help.text]
note: q8qcs
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
eu: <emph>Askatasun_graduak</emph>: T banaketaren askatasun-graduen kopurua.

[ctx: 04060185.xhp par_id2856010 help.text]
note: C3tvw
en: <item type="input">=T.INV.2T(0.25; 10)</item> returns 1.221255395.
eu: <item type="input">=T.INV.2T(0,25; 10)</item> funtzioak 1,221255395 ematen du.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
note: YwEEi
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>TTEST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159184 help.text]
note: mT5Vx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Student-en T-testari dagokion probabilitatea ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151175 help.text]
note: zq4xu
en: TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)
eu: TTEST(datuak_1; datuak_2; modua; mota)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149202 help.text]
note: Zah5z
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
eu: <emph>Datuak_1</emph>: lehen erregistroko mendeko datuen matrizea edo barrutia.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145666 help.text]
note: BRAEV
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
eu: <emph>Datuak_2</emph>: bigarren erregistroko mendeko datuen matrizea edo barrutia.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153903 help.text]
note: iEsTH
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
eu: <emph>Modua</emph> = 1: ilara bakarreko proba kalkulatzen du; <emph>Modua</emph> = 2 bi ilarako proba kalkulatzen du.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155327 help.text]
note: BS8wJ
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
eu: <emph>Mota</emph>: Egin beharreko T-testaren mota. 1 motak binakatua adierazten du. 2 motak, berriz, bariantza berdineko bi lagin (homozedastikoa). 3 motak, azkenik, bariantza desberdineko bi lagin (heterozedastikoa).

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954129 help.text]
note: gRTGH
en: <bookmark_value>T.TEST function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>T.TEST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2959184 help.text]
note: yKgDs
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST_MS">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST_MS">Student-en T-testari dagokion probabilitatea ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2951175 help.text]
note: LEBMk
en: T.TEST(Data1; Data2; Mode; Type)
eu: T.TEST(datuak_1; datuak_2; modua; mota)

[ctx: 04060185.xhp par_id2949202 help.text]
note: 2EVfF
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
eu: <emph>Datuak_1</emph>: lehen erregistroko mendeko datuen matrizea edo barrutia.

[ctx: 04060185.xhp par_id2945666 help.text]
note: gPGf8
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
eu: <emph>Datuak_2</emph>: bigarren erregistroko mendeko datuen matrizea edo barrutia.

[ctx: 04060185.xhp par_id2953903 help.text]
note: MtzXe
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
eu: <emph>Modua</emph> = 1: ilara bakarreko proba kalkulatzen du; <emph>Modua</emph> = 2 bi ilarako proba kalkulatzen du.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955327 help.text]
note: PDqCm
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
eu: <emph>Mota</emph>: Egin beharreko T-testaren mota. 1 motak binakatua adierazten du. 2 motak, berriz, bariantza berdineko bi lagin (homozedastikoa). 3 motak, azkenik, bariantza desberdineko bi lagin (heterozedastikoa).

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
note: ftBBR
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>TDIST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>T banaketa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153372 help.text]
note: 2xGgE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Returns the t-distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">T banaketa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150521 help.text]
note: HtP3s
en: TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)
eu: TDIST(zenbakia; askatasun_graduak; modua)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146991 help.text]
note: TWkgb
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: T banaketa kalkulatu behar zaion balioa da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148824 help.text]
note: zmZDL
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
eu: <emph>Askatasun_graduak</emph>: T banaketaren askatasun-graduen kopurua.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149340 help.text]
note: Gm54C
en: <emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test.
eu: <emph>Modua</emph> = 1: ilara bakarreko proba ematen du; <emph>Modua</emph> = 2 bi ilarako proba ematen du.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954930 help.text]
note: eC3Bv
en: <bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>TDIST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>T banaketa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953372 help.text]
note: dJG6o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_MS">Returns the t-distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_MS">T banaketa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2950521 help.text]
note: rDhhb
en: T.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
eu: T.DIST(Zenbakia; Askatasun_graduak; Metatua)

[ctx: 04060185.xhp par_id2946991 help.text]
note: 4FKAB
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: T banaketa kalkulatu behar zaion balioa da.

[ctx: 04060185.xhp par_id2948824 help.text]
note: wpDjC
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
eu: <emph>Askatasun_graduak</emph>: T banaketaren askatasun-graduen kopurua.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949340 help.text]
note: 2vsex
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or FALSE returns the probability density function, 1 or TRUE returns the cumulative distribution function.
eu: <emph>Metatua</emph> (aukerakoa): 0 edo Faltsua, probabilitate-dentsitatearen funtzioa kalkulatzen du. Beste balio batzuk edo Egiazkoa izanez gero, edo ez ikusi eginez gero, banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949773 help.text]
note: dCwQU
en: <item type="input">=T.DIST(1; 10; TRUE)</item> returns 0.8295534338
eu: <item type="input">=T.DIST(1; 10; TRUE)</item> funtzioak 0,8295534338 ematen du.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2854930 help.text]
note: CTGBv
en: <bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>T.DIST.2T funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>bi ilarako T banaketa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2853372 help.text]
note: BQQUu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_2T">Calculates the two-tailed Student's T Distribution, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_2T">Student-en bi ilarako T banaketa kalkulatzen du</ahelp>. Laginen datu multzo txikiekin hipotesiak probatzeko erabiltzen den probabilitate-banaketa jarraitua da.

[ctx: 04060185.xhp par_id2850521 help.text]
note: WoA66
en: T.DIST.2T(Number; DegreesFreedom)
eu: T.DIST.2T(Zenbakia; Askatasun_graduak)

[ctx: 04060185.xhp par_id2846991 help.text]
note: b8Lwi
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: T banaketa kalkulatu behar zaion balioa da.

[ctx: 04060185.xhp par_id2848824 help.text]
note: D3pNQ
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
eu: <emph>Askatasun_graduak</emph>: T banaketaren askatasun-graduen kopurua.

[ctx: 04060185.xhp par_id2849773 help.text]
note: jPG5M
en: <item type="input">=T.DIST.2T(1; 10)</item> returns 0.3408931323.
eu: <item type="input">=T.DIST.2T(1; 10)</item> funtzioak 0,3408931323 ematen du.

[ctx: 04060185.xhp bm_id274930 help.text]
note: 3URdT
en: <bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>TDIST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>T banaketa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2753372 help.text]
note: R6F8r
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_RT">Calculates the right-tailed Student's T Distribution, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_RT">Student-en eskuin ilarako T banaketa kalkulatzen du</ahelp>. Laginen datu multzo txikiekin hipotesiak probatzeko erabiltzen den probabilitate-banaketa jarraitua da.

[ctx: 04060185.xhp par_id2750521 help.text]
note: EXm8o
en: T.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
eu: T.DIST.RT(Zenbakia; Askatasun_graduak)

[ctx: 04060185.xhp par_id2746991 help.text]
note: dkd8f
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: T banaketa kalkulatu behar zaion balioa da.

[ctx: 04060185.xhp par_id2748824 help.text]
note: AYDBG
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
eu: <emph>Askatasun_graduak</emph>: T banaketaren askatasun-graduen kopurua.

[ctx: 04060185.xhp par_id2749773 help.text]
note: iZJBg
en: <item type="input">=T.DIST.RT(1; 10)</item> returns 0.1704465662.
eu: <item type="input">=T.DIST.RT(1; 10)</item> funtzioak 0,1704465662 ematen du.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
note: FiZJG
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>VAR funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>bariantzak</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159165 help.text]
note: FJkXo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Lagin baten bariantza kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id721585215582420 help.text]
note: qsPg5
en: The parameters should specify at least two values.
eu: Parametroek gutxienez bi balio zehaztu behar dituzte.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2953828 help.text]
note: rCsRx
en: <bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>VAR funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>bariantzak</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2953828 help.text]
note: L58ws
en: VAR.S
eu: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2959165 help.text]
note: x9qqg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_S">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_S">Lagin baten bariantza kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id891585215590756 help.text]
note: GGJFX
en: The parameters should specify at least two values.
eu: Parametroek gutxienez bi balio zehaztu behar dituzte.

[ctx: 04060185.xhp par_id2953575 help.text]
note: GMEXA
en: <item type="input">=VAR.S(A1:A50)</item>
eu: <item type="input">=VAR(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
note: FyaGk
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>VARA funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3155122 help.text]
note: omDED
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Bariantza kalkulatzen du lagin batean oinarrituta. Testuaren balioa 0 da.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id451585215586628 help.text]
note: KSAnB
en: The parameters should specify at least two values.
eu: Parametroek gutxienez bi balio zehaztu behar dituzte.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
note: VfCoQ
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>VARP funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159199 help.text]
note: oHjST
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Bariantza kalkulatzen du populazio osoan oinarrituta.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2966441 help.text]
note: CiHWS
en: <bookmark_value>VAR.P function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>VARP funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2966441 help.text]
note: zbjYA
en: VAR.P
eu: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2959199 help.text]
note: 6BSTC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_P_MS">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_P_MS">Bariantza kalkulatzen du populazio osoan oinarrituta.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953385 help.text]
note: zF5Ys
en: <item type="input">=VAR.P(A1:A50)</item>
eu: <item type="input">=VARP(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
note: qbeNb
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>VARPA funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149109 help.text]
note: mZp8D
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Bariantza kalkulatzen du populazio osoan oinarrituta. Testuaren balioa 0 da.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
note: Z4X2Z
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>PERMUT funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>permutazio kopurua</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154334 help.text]
note: r2A4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Adierazitako objektu kopuruaren errepikatu gabeko permutazioak kalkulatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148466 help.text]
note: ADCFF
en: PERMUT(Count1; Count2)
eu: PERMUT(kopurua_1; kopurua_2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148656 help.text]
note: or3Fr
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
eu: <emph>Kopurua_1</emph>: objektuen guztizko kopurua.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150826 help.text]
note: qmgj2
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
eu: <emph>Kopurua_2</emph>: permutazio bakoitzeko objektuen kopurua da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150424 help.text]
note: ZaaEV
en: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards.
eu: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item>: emaitza 120 da. 120 aukera daude, 6 joko-kartarekin 3 kartako sekuentzia desberdinak hartzeko.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
note: KZbxH
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>PERMUTATIONA funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3144759 help.text]
note: hAt4K
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Emandako objektu kopuru baten permutazioak kalkulatzen ditu. (errepikapenak onartuta).</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149298 help.text]
note: q5ynj
en: PERMUTATIONA(Count1; Count2)
eu: PERMUTATIONA(kopurua_1; kopurua_2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3156139 help.text]
note: B7uB3
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
eu: <emph>Kopurua_1</emph>: objektuen guztizko kopurua.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149519 help.text]
note: WemzG
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
eu: <emph>Kopurua_2</emph>: permutazio bakoitzeko objektuen kopurua da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153949 help.text]
note: AD2BB
en: How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?
eu: Zenbat aldiz atera daitezke 2 objektu 11 objektuko multzo batetik?

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 help.text]
note: ALGqH
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
eu: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item>: 121 ematen du.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150622 help.text]
note: d9DHU
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn.
eu: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> emaitza 216 da. 6 joko-kartarekin, 216 aukera daude 3 kartako sekuentziak osatzeko, karta bat atera aurretik lehen ateratakoa zakura ematen bada.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
note: VJEcn
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>PROB funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154110 help.text]
note: VunzE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type="literal">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type="literal">Start</item>.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Barruti bateko balioak bi mugaren artean egoteko probabilitatea ematen du.</ahelp> Ez bada <item type="literal">Amaierako</item> baliorik adierazten, datu-balioak <item type="literal">Hasierako</item> balioen berdinak direla hartuko du oinarritzat funtzio honek, probabilitatea kalkulatzeko.

[ctx: 04060185.xhp par_id3147330 help.text]
note: GhGG7
en: PROB(Data; Probability; Start [; End])
eu: PROB(Datual; Probabilitatea; Hasiera [; Amaiera])

[ctx: 04060185.xhp par_id3154573 help.text]
note: Reoxn
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
eu: <emph>Datuak</emph>: lagineko matrizea edo datu-barrutia da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156334 help.text]
note: EmjBf
en: <emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities.
eu: <emph>Probabilitatea</emph>: probabilitateei dagokien matrizea edo barrutia.

[ctx: 04060185.xhp par_id3151107 help.text]
note: y4tix
en: <emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed.
eu: <emph>Hasiera</emph>: batu beharreko probabilitateak dituen bitartearen hasierako balioa.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153694 help.text]
note: mDGuZ
en: <emph>End</emph> (optional) is the end value of the interval whose probabilities are to be summed. If this parameter is missing, the probability for the <emph>Start</emph> value is calculated.
eu: <emph>Amaiera</emph> (aukerakoa): batu beharreko probabilitateak dituen bitartearen amaierako balioa. Parametro hori ez badago, <emph>Hasiera</emph> balioa egoteko probabilitatea kalkulatzen da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153666 help.text]
note: jAigD
en: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50.
eu: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item>: A1:A50 barrutiko balio bat 50 eta 60 mugen artean egoteko probabilitatea kalkulatzen du. A1:A50 barrutiko balio guztiek probabilitate bat dute B1:B50 barrutian.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
note: edgDi
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>WEIBULL funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154916 help.text]
note: qsBet
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Weibull-en banaketaren balioak ematen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372767 help.text]
note: GEAGn
en: The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale).
eu: Weibull banaketa probabilitate-banaketa jarraitu bat da, Alfa > 0 (forma) eta Beta > 0 (eskala) parametroak dituena.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372777 help.text]
note: QWU8W
en: If C is 0, WEIBULL calculates the probability density function.
eu: C 0 bada, WEIBULL funtzioak probabilitate-dentsitatearen funtzioa kalkulatuko du.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372743 help.text]
note: gLsBV
en: If C is 1, WEIBULL calculates the cumulative distribution function.
eu: C 1 bada, WEIBULL funtzioak banaketa metatuaren funtzioa kalkulatuko du.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154478 help.text]
note: XaFap
en: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)
eu: WEIBULL(zenbakia; alfa; beta; C)

[ctx: 04060185.xhp par_id3151317 help.text]
note: J9ayx
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: Weibull-en banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: 04060185.xhp par_id3158436 help.text]
note: dLXnT
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
eu: <emph>Alfa</emph>: Weibull banaketaren forma-parametroa da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154668 help.text]
note: VjNEG
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
eu: <emph>Beta</emph>: Weibull banaketaren eskala-parametroa da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154825 help.text]
note: SFYGY
en: <emph>C</emph> indicates the type of function.
eu: <emph>C</emph> funtzioaren mota adierazten du.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 help.text]
note: BBwGz
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
eu: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> funtzioak 0,86 ematen du.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372899 help.text]
note: bK3hG
en: See also the <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function" name="wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/WEIBULL function">Wiki page</link>.
eu: Ikus, baita ere, <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function" name="wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/WEIBULL function">wiki orria</link>.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2950941 help.text]
note: AC9jG
en: <bookmark_value>WEIBULL.DIST function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>WEIBULL funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954916 help.text]
note: 6o2Cy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS">Weibull-en banaketaren balioak ematen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372767 help.text]
note: ojfW9
en: The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale).
eu: Weibull banaketa probabilitate-banaketa jarraitu bat da, Alfa > 0 (forma) eta Beta > 0 (eskala) parametroak dituena.

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372777 help.text]
note: EDiFD
en: If C is 0, WEIBULL.DIST calculates the probability density function.
eu: C 0 bada, WEIBULL funtzioak probabilitate-dentsitatearen funtzioa kalkulatuko du.

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372743 help.text]
note: DTAzF
en: If C is 1, WEIBULL.DIST calculates the cumulative distribution function.
eu: C 1 bada, WEIBULL funtzioak banaketa metatuaren funtzioa kalkulatuko du.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954478 help.text]
note: UNtn7
en: WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
eu: WEIBULL(zenbakia; alfa; beta; C)

[ctx: 04060185.xhp par_id2951317 help.text]
note: xfWGd
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: Weibull-en banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: 04060185.xhp par_id2958436 help.text]
note: AFFdf
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
eu: <emph>Alfa</emph>: Weibull banaketaren forma-parametroa da.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954668 help.text]
note: PAFkr
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
eu: <emph>Beta</emph>: Weibull banaketaren eskala-parametroa da.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954825 help.text]
note: N73Gk
en: <emph>C</emph> indicates the type of function.
eu: <emph>C</emph> funtzioaren mota adierazten du.

[ctx: 04060185.xhp par_id2946077 help.text]
note: TRrFW
en: <item type="input">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168.
eu: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> funtzioak 0,86 ematen du.

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372899 help.text]
note: 8r672
en: See also the <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function" name="wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/WEIBULL function">Wiki page</link>.
eu: Ikus, baita ere, <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function" name="wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/WEIBULL function">wiki orria</link>.

[ctx: 04060199.xhp tit help.text]
note: ZC7eG
en: Operators in $[officename] Calc
eu: $[officename] Calc-eko eragileak

[ctx: 04060199.xhp bm_id3156445 help.text]
note: hvSCc
en: <bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>formulak; eragileak</bookmark_value><bookmark_value>eragileak; formula-funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>zatiketa-ikurra, ikus halaber eragileak</bookmark_value><bookmark_value>biderketa-ikurra, ikus halaber eragileak</bookmark_value><bookmark_value>minus ikurra, ikus halaber eragileak</bookmark_value><bookmark_value>plus ikurra, ikus halaber eragileak</bookmark_value><bookmark_value>testu-eragileak</bookmark_value><bookmark_value>konparazioak;Calc-eko eragileak</bookmark_value><bookmark_value>eragile aritmetikoak</bookmark_value><bookmark_value>erreferentzia-eragileak</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp hd_id3156445 help.text]
note: EwE2J
en: Operators in $[officename] Calc
eu: $[officename] Calc-eko eragileak

[ctx: 04060199.xhp par_id3155812 help.text]
note: sssoj
en: You can use the following operators in $[officename] Calc:
eu: Ondoko eragileak erabil ditzakezu $[officename] Calc-en:

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 help.text]
note: DVBCe
en: Arithmetical Operators
eu: Aritmetika-eragileak

[ctx: 04060199.xhp par_id3148601 help.text]
note: BCT76
en: These operators return numerical results.
eu: Eragile horien bidez, zenbakizko emaitzak lortuko dituzu.

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 help.text]
note: pbFEA
en: Operator
eu: Eragilea

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 help.text]
note: 49fhx
en: Name
eu: Izena

[ctx: 04060199.xhp par_id401599494815994 help.text]
note: 3juWm
en: Example
eu: Adibidea

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 help.text]
note: 8VGky
en: Addition
eu: Batuketa

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 help.text]
note: HNAdf
en: Subtraction
eu: Kenketa

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 help.text]
note: Cy2wm
en: Negation
eu: Ukapena

[ctx: 04060199.xhp par_id3149873 help.text]
note: uTzKJ
en: * (asterisk)
eu: * (izartxoa)

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 help.text]
note: mQ8FF
en: Multiplication
eu: Biderketa

[ctx: 04060199.xhp par_id3151341 help.text]
note: LyrLq
en: / (Slash)
eu: / (barra)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 help.text]
note: RJx3b
en: Division
eu: Zatiketa

[ctx: 04060199.xhp par_id3156396 help.text]
note: St2pE
en: % (Percent)
eu: % (ehunekoa)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 help.text]
note: ehGjR
en: Percent
eu: Ehunekoa

[ctx: 04060199.xhp par_id3149722 help.text]
note: KTLME
en: ^ (Caret)
eu: ^ (Tartekatze-zeinua)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159127 help.text]
note: Bp5QG
en: Exponentiation
eu: Berretura

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 help.text]
note: 77TDi
en: Comparative operators
eu: Konparaziozko eragilea

[ctx: 04060199.xhp par_id3157902 help.text]
note: rod4c
en: These operators return either true or false.
eu: Eragile hauek egiazkoa edo faltsua den adierazten dute.

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 help.text]
note: qxQ83
en: Operator
eu: Eragilea

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 help.text]
note: 8jQ6F
en: Name
eu: Izena

[ctx: 04060199.xhp par_id201599495083374 help.text]
note: CCsqC
en: Example
eu: Adibidea

[ctx: 04060199.xhp par_id3148888 help.text]
note: AdNBV
en: = (equal sign)
eu: = (berdin ikurra)

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 help.text]
note: ubUi7
en: Equal
eu: Berdin

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 help.text]
note: Vg88D
en: > (Greater than)
eu: > (hau baino handiagoa)

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 help.text]
note: vsj86
en: Greater than
eu: Hau baino handiagoa da

[ctx: 04060199.xhp par_id3149507 help.text]
note: jCt4x
en: < (Less than)
eu: < (hau baino txikiagoa)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 help.text]
note: vKBrR
en: Less than
eu: Hau baino txikiagoa da

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 help.text]
note: EBajC
en: >= (Greater than or equal to)
eu: >= (hau baino handiagoa edo berdina)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 help.text]
note: 4wHTT
en: Greater than or equal to
eu: Hau baino handiagoa edo berdina da

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 help.text]
note: wXVvo
en: <= (Less than or equal to)
eu: <= (hau baino txikiagoa edo berdina)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 help.text]
note: 8ghop
en: Less than or equal to
eu: Hau baino txikiagoa edo berdina da

[ctx: 04060199.xhp par_id3157994 help.text]
note: 4XUDV
en: <> (Inequality)
eu: <> (desberdintza)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150019 help.text]
note: dXwNM
en: Inequality
eu: Desberdintza

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 help.text]
note: aAdxC
en: Text operators
eu: Testu-eragileak

[ctx: 04060199.xhp par_id3155438 help.text]
note: qVCHs
en: The operator combines separate texts into one text.
eu: Eragileak bi testu konbinatzen ditu testu bakar batean.

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 help.text]
note: D3PA9
en: Operator
eu: Eragilea

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 help.text]
note: bHMKb
en: Name
eu: Izena

[ctx: 04060199.xhp par_id201599494708332 help.text]
note: Y4cRR
en: Example
eu: Adibidea

[ctx: 04060199.xhp bm_id3157975 help.text]
note: tm62p
en: <bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>AND testu-kateatzea</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3157975 help.text]
note: V7hDo
en: text concatenation AND
eu: AND testu-kateatzea

[ctx: 04060199.xhp par_id3157993 help.text]
note: JDUDf
en: "Sun" & "day" is "Sunday"
eu: "Aste" & "lehena" kateatzeak "Astelehena" ematen du

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 help.text]
note: GRADv
en: Reference operators
eu: Erreferentzia-eragileak

[ctx: 04060199.xhp par_id3149024 help.text]
note: X3A4D
en: These operators return a cell range of zero, one or more cells.
eu: Eragile hauek egiazkoa edo faltsua den adierazten dute.

[ctx: 04060199.xhp par_id2324900 help.text]
note: AV5Zu
en: Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union.
eu: Heinak du lehentasun handiena, ondoren ebakidurak, eta azkenik bildurak.

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 help.text]
note: nMVzZ
en: Operator
eu: Eragilea

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 help.text]
note: taxei
en: Name
eu: Izena

[ctx: 04060199.xhp par_id521599494740206 help.text]
note: tfD9G
en: Example
eu: Adibidea

[ctx: 04060199.xhp par_id3156257 help.text]
note: 52L2C
en: : (Colon)
eu: : (bi puntu)

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 help.text]
note: hLJDt
en: Range
eu: Barrutia

[ctx: 04060199.xhp par_id3148432 help.text]
note: DCYDo
en: A1:C108
eu: A1:C108.

[ctx: 04060199.xhp par_id3152592 help.text]
note: fWnpm
en: ! (Exclamation point)
eu: ! (harridura-ikurra)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3150606 help.text]
note: ua9Q9
en: <bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ebakidura-eragilea</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 help.text]
note: XoTEi
en: Intersection
eu: Ebakidura

[ctx: 04060199.xhp par_id3150385 help.text]
note: LEZqv
en: Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6.
eu: Multzoko gelaxka guztien batura kalkulatzen du; adibide honetan, emaitzak B5 eta B6 gelaxken batura ematen du.

[ctx: 04060199.xhp par_id4003723 help.text]
note: joyma
en: ~ (Tilde)
eu: ~ (Tileta)

[ctx: 04060199.xhp par_id838953 help.text]
note: aAvYu
en: Concatenation or union
eu: Kateatzea edo bildura

[ctx: 04060199.xhp par_id2511978 help.text]
note: Hkjhd
en: Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table.
eu: Bi erreferentzia hartzen ditu, eta erreferentzia-zerrenda bat ematen du, hau da, ezkerreko erreferentziaren kateatzea, eskuineko erreferentziak jarraituta. Sarrera bikoitzak bi aldiz erreferentziatzen dira. Ikus taula honen azpiko oharra.

[ctx: 04060199.xhp par_id181890 help.text]
note: MsH7r
en: Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression.
eu: Tiletaren karaktere bidez erreferentziak kateatzeko eginbidea duela gutxi inplementatu da. Tiletaren eragilea duen formula bat agertzen denean softwarearen bertsio zaharragoekin irekitako dokumentu batean, errorea ematen du. Erreferentzia-zerrendarik ez da onartzen matrize-adierazpenetan.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: LfJJp
en: Named Ranges and Expressions
eu: Izendatutako barrutiak eta adierazpenak

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 48S8L
en: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Names">Named Ranges and Expressions</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Names">Izendatutako barrutiak eta adierazpenak</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3145801 help.text]
note: qg7Gc
en: <ahelp hid=".">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navigate">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information.
eu: <ahelp hid=".">Honekin izena jar dakieke kalkulu-orriko dokumentuaren atalei.</ahelp> Horrela errazago<link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="nabigatu">nabigatu</link> ahal izango duzu kalkulu-orriko dokumentuetan, eta informazio jakin bat topatu.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 help.text]
note: vPPRA
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Definitu">Definitu</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 help.text]
note: Vr7iH
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Txertatu">Txertatu</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: ZXCfR
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Aplikatu">Aplikatu</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: rFeRo
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Etiketak">Etiketak</link>

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: WoeVL
en: Define Names
eu: Definitu izenak

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 help.text]
note: uRzJH
en: Define Names
eu: Definitu izenak

[ctx: 04070100.xhp par_id3154366 help.text]
note: cVATk
en: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.</ahelp></variable>
eu: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, hautatutako arearentzako edo formula-adierazpen baterako izena zehazteko.</ahelp></variable>

[ctx: 04070100.xhp par_id3154123 help.text]
note: 5Tu5M
en: Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields.
eu: <emph>Definitu izena</emph> eremuetan barrutiak definitzeko edo erreferentzia idazteko, erabili sagua.

[ctx: 04070100.xhp par_id3155131 help.text]
note: BbJTs
en: The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges or formula expressions and their scope between parenthesis. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here.
eu: 'Formula' barrako <emph>Orri-area</emph> koadroak barrutientzat edo formula-adierazpenentzat definitutako izenen zerrenda dakar, eta haien irismena parentesi artean. Koadro honetako izenen batean klik egiten duzunean, kalkulu-orritik dagokion erreferentzia nabarmendu egingo da. Formulen edo formula zatien izenak, ordea, ez dira hemen agertuko.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: wTVgT
en: Name
eu: Izena

[ctx: 04070100.xhp par_id3163712 help.text]
note: UoygM
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.</ahelp> All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field above. If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames.
eu: <ahelp hid=".">Erreferentzia edo formula-adierazpena definitu nahi diozun barrutiaren izena sartu.</ahelp> Kalkulu-orrian definitutako barruti-izen guztiak agertuko dira goiko testu-eremuan. Zerrendako izen batean klik egiten baduzu, izenari dagokion dokumentuko erreferentziari marko urdina jarriko zaio.Hainbat gelaxka-barruti badaude barruti-izen beraren barruan, kolore desberdinetako markoekin bistaratuko dira.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153728 help.text]
note: CB5A3
en: Range or formula expression
eu: Barruti- edo formula-adierazpena

[ctx: 04070100.xhp par_id3147435 help.text]
note: p8ZqC
en: <ahelp hid=".">The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako barruti-izenaren erreferentzia balio absolutu gisa erakutsiko da hemen.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp par_id3146986 help.text]
note: TGCQt
en: To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document. To insert a new named formula, type the formula expression.
eu: Barruti-erreferentzia berria txertatzeko, eremu honetan jarri behar duzu kurtsorea, eta nahi duzun barrutia hautatu saguarekin, zure kalkulu-orriko edozein orritan. Izendun formula berria txertatzeko, idatzi formula-adierazpena.

[ctx: 04070100.xhp hd_id31547290 help.text]
note: eH5Be
en: Scope
eu: Esparrua

[ctx: 04070100.xhp hd_id31547291 help.text]
note: suvgb
en: <ahelp hid=".">Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.</ahelp> Any other sheet name selected will restrict the scope of the named range or formula expression to that sheet.
eu: <ahelp hid=".">Hautatu izendatutako barrutiaren edo izendatutako formularen esparrua. 'Dokumentua (Globala)' balioak esan nahi du dokumentu osoan dela baliozkoa.</ahelp> Hautatutako beste edozein orri-izenak orri horretara mugatuko du izendatutako barruti edo formularen adierazpena.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154729 help.text]
note: TGYEi
en: Range options
eu: Barruti-aukerak

[ctx: 04070100.xhp par_id3149958 help.text]
note: sqSBA
en: <ahelp hid=".">Allows you to specify the <emph>Area type</emph> (optional) for the reference.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Erreferentziaren <emph>Barruti mota</emph>(aukerakoa) zehaztu dezakezu hemen.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp par_id3155416 help.text]
note: ZEazY
en: Defines additional options related to the type of reference area.
eu: Erreferentziaren area motari dagozkion aukera osagarriak definitzen ditu.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 help.text]
note: KRFQv
en: Print range
eu: Inprimatze-tartea

[ctx: 04070100.xhp par_id3150751 help.text]
note: yAkWW
en: <ahelp hid=".">Defines the area as a print range.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Area inprimatze-tarte gisa definitzen du.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 help.text]
note: ftU4S
en: Filter
eu: Iragazkia

[ctx: 04070100.xhp par_id3155766 help.text]
note: q7HNE
en: <ahelp hid=".">Defines the selected area to be used in an <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="advanced filter">advanced filter</link>.</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="advanced filter">Iragazki aurreratu</link> batean erabiltzeko hautatutako barrutia definitzen du.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 help.text]
note: 2Lddt
en: Repeat column
eu: Errepikatu zutabea

[ctx: 04070100.xhp par_id3149565 help.text]
note: fvRdp
en: <ahelp hid=".">Defines the area as a repeating column.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Barrutia errepikatzen den zutabe gisa definitzen du.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 help.text]
note: BKDfL
en: Repeat row
eu: Errepikatu errenkada

[ctx: 04070100.xhp par_id3150300 help.text]
note: 3JDTz
en: <ahelp hid=".">Defines the area as a repeating row.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Barrutia errepikatzen den errenkada gisa definitzen du.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3155112 help.text]
note: nREvG
en: Add
eu: Gehitu

[ctx: 04070100.xhp par_id3159236 help.text]
note: CsTuJ
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Add</emph> button to add a new defined name.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Sakatu <emph>Gehitu</emph> botoia definitutako izen berria gehitzeko.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp par_id3150301 help.text]
note: uNvUE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/managenamesdialog/names" visibility="hidden">Select a named range or named formula from the list to modify its properties.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/managenamesdialog/names" visibility="hidden">Hautatu izendatutako barruti bat edo izendatutako formula bat zerrendatik, bere propietateak aldatzeko.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
note: 7YDh3
en: Paste Names
eu: Itsatsi izenak

[ctx: 04070200.xhp bm_id3153195 help.text]
note: CPsCv
en: <bookmark_value>cell ranges; inserting named ranges</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>pasting; cell ranges</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gelaxka-barrutiak; izendatutako barrutiak txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>txertatzea; gelaxka-barrutiak</bookmark_value> <bookmark_value>itsastea; gelaxka-barrutiak</bookmark_value>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153195 help.text]
note: DXBqc
en: Paste Names
eu: Itsatsi izenak

[ctx: 04070200.xhp par_id3150011 help.text]
note: TrREc
en: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>
eu: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Gelaxka-barruti izendun bat txertatzen du kurtsorearen uneko kokagunean.</ahelp></variable>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149412 help.text]
note: ecmkK
en: You can only insert a cell area after having defined a name for the area.
eu: Gelaxka-barrutia txertatu ahal izateko, barruti horrek izena izan behar du ezinbestean.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153160 help.text]
note: VPGCX
en: Table area
eu: Taula-area

[ctx: 04070200.xhp par_id3154944 help.text]
note: aDEGv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertname/ctrl">Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertname/ctrl">Definitutako gelaxka-barruti guztiak zerrendatzen ditu. Edozein sarreratan klik bikoitza egiten baduzu, orrialde aktiboan -kurtsorearen kokagunean- txertatuko da izendun barrutia.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153418 help.text]
note: ThnuT
en: Paste All
eu: Itsatsi dena

[ctx: 04070200.xhp par_id3155066 help.text]
note: G2G5Y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertname/pasteall">Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertname/pasteall">Izendatutako barruti guztien eta haiei dagozkien gelaxka-erreferentzien zerrenda bat txertatzen du kurtsorearen uneko kokapenean.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153419 help.text]
note: ATm7V
en: Paste
eu: Itsatsi

[ctx: 04070200.xhp par_id3155067 help.text]
note: GYypP
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertname/paste">Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertname/paste">Izendatutako barruti hautatua eta hari dagozkion gelaxka-erreferentzia txertatzen du kurtsorearen uneko kokapenean.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: L8wko
en: Creating Names
eu: Izenak sortzea

[ctx: 04070300.xhp bm_id3147264 help.text]
note: c2WJj
en: <bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gelaxka-barrutiak;izenak automatikoki sortu</bookmark_value><bookmark_value>izenak; gelaxka-barrutientzat</bookmark_value>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Rw5G6
en: Creating Names
eu: Izenak sortzea

[ctx: 04070300.xhp par_id3153969 help.text]
note: dby9X
en: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>
eu: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Gelaxka-barruti anizkoitzei automatikoki ipin diezaiekezu izena aukera honekin.</ahelp></variable>

[ctx: 04070300.xhp par_id3156280 help.text]
note: Jeuvx
en: Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want.
eu: Hautatu izena ipini nahi diezun barruti guztiak biltzen dituen area. Ondoren, aukeratu <emph>Txertatu - Izendatutako barrutiak eta adierazpenak - Sortu</emph>. <emph>Sortu izenak</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da. Hor, hautatu izenak zehazteko erabili nahi dituzun aukerak.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 help.text]
note: kFKZK
en: Create names from
eu: Sortu izenak hemendik

[ctx: 04070300.xhp par_id3152597 help.text]
note: wkLQm
en: Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.
eu: Izena sortzeko kalkulu-orriaren zein atal erabiliko den adierazten du.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 help.text]
note: NHPQX
en: Top row
eu: Goiko errenkada

[ctx: 04070300.xhp par_id3149263 help.text]
note: SFGxD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Hautatutako barrutiaren errenkada-goiburutik sortzen ditu barruti-izenak.</ahelp> Zutabe bakoitzak izen bereizi bat eta gelaxka-erreferentzia hartuko du.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 help.text]
note: FsjVG
en: Left Column
eu: Ezkerreko zutabea

[ctx: 04070300.xhp par_id3153190 help.text]
note: 8a5TZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Hautatutako barrutiaren lehen zutabetik sortzen ditu barruti-izenak.</ahelp> Errenkada bakoitzak izen bereizi bat eta gelaxka-erreferentzia hartuko du.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 help.text]
note: xeEhg
en: Bottom row
eu: Beheko errenkada

[ctx: 04070300.xhp par_id3147124 help.text]
note: ERACD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Hautatutako barrutiaren azken errenkadatik sortzen ditu barruti-izenak.</ahelp> Zutabe bakoitzak izen bereizi bat eta gelaxka-erreferentzia hartuko du.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 help.text]
note: JDh95
en: Right Column
eu: Eskuineko zutabea

[ctx: 04070300.xhp par_id3153158 help.text]
note: LkcXp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Hautatutako barrutiaren azken zutabetik sortzen ditu barruti-izenak.</ahelp> Errenkada bakoitzak izen bereizi bat eta gelaxka-erreferentzia hartuko du.

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
note: R788C
en: Define Label Range
eu: Definitu etiketa-barrutia

[ctx: 04070400.xhp bm_id3150791 help.text]
note: iuVDY
en: <bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>orriak; etiketa-barrutiak definitu</bookmark_value><bookmark_value>orrietako etiketa-barrutiak</bookmark_value>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3150791 help.text]
note: vBCEf
en: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Define Label Range</link></variable>
eu: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Definitu etiketa-barrutia</link></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3150868 help.text]
note: sTpBB
en: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>
eu: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Etiketa-barruti bat definitzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3155411 help.text]
note: 5KVaz
en: The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges.
eu: Etiketa-barruti bateko gelaxka-edukiak formuletako izenak bezala erabil daitezke; izen horiek aurrez definitutako asteko egunen eta hilabeteen izenak bezalaxe ezagutzen ditu $[officename] suiteak. Normalean automatikoki osatzen ditu formula batean idaztean. Gainera, etiketa-barrutiek definitutako izenek lehentasuna izango dute automatikoki sortutako barrutien definitutako izenen aurrean.

[ctx: 04070400.xhp par_id3147435 help.text]
note: zUV9n
en: You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets.
eu: Hainbat orritan etiketa berak dituzten etiketa-barrutiak ezar daitezke. $[officename] suiteak uneko orriko etiketa-barrutiak bilatuko ditu lehendabizi, eta bilaketa horrek huts egiten badu, beste orrietako barrutiak.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 help.text]
note: BVyD4
en: Range
eu: Barrutia

[ctx: 04070400.xhp par_id3154731 help.text]
note: EpVti
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign">Etiketa-barruti bakoitzaren gelaxka-erreferentzia erakusten du.</ahelp> Zerrenda-koadrotik etiketa-barruti bat kentzeko, hautatu eta egin klik <emph>Ezabatu</emph> botoian.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X5AEH
en: Contains column labels
eu: Zutabe-etiketak ditu

[ctx: 04070400.xhp par_id3150330 help.text]
note: DxBAW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">Includes column labels in the current label range.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">Uneko etiketa-barrutiko zutabe-etiketak sartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 help.text]
note: FCaRd
en: Contains row labels
eu: Errenkada-etiketak ditu

[ctx: 04070400.xhp par_id3154754 help.text]
note: nCXH5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead">Includes row labels in the current label range.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead">Uneko etiketa-barrutiko errenkada-etiketak sartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 help.text]
note: 6owcC
en: For data range
eu: Datu-barrutiarentzat

[ctx: 04070400.xhp par_id3154703 help.text]
note: uPMTB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2">Hautatutako etiketa-barrutiak zein datu-barrutiarentzat balio duen zehazten du. Aldatu ahal izateko, egin klik orrian, eta hautatu saguarekin beste barruti bat.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 help.text]
note: JYFUv
en: Add
eu: Gehitu

[ctx: 04070400.xhp par_id3147005 help.text]
note: 8FenH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">Adds the current label range to the list.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">Uneko etiketa-barrutia gehitzen du zerrendan.</ahelp>

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
note: sEQ86
en: Function List
eu: Funtzio-zerrenda

[ctx: 04080000.xhp bm_id3154126 help.text]
note: MLdGA
en: <bookmark_value>formula list window</bookmark_value>  <bookmark_value>function list window</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>formula-zerrendaren leihoa</bookmark_value><bookmark_value>funtzio-zerrendaren leihoa</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak txertatu; funtzio-zerrendaren leihoa</bookmark_value>

[ctx: 04080000.xhp hd_id3154126 help.text]
note: SFavL
en: <variable id="function_list_title"><link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link></variable>
eu: <variable id="function_list_title"><link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Funtzioen zerrenda</link></variable>

[ctx: 04080000.xhp par_id3151118 help.text]
note: NSY5f
en: <variable id="function_list_text"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">Opens the Function List deck of the Sidebar, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> deck is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values.
eu: <variable id="function_list_text"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">Komando honek alboko barrako 'Funtzio-zerrenda' panela irekitzen du, dokumentuetan txerta ditzakezun funtzio guztiak erakusteko.</ahelp></variable> <emph>Funtzio-zerrenda</emph> panela <emph>Funtzioak</emph> fitxaren antzekoa da, <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Funtzioen morroia">Funtzioen morroi</link>koa. Funtzioak leku-markekin txertatzen dira, gero zure balioekin ordezteko.

[ctx: 04080000.xhp par_id3152576 help.text]
note: UGvDB
en: The <emph>Function List</emph> window is a resizable <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters.
eu: <emph>Funtzio-zerrenda</emph> leihoa tamainaz alda daitekeen <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">leiho atrakagarria</link> da. Kalkulu-orrietan funtzioak azkar sartzeko erabiltzen da. Funtzio-zerrendako sarrera batean klik bikoitza egitean, funtzio hori zuzenean txertatuko da parametro guztiekin.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: tu2NZ
en: Category List
eu: Kategoria-zerrenda

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: ep6FT
en: Function List
eu: Funtzio-zerrenda

[ctx: 04080000.xhp par_id3149412 help.text]
note: pz87U
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/functionpanel/funclist">Displays the available functions.</ahelp> When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the <emph>Insert Function into calculation sheet</emph> icon.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/functionpanel/funclist">Erabilgarri dauden funtzioak erakusten ditu.</ahelp> Funtzio bat hautatzen duzunean, zerrenda-koadroaren azpiko arean deskribapen labur bat agertuko da. Hautatutako funtzioa txertatzeko, egin klik bikoitza funtzioan, edo egin klik <emph>Txertatu funtzioa kalkulu-orrian</emph> ikonoan.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: iSekQ
en: Insert Function into calculation sheet
eu: Txertatu funtzioa kalkulu-orrian

[ctx: 04080000.xhp par_id3150043 help.text]
note: UPFoX
en: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159267">Icon Insert Function</alt></image>
eu: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159267">Txertatu funtzioa ikonoa</alt></image>

[ctx: 04080000.xhp par_id3147345 help.text]
note: 4Hfgb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/functionpanel/insert">Inserts the selected function into the document.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/functionpanel/insert">Hautatutako funtzioa dokumentuan txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: CHa3i
en: Link to External Data
eu: Kanpoko datuetarako esteka

[ctx: 04090000.xhp par_id3153192 help.text]
note: Fnwpz
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/browse" visibility="hidden">Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/browse" visibility="hidden">Ireki fitxategien elkarrizketa-koadro bat, txertatu nahi dituzun datuak dituen fitxategia aurkitzeko.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: kcfuM
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">Link to External Data</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Kanpoko datuak">Kanpoko datuetarako esteka</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149262 help.text]
note: SaAut
en: <ahelp hid=".uno:InsertExternalDataSourc">Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:InsertExternalDataSourc">HTML, Calc, CSV edo Excel fitxategiko datuak txertatzen ditu uneko orrian esteka gisa. Datuek barruti izendun batean kokatuta egon behar dute.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 help.text]
note: ZYJLh
en: URL of external data source.
eu: Kanpoko datu-iturburuaren URLa.

[ctx: 04090000.xhp par_id3145366 help.text]
note: UPCaZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/url">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp> Alternatively, click <emph>Browse</emph> button to select the file name from a file dialog that opens. Only then will the URL be requested from the network or file system.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/url">Sartu txertatu nahi dituzun datuak dituen URLa edo fitxategi-izena eta sakatu 'Enter'.</ahelp> Bestela, egin klik <emph>Arakatu</emph> botoian fitxategien elkarrizketa-koadro bat ireki eta fitxategi-izena hautatzeko. Hori egin ondoren soilik eskatuko da URLa saretik edo fitxategi-sistematik.

[ctx: 04090000.xhp par_id621519313666202 help.text]
note: oomVx
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="linkname">A dialog for CSV data import</link> appears when linking to external CSV file.
eu: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="linkname">CSV datuak inportatzeko elkarrizketa-koadro bat</link> agertzen da kanpoko CSV fitxategi batekin estekatzean.

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: dEiJ7
en: Available tables/ranges
eu: Taula/barruti erabilgarriak

[ctx: 04090000.xhp par_id3147397 help.text]
note: RyXiF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/ranges">Select the table or the data range that you want to insert.</ahelp> If the selected Calc or Excel document contains no named range, spreadsheet data cannot be inserted and <emph>OK</emph> button will remain inactive
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/ranges">Hautatu txertatu nahi duzun taula edo datu-barrutia.</ahelp> Hautatutako Calc edo Excel dokumentuak ez badu izendun barrutirik, kalkulu-orriaren datuak ezin dira txertatu eta <emph>Ados</emph> botoia inaktibo egongo da.

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: PVMSv
en: Update every
eu: Eguneratu

[ctx: 04090000.xhp par_id3154017 help.text]
note: zX8A3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Sartu uneko dokumentuan kanpoko datuak kargatu arte itxaron beharreko segundo kopurua.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: sTDFW
en: Format Cells
eu: Gelaxken formatua

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148663 help.text]
note: zwHsD
en: <bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gelaxka-atributuak</bookmark_value><bookmark_value>atributuak;gelaxkak</bookmark_value><bookmark_value>formateatu;gelaxkak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak;formatuaren elkarrizketa-koadroa</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 help.text]
note: BDbGo
en: Format Cells
eu: Gelaxken formatua

[ctx: 05020000.xhp par_id3150448 help.text]
note: Erm44
en: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>
eu: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Hautatutako gelaxketarako formatu-aukerak zehatz ditzakezu eta atributuak aplikatu elkarrizketa-koadro honetan.</ahelp></variable>

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: BW9bs
en: Cell Protection
eu: Gelaxka-babesa

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 help.text]
note: 7ynzR
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cell Protection</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Gelaxka-babesa">Gelaxka-babesa</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3150398 help.text]
note: SwYVx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Defines protection options for selected cells.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Hautatutako gelaxkentzako babes-aukerak definitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 help.text]
note: 66fhc
en: Protection
eu: Babesa

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 help.text]
note: UZGtr
en: Hide all
eu: Ezkutatu dena

[ctx: 05020600.xhp par_id3153768 help.text]
note: dFkaQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Hautatutako gelaxketako formulak eta edukia ezkutatzen du.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 help.text]
note: GCMBm
en: Protected
eu: Babestuta

[ctx: 05020600.xhp par_id3151119 help.text]
note: T2UKs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Hautatutako gelaxkak aldatzea eragozten du.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp par_id3156283 help.text]
note: GFkj2
en: This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (<emph>Tools - Protect Sheet</emph>).
eu: Gelaxkaren babesak orria ere babesten baduzu izango du eragina (<emph>Tresnak - Babestu orria</emph>).

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 help.text]
note: KDkXv
en: Hide formula
eu: Ezkutatu formula

[ctx: 05020600.xhp par_id3154510 help.text]
note: sj8G9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Hautatutako gelaxketako formulak ezkutatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 help.text]
note: EvNBX
en: Print
eu: Inprimatu

[ctx: 05020600.xhp par_id3153836 help.text]
note: BcpeN
en: Defines print options for the sheet.
eu: Orriaren inprimatze-aukerak definitzen ditu.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 help.text]
note: CBBC7
en: Hide when printing
eu: Ezkutatu inprimatzean

[ctx: 05020600.xhp par_id3155443 help.text]
note: DsG6g
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Hautatutako gelaxkak inprimatzea eragozten du.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: pre9G
en: Row
eu: Errenkada

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: 65bGM
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Errenkada">Errenkada</link>

[ctx: 05030000.xhp par_id3154685 help.text]
note: mX88W
en: <ahelp hid=".">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Errenkadaren zabalera ezartzen du eta hautatutako errenkadak ezkutatzen edo erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: VHCeF
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
eu: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Altuera">Altuera</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: xdW29
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Altuera optimoa">Altuera optimoa</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: MYt76
en: Optimal Row Heights
eu: Errenkada-altuera optimoak

[ctx: 05030200.xhp bm_id3148491 help.text]
note: oaUQw
en: <bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>orriak; errenkada-altuera optimoak</bookmark_value><bookmark_value>errenkadak; altuera optimoak</bookmark_value><bookmark_value>errenkada-altuera optimoak</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148491 help.text]
note: cFpPj
en: Optimal Row Heights
eu: Errenkada-altuera optimoak

[ctx: 05030200.xhp par_id3154758 help.text]
note: 2YhvB
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="units of measure">units of measure</link>.
eu: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Hautatutako errenkaden altuera optimoa zehazten du.</ahelp></variable> Errenkadaren altuera optimoa karaktere handienaren letra-tamainaren araberakoa da. <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="units of measure">Neurri-unitate</link> desberdinak erabiltzeko aukera dago.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: hCkvc
en: Add
eu: Gehitu

[ctx: 05030200.xhp par_id3151044 help.text]
note: XZVzF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value">Tarte osagarria ezartzen du errenkadako karaktere handienaren eta gelaxka-mugen artean.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: EE9Hj
en: Default value
eu: Balio lehenetsia

[ctx: 05030200.xhp par_id3146984 help.text]
note: bPBLW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default">Errenkadaren altuera optimoaren balio lehenetsia berrezartzen du.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: WqW5P
en: Hide
eu: Ezkutatu

[ctx: 05030300.xhp bm_id3147265 help.text]
note: B8BUx
en: <bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulu-orriak; ezkutatzeko funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu; errenkadak</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu; zutabeak</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu; orriak</bookmark_value><bookmark_value>orriak;ezkutatu</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak;ezkutatu</bookmark_value><bookmark_value>errenkadak;ezkutatu</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 help.text]
note: 8fAGo
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Ezkutatu">Ezkutatu</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3156281 help.text]
note: efsZE
en: <ahelp hid=".">Hides selected rows, columns or individual sheets.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako errenkadak, zutabeak edo banakako orriak ezkutatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3148645 help.text]
note: MJRUG
en: Select the rows or columns that you want to hide, and then choose <emph>Format - Rows - Hide </emph>or<emph> Format - Columns - Hide</emph>.
eu: Hautatu ezkutatu nahi dituzun errenkada eta zutabeak, eta aukeratu <emph>Formatua - Errenkadak - Ezkutatu</emph> edo <emph>Formatua - Zutabeak - Ezkutatu</emph>.

[ctx: 05030300.xhp par_id3147427 help.text]
note: nuUMt
en: You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing <emph>Format - Sheet - Hide</emph>. Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="print range">print range</link>.
eu: Kalkulu-orria ezkutatzeko, hautatu orri-fitxa, eta aukeratu <emph>Formatua - Orria - Ezkutatu</emph>. Ezkutatutako orriak ez dira inprimatuko, ez badaude <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="print range">inprimatze-tartean</link>.

[ctx: 05030300.xhp par_id3153157 help.text]
note: 6Abxr
en: A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden.
eu: Errenkadak edo zutabeak ezkutuan badaude, jauzi bat izango dute goiburukoan.

[ctx: 05030300.xhp par_id3145251 help.text]
note: bEAFm
en: To display hidden rows, columns or sheets
eu: Ezkutuko errenkadak, zutabeak edo orriak bistaratzeko

[ctx: 05030300.xhp par_id8337046 help.text]
note: FGnsj
en: Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary.
eu: Hautatu ezkutuko objektuak dituen barrutia. 1. errenkadaren goian eta A zutabearen ondoan dagoen ertzeko koadroa ere erabil dezakezu. Orrientzat ez dago urrats hori egin beharrik.

[ctx: 05030300.xhp par_id5532090 help.text]
note: TmjTu
en: Choose <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Format - Rows/Columns - Show">Format - Rows/Columns - Show</link> or <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Format - Sheet - Show">Format - Sheet - Show</link>.
eu: Aukeratu <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Format - Rows/Columns - Show">Formatua - Errenkadak/Zutabeak - Erakutsi</link> edo <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Format - Sheet - Show">Formatua - Orria - Erakutsi</link>.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: cGFcB
en: Show
eu: Erakutsi

[ctx: 05030400.xhp bm_id3147264 help.text]
note: SEBHD
en: <bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulu-orriak; zutabeak erakutsi</bookmark_value><bookmark_value>erakutsi; zutabeak</bookmark_value><bookmark_value>erakutsi; errenkadak</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: q3EGA
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Erakutsi">Erakutsi</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3150447 help.text]
note: KCEi2
en: <ahelp hid=".">Choose this command to show previously hidden rows or columns.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Lehendik ezkutatutako errenkadak edo zutabeak ikusteko, aukeratu komando hau.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp par_id3155131 help.text]
note: 2G8WY
en: To show a column or row, select the range of rows or columns containing the hidden elements, then choose <emph>Format - Rows - Show</emph> or <emph>Format - Columns - Show</emph>.
eu: Zutabe edo errenkada bat erakusteko, lehenik, hautatu ezkutuko elementuak dituzten errenkaden edo zutabeen barrutia, eta, ondoren, aukeratu <emph>Formatua - Errenkadak - Erakutsi</emph> edo <emph>Formatua - Zutabeak - Erakutsi</emph>.

[ctx: 05030400.xhp par_id3155132 help.text]
note: wUVHJ
en: For example, to show the column B, click on the header of the column A, expand the selection to the column C, then chose <emph>Format - Columns - Show</emph>. To show the column A previously hidden, click on the header of the column B, keep the mouse button pressed and drag on the left. The selected range displayed in the name area changes from B1:B1048576 to A1:B1048576. Choose <emph>Format - Columns - Show</emph>. Proceed the same way with rows.
eu: Adibidez, B zutabea erakusteko, sakatu A zutabearen goiburukoan, hedatu hautapena C zutabera, eta hautatu <emph>Formatua - Zutabeak - Erakutsi</emph>. Ezkutuan dagoen A zutabea erakusteko, sakatu B zutabearen goiburukoan, eutsi saguaren botoiari sakatuta eta arrastatu ezkerrerantz. Izen-arean bistaratuko den barruti hautatua aldatu egingo da, B1:B1048576 izatetik A1:B1048576 izatera. Aukeratu <emph>Formatua - Zutabeak - Erakutsi</emph>. Erabili metodo bera errenkadekin.

[ctx: 05030400.xhp par_id3145748 help.text]
note: 2FmRj
en: To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner. This selects all cells of the table.
eu: Ezkutuko gelaxkak erakusteko, egin klik eremuko goiko ezkerreko izkinan. Horrela, taulako gelaxka guztiak hautatuko dira.

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: CMevq
en: Column
eu: Zutabea

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: f4QXn
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Zutabea">Zutabea</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3148946 help.text]
note: DDqh8
en: <ahelp hid=".">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Zutabearen zabalera ezartzen du eta hautatutako zutabeak ezkutatzen edo erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 help.text]
note: bGVCi
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
eu: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Zabalera">Zabalera</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145171 help.text]
note: Aw7uF
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">Optimal Width</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Zabalera optimoa">Zabalera optimoa</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: QNy4Y
en: Optimal Column Width
eu: Zutabe-zabalera optimoa

[ctx: 05040200.xhp bm_id3155628 help.text]
note: AfUzF
en: <bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulu-orriak; zutabe-zabalera optimoak</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak; zabalera optimoak</bookmark_value><bookmark_value>zutabe-zabalera optimoak</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mVifp
en: Optimal Column Width
eu: Zutabe-zabalera optimoa

[ctx: 05040200.xhp par_id3145068 help.text]
note: oVYyg
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement units">measurement units</link>.
eu: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Hautatutako zutabeen zutabe-zabalera optimoa definitzen du.</ahelp></variable> Zutabe-zabalera optimoa bertako sarrera handienaren araberakoa izango da. Erabilgarri dauden <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="neurri-unitate">neurri-unitate</link> artetik aukera dezakezu.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 help.text]
note: dYhnc
en: Add
eu: Gehitu

[ctx: 05040200.xhp par_id3150449 help.text]
note: qStM8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">Zutabeko sarrerarik luzeenaren eta ertz bertikalen arteko tarte gehigarria zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: aA4B5
en: Default value
eu: Balio lehenetsia

[ctx: 05040200.xhp par_id3146120 help.text]
note: PhQgy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 2 mm.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default">Zutabearen zabalera optimoa defini dezakezu, bertako eduki osoa ikusi ahal izateko.</ahelp> Zutabearen zabalera optimorako tarte osagarria 2 mm-koa da.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: CYMhG
en: Sheet
eu: Orria

[ctx: 05050000.xhp bm_id1245460 help.text]
note: nwBNj
en: <bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CTL;orriak eskuinetik ezkerrera</bookmark_value><bookmark_value>orriak;eskuinetik ezkerrera</bookmark_value><bookmark_value>eskuinetik ezkerrera;kalkulu-orriak</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kVAsn
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Orria">Orria</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3154758 help.text]
note: 3DmMF
en: <ahelp hid=".">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Orriaren izena ezartzen du eta hautatutako orriak ezkutatzen edo erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 98YEy
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Izena aldatu">Izena aldatu</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: oCREo
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Erakutsi">Erakutsi</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150542 help.text]
note: 4GEuh
en: If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again.
eu: Orri bat ezkutatuta egon bada, Erakutsi Orria elkarrizketa-koadroa irekiko da, orri hori berriro erakutsi ahal izateko.

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
note: mTBVx
en: Right-To-Left
eu: Eskuinetik ezkerrera

[ctx: 05050000.xhp par_idN1065A help.text]
note: BBRDz
en: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> support is enabled.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Uneko orriaren orientazioa aldatzen du eskuinetik ezkerrera, <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> euskarria gaituta badago.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: ZZLCF
en: Rename Sheet
eu: Aldatu izena orriari

[ctx: 05050100.xhp bm_id3147336 help.text]
note: 2tjxG
en: <bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>laneko orrien izenak</bookmark_value><bookmark_value>aldatu; orrien izenak</bookmark_value><bookmark_value>orriak; izena aldatu</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 help.text]
note: esFGF
en: Rename Sheet
eu: Aldatu izena orriari

[ctx: 05050100.xhp par_id3150792 help.text]
note: RDpzd
en: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>
eu: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">Uneko orriari beste izen bat jartzeko elkarrizketa-koadroa irekiko du komando honek.</ahelp></variable>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: ZsSww
en: Name
eu: Izena

[ctx: 05050100.xhp par_id3155131 help.text]
note: LdqUo
en: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Idatzi orriari jarri nahi diozun izen berria.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp par_id3153092 help.text]
note: JF3vh
en: You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>.
eu: Laster-menutik ere ireki daiteke <emph>Aldatu izena orriari</emph> elkarrizketa-koadroa; horretarako, leihoaren azpialdeko orri-fitxaren gainean jarri behar duzu saguaren erakuslea, eta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl tekla sakatuta daukazun bitartean</caseinline><defaultinline> saguaren eskuineko botoiarekin klik egin</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 05050100.xhp par_id3147396 help.text]
note: 6mAmV
en: Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
eu: Bestela, egin klik orri-fitxan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tekla sakatuta daukazun bitartean. Orain, zuzenean alda dezakezu izena. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
note: e5RQH
en: Show Sheet
eu: Erakutsi orria

[ctx: 05050300.xhp bm_id3148946 help.text]
note: DU2mg
en: <bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>orriak; bistaratu</bookmark_value><bookmark_value>bistaratu; orriak</bookmark_value>

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 help.text]
note: EG8KY
en: Show Sheet
eu: Erakutsi orria

[ctx: 05050300.xhp par_id3148799 help.text]
note: cs7PB
en: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide Sheets</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window.
eu: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Lehen <emph>Ezkutatu</emph> komandoarekin ezkutatuta zeuden orriak bistaratzen ditu.</ahelp></variable> Hautatu orri bat bakarrik komandoari dei egiteko. Uneko orria izango da beti hautatutakoa. Uneko orria ez den beste orri bat hautatuz gero, desauta dezakezu<switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">⌘</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> sakatuz, dagokion orri-fitxan klik egiten duzun bitartean.

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 help.text]
note: fbAv3
en: Hidden sheets
eu: Ezkutuko orriak

[ctx: 05050300.xhp par_id3145273 help.text]
note: Sb7eJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/showsheetdialog/ShowSheetDialog" visibility="visible">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/showsheetdialog/ShowSheetDialog" visibility="visible">Zure kalkulu-orriko ezkutuko orrien zerrenda bat erakusten du.</ahelp> Orri jakin bat erakusteko, egin klik zerrendan orri horren sarreran eta sakatu 'Ados' berresteko.

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: 7WL8E
en: Merge and Center Cells
eu: Batu eta zentratu gelaxkak

[ctx: 05060000.xhp hd_id3149785 help.text]
note: d7KhY
en: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Merge and Center Cells">Merge and Center Cells</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Merge and Center Cells">Batu eta zentratu gelaxkak</link>

[ctx: 05060000.xhp par_id3151246 help.text]
note: DaWoE
en: <ahelp hid=".">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako gelaxkak gelaxka bakarrean konbinatzen ditu edo batutako gelaxkak zatitzen ditu. Gelaxka-edukia erdian lerrokatzen du.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3154020 help.text]
note: XHEBx
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Batu gelaxkak - Batu eta zentratu gelaxkak</emph>

[ctx: 05060000.xhp par_id3148552 help.text]
note: rpUVk
en: The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported.
eu: Jatorrizko gelaxka-barrutiako lehen gelaxkaren izena hartuko du batutako gelaxkak. Batutako gelaxkak ezin dira beste gelaxka batzuekin batu bigarren aldiz. Barrutiak laukizuzen forma izan behar du, eta ez dira hautapen anizkoitzak onartzen.

[ctx: 05060000.xhp par_id3149665 help.text]
note: HQCwU
en: If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown.
eu: Batu beharreko gelaxkak hutsik ez badaude, segurtasun-erantzuna eskatuko da.

[ctx: 05060000.xhp par_id1001240 help.text]
note: LBMEE
en: Three options are available:
eu: Hiru aukera daude:

[ctx: 05060000.xhp par_id3155879 help.text]
note: hJHeB
en: <emph>Move the contents of the hidden cells into the first cell</emph>: <ahelp hid=".">The actual contents of the hidden cells are concatenated to the first cell, and hidden cells are emptied; the results of formulas referring to the hidden cells or the first cell will be updated.</ahelp>
eu: <emph>Eraman ezkutuko gelaxken edukiak lehen gelaxkara</emph>: <ahelp hid=".">ezkutuko gelaxken edukiak lehen gelaxkan kateatuko dira, eta ezkutuko gelaxkak hustu egingo dira; ezkutuko gelaxkei edo lehen gelaxkari erreferentzia egiten dieten formulen emaitzak eguneratu egingo dira.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3155878 help.text]
note: BJLJD
en: <emph>Keep the contents of the hidden cells</emph>: <ahelp hid=".">The contents of the hidden cells are kept; the results of formulas referring to the hidden cells will not change.</ahelp>
eu: <emph>Mantendu edukia ezkutuko gelaxketan</emph>: <ahelp hid=".">ezkutuko gelaxken edukiak mantendu egingo dira; ezkutuko gelaxkei erreferentzia egiten dieten formulen emaitzak ez dira aldatuko.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3155877 help.text]
note: BkGrN
en: <emph>Empty the contents of the hidden cells</emph>: <ahelp hid=".">The contents of the hidden cells are removed; the results of formulas referring to the hidden cells will be updated.</ahelp>
eu: <emph>Hustu ezkutuko gelaxken edukia</emph>: <ahelp hid=".">ezkutuko gelaxken edukiak kendu egingo dira; ezkutuko gelaxkei erreferentzia egiten dieten formulen emaitzak eguneratu egingo dira.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3153718 help.text]
note: MiEGm
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
eu: Gelaxkak batzean kalkulazio-erroreak gerta daitezke taulako formuletan.

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: b8c8c
en: Page Style
eu: Orrialde-estiloa

[ctx: 05070000.xhp bm_id651593596384469 help.text]
note: vEZHA
en: <bookmark_value>style;page</bookmark_value><bookmark_value>page;style</bookmark_value><bookmark_value>format;page</bookmark_value><bookmark_value>formatting;page</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>estiloa;orrialdea</bookmark_value><bookmark_value>orrialdea;estiloa</bookmark_value><bookmark_value>formatua;orrialdea</bookmark_value><bookmark_value>formateatzea;orrialdea</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 help.text]
note: YjqDi
en: Page Style
eu: Orrialde-estiloa

[ctx: 05070000.xhp par_id3156023 help.text]
note: 4vJrN
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>
eu: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Elkarrizketa-koadro bat irekiko du,dokumentuko orri guztien itxura zehaztu ahal izateko.</ahelp></variable>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: FomNo
en: Sheet
eu: Orria

[ctx: 05070500.xhp bm_id3150542 help.text]
note: Nnp5F
en: <bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>orrialdeak; ordenatu inprimatzean</bookmark_value><bookmark_value>inprimatu; orrialdeen ordena</bookmark_value>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 help.text]
note: 586SP
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Orria">Orria</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3151384 help.text]
note: cF9PV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Uneko Orrialde Estiloa duten orri guztien inprimaketan sartu beharreko elementuak zehazten ditu. Horrez gain, inprimatze-ordena, lehen orrialde-zenbakia eta orrialde-eskala ezarri ahal izango dituzu.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 help.text]
note: VFdWA
en: Print
eu: Inprimatu

[ctx: 05070500.xhp par_id3125863 help.text]
note: osYik
en: Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
eu: Kalkulu-orriko zein elementu inprimatu behar diren zehazten du.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 help.text]
note: MbbQo
en: Column and row headers
eu: Zutabeen eta errenkaden goiburukoak

[ctx: 05070500.xhp par_id3147228 help.text]
note: DuRDG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Zutabe eta errenkaden goiburukoak inprimatuko diren edo ez zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dUDr8
en: Grid
eu: Sareta

[ctx: 05070500.xhp par_id3147436 help.text]
note: wUoBE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Gelaxka bakoitzaren ertzak marrazten ditu sareta bat bezala.</ahelp> Pantailan ikusteko, aukeratu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>Ikusi</emph></link> - <emph>Sareta-marrak</emph>.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: E7Rqa
en: Comments
eu: Iruzkinak

[ctx: 05070500.xhp par_id3150010 help.text]
note: vy7aH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Kalkulu-orrian definitutako iruzkinak inprimatzen ditu.</ahelp> Beste orri batean inprimatuko dira, dagokion gelaxka-erreferentziarekin batera.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154944 help.text]
note: UEpxr
en: Objects/images
eu: Objektuak/irudiak

[ctx: 05070500.xhp par_id3149581 help.text]
note: cCDGR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Txertatutako objektu guztiak (inprimatzeko modukoak badira) eta grafikoak sartzen ditu inprimatutako dokumentuan.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: gdAEq
en: Charts
eu: Diagramak

[ctx: 05070500.xhp par_id3148455 help.text]
note: KJLfW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Kalkulu-orrian txertatutako diagramak inprimatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 help.text]
note: pYAkL
en: Drawing Objects
eu: Marrazkiak

[ctx: 05070500.xhp par_id3149122 help.text]
note: DQsGp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Marrazki guztiak sartzen ditu inprimatutako dokumentuan.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
eu: Formulak

[ctx: 05070500.xhp par_id3153715 help.text]
note: FTV55
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Gelaxketako formulak inprimatzen ditu, emaitzen ordez.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 help.text]
note: dXACj
en: Zero Values
eu: Zero balioak

[ctx: 05070500.xhp par_id3149258 help.text]
note: bDE6B
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Zero balioa daukaten gelaxkak inprimatu egingo direla zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 help.text]
note: H2PJB
en: Page Order
eu: Orrialdeen ordena

[ctx: 05070500.xhp par_id3166423 help.text]
note: DhHDV
en: Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page.
eu: Kalkulu-orriak orrialde bat baino gehiago hartzen duenean zein ordenatan inprimatuko diren definitzen du.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 help.text]
note: 7mgS4
en: Top to bottom, then right
eu: Goitik behera, gero eskuinera

[ctx: 05070500.xhp par_id3150205 help.text]
note: AR84Y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">Bertikalean inprimatzen du, ezkerreko zutabetik orriaren behealdera.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 help.text]
note: g4zAd
en: Left to right, then down
eu: Ezkerretik eskuinera, gero behera

[ctx: 05070500.xhp par_id3154657 help.text]
note: dcd5d
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Horizontalean inprimatzen du orriaren goiko errenkadatik eskuineko zutabera.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 help.text]
note: Y5Ca9
en: First page number
eu: Lehen orrialde-zenbakia

[ctx: 05070500.xhp par_id3155378 help.text]
note: zJPaa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Lehen orrialdea 1 ez den zenbaki batekin hastea nahi baduzu, hautatu aukera hau.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_id3145389 help.text]
note: AG8hs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Enter the number of the first page.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Sartu lehen orriaren zenbakia.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
note: V6Y9R
en: Scale
eu: Eskala

[ctx: 05070500.xhp par_id3149408 help.text]
note: 57PH2
en: Defines a page scale for the printed spreadsheet.
eu: Inprimatutako kalkulu-orriaren orrialde-eskala definitzen du.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
note: HJnGM
en: Scaling mode
eu: Eskalatze-modua

[ctx: 05070500.xhp par_idN10971 help.text]
note: gevdh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE">Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE">Hautatu eskalatze-modu bat zerrenda-koadrotik. Dagozkien kontrolak bistaratuko dira zerrenda-koadroaren azpian.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 help.text]
note: 9VfK4
en: Reduce/enlarge printout
eu: Txikitu/handitu inprimatutakoa

[ctx: 05070500.xhp par_id3159171 help.text]
note: uCaGE
en: Specifies a scaling factor to scale all printed pages.
eu: Inprimatutako orrialde guztien eskala doitzeko eskala-faktorea zehazten du.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
note: FuaEf
en: Scaling factor
eu: Eskala-faktorea

[ctx: 05070500.xhp par_id3152899 help.text]
note: xq9jN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL">Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL">Sartu eskala-faktorea. 100 baino txikiagoak diren faktoreek txikiagotu egiten dute orrialdea; faktore handiagoek, aldiz, handiagotu.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
note: vBP8E
en: Fit print range(s) to width/height
eu: Doitu inprimatze-tarteak zabalerari/altuerari

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B5 help.text]
note: MzoXE
en: Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed.
eu: Orrialdeen gehieneko kopuru horizontala (zabalera) eta bertikala (altuera) zehazten du, uneko Orrialde Estiloa daukaten orri guztiak horren arabera inprimatzeko.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BB help.text]
note: KGfGD
en: The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified.
eu: Inprimatze-tarteei beti proportzionalki aplikatzen zaie eskala, eta, beraz, lortzen den orrialde kopurua zehaztutakoa baino txikiagoa izan daiteke.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BF help.text]
note: QxBpf
en: You may disable one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary.
eu: Laukietako bat desgaitu dezakezu, eta orduan zehaztugabeko dimentsioa beharrezkoak diren orrialde guztiak erabiliko da.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109C3 help.text]
note: Ak5rq
en: If you disable both boxes, this will result in a scaling factor of 100%.
eu: Bi laukiak desgaitzen badituzu, % 100eko eskala faktorea aplikatuko da.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
note: CM4AG
en: Width in pages
eu: Orrialdeen zabalera

[ctx: 05070500.xhp par_idN109D1 help.text]
note: EnvBC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Sar ezazu horizontalean luzetara inprimatzeko gehieneko orrialde kopurua.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
note: JpChS
en: Height in pages
eu: Orrialdeen altuera

[ctx: 05070500.xhp par_idN109EB help.text]
note: 6Rat5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Sar ezazu bertikalean pilatuta inprimatzeko gehieneko orrialde kopurua.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RmjkY
en: Fit print range(s) on number of pages
eu: Doitu inprimatze-tarteak orrialde-zenbakietan

[ctx: 05070500.xhp par_id3145074 help.text]
note: 7VYWo
en: Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages.
eu: Orri guztiak uneko orrialde-estiloarekin inprimatzeko gehieneko orrialde kopurua zehazten du. Eskala murriztu egingo da definitutako orrialde kopurura egokitzeko behar adina.

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
note: R3Fn6
en: Number of pages
eu: Orrialde kopurua

[ctx: 05070500.xhp par_id3144507 help.text]
note: cp9EH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Sar ezazu inprimatzeko gehieneko orrialde kopurua.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: fBFBx
en: Print Ranges
eu: Inprimatze-tarteak

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: AZP37
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Inprimatze-tarteak</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3155855 help.text]
note: EQY6G
en: <ahelp hid=".">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Inprimatze-tarteak kudeatzen ditu. Inprimatze-tarteetako gelaxkak bakarrik inprimatuko dira.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp par_id3146119 help.text]
note: BagKE
en: If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty.
eu: Inprimatze-tarterik ez baduzu definitzen eskuz, Calc-ek inprimatze-tarte automatiko bat esleituko du, hutsik ez dauden gelaxka guztiak sartzeko.

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: KjDFF
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Editatu">Editatu</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: pU6G7
en: Define
eu: Definitu

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 help.text]
note: HCgFm
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Definitu">Definitu</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3153896 help.text]
note: H3NLs
en: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Gelaxka aktiboa edo hautatutako gelaxka-barrutia definitzen du inprimatze-tarte gisa.</ahelp>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: E8FoB
en: Clear
eu: Garbitu

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 help.text]
note: CxCKF
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Clear">Clear</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Garbitu">Garbitu</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: yQoXR
en: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Removes the defined print area.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Definitutako inprimatze-area kentzen du.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: KSEPr
en: Edit Print Ranges
eu: Editatu inprimatze-tarteak

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: 8w7CW
en: Edit Print Ranges
eu: Editatu inprimatze-tarteak

[ctx: 05080300.xhp par_id3159488 help.text]
note: QueLv
en: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page.
eu: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Inprimatze-tarteak zehazteko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du.</ahelp></variable> Orrialde bakoitzean errepikatzeko errenkadak edo zutabeak ere defini ditzakezu.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 help.text]
note: eja4j
en: Print range
eu: Inprimatze-tartea

[ctx: 05080300.xhp par_id3147228 help.text]
note: QqgB7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Definitutako inprimatze-tarte bat aldatzeko aukera ematen du.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp par_id3145174 help.text]
note: rCXFF
en: Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting <emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you have given a name to a range using the <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph> command, this name will be displayed and can be selected from the list box.
eu: Uneko kalkulu-orrirako inprimatze-tartearen definizioa kentzeko, hautatu <emph>-bat ere ez-</emph>. Uneko orria inprimatze-tarte gisa definitzeko, hautatu <emph>-orri osoa-</emph>. Kalkulu-orritik hautatutako area inprimatze-tarte gisa definitzeko, aukeratu <emph>-hautapena-</emph>. <emph>-erabiltzaileak definituta-</emph> hautatuz, jada <emph>Formatua - Inprimatze-tarteak - Definitu</emph> komandoarekin definitu duzun inprimatze-tarte bat defini dezakezu. <emph>Txertatu - Izendatutako barrutiak eta adierazpenak - Definitu</emph> komandoarekin izena eman badiozu tarte bati, izen hori bistaratu egingo da eta zerrenda-koadroan hautatu ahal izango da.

[ctx: 05080300.xhp par_id3145272 help.text]
note: EHrtv
en: In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse.
eu: Eskuinaldeko testu-koadroan, erreferentziaren arabera edo izenaren arabera sar dezakezu inprimatze-tartea. Kurtsorea <emph>Inprimatze-tartea</emph> testu-koadroan badago, kalkulu orriko inprimatze-tartea saguarekin hautatu ahal izango duzu.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 help.text]
note: GLAoB
en: Rows to repeat
eu: Errepikatu beharreko errenkadak

[ctx: 05080300.xhp par_id3147426 help.text]
note: gtouh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Aukeratu orrialde guztietan inprimatu beharreko errenkada bat edo batzuk. Eskuineko testu-koadroan sartu zutabearen erreferentzia, adibidez, "1" edo "$1" edo "$2:$3".</ahelp> Zerrenda-koadroan <emph>-erabiltzaileak definitua-</emph> agertuko da. <emph>-bat ere ez-</emph> aukeratzen baduzu, definitutako errenkada errepikatua kendu egingo da.

[ctx: 05080300.xhp par_id3155418 help.text]
note: FoPy6
en: You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog.
eu: Errenkada errepikatuak definitzeko, halaber, sagua arrasta dezakezu kalkulu-orrian, baldin eta kurtsorea <emph>Errepikatu beharreko errenkadak</emph> testu-eremuan badago.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 help.text]
note: ggSef
en: Columns to repeat
eu: Errepikatu beharreko zutabeak

[ctx: 05080300.xhp par_id3155602 help.text]
note: Lym3n
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">Aukeratu orrialde guztietan inprimatu beharreko zutabe bat edo batzuk. Eskuineko testu-koadroan sartu zutabearen erreferentzia, adibidez, "A" edo "AB" edo "$C:$E".</ahelp> Zerrenda-koadroan <emph>-erabiltzaileak definitua-</emph> agertuko da. <emph>-bat ere ez-</emph> aukeratzen baduzu, definitutako zutabe errepikatua kendu egingo da.

[ctx: 05080300.xhp par_id3150749 help.text]
note: NURpc
en: You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog.
eu: Zutabe errepikatuak definitzeko, halaber, sagua arrasta dezakezu kalkulu-orrian, baldin eta kurtsorea <emph>Errepikatu beharreko zutabeak</emph> testu-eremuan badago.

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: ARRPp
en: Add
eu: Gehitu

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XfP3x
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Gehitu">Gehitu</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3156423 help.text]
note: bhucD
en: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Uneko hautapena gehitzen die definitutako inprimatze-areei.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: U9JPr
en: Styles in Calc
eu: Estiloak Calc aplikazioan

[ctx: 05100000.xhp bm_id3150447 help.text]
note: rJpRh
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles window</bookmark_value><bookmark_value>Styles window</bookmark_value><bookmark_value>formats; Styles window</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Styles window</bookmark_value><bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value><bookmark_value>styles in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>styles; in Calc</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>estilista, ikusi estiloen leihoa</bookmark_value><bookmark_value>estiloen leihoa</bookmark_value><bookmark_value>formatuak; estiloen leihoa</bookmark_value><bookmark_value>formateatzea; estiloen leihoa</bookmark_value><bookmark_value>margo-botea estiloak aplikatzeko</bookmark_value><bookmark_value>estiloak kalkulu-orrietan</bookmark_value><bookmark_value>estiloak; Calc-en</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: eA3vo
en: <link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="Styles">Styles</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="Styles">Estiloak</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147434 help.text]
note: bBG57
en: Use the Styles deck of the Sidebar to assign styles to cells and pages. You can apply, update, and modify existing styles or create new styles.
eu: Erabili alboko barrako 'Estiloak' panela gelaxkei eta orriei estiloak esleitzeko. Aurretik dauden estiloak aplikatu, eguneratu eta aldatu ditzakezu, edo estilo berriak sortu.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149665 help.text]
note: HL32W
en: The Styles <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link> can remain open while editing the document.
eu: 'Estiloak' <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">leiho atrakagarria</link> irekita egon daiteke dokumentua editatzen ari zaren bitartean.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: cawKF
en: How to apply a cell style:
eu: Nola aplikatu gelaxka-estiloak:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159155 help.text]
note: 64xa4
en: Select the cell or cell range.
eu: Hautatu gelaxka edo gelaxka-barrutia.

[ctx: 05100000.xhp par_id3145749 help.text]
note: Pqy9E
en: Double-click the style in the Styles window.
eu: Egin klik bikoitza estiloan, 'Estiloak' leihoan.

[ctx: 05100000.xhp par_id3145801 help.text]
note: SbgEE
en: <ahelp hid=".">Displays the list of the available Cell Styles.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Erabilgarri dauden gelaxka-estiloen zerrenda bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150751 help.text]
note: JcMEc
en: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153714">Icon Cell Styles</alt></image>
eu: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153714">Gelaxka-estiloak ikonoa</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 help.text]
note: HKD2C
en: Cell Styles
eu: Gelaxka-estiloak

[ctx: 05100000.xhp hd_id171593598056580 help.text]
note: 7FwJf
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="page styles">Page Styles</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="page styles">Orrialde-estiloak</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147003 help.text]
note: 4XFww
en: <ahelp hid=".">Displays the Page Styles available.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Erabilgarri dauden orrialde-estiloak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3159100 help.text]
note: cM9f4
en: <image id="img_id3149814" src="sw/res/sf04.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149814">Icon Page Styles</alt></image>
eu: <image id="img_id3149814" src="sw/res/sf04.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149814">Orrialde-estiloak ikonoa</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 help.text]
note: BnFvb
en: Page Styles
eu: Orrialde-estiloak

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 5oqDb
en: Fill Format Mode
eu: Formatu interaktiboaren modua

[ctx: 05100000.xhp par_id3155531 help.text]
note: KbBKW
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles window.</ahelp>
eu: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN">'Formatu interaktiboaren modua' aktibatzen eta desaktibatzen du. Erabili pintura-potea 'Estiloak' leihoan hautatutako estiloa esleitzeko.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3155087 help.text]
note: ChsD7
en: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153068">Icon Fill Format Mode</alt></image>
eu: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153068">Formatu interaktiboaren modua ikonoa</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 help.text]
note: TEEFF
en: Fill Format Mode
eu: Formatu interaktiboaren modua

[ctx: 05100000.xhp hd_id3148870 help.text]
note: AyAJb
en: How to apply a new style with the paint can:
eu: Nola aplikatu estilo berria pintura-potearekin:

[ctx: 05100000.xhp par_id3145078 help.text]
note: smD7a
en: Select the desired style from the Styles window.
eu: Hautatu estilo bat 'Estiloak' leihoan.

[ctx: 05100000.xhp par_id3159098 help.text]
note: pszdB
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon.
eu: Egin klik <emph>Formatu interaktiboaren modua</emph> ikonoan.

[ctx: 05100000.xhp par_id3148609 help.text]
note: wuCEH
en: Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges.
eu: Gelaxka bat formateatzeko, egin klik gelaxka horretan; barruti jakin bat formateatzeko, berriz, arrastatu sagua barruti horren gainean. Beste gelaxka eta barruti batzuk formateatzeko, ekintza hori errepikatu besterik ez duzu.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149438 help.text]
note: C92iH
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon again to exit this mode.
eu: Modu hau ixteko, sakatu berriz ere <emph>Formatu interaktiboaren modua</emph> ikonoa.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 help.text]
note: t4J66
en: New Style from Selection
eu: Estilo berria hautapenetik

[ctx: 05100000.xhp par_id3149499 help.text]
note: XF53F
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE">Creates a new style based on the formatting of a selected object.</ahelp> Assign a name for the style in the <link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Create Style">Create Style</link> dialog.
eu: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE">Estilo berria sortzen du hautatutako objektu baten formatuan oinarrituta.</ahelp> Esleitu izen bat estiloari <link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Sortu estiloa">Sortu estiloa</link> elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 05100000.xhp par_id3150050 help.text]
note: T967y
en: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154649">Icon New Style from Selection</alt></image>
eu: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154649">Estilo berria hautapenetik ikonoa</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 help.text]
note: aE4gp
en: New Style from Selection
eu: Estilo berria hautapenetik

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 help.text]
note: 6fbg4
en: Update Style
eu: Eguneratu estiloa

[ctx: 05100000.xhp par_id3154707 help.text]
note: cnnLu
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Updates the Style selected in the Styles window with the current formatting of the selected object.</ahelp>
eu: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">'Estiloak' leihoan hautatutako estiloa eguneratzen du hautatutako objektuaren uneko formatua erabilita.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3145118 help.text]
note: F3Lph
en: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155754">Icon Update Style</alt></image>
eu: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155754">Eguneratu estiloa ikonoa</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 help.text]
note: AbPzG
en: Update Style
eu: Eguneratu estiloa

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
note: r8GGG
en: Style List
eu: Estilo-zerrenda

[ctx: 05100000.xhp par_idN109C2 help.text]
note: NwnDS
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLATE_FMT">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>
eu: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLATE_FMT">Estiloen zerrenda bistaratzen du hautatutako estilo-kategoriatik.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_idN109D1 help.text]
note: YBufY
en: In the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#contextmenu" name="context menu">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style.
eu: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#contextmenu" name="context menu">Laster-menuan</link> hainbat komando daude estilo berria sortzeko, erabiltzaileak definitutako estiloak ezabatzeko edo hautatutako estiloa aldatzeko.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 help.text]
note: zdEoY
en: Style Groups
eu: Estilo taldeak

[ctx: 05100000.xhp par_id3147299 help.text]
note: ULu5G
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLATE_FILTER">Lists the available style groups.</ahelp>
eu: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLATE_FILTER">Erabilgarri dauden estilo-taldeak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
note: Gmpzb
en: Merge Cells
eu: Batu gelaxkak

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 4JtKL
en: Merge Cells
eu: Batu gelaxkak

[ctx: 05100100.xhp par_id3147406 help.text]
note: BHmTE
en: <ahelp hid=".">Combines the contents of the selected cells into a single cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako gelaxken edukiak gelaxka bakarrean konbinatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 help.text]
note: AP2s7
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Batu gelaxkak - Batu gelaxkak</emph>

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
note: pfYCj
en: Split Cells
eu: Zatitu gelaxkak

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
note: ZTsK9
en: Split Cells
eu: Zatitu gelaxkak

[ctx: 05100200.xhp par_id3083451 help.text]
note: omMdA
en: <ahelp hid=".">Splits previously merged cells.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Zatitu aurretik batutako gelaxkak.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154023 help.text]
note: ic7Vk
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Batu gelaxkak - Zatitu gelaxkak</emph>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: MiWuG
en: AutoFormat
eu: Autoformatua

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: qyLnB
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link></variable>
eu: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Autoformatua">Autoformatua</link></variable>

[ctx: 05110000.xhp par_id3145367 help.text]
note: ATtMX
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>
eu: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Hautatutako orri-barrutiari Autoformatua aplikatzeko edo zuk zeuk sortutako Autoformatuak definitzeko, erabili komando hau.</ahelp></variable>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 help.text]
note: Gid6Q
en: Format
eu: Formatua

[ctx: 05110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: Bp6GQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">Aurretik definitutako Autoformaturen bat aukeratuko duzu, orrian hautatutako areari aplikatzeko.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: AQe2Q
en: Add
eu: Gehitu

[ctx: 05110000.xhp par_id3154017 help.text]
note: FXjGb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/add">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <emph>Add AutoFormat</emph> dialog then appears.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/add">Gutxienez 4 x 4 gelaxkako barruti baten uneko formatua aurrez definitutako autoformatuen zerrendan gehitzeko aukera ematen du.</ahelp> <emph>Gehitu autoformatua</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: 05110000.xhp par_id3153708 help.text]
note: JArjF
en: <ahelp hid=".">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Sartu izen bat eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian. </ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 help.text]
note: jio4T
en: Rename
eu: Aldatu izena

[ctx: 05110000.xhp par_id3153064 help.text]
note: MqzXD
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako autoformatuaren izena aldatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp par_id3153912 help.text]
note: tBi3c
en: The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid="."> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>
eu: <emph>Aldatu izena autoformatuari</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da. <ahelp hid=".">Idatzi autoformatuaren izen berria.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 9Fnyt
en: Formatting
eu: Formatua

[ctx: 05110000.xhp par_id3153965 help.text]
note: xbN7F
en: In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option.
eu: Erabilgarri dituzun formatu-aukerak hauta edo desauta ditzakezu atal honetan. Kalkulu-orriko uneko ezarpenen bat mantendu nahi badituzu, desautatu dagokion aukera.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: Fyqgf
en: Number format
eu: Zenbaki-formatua

[ctx: 05110000.xhp par_id3159239 help.text]
note: BCCRb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">Markatuta dagoenean, hautatutako formatuaren zenbaki-formatua mantendu nahi duzula zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 help.text]
note: gENSs
en: Borders
eu: Ertzak

[ctx: 05110000.xhp par_id3145259 help.text]
note: BisJb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb">Markatuta dagoenean, hautatutako formatuaren ertza mantendu nahi duzula zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: AFrd6
en: Font
eu: Letra-tipoa

[ctx: 05110000.xhp par_id3152990 help.text]
note: phND5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb">Markatuta dagoenean, hautatutako formatuaren letra-tipoa mantendu nahi duzula zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 help.text]
note: uCDGT
en: Pattern
eu: Eredua

[ctx: 05110000.xhp par_id3150368 help.text]
note: CTDte
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb">Markatuta dagoenean, hautatutako formatuaren eredua mantendu nahi duzula zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 help.text]
note: C6ePa
en: Alignment
eu: Lerrokatzea

[ctx: 05110000.xhp par_id3156445 help.text]
note: oLYqw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb">Markatuta dagoenean, hautatutako formatuaren lerrokatzea mantendu nahi duzula zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 help.text]
note: YsUAs
en: AutoFit width and height
eu: Doitu automatikoki zabalera eta altuera

[ctx: 05110000.xhp par_id3148703 help.text]
note: QpFsA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">Markatuta dagoenean, hautatutako formatuko hautatutako gelaxken zabalera eta altuera mantendu nahi dituzula zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: xBzMp
en: Conditional Formatting
eu: Baldintzapeko formatua

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: 76cMu
en: Conditional Formatting
eu: Baldintzapeko formatua

[ctx: 05120000.xhp par_id3163710 help.text]
note: wjrDJ
en: <variable id="bedingtetext"><ahelp hid=".">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. There are several types of conditional formatting that can be used.
eu: <variable id="bedingtetext"><ahelp hid=".">Aukeratu <emph>Baldintzapeko formatua</emph>, baldintza jakinen araberako formatu-estiloak definitu nahi badituzu.</ahelp></variable> Estilo bat gelaxka bati lehendik esleituta badago, ez da aldatuko. Hemen sartutako estiloa ebaluatu egingo da. Baldintzapeko formatu desberdinak erabili daitezke.

[ctx: 05120000.xhp par_id3163711 help.text]
note: aG8CH
en: You can enter several conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from the first to the last. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style is used. If this style does not match, then the next condition is evaluated and so on.
eu: Gelaxka-balioen edo -formulen edukiak kontsultatzen dituzten baldintza bat edo gehiago sar daitezke. Baldintzak lehenetik azkenera ebaluatzen dira. Lehen baldintza nahi den baldintzarekin bat badator, definitutako estiloa erabiliko da. Bestela, bigarren baldintza ebaluatuko da, eta hartarako definitutako estiloa erabiliko da. Estilo hori bat ez badator, hurrengo baldintza ebaluatuko da, eta horrela hurrengo guztiak.

[ctx: 05120000.xhp par_id2414014 help.text]
note: AMXCn
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
eu: Baldintzapeko formatua aplikatzeko, Kalkulatu automatikoki aukerak gaituta egon behar du. Aukeratu <emph>Datuak- Kalkulatu - Kalkulatu automatikoki </emph>(Kalkulatu automatikoki gaituta badago, hautamarka bat ikusiko duzu komandoaren ondoan).

[ctx: 05120000.xhp bm_id3153189 help.text]
note: NvgCF
en: <bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>baldintzapeko formatua; baldintzak</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149413 help.text]
note: FMGh8
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gelaxka-barrutirako definitu diren baldintzen zerrenda, ebaluazio-ordenan.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149414 help.text]
note: u9xFc
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Increase priority of the selected condition.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Handitu hautatutako baldintzaren lehentasuna.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149415 help.text]
note: jtCfF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Decrease priority of the selected condition.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Txikitu hautatutako baldintzaren lehentasuna.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id31531891 help.text]
note: kbqQx
en: Condition
eu: Baldintza

[ctx: 05120000.xhp par_id31494131 help.text]
note: XUCvV
en: You can define as many conditions as you want.
eu: Nahi beste baldintza definitu ditzakezu.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494132 help.text]
note: YLwyA
en: Specify if conditional formatting is dependent on one of the entry listed on the drop down box:
eu: Zehaztu baldintzapeko formatua goitibeherako koadroan zerrendatzen den sarreretako baten mendekoa den ala ez.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494133 help.text]
note: ApsPx
en: If you select <emph>All cells</emph>, see Color Scale, Data Bar or Icon Set explanations below, depending on which visual representation the conditional formatting should be represented.
eu: <emph>Gelaxka guztiak</emph> hautatzen baduzu, ikusi 'Kolore-eskala', 'Datu-barra' edo 'Ikono multzoa' azalpenak, behean, baldintzapeko formatuaren zein irudikapen mota erabili nahi den kontuan hartuta.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494134 help.text]
note: gtbEv
en: If you select <emph>Cell value is</emph>:
eu: <emph>Gelaxkaren balioa:</emph> hautatu bada:

[ctx: 05120000.xhp par_id31494135 help.text]
note: XgjY5
en: Select a condition in the drop down list for the format to be applied to the selected cells and enter the value.
eu: Hautatu baldintza bat goitibeherako zerrendan, hautatutako gelaxkei aplikatuko zaien formaturako, eta sartu balioa.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494136 help.text]
note: VeDFA
en: In front of <emph>Apply Styles</emph>, select the desired style in the list or chose <emph>New Style</emph> to create one.
eu: <emph>Aplikatu estiloak</emph> aukeran, hautatu nahi den estiloa zerrendatik, edo aukeratu <emph>Estilo berria</emph> estilo bat sortzeko.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494137 help.text]
note: FVRBc
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Add</emph> button to add another condition, click the <emph>Remove</emph> button to remove a condition.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Sakatu <emph>Gehitu</emph> botoia beste baldintza bat gehitzeko, sakatu <emph>Kendu</emph> botoia baldintza bat kentzeko.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp par_id31494138 help.text]
note: NV9Lr
en: <ahelp hid=".">In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by the conditional formatting.</ahelp> Click on the <emph>Shrink</emph> button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected.
eu: <ahelp hid="."><emph>Barrutia</emph> eremuan, definitu baldintzapeko formatuaren eragina izango duen gelaxka-barrutia.</ahelp> Sakatu <emph>Txikiagotu</emph> botoia elkarrizketa-koadroa minimizatzeko. Egin klik berriro botoian, barrutia hautatu ondoren, elkarrizketa-koadrora itzultzeko.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494139 help.text]
note: 3noEQ
en: If you select <emph>Formula is</emph> as a reference, enter a cell reference. If the cell reference is a value other than zero, the condition matches.
eu: <emph>Formula da:</emph> hautatzen baduzu erreferentzia modura, sartu erreferentziako gelaxka bat. Erreferentziako gelaxka zero ez den beste balio bat bada, baldintza betetzen da.

[ctx: 05120000.xhp par_id3149413a help.text]
note: bErXu
en: If you select <emph>Date is</emph>, see below explanations for Date.
eu: <emph>Data da:</emph> hautatzen baduzu, begiratu datei buruko hurrengo azalpenak.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147394 help.text]
note: GFxCV
en: Color Scale
eu: Kolore-eskala

[ctx: 05120000.xhp par_id3155602 help.text]
note: mbqvS
en: This is the same dialog box as if you select <emph>All cells</emph> in the first sub menu entry <emph>Condition</emph>.Apply a color scale to a range consist of displaying a bicolor or tricolor gradient on this range depending on the value of each cell. A typical example might be an array of temperatures, lower blue colored, warmer red with a gradient nuances to the intermediate values.
eu: <emph>Baldintza</emph> azpimenuko lehen sarrerako <emph>Gelaxka guztiak</emph> hautatuko balitz bezala da. Barruti bati kolore-eskala bat aplikatzea da barrutian bi koloreko edo hiru koloreko gradiente bat bistaratzea, gelaxka bakoitzaren balioen arabera. Adibide tipiko bat da tenperaturen matrize bat: balio txikienak urdinez, altuenak gorriz eta tarteko balioak bi kolore horien arteko gradiente batez.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155603 help.text]
note: DuNBp
en: You must choose the two "extreme" colors indicate the method of calculation. The calculation of the color applied will be made in relation to: Min - Max - Percentile - Value - Percent - Formula.
eu: Muturreko bi koloreak aukeratu behar dituzu, eta kalkulu-metodoa adierazi. Aplikatuko den kolorearen kalkuluan honakoak izango dira kontuan: Min - Max - Pertzentila - Balioa - Ehunekoa - Formula.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155604 help.text]
note: 6Ggqk
en: The choices Min and Max are sufficient to themselves as found in the range. Other options need to be specified by a value (Percentile, Value, Percentage) or a cell reference or formula (Formula).
eu: 'Min' eta 'Max' aukerak aski dira barrutian balioa aurkitzeko. Beste aukerak balio baten bidez ('Pertzentila', 'Balioa', 'Ehunekoa') edo gelaxka-erreferentzia edo formula baten bidez ('Formula') zehaztu behar dira.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155605 help.text]
note: 9jo8a
en: For a detailed explanation and examples, please visit <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142">How to apply a Color Scale Conditional Formatting page</link> in TDF Wiki.
eu: Azalpen xeheagoa eta adibideak ezagutzeko, ikusi <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142">Nola aplikatu baldintzapeko kolore-eskalako formatu bat TDF wikian</link>.

[ctx: 05120000.xhp par_id991609782427459 help.text]
note: dACxH
en: Data Bar
eu: Datu-barra

[ctx: 05120000.xhp par_id41609780964157 help.text]
note: xapwr
en: Data bar option will fill the cell with solid or gradient color corresponding to the numeric value in the cell. Default is blue for positive and red for negative.
eu: Datu-barraren aukerak koloreko gradiente batekin edo solido batekin beteko du gelaxka, gelaxkako zenbakizko balioaren arabera. Lehenetsia urdina da balio positiboetarako eta gorria negatiboetarako.

[ctx: 05120000.xhp par_id931609781970981 help.text]
note: AKYoW
en: The calculation of the area of fill is based on Min - Max - Percentile - Value - Percent - Formula.
eu: Betegarriaren arearen kalkulua honetan oinarritzen da: 'Min' - 'Max' - 'Pertzentila' - 'Balioa' - 'Ehunekoa' - 'Formula'.

[ctx: 05120000.xhp par_id981609782003841 help.text]
note: smxFL
en: The choices Min and Max are sufficient to themselves as found in the range. Other options need to be specified by a value (Percentile, Value, Percentage) or a cell reference or formula (Formula).
eu: 'Min' eta 'Max' aukerak aski dira barrutian balioa aurkitzeko. Beste aukerak balio baten bidez ('Pertzentila', 'Balioa', 'Ehunekoa') edo gelaxka-erreferentzia edo formula baten bidez ('Formula') zehaztu behar dira.

[ctx: 05120000.xhp par_id281609781729359 help.text]
note: qBVjM
en: <emph>More Options...</emph> opens a dialog to:
eu: <emph>Aukera gehiago...</emph> aukerak elkarrizketa-koadro bat irekitzen du:

[ctx: 05120000.xhp par_id271609781812913 help.text]
note: saDJA
en: change colors
eu: koloreak aldatzeko

[ctx: 05120000.xhp par_id921609781838551 help.text]
note: uncF8
en: change position of vertical axis within the cell
eu: gelaxkaren barruko ardatz bertikalaren kokagunea aldatzeko

[ctx: 05120000.xhp par_id631609781859971 help.text]
note: wJNxE
en: the bar's minimum and maximum length in percentage
eu: barraren gutxieneko eta gehieneko luzera ehunekoetan

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153709 help.text]
note: de4nk
en: Icon Set
eu: Ikono-jokoa

[ctx: 05120000.xhp par_id3153764 help.text]
note: 76M6e
en: It is desired to plot the position of a value relative to the thresholds. The set of icons will help to indicate the thresholds and choose the type of icons. Available icon sets are:
eu: Balio batek atalaseekiko duen kokapena adierazteko erabiltzen da. Ikono-jokoak atalaseak adierazten eta ikono motak aukeratzen lagunduko du. Ikono-joko erabilgarriak honakoak dira:

[ctx: 05120000.xhp par_id31494140 help.text]
note: cv4WG
en: 3, 4 or 5 - arrows
eu: 3, 4 edo 5 - geziak

[ctx: 05120000.xhp par_id31494141 help.text]
note: EmC6A
en: 3, 4 or 5 - gray arrows
eu: 3, 4 edo 5 - gezi grisak

[ctx: 05120000.xhp par_id31494142 help.text]
note: AtmUL
en: 3 - flags
eu: 3 - banderak

[ctx: 05120000.xhp par_id31494143 help.text]
note: 4zJUW
en: 3 - traffic lights 1 and 2 (two different designs)
eu: 3 - semaforoak 1 eta 2 (bi diseinu desberdin)

[ctx: 05120000.xhp par_id31494144 help.text]
note: HEF2o
en: 3 - symbols (square, triangle, circle)
eu: 3 - ikurrak (karratua, triangelua, zirkulua)

[ctx: 05120000.xhp par_id31494145 help.text]
note: V2vKf
en: 4 - circles from red to black
eu: 4 - zirkuluak gorritik beltzera

[ctx: 05120000.xhp par_id31494146 help.text]
note: GVUj9
en: 4 or 5 - ratings
eu: 4 edo 5 - balorazioak

[ctx: 05120000.xhp par_id31494147 help.text]
note: BBEC7
en: 5 - quarters
eu: 5 - laurdenak

[ctx: 05120000.xhp par_id3153765 help.text]
note: ToNq8
en: Conditions to display each icon can be specified relative to a value (Value), a percentage of the number of values in the range (Percentage) as a percentage of range values (Percentile) or formula (Formula).
eu: Ikono bakoitza bistaratzeko baldintzak zehazteko, balio bat (Balioa), barrutiko balio kopuruaren ehuneko bat (Ehunekoa), barrutiko balioen ehuneko bat (Pertzentila) edo formula bat (Formula) erabil daiteke.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155606 help.text]
note: xD5yq
en: For a detailed explanation and examples, please visit <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141">How to use Icon Set Conditional Formatting page</link> in TDF Wiki.
eu: Azalpen xeheagoa eta adibideak ezagutzeko, ikusi <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141">Nola erabili ikono multzoaren baldintzapeko formatu bat TDF wikian</link>.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: GJTU3
en: Dates
eu: Data

[ctx: 05120000.xhp par_id3145228 help.text]
note: WYB6t
en: This option will apply a defined style depending on a date that you choose in the drop down box: Today - Yesterday - Tomorrow - Last 7 days - This week - Last week.
eu: Definitutako estilo bat aplikatuko du aukera horrek, goitibeherako koadroan aukeratu den egunaren arabera: Gaur - Atzo - Bihar - Azken 7 egunak - Aste hau - Pasa den astea.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494157 help.text]
note: WGPEW
en: In front of <emph>Apply Styles</emph>, select the desired style in the list or chose <emph>New Style</emph> to create one.
eu: <emph>Aplikatu estiloak</emph> aukeran, hautatu nahi den estiloa zerrendatik, edo aukeratu <emph>Estilo berria</emph> estilo bat sortzeko.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494167 help.text]
note: XCEeu
en: Click the <emph>Add</emph> button to add another condition, click the <emph>Remove</emph> button to remove a condition.
eu: Sakatu <emph>Gehitu</emph> botoia beste baldintza bat gehitzeko, sakatu <emph>Kendu</emph> botoia baldintza bat kentzeko.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494177 help.text]
note: 5bcGZ
en: In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by the conditional formatting. Click on the <emph>Shrink</emph> button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected.
eu: <emph>Barrutia</emph> eremuan, definitu baldintzapeko formatuaren eragina izango duen gelaxka-barrutia. Sakatu <emph>Txikiagotu</emph> botoia elkarrizketa-koadroa minimizatzeko. Egin klik berriro botoian, barrutia hautatu ondoren, elkarrizketa-koadrora itzultzeko.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153384 help.text]
note: XrHd6
en: Manage Conditional Formatting
eu: Baldintzapeko formatua kudeatzea

[ctx: 05120000.xhp par_id3155906 help.text]
note: KaFUh
en: <ahelp hid=".">This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Elkarrizketa-koadro honen bidez, kalkulu-orrian definitutako baldintzapeko formatu guztia ikusi daiteke.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp par_id31546818 help.text]
note: oGo9V
en: Choose <emph>Format - Conditional Formatting - Manage</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Baldintzapeko formatua - Kudeatu</emph>.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155907 help.text]
note: PCf7v
en: The <emph>Manage Conditional Formatting</emph> dialog box opens. <ahelp hid=".">Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.</ahelp>
eu: <emph>Kudeatu baldintzapeko formatua</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da. <ahelp hid=".">Hemen baldintzapeko formatuak gehitu, editatu edo kendu daitezke.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp par_id3155909 help.text]
note: Q7xPu
en: <ahelp hid=".">The <emph>Conditional Formats</emph> list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet.</ahelp> Only the first rule for each cell range is listed, even if there are multiple rules defined for a given range.
eu: <ahelp hid="."><emph>Baldintzapeko formatuak</emph> zerrendak uneko kalkulu-orrian ezarritako baldintzapeko formatuko arau aktiboak bistaratzen ditu.</ahelp> Gelaxka-barruti bakoitzeko lehen araua soilik zerrendatuko da, baita emandako barruti batek arau anitz baditu ere.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155908 help.text]
note: dTXQV
en: If you have defined a conditional formatting on a cell range and you try now to define a new conditional formatting on a part of this range, a warning message will be displayed, asking if you want to edit the existing conditional formatting (on the whole range) or define a new conditional formatting overlapping it (on the selected range).
eu: Gelaxka-barruti batean baldintzapeko formatu bat definitu baduzu eta orain beste baldintzapeko formatu bat definitzen saiatzen bazara barruti horren zati batean, abisu-ohar bat bistaratuko da, lehendik dagoen baldintzapeko formatua editatu nahi duzun (barruti osoan) edo hari gainjarriko zaion baldintzapeko formatu berria definitu nahi duzun (hautatutako barrutian) galdetuz.

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: GXZBY
en: Hyphenation
eu: Hitz-zatiketa

[ctx: 06020000.xhp bm_id3159399 help.text]
note: fFwFU
en: <bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>hitz-zatiketa automatikoa kalkulu-orrietan</bookmark_value><bookmark_value>hitz-zatiketa; kalkulu-orrietan</bookmark_value><bookmark_value>silabak kalkulu-orrietan</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: RFvCe
en: Hyphenation
eu: Hitz-zatiketa

[ctx: 06020000.xhp par_id3145068 help.text]
note: uDEz3
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>
eu: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate"><emph>Hitz-zatiketa</emph> komandoak irekitzen duen elkarrizketa-koadroan $[officename] Calc-eko hitz-zatiketa konfigura dezakezu.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154366 help.text]
note: xwmmG
en: You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">row break</link> feature is active.
eu: $[officename] Calc-en hitz-zatiketa automatikoa aktibatzeko, aktibatuta eduki behar da <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="errenkada-jauzia">errenkada-jauzia</link>.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: 26g7N
en: Hyphenation for selected cells.
eu: Hautatutako gelaxkentzako hitz-zatiketa.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150868 help.text]
note: g7WAn
en: Select the cells for which you want to change the hyphenation.
eu: Hitz-zatiketa aldatu nahi diezun gelaxkak hautatu behar dituzu.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 help.text]
note: cECJ8
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Tresnak - Hizkuntza - Hitz-zatiketa</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156441 help.text]
note: DWP9n
en: The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open.
eu: <emph>Gelaxken formatua</emph> elkarrizketa-koadroa agertuko da <emph>Lerrokatzea</emph> fitxa irekita duela.

[ctx: 06020000.xhp par_id3149260 help.text]
note: 4AetC
en: Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes.
eu: Markatu <emph>Egokitu testua automatikoki</emph> eta <emph>Hitz-zatiketa aktibatuta</emph> kontrol-laukiak.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 help.text]
note: isLg3
en: Hyphenation for Drawing Objects
eu: Marrazkietako hitz-zatiketa

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 help.text]
note: jMPZJ
en: Select a drawing object.
eu: Hautatu marrazki bat.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 help.text]
note: wSSK3
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Tresnak - Hizkuntza - Hitz-zatiketa</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3147394 help.text]
note: EyCsS
en: Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status.
eu: Komandora jotzen duzun bakoitzean, marrazkiaren hitz-zatiketa aktibatu edo desaktibatuko duzu. Hautamarkak emango dizu uneko egoeraren berri.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: HDYd5
en: Detective
eu: Detektibea

[ctx: 06030000.xhp bm_id3151245 help.text]
note: VMHRA
en: <bookmark_value>cell links search</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value>         <bookmark_value>Detective</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gelaxken esteken bilaketa</bookmark_value>         <bookmark_value>bilatzea; estekak gelaxketan</bookmark_value>         <bookmark_value>aztarnak;aurrekoak eta mendekoak</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula-auditoretza, ikusi Detektibea</bookmark_value>         <bookmark_value>Detektibea</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 help.text]
note: R7MAF
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
eu: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detektibea">Detektibea</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151211 help.text]
note: yYvTs
en: This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
eu: Kalkulu-orriaren Detektibea aktibatzen du komando honek. Detektibearekin, mendekotasunen aztarnari jarraitu ahal izango diozu uneko formula-gelaxkatik kalkulu-orriko gelaxketara.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150447 help.text]
note: ZEfCb
en: Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace.
eu: Behin aztarna bat definitutakoan, saguaren kurtsorea aztarnara zuzen dezakezu. Saguaren kurtsoreari itxura aldatuko zaio. Aztarnaren amaieran erreferentzia egindako gelaxka hautatzeko, egin klik bikoitza kurtsorearekin aztarnan.

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
note: eFaMR
en: Trace Precedents
eu: Aurrekoen aztarnari jarraitu

[ctx: 06030100.xhp bm_id3155628 help.text]
note: BFfGz
en: <bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gelaxkak; aurrekoen aztarnari jarraitu</bookmark_value><bookmark_value>formula-gelaxkak;aurrekoen aztarnari jarraitu</bookmark_value>

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: rGGRR
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
eu: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Aurrekoen aztarnari jarraitu">Aurrekoen aztarnari jarraitu</link>

[ctx: 06030100.xhp par_id3153542 help.text]
note: kbTq3
en: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">Funtzio honen bidez, formula duen uneko gelaxkaren eta formulan erabilitako gelaxken arteko harremana ikusiko duzu.</ahelp>

[ctx: 06030100.xhp par_id3147265 help.text]
note: B6EzS
en: Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame.
eu: Geziekin markatuta bistaratuko dira aztarnak orrian. Une horretan, marko urdin batekin nabarmenduko da uneko gelaxkako formulan dauden gelaxka guztien barrutia.

[ctx: 06030100.xhp par_id3154321 help.text]
note: 2t8KL
en: This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell.
eu: Geruzen printzipioan oinarritzen da funtzio hau. Adibidez, formula bati dagokion aurreko gelaxka dagoeneko aztarna-gezi batekin adierazita badator, komando hau berriz aktibatzen duzunean, gelaxka horren aurreko gelaxketako aztarna-geziak erakutsiko dira.

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
note: rijCn
en: Remove Precedents
eu: Kendu aurrekoak

[ctx: 06030200.xhp bm_id3155628 help.text]
note: G9y95
en: <bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gelaxkak; aurrekoak kendu</bookmark_value><bookmark_value>formula-gelaxkak;aurrekoak kendu</bookmark_value>

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: e5UZu
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
eu: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Kendu aurrekoak">Kendu aurrekoak</link>

[ctx: 06030200.xhp par_id3149456 help.text]
note: S5xB6
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents"><emph>Aurrekoen aztarnari jarraitu</emph> komandoarekin txertatutako aztarna-gezien maila bat kentzen du.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
note: S5MTv
en: Trace Dependents
eu: Jarraitu mendekoen aztarnari

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
note: bnNWX
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gelaxkak; mendekoen aztarnari jarraitu</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 help.text]
note: FRMXb
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
eu: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Jarraitu mendekoen aztarnari</link>

[ctx: 06030300.xhp par_id3156024 help.text]
note: 6eErV
en: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Aztarna-geziak marrazten ditu, uneko gelaxka eta bertako balioen mendeko formula darabilten gelaxkak elkarrekin lotzeko.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp par_id3148948 help.text]
note: CF67V
en: The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame.
eu: Marko urdinez nabarmenduko da uneko gelaxkarekin batera formula berean erabilitako gelaxka guztien area.

[ctx: 06030300.xhp par_id3151112 help.text]
note: dKfwu
en: This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again.
eu: Funtzio honek mailaka egiten du lan. Esate baterako, aztarnen maila bat, dagoeneko, Aurrekoak (edo mendekoak) erakusteko aktibatu bada, hurrengo mendekotasun-maila ikusi ahal izango duzu, <emph>Aztarna</emph> funtzioa berriz ere aktibatzen baduzu.

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
note: UAsFb
en: Remove Dependents
eu: Kendu mendekoen aztarnak

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
note: ZbBNY
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gelaxkak; mendekoen aztarnak kendu</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 help.text]
note: BFg8w
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
eu: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Kendu mendekoen aztarnak">Kendu mendekoen aztarnak</link>

[ctx: 06030400.xhp par_id3148663 help.text]
note: jgyjb
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>
eu: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents"><emph>Jarraitu mendekoen aztarnari</emph> komandoarekin sortutako aztarna-gezien maila bat ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
note: dVjhF
en: Remove All Traces
eu: Kendu aztarna guztiak

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
note: FrbBp
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gelaxkak; aztarnak kendu</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 help.text]
note: Cg49J
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
eu: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Kendu aztarna guztiak">Kendu aztarna guztiak</link>

[ctx: 06030500.xhp par_id3151246 help.text]
note: GLdx2
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Aztarna guztiak kentzen ditu kalkulu-orritik.</ahelp>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
note: fmWcK
en: Trace Error
eu: Jarraitu errorearen aztarnari

[ctx: 06030600.xhp bm_id3153561 help.text]
note: fDCGx
en: <bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gelaxkak; erroreen aztarnari jarraitu</bookmark_value><bookmark_value>erroreen aztarnari jarraitu</bookmark_value><bookmark_value>jarraitu erroreen aztarnari</bookmark_value>

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: vT3kz
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Trace Error</link>
eu: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">EJarraitu errorearen aztarnari</link>

[ctx: 06030600.xhp par_id3148550 help.text]
note: 9hwFp
en: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Hautatutako gelaxkan errore-balioa sortu duten aurreko gelaxka guztietan aztarna-geziak marrazten ditu funtzio honek.</ahelp>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
note: UDwxp
en: Fill Mode
eu: Betetzeko modua

[ctx: 06030700.xhp bm_id3145119 help.text]
note: uZbQV
en: <bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gelaxkak; betetzeko moduari aztarna jarraitu</bookmark_value><bookmark_value>aztarnak; gelaxka anizkoitzen aurrekoak</bookmark_value>

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 help.text]
note: RrV7R
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
eu: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Betetzeko modua">Betetzeko modua</link>

[ctx: 06030700.xhp par_id3151246 help.text]
note: EosfQ
en: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu.
eu: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Betetzeko modua aktibatzen du Detektibean. Saguaren erakusleak ikur berezi baten itxura hartuko du, eta edozein gelaxkatan klik egin ahal izango duzu, aurreko gelaxkari dagokion aztarna ikusteko.</ahelp> Modu horretatik irteteko, sakatu Irten edo egin klik laster-menuko <emph>Irten betetzeko modutik</emph> komandoan.

[ctx: 06030700.xhp par_id3151211 help.text]
note: RmyPo
en: The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedent">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode.
eu: Modu hau lehen aldiz aktibatzen baduzu, jakin ezazu <emph>Betetzeko modua</emph> funtzioa eta <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Aurrekoen aztarnari jarraitu">Aurrekoen aztarnari jarraitu</link> komandoak oso antzekoak direla. Bai Betetzeko Moduaren beste aukera batzuk hautatzeko bai modu hori ixteko, erabili testuinguru-menua.

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
note: e3Ysa
en: Mark Invalid Data
eu: Markatu baliogabeko datuak

[ctx: 06030800.xhp bm_id3153821 help.text]
note: kDvoF
en: <bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gelaxkak; baliogabeko datuak</bookmark_value><bookmark_value>datuak; erakutsi baliogabeko datuak</bookmark_value><bookmark_value>baliogabeko datuak;markatu</bookmark_value>

[ctx: 06030800.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 5TNrr
en: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">Mark Invalid Data</link>
eu: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Markatu baliogabeko datuak">Markatu baliogabeko datuak</link>

[ctx: 06030800.xhp par_id3147264 help.text]
note: wBsUp
en: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Baliozkotasun-arauetatik kanpoko balioak dituzten orriko gelaxka guztiak markatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06030800.xhp par_id3151211 help.text]
note: v7Czx
en: The <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity rules">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified.
eu: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="balio-arauak">Balio-arauek</link> balio jakin batzuei zenbakiak, datak, orduak eta testuak sartzeko mugak jartzen dituzte. Nolanahi ere, balio okerrak sar daitezke (<emph>Gelditu</emph> aukera ez bada hautatu) edota gelaxketan balio okerrak kopiatu. Baliozkotasun-araua ezartzen baduzu, gelaxkak dituen balioak ez dira aldatuko.

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
note: eUjEa
en: Refresh Traces
eu: Freskatu aztarnak

[ctx: 06030900.xhp bm_id3152349 help.text]
note: N5KCs
en: <bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gelaxkak; aztarnak freskatu</bookmark_value><bookmark_value>aztarnak; freskatu</bookmark_value><bookmark_value>eguneratu;aztarnak</bookmark_value>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 help.text]
note: ZPX5J
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
eu: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Freskatu aztarnak">Freskatu aztarnak</link>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148947 help.text]
note: BfwsW
en: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Orriko aztarna guztiak birmarrazten ditu. Aztarnak birmarraztean aldatutako formulak kontuan hartzen dira.</ahelp>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148798 help.text]
note: AfZeP
en: Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:
eu: Dokumentuko detektibe-geziak eguneratu egiten dira ondoko egoeretan:

[ctx: 06030900.xhp par_id3153192 help.text]
note: e6xe4
en: Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>
eu: Abiarazi <emph>Tresnak - Detektibea - Freskatu aztarnak</emph>

[ctx: 06030900.xhp par_id3151041 help.text]
note: xpA7W
en: If <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document.
eu: <emph>Tresnak - Detektibea - Freskatu automatikoki</emph> aktibatzen bada, dokumentuko formulak aldatzen diren bakoitzean, eguneratu egingo dira.

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
note: rftbG
en: AutoRefresh
eu: Freskatze automatikoa

[ctx: 06031000.xhp bm_id3154515 help.text]
note: KcDEQ
en: <bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gelaxkak; aztarnak automatikoki freskatu</bookmark_value><bookmark_value>aztarnak; automatikoki freskatu</bookmark_value>

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 help.text]
note: CRW5U
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
eu: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="Freskatze automatikoa">Freskatze automatikoa</link>

[ctx: 06031000.xhp par_id3147264 help.text]
note: TnDpQ
en: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Automatikoki freskatzen ditu orriko aztarna guztiak formula bat aldatzen duzun bakoitzean.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: vHqaw
en: Goal Seek
eu: Xede-bilaketa

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: Zg3DC
en: Goal Seek
eu: Xede-bilaketa

[ctx: 06040000.xhp par_id3145119 help.text]
note: YJAAa
en: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell.
eu: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Aldagai bateko ekuazioa ebazteko elkarrizketa-koadroa irekiko du.</ahelp></variable> Bilaketa behar bezala egin ondoren, emaitza erakusten duen elkarrizketa-koadro bat irekiko da, eta emaitza eta helburuko balioa zuzenean gelaxkan aplikatu ahal izango dituzu.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 244L8
en: Default
eu: Lehenetsia

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 help.text]
note: LQrWD
en: In this section, you can define the variables in your formula.
eu: Atal honetan, formulako aldagaiak definitu ahal izango dituzu.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: VBDE8
en: Formula cell
eu: Formularen gelaxka

[ctx: 06040000.xhp par_id3153194 help.text]
note: Yi4Gh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">Formula duen gelaxkarekiko erreferentzia sartuko duzu formula-gelaxka honetan. Uneko gelaxka-erreferentzia du.</ahelp> Egin klik orriko beste gelaxka batean, testu-koadroari bere erreferentzia aplikatzeko.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 help.text]
note: qq9Dc
en: Target value
eu: Helburuko balioa

[ctx: 06040000.xhp par_id3146984 help.text]
note: a49xw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Emaitza berri gisa agertzea nahi duzun balioa sar ezazu.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: PLdFx
en: Variable cell
eu: Aldagai-gelaxka

[ctx: 06040000.xhp par_id3147427 help.text]
note: 6rGDG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Xedera heltzeko doitu nahi duzun balioa daukan gelaxkaren erreferentzia zehazten du.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: XHDpX
en: Create Scenario
eu: Sortu agertokia

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: tGY5M
en: Create Scenario
eu: Sortu agertokia

[ctx: 06050000.xhp par_id3150541 help.text]
note: oYHUF
en: <variable id="szenariotext"><ahelp hid=".">Defines a scenario for the selected sheet area.</ahelp></variable>
eu: <variable id="szenariotext"><ahelp hid=".">Hautatutako orri-arearentzako agertoki bat definitzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 4VMCm
en: Name of scenario
eu: Agertokiaren izena

[ctx: 06050000.xhp par_id3151041 help.text]
note: fkFFr
en: <ahelp hid=".">Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.</ahelp> You can also modify a scenario name in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command.
eu: <ahelp hid=".">Agertokiarentzako izen bat definitzen du. Erabili izen garbia eta bakarra, agertokia erraz identifikatzeko.</ahelp> Agertokiaren izena Nabigatzailean ere alda dezakezu, laster-menuko <emph>Propietateak</emph> komandoarekin.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
eu: Iruzkina

[ctx: 06050000.xhp par_id3155411 help.text]
note: TDahD
en: <ahelp hid=".">Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> when you click the <emph>Scenarios</emph> icon and select the desired scenario.</ahelp> You can also modify this information in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command.
eu: <ahelp hid=".">Agertokiari buruzko informazio gehigarria ematen du. Informazio hau <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Nabigatzailea">Nabigatzailea</link> panelean agertuko da <emph>Agertokiak</emph> ikonoan klik egiten duzunean eta nahi duzun agertokia hautatzen duzunean.</ahelp> Informazio hau ere nabigatzailean alda dezakezu, laster-menuko <emph>Propietateak</emph> komandoarekin.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 help.text]
note: SqrLg
en: Settings
eu: Ezarpenak

[ctx: 06050000.xhp par_id3153364 help.text]
note: ARyeH
en: This section is used to define some of the settings used in the scenario display.
eu: Bistaratutako agertokian baliatutako ezarpenak definitzeko erabiltzen da atal hau.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 help.text]
note: faCcw
en: Display border
eu: Bistaratu ertza

[ctx: 06050000.xhp par_id3151073 help.text]
note: hRLSj
en: <ahelp hid=".">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions.
eu: <ahelp hid=".">Agertokia ertz batekin nabarmenduko du zure taulan. Ertzaren kolorea aukera honen eskuinetara dagoen eremuan zehazten da.</ahelp> Ertzak titulu-barra bat izango du, eta azken agertokiaren izena agertuko da bertan. Agertokiaren ertzaren eskuineko botoiak area honetako agertoki guztiei buruzko informazio orokorra eskainiko dizu, aurretik hainbat definitu badira. Zerrendako edozein agertoki hauta dezakezu, inolako murrizketarik gabe.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 help.text]
note: aGsrM
en: Copy back
eu: Atzera kopiatu

[ctx: 06050000.xhp par_id3154942 help.text]
note: nFScH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">Agertoki aktibora aldatzen dituzun gelaxken balioak kopiatzen ditu. Aukera hau hautatzen ez baduzu, agertokia ez da aldatuko gelaxka-balioak aldatzean. <emph>Atzera kopiatu</emph> izeneko ezarpena gelaxka-babesa, orri-babesa eta <emph>Eragotzi aldaketak</emph> ezarpenaren araberakoa izaten da.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 help.text]
note: au3d7
en: Copy entire sheet
eu: Kopiatu orri osoa

[ctx: 06050000.xhp par_id3146969 help.text]
note: QFHtF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">Orri osoa kopiatzen du agertoki-orri gehigarri batean. </ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
note: qDcZR
en: Prevent changes
eu: Eragotzi aldaketak

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075E help.text]
note: ZM4gZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">Agertoki aktiboan aldaketak egitea eragozten du. <emph>Atzera kopiatu</emph> izeneko ezarpena gelaxka-babesa, orri-babesa eta <emph>Eragotzi aldaketak</emph> ezarpenaren araberakoa izaten da.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN10778 help.text]
note: t7VMq
en: You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected.
eu: <emph>Eragotzi aldaketak</emph> aukerak hautatu gabe eta orriak babestu gabe egon behar du agertokiaren propietateak aldatzeko.

[ctx: 06050000.xhp par_idN10780 help.text]
note: H89bX
en: You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected.
eu: Gelaxka-balioak editatu ahal izateko, <emph>Eragotzi aldaketak</emph> aukerak hautatuta egon behar du, <emph>Atzera kopiatu</emph> aukerak hautatu gabe, and eta gelaxkak babestu gabe.

[ctx: 06050000.xhp par_idN1078C help.text]
note: yMejD
en: You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected.
eu: Agertokiko gelaxken balioak aldatzeko eta gero berriro agertokian idazteko, <emph>Eragotzi aldaketak</emph> aukerak hautatu gabe egon behar du, <emph>Atzera kopiatu</emph> aukerak hautatua, eta gelaxkek babestu gabe.

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: AMrfx
en: Protect Document
eu: Babestu dokumentua

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: hGhhB
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
eu: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Babestu dokumentua">Babestu dokumentua</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153362 help.text]
note: wQUat
en: The <emph>Protect Sheet</emph> or <emph>Protect Spreadsheet Structure</emph> commands prevent changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password.
eu: <emph>Babestu orria</emph> edo <emph>Babestu kalkulu-orriaren egitura</emph> komandoek eragotzi egiten du orrietako gelaxketan edo dokumentuko orrietan aldaketak egitea. Nahi izanez gero, pasahitz bat defini dezakezu. Pasahitza definitzen baduzu, gero pasahitza sartu beharko da babesa kentzeko.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: Z8jxs
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
eu: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Orriak">Orriak</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7UWiX
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
eu: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Dokumentuak">Dokumentuak</link>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: 3GYGr
en: Protecting Sheet
eu: Orria babestea

[ctx: 06060100.xhp bm_id141619439455954 help.text]
note: du7pC
en: <bookmark_value>insert rows;protected sheet</bookmark_value><bookmark_value>insert columns;protected sheet</bookmark_value><bookmark_value>delete columns;protected sheet</bookmark_value><bookmark_value>delete rows;protected sheet</bookmark_value><bookmark_value>protected sheet;insert columns</bookmark_value><bookmark_value>protected sheet;insert rows</bookmark_value><bookmark_value>protected sheet;delete rows</bookmark_value><bookmark_value>protected sheet;delete columns</bookmark_value><bookmark_value>protect;sheet</bookmark_value><bookmark_value>selection;in protected cells</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>txertatu errenkadak;babestutako orria</bookmark_value><bookmark_value>txertatu zutabeak;babestutako orria</bookmark_value><bookmark_value>ezabatu zutabeak;babestutako orriak</bookmark_value><bookmark_value>ezabatu errenkadak;babestutako orria</bookmark_value><bookmark_value>babestutako orria;txertatu zutabeak</bookmark_value><bookmark_value>babestutako orria;txertatu errenkadak</bookmark_value><bookmark_value>babestutako orria;ezabatu errenkadak</bookmark_value><bookmark_value>babestutako orria;ezabatu zutabeak</bookmark_value><bookmark_value>babestu;orria</bookmark_value><bookmark_value>hautapena;gelaxka babestuetan</bookmark_value>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153087 help.text]
note: ZFcP8
en: <variable id="ProtectingSheeth1"><link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Protecting Sheet">Protecting Sheet</link></variable>
eu: <variable id="ProtectingSheeth1"><link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Protecting Sheet">Orriak babestea</link></variable>

[ctx: 06060100.xhp par_id3148664 help.text]
note: LcpD8
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable>
eu: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Uneko orriko gelaxkak babesten ditu, inork aldatu ez ditzan.</ahelp></variable>

[ctx: 06060100.xhp par_id701619429750616 help.text]
note: YZ3HB
en: Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password, and select the elements of the sheet to protect.
eu: Hautatu <emph>Tresnak - Babestu orria</emph> aukera <emph>Babestu orria</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko. Hor orrien babesa zehaztu daiteke, pasahitzarekin edo pasahitzik gabe, eta orriko zein elementu babestuko den hautatu daiteke.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149664 help.text]
note: vFHpY
en: To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format - Cells - Cell Protection"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu.
eu: Gelaxkak gehiago editatzea eragozteko, <emph>Babestua</emph> kontrol-laukiak hautatuta egon behar du <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Formatua - Gelaxkak - Gelaxka-babesa"><emph>Formatua - Gelaxkak - Gelaxka-babesa</emph></link> orri-fitxan edo <emph>Gelaxken formatua</emph> laster-menuan.

[ctx: 06060100.xhp hd_id901619431276995 help.text]
note: eUvfv
en: Protect this sheet and contents of the protected cells
eu: Babestu orri hau eta babestutako gelaxken edukia

[ctx: 06060100.xhp par_id381619431285815 help.text]
note: G5UKV
en: Mark this checkbox to activate protection of sheet and cell contents.
eu: Markatu kontrol-lauki hau orriaren eta gelaxka-edukien babesa aktibatzeko.

[ctx: 06060100.xhp hd_id31619431291108 help.text]
note: SFevC
en: Password / Confirm
eu: Pasahitza / Berretsi

[ctx: 06060100.xhp par_id851619431300487 help.text]
note: AaZQG
en: Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes. Confirm the password entered in the first box.
eu: Pasahitz bat sartzea ahalbidetzen du, orrian baimenik gabe aldaketak egitea eragozteko. Berretsi lehen koadroan sartutako pasahitza.

[ctx: 06060100.xhp hd_id711619431316966 help.text]
note: WX7Gh
en: Allow users of this sheet to
eu: Baimendu orri honetako erabiltzaile guztiei:

[ctx: 06060100.xhp par_id41619431361278 help.text]
note: skcWB
en: Select the elements to protect from user actions:
eu: Hautatu erabiltzaile-ekintzetatik babestuko diren elementuak:

[ctx: 06060100.xhp par_id661619430257262 help.text]
note: 9Mc4m
en: <emph>Select protected cells</emph>: mark this checkbox to allow you to select protected cells. When the checkbox is unmarked, you cannot select protected cells, the cursor cannot enter in a protected range.
eu: <emph>Hautatu babestutako gelaxkak</emph>: Markatu kontrol-lauki hau babestutako gelaxkak hautatu ahal izateko. Kontrol-laukia markatu gabe badago, ezin dira babestutako gelaxkak hautatu, kurtsorea ezin da sartu babestutako barruti batean.

[ctx: 06060100.xhp par_id921619430295947 help.text]
note: UqBRQ
en: <emph>Select unprotected cells</emph>: mark this checkbox to allow user to select unprotected cells. When the checkbox is unmarked, user cannot select unprotected cells, the cursor cannot enter in a unprotected cell or range.
eu: <emph>Hautatu babestu gabeko gelaxkak</emph>: Markatu kontrol-lauki hau babestu gabeko gelaxkak hautatzeko. Kontrol-laukia markatu gabe badago, erabiltzaileak ezin izango ditu hautatu babestu gabeko gelaxkak, kurtsoreak ezin izango du sartu babetu gabeko gelaxka edo barruti batean.

[ctx: 06060100.xhp par_id101619430333784 help.text]
note: R6DuD
en: <emph>Insert columns</emph>: Allow column insertions even when the sheet is protected. Note that when column insertions is enabled, you can insert columns even when the range to insert the new columns into contains protected cells which will get shifted after the insertion. Cells of the newly inserted columns inherit the Protection property of the range it belongs: when the new cell is inside a protected range, the cell is protected, and when it is in an unprotected range, the cell is unprotected.
eu: <emph>Txertatu zutabeak</emph>: Onartu zutabeak txertatzea orria babestuta dagoenean ere bat. Kontun izan zutabeak txertatzea gaituta dagoenean, zutabeak txertatuko diren barrutian babestutako gelaxkak badaude horiek desplazatu egingo direla txertatzearen ondoren. Zutabe txertatu berrietako gelaxkek barrutiaren babes-propietatea hartuko dute: gelaxka berria barruti babestu batean badago, gelaxka babestuta geratuko da, eta babestu gabeko barruti batean badago, gelaxka ere babestu gabe geratuko da.

[ctx: 06060100.xhp par_id891619430338809 help.text]
note: 36hCi
en: <emph>Insert rows</emph>: Allow row insertions even when the sheet is protected. Note that when row insertions is enabled, you can insert rows even when the range to insert the new rows into contains protected cells which will get shifted after the insertion. Cells of the newly inserted rows inherit the Protection property of the range it belongs: when the new cell is inside a protected range it is protected, and when it is in an unprotected range, the cell is unprotected.
eu: <emph>Txertatu errenkadak</emph>: Onartu errenkadak txertatzea orria babestuta dagoenean ere bat. Kontun izan errenkadak txertatzea gaituta dagoenean, errenkadak txertatuko diren barrutian babestutako gelaxkak badaude horiek desplazatu egingo direla txertatzearen ondoren. Errenkada txertatu berrietako gelaxkek barrutiaren babes-propietatea hartuko dute: gelaxka berria barruti babestu batean badago, gelaxka babestuta geratuko da, eta babestu gabeko barruti batean badago, gelaxka ere babestu gabe geratuko da.

[ctx: 06060100.xhp par_id311619430374686 help.text]
note: hGXEq
en: <emph>Delete columns</emph>: Allow column deletions. Note that column deletions are only allowed on unprotected cells.
eu: <emph>Ezabatu zutabeak</emph>: Onartu zutabeak ezabatzea. Kontuan izan zutabeak ezabatzea babestu gabeko gelaxketan soilik onartzen dela.

[ctx: 06060100.xhp par_id561619430376854 help.text]
note: ebwLU
en: <emph>Delete rows</emph>: Allow row deletions. Note that row deletions are only allowed on unprotected cells.
eu: <emph>Ezabatu errenkadak</emph>: Onartu errenkadak ezabatzea. Kontuan izan errenkadak ezabatzea babestu gabeko gelaxketan soilik onartzen dela.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154490 help.text]
note: cE3Ff
en: Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus:
eu: Babesik gabeko gelaxkak edo gelaxka-barrutiak babestutako orri batean konfigura daitezke <emph>Tresnak - Babestu orria</emph> eta <emph>Formatua - Gelaxkak - Gelaxka-babesa</emph> menu-aukerak erabiliz:

[ctx: 06060100.xhp par_id3149123 help.text]
note: 327UP
en: Select the cells that will be unprotected
eu: Hautatu babestu gabe egongo diren gelaxkak

[ctx: 06060100.xhp par_id3150329 help.text]
note: ArCpC
en: Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>.
eu: Hautatu <emph>Formatua - Gelaxkak - Gelaxka-babesa</emph> fitxa. Hautatu <emph>Babestua</emph> kontrol-laukia, eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: 06060100.xhp par_id3156384 help.text]
note: Dw5CS
en: On the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited.
eu: <emph>Tresnak - Babestu orria</emph> menuan, aktibatu orriaren babesa. Une horretatik aurrera, 1. urratsean hautatutako gelaxka-barrutia bakarrik editatu ahal izango da.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149566 help.text]
note: JQWv7
en: To later change an unprotected area to a protected area:
eu: Babestu gabeko area bat babesteko:

[ctx: 06060100.xhp par_id101619439013221 help.text]
note: TzTnE
en: Select the range of cells that will be protected.
eu: Hautatu babestuko diren gelaxken barrutia.

[ctx: 06060100.xhp par_id601619439028536 help.text]
note: Cc2Tb
en: On the <menuitem>Format - Cells - Cell Protection</menuitem> tab page, check the <emph>Protected</emph> box.
eu: <menuitem>Formatua - Gelaxkak - Gelaxka-babesa</menuitem> fitxa-orrian, markatu <emph>Babestua</emph> koadroa.

[ctx: 06060100.xhp par_id641619439061892 help.text]
note: EeKFF
en: Choose the <menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem> menu. The previously editable range is now protected.
eu: Aukeratu <menuitem>Tresnak - Babestu orria</menuitem> menua. Lehenago editagarria zen barrutia orain babestuta egongo da.

[ctx: 06060100.xhp par_id3153964 help.text]
note: JaC9W
en: Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected.
eu: Orriaren babesak orriko fitxaren testuinguruko menuari ere eragiten dio pantailaren behean. <emph>Ezabatu</emph> eta <emph>Aldatu izena</emph> komandoak ezin dira hautatu.

[ctx: 06060100.xhp par_id3150301 help.text]
note: yLmHR
en: If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles.
eu: Orri bat babestuta badago, ezingo duzu gelaxka-estilorik aldatu edo ezabatu.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154656 help.text]
note: WEsxm
en: A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled, with the exceptions of the settings for columns and row of the <menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem> dialog. To disable the protection, choose the <menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password.
eu: Babestutako orria edo gelaxka-barrutia ezin da gehiago aldatu babesa berriro kendu arte. Salbuespen bakarra <menuitem>Tresnak - Babestu orria</menuitem> elkarrizketa-koadroan zutabeekin eta errenkadekin lan egiteko dauden salbuespenak dira. Babesa desgaitzeko, aukeratu <menuitem>Tresnak - Babestu orria</menuitem> komandoa. Pasahitzik ezarri ez bada, orriaren babesa berehala desgaituko da. Orria pasahitzarekin babestuta badago, <emph>Kendu babesa</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da, pasahitza sartu ahal izateko.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149815 help.text]
note: scXrG
en: Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command.
eu: Aurretik gorde badira, babestutako taulak berriz gorde ahal izateko, <emph>Fitxategia - Gorde honela</emph> erabili behar duzu.

[ctx: 06060100.xhp par_id3148700 help.text]
note: Gr24z
en: Complete protection of your work can be achieved by combining the options <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button.
eu: Lana oso-osorik babesteko, <emph>Tresnak - Babestu orria</emph> eta <emph>Tresnak - Babestu kalkulu-orriaren egitura</emph> aukerak konbina daitezke, pasahitz-babesa barne. Dokumentua irekitzea debekatzeko, <emph>Gorde</emph> elkarrizketa-koadroan markatu <emph>Gorde pasahitzarekin</emph> koadroa <emph>Gorde</emph> botoian klik egin aurretik.

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
note: gMgFq
en: Protecting document
eu: Dokumentua babestea

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aMgYB
en: Protecting document
eu: Dokumentua babestea

[ctx: 06060200.xhp par_id3145172 help.text]
note: KfLo4
en: <variable id="dokumenttext"><ahelp hid=".uno:ToolProtectionDocument">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.</ahelp></variable> Open the <emph>Protect spreadsheet structure</emph> dialog with <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>. Optionally enter a password and click OK.
eu: <variable id="dokumenttext"><ahelp hid=".uno:ToolProtectionDocument">Dokumentuaren orri-egitura babesten du aldaketetatik. Orriak ezin dira txertatu, ezabatu, mugitu edo kopiatu, ezta izena aldatu ere.</ahelp></variable> Ireki <emph>Babestu kalkulu-orriaren egitura</emph> elkarrizketa-koadroa <emph>Tresnak - Babestu kalkulu-orriaren egitura</emph> komandoarekin. Beharrezkoa izanez gero, sartu pasahitz bat eta sakatu 'Ados'.

[ctx: 06060200.xhp par_id3153188 help.text]
note: apWXt
en: The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active.
eu: Babestutako kalkulu-orrien egitura aldatu nahi izanez gero, <emph>Babestu</emph> aukera desgaitu behar da. Kalkulu-orriko fitxen laster-menuetan, beheko ertz grafikoan, <emph>Hautatu orri guztiak</emph> menu-elementua da aktiba daitekeen bakarra. Gainerako menu-elementu guztiak desaktibatuta egongo dira. Babesa kentzeko, aukeratu berriro <emph>Tresnak - Babestu kalkulu-orriaren egitura</emph> komandoa. Ez bada pasahitzik jarri, berehala kenduko da babesa. Aitzitik, pasahitza badago, <emph>Kendu babesa orriari</emph> elkarrizketa-koadroa agertuko zaizu, eta pasahitza idatzi beharko duzu bertan. Orduan soilik kendu ahal izango duzu babesa aktibatuta dagoela adierazten duen hauta-marka.

[ctx: 06060200.xhp par_id3145750 help.text]
note: Y5KBL
en: A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command.
eu: Aurretik gorde bada, babestutako dokumentua berriz gorde ahal izateko, <emph>Fitxategia - Gorde honela</emph> menu-komandoa erabili behar duzu.

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 help.text]
note: HMhys
en: Password (optional)
eu: Pasahitza (aukerakoa)

[ctx: 06060200.xhp par_id3155412 help.text]
note: k6oA7
en: <ahelp hid="SC_HID_PASSWD_DOC">You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications.</ahelp>
eu: <ahelp hid="SC_HID_PASSWD_DOC">Pasahitz bat sor dezakezu, dokumentuan baimenik gabe edo istripuz egindako aldaketarik gorde ez dadin.</ahelp>

[ctx: 06060200.xhp par_id3155413 help.text]
note: TwECw
en: <ahelp hid="SC_HID_PASSWD_DOC_CONFIRM" visibility="hidden">Re-enter the password.</ahelp>
eu: <ahelp hid="SC_HID_PASSWD_DOC_CONFIRM" visibility="hidden">Sartu pasahitza berriro.</ahelp>

[ctx: 06060200.xhp par_id3150717 help.text]
note: kNtVq
en: You can completely protect your work by combining the options <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select <emph>Save With Password </emph>and click the <emph>Save</emph> button. The <emph>Enter Password</emph> dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document.
eu: Lana oso-osorik babesteko, <emph>Tresnak - Babestu kalkulu-orria</emph> eta <emph>Tresnak - Babestu kalkulu-orriaren egitura</emph> aukerak konbina daitezke, pasahitz-sarrera barne. Beste erabiltzaileren batek dokumentua ireki dezan eragozteko, hautatu <emph>Gorde pasahitzarekin</emph>, eta klik egin <emph>Gorde</emph> botoian. Orduan, <emph>Sartu pasahitza</emph> elkarrizketa-koadroa agertuko da. Ongi pentsatu zein pasahitz idatziko duzun; ahazten baduzu, dokumentua itxi bezain laster ezingo duzu bertara jo, pasahitza gogoratu arte.

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: rH4Zz
en: AutoCalculate
eu: Kalkulatu automatikoki

[ctx: 06070000.xhp bm_id3145673 help.text]
note: 6gBgP
en: <bookmark_value>calculating; auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculate;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>AutoCalculate function in sheets</bookmark_value><bookmark_value>correcting sheets automatically</bookmark_value><bookmark_value>formulas;AutoCalculate function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;AutoCalculate function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulatzea; kalkulu automatikoak egin orrietan</bookmark_value><bookmark_value>birkalkulatu;automatikoki kalkulatu orriak</bookmark_value><bookmark_value>birkalkulatzea;automatikoki kalkulatu orriak</bookmark_value><bookmark_value>Kalkulatu automatikoki funtzioa orrietan</bookmark_value><bookmark_value>orriak automatikoki zuzendu</bookmark_value><bookmark_value>formulak;kalkulatu automatikoki funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-edukiak;kalkulatu automatikoki funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 help.text]
note: aruTj
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
eu: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="Kalkulatu automatikoki">Kalkulatu automatikoki</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3148798 help.text]
note: Wyyhf
en: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Automatikoki birkalkulatzen ditu dokumentuko formula guztiak.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145173 help.text]
note: UVFWC
en: All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed.
eu: Orriko gelaxkaren bat aldatzen denean, gelaxka guztiak birkalkulatzen dira. Orrialdeko diagramak ere freskatu egingo dira.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: Wboju
en: Recalculate
eu: Birkalkulatu

[ctx: 06080000.xhp bm_id3157909 help.text]
note: QN44M
en: <bookmark_value>recalculating;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculate;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; recalculating manually</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; recalculating</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>birkalkulatzea;orrietako formula guztiak</bookmark_value><bookmark_value>birkalkulatu;orrietako formula guztiak</bookmark_value><bookmark_value>formulak; birkalkulatu eskuz</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-edukiak; birkalkulatu</bookmark_value>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: eVjX4
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
eu: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Birkalkulatu">Birkalkulatu</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id951584669541929 help.text]
note: CBCeE
en: Recalculates formula cells.
eu: Formula-gelaxkak birkalkulatzen ditu.

[ctx: 06080000.xhp par_id3154758 help.text]
note: tCCr5
en: <ahelp hid=".uno:Calculate">If AutoCalculate is disabled, the Recalculate command recalculates all (so-called dirty) formula cells that depend on changed cell content and their dependents, and formula cells containing volatile functions such as RAND() or NOW() and formula cells that depend on them.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:Calculate">'Kalkulatu automatikoki' desgaituta badago ,'Birkalkulatu' komandoak birkalkulatu egingo ditu aldatutako gelaxka-edukiaren mendekoak diren formula-gelaxka guztiak (zikinak ere deitutakoak), bai eta funtzio aldakorrak, adibidez RAND(), dituzten formula-gelaxkak eta haien mendekoak diren formula-gelaxkak ere.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154759 help.text]
note: QcG4R
en: <ahelp hid=".uno:Calculate">If AutoCalculate is enabled, the Recalculate command applies only to formula cells containing volatile functions like RAND() or NOW() and formula cells that depend on them.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:Calculate">'Kalkulatu automatikoki' gaituta badago, 'Birkalkulatu' komandoa soilik aplikatuko zaie funtzio aldakorrak, adibidez RAND() edo NOW(), dituzten formula-gelaxkei eta haien mendekoak diren formula-gelaxkei.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154753 help.text]
note: CXEtC
en: <ahelp hid=".uno:Calculate">In either mode, with formula cell(s) selected pressing F9 recalculates the currently selected cells and formula cells that depend on them. This can be useful after reading documents with recalculation disabled and individual cells need recalculation.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:Calculate">Edozein modutan, formula-gelaxkarik hautatuta badago eta F9 sakatzen bada, unean hautatutako gelaxkak eta haien mendekoak diren formula-gelaxkak birkalkulatuko dira. Hori erabilgarria izan daiteke birkalkulua desgaituta duten dokumentuak irakurri direnean eta banakako gelaxkek birkalkulua behar dutenean.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id315475899 help.text]
note: jVUni
en: Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document.
eu: Sakatu F9 birkalkulatzeko. Sakatu Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 dokumentuaren formula guztiak birkalkulatzeko.

[ctx: 06080000.xhp par_id3150793 help.text]
note: wosFk
en: Recalculation options are, Recalculation on File Load, with values:
eu: Birkalkuluaren aukerak dira, alde batetik, 'Birkalkulatzea fitxategia kargatzean', honako balioekin:

[ctx: 06080000.xhp par_id3150795 help.text]
note: Cr8g8
en: Always recalculate, Never recalculate (default option), Prompt user.
eu: 'Beti birkalkulatu', 'Ez birkalkulatu inoiz' (aukera lehenetsia), 'Galdetu erabiltzaileari'.

[ctx: 06080000.xhp par_id315475855 help.text]
note: TCBFm
en: Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document, including Add-In functions. The hard recalculation correctly recalculates all formula cells.
eu: Sakatu Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 dokumentuko formula guztiak birkalkulatzeko, baita funtzio gehigarrietakoak ere. Birkalkulu gogorrak formula-gelaxka guztiak birkalkulatuko ditu.

[ctx: 06080000.xhp par_id3150799 help.text]
note: qyZ6P
en: After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed.
eu: Dokumentua birkalkulatu ondoren, pantaila freskatuko da. Diagrama guztiak ere freskatuko dira.

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: CWRgk
en: AutoInput
eu: Sarrera automatikoa

[ctx: 06130000.xhp bm_id2486037 help.text]
note: SkmZ8
en: <bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Sarrera automatikoaren funtzioarekin sarrerak sartu</bookmark_value><bookmark_value>maiuskulak;Sarrera automatikoaren funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 help.text]
note: JX3GB
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
eu: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Sarrera automatikoa">Sarrera automatikoa</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150793 help.text]
note: 8mzpV
en: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings.
eu: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Sarrera automatikoaren funtzioa aktibatzen eta desaktibatzen du. Funtzio horrek automatikoki osatzen ditu sarrerak, zutabe bereko beste sarrera batzuetan oinarrituta.</ahelp> Zutabean gehienez 2000 gelaxka edo 200 kate desberdin eskaneatzen dira.

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 help.text]
note: DTiAQ
en: The completion text is highlighted.
eu: Osatze-testua nabarmenduta bistaratuko da.

[ctx: 06130000.xhp par_idN1065D help.text]
note: VzUyV
en: To accept the completion, press <item type="keycode">Enter</item> or a cursor key.
eu: Osatzea onartzeko, sakatu <item type="keycode">Sartu</item> edo kurtsore-tekla.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10665 help.text]
note: ZDCvA
en: To append text or to edit the completion, press <item type="keycode">F2</item>.
eu: Testua eransteko edo osatzea editatzeko, sakatu <item type="keycode">F2</item>.

[ctx: 06130000.xhp par_idN1066D help.text]
note: iSGKZ
en: To view more completions, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Tab</item> to scroll forward, or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Shift+Tab</item> to scroll backward.
eu: Osatze gehiago ikusteko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">⌘</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Tab</item> aurrerantz korritzeko, edo <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">⌘</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Shift+Tab</item> atzerantz korritzeko.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10679 help.text]
note: oxZUt
en: To see a list of all available AutoInput text items for the current column, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Down Arrow</item>.
eu: Sarrera automatikoko testu-elementu erabilgarri guztien zerrenda ikusteko uneko zutaberako, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">⌥</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+beherako gezia</item>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150439 help.text]
note: PEGiD
en: When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges.
eu: Formuletan idazterakoan aurreko sarrerekin bat datozen karaktereak erabiliz gero, Laguntza-iradokizuna agertuko zaizu, eta, bertan, azken hamar funtzioen zerrenda izango duzu, <emph>Funtzioen morroitik</emph>, definitutako barruti-izen guztietatik, datu-baseen barrutien izen guztietatik eta etiketa-barruti guztietako edukitik hartua.

[ctx: 06130000.xhp par_id3153363 help.text]
note: ZG6FW
en: AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written "Total" in a cell, you cannot enter "total" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput.
eu: Sarrera Automatikoak maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu. Esate baterako, "Guztira" idazten baduzu gelaxka batean, ezingo duzu "guztira" idatzi zutabe bereko beste gelaxka batean, Sarrera Automatikoa desaktibatu gabe.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: KPjBn
en: Split Window
eu: Zatitu leihoa

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 help.text]
note: 8fBFT
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split Window</link>
eu: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Zatitu">Zatitu</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3150084 help.text]
note: FoS5h
en: <ahelp hid=".">Divides the current window at the top left corner of the active cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Uneko leihoa zatituko du gelaxka aktiboaren goi-ezkerreko ertzean.</ahelp>

[ctx: 07080000.xhp par_id3154910 help.text]
note: bAPiD
en: You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split.
eu: Sagua ere erabil dezakezu, leihoa horizontalean nahiz bertikalean zatitzeko. Horretarako, leihora arrastatu behar duzu marra beltz lodia (justu-justu korritze-barra bertikalaren azpian edo korritze-barra horizontalaren eskuinaldean kokatutakoa). Marra beltz lodiak erakutsiko dizu nondik zatitu den leihoa.

[ctx: 07080000.xhp par_id3149263 help.text]
note: UNF5Z
en: A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="fixed window sections">fixed window sections</link> are not scrollable.
eu: Leihoaren zati bakoitzak bere korritze-barrak ditu; <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="leiho-atal finkoek">leiho-atal finkoek</link>, ordea, ez dute horrelakorik.

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
note: Xscoi
en: Freeze Rows and Columns
eu: Finkatu errenkadak eta zutabeak

[ctx: 07090000.xhp hd_id3150517 help.text]
note: nwRKF
en: <variable id="freezerowcolum"><link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Freeze Rows and Columns</link></variable>
eu: <variable id="freezerowcolum"><link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Finkatu errenkadak eta zutabeak</link></variable>

[ctx: 07090000.xhp par_id3156289 help.text]
note: XjvVY
en: <ahelp hid=".">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Gelaxka aktiboaren goi-ezkerraldeko ertzean zatituko du orria, eta hortik aurrera goi-ezkerraldeko arean ezingo da korritu.</ahelp>

[ctx: 07090100.xhp tit help.text]
note: mBdCG
en: Freeze Cells
eu: Finkatu gelaxkak

[ctx: 07090100.xhp bm_id821612315529410 help.text]
note: U6FYG
en: <bookmark_value>freezing;first row</bookmark_value>    <bookmark_value>freezing;first column</bookmark_value>    <bookmark_value>freezing;cells</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>finkatzea;lehen errenkada</bookmark_value>    <bookmark_value>finkatzea;lehen zutabea</bookmark_value>    <bookmark_value>finkatzea;gelaxkak</bookmark_value>

[ctx: 07090100.xhp hd_id961612313262512 help.text]
note: tTzNC
en: <variable id="freezecellsh1"><link href="text/scalc/01/07090100.xhp" name="Freeze Cells">Freeze Cells</link></variable>
eu: <variable id="freezecellsh1"><link href="text/scalc/01/07090100.xhp" name="Freeze Cells">Finkatu gelaxkak</link></variable>

[ctx: 07090100.xhp par_id481612313262514 help.text]
note: sWGWB
en: Freezes the first column or the first row of the current spreadsheet.
eu: Uneko kalkulu-orriaren lehen errenkada edo lehen zutabea finkatzen du.

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: ozNTG
en: Define Database Range
eu: Definitu datu-basearen barrutia

[ctx: 12010000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: 3F2WA
en: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Database Range">Define Range</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Database Range">Definitu barrutia</link>

[ctx: 12010000.xhp par_id3155922 help.text]
note: 8zFH5
en: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>
eu: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Datu-basearen barruti bat definitzen du orrian hautatutako gelaxketan oinarrituta.</ahelp></variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: CZ8n7
en: You can only select a rectangular cell range.
eu: Gelaxka-barruti laukizuzen bat bakarrik hauta dezakezu.

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: s3R3C
en: Name
eu: Izena

[ctx: 12010000.xhp par_id3150770 help.text]
note: wK72S
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">Jar iezaiozu izena definitu nahi duzun datu-baseen barrutiari, edo hautatu izen bat zerrendatik.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: rKAPw
en: Range
eu: Barrutia

[ctx: 12010000.xhp par_id3150441 help.text]
note: DJqdN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">Displays the selected cell range.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">Hautatutako gelaxka-barrutia bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EgEv5
en: Add/Modify
eu: Gehitu/Aldatu

[ctx: 12010000.xhp par_id3153726 help.text]
note: VBDQA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">Hautatutako gelaxka-barrutia datu-basearen barrutien zerrendan gehitzen du, edo lehendik dagoen datu-basearen barruti bat aldatzen du.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: DqvSG
en: More >>
eu: Gehiago>>

[ctx: 12010000.xhp par_id3153144 help.text]
note: 4C6px
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more"><link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">Aukera</link> osagarriak erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
note: DYHAG
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: 5Mcg9
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Hqjo8
en: Contains column labels
eu: Zutabe-etiketak ditu

[ctx: 12010100.xhp par_id3148798 help.text]
note: Fvoqg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Hautatutako gelaxka-barrutiak etiketak ditu.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 help.text]
note: Xowqi
en: Insert or delete cells
eu: Txertatu edo ezabatu gelaxkak

[ctx: 12010100.xhp par_id3154684 help.text]
note: qqLap
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells" visibility="visible">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells" visibility="visible">Datu-basean erregistro berriak gehitzen direnean, errenkada eta zutabe berriak sartzen ditu automatikoki dokumentuko datu-basearen barrutian.</ahelp> Datu-basearen eremua eskuz eguneratzeko, aukeratu <emph>Datuak - Freskatu barrutia</emph>.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 2oEGE
en: Keep formatting
eu: Mantendu formatua

[ctx: 12010100.xhp par_id3147435 help.text]
note: 2XYBN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">Lehendik dagoen goiburukoen eta lehen datuen errenkadaren gelaxka-formatua aplikatzen du datu-basearen barruti osoan.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 help.text]
note: pqAzC
en: Don't save imported data
eu: Ez gorde inportatutako datuak

[ctx: 12010100.xhp par_id3153363 help.text]
note: KjiBd
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">Datu-basearen erreferentzia bat bakarrik gordetzen du, eta ez gelaxken edukia.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: xdA5z
en: Source:
eu: Iturburua:

[ctx: 12010100.xhp par_id3148576 help.text]
note: aW3bi
en: Displays information about the current database source and any existing operators.
eu: Uneko datu-basearen iturburuari eta dauden eragile guztiei buruzko informazioa eskaintzen du.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EoxB3
en: More <<
eu: Gehiago <<

[ctx: 12010100.xhp par_id3149664 help.text]
note: CBYgc
en: Hides the additional options.
eu: Ezkutatu egiten ditu aukera gehigarriak.

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: UpzQF
en: Select Database Range
eu: Hautatu datu-basearen barrutia

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
note: 3as7h
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>datu-baseak; hautatu (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3145068 help.text]
note: LFBZy
en: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Database Range">Select Range</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Database Range">Definitu barrutia</link>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149655 help.text]
note: DjALP
en: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Selects a database range that you defined under <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Data - Define Range">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>
eu: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB"><link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Data - Define Range">Datuak - Definitu barrutia</link> komandoarekin definitutako barrutia hautatzen du</ahelp>.</variable>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: qFxiF
en: Ranges
eu: Barrutiak

[ctx: 12020000.xhp par_id3154684 help.text]
note: apcCM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Erabilgarri dauden barrutien zerrenda erakusten du. Datu-basearen barruti bat hautatzeko, egin klik barrutiaren izenean, eta gero sakatu <emph>Ados</emph>.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: unHSv
en: Sort
eu: Ordenatu

[ctx: 12030000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: 2U5X4
en: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="">Sort</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="">Ordenatu</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3155922 help.text]
note: BHBgn
en: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges.
eu: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Hautatutako errenkadak ordenatzen ditu zuk zehaztutako baldintzen arabera.</ahelp></variable> $[officename] aplikazioak automatikoki ezagutzen eta hautatzen ditu datu-baseen barrutiak.

[ctx: 12030000.xhp par_id3147428 help.text]
note: MYK9p
en: You cannot sort data if the <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Record changes">Record changes</link> options is enabled.
eu: Datuak ordenatu ahal izateko, <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Erregistratu aldaketak">Erregistratu aldaketak</link> aukerak gaitu gabe egon behar du.

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
note: yfaxr
en: Sort Criteria
eu: Ordenatzeko irizpideak

[ctx: 12030100.xhp bm_id3152350 help.text]
note: kCiox
en: <bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ordenatu; datu-baseen barrutiak ordenatzeko irizpideak</bookmark_value>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 8j5BD
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Ordenatzeko irizpideak">Ordenatzeko irizpideak</link>

[ctx: 12030100.xhp par_id3151385 help.text]
note: ThM7y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">Zehaztu hautatutako barrutia ordenatzeko aukerak.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp par_id3152462 help.text]
note: vU3eB
en: Ensure that you include any row and column titles in the selection.
eu: Ziurtatu errenkada eta zutabeen tituluak sartu dituzula hautapenean.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: D6mFP
en: Sort by
eu: Ordenatu honen arabera

[ctx: 12030100.xhp par_id3155854 help.text]
note: Lt4dN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">Hautatu lehen mailako ordenatze-gako gisa erabili nahi duzun zutabea.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 help.text]
note: tc9cH
en: Ascending
eu: Gorantz

[ctx: 12030100.xhp par_id3148645 help.text]
note: MHKGY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/up">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/up">Hautapena ordenatzen du balio txikienetik handienera. Ordenatze-arauak eskualde-ezarpenak ematen du. Ordenatze-arauak 'Datuak - Ordenatu - Aukerak' atalean definitu daitezke.</ahelp> Lehenespena definitzeko, hautatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntzak.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 help.text]
note: hcoG8
en: Descending
eu: Beherantz

[ctx: 12030100.xhp par_id3151075 help.text]
note: dPy9g
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">Hautapena ordenatzen du balio handienetik txikienera. Ordenatze-arauak eskualde-ezarpenak ematen du. Ordenatze-arauak 'Datuak - Ordenatu - Aukerak' atalean definitu daitezke.</ahelp> Lehenespena definitzeko, hautatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntzak.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 7N7QL
en: Then by
eu: Ondoren, honen arabera

[ctx: 12030100.xhp par_id3156283 help.text]
note: CJ4U6
en: Select the column that you want to use as the secondary sort key.
eu: Hautatu bigarren ordenatze-gako gisa erabili nahi duzun zutabea.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 help.text]
note: EcDrM
en: Ascending
eu: Gorantz

[ctx: 12030100.xhp par_id3154018 help.text]
note: SHV5X
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
eu: Hautapena ordenatzen du balio txikienetik handienera. Ordenatze-arauak 'Datuak - Ordenatu - Aukerak' atalean definitu daitezke. Lehenespena definitzeko, hautatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntzak.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: tvLMc
en: Descending
eu: Beherantz

[ctx: 12030100.xhp par_id3145640 help.text]
note: M4Ygg
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
eu: Hautapena ordenatzen du balio txikienetik handienera. Ordenatze-arauak 'Datuak - Ordenatu - Aukerak' atalean definitu daitezke. Lehenespena definitzeko, hautatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntzak.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 help.text]
note: i3uEU
en: Sort Ascending/Descending
eu: Ordenatu gorantz/beherantz

[ctx: 12030100.xhp par_id3158212 help.text]
note: S9fGF
en: <ahelp hid="."><variable id="sytext">Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</variable></ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
eu: <ahelp hid="."><variable id="sytext">Hautapena ordenatzen du baliorik altuenetik baxuenera, edo baxuenetik altuenera. Zenbakizko eremuak tamainaren arabera ordenatzen dira eta testu-eremua karaktereen ordenaren arabera. Ordenatze-arauak definitzeko, joan 'Datuak - Ordenatu - Aukerak' atalera. </variable></ahelp> Balio lehenetsia definitzeko, erabili <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntzak.

[ctx: 12030100.xhp par_id3159236 help.text]
note: cAFdw
en: Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar
eu: <emph>Estandarra</emph> tresna-barrako ikonoak

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
note: KUCks
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: 12030200.xhp bm_id3147228 help.text]
note: JZn45
en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ordenatu; datu-baseen barrutien aukerak</bookmark_value><bookmark_value>ordenatu;Asiako hizkuntzak</bookmark_value><bookmark_value>Asiako hizkuntzak;ordenatu</bookmark_value><bookmark_value>telefono-liburuak ordenatzeko arauak</bookmark_value><bookmark_value>ordenatzeko algoritmo naturala</bookmark_value>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: hYGvo
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Aukerak"> Aukerak</link>

[ctx: 12030200.xhp par_id3153770 help.text]
note: wDVj5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Sets additional sorting options.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Ordenatzeko aukera osagarriak ezartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 help.text]
note: TFqUq
en: Case sensitive
eu: Maiuskula/minuskula

[ctx: 12030200.xhp par_id3153091 help.text]
note: CF7yB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case">Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> Lehendabizi maiuskulen arabera ordenatzen du eta ondoren minuskulen arabera. Hizkuntza asiarretan, erabilera berezia aplikatzen da.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp par_idN10637 help.text]
note: QbcU3
en: For Asian languages: Check <emph>Case Sensitive</emph> to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison.
eu: Asiako hizkuntzetan, egiaztatu <emph>Maiuskula/minuskula</emph> maila anitzeko konparazioa erabiltzeko. Maila anitzeko konparazioan, sarreren maiuskula/minuskulei eta diakritikoei ez zaie jaramonik egiten, eta sarreren jatorrizko formak bakarrik konparatzen dira.  Ebaluazioaren arabera berdinak badira, diakritikoak kontuan hartuko zaizkie bigarren mailako konparazioan. Formak oraindik ere berdinak badira, formen maiuskulak eta minuskulak, karaktere-zabalera eta japonierako kana hartuko dira kontuan hirugarren mailako konparazioan.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 help.text]
note: Z5MKw
en: Range contains row/column labels
eu: Barrutiak errenkaden/zutabeen etiketak ditu

[ctx: 12030200.xhp par_id3154014 help.text]
note: dHpeV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Ez ikusi egiten dio ordenatzeko hautapeneko lehen errenkadari edo lehen zutabeari.</ahelp> Elkarrizketa-koadroaren behealdeko <emph>Direkzioa</emph> ezarpenak definitzen ditu kontrol-lauki honen izena eta funtzioa.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 help.text]
note: vRfEp
en: Include formats
eu: Sartu formatuak

[ctx: 12030200.xhp par_id3149377 help.text]
note: FPnAT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Uneko gelaxka-formatua mantentzen du.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147438 help.text]
note: 5edMV
en: Enable natural sort
eu: Gaitu ordenatze naturala

[ctx: 12030200.xhp par_id3149378 help.text]
note: tDCyT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted "properly", which improves the convenience of sorting operations in general.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">Ordenatze naturala da letrazko aurrizkia duten zenbakiak zenbakizko elementua kontuan hartuta ordenatzen dituen algoritmo bat, kate arruntak bailiran ordenatu ordez.</ahelp> Adibidez, demagun A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21 balio multzoa duzula. Balio horiek gelaxka-barruti batean sartu eta ordenatzea exekutatzen baduzu, A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9 moduan ordenatuko dira. Ordenatze-portaera horrek zentzua izan dezake azpitik exekutatzen den ordenatze-mekanismoa ulertzen dutenentzat, baina gainerako erabiltzaileentzat bitxia izango da, ba eta askotan desegokia ere. Ordenatze naturalaren eginbidea gaituta badago, goiko adibideko balioak "behar den moduan" ordenatuko dira, eta ordenatze-eragiketen erabilgarritasuna asko hobetuko da.

[ctx: 12030200.xhp hd_id71610757096466 help.text]
note: SJjo2
en: Include boundary column(s)/row(s) containing only comments
eu: Sartu iruzkinak soilik ditu(zt)en muga-zutabea(k)/-errenkada(k)

[ctx: 12030200.xhp par_id431610757186031 help.text]
note: AKcgf
en: Range boundary columns (for sorting rows) or boundary rows (for sorting columns) of a sorting range are not sorted by default if they are empty. Check this option if boundary columns or boundary rows containing comments are also to be sorted.
eu: Ordenatze-barruti baten muga-zutabeak (errenkadak ordenatzeko) edo muga-errenkadak (zutabeak ordenatzeko) ez dira ordenatzen hutsik badaude. Markatu aukera hau iruzkinak dituzten muga-zutabeak edo muga-errenkadak ere ordenatzeko.

[ctx: 12030200.xhp hd_id161610757296697 help.text]
note: zDzUQ
en: Include boundary column(s)/row(s) containing only images
eu: Sartu irudiak soilik ditu(zt)en muga-zutabea(k)/-errenkada(k)

[ctx: 12030200.xhp par_id181610758875786 help.text]
note: QCvRo
en: Border columns (for sorting rows) or border rows (for sorting columns) of a sorting area are not sorted by default if they are empty. Check this option if boundary columns or boundary rows containing images are also to be sorted.
eu: Ordenatze-area baten ertzeko zutabeak (errenkadak ordenatzeko) edo ertzeko errenkadak (zutabeak ordenatzeko) ez dira ordenatzen hutsik badaude. Markatu aukera hau irudiak dituzten muga-zutabeak edo muga-errenkadak ere ordenatzeko.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 help.text]
note: LBnqi
en: Copy sort results to:
eu: Kopiatu ordenatzearen emaitzak hemen:

[ctx: 12030200.xhp par_id3156286 help.text]
note: VkZKa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Zerrenda ordenatua kopiatzen du zehaztutako gelaxka-barrutian.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153418 help.text]
note: aKPqx
en: Sort results (named ranges list)
eu: Ordenatzearen emaitzak (izendun barrutien zerrenda)

[ctx: 12030200.xhp par_id3155602 help.text]
note: JGhWC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> Select a named <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="cell range"> cell range</link> where you want to display the sorted list.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb">Hautatu ordenatutako zerrenda bistaratuko den <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="cell range">gelaxka-barruti</link> izendun bat.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153707 help.text]
note: nxJWR
en: Sort results (input box)
eu: Ordenatzearen emaitzak (sarrera-koadroa)

[ctx: 12030200.xhp par_id3145642 help.text]
note: BDJEH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed">Enter the cell range where you want to display the sorted list.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed">Sartu ordenatutako zerrenda agertuko den gelaxka-barrutia.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 help.text]
note: ZCoZV
en: Custom sort order
eu: Ordenatze-hurrenkera pertsonalizatua

[ctx: 12030200.xhp par_id3156385 help.text]
note: FhFCK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Egin klik hemen eta ondoren hautatu nahi duzun ordenatze-hurrenkera pertsonalizatua.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154704 help.text]
note: AB5C5
en: Custom sort order list
eu: Ordenatze-hurrenkeraren zerrenda pertsonalizatua

[ctx: 12030200.xhp par_id3155962 help.text]
note: hQE6m
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists"><menuitem>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</menuitem></link>.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb">Hautatu aplikatuko den ordena pertsonalizatua. Ordena pertsonalizatua definitzeko, aukeratu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak</menuitem></caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists"><menuitem> %PRODUCTNAME Calc - Ordenatze-zerrendak</menuitem></link>.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 help.text]
note: vH2Uh
en: Language
eu: Hizkuntza

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 help.text]
note: 6ToKx
en: Language
eu: Hizkuntza

[ctx: 12030200.xhp par_id3150787 help.text]
note: ztUnC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Hautatu ordenatze-arauen hizkuntza.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
note: 6BFo5
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: 12030200.xhp par_id3155113 help.text]
note: 55kP2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the "phonebook" option for German to include the umlaut special character in the sorting.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Hautatu hizkuntzaren ordenatze-aukera bat.</ahelp> Adibidez, hautatu "telefono-liburua" aukera alemanarentzat, umlaut karaktere berezia sartzeko ordenatzean.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
note: BuCFU
en: Direction
eu: Norabidea

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 help.text]
note: nxmEb
en: Top to Bottom (Sort Rows)
eu: Goitik behera (ordenatu errenkadak)

[ctx: 12030200.xhp par_id3166430 help.text]
note: V6Ewe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Hautatutako barrutiko zutabe aktiboetako balioen arabera ordenatzen ditu errenkadak.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 help.text]
note: bCJEb
en: Left to Right (Sort Columns)
eu: Ezkerretik eskuinera (ordenatu zutabeak)

[ctx: 12030200.xhp par_id3154370 help.text]
note: BmYDU
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Hautatutako barrutiko errenkada aktiboetako balioen arabera ordenatzen ditu zutabeak.</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
note: a8dw2
en: Filter
eu: Iragazkia

[ctx: 12040000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: A3xBE
en: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">Filters</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">Iragazkiak</link>

[ctx: 12040000.xhp par_id3155131 help.text]
note: PgpNB
en: <ahelp hid=".">Shows commands to filter your data.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Erakutsi datuak iragazteko komandoak.</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3146119 help.text]
note: ipXuZ
en: $[officename] automatically recognizes predefined database ranges.
eu: $[officename](e)k automatikoki ezagutzen ditu aurrez definitutako datu-baseen barrutiak.

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 help.text]
note: 7khnq
en: The following filtering options are available:
eu: Iragazki-aukera hauek dituzu erabilgarri:

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: F7hcb
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
eu: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Iragazki estandarra">Iragazki estandarra</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TaFZ3
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Iragazki aurreratua">Iragazki aurreratua</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
note: TGSGd
en: AutoFilter
eu: Iragazki automatikoa

[ctx: 12040100.xhp hd_id3153541 help.text]
note: pGfbC
en: <variable id="autofilterh1"><link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link></variable>
eu: <variable id="autofilterh1"><link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">Iragazki automatikoa</link></variable>

[ctx: 12040100.xhp par_id3148550 help.text]
note: cTu3x
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Automatikoki iragazten du hautatutako gelaxka-barrutia, eta errenkada bateko zerrenda-koadro bat sortzen du, zein elementu bistaratu nahi dituzun aukeratzeko.</ahelp>

[ctx: 12040100.xhp hd_id101621534096986 help.text]
note: c9BGE
en: Sort Ascending
eu: Ordenatu gorantz

[ctx: 12040100.xhp par_id31621544435954 help.text]
note: u7XHt
en: Displays the rows of the cell range in ascending order, based on the values in the cells of the current column.
eu: Gelaxka-barrutiko errenkadak gorantz ordenatuta bistaratzen ditu, uneko zutabearen gelaxketako balioetan oinarrituta.

[ctx: 12040100.xhp hd_id561621534101425 help.text]
note: 6Q8nn
en: Sort Descending
eu: Ordenatu beherantz

[ctx: 12040100.xhp par_id861621544431393 help.text]
note: CbVJm
en: Displays the rows of the cell range in descending order, based on the values in the cells of the current column.
eu: Gelaxka-barrutiko errenkadak beherantz ordenatuta bistaratzen ditu, uneko zutabearen gelaxketako balioetan oinarrituta.

[ctx: 12040100.xhp hd_id401621534105620 help.text]
note: sHhH3
en: Top 10
eu: Lehen 10ak

[ctx: 12040100.xhp par_id341621544426925 help.text]
note: onMjn
en: Displays the 10 rows of the cell range that contain the largest values in the cells of the current column. If these values are unique then no more than 10 rows will be visible, but if the values are not unique then it is possible for more than 10 rows to be shown.
eu: Hautatutako gelaxka-barrutirako, uneko zutabearen gelaxketan baliorik handienak dituzten 10 errenkadak bistaratzen ditu. Balio horiek bakarrak badira, ez dira 10 errenkada baino gehiago bistaratuko, baina balioak ez badira bakarrak, posible da 10 errenkada baino gehiago agertzea.

[ctx: 12040100.xhp hd_id541621534109912 help.text]
note: 4oiCy
en: Empty
eu: Hutsik

[ctx: 12040100.xhp par_id941621544422352 help.text]
note: i3DFZ
en: Displays only the rows of the cell range that have an empty cell in the current column.
eu: Hautatutako gelaxka-barrutirako, uneko zutabean gelaxka huts bat duten errenkadak soilik bistaratzen ditu.

[ctx: 12040100.xhp hd_id821621534116893 help.text]
note: s26iT
en: Not Empty
eu: Hutsik ez

[ctx: 12040100.xhp par_id71621544418559 help.text]
note: GCBF5
en: Displays only the rows of the cell range that have a non-empty cell in the current column.
eu: Hautatutako gelaxka-barrutirako, uneko zutabean hutsik ez dagoen gelaxka bat duten errenkadak soilik bistaratzen ditu.

[ctx: 12040100.xhp hd_id271621534120995 help.text]
note: s5KFC
en: Text color
eu: Testu-kolorea

[ctx: 12040100.xhp par_id691621544414646 help.text]
note: CCGqV
en: Displays only the rows of the cell range for which the text color of the cell in the current column matches the color selected.
eu: Hautatutako gelaxka-barrutirako, hautatutako koloreak eta uneko zutabearen gelaxkaren testu-koloreak bat datozenean soilik bistaratzen ditu errenkadak.

[ctx: 12040100.xhp hd_id151621534125831 help.text]
note: pdme8
en: Background color
eu: Atzeko planoaren kolorea

[ctx: 12040100.xhp par_id491621544410605 help.text]
note: dzEhB
en: Displays only the rows of the cell range for which the background color of the cell in the current column matches the color selected.
eu: Hautatutako gelaxka-barrutirako, hautatutako koloreak eta uneko zutabearen gelaxkaren atzeko planoaren koloreak bat datozenean soilik bistaratzen ditu errenkadak.

[ctx: 12040100.xhp hd_id851621534131430 help.text]
note: wCDB5
en: Standard Filter
eu: Iragazki estandarra

[ctx: 12040100.xhp par_id171621544405886 help.text]
note: kqqrX
en: Opens the <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="standard filter">Standard Filter</link> dialog.
eu: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="standard filter">Iragazki estandarra</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: 12040100.xhp hd_id551621534136181 help.text]
note: bbVTh
en: Search text box
eu: Bilaketen testu-koadroa

[ctx: 12040100.xhp par_id421621544399700 help.text]
note: XeGD3
en: Search for a specific entry in the list of values found in the current column. As characters are typed in the text box, this list is updated to show only matching entries.
eu: Bilatu sarrera zehatz bat uneko zutabean dauden balioen zerrendan. Testu-koadroan karaktereak idatzi ahala, zerrenda eguneratu egingo da bat datozen sarrerak soilik erakusteko.

[ctx: 12040100.xhp hd_id581621534140892 help.text]
note: igezW
en: All
eu: Denak

[ctx: 12040100.xhp par_id641621544394836 help.text]
note: F52s3
en: Click once to select to show all rows and click again to select to hide all rows.
eu: Egin klik behin errenkada guztiak erakustea hautatzeko, eta egin klik berriro errenkada guztiak erakusteko.

[ctx: 12040100.xhp hd_id731621534146408 help.text]
note: EADGt
en: Show only current
eu: Erakutsi unekoa soilik

[ctx: 12040100.xhp par_id71621544390147 help.text]
note: FURWe
en: Display only rows containing the value highlighted in the <emph>Value</emph> box.
eu: Bistaratu  <emph>Balioa</emph> koadroan nabarmendu den balioa duten errenkadak soilik.

[ctx: 12040100.xhp hd_id11621534151081 help.text]
note: ovQAm
en: Hide only current
eu: Ezkutatu unekoa soilik

[ctx: 12040100.xhp par_id491621544384770 help.text]
note: EJgvW
en: Hide all rows containing the value highlighted in the <emph>Value</emph> box and display all other rows.
eu: Ezkutatu <emph>Balioa</emph> koadroan nabarmendutako balio duten errenkadak guztiak eta bistaratu gainerako errenkadak.

[ctx: 12040100.xhp hd_id621621534155662 help.text]
note: kVCCi
en: Values
eu: Balioak

[ctx: 12040100.xhp par_id331621544378745 help.text]
note: AzWUy
en: List of unique values found in the current column.
eu: Uneko zutabean dauden balio bakarren zerrenda.

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 help.text]
note: 4DAJx
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
eu: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Iragazki lehenetsia">Iragazki lehenetsia</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
note: G245J
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: 12040201.xhp hd_id3148492 help.text]
note: zkH7t
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Options">Options</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Options">Aukerak</link>

[ctx: 12040201.xhp par_id3159400 help.text]
note: ZaGeb
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">Shows additional filter options.</ahelp></variable>
eu: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">Iragazki-aukera osagarriak erakusten ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
note: JoKoM
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 help.text]
note: tx9YS
en: Case sensitive
eu: Maiuskula/minuskula

[ctx: 12040201.xhp par_id3147228 help.text]
note: 7ATH4
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">Maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu datuak iragaztean.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 help.text]
note: Dn3MY
en: Range contains column labels
eu: Barrutiak zutabe-etiketak ditu

[ctx: 12040201.xhp par_id3153768 help.text]
note: LNEse
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">Gelaxka-barruti bateko lehen errenkadako zutabe-etiketak sartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 help.text]
note: F2EPx
en: Copy results to
eu: Kopiatu emaitzak hemen:

[ctx: 12040201.xhp par_id3154319 help.text]
note: sEek9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">Hautatu kontrol-laukia, eta ondoren hautatu iragazkiaren emaitzak erakusteko gelaxka-barrutia.</ahelp> Barruti izendun bat ere hauta dezakezu zerrendatik.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 help.text]
note: MVjYW
en: Regular expression
eu: Adierazpen erregularra

[ctx: 12040201.xhp par_id3152576 help.text]
note: Q6GEs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">here</link>.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">Iragazkia definitzean komodinak erabiltzeko aukera ematen du.</ahelp> $[officename](e)k onartzen dituen adierazpen erregularren zerrenda ikusteko, egin klik <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="hemen">hemen</link>.

[ctx: 12040201.xhp par_id3149377 help.text]
note: khYZz
en: If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter.
eu: <emph>Adierazpen erregularrak</emph> kontrol-laukia hautatuta badago, adierazpen erregularrak erabili ahal izango dituzu Balioaren eremuan, Baldintzaren zerrenda-koadroan '=' EQUAL edo '<>' UNEQUAL ezarrita badago. Gainera, iragazki aurreratu baterako erreferentziatutako gelaxketan ere erabili ahal izango dituzu.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 help.text]
note: vKGce
en: No duplication
eu: Bikoizterik ez

[ctx: 12040201.xhp par_id3153876 help.text]
note: 6GK49
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">Errenkada bikoiztuak baztertzen ditu iragazitako datuen zerrendan.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 help.text]
note: okDXF
en: Keep filter criteria
eu: Mantendu iragazteko irizpideak

[ctx: 12040201.xhp par_id3149123 help.text]
note: GJBPo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers">Hautatu <emph>Kopiatu emaitzak hemen</emph> kontrol-laukia, eta zehaztu helburuko zein barrutitan bistaratu nahi dituzun iragazitako datuak. Kontrol-lauki hau hautatuta badago, helburuko barrutia iturburuko barrutiari estekatuta geratuko da. <emph>Datuak - Definitu barrutia</emph> aukeran datu-basearen barruti gisa definituta eduki behar duzu iturburuko barrutia.</ahelp> Ondoren, edozein unetan berriro aplikatu ahal izango duzu definitutako iragazkia: egin klik iturburuko barrutian, eta ondoren aukeratu <emph>Datuak - Freskatu barrutia</emph>.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 help.text]
note: iFDua
en: Data range
eu: Datu-barrutia

[ctx: 12040201.xhp par_id3150042 help.text]
note: CECj5
en: Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter.
eu: Iragazi nahi duzun gelaxka-barrutia edo gelaxka-barrutiaren izena erakusten du.

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
note: GDT9d
en: Advanced Filter
eu: Iragazki aurreratua

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 help.text]
note: ELjb7
en: Advanced Filter
eu: Iragazki aurreratua

[ctx: 12040300.xhp par_id3156281 help.text]
note: NzrFR
en: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>
eu: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Iragazki aurreratu bat definitzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 help.text]
note: xfUGG
en: Read filter criteria from
eu: Irakurri iragazki-irizpideak hemendik:

[ctx: 12040300.xhp par_id3147426 help.text]
note: geUU3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">Hautatu barruti izenduna, edo sartu erabili nahi dituzun iragazki-irizpideak dituen gelaxka-barrutia.</ahelp>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 help.text]
note: DAGu3
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Gehiago">Gehiago</link>

[ctx: 12040400.xhp tit help.text]
note: oYCwG
en: Reset Filter
eu: Berrezarri iragazkia

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 4qBjB
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Reset Filter</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Kendu iragazkia</link>

[ctx: 12040400.xhp par_id3154760 help.text]
note: sCGEu
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Iragazkia kentzen du hautatutako gelaxka-barrutitik. Komando hau gaitzeko, egin klik iragazkia aplikatutako gelaxka-barrutiaren barruan.</ahelp>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
note: 3g2F2
en: Hide AutoFilter
eu: Ezkutatu iragazki automatikoa

[ctx: 12040500.xhp bm_id3150276 help.text]
note: GQ5JD
en: <bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>datu-baseen barrutiak; Iragazki automatikoa ezkutatu</bookmark_value>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 help.text]
note: FzTjq
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Ezkutatu iragazki automatikoa">Ezkutatu iragazki automatikoa</link>

[ctx: 12040500.xhp par_id3156326 help.text]
note: RWfzy
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Iragazki automatikoaren botoiak ezkutatzen ditu hautatutako gelaxka-barrutian.</ahelp>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: VCi2J
en: Subtotals
eu: Subtotalak

[ctx: 12050000.xhp hd_id3153822 help.text]
note: zaCLT
en: <variable id="subtotalheaderh1"><link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="subtotals">Subtotals</link></variable>
eu: <variable id="subtotalheaderh1"><link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="subtotals">Subtotalak</link></variable>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145119 help.text]
note: 2jiYA
en: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it.
eu: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Hautatutako zutabeko subtotalak kalkulatzen ditu.</ahelp></variable> $[officename] aplikazioak SUM funtzioa erabiltzen du etiketa-barruti batean automatikoki kalkulatzeko subtotalen eta total orokorren balioak. Beste funtzio batzuk ere erabil ditzakezu kalkulua egiteko. $[officename](e)k automatikoki ezagutzen du datu-baseko area definitu bat kurtsorea bertan jarritakoan.

[ctx: 12050000.xhp par_id3153896 help.text]
note: gjGHV
en: For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database.
eu: Adibidez, posta-kode jakin bati dagozkion salmenten laburpen bat sor dezakezu bezeroen datu-base baten oinarrituta.

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
note: DGGKP
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 help.text]
note: f2Bmb
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
eu: Hautatutako areako subtotalen errenkadak ezabatzen ditu.

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
note: nC7du
en: 1st, 2nd, 3rd Group
eu: 1., 2., 3. taldea

[ctx: 12050100.xhp hd_id3149784 help.text]
note: GUdSZ
en: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">1st, 2nd, 3rd Group</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1., 2., 3. taldea">1., 2., 3. taldea</link>

[ctx: 12050100.xhp par_id3145068 help.text]
note: FE9pf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">Zehaztu gehienez subtotalen hiru talderentzako ezarpenak. Fitxa bakoitzak itxura berdina du.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: a9Dzb
en: Group by
eu: Elkartu honen arabera

[ctx: 12050100.xhp par_id3154013 help.text]
note: fu9Cf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">Hautatu subtotalen kalkulua kontrolatzeko zutabea. Hautatutako zutabearen edukia aldatzen bada, subtotalak automatikoki birkalkulatuko dira.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 help.text]
note: 7xLi2
en: Calculate subtotals for
eu: Kalkulatu subtotalak:

[ctx: 12050100.xhp par_id3147125 help.text]
note: fbUBS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">Hautatu subtotala kalkulatzeko balioak dituzten zutabeak.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 help.text]
note: kPSFF
en: Use function
eu: Erabili funtzioa

[ctx: 12050100.xhp par_id3145647 help.text]
note: iHk9W
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">Hautatu subtotala kalkulatzeko erabili nahi duzun funtzio matematikoa.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
note: 4doSE
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: 12050200.xhp bm_id3154758 help.text]
note: xVyK2
en: <bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>subtotalak; ordenatzeko aukerak</bookmark_value>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: yxwtj
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Aukerak">Aukerak</link>

[ctx: 12050200.xhp par_id3154124 help.text]
note: RV6cM
en: <ahelp hid=".">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Zehaztu subtotalak kalkulatzeko eta aurkezteko ezarpenak.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: wFA2A
en: Page break between groups
eu: Taldeen artean orrialde-jauzia

[ctx: 12050200.xhp par_id3147317 help.text]
note: QbmVy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">Orrialde berri bat txertatzen du subtotala kalkulatutako datuen talde bakoitzaren ondoren.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 help.text]
note: xcM2E
en: Case sensitive
eu: Maiuskula/minuskula

[ctx: 12050200.xhp par_id3153190 help.text]
note: iVzqn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Subtotalak birkalkulatzen ditu datu-etiketa baten maiuskula/minuskula konbinazioa aldatzean.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 help.text]
note: qDCGN
en: Pre-sort area according to groups
eu: Ordenatu area lehenik taldeen arabera

[ctx: 12050200.xhp par_id3149664 help.text]
note: vpMJn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">Hautatutako zutabeen arabera ordenatzen du Elkartze-fitxetako <emph>Elkartu honen arabera</emph> koadroan hautatutako area.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 6o48R
en: Sort
eu: Ordenatu

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: LWEQW
en: Include formats
eu: Sartu formatuak

[ctx: 12050200.xhp par_id3147125 help.text]
note: VKEvc
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Formatu-atributuak kontuan hartzen ditu ordenatzean.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 help.text]
note: 7LP4L
en: Custom sort order
eu: Ordenatze-hurrenkera pertsonalizatua

[ctx: 12050200.xhp par_id3149400 help.text]
note: Ym9vh
en: <ahelp hid=".">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><emph>%PRODUCTNAME Calc - Ordenatze-zerrendak</emph> aukerak 'Aukerak' elkarrizketa-koadroan definitu duzun ordenatze pertsonalizatua erabiltzen du.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 5w6FV
en: Ascending
eu: Gorantz

[ctx: 12050200.xhp par_id3155068 help.text]
note: BEhw7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/ascending">Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language settings - Languages</menuitem>.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/ascending">Hasieran baliorik baxuenak jarrita ordenatzen du. Ordenatze-erregelak 'Datuak - Ordenatu - Aukerak' atalean ezarri daitezke.</ahelp> Lehenespena <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tresnak - Aukerak</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntzak</menuitem> aukeran definitzen da.

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FFhB3
en: Descending
eu: Beherantz

[ctx: 12050200.xhp par_id3153766 help.text]
note: cSLHu
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/descending">Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language settings - Languages</menuitem>.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/descending">Hasieran baliorik altuenak jarrita ordenatzen du. Ordenatze-erregelak 'Datuak - Ordenatu - Aukerak' atalean ezarri daitezke.</ahelp> Lehenespena <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tresnak - Aukerak</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntzak</menuitem> aukeran definitzen da.

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
note: qjwrH
en: Multiple Operations
eu: Eragiketa anizkoitzak

[ctx: 12060000.xhp hd_id3153381 help.text]
note: rc8Gi
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="multiple operations">Multiple Operations</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="multiple operations">Eragiketa anitz</link>

[ctx: 12060000.xhp par_id3154140 help.text]
note: WJG7J
en: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>
eu: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Formula bera aplikatzen die hainbat gelaxkari, baina parametro-balio desberdinekin.</ahelp></variable>

[ctx: 12060000.xhp par_id3152598 help.text]
note: NFsLR
en: The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range.
eu: Hautatutako barrutiko lehen gelaxkaren erreferentzia bat eduki behar du <emph>Errenkada</emph> edo <emph>Zutabea</emph> koadroak.

[ctx: 12060000.xhp par_id3154011 help.text]
note: YntaB
en: If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range.
eu: Hainbat eragiketa anizkoitz dituen kalkulu-orri bat esportatzen badituzu Microsoft Excelera, formula daukaten gelaxken kokagunea osoki definitu behar da datu-barrutiari dagokionez.

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: ttqxi
en: Defaults
eu: Balio lehenetsiak

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
eu: Formulak

[ctx: 12060000.xhp par_id3151073 help.text]
note: Poqcs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">Sartu eragiketa anizkoitzean erabili nahi dituzun formulak dituzten gelaxken gelaxka-erreferentziak.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: qCM97
en: Row
eu: Errenkada

[ctx: 12060000.xhp par_id3148456 help.text]
note: CxUyP
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Datu-taulan errenkaden aldagai gisa erabili nahi duzun sarrerako gelaxka-erreferentzia sartu behar duzu.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
note: EBLEy
en: Column
eu: Zutabea

[ctx: 12060000.xhp par_id3150327 help.text]
note: 3Effu
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">Datu-taulan errenkaden aldagai gisa erabili nahi duzun sarrerako gelaxka-erreferentzia sartu behar duzu.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: pfxVH
en: Consolidate
eu: Kontsolidatu

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: 4QnDV
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Consolidate</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Kontsolidatu</link>

[ctx: 12070000.xhp par_id3148798 help.text]
note: LGBKi
en: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>
eu: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Gelaxka-barruti independente bateko edo gehiagotako datuak konbinatzen ditu eta barruti berri bat kalkulatzen du zuk zehaztutako funtzioa erabiliz.</ahelp></variable>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Fo2yT
en: Function
eu: Funtzioa

[ctx: 12070000.xhp par_id3149377 help.text]
note: BrbLM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Hautatu datuak kontsolidatzeko erabili nahi duzun funtzioa.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 help.text]
note: AAWE3
en: Consolidation ranges
eu: Kontsolidatze-barrutiak

[ctx: 12070000.xhp par_id3151075 help.text]
note: 9YVBH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">Ordenatu nahi dituzun gelaxka-barrutiak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: P3ptZ
en: Source data range
eu: Iturburuko datu-barrutia

[ctx: 12070000.xhp par_id3153836 help.text]
note: T3MDe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddataarea">Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the <emph>Consolidation ranges </emph>box. Select a cell range in a sheet, and then click <emph>Add</emph>. You can also select the name of a predefined cell from the <emph>Source data range </emph>list.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddataarea"><emph>Kontsolidatze-barrutiak</emph> koadroan zerrendatutako gelaxka-barrutiekin kontsolidatu nahi duzun gelaxka-barrutia zehazten du. Hautatu orri bateko gelaxka-barruti bat, eta egin klik <emph>Gehitu</emph> botoian. Aurrez definitutako gelaxka baten izena ere hauta dezakezu <emph>Iturburuko datu-barrutia</emph> zerrendan.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: HjAGk
en: Copy results to
eu: Kopiatu emaitzak hemen:

[ctx: 12070000.xhp par_id3147341 help.text]
note: dCxgK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">Kontsolidazioaren emaitzak bistaratuko diren barrutiko lehen gelaxka erakusten du.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: ZAkbj
en: Add
eu: Gehitu

[ctx: 12070000.xhp par_id3155335 help.text]
note: WGuCv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add"><emph>Iturburuko datu-barrutia</emph> koadroan zehaztutako gelaxka-barrutia gehitzen du <emph>Kontsolidatze-barrutiak</emph> koadroan.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
note: V44Bp
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: 12070000.xhp par_id3159239 help.text]
note: WGcsG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more"><link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="aukerak">Aukera</link> osagarriak erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: C3jt5
en: Consolidate by
eu: Kontsolidatu honen arabera:

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 help.text]
note: AoUCh
en: Consolidate by
eu: Kontsolidatu honen arabera:

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: wG9CD
en: Consolidate by
eu: Kontsolidatu honen arabera:

[ctx: 12070100.xhp par_id3154909 help.text]
note: oEssG
en: Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently.
eu: Kontsolidatu nahi dituzun gelaxka-areek etiketak badituzte, erabili atal hau. Kontsolidatze-areek antzeko etiketak badituzte eta antolatutako datuak modu desberdinean antolatuta badaude bakarrik hautatu behar dituzu aukera hauek.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: BqDRH
en: Row labels
eu: Errenkada-etiketak

[ctx: 12070100.xhp par_id3150441 help.text]
note: A3ANE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Erabili errenkada-etiketak kontsolidatutako datuak antolatzeko.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: wAT6F
en: Column labels
eu: zutabe-etiketak

[ctx: 12070100.xhp par_id3155411 help.text]
note: u8GeX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Erabili zutabe-etiketak kontsolidatutako datuak antolatzeko.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
note: EiGJx
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 help.text]
note: obspZ
en: Link to source data
eu: Estekatu iturburu-datuei

[ctx: 12070100.xhp par_id3146986 help.text]
note: CG7Gn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Kontsolidatze-barrutiko datuak iturburuko datuekin estekatzen ditu, eta automatikoki eguneratzen ditu kontsolidazioko emaitzak iturburuko datuak aldatzen direnean.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
note: AetFo
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: 12070100.xhp par_id3151118 help.text]
note: FGT46
en: Hides the additional options.
eu: Ezkutatu egiten ditu aukera gehigarriak.

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: UcPD8
en: Group and Outline
eu: Elkartu eta eskema

[ctx: 12080000.xhp bm_id3152350 help.text]
note: ZsKdU
en: <bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>orriak; eskemak</bookmark_value><bookmark_value>eskemak; orriak</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu; orriaren xehetasunak</bookmark_value><bookmark_value>erakutsi; orriaren xehetasunak</bookmark_value><bookmark_value>elkartu;gelaxkak</bookmark_value>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: YUNJC
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Taldea eta eskema">Taldea eta eskema</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150793 help.text]
note: QA6dV
en: You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click.
eu: Zure datuen eskema bat sor dezakezu, eta errenkadak eta zutabeak elkartu, gero taldeak klik bakarrarekin zabaldu eta tolestu ahal izateko.

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 help.text]
note: p8VzC
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Elkartu">Elkartu</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 3AEgr
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Banandu">Banandu</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
note: CdWmg
en: Hide Details
eu: Ezkutatu xehetasunak

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
note: oUhBB
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>orriak; xehetasunak ezkutatu</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: yL2DX
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Ezkutatu xehetasunak">Ezkutatu xehetasunak</link>

[ctx: 12080100.xhp par_id3154515 help.text]
note: UBn3h
en: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Kurtsorea daukan elkartutako errenkadaren edo zutabearen xehetasunak ezkutatzen ditu. Elkartutako errenkada edo zutabe guztiak ezkutatzeko, hautatu eskema-taula eta aukeratu komando hau.</ahelp>

[ctx: 12080100.xhp par_id3153252 help.text]
note: fWAPF
en: To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose <emph>Data - Group and Outline –</emph> <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details"><emph>Show Details</emph></link>.
eu: Ezkutuko talde guztiak erakusteko, hautatu eskema-taula, eta aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema -</emph> <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details"><emph>Erakutsi xehetasunak</emph></link>.

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
note: 2zLCt
en: Show Details
eu: Erakutsi xehetasunak

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
note: hehMR
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>taulak; xehetasunak erakutsi</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 6scdF
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Erakutsi xehetasunak">Erakutsi xehetasunak</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id3153822 help.text]
note: Drmv5
en: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Kurtsorea daukan elkartutako errenkadaren edo zutabearen xehetasunak erakusten ditu. Elkartutako errenkada edo zutabe guztiak erakusteko, hautatu eskema-taula eta aukeratu komando hau.</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp par_id3155922 help.text]
note: 3QPc4
en: To hide a selected group, choose <emph>Data - Group and Outline – </emph><link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details"><emph>Hide Details</emph></link>.
eu: Hautatutako talde bat ezkutatzeko, aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema -</emph> <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details"><emph>Ezkutatu xehetasunak</emph></link>.

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
note: z8Av9
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Erakutsi xehetasunak komandoa taula dinamikoetan</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
note: YZAps
en: Group
eu: Elkartu

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: BLucd
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Elkartu">Elkartu</link>

[ctx: 12080300.xhp par_id3153821 help.text]
note: cSvFF
en: <variable id="gruppierung"><ahelp hid=".">Defines the selected cell range as a group of rows or columns.</ahelp></variable>
eu: <variable id="gruppierung"><ahelp hid=".">Hautatutako gelaxka-barrutia errenkaden edo zutabeen talde gisa definitzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 12080300.xhp par_id3145069 help.text]
note: Gx8qW
en: When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Group and Outline -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup"><emph>Ungroup</emph></link>.
eu: Gelaxka-barruti bat elkartzen denean, eskema-ikono bat agertuko da taldearen ondoko marjinetan. Taldea ezkutatzeko edo erakusteko, egin klik ikonoan. Hautapena banantzeko, aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup"><emph>Banandu</emph></link>.

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 help.text]
note: PcrAZ
en: Include
eu: Sartu

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 3jjJh
en: Rows
eu: Errenkadak

[ctx: 12080300.xhp par_id3153194 help.text]
note: 5BrbE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/groupdialog/rows">Groups the selected rows.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/groupdialog/rows">Hautatutako errenkadak elkartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 help.text]
note: Dza2v
en: Columns
eu: Zutabeak

[ctx: 12080300.xhp par_id3146984 help.text]
note: EA2d7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/groupdialog/cols">Groups the selected columns.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/groupdialog/cols">Hautatutako zutabeak elkartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 12080300.xhp par_id171608652491036 help.text]
note: EnEBx
en: Grouping and ungrouping is not tracked. Group is greyed out when track changes is on.
eu: Ez da egiten elkartzearen eta banatzearen segimendurik. Taldea desaktibatuta agertuko da aldaketen segimendua aktibatuta dagoenean.

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
note: V4FGD
en: Ungroup
eu: Banandu

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 help.text]
note: cy3CT
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Banandu">Banandu</link>

[ctx: 12080400.xhp par_id3151384 help.text]
note: 3EEuk
en: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>
eu: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Hautapena banantzen du. Habiaratutako talde batean, gehitutako azken errenkadak edo zutabeak kenduko dira taldetik.</ahelp></variable>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 help.text]
note: C48BR
en: Deactivate for
eu: Desaktibatu:

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BR8pu
en: Rows
eu: Errenkadak

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8vVoE
en: Removes selected rows from a group.
eu: Hautatutako errenkadak kentzen ditu taldetik.

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 help.text]
note: ECxPE
en: Columns
eu: Zutabeak

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 help.text]
note: G5woA
en: Removes selected columns from a group.
eu: Hautatutako zutabeak kentzen ditu taldetik.

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
note: EQ6tC
en: AutoOutline
eu: Eskema automatikoa

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 help.text]
note: DEaWY
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="Eskema automatikoa">Eskema automatikoa</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3145069 help.text]
note: X6uK6
en: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">Hautatutako gelaxka-barrutiak formulak edo erreferentziak baditu, $[officename] aplikazioak automatikoki egingo du hautapenaren eskema.</ahelp>

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 help.text]
note: 3DwH9
en: For example, consider the following table:
eu: Adibidez, hona hemen taula bat:

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 help.text]
note: c4WvE
en: January
eu: Urtarrila

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 help.text]
note: 7CveD
en: February
eu: Otsaila

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 help.text]
note: yfwCK
en: March
eu: Martxoa

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 help.text]
note: 6oUFC
en: 1st Quarter
eu: 1. hiruhilekoa

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 help.text]
note: oxcU2
en: April
eu: Apirila

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 help.text]
note: GGfD5
en: May
eu: Maiatza

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 help.text]
note: 5fEef
en: June
eu: Ekaina

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 help.text]
note: Pch7E
en: 2nd Quarter
eu: 2. hiruhilekoa

[ctx: 12080500.xhp par_id3147363 help.text]
note: cLeqA
en: The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters.
eu: Lehen eta bigarren hiruhilekoetako gelaxka bakoitzak sum formula bat dauka ezkerreko hiru gelaxkentzat. <emph>Eskema automatikoa</emph> komandoa aplikatzen baduzu, taula bi hiruhilekotan elkartuko da.

[ctx: 12080500.xhp par_id3146918 help.text]
note: BSqPC
en: To remove the outline, select the table, and then choose <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Outline - Remove">Data - Group and Outline - Remove</link>.
eu: Eskema kentzeko, hautatu taula, eta ondoren aukeratu <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Datuak - Eskema - Kendu">Datuak - Taldea eta eskema - Kendu</link>.

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
note: iePNH
en: Remove
eu: Kendu

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 help.text]
note: bdqzB
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Kendu">Kendu</link>

[ctx: 12080600.xhp par_id3149656 help.text]
note: FjGia
en: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Eskema kentzen du hautatutako gelaxka-barrutitik.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
note: tcW7H
en: Show Details (Pivot Table)
eu: Erakutsi xehetasunak (Taula dinamikoa)

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
note: c8vat
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Erakutsi xehetasunak (Taula dinamikoa)</link>

[ctx: 12080700.xhp par_id871303 help.text]
note: CimBU
en: <ahelp hid=".">Inserts a new "drill-down" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the "drill-down" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Xehetasun gehiago emateko orri berria txertatzen du, taula dinamikoaren uneko gelaxkari buruzko informazio gehiago emateko. Taula dinamikoko gelaxkan klik bikoitza ere egin daiteke xehetasun gehiagorako orria txertatzeko. Orri berriak jatorrizko datu-iturriko errenkaden azpimultzo bat erakutsiko du, uneko gelaxkan bistaratzen den datua nondik datorren ikusteko.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp par_id7132480 help.text]
note: FvKCt
en: Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data.
eu: Ezkutuko elementuak ez dira ebaluatzen, ezkutuko elementuen errenkadak bai sartzen direla. 'Erakutsi xehetasunak' gelaxka-barrutietan edo datu-baseetako datuetan oinarritutako taula dinamikoetan soilik daude erabilgarri.

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: PLw9N
en: Pivot Table
eu: Taula dinamikoa

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: ZXpC3
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Taula dinamikoa</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3153562 help.text]
note: P4MKS
en: A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data.
eu: Taula dinamikoak datu kopuru handien laburpena egiten du. Taula dinamikoa berrantola dezakezu datuen laburpen desberdinak ikusteko.

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: DS8vh
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Sortu">Sortu</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
note: Fz8pn
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Taula dinamikoaren elkarrizketa-koadroa">Taula dinamikoaren elkarrizketa-koadroa</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: Vpqsf
en: Select Source
eu: Hautatu iturburua

[ctx: 12090100.xhp hd_id3153663 help.text]
note: tbA55
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Pivot Table - Select Source">Pivot Table - Select Source</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Pivot Table - Select Source">Taula dinamikoa - Hautatu iturburua</link>

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 help.text]
note: JCesq
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Taula dinamikoaren iturburua hautatu eta taula sortu ahal izango duzu elkarrizketa-koadro honetan.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
eu: Hautapena

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 help.text]
note: vGkEh
en: Select a data source for the pivot table.
eu: Hautatu taula dinamikoaren datu-iturburua.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 help.text]
note: FA5GG
en: Current Selection
eu: Uneko hautapena

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 help.text]
note: dqYZq
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako gelaxkak erabiltzen ditu taula dinamikoaren datu-iturburu gisa.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150011 help.text]
note: A48Kd
en: The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection.
eu: Uneko hautapeneko lehen datu-errenkadaren zenbaki-formatu bera erabiliko dute taula dinamikoaren datu-zutabeek.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 help.text]
note: 4utfU
en: Data source registered in $[officename]
eu: $[officename] suitean erregistratutako datu-iturburuak

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 help.text]
note: KzkhK
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">$[officename] suitean erregistratutako taula edo kontsulta bat erabiltzen du taula dinamikoaren iturburu gisa.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 273iE
en: External source/interface
eu: Kanpoko iturburua/interfazea

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 help.text]
note: SiBBE
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><emph>Kanpo iturria</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, taula dinamikoaren OLAP datu-iturria hautatzeko.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
note: DqiMT
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Taula dinamikoaren elkarrizketa-koadroa">Taula dinamikoaren elkarrizketa-koadroa</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: aZf2u
en: Select Data Source
eu: Hautatu datu-iturburua

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 help.text]
note: HCBPf
en: Select Data Source
eu: Hautatu datu-iturburua

[ctx: 12090101.xhp par_id3148552 help.text]
note: C4tfi
en: Select the database and the table or query containing the data that you want to use.
eu: Hautatu datu-basea eta erabili nahi dituzun datuak dituen taula edo kontsulta.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
eu: Hautapena

[ctx: 12090101.xhp par_id3125863 help.text]
note: XapvE
en: <ahelp hid=".">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.
eu: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME(e)n erregistratuta dauden datu-baseak soilik hauta  ditzakezu.</ahelp> Datu-iturburu bat erregistratzeko, aukeratu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenal</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Datu-baseak</emph>.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 help.text]
note: s5hPU
en: Database
eu: Datu-basea

[ctx: 12090101.xhp par_id3156424 help.text]
note: CDGEk
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Hautatu erabili nahi duzun datu-iturburua daukan datu-basea.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
note: BJtdC
en: Data source
eu: Datu-iturburua

[ctx: 12090101.xhp par_id3149260 help.text]
note: jMAYt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Select the data source that you want to use.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Hautatu erabili nahi duzun datu-iturburua.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 help.text]
note: hS9Dp
en: Type
eu: Mota

[ctx: 12090101.xhp par_id3150010 help.text]
note: MXt7X
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: "Table", "Query" and "SQL" or SQL (Native).
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Egin klik hautatutako datu-iturburuaren iturburu motan.</ahelp> Lau iturburu motaren artean hauta dezakezu: "Taula", "Kontsulta" eta "SQL" edo SQL (Native).

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 help.text]
note: 9xEou
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Taula dinamikoaren elkarrizketa-koadroa">Taula dinamikoaren elkarrizketa-koadroa</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
note: tFAGE
en: Pivot Table
eu: Taula dinamikoa

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
note: 4BsDe
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>taula dinamikoaren funtzioa;erakutsi xehetasunak</bookmark_value><bookmark_value>taula dinamikoaren funtzioa;xehetasunak bilatu</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 help.text]
note: n4NPA
en: Pivot Table
eu: Taula dinamikoa

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 help.text]
note: eBUzN
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Zehaztu taula dinamikoak sortutako taularen diseinua.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3148798 help.text]
note: 7YRp4
en: The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table.
eu: Taula dinamikoak botoi gisa bistaratzen ditu datu-eremuak; botoi horiek arrastatuz eta jareginez taula dinamikoa defini dezakezu.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 help.text]
note: FCdA2
en: Layout
eu: Diseinua

[ctx: 12090102.xhp par_id3150768 help.text]
note: DkMQE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Filters, Row Fields, Column Fields</emph> and <emph>Data Fields</emph> areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields">Taula dinamiko baten diseinua definitzeko, arrastatu eta jaregin datu-eremuen botoiak <emph>Iragazkiak, Errenkada-eremuak, Zutabe-eremuak</emph> eta <emph>Datu-eremuak</emph> areetara.</ahelp> Arrastatu eta jareginez ere berrantolatu daitezke taula dinamiko bateko datu-eremuak.

[ctx: 12090102.xhp par_id3147229 help.text]
note: b5Zrk
en: $[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data.
eu: $[officename] suiteak automatikoki gehituko die epigrafe bat <emph>Datu-eremuak</emph> areara arrastatutako botoiei. Datu-eremuaren izena eta datuak sortu dituen formularen izena izango ditu epigrafeak.

[ctx: 12090102.xhp par_id3145749 help.text]
note: vcULm
en: To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas.
eu: Datu-eremu batek erabilitako funtzioa aldatzeko, egin klik bikoitza <emph>Datu-eremuak</emph> areako botoi batean eta orduan <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">Datu-eremua</link> elkarrizketa-koadroa irekiko da. <emph>Errenkada-eremuak</emph> edo <emph>Zutabe-eremuak</emph> areetako botoietan ere egin dezakezu klik bikoitza.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 9JFKg
en: More
eu: Gehiago

[ctx: 12090102.xhp par_id3145647 help.text]
note: ExoJS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Taula dinamikoa definitzeko aukera osagarriak erakusten edo ezkutatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 help.text]
note: BAjQN
en: Result
eu: Emaitza

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 help.text]
note: HoAjw
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
eu: Zehaztu taula dinamikoaren emaitzak bistaratzeko ezarpenak.

[ctx: 12090102.xhp hd_id0509200913025625 help.text]
note: cYVLQ
en: Selection from
eu: Hautapena:

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
note: hU947
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Uneko taula dinamikoaren datuak barne-hartzen dituen area hautatu.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 help.text]
note: gJbqb
en: Results to
eu: Emaitzak hemen:

[ctx: 12090102.xhp par_id3153838 help.text]
note: cAtQY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Hautatu taula dinamikoren emaitzak bistaratzeko area.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3155961 help.text]
note: ahBd9
en: If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results.
eu: Hautatutako areak datuak baditu, taula dinamikoak datuak gainidatziko ditu. Lehendik dauden datuak gal ez daitezen, utzi taula dinamikoari automatikoki hautatzen emaitzak bistaratzeko area.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 help.text]
note: RE6UY
en: Ignore empty rows
eu: Ez ikusi egin errenkada hutsei

[ctx: 12090102.xhp par_id3154022 help.text]
note: NqVFr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">Ez ikusi egiten die datu-iturburuko eremu hutsei.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 help.text]
note: YtUZx
en: Identify categories
eu: Identifikatu kategoriak

[ctx: 12090102.xhp par_id3145257 help.text]
note: 9RtuT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Automatikoki esleitzen dizkio etiketarik gabeko errenkadak goiko errenkadaren kategoriari.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 help.text]
note: As9Db
en: Total columns
eu: Totalen zutabeak

[ctx: 12090102.xhp par_id3166426 help.text]
note: n5fSF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">Zutabe-kalkuluaren total orokorra kalkulatzen eta bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 help.text]
note: KpRF2
en: Total rows
eu: Totalen errenkadak

[ctx: 12090102.xhp par_id3152583 help.text]
note: QazUm
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">Errenkada-kalkuluaren total orokorra kalkulatzen eta bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
note: D5zQr
en: Add filter
eu: Gehitu iragazkia

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
note: isFp2
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Iragazki-botoi bat gehitzen du kalkulu-orriko datuetan oinarritutako taula dinamikoetan.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108B2 help.text]
note: nG8PA
en: <ahelp hid=".">Opens the Filter dialog.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Iragazkien elkarrizketa-koadroa irekiko da.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108C9 help.text]
note: ky7dW
en: Enable drill to details
eu: Gaitu informazio xehatua

[ctx: 12090102.xhp par_idN108CD help.text]
note: ToMtU
en: <ahelp hid=".">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatu kontrol-lauki hau, eta egin klik bikoitza taulako elementu baten etiketan elementu horren xehetasunak erakusteko edo ezkutatzeko. Garbitu kontrol-lauki hau, eta egin klik bikoitza taulan, gelaxkaren edukia editatzeko.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108DC help.text]
note: 4apSj
en: To examine details inside a pivot table
eu: Taula dinamiko baten barruan xehetasunak ikusteko

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
note: ErMno
en: Do one of the following:
eu: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E6 help.text]
note: 4BfPW
en: Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.
eu: Hautatu gelaxka-barruti bat eta aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema - Erakutsi xehetasunak</emph>.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
note: mogzB
en: Double-click a field in the table.
eu: Egin klik bikoitza taulako eremu batean.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108F1 help.text]
note: CaxVm
en: If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:
eu: Ondoan maila bereko eremuak dituen eremu batean klik egiten baduzu, <emph>Erakutsi xehetasuna</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da:

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
note: qExkE
en: Show Detail
eu: Erakutsi xehetasuna

[ctx: 12090102.xhp par_idN10904 help.text]
note: AJGDj
en: <ahelp hid=".">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Aukeratu xehetasunak bistaratu nahi dizkiozun eremua.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 help.text]
note: Eegc6
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
eu: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Taula dinamikoaren laster-teklak">Taula dinamikoaren laster-teklak</link>

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
note: DrrqN
en: Filter
eu: Iragazkia

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 help.text]
note: 2PVA2
en: Filter
eu: Iragazkia

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 help.text]
note: 5xnUF
en: Set the filtering options for the data.
eu: Konfiguratu datuak iragazteko aukerak.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 43t7P
en: Filter Criteria
eu: Iragazki-irizpideak

[ctx: 12090103.xhp par_id3150440 help.text]
note: ECYvP
en: You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments.
eu: Datuentzako iragazki lehenetsi bat defini dezakezu, eremu-izenak iragaziz esaterako, adierazpen logikoen argumentuen konbinazio bat erabiliz.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 help.text]
note: WARfE
en: Operator
eu: Eragilea

[ctx: 12090103.xhp par_id3153093 help.text]
note: hEcPz
en: <ahelp hid=".">Select a logical operator for the filter.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatu eragile logiko bat iragazkirako.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CLB8B
en: Field name
eu: Eremu-izena

[ctx: 12090103.xhp par_id3155306 help.text]
note: EhMK4
en: <ahelp hid=".">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatu iragazkian erabili nahi duzun eremua. Eremu-izenak ez badaude erabilgarri, zutabe-etiketak zerrendatuko dira.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DfMBq
en: Condition
eu: Baldintza

[ctx: 12090103.xhp par_id3147394 help.text]
note: iqh9A
en: <ahelp hid=".">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatu eragile bat <emph>Eremu-izena</emph> eta <emph>Balioa</emph> sarrerak konparatzeko.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 help.text]
note: H3B8E
en: The following operators are available:
eu: Eragile hauek dituzu erabilgarri:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153415 help.text]
note: Q2mMG
en: <emph>Conditions:</emph>
eu: <emph>Baldintzak</emph>

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
note: n65o9
en: equal
eu: berdin

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 help.text]
note: AojDZ
en: less than
eu: hau baino txikiagoa da

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 help.text]
note: eVt7E
en: greater than
eu: hau baino handiagoa da

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 help.text]
note: zroED
en: less than or equal to
eu: hau baino txikiagoa edo berdina da

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 help.text]
note: GKAJo
en: greater than or equal to
eu: hau baino handiagoa edo berdina da

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 help.text]
note: YGJBJ
en: not equal to
eu: ez da berdina

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 help.text]
note: KpYhg
en: Value
eu: Balioa

[ctx: 12090103.xhp par_id3155506 help.text]
note: BJGDo
en: <ahelp hid=".">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatu zein balio konparatu nahi duzun hautatutako eremuarekin.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 help.text]
note: vhBAS
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Aukerak">Aukerak</link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
note: HwV5Y
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 help.text]
note: CZwGy
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Aukerak">Aukerak</link>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147102 help.text]
note: GAiCA
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>
eu: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">Iragazki-aukera osagarriak bistaratzen edo ezkutatzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
note: huAkj
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 help.text]
note: WeRpj
en: Case sensitive
eu: Maiuskula/minuskula

[ctx: 12090104.xhp par_id3145673 help.text]
note: fiseB
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Distinguishes between uppercase and lowercase letters.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="visible">Letra maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 help.text]
note: zNDCJ
en: Regular Expression
eu: Adierazpen erregularrak

[ctx: 12090104.xhp par_id3151245 help.text]
note: tfMqw
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="visible">Iragazki-definizioan adierazpen erregularrak erabiltzea ahalbidetzen du.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147264 help.text]
note: qracJ
en: If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP.
eu: <emph>Adierazpen erregularra</emph> kontrol-laukia hautatuta badago, EQUAL (=) eta NOT EQUAL (<>) erabili ahal izango dituzu konparazioetan ere. Funtzio hauek ere erabil ditzakezu: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP eta HLOOKUP.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Mbq5A
en: No duplications
eu: Bikoizterik ez

[ctx: 12090104.xhp par_id3154138 help.text]
note: bP5nV
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="visible">Errenkada bikoiztuak kanpo uzten ditu iragazitako datuen zerrendan.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 help.text]
note: zfFX5
en: Data range
eu: Datu-barrutia

[ctx: 12090104.xhp par_id3150768 help.text]
note: YZcxD
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Displays the name of the filtered data range in the table.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="visible">Taulan iragazitako datu-barrutiaren izena bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp par_id3154011 help.text]
note: dSBGn
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">List of Regular Expressions</link>
eu: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Adierazpen erregularren zerrenda">Adierazpen erregularren zerrenda</link>

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
note: CSzRe
en: Data field
eu: Datu-eremua

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
note: ddkBW
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulatu;taula dinamikoa</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 help.text]
note: y9ZBT
en: Data field
eu: Datu-eremua

[ctx: 12090105.xhp par_id3154124 help.text]
note: jxCzc
en: The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Pivot Table</link> dialog.
eu: Elkarrizketa-koadro honetako edukia desberdina da <emph>Datuak</emph> areako datu-eremuentzat eta <emph>Errenkada</emph> edo <emph>Zutabea</emph> areetako datu-eremuentzat <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Taula dinamikoa</link> elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 help.text]
note: cW4qx
en: Subtotals
eu: Subtotalak

[ctx: 12090105.xhp par_id3151113 help.text]
note: AwY8j
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">Zehaztu kalkulatu nahi dituzun subtotalak.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
note: 7qYLt
en: None
eu: Bat ere ez

[ctx: 12090105.xhp par_id3152576 help.text]
note: eqep7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">Does not calculate subtotals.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">Ez ditu kalkulatzen subtotalak.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
note: 53F6w
en: Automatic
eu: Automatikoa

[ctx: 12090105.xhp par_id3155856 help.text]
note: 8NbJi
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">Automatically calculates subtotals.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">Automatikoki kalkulatzen ditu subtotalak.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 help.text]
note: FLUsK
en: User-defined
eu: Erabiltzaileak definituak

[ctx: 12090105.xhp par_id3149581 help.text]
note: Bibf2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user">Hautatu aukera hau, eta ondoren zerrendan egin klik kalkulatu nahi duzun subtotal motan.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
note: B9zjQ
en: Function
eu: Funtzioa

[ctx: 12090105.xhp par_id3154490 help.text]
note: 6nJnF
en: <ahelp hid=".">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Egin klik kalkulatu nahi duzun subtotal motan. Aukera hau erabilgarri egoteko, hautatuta egon behar du <emph>Erabiltzaileak definitua</emph> aukerak.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154944 help.text]
note: GyWi8
en: Show items without data
eu: Erakutsi daturik gabeko elementuak

[ctx: 12090105.xhp par_id3149403 help.text]
note: 2pAzm
en: <ahelp hid=".">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Zutabe eta errenkada hutsak ere sartzen ditu emaitzen taulan.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 help.text]
note: KYHnw
en: Name:
eu: Izena:

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 help.text]
note: BZkag
en: Lists the name of the selected data field.
eu: Hautatutako datu-eremuaren izena zerrendatzen du.

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
note: FB8Cg
en: More
eu: Gehiago

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F0 help.text]
note: ZU8Ck
en: <ahelp hid=".">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Elkarrizketa-koadroa zabaltzen edo murrizten du. <emph>Gehiago</emph> botoia datu-eremuentzat bakarrik egongo da ikusgai.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
note: z6EgA
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F7 help.text]
note: 9SdDd
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for filters and column or row fields only.</ahelp>
eu: <ahelp hid="."> <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Datu-eremuen aukerak</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. <emph>Aukerak</emph> botoia iragazkien eta zutabeen edo errenkaden eremuentzat soilik egongo da ikusgai.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10708 help.text]
note: pTDtv
en: If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:
eu: Elkarrizketa-koadroa <emph>Gehiago</emph> botoiarekin zabaltzen bada, elementu hauek gehituko zaizkio:

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
note: FQRpT
en: Displayed value
eu: Bistaratutako balioa

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070F help.text]
note: gRvzK
en: <ahelp hid=".">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item.
eu: <ahelp hid=".">Datu-eremu bakoitzarentzat bistaratze mota hauta dezakezu.</ahelp> Mota batzuekin informazio gehigarria hauta dezakezu  baseko eremuarentzat edo elementuarentzat.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
note: hbGoA
en: Type
eu: Mota

[ctx: 12090105.xhp par_idN10716 help.text]
note: QbxFg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/type">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/type">Hautatu datu-eremuarentzat bistaratutako balioaren kalkulu mota.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
note: YVmxa
en: Type
eu: Mota

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
note: KDdEc
en: Displayed value
eu: Bistaratutako balioa

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
note: EEKBN
en: Normal
eu: Normala

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
note: EG2GU
en: Results are shown unchanged
eu: Emaitzak aldatu gabe erakusten dira

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
note: YjZhA
en: Difference from
eu: Diferentzia

[ctx: 12090105.xhp par_idN10744 help.text]
note: 9aYDp
en: From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results.
eu: Emaitza bakoitzetik erreferentzia-balioa atera (ikus behean) eta diferentzia erakusten da. Oinarri-eremutik kanpoko totalak emaitza huts gisa erakutsiko dira.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10747 help.text]
note: UYiPU
en: <emph>Named item</emph>
eu: <emph>Elementu izenduna</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074C help.text]
note: RNBV5
en: If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item.
eu: Oinarri-elementu bat zehazten bada, eremu-elementuen konbinazioaren erreferentzia-balioa izango da, hain zuzen, zehaztutako oinarri-elementuak oinarri-eremuko elementua ordeztutako emaitza.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074F help.text]
note: KNpxB
en: <emph>Previous item or Next item</emph>
eu: <emph>Aurreko elementua edo hurrengo elementua</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10754 help.text]
note: btRFU
en: If "previous item" or "next item" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order.
eu: "Aurreko elementua" edo "hurrengo elementua" oinarri-elementu gisa zehazten bada, oinarri-eremuko hurrengo kide ikusgaiaren emaitza izango da erreferentzia-balioa, oinarri-eremuaren ordenatze-hurrenkeran.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
note: z3mAJ
en: % Of
eu: % -

[ctx: 12090105.xhp par_idN10761 help.text]
note: RDSXy
en: Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
eu: Emaitza bakoitza bere erreferentzia-balioak zatituko du. "Diferentzia" kalkulatzeko modu berean zehazten da erreferentzia-balioa. Oinarri-eremutik kanpoko totalak emaitza huts gisa erakutsiko dira.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
note: XH2hx
en: % Difference from
eu: % diferentzia -

[ctx: 12090105.xhp par_idN10770 help.text]
note: hJ88n
en: From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
eu: Emaitza bakoitzari bere erreferentzia-balioa kenduko zaio, eta emaitza erreferentzia-balioarekin zatituko da. "Diferentzia" kalkulatzeko modu berean zehazten da erreferentzia-balioa. Oinarri-eremutik kanpoko totalak emaitza huts gisa erakutsiko dira.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
note: nQLwe
en: Running total in
eu: Totala

[ctx: 12090105.xhp par_idN1077D help.text]
note: yVMiZ
en: Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown.
eu: Emaitza bakoitza gehitu egingo zaio aurreko elementuen emaitzaren baturari oinarri-eremuan, oinarri-eremuaren ordenatze-hurrenkeran, eta guztizko batura erakutsiko da.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10780 help.text]
note: 6suFA
en: Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result.
eu: Emaitzak beti batu egingo dira, nahiz eta beste batura-funtzio bat erabili izan emaitza bakoitza lortzeko.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
note: 8tktw
en: % of row
eu: Errenkadaren %

[ctx: 12090105.xhp par_idN1078D help.text]
note: ACFRr
en: Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used.
eu: Errenkadaren emaitzaren totalarekin zatituko da emaitza bakoitza taula dinamikoan. Hainbat datu-eremu badaude, emaitzen datu-eremurako totala erabiliko da. Eskuz hautatutako laburpen-funtzioak dituen subtotalik badago, datu-eremuaren laburpen-funtzioa daukan totala erabiltzen jarraituko da.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
note: uu4sy
en: % of column
eu: Zutabearen %

[ctx: 12090105.xhp par_idN1079A help.text]
note: Hg6TQ
en: Same as "% of row", but the total for the result's column is used.
eu: "Errenkadaren %"ren berdina da, baina emaitza-zutabearen totala erabiltzen da.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
note: oxTAn
en: % of total
eu: Totalaren %

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A7 help.text]
note: CZDAT
en: Same as "% of row", but the grand total for the result's data field is used.
eu: "Errenkadaren %"ren berdina da, baina emaitzaren datu-eremuaren total orokorra erabiltzen da.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
note: CcmCV
en: Index
eu: Aurkibidea

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B4 help.text]
note: 9xDeY
en: The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:
eu: Goiko arau berdinei jarraituz, errenkada eta zutabeetako totalak eta total orokorra erabiliko dira ondorengo adierazpena kalkulatzeko:

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B7 help.text]
note: 4i2FD
en: ( original result * grand total ) / ( row total * column total )
eu: ( jatorrizko emaitza * total orokorra ) / ( errenkadako totala * zutabeko totala )

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
note: Kfgj3
en: Base field
eu: Oinarri-eremua

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BE help.text]
note: tk2xE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/basefield">Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/basefield">Hautatu kalkulurako oinarri gisa erabiliko den balioa zein eremutik hartuko den.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
note: hEziA
en: Base item
eu: Oinarrizko elementua

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C5 help.text]
note: bUVn6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/baseitem">Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/baseitem">Hautatu kalkulurako oinarri gisa erabiliko den balioa zein oinarri-eremutik hartuko den.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
note: 5w7xX
en: Data Field Options
eu: Datu-eremuen aukerak

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
note: nfmEB
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ezkutatu;datu-eremuak, taula dinamikoaren kalkuluetatik</bookmark_value><bookmark_value>bistaratu taula dinamikoaren aukerak</bookmark_value><bookmark_value>ordenatu;taula dinamikoaren aukerak</bookmark_value><bookmark_value>taula dinamikoaren datu-eremuen aukerak</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
note: rZueD
en: Data Field Options
eu: Datu-eremuen aukerak

[ctx: 12090106.xhp par_idN10546 help.text]
note: MeeX5
en: You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">pivot table</link>.
eu: Zutabe, errenkada eta orrialdeen datu-eremuetarako aukera osagarriak zehaztu ditzakezu <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">taula dinamikoa</link>n.

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
note: ATBoM
en: Sort by
eu: Ordenatu honen arabera

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055B help.text]
note: mHJkA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/sortby">Select the data field that you want to sort columns or rows by.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/sortby">Hautatu zutabeak edo errenkadak ordenatzeko erabili nahi duzun datu-eremua.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
note: BXKZ7
en: Ascending
eu: Gorantz

[ctx: 12090106.xhp par_idN10562 help.text]
note: jNcNE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/ascending">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/ascending">Balioak ordenatzen ditu balio txikienetik handienera. Hautatutako eremua elkarrizketa-koadroa ireki zaion eremu bera bada, elementuak izenaren arabera ordenatuko dira. Datu-eremu bat hautatzen bada, hautatutako datu-eremutik ateratako balioaren arabera ordenatuko dira elementuak.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
note: CjwdF
en: Descending
eu: Beherantz

[ctx: 12090106.xhp par_idN10569 help.text]
note: NFuB8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/descending">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/descending">Balioak ordenatzen ditu balio handienetik txikienera. Hautatutako eremua elkarrizketa-koadroa ireki zaion eremu bera bada, elementuak izenaren arabera ordenatuko dira. Datu-eremu bat hautatzen bada, hautatutako datu-eremutik ateratako balioaren arabera ordenatuko dira elementuak.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8Q5nS
en: Manual
eu: Eskuz

[ctx: 12090106.xhp par_idN10570 help.text]
note: nvxFt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/manual">Sorts values alphabetically.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/manual">Balioak ordena alfabetikoan ordenatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
note: EBKgh
en: Display options
eu: Bistaratzeko aukerak

[ctx: 12090106.xhp par_idN10589 help.text]
note: f4gbc
en: You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field.
eu: Errenkada-eremu guztientzako bistaratze-aukerak zehaztu ditzakezu, azken eta barrukoenarentzat izan ezik.

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
note: RY5SV
en: Layout
eu: Diseinua

[ctx: 12090106.xhp par_idN10590 help.text]
note: 4fZs2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/layout">Select the layout mode for the field in the list box.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/layout">Hautatu eremuak zerrenda-koadroan izango duen diseinu modua.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
note: fCEFC
en: Empty line after each item
eu: Lerro hutsa elementu bakoitzaren ondoren

[ctx: 12090106.xhp par_idN10597 help.text]
note: k2Y3R
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/emptyline">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/emptyline">Errenkada huts bat gehitzen du taula dinamikoko elementu bakoitzaren datuen ondoren.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
note: CoAEB
en: Show automatically
eu: Erakutsi automatikoki

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059E help.text]
note: LRNWN
en: Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field.
eu: Beheko edo goiko nn elementu bistaratzen ditu zehaztutako eremu baten arabera ordenatzen denean.

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 9BvAe
en: Show
eu: Erakutsi

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A5 help.text]
note: fb5NP
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/show">Turns on the automatic show feature.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/show">Bistaratze automatikoko eginbidea aktibatzen du.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
note: Dtgpx
en: items
eu: elementu

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AC help.text]
note: tRYik
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/items">Enter the maximum number of items that you want to show automatically.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/items">Sartu automatikoki erakutsiko den elementu kopuru maximoa.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
note: XmB6D
en: From
eu: Nondik

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B3 help.text]
note: hgp3D
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/from">Shows the top or bottom items in the specified sort order.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/from">Goiko edo beheko elementuak erakusten ditu, zehaztutako ordenan.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
note: DEqUx
en: Using field
eu: Eremua erabiliz

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BA help.text]
note: ARqoN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/using">Select the data field that you want to sort the data by.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/using">Hautatu datuak ordenatzeko erabili nahi duzun datu-eremua.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
note: AcXgp
en: Hide items
eu: Ezkutatu elementuak

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C1 help.text]
note: FJyGB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hideitems">Select the items that you want to hide from the calculations.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hideitems">Hautatu kalkuluetatik ezkutatu nahi dituzun elementuak.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
note: ZWfrR
en: Hierarchy
eu: Hierarkia

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C8 help.text]
note: MvCbX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hierarchy">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hierarchy">Hautatu erabili nahi duzun hierarkia. Datu-hierarkiak dituzten kanpo-iturburuko datuetan oinarrituta egon behar du taula dinamikoak.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_id681598453957935 help.text]
note: FMiU9
en: Calc does not provide multiple hierarchies for a single field and so this option is normally grayed. If you use a pivot table data source extension, that extension could define multiple hierarchies for some fields and then the option could become available. See the documentation supplied with that extension for more details.
eu: Calc aplikazioak ez ditu eskaintzen hierarkia anitz eremu bakarrerako, eta horregatik aukera hau normalean desaktibatuta dago. Taula dinamikoko datu-iturburuen hedapen bat erabiltzen bada, hedapen horrek hierarkia anitz definitu ditzake zenbait eremuetarako, eta orduan, aukera hau aktibatu egingo da. Ikusi hedapenaren laguntza-dokumentazioa xehetasun gehiagorako.

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
note: B9FE5
en: Refresh
eu: Freskatu

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 help.text]
note: TDMKo
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Freskatu">Freskatu</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 help.text]
note: To7EA
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Taula dinamikoa eguneratzen du.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 help.text]
note: YCBVE
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
eu: Taula dinamiko bat duen Exceleko kalkulu-orri bat inportatutakoan, egin klik taulan, eta ondoren aukeratu <emph>Datuak - Taula dinamikoa - Freskatu</emph>.

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
note: JKAAs
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: g8zEj
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Ezabatu">Ezabatu</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 help.text]
note: YuSAB
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Hautatutako taula dinamikoa ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
note: z8MGY
en: Grouping
eu: Elkartzea

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
note: ErD98
en: Grouping
eu: Elkartzea

[ctx: 12090400.xhp par_idN10551 help.text]
note: mgrFq
en: Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates.
eu: Taula dinamikoak elkartzean, balioak nahiz datak <emph>Elkartzea</emph> aukerako elkarrizketa-koadroa agertzen da.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
note: UuxpF
en: Start
eu: Hasi

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
note: 5UuMB
en: Specifies the start of the grouping.
eu: Elkartzea nondik hasiko den zehazten du.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
note: WPp2j
en: Automatically
eu: Automatikoki

[ctx: 12090400.xhp par_idN10573 help.text]
note: pAYD7
en: Specifies whether to start grouping at the smallest value.
eu: Balio txikienetik elkartzen hasiko den zehazten du.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
note: VVh9v
en: Manually at
eu: Eskuz hemen

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057A help.text]
note: qVP4Z
en: Specifies whether to enter the start value for grouping yourself.
eu: Elkartzeko hasierako balioa zuk sartuko duzun zehazten du.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
note: BEFPa
en: End
eu: Amaitu

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
note: LCoAb
en: Specifies the end of the grouping.
eu: Elkartzea non amaituko den zehazten du.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
note: Kr9BA
en: Automatically
eu: Automatikoki

[ctx: 12090400.xhp par_idN10588 help.text]
note: BW9PR
en: Specifies whether to end grouping at the largest value.
eu: Elkartzea balio handienean amaituko den zehazten du.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
note: akDPj
en: Manually at
eu: Eskuz hemen

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058F help.text]
note: aXMdb
en: Specifies whether to enter the end value for grouping yourself.
eu: Elkartzeko amaierako balioa zuk sartuko duzun zehazten du.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
note: h5kF4
en: Group by
eu: Elkartu honen arabera

[ctx: 12090400.xhp par_idN10596 help.text]
note: pW3HW
en: Specifies the value range by which every group's limits are calculated.
eu: Talde bakoitzaren mugak kalkulatzeko balio-bitartea zehazten du.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
note: zjoAz
en: Number of days
eu: Egun kopurua

[ctx: 12090400.xhp par_idN1059D help.text]
note: fB7Xn
en: In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by.
eu: Data-balioak elkartzean, zein egun kopururen arabera zehaztu behar diren zehazten du.

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
note: hTrSc
en: Intervals
eu: Bitarteak

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A4 help.text]
note: rNuqi
en: In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by.
eu: Data-balioak elkartzean, zein bitarteren arabera zehaztu behar diren zehazten du.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: BHb4N
en: Refresh Range
eu: Freskatu barrutia

[ctx: 12100000.xhp bm_id3153662 help.text]
note: XEhmj
en: <bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>datu-baseen barrutiak; freskatu</bookmark_value>

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: AVePH
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Freskatu barrutia</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3153088 help.text]
note: fYiGb
en: <variable id="aktualisieren"><ahelp hid=".">Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database.</ahelp></variable>
eu: <variable id="aktualisieren"><ahelp hid=".">Kanpoko datu-base batetik txertatutako datu-barruti bat eguneratzen du. Orriko datuak eguneratu egingo dira kanpoko datu-baseko datuekin bat etortzeko.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: VRAR6
en: Validity
eu: Baliozkotasuna

[ctx: 12120000.xhp hd_id3156347 help.text]
note: ib9Du
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity">Validity</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity">Baliozkotasuna</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3153252 help.text]
note: EGFSj
en: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>
eu: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Hautatutako gelaxka edo gelaxka-barruti batentzat zein datu diren baliozkoak zehazten du.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp par_idN105D1 help.text]
note: Goct2
en: You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Data</link> page of the list box properties window.
eu: Zerrenda-koadro bat ere txerta dezakezu Kontrolen tresna-barratik, eta gero zerrenda-koadroa gelaxka bati estekatu. Honela baliozko balioak zehaztu ditzakezu zerrenda-koadroaren propietateen leihoko <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Datuak</link> orrialdean.

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
note: 2NFCN
en: Criteria
eu: Irizpideak

[ctx: 12120100.xhp bm_id1464278 help.text]
note: ahLFq
en: <bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>hautapen-zerrendak;baliozkotasuna</bookmark_value>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 help.text]
note: njjdG
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Irizpideak">Irizpideak</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3156327 help.text]
note: oJLj6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Zehaztu hautatutako gelaxkaren baliozkotasun-arauak.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3155923 help.text]
note: kWDG3
en: For example, you can define criteria such as: "Numbers between 1 and 10" or "Texts that are no more than 20 characters".
eu: Adibidez, honelako irizpideak defini ditzakezu: "1 eta 10 arteko zenbakiak" edo "20 karaktere baino gehiago ez dituzten testuak".

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: u2RaB
en: Allow
eu: Onartu

[ctx: 12120100.xhp par_id3150400 help.text]
note: zQDLx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Egin klik hautatutako gelaxkaren/gelaxken baliozkotasun-aukera batean.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 help.text]
note: C4cyQ
en: The following conditions are available:
eu: Ondorengo baldintzak dituzu erabilgarri:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 help.text]
note: SHRJH
en: Condition
eu: Baldintza

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
note: jU7Vc
en: Effect
eu: Efektua

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 help.text]
note: fb3Gx
en: All values
eu: Balio guztiak

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 help.text]
note: iEfjx
en: No limitation.
eu: Mugarik ez.

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: GWkaF
en: Whole numbers
eu: Zenbaki osoak

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 help.text]
note: dT2EE
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
eu: Baldintzari dagozkion osoko zenbakiak bakarrik.

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 help.text]
note: LwTU5
en: Decimal
eu: Dezimala

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 help.text]
note: EyC9i
en: All numbers corresponding to the condition.
eu: Baldintzari dagozkion zenbaki guztiak.

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
eu: Data

[ctx: 12120100.xhp par_id3150718 help.text]
note: KEYyq
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
eu: Baldintzari dagozkion zenbaki guztiak. Elkarrizketa-koadroa irekitzen den hurrengoan, formateatu egingo dira sartutako balioak.

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
note: satjd
en: Time
eu: Ordua

[ctx: 12120100.xhp par_id3155066 help.text]
note: wiBwp
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
eu: Baldintzari dagozkion zenbaki guztiak. Elkarrizketa-koadroa irekitzen den hurrengoan, formateatu egingo dira sartutako balioak.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
note: ZufmJ
en: Cell range
eu: Gelaxka-barrutia

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A5 help.text]
note: FbXCC
en: Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used.
eu: Gelaxka-barruti bateko balioak bakarrik onartu. Gelaxka-barrutia esplizituki zehaztu daiteke, edo datu-baseko barruti izendun gisa, edo barruti izendun gisa. Barrutiak gelaxken zutabe bat edo errenkada bat izan dezake. Zutabeen edo errenkaden barruti bat zehazten baduzu, lehen zutabea bakarrik erabiliko da.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
note: Sh6bp
en: List
eu: Zerrenda

[ctx: 12120100.xhp par_idN106B0 help.text]
note: AHcsu
en: Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid.
eu: Zerrenda batean zehaztutako balioak edo karaktere-kateak bakarrik onartuko dira. Karaktere-kateak eta balioak nahas daitezke. Zenbakiek euren balioaren arabera ebaluatzen direnez, 1 zenbakia sartzen baduzu zerrendan, % 100 sarrera ere baliozkoa izango da.

[ctx: 12120100.xhp par_id221603980244052 help.text]
note: zEHGD
en: Only up to 255 characters are saved, when using Excel format.
eu: 255 karaktere arte gordetzen dira Excel formatua erabiltzean.

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 help.text]
note: pfATZ
en: Text length
eu: Testuaren luzera

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 help.text]
note: i5frz
en: Entries whose length corresponds to the condition.
eu: Baldintzaren luzerarekin bat datozen sarrerak.

[ctx: 12120100.xhp par_id551607384650484 help.text]
note: zEYdt
en: Custom
eu: Pertsonalizatua

[ctx: 12120100.xhp par_id101607384677959 help.text]
note: Eejrc
en: Only allow values that result in the formula entered in the <emph>Formula</emph> box to return <literal>TRUE</literal>, when the formula is calculated with the entered value. The formula can be any expression that evaluates to a boolean value of <literal>TRUE</literal> or <literal>FALSE</literal>, or returns a numerical value, where a nonzero value is interpreted as <literal>TRUE</literal> and <literal>0</literal> is interpreted as <literal>FALSE</literal>.
eu: Onartu <emph>Formula</emph> koadroan sartutako formulak <literal>TRUE</literal> itzultzen duten balioak soilik, formula hori sartutako balioarekin kalkulatzen denean. Formula <literal>TRUE</literal> edo <literal>FALSE</literal> balio boolear bat ematen duen edozein adierazpen izan daiteke, edo zenbakizko balio bat ematen duena izan daiteke, non zero ez diren balioak <literal>TRUE</literal> modura interpretatzen diren eta <literal>0</literal> balioa <literal>FALSE</literal> modura.

[ctx: 12120100.xhp par_id461607565255803 help.text]
note: LhCDS
en: Formulas can use relative referencing. For example, if cells <literal>A1:A4</literal> were selected, the cursor is in cell <literal>A1</literal> and <input>ISODD(A1)</input> is entered into the <emph>Formula</emph> box, then only odd numbers could be entered into cells <literal>A1</literal> through <literal>A4</literal>.
eu: Formulek erreferentzia erlatiboak erabili ditzakete. Adibidez, <literal>A1:A4</literal> gelaxkak hautatuta badaude, kurtsorea <literal>A1</literal> gelaxkan badago eta <input>ISODD(A1)</input> sartzen bada <emph>Formula</emph> koadroan, zenbaki bakoitiak soilik sartu ahal izango dira <literal>A1</literal> eta <literal>A4</literal> gelaxken arteko gelaxketan.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 help.text]
note: apG3s
en: Allow blank cells
eu: Onartu gelaxka hutsak

[ctx: 12120100.xhp par_id3153967 help.text]
note: kHDGe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty"><emph>Tresnak - Detektibea - Markatu baliogabeko datuak</emph> aukerarekin batera, gelaxka hutsak baliogabeko datu gisa bistaratuko diren (desgaituta) edo ez (gaituta) definitzen du.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
note: knPBu
en: Show selection list
eu: Erakutsi hautapen-zerrenda

[ctx: 12120100.xhp par_idN1070D help.text]
note: X4mFD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/showlist">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+D</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+D</keycode></defaultinline></switchinline>.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/showlist">Baliozko kate edo balioen zerrenda bat erakusten du, haien artean hautapenak egiteko. Zerrenda irekitzeko beste modu bat gelaxka hautatzea eta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘+D</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+D</keycode></defaultinline></switchinline> sakatzea da.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
note: AuAaR
en: Sort entries ascending
eu: Ordenatu sarrerak gorantz

[ctx: 12120100.xhp par_idN10728 help.text]
note: FcnYF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">Hautapen-zerrenda gorantz ordenatzen du eta bikoiztutako sarrerak iragazten ditu zerrendan. Ez badago hautatuta, datu-iturburuaren ordena hartzen da.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
note: RxvGG
en: Source
eu: Iturburua

[ctx: 12120100.xhp par_idN10743 help.text]
note: 5We25
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Sartu baliozko balioak edo testua dituen gelaxka-barrutia.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
note: WDndP
en: Entries
eu: Sarrerak

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075E help.text]
note: NqvV5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">Sartu baliozko balioak edo testu-kateak izango diren sarrerak.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
eu: Datuak

[ctx: 12120100.xhp par_id3144502 help.text]
note: MNWEt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select "between" or "not between", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum</emph>, or the <emph>Value</emph> input boxes appear.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Hautatu erabiliko den konparazio-eragilea.</ahelp> Erabilgarri egongo diren eragileak <emph>Onartu</emph> koadroan hautatu denaren araberakoak izango dira. "bitarte honetan" edo "ez dago bitarte honetan" aukeratu bada, <emph>Minimoa</emph> eta <emph>Maximoa</emph> sarrera-koadroak agertuko dira. Bestela, <emph>Minimoa</emph>, <emph>Maximoa</emph> edo <emph>Balioa</emph> sarrera-koadroak agertuko dira.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 help.text]
note: DTzua
en: Value
eu: Balioa

[ctx: 12120100.xhp par_id3153266 help.text]
note: XJbsF
en: Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.
eu: Sartu <emph>Onartu</emph> koadroan hautatuta daukazun datu-balidazioko aukerarentzako balioa.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 help.text]
note: BDMx5
en: Minimum
eu: Minimoa

[ctx: 12120100.xhp par_id3153199 help.text]
note: 3DsgJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Sartu <emph>Onartu </emph> koadroan hautatuta daukazun datu-balidazioko aukerarentzako balio minimoa.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 help.text]
note: qjCBG
en: Maximum
eu: Maximoa

[ctx: 12120100.xhp par_id3150089 help.text]
note: MxLDy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">Sartu <emph>Onartu </emph> koadroan hautatuta daukazun datu-balidazioko aukerarentzako balio maximoa.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
note: FkrRA
en: Input Help
eu: Sarreraren laguntza

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 help.text]
note: fqyeD
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Sarreraren laguntza">Sarreraren laguntza</link>

[ctx: 12120200.xhp par_id3147229 help.text]
note: dxbif
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Sartu orrian gelaxka edo gelaxka-barruti hautatzen denean bistaratzea nahi duzun mezua.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 help.text]
note: sC8Xe
en: Show input help when cell is selected
eu: Erakutsi sarreraren laguntza gelaxka hautatzean

[ctx: 12120200.xhp par_id3153363 help.text]
note: Nn8qs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp"> <emph>Edukia</emph> koadroan sartzen duzun mezua bistaratuko da gelaxka edo gelaxka-barrutia hautatzean orrian.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp par_id3154730 help.text]
note: ve5GE
en: If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost.
eu: Testua sartzen baduzu elkarrizketa-koadro honetako <emph>Edukia</emph> koadroan eta ondoren kontrol-lauki hau hautatu eta garbitu, galdu egingo da testua.

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
note: MBGZm
en: Contents
eu: Edukia

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
note: Mu4Yq
en: Title
eu: Titulua

[ctx: 12120200.xhp par_id3149400 help.text]
note: EsFGS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Sartu gelaxka edo gelaxka-barrutia hautatzen denean bistaratzea nahi duzun titulua.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: QiL6A
en: Input help
eu: Sarreraren laguntza

[ctx: 12120200.xhp par_id3150752 help.text]
note: C3Tt3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Sartu gelaxka edo gelaxka-barrutia hautatzen denean bistaratzea nahi duzun mezua.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
note: w7EtY
en: Error Alert
eu: Errore-abisua

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 3C3Ya
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Errore-abisua</link>

[ctx: 12120300.xhp par_id3153379 help.text]
note: MDDCw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage">Definitu gelaxka batean datu baliogabeak sartzean bistaratuko den errore-mezua.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3154138 help.text]
note: CqYXY
en: You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page.
eu: Makro bat ere errore-mezu batekin has dezakezu. Makro baten adibidea ikus dezakezu orrialde honen amaieran.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 3xGLr
en: Show error message when invalid values are entered.
eu: Erakutsi errore-mezua baliogabeko balioak sartzean.

[ctx: 12120300.xhp par_id3150768 help.text]
note: iEPGj
en: <ahelp hid=".">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry.
eu: <ahelp hid="."><emph>Edukia</emph> arean idatzi duzun errore-mezua bistaratzen du gelaxka batean baliogabeko datuak sartzen direnean.</ahelp> Gaituta badago, mezua bistaratuko da sarrera baliogabe bat saihesteko.

[ctx: 12120300.xhp par_id3146984 help.text]
note: TXcNJ
en: In both cases, if you select "Stop", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the "Warning" and "Information" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted.
eu: Bi kasuotan, "Gelditu" hautatze duzunean, baliogabeko sarrera ezabatu egingo da, eta aurreko balioa berriro sartuko da gelaxkan. Berdina gertatuko da "Abisua" eta "Informazioa" elkarrizketak ixtean <emph>Utzi</emph> botoian klik eginez. <emph>Ados</emph> botoia sakatuz ixten badituzu elkarrizketa-koadroak, baliogabeko sarrera ez da ezabatuko.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
note: 6FEcf
en: Contents
eu: Edukia

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 help.text]
note: qk32q
en: Action
eu: Ekintza

[ctx: 12120300.xhp par_id3151115 help.text]
note: eDPY4
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The "Stop" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The "Warning" and "Information" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>.
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Hautatu zein ekintza gertatzea nahi duzun gelaxka batean baliogabeko datuak sartzean.</ahelp> "Gelditu" ekintzak ezetsi egiten du baliogabeko edozein sarrera, eta <emph>Ados</emph> botoia sakatuz itxi beharreko elkarrizketa-koadro bat bistaratzen du. "Abisua" eta "Informazioa" ekintzekin elkarrizketa-koadro bat bistaratuko da, <emph>Ados</emph> edo <emph>Utzi</emph> sakatuz itxi beharrekoa. <emph>Utzi</emph> sakatuz bakarrik ezetsi daiteke baliogabeko sarrera.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
note: tCT5q
en: Browse
eu: Arakatu

[ctx: 12120300.xhp par_id3153160 help.text]
note: opYvC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn"> <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Makroa">Makroa</link>ren elkarrizketa-koadroa irekiko da; gelaxka batean baliogabeko datuak sartzean exekutatuko den makroa hauta dezakezu bertan. Errore-mezua bistaratu ondoren exekutatuko da makroa.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
note: WZjAF
en: Title
eu: Titulua

[ctx: 12120300.xhp par_id3149410 help.text]
note: GFCFe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">Sartu gelaxka batean baliogabeko datuak sartzean bistaratzea nahi duzun makroaren titulua edo errore-mezua.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 help.text]
note: 6CdzQ
en: Error message
eu: Errore-mezua

[ctx: 12120300.xhp par_id3149122 help.text]
note: CTvnv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">Sartu gelaxka batean baliogabeko datuak sartzean bistaratzea nahi duzun mezua.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id881545240342781 help.text]
note: c9UDY
en: Sample macro:
eu: Makro adibidea:

[ctx: ODFF.xhp hd_id1000010 help.text]
note: RZfPH
en: This function is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) standard Version 1.2. (ISO/IEC 26300:2-2015)
eu: Funtzio hori Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) estandarraren 1.2 bertsioan (ISO/IEC 26300:2-2015) dago onartuta.

[ctx: ODFF.xhp hd_id1000013 help.text]
note: BFcB6
en: This function is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) standard Version 1.3.
eu: Funtzio hau Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) estandarraren 1.3 bertsiokoa da.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: SGHPh
en: Calculate
eu: Kalkulatu

[ctx: calculate.xhp hd_id621584668179317 help.text]
note: bgC7w
en: <link href="text/scalc/01/calculate.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
eu: <link href="text/scalc/01/calculate.xhp" name="Calculate">Kalkulatu</link>

[ctx: calculate.xhp par_id241584668179318 help.text]
note: CFB7A
en: <ahelp hid=".">Commands to calculate formula cells.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Formula-gelaxkak kalkulatzeko komandoak.</ahelp>

[ctx: cell_styles.xhp tit help.text]
note: J8xZD
en: Cell Styles
eu: Gelaxka-estiloak

[ctx: cell_styles.xhp hd_id811593560413206 help.text]
note: 8o4Ez
en: <link href="text/scalc/01/cell_styles.xhp" name="Cell Style">Cell Styles</link>
eu: <link href="text/scalc/01/cell_styles.xhp" name="Cell Style">Gelaxka-estiloak</link>

[ctx: common_func.xhp tit help.text]
note: AZNrM
en: Common Syntax and example
eu: Sintaxi arrunta eta adibidea

[ctx: common_func.xhp hd_id3152015 help.text]
note: GSbiK
en: Syntax
eu: Sintaxia

[ctx: common_func.xhp hd_id281171 help.text]
note: MiUAf
en: Example
eu: Adibidea

[ctx: common_func.xhp par_id301616845402409 help.text]
note: STMGF
en: This function ignores any text or empty cell within a data range. If you suspect wrong results from this function, look for text in the data ranges. To highlight text contents in a data range, use the <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="value highlight">value highlighting</link> feature.
eu: Funtzio honek datu-barruti bateko edozein testuri edo gelaxka hutsi ez ikusiarena egiten dio. Funtzio honek emaitza okerrak emango dituela susmatzen bada, begiratu testurik dagoen datu-barrutietan. Datu-barruti bateko testu-edukiak nabarmentzeko, erabili <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="value highlight">balioak nabarmentzeko</link> eginbidea.

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249541102 help.text]
note: BBNbm
en: <emph>Weekend</emph> is an optional parameter – a number or a string used to specify the days of the week that are weekend days and are not considered working days. Weekend is a weekend number or string that specifies when weekends occur. Weekend number values indicate the following weekend days:
eu: <emph>Asteburua</emph> (aukerako parametroa): Asteburua diren, eta beraz, lanegunak ez diren, asteko egunak zehazteko erabiliko den zenbaki bat edo kate bat. Asteburuak noiz gertatzen diren zehazten duen zenbaki edo kate bat da. Zenbakizko balioek asteburuko hurrengo egunak adierazten dituzte:

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249545526 help.text]
note: AakfY
en: Number 1 to 7 for two-day weekends and 11 to 17 for one-day weekends.
eu: 1 eta 7 bitarteko zenbakia bi egunetako asteburuentzat eta 11 eta 17 bitartekoak egun bateko asteburuentzat.

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249542082 help.text]
note: rKxJb
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id23102016224954936 help.text]
note: euMMc
en: Weekend
eu: Asteburua

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249548384 help.text]
note: LWeNA
en: 1 or omitted
eu: 1 edo ezikusia

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249544419 help.text]
note: 3cRzD
en: Saturday and Sunday
eu: Larunbata eta igandea

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249543229 help.text]
note: BjCLD
en: Sunday and Monday
eu: Igandea eta astelehena

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249541638 help.text]
note: r3QJD
en: Monday and Tuesday
eu: Astelehena eta asteartea

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249548854 help.text]
note: U3EVB
en: Tuesday and Wednesday
eu: Asteartea eta asteazkena

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id23102016224954803 help.text]
note: rAcyU
en: Wednesday and Thursday
eu: Asteazkena eta osteguna

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249545913 help.text]
note: Q2zu4
en: Thursday and Friday
eu: Osteguna eta ostirala

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249546426 help.text]
note: X5Gad
en: Friday and Saturday
eu: Ostirala eta larunbata

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249548630 help.text]
note: j2EUP
en: Sunday only
eu: Igandea besterik ez

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249547536 help.text]
note: FDz4C
en: Monday only
eu: Astelehena besterik ez

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249545002 help.text]
note: sB6N2
en: Tuesday only
eu: Asteartea besterik ez

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249554939 help.text]
note: hfLfG
en: Wednesday only
eu: Asteazkena besterik ez

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249558942 help.text]
note: rgZWA
en: Thursday only
eu: Osteguna besterik ez

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249558763 help.text]
note: BgBBD
en: Friday only
eu: Ostirala besterik ez

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249552635 help.text]
note: gL7GC
en: Saturday only
eu: Larunbata besterik ez

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249555313 help.text]
note: nKGoe
en: Weekend string provides another way to define the weekly non-working days. It must have seven (7) characters – zeros (0) for working day and ones (1) for non-working day. Each character represents a day of the week, starting with Monday. Only 1 and 0 are valid. “1111111” is an invalid string and should not be used. For example, the weekend string “0000011” defines Saturday and Sunday as non-working days.
eu: 'Asteburua' kateak lanegunak ez diren egunak definitzeko beste modu bat eskaintzen du. Zazpi (7) karaktere izan behar ditu: zeroak (0) laneko egunak adierazteko eta batak (1) lanekoak ez direnak adierazteko. Karaktere bakoitzak asteko egun bat ordezkatzen du, astelehenetik hasita. 1 eta 0 balioak soilik dira baliozkoak. “1111111” baliogabeko katea da eta ez da erabili behar. Adibidez, “0000011” kateak definitzen du larunbatak eta igandeak ez direla lanegunak.

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249559739 help.text]
note: GBVCD
en: <emph>Holidays</emph> is an optional list of dates that must be counted as non-working days. The list can be given in a cell range.
eu: <emph>Jaiegunak</emph> laneguntzat hartu behar ez diren egunen zerrenda bat da, aukerakoa. Zerrenda gelaxka-barruti baten bidez eman daiteke.

[ctx: data_form.xhp tit help.text]
note: jp5Xo
en: Data Entry Form for Spreadsheet
eu: Datu-sarrerarako inprimakia kalkulu-orrietarako

[ctx: data_form.xhp bm_id240920171018528200 help.text]
note: kP5YY
en: <bookmark_value>data entry forms;for spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>data entry forms;insert data in spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>insert data;data entry forms for spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>spreadsheet;form for inserting data</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>datu-sarrerako inprimakiak;kalkulu-orrietarako</bookmark_value>            <bookmark_value>datu-sarrerako inprimakiak;txertatu datuak kalkulu-orrietan</bookmark_value>            <bookmark_value>txertatu datuak;datu-sarrerako inprimakiak kalkulu-orrietarako</bookmark_value>            <bookmark_value>kalkulu-orria;datuak txertatzeko inprimakia</bookmark_value>

[ctx: data_form.xhp hd_id240920171003006302 help.text]
note: wTC98
en: <link href="text/scalc/01/data_form.xhp">Form</link>
eu: <link href="text/scalc/01/data_form.xhp">Inprimakia</link>

[ctx: data_form.xhp par_id240920171003293400 help.text]
note: wrzkB
en: <ahelp hid="."><emph>Data Entry Form</emph> is a tool to make table data entry easy in spreadsheets.</ahelp> With the Data Entry Form, you can enter, edit and delete records (or rows) of data and avoid horizontal scrolling when the table has many columns or when some columns are very wide.
eu: <ahelp hid="."><emph>Datuak sartzeko inprimakia</emph> kalkulu-orrietako datuen sarrera errazten duen tresna bat da.</ahelp> Datuak sartzeko inprimakiaren bidez erregistroak (edo errenkadak) sartu, editatu eta ezabatu daitezke, eta korritze horizontala saihestu taulak zutabe asko dituenean edo zenbait zutabe zabalegiak direnean.

[ctx: data_form.xhp par_id240920171007389295 help.text]
note: VoVM6
en: Choose <item type="menuitem">Data – Form...</item>
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Datuak - Inprimakia...</item>

[ctx: data_form.xhp hd_id291512503277077 help.text]
note: yiAjM
en: Preparing the data entry form
eu: Datuak sartzeko inprimakia prestatzea

[ctx: data_form.xhp par_id221512503284514 help.text]
note: BDary
en: To be effective, the Calc data table should have a header row, where each cell contents is the label of the column. The header cells contents become the label of each data field in the form.
eu: Eraginkorra izateko, Calc datu-taulak goiburuko-errenkada bat izan behar du, gelaxka-eduki bakoitza zutabearen etiketa delarik. Goiburuko gelaxken edukiak datu-eremu bakoitzaren etiketa bihurtuko da inprimakian.

[ctx: data_form.xhp hd_id531512503300666 help.text]
note: d9TGe
en: Activating the form
eu: Inprimakia aktibatzea

[ctx: data_form.xhp par_id551512503358101 help.text]
note: DG3DF
en: Place the cursor in the header row of the table.
eu: Kokatu kurtsorea taularen goiburukoen errenkadan.

[ctx: data_form.xhp par_id11512503369875 help.text]
note: F7HNg
en: Choose <item type="menuitem">Data - Form...</item>.
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Datuak - Inprimakia...</item>

[ctx: data_form.xhp hd_id361512503457039 help.text]
note: qK3hk
en: Filling the form with data
eu: Inprimakia datuekin betetzea

[ctx: data_form.xhp par_id361512503457039 help.text]
note: wE4Jo
en: Enter the data in the text fields. Press Enter or click <item type="literal">New</item> to add it to the table.
eu: Sartu datuak testu-eremuetan. Sakatu 'Enter' edo egin klik <item type="literal">Berria</item> hura taulari gehitzeko.

[ctx: data_form.xhp hd_id111512507319306 help.text]
note: D5pB4
en: Form dialog buttons
eu: Inprimakien elkarrizketa-koadroaren botoiak

[ctx: data_form.xhp par_id981512503964001 help.text]
note: ZgLzp
en: <emph>New</emph>: fill the record (table row cells) with the form fields contents and jump to the next record or add a new record in the bottom of the table.
eu: <emph>Berria</emph>: bete erregistroa (taulako errenkadaren gelaxkak) inprimakiko eremuen edukiekin, eta joan hurrengo erregistrora edo gehitu beste erregistro bat taularen amaieran.

[ctx: data_form.xhp par_id91512503864256 help.text]
note: ZEerU
en: <emph>Delete</emph>: deletes the current record.
eu: <emph>Ezabatu</emph>: uneko erregistroa ezabatzen du.

[ctx: data_form.xhp par_id11512503887586 help.text]
note: zx2vB
en: <emph>Restore</emph>: when a form field is edited, restore the record contents to its initial state.
eu: <emph>Leheneratu</emph>:Inprimaki-eremu bat editatzen denean, leheneratu erregistroaren edukiak hasierako egoerara.

[ctx: data_form.xhp par_id301512503881314 help.text]
note: hDmFK
en: <emph>Previous record</emph>: move to the previous record (table row).
eu: <emph>Aurreko erregistroa</emph>: mugitu aurreko erregistrora (taula-errenkada).

[ctx: data_form.xhp par_id51512503877397 help.text]
note: aMoBm
en: <emph>Next record</emph>: move to the next record.
eu: <emph>Hurrengo erregistroa</emph>: mugitu hurrengo erregistrora.

[ctx: data_form.xhp par_id971512503871672 help.text]
note: PEGis
en: <emph>Close</emph>: close the form.
eu: <emph>Itxi</emph>: itxi inprimakia.

[ctx: data_form.xhp par_id951512509971073 help.text]
note: LJADq
en: <image src="media/helpimg/sc_data_form01.png" id="img_id951512509971073">            <alt id="alt_id951512509971073">The form dialog box and header row cells as field labels</alt>        </image>
eu: <image src="media/helpimg/sc_data_form01.png" id="img_id951512509971073">            <alt id="alt_id951512509971073">Inprimakiaren elkarrizketa-koadroa eta goiburuko-errenkadako gelaxkak eremu-etiketa gisa</alt>        </image>

[ctx: data_form.xhp par_id351512558748321 help.text]
note: G3cSB
en: Use the <item type="input">Tab</item> and <item type="input">Shift-Tab</item> keys to jump forth and back between text boxes of the form dialog.
eu: Erabili <item type="input">Tab</item> eta<item type="input">Shift+Tab</item> teklak inprimaki-koadroko testu-koadroen artean mugitzeko.

[ctx: data_form.xhp par_id731512558741034 help.text]
note: hgL3P
en: You also can use the form scroll bar to move between text boxes.
eu: Korritze-barra ere erabil daiteke testu-koadro batetik bestera mugitzeko.

[ctx: data_form.xhp hd_id701512558977465 help.text]
note: tBjmH
en: Reopening the form dialog
eu: Inprimaki-koadroa berriro irekitzea

[ctx: data_form.xhp par_id181512558987528 help.text]
note: CKgpJ
en: To reopen the form dialog, place the cursor on the header row and open the form. The displayed record in the form dialog is the first data record. Move to the last record before entering new data otherwise the current record will be edited.
eu: Inprimaki-koadroa berriro irekitzeko, kokatu kurtsorea goiburukoen errenkadan eta ireki inprimakia. Inprimaki-koadroan bistaratuko den erregistroa lehen datu-erregistroa izango da. Mugitu azken erregistrora datu berriak sartu baino lehen, bestela uneko erregistroa editatuko da.

[ctx: data_form.xhp par_id240920171007419799 help.text]
note: CTy63
en: <link href="text/shared/guide/data_forms.xhp" name="Forms">Document Forms</link>
eu: <link href="text/shared/guide/data_forms.xhp" name="Forms">Dokumentu-inprimakiak</link>

[ctx: data_provider.xhp tit help.text]
note: sATUB
en: Data Provider for Spreadsheet
eu: Datu-hornitzailea kalkulu-orrietarako

[ctx: data_provider.xhp bm_id240920171018528200 help.text]
note: pDCUD
en: <bookmark_value>data provider;for spreadsheets</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>datu-hornitzailea;kalkulu-orrietarako</bookmark_value>

[ctx: data_provider.xhp hd_id240920171003006302 help.text]
note: LwDBX
en: <link href="text/scalc/01/data_provider.xhp">Data Provider for Spreadsheets</link>
eu: <link href="text/scalc/01/data_provider.xhp">Datu-hornitzailea kalkulu-orrietarako</link>

[ctx: data_provider.xhp par_id240920171003293400 help.text]
note: VGbJ5
en: <ahelp hid=".">Data Provider for Spreadsheets</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Kalkulu-orrien datu-hornitzailea</ahelp>

[ctx: data_provider.xhp par_id240920171007389295 help.text]
note: bGcMX
en: Menu <item type="menuitem">Data – Data Provider...</item>
eu: <item type="menuitem">Datuak – Datu-hornitzailea...</item> menua

[ctx: data_provider.xhp par_id240920171007419799 help.text]
note: kmBF6
en: Data Provider
eu: Datu-hornitzailea

[ctx: databar_more_options.xhp Databar-Moreoptions help.text]
note: BGquS
en: Databar More Options
eu: Datu-barraren aukera gehiago

[ctx: databar_more_options.xhp bm_id651610566601713 help.text]
note: 6Mf5d
en: <bookmark_value>conditional formatting;data bar options</bookmark_value><bookmark_value>data bar formatting;data bar options</bookmark_value><bookmark_value>data bar options;conditional formatting</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>baldintzapeko formatua;datu-barraren aukerak</bookmark_value><bookmark_value>datu-barraren formatua;datu-barraren aukerak</bookmark_value><bookmark_value>datu-barraren aukerak;baldintzapeko formatua</bookmark_value>

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id631610470827523 help.text]
note: RYVeJ
en: <variable id="databaroptions"><link href="/text/scalc/01/databar_more_options.xhp" name="More Options for Databar">Databar More Options</link></variable>
eu: <variable id="databaroptions"><link href="/text/scalc/01/databar_more_options.xhp" name="More Options for Databar">Datu-barraren aukera gehiago</link></variable>

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id531610472930609 help.text]
note: PDdJA
en: Entry Values
eu: Sarrerako balioak

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id661610569199542 help.text]
note: gUW4X
en: Minimum:
eu: Gutxienekoa:

[ctx: databar_more_options.xhp par_id861610473146895 help.text]
note: AxvHB
en: Set the minimum value for which the data bar does not start filling.
eu: Ezarri gutxieneko balio bat datu-barra betetzen hasi dadin.

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id501610569361264 help.text]
note: FjNLX
en: Maximum:
eu: Gehienekoa:

[ctx: databar_more_options.xhp par_id461610473163880 help.text]
note: mCsBS
en: Set the maximum value for which the data bar gets completely filled.
eu: Ezarri gehieneko balio bat datu-barra guztiz bete dadin.

[ctx: databar_more_options.xhp par_id791610556114310 help.text]
note: ePnFB
en: The options for setting the minimum and maximum values are:
eu: Gutxieneko eta gehieneko balioak ezartzeko aukerak honakoak dira:

[ctx: databar_more_options.xhp par_id621610556164264 help.text]
note: gBHrw
en: <emph>Automatic:</emph> Automatically sets the minimum and maximum value based on the values in the data set.
eu: <emph>Automatikoa:</emph> Automatikoki ezartzen ditu gutxieneko eta gehieneko balioak datu multzoak dituen balioetan oinarrituta.

[ctx: databar_more_options.xhp par_id591610556220990 help.text]
note: ajaES
en: <emph>Minimum:</emph> Automatically sets the minimum value in the data set as minimum.
eu: <emph>Gutxienekoa:</emph> Automatikoki ezartzen du gutxienekoa datu multzoaren gutxieneko balioa erabilita.

[ctx: databar_more_options.xhp par_id951610556245716 help.text]
note: QRiYs
en: <emph>Maximum:</emph> Automatically sets the maximum value in the data set for maximum.
eu: <emph>Gehienekoa:</emph> Automatikoki ezartzen du gehienekoa datu multzoaren gehieneko balioa erabilita.

[ctx: databar_more_options.xhp par_id901610556259738 help.text]
note: Rv45U
en: <emph>Percentile:</emph> Set the minimum and maximum as percentile value.
eu: <emph>Pertzentila:</emph> Gutxienekoa eta gehienekoa pertzentil-balioa erabilita ezartzen du.

[ctx: databar_more_options.xhp par_id621610556295743 help.text]
note: dPLJt
en: <emph>Value:</emph> Set the minimum and maximum as a specific value.
eu: <emph>Balioa:</emph> Gutxienekoa eta gehienekoa balio zehatz bat erabilita ezartzen du.

[ctx: databar_more_options.xhp par_id331610556326466 help.text]
note: Xo6Dm
en: <emph>Formula:</emph> Set the minimum and maximum as a formula.
eu: <emph>Formula:</emph> Gutxienekoa eta gehienekoa formula baten bidez ezartzen du.

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id551610558198954 help.text]
note: dtrcK
en: Bar Colors
eu: Barraren koloreak

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id391610569504555 help.text]
note: brFRN
en: Positive:
eu: Positiboa:

[ctx: databar_more_options.xhp par_id611610558381528 help.text]
note: AYuC9
en: Set the color for positive values. It is set to blue be default.
eu: Ezarri balio positiboen kolorea. Kolore lehenetsia urdina da.

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id161610569508370 help.text]
note: EHFuG
en: Negative:
eu: Negatiboa:

[ctx: databar_more_options.xhp par_id451610558525398 help.text]
note: DqVgR
en: Set the color for negative values. It is set to red by default.
eu: Ezarri balio negatiboen kolorea. Kolore lehenetsia gorria da.

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id261610569510818 help.text]
note: Eci5i
en: Fill:
eu: Betegarria:

[ctx: databar_more_options.xhp par_id221610558585001 help.text]
note: GRWdV
en: Choose between color and gradient for the fill.
eu: Aukeratu kolorearen eta gradientearen artean betegarria irudikatzeko.

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id711610558701623 help.text]
note: oQVLz
en: Axis
eu: Ardatza

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id731610569777368 help.text]
note: F9wz2
en: Position of vertical axis:
eu: Ardatz bertikalaren kokagunea:

[ctx: databar_more_options.xhp par_id901610558734975 help.text]
note: jrmur
en: Set the position of vertical axis in the cell.
eu: Ezarri ardatz bertikalak gelaxkan izango duen kokagunea.

[ctx: databar_more_options.xhp par_id591610558837411 help.text]
note: GCTov
en: <emph>Automatic:</emph> Set the axis automatically
eu: <emph>Automatikoa:</emph> Ezarri ardatza automatikoki

[ctx: databar_more_options.xhp par_id991610558892435 help.text]
note: VMCSd
en: <emph>Middle:</emph> Set the vertical position to be in the middle of the cell.
eu: <emph>Erdian:</emph> Ezarri kokagune bertikala gelaxkaren erdian.

[ctx: databar_more_options.xhp par_id971610558965550 help.text]
note: 6ketG
en: <emph>None:</emph> Set the data bar to have no visible vertical axis
eu: <emph>Bat ere ez:</emph> Ezarri datu-barrak ardatz bertikal ikusgairik eduki ez dezan

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id591610569865757 help.text]
note: Up8nD
en: Color of vertical axis:
eu: Ardatz bertikalaren kolorea:

[ctx: databar_more_options.xhp par_id601610560622213 help.text]
note: 2cZEy
en: Choose the color of the vertical axis.
eu: Aukeratu ardatz bertikalaren kolorea.

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id631610560675220 help.text]
note: CTJaw
en: Bar Lengths
eu: Barra-luzerak

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id651610569932338 help.text]
note: V2bCh
en: Minimum bar length (%):
eu: Gutxieneko barra-luzera (%):

[ctx: databar_more_options.xhp par_id381610560706116 help.text]
note: 9HmjS
en: Set the minimum length of the data bar in percentage with respect to the cell length.
eu: Ezarri datu-barraren gutxieneko luzera, ehunekoetan, gelaxka-luzerarekiko.

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id151610569983195 help.text]
note: zvuC5
en: Maximum bar length (%):
eu: Gehieneko barra-luzera (%):

[ctx: databar_more_options.xhp par_id511610560783506 help.text]
note: ZwUDq
en: Set the maximum length of the data bar in percentage with respect to the cell length.
eu: Ezarri datu-barraren gehieneko luzera, ehunekoetan, gelaxka-luzerarekiko.

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id821610560955981 help.text]
note: 5eqMJ
en: Display bar only
eu: Bistaratu barra soilik

[ctx: databar_more_options.xhp par_id501610560981306 help.text]
note: qxGGB
en: Only databar is shown. Value becomes hidden.
eu: Datu-barra soilik erakutsiko da. Balioak ezkutuan geratuko dira.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp tit help.text]
note: UiW5C
en: Examples Dataset for Statistical Functions
eu: Adibidezko datu multzoa funtzio estatistikoetarako

[ctx: ex_data_stat_func.xhp hd_id2609201512474295 help.text]
note: 7qsFE
en: Consider the following table
eu: Begiratu honako taula

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id18260631312423 help.text]
note: zqTYx
en: Product Name
eu: Produktuaren izena

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2509201517433075 help.text]
note: HZpK7
en: Sales
eu: Salmentak

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2509201519383294 help.text]
note: NEEL8
en: Revenue
eu: Diru-sarrerak

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2855779586764 help.text]
note: ZyGBE
en: pencil
eu: arkatza

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id24967262611733 help.text]
note: rxh8K
en: pen
eu: luma

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id252542413030532 help.text]
note: UpTSC
en: notebook
eu: koadernoa

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2509201519374677 help.text]
note: eBXBg
en: book
eu: liburua

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id19479417931163 help.text]
note: 48CjE
en: pencil-case
eu: arkatz-kutxa

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id85353130721737 help.text]
note: w8ZSP
en: not
eu: ez

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id15693941827291 help.text]
note: EYktc
en: not
eu: ez

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id1191767622119 help.text]
note: jpYmN
en: In all examples below, ranges for calculation contain the row #6, which is ignored because it contains text.
eu: Beheko adibide guztietan batuketa kalkulatzeko barrutiek #6 errenkada dute, baina hura ez ikusi egingo da testua duelako.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id961527953004850 help.text]
note: YXQmf
en: <variable id="args">Func_Range; Range1; Criterion[; Range2; Criterion2][; … ; [Range127; Criterion127]]</variable>
eu: <variable id="args">FuntzioBarrutia; Barrutia1; Irizpidea1[; Barrutia2; Irizpidea2][; … ; [Barrutia127; Irizpidea127]]</variable>

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id94162948227556 help.text]
note: d8gmy
en: The logical relation between criteria can be defined as logical AND (conjunction). In other words, if and only if all given criteria are met, a value from the corresponding cell of the given <emph>Func_Range</emph> is taken into calculation.
eu: Irizpideen arteko erlazio logikoa AND logiko modura definitu daiteke. Alegia, emandako irizpide guztiak betetzen badira (eta soilik horrela bada), hartuko da kontuan kalkuluan emandako <emph>FuntzioBarrutia</emph> parametroari dagokion balio bat.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id14734320631377 help.text]
note: s3NRA
en: <emph>Func_Range</emph> and <emph>Range1, Range2...</emph> must have the same size, otherwise the function returns err:502 - Invalid argument.
eu: <emph>FuntzioBarrutia</emph> eta <emph>Barrutia1,Barrutia2...</emph> parametroek tamaina bera izan behar dute, bestela funtzioak 'err:502 - Baliogabeko argumentua' errorea itzuliko du.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id101585468691583 help.text]
note: XB7By
en: <emph>Range1</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range, or a label of a column or a row, to which the corresponding criterion is to be applied.
eu: <emph>Barrutia1</emph>: Derrigorrezko argumentua. Gelaxken barruti bat, izendun barruti baten izena edo zutabe edo errenkada baten etiketa da. Irizpidea barruti horri aplikatuko zaio.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id621619279022341 help.text]
note: 45WHz
en: <emph>Criterion</emph>: A criterion is a single cell Reference, Number or Text. It is used in comparisons with cell contents.
eu: <emph>Irizpidea</emph>: Irizpide bat gelaxka bakarreko erreferentzia, zenbaki edo testu bat da. Gelaxka-edukiekin konparazioak egiteko erabiltzen da.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id731619279029255 help.text]
note: m9EAG
en: A reference to an empty cell is interpreted as the numeric value 0.
eu: Gelaxka huts baten erreferentzia 0 zenbakitzat hartzen da.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id31619279035359 help.text]
note: iYNFV
en: A matching expression can be:
eu: Bat datorren adierazpen bat honakoa izan daiteke:

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id171619279059462 help.text]
note: fSoyL
en: A Number or Logical value. A matching cell content equals the Number or Logical value.
eu: Zenbaki bat edo balio logiko bat. Bat datorren gelaxka-edukia zenbaki edo balio logiko horren berdina izango da.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id511619279076504 help.text]
note: 7Hfq9
en: A value beginning with a comparator (<, <=, =, >, >=, <>).
eu: Konparatzaile batekin (<, <=, =, >, >=, <>) hasten den balio bat.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id11619279168512 help.text]
note: YEjSD
en: For =, if the value is empty it matches empty cells.
eu: = ikurrarekin, balioa hutsik badago, gelaxka hutsekin bat egingo du.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id161619279207350 help.text]
note: 39AJR
en: For <>, if the value is empty it matches non-empty cells.
eu: <> ikurrarekin, balioa hutsik badago, hutsik ez dauden gelaxkekin bat egingo du.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id271619279215695 help.text]
note: 9xDer
en: For <>, if the value is not empty it matches any cell content except the value, including empty cells.
eu: <> ikurrarekin, balioa ez badago hutsik, edozein gelaxka-edukirekin bat egingo du, gelaxka hutsak barne, balio horrekin salbu.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id861619279223855 help.text]
note: y2EGU
en: <emph>Note:</emph> "=0" does not match empty cells.
eu: <emph>Oharra:</emph> "=0" balioak ez du bat egiten gelaxka hutsekin.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id51619279363954 help.text]
note: 2nrnV
en: For = and <>, if the value is not empty and can not be interpreted as a Number type or one of its subtypes and the property <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="s">Search criteria = and <> must apply to whole cells</link> is checked, comparison is against the entire cell contents, if unchecked, comparison is against any subpart of the field that matches the criteria. For = and <>, if the value is not empty and can not be interpreted as a Number type or one of its subtypes applies.
eu: = eta <> eragileetarako, balioa hutsik ez badago eta zenbaki mota gisa edo horren azpimota gisa interpretatu ezin bada eta <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="s">= eta <> bilaketa-irizpideak gelaxka osoei aplikatu behar zaizkie</link> propietatea markatuta badago, konparazioa gelaxka-eduki osoekin egingo da. Markatuta ez badago, konparazioa irizpideekin bat datorren eremu-zatiarekin egingo da.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id801619279323556 help.text]
note: VG8wZ
en: Other Text value. If the property <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="s">Search criteria = and <> must apply to whole cells</link> is true, the comparison is against the entire cell contents, if false, comparison is against any subpart of the field that matches the criteria. The expression can contain text, numbers, regular expressions or wildcards (<link href="text/shared/optionen/01060500.xhp#wildcards" name="Wild cards">if enabled in calculation options</link>).
eu: Beste testu-balio batzuk. <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="s">= eta <> bilaketa-irizpideak gelaxka osoei aplikatu behar zaizkie</link> propietatea egia bada, konparazioa gelaxka-eduki osoekin egingo da. Faltsua bada, konparazioa irizpideekin bat datorren eremu-zatiarekin egingo da. Adierazpenak testua, zenbakiak adierazpen erregularrak zein komodinak (<link href="text/shared/optionen/01060500.xhp#wildcards" name="Wild cards">kalkulu-aukeretan gaituta badaude</link>) eduki ditzake.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id190621657742 help.text]
note: sACAB
en: <emph>Range2</emph> – Optional. Range2 and all the following mean the same as Range1.
eu: <emph>Barrutia2</emph> – Aukerakoa. Barrutia2 eta hurrengoek Barrutia1 parametroaren esanahi bera dute.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id317001803813193 help.text]
note: FyA7p
en: <emph>Criterion2</emph> – Optional. Criterion2 and all the following mean the same as Criterion.
eu: <emph>Irizpidea2</emph>: Aukerakoa. Parametro hau eta ondoren datozenak 'Irizpidea' parametroaren berdinak dira.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id191527781733238 help.text]
note: tzFDE
en: The function can have up to 255 arguments, meaning that you can specify 127 criteria ranges and criteria for them.
eu: Funtzioak 255 argumentu arte izan ditzake; alegia, 127 irizpide-barruti eta irizpide zehaztu daitezke funtziorako.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id175721789527973 help.text]
note: WG9hb
en: If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE – as 0 (zero).
eu: Gelaxka batek TRUE (Egiazkoa) badu, 1 baliotzat hartzen du; FALSE (Gezurra) badu, 0 (zero) baliotzat.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp tit help.text]
note: BYZni
en: embedded text for exponential smoothing
eu: leuntze esponentzialerako testu kapsulatua

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618694534 help.text]
note: iCbmB
en: Exponential Smoothing is a method to smooth real values in time series in order to forecast probable future values.
eu: Leuntze esponentziala denbora-serietan benetako balioak leuntzeko metodo bat da, etorkizuneko balizko balioak aurreikusteko erabiltzen dena.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618694535 help.text]
note: dVAbW
en: Exponential Triple Smoothing (ETS) is a set of algorithms in which both trend and periodical (seasonal) influences are processed. Exponential Double Smoothing (EDS) is an algorithm like ETS, but without the periodical influences. EDS produces linear forecasts.
eu: Leuntze esponentzial hirukoitza (Exponential Triple Smoothing, ETS) joera eta sasoiko eragina prozesatzen dituen algoritmo multzo bat da. Leuntze esponentzial bikoitza (EDS), berriz, ETSaren antzeko algoritmo bat da, baina sasoiak ez dio eragiten. EDS algoritmoak iragarpen linealak sortzen ditu.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618694537 help.text]
note: hFteX
en: See the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing" name="English Wikipedia: Exponential smoothing">Wikipedia on Exponential smoothing algorithms</link> for more information.
eu: Ikusi <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing" name="English Wikipedia: Exponential smoothing">Wikipediako sarrera</link> informazio gehiagorako.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594534 help.text]
note: xkwEK
en: <emph>target (mandatory):</emph> A date, time or numeric single value or range. The data point/range for which to calculate a forecast.
eu: <emph>Helburua (derrigorrezkoa):</emph> Data bat, ordu bat edo zenbakizko balio bakar edo barruti bat. Iragarpena kalkulatzeko erabiliko den datu-puntua edo -barrutia.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859459 help.text]
note: WvyAv
en: <emph>values (mandatory):</emph> A numeric array or range. <emph>values</emph> are the historical values, for which you want to forecast the next points.
eu: <emph>Balioak (derrigorrezkoa):</emph> Zenbakizko matrize edo barruti bat. <emph>Balioak</emph> balio historikoak dira, hurrengo puntuak iragartzeko erabiliko direnak.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594553 help.text]
note: qBdZB
en: <emph>timeline (mandatory):</emph> A numeric array or range. The time line (x-value) range for the historical values.
eu: <emph>Denbora-lerroa (derrigorrezkoa):</emph> Zenbakizko matrize edo barruti bat. Balio historikoen denbora-lerroa (X balioen barrutia).

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859450 help.text]
note: wE7cv
en: The time line doesn't have to to be sorted, the functions will sort it for calculations. <br/>The time line values must have a consistent step between them. <br/>If a constant step can't be identified in the sorted time line, the functions will return the #NUM! error. <br/>If the ranges of the time line and historical values aren't of same size, the functions will return the #N/A error.<br/>If the time line contains less than 2 periods of data, the functions will return the #VALUE! Error.
eu: Denbora-lerroa ez da ordenatu behar, funtzioak berak ordenatuko du kalkulurako.<br/>Denbora-lerroko balioek urrats koherentea izan behar dute beren artean.<br/>Ordenatutako denbora-lerroan ezin bada urrats konstanterik identifikatu, funtzioak #ZBKIA! errorea itzuliko du.<br/>Denbora-lerroko barrutiak eta balio historikoak ez badira tamaina berekoak, funtzioak #E/E errorea itzuliko du.<br/>Denbora-lerroak 2 datu-periodo baino gutxiago baditu, funtzioak #BALIOA! errorea itzuliko du.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594513 help.text]
note: AbNWD
en: <emph>data_completion (optional):</emph> a logical value TRUE or FALSE, a numeric 1 or 0, default is 1 (TRUE). A value of 0 (FALSE) will add missing data points with zero as historical value. A value of 1 (TRUE) will add missing data points by interpolating between the neighboring data points.
eu: <emph>DatuenOsaketa (aukerakoa):</emph> Balio logiko bat (TRUE, Egiazkoa, edo FALSE, Faltsua), zenbakizko 1 edo 0. Balio lehenetsia 1 da (TRUE). 0 balioak (FALSE) falta diren datu-puntuak gehituko ditu balio historikotzat zero balioa hartuta. 1 balioak (TRUE) falta diren datu-puntuak gehituko ditu auzokide diren datu-puntuen arteko interpolazioa eginda.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594678 help.text]
note: ifpzB
en: Although the time line requires a constant step between data points, the function support up to 30% missing data points, and will add these data points.
eu: Denbora-lerroak urrats konstantea behar du datu-puntuen artean, baina funtzioak datu-puntuen % 30a arte falta izatea onartzen du, eta funtzioak berak gehituko ditu datu-puntu horiek.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594650 help.text]
note: VGbrP
en: <emph>aggregation (optional):</emph> A numeric value from 1 to 7, with default 1. The aggregation parameter indicates which method will be used to aggregate identical time values:
eu: <emph>Agregazioa (aukerakoa):</emph> 1 eta 7 arteko zenbakizko balio bat. Balio lehenetsia 1 da. Agregazio-parametroak adierazten du zein metodo erabiliko den denbora-balio berdinen agregazioa egiteko:

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594696 help.text]
note: MBCFC
en: Aggregation
eu: Agregazioa

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
note: bTUni
en: Function
eu: Funtzioa

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618595033 help.text]
note: L94T5
en: Although the time line requires a constant step between data points, the functions will aggregate multiple points which have the same time stamp.
eu: Denbora-lerroak datu-puntuen arteko urrats konstantea behar badu ere, funtzioek denbora-zigilu bera duten puntu anitz agregatuko ditu.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582693 help.text]
note: YBhSu
en: <emph>stat_type (mandatory)</emph>: A numerical value from 1 to 9. A value indicating which statistic will be returned for the given values and x-range.
eu: <emph>EstatistikaMota (derrigorrezkoa)</emph>: 1 eta 9 arteko zenbakizko balio bat. Emandako balioetarako eta X barrutirako zein estatistika itzuliko den adierazten duen balioa.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582620 help.text]
note: dEXx6
en: The following statistics can be returned:
eu: Honako estatistikak itzul daitezke:

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582666 help.text]
note: veLmQ
en: stat_type
eu: EstatistikaMota

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id050320161958264 help.text]
note: NpXJH
en: Statistics
eu: Estatistikak

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582658 help.text]
note: QQqDD
en: Alpha smoothing parameter of ETS algorithm (base)
eu: ETS algoritmoaren alfa leuntze-parametroa (oinarria)

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582673 help.text]
note: PNjZX
en: Gamma smoothing parameter of ETS algorithm (trend)
eu: ETS algoritmoaren gamma leuntze-parametroa (joera)

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582780 help.text]
note: uTDMt
en: Beta smoothing parameter of ETS algorithm (periodic deviation)
eu: ETS algoritmoaren beta leuntze-parametroa (desbideraketa estandarra)

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582795 help.text]
note: 7U8Gk
en: Mean absolute scaled error (MASE) - a measure of the accuracy of forecasts.
eu: Batezbesteko errore absolutu eskalatua (mean absolute scaled error, MASE): iragarpenen zehaztasunaren neurri bat.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582749 help.text]
note: A3EiB
en: Symmetric mean absolute percentage error (SMAPE) - an accuracy measure based on percentage errors.
eu: Batezbesteko ehuneko errore absolutu simetrikoa (symmetric mean absolute percentage error, SMAPE): ehunekoetan oinarritutako zehaztasun-neurri bat.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582725 help.text]
note: TkWGG
en: Mean absolute error (MAE) – a measure of the accuracy of forecasts.
eu: Batezbesteko errore absolutua (mean absolute error, MAE): iragarpenen zehaztasunaren neurri bat.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582750 help.text]
note: x76sy
en: Root mean squared error (RMSE) - a measure of the differences between predicted and observed values.
eu: Batezbesteko errore koadratikoa (root mean squared error , RMSE): aurresandako eta behatutako balioen arteko diferentzien neurketa.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582771 help.text]
note: ENHdp
en: Step size detected time line (x-range). When a stepsize in months/quarters/years is detected, the stepsize is in months, otherwise the stepsize is in days in case of date(time) timeline and numeric in other cases.
eu: Detektatutako urrats-tamaina duen denbora-lerroa (X barrutia). Urrats-tamaina hilabeteetakoa/hiruhilekoetakoa/urteetakoa dela detektatzen denean, urrats-tamaina hilabeteetan da; bestela, urrats-tamaina egunetan da dataren(denboraren) kasuan eta zenbakizkoa beste kasuetan.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582717 help.text]
note: EyQAR
en: Number of samples in period – this is the same as argument <emph>period_length</emph>, or the calculated number in case of argument <emph>period_length</emph> being 1.
eu: Lagin kopurua epealdian - <emph>EpealdiLuzera</emph> argumentuaren berdina da, edo kalkulatutako zenbakia, <emph>EpealdiLuzera</emph> 1 bada.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582665 help.text]
note: Ahck8
en: <emph>confidence_level (mandatory)</emph>: A numeric value between 0 and 1 (exclusive), default is 0.95. A value indicating a confidence level for the calculated prediction interval.
eu: <emph>konfiantza maila (derrigorrezkoa)</emph>: 0 eta 1 arteko zenbakizko balio bat (esklusiboa), balio lehenetsia 0,95 da. Kalkulatuko den aurresate-tarterako konfiantza-maila adierazten duen balio bat.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582644 help.text]
note: uCzY7
en: With values <= 0 or >= 1, the functions will return the #NUM! Error.
eu: <= 0 or >= 1 balioekin, funtzioak #ZBKIA! errorea itzuliko du.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0603201609412381 help.text]
note: FfKPv
en: <emph>period_length (optional)</emph>: A numeric value >= 0, the default is 1. A positive integer indicating the number of samples in a period.
eu: <emph>EpealdiLuzera (aukerakoa)</emph>: Zenbakizko balio bat, >= 0 dena. Balio lehenetsia 1 da. Epealdi bateko lagin kopurua adierazten duen balio oso positibo bat.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0603201609412399 help.text]
note: SMBbD
en: A value of 1 indicates that Calc is to determine the number of samples in a period automatically. <br/>A value of 0 indicates no periodic effects, a forecast is calculated with EDS algorithms. <br/>For all other positive values, forecasts are calculated with ETS algorithms.<br/>For values that not being a positive whole number, the functions will return the #NUM! Error.
eu: Balioa 1 bada, esan nahi du Calc aplikazioak epealdi bateko lagin kopurua automatikoki zehaztuko duela.<br/>0 balioak esan nahi du ez dagoela efektu periodikorik eta iragarpena EDS algoritmoen bidez kalkulatuko dela.<br/>Gainerako balio positiboetarako, iragarpenak ETS algoritmoak erabiliz kalkulatuko dira.<br/>Zenbaki positibo osoak ez diren balioetarako, funtzioek #ZBKIA! errorea itzuliko dute.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0603201608440579 help.text]
note: eCBMo
en: forecast = basevalue + trend * ∆x + periodical_aberration.
eu: iragarpena = oinarri-balioa + joera * ∆x + aberrazio_periodikoa.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0603201608440675 help.text]
note: gvP3t
en: forecast = ( basevalue + trend * ∆x ) * periodical_aberration.
eu: iragarpena = ( oinarri-balioa + joera * ∆x ) * aberrazio_periodikoa.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp hd_id0603201610005723 help.text]
note: Dbe9v
en: The table below contains a timeline and its associated values:
eu: Beheko taulak denbora-lerro bat eta hari lotutako balioak ditu:

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312235 help.text]
note: qQFvC
en: Timeline
eu: Denbora-lerroa

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
note: tDYiP
en: Values
eu: Balioa

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
note: q6eaD
en: Graphic
eu: Grafikoa

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10548 help.text]
note: D9GH3
en: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Graphic</link>
eu: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Grafikoa</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10558 help.text]
note: dWAyE
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Azpimenua irekitzen du hautatutako objektuaren propietateak editatzeko.</ahelp>

[ctx: format_graphic.xhp par_id1650440 help.text]
note: REUEW
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Define Text Attributes</link>
eu: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Definitu testu-atributuak</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id363475 help.text]
note: TBHAS
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
eu: Hautatutako marrazki edo testu-objektuko testuaren diseinu- eta aingura-propietateak ezartzen ditu.

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
note: VLNBS
en: Points
eu: Puntuak

[ctx: format_graphic.xhp par_id2480544 help.text]
note: jMEUH
en: <ahelp hid=".">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><emph>Editatu puntuak</emph> modua aktibatzen edo desaktibatzen du txertatutako forma libre batentzat.</ahelp>

[ctx: ful_func.xhp hd_id126511265112651 help.text]
note: ebLBc
en: Syntax
eu: Sintaxia

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
note: GAZG2
en: Examples
eu: Adibideak

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808897165 help.text]
note: jug32
en: Returns
eu: Itzultzen du

[ctx: ful_func.xhp par_id631556228511025 help.text]
note: 5MoDd
en: Yes
eu: Bai

[ctx: ful_func.xhp par_id631556228544875 help.text]
note: qKsBn
en: No
eu: Ez

[ctx: ful_func.xhp par_id2595283314097 help.text]
note: RGGDw
en: <variable id="func_im_comp_numb">A <emph>complex number</emph> is a string expression resulting in the form "a+bi" or "a+bj", where a and b are numbers.</variable>
eu: <variable id="func_im_comp_numb"><emph>Zenbaki konplexu</emph> bat "a+bi" edo "a+bj" forma duen kate-adierazpen bat da, non 'a' eta 'b' zenbakiak diren.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id26516178768369 help.text]
note: JLMgp
en: <variable id="func_im_real_numb">If the <emph>complex number</emph> is actually a real number (b=0), then it can be either a string expression or a number value.</variable>
eu: <variable id="func_im_real_numb"><emph>Zenbaki konplexua</emph> zenbaki erreal ba bada (b = 0), orduan kate-adierazpen bat edo zenbaki-balio bat izan daiteke.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id1566939488738 help.text]
note: 9GGQu
en: <variable id="func_im_return_text">The function always returns a string representing a complex number.</variable>
eu: <variable id="func_im_return_text">Funtzioak beti itzultzen du zenbaki konplexu bat ordezkatzen duen kate bat.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id9623767621137 help.text]
note: dLhqV
en: <variable id="func_im_ignor_zero">If the result is a complex number with one of its parts (a or b) equal to zero, that part is not displayed.</variable>
eu: <variable id="func_im_ignor_zero">Emaitza modura sortzen den zenbaki konplexuak bere zatietako bat (a edo b) zeroren berdina badu, zati hori ez da erakusten.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id962376732432 help.text]
note: EBpZM
en: <variable id="func_imag_zero">The imaginary part is equal to zero, so it is not displayed in the result.</variable>
eu: <variable id="func_imag_zero">Zati irudikaria zero da, eta ez da emaitzan bistaratzen.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id29750345314640 help.text]
note: FdFji
en: The result is presented in the string format and has the character "i" or "j" as an imaginary unit.
eu: Emaitza kate-formatuan bistaratzen da eta "i" edo "j" karakterea du unitate irudikari gisa.

[ctx: ful_func.xhp par_id71584446760037 help.text]
note: CT9jZ
en: <variable id="string255_1">String 1 [; String 2 [; …  [; String 255]]]</variable>
eu: <variable id="string255_1">Katea 1 [; Katea 2 [; …  [; Katea 255]]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id631556228516997 help.text]
note: 2UTGE
en: <emph>String 1, String 2, … , String 255</emph> are strings, references to cells or to cell ranges of strings.
eu: <emph>Katea 1, Katea 2, … , Katea 255</emph> kateak, gelaxken erreferentziak edo kateen gelaxka-barrutiak dira.

[ctx: ful_func.xhp par_id401584447957914 help.text]
note: MFitb
en: <variable id="integer255_1">Integer 1 [; Integer 2 [; … [; Integer 255]]]</variable>
eu: <variable id="integer255_1">Osoa 1 [; Osoa 2 [; … [; Osoa 255]]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id1001584395844941 help.text]
note: yUDDY
en: <emph>Integer 1, Integer 2, … , Integer 255</emph> are integers, references to cells or to cell ranges of integers.
eu: <emph>Osoa 1, Osoa 2, … , Osoa 255</emph> zebaki osoak dira, edo zenbaki osoak dituzten gelaxken edo gelaxka-barrutien erreferentziak.

[ctx: ful_func.xhp par_id101584447971004 help.text]
note: B6MF9
en: <variable id="number254_1">Number 1 [; Number 2 [; … [; Number 254]]]</variable>
eu: <variable id="number254_1">Zenbakia 1 [; Zenbakia 2 [; … [; Zenbakia 254]]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id931584305947010 help.text]
note: b96Za
en: <emph>Number 1, Number 2, … , Number 254</emph> are numbers, references to cells or to cell ranges of numbers.
eu: <emph>Zenbakia 1, Zenbakia 2, … , Zenbakia 254</emph> zenbakiak dira, edo zenbakiak dituzten gelaxken edo gelaxka-barrutien erreferentziak.

[ctx: ful_func.xhp par_id101584447970004 help.text]
note: kEEQr
en: <variable id="number255_1">Number 1 [; Number 2 [; … [; Number 255]]]</variable>
eu: <variable id="number255_1">Zenbakia 1 [; Zenbakia 2 [; … [; Zenbakia 255]]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id931584395947010 help.text]
note: QKcwi
en: <emph>Number 1, Number 2, … , Number 255</emph> are numbers, references to cells or to cell ranges of numbers.
eu: <emph>Zenbakia 1, Zenbakia 2, … , Zenbakia 255</emph> zenbakiak dira, edo zenbakiak dituzten gelaxken edo gelaxka-barrutien erreferentziak.

[ctx: ful_func.xhp par_id291584447988879 help.text]
note: RLXz8
en: <variable id="logical255_1">Logical 1 [; Logical 2 [; … [; Logical 255]]]</variable>
eu: <variable id="logical255_1">Logikoa 1 [; Logikoa 2 [; … [; Logikoa 255]]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id931584395957010 help.text]
note: JTdAs
en: <emph>Logical 1, Logical 2,  … , Logical 255</emph> are boolean values, references to cells or to cell ranges of logical values.
eu: <emph>Logikoa 1, Logikoa 2, … , Logikoa 255</emph> balio boolearrak dira, edo balio boolearrak dituzten gelaxken edo gelaxka-barrutien erreferentziak.

[ctx: ful_func.xhp par_id91584448008632 help.text]
note: unnEF
en: <variable id="complex255_1">Complex 1 [; Complex 2 [; … [; Complex 255]]]</variable>
eu: <variable id="complex255_1">Konplexua 1 [; Konplexua 2 [; … [; Konplexua 255]]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id931584335947010 help.text]
note: NuCbV
en: <emph>Complex 1, Complex 2, … ,Complex 255</emph> are complex numbers, references to cells or to cell ranges of complex numbers. Complex numbers are entered in the form "x+yi" or "x+yj".
eu: <emph>Konplexua 1, Konplexua 2, … ,Konplexua 255</emph> zenbaki konplexuak dira, edo zenbaki konplexuak dituzten gelaxken edo gelaxka-barrutien erreferentziak. Zenbaki konplexuak "x+yi" edo "x+yj" forman sartzen dira.

[ctx: ful_func.xhp par_id61584448028298 help.text]
note: jWF7Y
en: <variable id="reference255_1">Reference 1 [; Reference 2 [; … [; Reference 255]]]</variable>
eu: <variable id="reference255_1">Erreferentzia 1 [; Erreferentzia 2 [; … [; Erreferentzia 255]]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id431584335947010 help.text]
note: dxwtx
en: <emph>Reference 1, Reference 2, … ,Reference 255</emph> are references to cells.
eu: <emph>Erreferentzia 1, Erreferentzia 2, … ,Erreferentzia 255</emph> gelaxken erreferentziak dira.

[ctx: ful_func.xhp par_id1001601332672155 help.text]
note: 4BGvn
en: This function is always recalculated whenever a recalculation occurs.
eu: Funtzio hau birkalkulatu egiten da birkalkulu bat gertatzen den bakoitzean.

[ctx: func_aggregate.xhp tit help.text]
note: 8DbP2
en: AGGREGATE function
eu: AGGREGATE funtzioa

[ctx: func_aggregate.xhp bm_id126123001625791 help.text]
note: X65dG
en: <bookmark_value>AGGREGATE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>AGGREGATE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_aggregate.xhp hd_id3154073 help.text]
note: T2Az9
en: <variable id="aggregate_head"><link href="text/scalc/01/func_aggregate.xhp">AGGREGATE</link></variable> function
eu: <variable id="aggregate_head"><link href="text/scalc/01/func_aggregate.xhp">AGGREGATE</link></variable> funtzioa

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2209201514174373 help.text]
note: m2Tdo
en: <ahelp hid="."><variable id="aggregate_des">This function returns an aggregate result of the calculations in the range. You can use different aggregate functions listed below. The Aggregate function enables you to omit hidden rows, errors, SUBTOTAL and other AGGREGATE function results in the calculation.</variable></ahelp>
eu: <ahelp hid="."><variable id="aggregate_des">Funtzio honek barrutian egindako kalkuluen emaitza agregatua ematen du. Behean zerrendatutako agregazio-funtzioak erabili daitezke. Agregazio-funtzioak ahalbidetzen du ezkutuko errenkadak, erroreak SUBOTAL eta beste AGGREGATE funtzio batzuen emaitzak ez ikustea kalkulua egitean.</variable></ahelp>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2209201514174453 help.text]
note: swMHB
en: AGGREGATE function is applied to vertical ranges of data with activated AutoFilter. If AutoFilter is not activated, automatic recalculation of the function result does not work for newly hidden rows. It is not supposed to work with horizontal ranges, however it can be applied to them as well, but with limitations. In particular, the AGGREGATE function applied to a horizontal data range does not recognize hiding columns, however correctly omits errors and results of SUBTOTAL and other AGGREGATE functions embedded into the row.
eu: AGGREGATE funtzioa iragazki automatikoa aktibatuta duten datu-barruti bertikalei aplikatzen zaie. Iragazki automatikoa aktibatuta ez badago, funtzio-emaitzaren birkalkulatze automatikoak ez du funtzionatuko berriki ezkutatutako errenkadetarako. Printzipioz ez dago pentsatuta barruti horizontalekin funtzionatzeko, baina hala ere, haiei ere aplikatu ahal zaie, baina mugekin. Datu-barruti horizontalei aplikatutako AGGREGATE funtzioak ez du onartzen zutabeak ezkutatzea, baina hala ere ongi ez ikusten ditu errenkadan kapsulatutako SUBTOTAL funtzioaren eta beste AGGREGATE funtzio batzuen erroreak eta emaitzak.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id200801176228491 help.text]
note: 7VEyN
en: AGGREGATE(Function; Option; Number 1[; Number 2][; ... ;[Number 253]])
eu: AGGREGATE(Funtzioa; Aukera; Zenbakia 1[; Zenbakia 2][; ... ;[Zenbakia 253]])

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201516102726 help.text]
note: Xt2VS
en: or
eu: edo

[ctx: func_aggregate.xhp par_id30181907128680 help.text]
note: 2nzVY
en: AGGREGATE(Function; Option; Array[; k])
eu: AGGREGATE(Funtzioa; Aukera; Matrizea[; k])

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2209201514174378 help.text]
note: WPGsi
en: <emph>Function</emph> – obligatory argument. A function index or a reference to a cell with value from 1 to 19, in accordance with the following table.
eu: <emph>Funtzioa</emph> (derrigorrezko argumentua). Funtzio baten indizea edo 1 eta 19 arteko balioa duen gelaxka baten erreferentzia. Balioen esanahia hurrengo taulan dago zehaztuta.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454963 help.text]
note: EKz89
en: Function index
eu: Funtzio-indizea

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454945 help.text]
note: u8cTQ
en: Function applied
eu: Aplikatutako funtzioa

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360174 help.text]
note: BW2Yf
en: VAR.S
eu: VARP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360120 help.text]
note: DknCD
en: VAR.P
eu: VARP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2209201514174372 help.text]
note: ZeuFJ
en: <emph>Option</emph> – obligatory argument. An option index or reference to a cell with value from 0 to 7 determines what to ignore in the range for the function.
eu: <emph>Aukera</emph> (derrigorrezko argumentua). AUkera baten indizea edo 0 eta 7 arteko balioa duen gelaxka baten erreferentzia. Funtzioak barrutian zer ez ikusi behar duen zehazten du.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011557 help.text]
note: 3cZPH
en: Option index
eu: Aukera-indizea

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011551 help.text]
note: Lbpgg
en: Option applied
eu: Aukera aplikatuta

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011567 help.text]
note: ph2Z6
en: Ignore only nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions
eu: Ez ikusi SUBTOTAL habiaratuak eta AGGREGATE funtzioak soilik

[ctx: func_aggregate.xhp par_id315771547630277 help.text]
note: AGUis
en: Ignore only hidden rows, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions
eu: Ez ikusi ezkutuko errenkadak, eta SUBTOTAL habiaratuak eta AGGREGATE funtzioak soilik

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011514 help.text]
note: EAKJn
en: Ignore only errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions
eu: Ez ikusi erroreak, SUBTOTAL habiaratuak eta AGGREGATE funtzioak soilik

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011547 help.text]
note: ofBiE
en: Ignore hidden rows, errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions
eu: Ez ikusi ezkutuko errenkadak, erroreak, SUBTOTAL habiaratuak eta AGGREGATE funtzioak soilik

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011510 help.text]
note: oTDkv
en: Ignore nothing
eu: Ez ezikusi ezer

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011592 help.text]
note: 5SwRv
en: Ignore only hidden rows
eu: Ezikusi ezkutatutako errenkadak besterik ez

[ctx: func_aggregate.xhp par_id230920151201150 help.text]
note: eDQoE
en: Ignore only errors
eu: Ezikusi erroreak besterik ez

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011539 help.text]
note: AEVKM
en: Ignore only hidden rows and errors
eu: Ez ikusi ezkutuko errenkadak eta erroreak

[ctx: func_aggregate.xhp par_id220402843321947 help.text]
note: ztEnu
en: <emph>Number1</emph> – required argument. The first numeric argument (if the range is set by a list of values inside the function) or a reference to a cell that contains it.
eu: <emph>Zenbakia 1</emph>: Derrigorrezko argumentua. Zenbakizko lehen argumentua (barrutia funtzioaren barruan balio-zerrenda batekin ezartzen bada) edo hura daukan gelaxka baten erreferentzia.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201514193338 help.text]
note: wNPAv
en: <emph>Number2, 3, ...</emph> – optional. A numeric argument or a reference to a cell (up to 253 arguments), for which you need the aggregate value.
eu: <emph>Zenbakia 2, 3, ...</emph>: Aukerako argumentua. Zenbakizko argumentu bat edo gelaxka baten erreferentzia (253 argumentu arte). Balio agregatua kalkulatuko zaien balioak.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id99381371214702 help.text]
note: VQD44
en: <emph>Array</emph> – required argument. The array can be specified by the boundaries of the range, the name of the named range or the column label.
eu: <emph>Matrizea</emph>: Derrigorrezko argumentua. Matrizea barrutiaren mugaren arabera, izendun barrutiaren izena erabilita edo zutabe-etiketaren arabera zehaztu daiteke.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201515555812 help.text]
note: tQG5i
en: For using column labels “Automatically find columns and rows labels” function needs to be enabled.
eu: Zutabe-etiketak erabiltzeko, "Automatikoki bilatu zutabe- eta errenkada-etiketak" funtzioak gaituta egon behar du.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2209201514174370 help.text]
note: FChoZ
en: <emph>k</emph> – required argument for the following functions: LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC, QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC, QUARTILE.EXC. It is a numeric argument, which must correspond to the second argument of these functions.
eu: <emph>k</emph>: Derrigorrezko argumentua honako funtzioetarako: LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC, QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC, QUARTILE.EXC. Zenbakizko argumentu bat da, funtzio horien bigarren argumentu gisa erabiliko dena.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201518454314 help.text]
note: 5M7aG
en: <emph>ColumnOne</emph>
eu: <emph>BatZutabea</emph>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201518454361 help.text]
note: gPqUD
en: <emph>ColumnTwo</emph>
eu: <emph>BiZutabea</emph>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201518454323 help.text]
note: TGf5y
en: <emph>ColumnThree</emph>
eu: <emph>HiruZutabea</emph>

[ctx: func_aggregate.xhp id_par29987248418152 help.text]
note: WMMFj
en: #VALUE!
eu: #BALIOA!

[ctx: func_aggregate.xhp par_id230920152006414 help.text]
note: rBEnM
en: <item type="input">=AGGREGATE(4;2;A2:A9)</item><br/>Returns maximum value for the range A2:A9 = 34, whereas <item type="input">=MAX(A2:A9)</item> returns the error Err:511.
eu: <item type="input">=AGGREGATE(4;2;A2:A9)</item><br/>A2:A9 barrutirako balio maximoa ematen du (A2:A9 = 34); <item type="input">=MAX(A2:A9)</item> funtzioak, aldiz, Err:511 errorea ematen du.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201520064180 help.text]
note: Tx8Vx
en: <item type="input">=AGGREGATE(9;5;A5:C5)</item><br/>Returns sum for the range A5:C5 = 29, even if some of the columns are hidden.
eu: <item type="input">=AGGREGATE(9;5;A5:C5)</item><br/>: A5:C5 barrutiaren batuketa ematen du, alegia 29, baita zenbait zutabe ezkutatuta badaude ere.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201520064118 help.text]
note: GPwbY
en: <item type="input">=AGGREGATE(9;5;B2:B9)</item><br/>Returns sum of the column B = 115. If any row is hidden, the function omit its value, for example if the 7th row is hidden, the function returns 95.
eu: <item type="input">=AGGREGATE(9;5;B2:B9)</item>:<br/>B zutabearen batuketa ematen du (B = 115). Edozein errenkada ezkutatuta badago, funtzioak ez du balio hori kontuan izango; adibidez, 7. errenkada ezkutatuta badago, funtzioak 95 emango du.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id196152404026557 help.text]
note: eyn5c
en: If you need to apply the function with a 3D range, this example shows how to do it.
eu: Funtzioa 3D barruti batekin aplikatu behar bada, honako adibideak hori nola egin erakusten du.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201520180167 help.text]
note: nKQgg
en: <item type="input">=AGGREGATE(13;3;Sheet1.B2:B9:Sheet3.B2:B9)</item><br/>The function returns mode of the values of second columns through sheets 1:3 (that have the same data) = 8.
eu: <item type="input">=AGGREGATE(13;3;Orria.B2:B9:Orria3.B2:B9)</item><br/>Funtzioak (datu berak dituzten) 1. orritik 3. orrira arteko bigarren zutabeen balioen moda ematen du = 8.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201520395365 help.text]
note: kDEuY
en: You can use reference to a cell or a range for every argument in the formula. The following example shows how it works. Besides, it shows that you can use column labels to specify an array.
eu: Gelaxka baten edo barruti baten erreferentzia erabili daiteke formulako argumentu guztietan. Hurrengo adibideak erakusten du horrek nola funtzionatzen duen. Horrez gain, erakusten du zutabe-etiketak erabili daitezkeela matrize bat zehazteko.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201520395380 help.text]
note: cFhbt
en: <item type="input">=AGGREGATE(E3;E5;'ColumnOne')</item><br/>If E3 = 13 and E5 = 5, the function returns mode of the first column = 10.
eu: <item type="input">=AGGREGATE(E3;E5;'BatZutabea')</item><br/>E3 = 13 eta E5 = 5 badira, funtzioak lehen zutabearen moda = 10 ematen du.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id125062615028497 help.text]
note: DCMbQ
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp#hd_id3156199">Automatically find column and row labels</link>
eu: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp#hd_id3156199">Aurkitu automatikoki zutabe- eta errenkada-etiketak</link>

[ctx: func_averageif.xhp tit help.text]
note: y9q7t
en: AVERAGEIF function
eu: AVERAGEIF funtzioa

[ctx: func_averageif.xhp bm_id237812197829662 help.text]
note: Xqih3
en: <bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>batezbesteko aritmetikoa;baldintzak betetzea</bookmark_value>

[ctx: func_averageif.xhp hd_id16852304621982 help.text]
note: c5oJz
en: <variable id="averageif_head"><link href="text/scalc/01/func_averageif.xhp">AVERAGEIF</link></variable> function
eu: <variable id="averageif_head"><link href="text/scalc/01/func_averageif.xhp">AVERAGEIF</link></variable> funtzioa

[ctx: func_averageif.xhp par_id7281266615152 help.text]
note: DFigD
en: <ahelp hid="."><variable id="averageif_des">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy a given condition. The AVERAGEIF function sums up all the results that match the logical test and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>
eu: <ahelp hid="."><variable id="averageif_des">Emandako irizpide bat betetzen dituen barruti bateko gelaxka guztien batezbesteko aritmetikoa ematen du. AVERAGEIF funtzioak proba logikoekin bat datozen emaitza guztiak batzen ditu eta batuketa hori hautatutako balioen kopuruarekin zatitzen du.</variable></ahelp>

[ctx: func_averageif.xhp par_id200801176228491 help.text]
note: jto8p
en: AVERAGEIF(Range; Criterion [; Average_Range ])
eu: AVERAGEIF(Barrutia; Irizpidea [; BatezbestekoBarrutia ])

[ctx: func_averageif.xhp par_id15226321619829 help.text]
note: CCW4A
en: <emph>Range</emph> – required argument. An array, a name of named range or a label of a column or a row containing numbers for averaging or numbers or text for the condition.
eu: <emph>Barrutia</emph> (derrigorrezko argumentua). Matrize bat, izendatutako barruti baten izena edo zutabe edo errenkada baten etiketa, batezbestekoa egiteko erabiliko diren zenbakiak edo baldintzaren testua dituena.

[ctx: func_averageif.xhp par_id174711913219765 help.text]
note: sDeiD
en: <emph>Average_Range</emph> – optional. It is a range of values for calculating the mean.
eu: <emph>BatezbestekoBarrutia</emph> (aukerakoa). Batezbestekoa kalkulatzeko erabiliko diren balioen barrutia.

[ctx: func_averageif.xhp par_id45123108916423 help.text]
note: kCbPD
en: If the <emph>Average_Range</emph> is not specified, <emph>Range</emph> is used for both, the calculation of the mean and the search according to the condition. If  <emph>Average_Range</emph> is specified, the <emph>Range</emph> is used only for the condition test, while <emph>Average_Range</emph> is used for the average calculation.
eu: <emph>BatezbestekoBarrutia</emph> zehazten ez bada, <emph>Barrutia</emph> erabiliko da bietarako, batezbestekoaren kalkulurako eta baldintzaren araberako bilaketarako. <emph>BatezbestekoBarrutia</emph> zehazten bada, <emph>Barrutia</emph> baldintza-probarako soilik erabiliko da eta <emph>BatezbestekoBarrutia</emph> batezbestekoaren kalkulurako erabiliko da.

[ctx: func_averageif.xhp par_id278275053653 help.text]
note: 8v8Zv
en: If a cell in a range of values for calculating the mean is empty or contains text, function AVERAGEIF ignores this cell.<br/>If the whole range is empty, contains only text or all values of the range do not satisfy the condition (or any combination of those), the function returns the #DIV/0! error.
eu: Batezbestekoa kalkulatzeko balio-barrutiko gelaxka bat hutsik badago edo testua badu, AVERAGEIF funtzioak gelaxka hori ez ikusi egingo du.<br/>Barruti osoa hutsik badago, testua soilik badu edo baldintza betetzen ez duten barruti-balioak baditu, funtzioak #DIV/0! errorea emango du.

[ctx: func_averageif.xhp hd_id229513120314273 help.text]
note: u7E4B
en: Simple usage
eu: Erabilera sinplea

[ctx: func_averageif.xhp par_id11322891219251 help.text]
note: DFAzM
en: Calculates the average for values of the range B2:B6 that are less than 35. Returns 19, because the second row does not participate in the calculation.
eu: B2:B6 barrutian 35 baino txikiagoak diren balioen batezbestekoa kalkulatzen du. 19 ematen du, bigarren errenkada ez baita kontuan hartzen kalkuluan.

[ctx: func_averageif.xhp par_id3813266131474 help.text]
note: DqwCP
en: Calculates the average for values of the same range that are less than the maximum value of this range. Returns 19, because the largest value (the second row) does not participate in the calculation.
eu: Barrutiko balio maximoa baino txikiagoak diren balioen batezbestekoa kalkulatzen du. 19 ematen du, baliorik handiena (bigarren errenkada) ez baita kontuan hartzen kalkuluan.

[ctx: func_averageif.xhp par_id243522732832394 help.text]
note: 6MArD
en: Calculates the average for values of the same range that are greater than the first smallest value of this range. Returns 25, because the first smallest value (the fourth row) does not participate in the calculation.
eu: Barrutiko lehen balio minimoa baino handiagoak diren balioen batezbestekoa kalkulatzen du. 25 ematen du, lehen baliorik txikiena (laugarren errenkada) ez baita kontuan hartzen kalkuluan.

[ctx: func_averageif.xhp hd_id2101254257133 help.text]
note: gxAAH
en: Using the Average_Range
eu: BatezbestekoBarrutia erabiltzea

[ctx: func_averageif.xhp par_id148222637631350 help.text]
note: AGDaT
en: The function searches what values are less than 35 in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 145, because the second row does not participate in the calculation.
eu: Funtzioak bilatzen du zein balioak diren 35 baino gutxiago B2:B6 barrutian, eta C2:C6 barrutitik dagozkien balioen batezbestekoa kalkulatzen du. 145 itzultzen du, bigarren errenkadak ez duelako parte hartzen kalkuluan.

[ctx: func_averageif.xhp par_id2412836525208 help.text]
note: tiu8M
en: The function searches what values from the range B2:B6 are greater than the least value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 113.3, because the fourth row (where there is the least value in the range B2:B6) does not participate in the calculation.
eu: Funtzioak bilatzen du B2:B6 barrutiko zein balioak diren B2:B6 barrutiko baliorik txikiena baino handiagoak, eta C2:C6 barrutitik dagozkien balioen batezbestekoa kalkulatzen du. 113,3 itzultzen du, laugarren errenkadak (B2:B6 barrutiko baliorik txikiena duenak) ez duelako parte hartzen kalkuluan.

[ctx: func_averageif.xhp par_id173931101529497 help.text]
note: T6LU3
en: The function searches what values from the range B2:B6 are less than the second large value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 180, because only the fourth row participates in the calculation.
eu: Funtzioak bilatzen du B2:B6 barrutiko zein balioak diren B2:B6 barrutiko bigarren baliorik handiena baino txikiagoak, eta C2:C6 barrutitik dagozkien balioen batezbestekoa kalkulatzen du. 180 itzultzen du, laugarren errenkadak soilik hartzen duelako parte kalkuluan.

[ctx: func_averageif.xhp hd_id30054471316969 help.text]
note: Naigm
en: Using regular expressions
eu: Adierazpen erregularrak erabiltzea

[ctx: func_averageif.xhp par_id14714860719948 help.text]
note: pFhEN
en: The function searches what cells from the range A2:A6 contain only the word “pen”, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 35, because only the second row participates in the calculation. The search is performed in the A2:A6 range, but the values are returned from the B2:B6 range.
eu: Funtzioak bilatzen du A2:A6 barrutiko zein gelaxkek duten "pen" hitza, eta barruti horri dagozkion B2:B6 barrutiko balioen batezbestekoa kalkulatzen du. 35 ematen du, bigarren errenkadek soilik hartuko duelako parte kalkuluan. Bilaketa A2:A6 barrutian egingo da, baina balioak B2:B6 barrutitik itzuliko dira.

[ctx: func_averageif.xhp par_id26959239098104 help.text]
note: QX275
en: The function searches what cells from the range A2:A6 begin with “pen” ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 27.5, because now also “pencil” satisfies the condition, and both, first and second rows participate in the calculation.
eu: Funtzioak bilatzen du A2:A6 barrutiko zein gelaxkek duten "pen" hitza, amaieran beste edozein karaktereren edozein kopuru izanda, eta barruti horri dagozkion B2:B6 barrutiko balioen batezbestekoa kalkulatzen du. 27,5 ematen du, "pencil" kateak ere baldintza betetzen duelako, eta horregatik, lehen zein bigarren errenkadek hartuko dutelako parte kalkuluan.

[ctx: func_averageif.xhp par_id227041304619482 help.text]
note: pSESy
en: The function searches what cells from the range A2:A6 contain “book” starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 18.5, because only third and fourth rows participate in the calculation.
eu: Funtzioak bilatzen du A2:A6 barrutiko zein gelaxkek duten "liburu" hitza, hasieran eta amaieran beste edozein karaktereren edozein kopuru izanda, eta barruti horri dagozkion B2:B6 barrutiko balioen batezbestekoa kalkulatzen du. 18,5 ematen du, hirugarren eta laugarren errenkadek soilik hartuko dutelako parte kalkuluan.

[ctx: func_averageif.xhp hd_id251309885188 help.text]
note: SGMWy
en: Reference to a cell as a criterion
eu: Irizpidetzat gelaxka baten erreferentzia erabiltzea

[ctx: func_averageif.xhp par_id177972099720424 help.text]
note: CnVcF
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIF function.
eu: Irizpide bat erraz aldatu nahi baduzu, beste gelaxka batean zehaztu dezakezu eta gelaxka horren erreferentzia bat erabili AVERAGEIF funtzioaren baldintzan.

[ctx: func_averageif.xhp par_id172572288310247 help.text]
note: vTFAk
en: The function searches what cells from the range A2:A6 contain a combination of characters specified in E2 starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. If E2 = book, the function returns 18.5.
eu: Funtzioak bilatzen du A2:A6 barrutiko zein gelaxkek duten E2 gelaxkan zehaztutako karaktereen konbinazio bat, hasietan eta amaieran beste edozein karaktereren edozein kopuru izanda, eta barruti horri dagozkion B2:B6 barrutiko balioen batezbestekoa kalkulatzen du. E2 = liburu bada, funtzioak 18,5 ematen du.

[ctx: func_averageif.xhp par_id302181300528607 help.text]
note: 5Mfay
en: The function searches what cells from the range B2:B6 are less than the value specified in E2, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. If E2 = 35, the function returns 145.
eu: Funtzioak bilatzen du B2:B6 barrutiko zein gelaxkak E2 gelaxkan zehaztutako balioa baino txikiagoa duten, eta barruti horri C2:C6 barrutian dagozkion balioen batezbestekoa kalkulatzen du. E2 = 35 bada, funtzioak 145 ematen du.

[ctx: func_averageifs.xhp tit help.text]
note: TUEKr
en: AVERAGEIFS function
eu: AVERAGEIFS funtzioa

[ctx: func_averageifs.xhp bm_id536715367153671 help.text]
note: DDuFq
en: <bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>AVEDEV funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>batez bestekoak;funtzio estatistikoak</bookmark_value>

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id537445374453744 help.text]
note: uGhsw
en: <variable id="averageifs_head"><link href="text/scalc/01/func_averageifs.xhp">AVERAGEIFS</link></variable> function
eu: <variable id="averageifs_head"><link href="text/scalc/01/func_averageifs.xhp">AVERAGEIFS</link></variable> funtzioa

[ctx: func_averageifs.xhp par_id538405384053840 help.text]
note: CZ8LX
en: <ahelp hid="."><variable id="averageifs_des">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy given multiple criteria. The AVERAGEIFS function sums up all the results that match the logical tests and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>
eu: <ahelp hid="."><variable id="averageifs_des">Emandako irizpide anitz betetzen dituen barruti bateko gelaxka guztien batezbesteko aritmetikoa ematen du. AVERAGEIFS funtzioak proba logikoekin bat datozen emaitza guztiak batzen ditu eta batuketa hori hautatutako balioen kopuruarekin zatitzen du.</variable></ahelp>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id165832700711773 help.text]
note: 8gSoS
en: <emph>Func_range</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the mean.
eu: <emph>FuntzioBarrutia</emph> – derrigorrezko argumentua. Gelaxka-barruti bat, izendatutako barruti baten izen bat, edo zutabe edo errenkada baten etiketa bat da, batezbestekoa kalkulatzeko erabiliko diren balioak dituena.

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id20733192524041 help.text]
note: y7NZn
en: Simple usage
eu: Erabilera sinplea

[ctx: func_averageifs.xhp par_id30201168686268 help.text]
note: NGDGm
en: Calculates the average for values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 25, because the fifth row does not meet the criterion.
eu: B2:B6 barrutian 20 balioaren berdina edo handiagoak diren balioen batezbestekoa kalkulatzen du. 25 ematen du, bosgarren errenkadak ez duelako irizpidea betetzen.

[ctx: func_averageifs.xhp par_id2930764965983 help.text]
note: 7jj4X
en: Calculates the average for values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of B2:B6 with values  greater than or equal to 20. Returns 137.5, because the second and fifth rows do not meet at least one criterion.
eu: C2:C6 barrutian 70 baino handiagoak diren eta B2:B6 barrutian 20 balioaren berdina edo handiagoa duten gelaxkei dagozkien balioen batezbestekoa kalkulatzen du. 137,5 ematen du, bigarren eta bosgarren errenkadek ez dutelako gutxienez irizpide bat betetzen.

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id317532515726820 help.text]
note: 2pMbp
en: Using regular expressions and nested functions
eu: Adierazpen erregularrak eta habiaratutako funtzioak erabiltzea

[ctx: func_averageifs.xhp par_id66091035229950 help.text]
note: oghLv
en: Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 127.5, because the third and fifth rows do not meet at least one criterion.
eu: C2:C6 barrutian B2:B6 barrutiko balio guztiei dagozkien balioak hartu, minimoa eta maximoa salbu, eta batezbestekoa kalkulatzen du. 127,5 ematen du, hirugarren eta bosgarren errenkadek ez dutelako gutxienez irizpide bat betetzen.

[ctx: func_averageifs.xhp par_id40031348913642 help.text]
note: eo7jB
en: Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with "pen" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria.
eu: C2:C6 barrutiko balioen batezbestekoa kalkulatzen du, "pen" katearekin hasten diren A2:A6 barrutiko gelaxkekin eta B2:B6 barrutiko gelaxka guztiekin (maximoa salbu) bat datozen balioak soilik hartuta. 65 ematen du, bigarren errenkadak soilik betetzen dituelako irizpide guztiak.

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id31201205191857 help.text]
note: qyrrP
en: Reference to a cell as a criterion
eu: Irizpidetzat gelaxka baten erreferentzia erabiltzea

[ctx: func_averageifs.xhp par_id316794795433 help.text]
note: DqjCH
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:
eu: Irizpide bat erraz aldatu nahi baduzu, beste gelaxka batean zehaztu dezakezu eta gelaxka horren erreferentzia bat erabili AVERAGEIFS funtzioaren baldintzan. Adibidez, goiko funtzioa beste modu honetan idatzi daiteke:

[ctx: func_averageifs.xhp par_id65612244926745 help.text]
note: E3TZv
en: If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content.
eu: E2 = pen bada, funtzioak 65 ematen du, gelaxkarako esteka bere edukiarekin ordezkatuko delako.

[ctx: func_ceiling.xhp tit help.text]
note: s6GFW
en: Ceiling functions
eu: Sabaiko funtzioak

[ctx: func_ceiling.xhp hd_id971586216771519 help.text]
note: EWCte
en: Ceiling functions
eu: Sabaiko funtzioak

[ctx: func_ceiling.xhp bm_id3152518 help.text]
note: M92qb
en: <bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CEILING funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biribiltzea;gorantz esanguraren anizkoitzetara</bookmark_value>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id3153422 help.text]
note: Co8xT
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">Zenbakia gorantz biribiltzen du, esanguraren anizkoitz hurbilenera.</ahelp>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id601586207136514 help.text]
note: PfT3s
en: For a positive number and a positive significance value, the function rounds up (away from zero). For a negative number and a negative significance value, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The function returns an error if the number and significance values have opposite signs.
eu: Zenbaki eta esangura-balio positiboekin, funtzioak gorantz biribiltzen du (zerotik urrunduta). Zenbaki eta esangura-balio negatiboekin, biribiltzearen zentzua modu parametro baten balioak zehazten du. Funtzioak errorea itzultzen du zenbakiak eta esangura-balioak aurkako ikurra badute.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id3163792 help.text]
note: 6AFh7
en: If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that has existed since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that has existed since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions.
eu: Kalkulu-orria Microsoft Excel bertsiora esportatzen bada, CEILING funtzioa Excel 2013 bertsiotik aurrera zegoen CEILING.MATH funtzio gisa esportatuko da. Kalkulu-orria Excel bertsio zaharragoetan erabiltzea pentsatu baduzu, erabili Excel 2010 bertsiotik zegoen CEILING.PRECISE edo Excel bertsio guztiekin bateragarria den CEILING.XCL.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id3153454 help.text]
note: 3DwLL
en: CEILING(Number [; Significance [; Mode]])
eu: CEILING(Zenbakia [; Esangura [; Modua]])

[ctx: func_ceiling.xhp par_id3153467 help.text]
note: XHjhc
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded, or a reference to a cell containing the number.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: Biribilduko den zenbakia, edo zenbakia duen gelaxka baten erreferentzia.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id3155000 help.text]
note: XEqxw
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to +1 or -1 depending on the sign of <emph>Number</emph>.
eu: <emph>Zenbakia</emph> balioa biribiltzean, emaitza gisa lortutakoa <emph>Esangura</emph> (aukerakoa) balioaren anizkoitzera hurbilduko da. Esanguraren balio lehenetsia +1 edo -1 da, <emph>Zenbakia</emph> balioaren ikurraren arabera, eta gelaxka bati egin diezaioke erreferentzia.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id3155020 help.text]
note: AosjB
en: <emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. The function only uses <emph>Mode</emph> if both <emph>Number</emph> and <emph>Significance</emph> are negative. Then if <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, numbers are rounded down (away from zero); if <emph>Mode</emph> is equal to zero or not given, negative numbers are rounded up (towards zero).
eu: <emph>Modua</emph> (aukerakoa) zenbaki bat edo zenbaki bati erreferentzia egiten dion gelaxka bat da. Funtzioak <emph>Modua</emph> erabiltzeko, <emph>Zenbakia</emph> eta <emph>Esangura</emph> balioek negatibo izan behar dute. Orduan, <emph>Modua</emph> ematen bada eta ez bada zero, zenbakiak beherantz biribiltzen dira (zerotik urrunduta); <emph>Modua</emph> zero bada edo ematen ez bada, zenbaki negatiboak gorantz biribiltzen dira (zerora hurbilduta).

[ctx: func_ceiling.xhp par_id281586208138400 help.text]
note: Ka9pC
en: <input>=CEILING(3.45)</input> returns 4.
eu: <input>=CEILING(3.45)</input> funtzioak 4 itzultzen du.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id921586208142416 help.text]
note: UTtFZ
en: <input>=CEILING(3.45; 3)</input> returns 6.
eu: <input>=CEILING(3.45; 3)</input> funtzioak 6 itzultzen du.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id921586208146984 help.text]
note: XGfA3
en: <input>=CEILING(-1.234)</input> returns -1.
eu: <input>=CEILING(-1.234)</input> funtzioak -1 itzultzen du.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id491586208152183 help.text]
note: ZWjxy
en: <input>=CEILING(-45.67; -2; 0)</input> returns -44.
eu: <input>=CEILING(-45.67; -2; 0)</input> funtzioak -44 itzultzen du.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id291586208158119 help.text]
note: Auwyx
en: <input>=CEILING(-45.67; -2; 1)</input> returns -46.
eu: <input>=CEILING(-45.67; -2; 1)</input> funtzioak -46 itzultzen du.

[ctx: func_ceiling.xhp bm_id2952518 help.text]
note: rZ78k
en: <bookmark_value>CEILING.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CEILING.PRECISE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biribiltzea;gorantz esanguraren anizkoitzetara</bookmark_value>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id2953422 help.text]
note: aTD6P
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_MS">Rounds a number up to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_MS">Zenbakia gora biribiltzen du, esangura-balio baten anizkoitz hurbilenera.</ahelp>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id151586642494759 help.text]
note: BjuBa
en: For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the function rounds up (towards zero). The sign of the significance value is ignored.
eu: Zenbaki positiboekin, funtzioak gorantz biribiltzen du (zerotik urrunduta). Zenbaki negatiboekin, funtzioak gorantz biribiltzen du (zerora hurbilduta). Esangura-balioaren ikurrari ez ikusiarena egiten zaio.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id631586642933797 help.text]
note: EErBR
en: This function calculates identical results to the <link href="#Section312" name="isoceiling">ISO.CEILING</link> function.
eu: Funtzio honek <link href="#Section312" name="isoceiling">ISO.CEILING</link> funtzioaren emaitza berak kalkulatzen ditu.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id2953454 help.text]
note: BASfr
en: CEILING.PRECISE(Number [; Significance])
eu: CEILING.PRECISE(Zenbakia [; Esangura])

[ctx: func_ceiling.xhp par_id2955000 help.text]
note: FaYeD
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1.
eu: <emph>Zenbakia</emph> balioa biribiltzean, emaitza gisa lortutakoa <emph>Esangura</emph> (aukerakoa) balioaren anizkoitzera hurbilduko da. Esanguraren balio lehenetsia 1 da eta gelaxka bati egin diezaioke erreferentzia.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id201586213398634 help.text]
note: 8WiRx
en: <input>=CEILING.PRECISE(3.45)</input> returns 4.
eu: <input>=CEILING.PRECISE(3.45)</input> funtzioak 4 itzultzen du.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id651586213406243 help.text]
note: KxeUC
en: <input>=CEILING.PRECISE(-45.67; 2)</input> returns -44.
eu: <input>=CEILING.PRECISE(-45.67; 2)</input> funtzioak -44 itzultzen du.

[ctx: func_ceiling.xhp bm_id911516997198644 help.text]
note: WV9bx
en: <bookmark_value>CEILING.MATH function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CEILING.MATH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id81516997342088 help.text]
note: AzJvD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_MATH">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_MATH">Zenbakia esanguraren anizkoitz hurbilenera biribiltzen du.</ahelp>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id911586642319078 help.text]
note: QLGe7
en: For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The sign of the significance value is ignored.
eu: Zenbaki positiboekin, funtzioak gorantz biribiltzen du (zerotik urrunduta). Zenbaki negatiboekin, biribiltzearen zentzua modu parametro baten balioaren arabera zehazten du. Esangura-balioaren ikurrari ez ikusiarena egiten zaio.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id291516998575663 help.text]
note: aYczG
en: This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2013 or newer.
eu: Funtzio hau Excel 2013 edo berriagoekin bateragarritasuna bermatzeko dago.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id841516997669932 help.text]
note: pcXnS
en: CEILING.MATH(Number [; Significance [; Mode]])
eu: CEILING.MATH(Zenbakia [; Esangura [; Modua]])

[ctx: func_ceiling.xhp par_id491516997725772 help.text]
note: EAezJ
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1.
eu: <emph>Zenbakia</emph> balioa biribiltzean, emaitza gisa lortutakoa <emph>Esangura</emph> (aukerakoa) balioaren anizkoitzera hurbilduko da. Esanguraren balio lehenetsia 1 da eta gelaxka bati egin diezaioke erreferentzia.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id451516997742909 help.text]
note: EiWLa
en: <emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. If <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, a negative <emph>Number</emph> is rounded down (away from zero). If <emph>Mode</emph> is equal to zero or is not given, a negative <emph>Number</emph> is rounded up (towards zero).
eu: <emph>Modua</emph> (aukerakoa) zenbaki bat da edo zenbaki bat duen gelaxka baten erreferentzia da. <emph>Modua</emph> ematen bada eta zero ez bada, <emph>zenbaki</emph> negatiboak beherantz biribiltzen dira (zerotik urrunduta). <emph>Modua</emph> zero bada edo ematen ez bada, <emph>zenbaki</emph> negatiboak gorantz biribiltzen dira (zerora hurbilduta).

[ctx: func_ceiling.xhp par_id331586208590009 help.text]
note: je22s
en: <input>=CEILING.MATH(3.45)</input> returns 4.
eu: <input>=CEILING.MATH(3.45)</input> funtzioak 4 itzultzen du.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id481586208595809 help.text]
note: g5xAQ
en: <input>=CEILING.MATH(3.45; -3)</input> returns 6.
eu: <input>=CEILING.MATH(3.45; -3)</input> funtzioak 6 itzultzen du.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id641586208600665 help.text]
note: Eby7i
en: <input>=CEILING.MATH(-1.234)</input> returns -1.
eu: <input>=CEILING.MATH(-1.234)</input> funtzioak -1 itzultzen du.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id151586208604536 help.text]
note: T4orc
en: <input>=CEILING.MATH(-45.67; -2; 0)</input> returns -44.
eu: <input>=CEILING.MATH(-45.67; -2; 0)</input> funtzioak -44 itzultzen du.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id971586208611345 help.text]
note: opt6B
en: <input>=CEILING.MATH(-45.67; +2; 1)</input> returns -46.
eu: <input>=CEILING.MATH(-45.67; +2; 1)</input> funtzioak -46 itzultzen du.

[ctx: func_ceiling.xhp bm_id921516998608939 help.text]
note: EzE9t
en: <bookmark_value>CEILING.XCL function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CEILING.XCL funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id811516998845826 help.text]
note: 2tuD3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_MS">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_MS">Zenbakia esanguraren anizkoitz hurbilenera biribiltzen du.</ahelp>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id361586213828675 help.text]
note: tAyJj
en: For a positive number and a positive significance value, the function rounds up (away from zero). For a negative number and a positive significance value, the function rounds up (towards zero). For a negative number and a negative significance value, the function rounds down (away from zero). The function returns an error if the number is positive and the significance value is negative.
eu: Zenbaki positiboekin eta esangura-balio positiboekin, funtzioak gorantz biribiltzen du (zerotik urrunduta). Zenbaki negatiboekin eta esangura-balio positiboekin, funtzioak gorantz biribiltzen du (zerora hurbilduta). Zenbaki negatiboekin eta esangura-balio negatiboekin, funtzioak beherantz biribiltzen du (zerotik urrunduta). Funtzioak errorea itzultzen du zenbakia positiboa eta esangura-balioa negatiboa badira.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id881586213934118 help.text]
note: 2CKjm
en: This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older. If a Calc spreadsheet is exported to Microsoft Excel, references to Calc’s CEILING.XCL function are exported as references to Excel’s CEILING function, which is compatible with all Excel versions. If a Microsoft Excel spreadsheet is imported into Calc, references to Excel’s CEILING function are imported as references to Calc’s CEILING.XCL function.
eu: Funtzio hau Microsoft Excel 2007 bertsioarekin edo zaharragoekin bateragarritasuna bermatzeko sortu da. Calc kalkulu-orri bat Microsoft Excelera esportatzen bada, Calc aplikazioaren CEILING.XCL funtzioaren erreferentziak Excelen CEILING funtzioaren erreferentzia modura esportatzen dira, funtzio hori Excel bertsio guztiekin bateragarria baita. Microsoft Excel kalkulu-orri bat Calc aplikaziora inportatzen bada, Excelen FLOOR funtizoaren erreferentziak Calc aplikazioaren CEILING.XCL funtzioaren erreferentzia modura inportatzen dira.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id251516998856873 help.text]
note: GspBr
en: CEILING.XCL(Number; Significance)
eu: CEILING.XCL(Zenbakia; Esangura)

[ctx: func_ceiling.xhp par_id151516998882622 help.text]
note: eTSgx
en: <emph>Significance</emph> is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded.
eu: <emph>Zenbakia</emph> balioa biribiltzean, emaitza gisa lortutakoa <emph>Esangura</emph> (aukerakoa) balioaren anizkoitzera hurbilduko da.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id421586214128242 help.text]
note: 6n7qn
en: <input>=CEILING.XCL(3.45,2)</input> returns 4.
eu: <input>=CEILING.XCL(3.45,2)</input> funtzioak 4 itzultzen du.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id651586214132234 help.text]
note: nU46D
en: <input>=CEILING.XCL(-45.67; 2)</input> returns -44.
eu: <input>=CEILING.XCL(-45.67; 2)</input> funtzioak -44 itzultzen du.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id811586214136666 help.text]
note: nbB96
en: <input>=CEILING.XCL(-45.67; -2)</input> returns -46.
eu: <input>=CEILING.XCL(-45.67; -2)</input> funtzioak -46 itzultzen du.

[ctx: func_ceiling.xhp bm_id8952518 help.text]
note: GMzhD
en: <bookmark_value>ISO.CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ISO.CEILING funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biribiltzea;gorantz esanguraren anizkoitzetara</bookmark_value>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id8953422 help.text]
note: 5beBC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_ISO">Rounds a number up to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_ISO">Zenbaki bat gorantz biribiltzen du, esangura-balioaren anizkoitz hurbilenera.</ahelp>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id101586214229587 help.text]
note: SFZNu
en: For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the function rounds up (towards zero). The sign of the significance value is ignored.
eu: Zenbaki positiboekin, funtzioak gorantz biribiltzen du (zerotik urrunduta). Zenbaki negatiboekin, funtzioak gorantz biribiltzen du (zerora hurbilduta). Esangura-balioaren ikurrari ez ikusiarena egiten zaio.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id821586214265060 help.text]
note: qu8FG
en: This function calculates identical results to the <link href="#Section311" name="ceilingprecise">CEILING.PRECISE</link> function.
eu: Funtzio honek <link href="#Section311" name="ceilingprecise">CEILING.PRECISE</link> funtzioaren emaitza berak kalkulatzen ditu.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id8953454 help.text]
note: GRocX
en: ISO.CEILING(Number [; Significance])
eu: ISO.CEILING(Zenbakia [; Esangura])

[ctx: func_ceiling.xhp par_id8955000 help.text]
note: hwhCW
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1.
eu: <emph>Zenbakia</emph> balioa biribiltzean, emaitza gisa lortutakoa <emph>Esangura</emph> (aukerakoa) balioaren anizkoitzera hurbilduko da. Esanguraren balio lehenetsia 1 da eta gelaxka bati egin diezaioke erreferentzia.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id801586214431463 help.text]
note: FSFdP
en: <input>=ISO.CEILING(3.45)</input> returns 4.
eu: <input>=ISO.CEILING(3.45)</input> funtzioak 4 itzultzen du.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id181586214438808 help.text]
note: QHpJp
en: <input>=ISO.CEILING(-45.67; 2)</input> returns -44.
eu: <input>=ISO.CEILING(-45.67; 2)</input> funtzioak -44 itzultzen du.

[ctx: func_color.xhp tit help.text]
note: GuEcB
en: COLOR function
eu: COLOR funtzioa

[ctx: func_color.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
note: N8CUu
en: <bookmark_value>colors;numerical values</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;calculating in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>COLOR function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>koloreak;zenbakizko balioak</bookmark_value>         <bookmark_value>koloreak;kalkulu-orrietan kalkulatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>COLOR funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_color.xhp par_id1102201617001848 help.text]
note: HXh5E
en: <ahelp hid=".">Return a numeric value calculated by a combination of three colors (red, green and blue) and the alpha channel, in the RGBA color system.</ahelp> The result depends on the color system used by your computer.
eu: <ahelp hid=".">Hiru kolorez (gorria, berdea eta urdina) eta alfa kanalez, RGBA kolore-sisteman, osatutako konbinazio baten bidez kalkulatutako zenbakizko balio bat ematen du.</ahelp> Emaitza ordenagailua erabiltzen ari den kolore-sistemaren araberakoa da.

[ctx: func_color.xhp par_id27421466710275 help.text]
note: 3ubzF
en: COLOR(Red; Green; Blue [; Alpha])
eu: COLOR(Gorria; Berdea; Urdina [; Alfa])

[ctx: func_color.xhp par_id242131304318587 help.text]
note: ASLWJ
en: <emph>Red, Green and Blue</emph> – required arguments. The value for the red, green and blue components of the color. The values must be between 0 and 255. Zero means no color component and 255 means full color component.
eu: <emph>Gorria, Berdea eta Urdina</emph> (derrigorrezko argumentuak). Kolorearen osagai gorri, berde eta urdinaren balioak. Balioek 0 eta 255 artekoak izan behar dute. Zerok esan nahi du kolorerik ez duela eta 255 balioak esan nahi du kolore osoa duela.

[ctx: func_color.xhp par_id242131304315587 help.text]
note: GoCn2
en: <emph>Alpha</emph> – optional argument. The value for the alpha channel or alpha composite. Alpha is a integer value between 0 and 255. The value of zero for alpha means the color is fully transparent, whereas a value of 255 in the alpha channel gives a fully opaque color.
eu: <emph>Alfa</emph> (aukerako argumentua). Alfa kanalaren edo alfa osagaiaren balioa. Alfa 0 eta 255 arteko balio oso bat da. Zero balioak esan nahi du kolorea osorik gardena dela, eta 255 balioak esan nahi du kolorea osorik opakua dela.

[ctx: func_color.xhp par_id1102201617001888 help.text]
note: fb2sj
en: <item type="input">COLOR(255;255;255;1)</item> returns 33554431
eu: <item type="input">COLOR(255;255;255;1)</item> funtzioak 33554431 ematen du

[ctx: func_color.xhp par_id1102201618185378 help.text]
note: gxbF2
en: <item type="input">COLOR(0;0;255;0)</item> returns 255
eu: <item type="input">COLOR(0;0;255;0)</item> funtzioak 255 ematen du

[ctx: func_color.xhp par_id1102201618185326 help.text]
note: f8bh7
en: <item type="input">COLOR(0;0;255;255)</item> returns 4278190335
eu: <item type="input">COLOR(0;0;255;255)</item> funtzioak 4278190335 ematen du

[ctx: func_color.xhp par_id1102201618188326 help.text]
note: JAYa2
en: <item type="input">COLOR(0;0;400;0)</item> returns Err:502 (Invalid argument) because the blue value is greater than 255.
eu: <item type="input">COLOR(0;0;400;0)</item> funtzioak Err:502 ematen du (Baliogabeko argumentua) urdinaren balioa 255 baino handiagoa delako.

[ctx: func_concat.xhp tit help.text]
note: cfeEJ
en: CONCAT function
eu: CONCAT funtzioa

[ctx: func_concat.xhp bm_id741556228031712 help.text]
note: WEfAD
en: <bookmark_value>CONCAT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CONCAT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_concat.xhp par_id891556226436781 help.text]
note: jUBjE
en: <variable id="concatfunction"><ahelp hid=".">Concatenates one or more strings</ahelp></variable>
eu: <variable id="concatfunction"><ahelp hid=".">Kate bat edo gehiago katetatzen du</ahelp></variable>

[ctx: func_concat.xhp par_id701556226865876 help.text]
note: JPUiF
en: CONCAT is an enhancement of CONCATENATE, as CONCAT also accepts ranges as arguments, like B2:E5, K:K or K:M.
eu: CONCAT funtzioa CONCATENATE funtzioaren hobekuntza bat da, lehenak barrutiak ere onartzen baititu argumentutzat, adibidez B2:E5, K:K edo K:M.

[ctx: func_concat.xhp par_id461556226873963 help.text]
note: Gjz3x
en: When ranges are used, the cells are traversed row by row (from top to bottom) to concatenate.
eu: Barrutiak erabiltzen direnean, gelaxkak zeharka ikusten dira, errenkadaz errenkada (goitik behera) haiek kateatzeko.

[ctx: func_concat.xhp par_id531556227248228 help.text]
note: aTwgH
en: <input>=CONCAT("Hello ", A1:C3)</input>  concatenates the string "Hello" with all strings in range <literal>A1:C3</literal>.
eu: <input>=CONCAT("Kaixo ", A1:C3)</input> formulak "Kaixo" katea eta <literal>A1:C3</literal> barrutian dauden kate guztiak kateatzen ditu.

[ctx: func_convert.xhp tit help.text]
note: A2RFP
en: CONVERT function
eu: CONVERT funtzioa

[ctx: func_convert.xhp bm_id3148446 help.text]
note: wHx2Y
en: <bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>CONVERT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_convert.xhp hd_id9522389625800 help.text]
note: XE5M9
en: <variable id="convert_head">        <link href="text/scalc/01/func_convert.xhp">CONVERT</link>      </variable> function
eu: <variable id="convert_head">        <link href="text/scalc/01/func_convert.xhp">CONVERT</link>      </variable> funtzioa

[ctx: func_convert.xhp par_id3154902 help.text]
note: fmXAR
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT"><variable id="convert_desc">Converts a value from one unit of measurement to the corresponding value in another unit of measurement.</variable></ahelp> Enter the units of measurement directly as text in quotation marks or as a reference. The units of measurement specified through the arguments must match the supported unit symbols, which are case-sensitive. For example, the symbol for the unit "newton" is the uppercase "N".
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT"><variable id="convert_desc">Balio bat neurketa-unitate batetik beste neurketa-unitate batean duen baliora bihurtzen du.</variable></ahelp> Sartu neurketa-unitateak zuzenean komatxo arteko testu gisa, edo erreferentzia modura. Argumentuetan zehaztutako neurketa-unitateek bat etorri behar dute onartutako unitate-ikurrekin. Kontuan izan maiuskulak/minuskulak bereizten direla. Adibidez, "newton" unitatearen ikurra "N" maiuskula da.

[ctx: func_convert.xhp par_id761620414839890 help.text]
note: fUwa3
en: The measurement units recognized by <literal>CONVERT</literal> fall into 13 groups, which are listed <link href="text/scalc/01/func_convert.xhp#Unit_Groups" name="Unit_Groups_Section">below</link>. CONVERT will perform conversions between any two units within one group but reject any request to convert between units in different groups.
eu: <literal>CONVERT</literal> funtzioak ezagutzen dituen neurketa-unitateak 13 taldetakoak dira, ikusi <link href="text/scalc/01/func_convert.xhp#Unit_Groups" name="Unit_Groups_Section">behean</link>. CONVERT funtzioak talde bateko bi unitateren arteko bihurketak gauzatuko ditu, baina ez ditu talde desberdinetako unitateen artekoak egingo.

[ctx: func_convert.xhp par_id861620428840333 help.text]
note: x6USE
en: You can also add binary and decimal prefixes to units of measurement that support them. The list of all prefixes and their corresponding multipliers are shown <link href="text/scalc/01/func_convert.xhp#Prefixes" name="Prefixes_Section">below</link>.
eu: Aurrizki bitarrak edo hamartarrak gehitu dakizkieke haiek onartzen dituzten neurketa-unitateei. Aurrizki guztien eta haien biderkatzaileen zerrenda <link href="text/scalc/01/func_convert.xhp#Prefixes" name="Prefixes_Section">behean</link> ikusi daiteke.

[ctx: func_convert.xhp par_id601621101375988 help.text]
note: GvB7m
en: This function may not be compatible with other spreadsheet software.
eu: Funtzio hau agian ez da bateragarria kalkulu-orrien beste software batzuek dituztenekin.

[ctx: func_convert.xhp par_id23219159944266 help.text]
note: wfq9t
en: <input>CONVERT(Number; FromUnit; ToUnit)</input>
eu: <input>CONVERT(Zenbakia; Unitatetik; Unitatera)</input>

[ctx: func_convert.xhp par_id3147522 help.text]
note: RiLFj
en: <emph>Number</emph> is the number to be converted.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: Bihurtuko den zenbakia.

[ctx: func_convert.xhp par_id3154472 help.text]
note: GErYL
en: <emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place.
eu: <emph>Unitatetik</emph>: Hasierako unitatea.

[ctx: func_convert.xhp par_id3153790 help.text]
note: d2Hrk
en: <emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type.
eu: <emph>Unitatera</emph>: Amaierako unitatea. Bi unitateek mota berekoak izan behar dute.

[ctx: func_convert.xhp par_id541620414925560 help.text]
note: 7D2db
en: If <literal>FromUnit</literal> and <literal>ToUnit</literal> are not valid units from the same group, then <literal>CONVERT</literal> reports an invalid argument error (Err:502).
eu: <literal>Unitatetik</literal> eta <literal>Unitatera</literal> ez badira talde bereko baliozko unitateak, <literal>CONVERT</literal> funtzioak argumentu baliogabearen errore bat (Err:502) emango du.

[ctx: func_convert.xhp par_id951620413562988 help.text]
note: NacDF
en: Here the function converts -10 degrees Celsius to degrees Fahrenheit, returning the value 14. There is not a simple multiplicative relationship between temperature units, as different reference points are used. Hence, as in this case, an input negative number may be converted to a positive value.
eu: Hemen, funtzioak -10 gradu Celsius hartu eta Fahrenheit gradu bihurtzen ditu. Emaitza 14 da. Ez dago biderkatze-erlazio sinplea tenperatura-unitateen artean, erreferentzia-puntu desberdinak erabiltzen baitira. Hortaz, kasu honetan bezala, sarrerako zenbaki negatibo batek emaitza positiboa eman dezake.

[ctx: func_convert.xhp par_id971620413678102 help.text]
note: xaEX2
en: Here the function converts 3.5 international miles to yards, returning the value 6160. Both units are in the Length and distance group.
eu: Hemen, funtzioak nazioarteko 3,5 milia hartu eta yarda bihurtzen ditu. Emaitza 6.160 izango da. Bi unitateak 'Luzera eta distantzia' taldean daude.

[ctx: func_convert.xhp par_id261620413900652 help.text]
note: pdEtf
en: Here the function converts 256 gigibits to mebibytes, returning the value 32768. Both units (bit and byte) are in the Information group and support binary prefixes.
eu: Hemen, funtzioak 256 gigibit hartu eta mebibyte bihurtzen ditu. Emaitza 32.768 izango da. Bi unitateak (bit-a eta byte-a) 'Informazioa' taldean daude eta aurrizki bitarrak onartzen dituzte.

[ctx: func_convert.xhp par_id531620414005955 help.text]
note: vDR5q
en: Here the function returns an invalid argument error (Err:502) because the two units (dyne and erg) are in different groups (Force and Energy respectively).
eu: Hemen, funtzioak argumentu baliogabearen errorea (Err:502) itzultzen du, bi unitateak (dina eta erg-a) talde desberdinetan ('Indarra' eta 'Energia', hurrenez hurren) baitaude.

[ctx: func_convert.xhp hd_id261620415240175 help.text]
note: DGVq5
en: Units of measurement
eu: Neurketa-unitateak

[ctx: func_convert.xhp par_id481620428685029 help.text]
note: oxx8A
en: Below are the unit measurement groups supported by the <literal>CONVERT</literal> function. Beware that conversions can only happen between units that belong to the same group.
eu: Behean, <literal>CONVERT</literal> funtzioak onartzen dituen neurketa-unitateen taldeak zerrendatu dira. Kontuan izan bihurketak talde berekoak diren unitateen artean soilik egin daitezkeela.

[ctx: func_convert.xhp par_id461620429183259 help.text]
note: Rd9Fp
en: The column Prefix indicates whether or not a given unit of measurement supports <link href="text/scalc/01/func_convert.xhp#Prefixes" name="Prefixes_Section">prefixes</link>.
eu: 'Aurrizkia' zutabeak adierazten du neurketa-unitate batek <link href="text/scalc/01/func_convert.xhp#Prefixes" name="Prefixes_Section">aurrizkiak</link> onartzen dituen ala ez.

[ctx: func_convert.xhp par_id121620479750266 help.text]
note: JFG6V
en: Some measurement units have more than one accepted symbol. The accepted unit symbols are separated by semicolons in the <emph>Unit symbol</emph> column.
eu: Zenbait neurketa-unitatek ikur bat baino gehiago onartzen dute. Onartutako unitate-ikurrak puntu eta komaz bereizita erakusten dira <emph>Unitate-ikurra</emph> zutabean.

[ctx: func_convert.xhp par_id831620415562967 help.text]
note: ngLDk
en: Unit symbol
eu: Unitate-ikurra

[ctx: func_convert.xhp par_id251620415562967 help.text]
note: HMAmG
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: func_convert.xhp par_id151620415562967 help.text]
note: tpUMy
en: Prefix
eu: Aurrizkia

[ctx: func_convert.xhp par_id61620415562967 help.text]
note: GfiJV
en: Square angstrom
eu: Angstrom karratua

[ctx: func_convert.xhp par_id71620415903987 help.text]
note: GoABk
en: Are
eu: Area

[ctx: func_convert.xhp par_id631620415904448 help.text]
note: kahhN
en: Square foot
eu: Oin karratua

[ctx: func_convert.xhp par_id651620415904891 help.text]
note: MFjkC
en: Hectare
eu: Hektarea

[ctx: func_convert.xhp par_id561620415905331 help.text]
note: EohjY
en: Square inch
eu: Hazbete karratua

[ctx: func_convert.xhp par_id561620415905004 help.text]
note: XZ9X3
en: Square light-year
eu: Argi-urte karratua

[ctx: func_convert.xhp par_id781620416024343 help.text]
note: kwEMV
en: Square meter
eu: Metro karratua

[ctx: func_convert.xhp par_id731620416024782 help.text]
note: T9BaY
en: Square international mile
eu: Nazioarteko milia karratua

[ctx: func_convert.xhp par_id621620416250948 help.text]
note: 4i4iC
en: Morgen
eu: Morgen-a

[ctx: func_convert.xhp par_id661620416251507 help.text]
note: HF5iU
en: Square nautical mile
eu: Itsas milia karratua

[ctx: func_convert.xhp par_id791620416251948 help.text]
note: hCiCS
en: Square pica point
eu: Pika-puntu karratua

[ctx: func_convert.xhp par_id771620416417874 help.text]
note: ZfeRr
en: Square pica
eu: Pika karratua

[ctx: func_convert.xhp par_id621620416418311 help.text]
note: cHh2s
en: International acre
eu: Nazioarteko akrea

[ctx: func_convert.xhp par_id71620416418768 help.text]
note: AsFDV
en: US survey acre
eu: AEBetako lur-neurketetarako akrea

[ctx: func_convert.xhp par_id71620416418025 help.text]
note: vFpVJ
en: Square yard
eu: Yarda karratua

[ctx: func_convert.xhp hd_id661620418842010 help.text]
note: Y8KWb
en: Energy
eu: Energia

[ctx: func_convert.xhp par_id133389281727763 help.text]
note: MVxwP
en: Unit symbol
eu: Unitate-ikurra

[ctx: func_convert.xhp par_id215779983443756 help.text]
note: 2YCm2
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: func_convert.xhp par_id986783687128923 help.text]
note: wERLT
en: Prefix
eu: Aurrizkia

[ctx: func_convert.xhp par_id797688281572156 help.text]
note: GLvVT
en: British thermal unit
eu: BTU

[ctx: func_convert.xhp par_id844417659281393 help.text]
note: nu34E
en: Thermochemical calorie
eu: Kaloria termokimikoa

[ctx: func_convert.xhp par_id672765982649722 help.text]
note: DBTz9
en: International Steam Table calorie
eu: Nazioarteko Lurrun-Taulako kaloria

[ctx: func_convert.xhp par_id798492531882282 help.text]
note: uw6BK
en: erg
eu: erg-a

[ctx: func_convert.xhp par_id547247548598782 help.text]
note: i9qGV
en: Electron volt
eu: Elektronvolta

[ctx: func_convert.xhp par_id587393171297892 help.text]
note: sLtDD
en: Foot-pound
eu: Oin-libra

[ctx: func_convert.xhp par_id695171299238861 help.text]
note: 2GjCu
en: Horsepower-hour
eu: Zaldi-potentzia orduko

[ctx: func_convert.xhp par_id498448587944728 help.text]
note: ZPZRc
en: Joule
eu: Joule-a

[ctx: func_convert.xhp par_id324829753758823 help.text]
note: PUrZh
en: Watt-hour
eu: Watt orduko

[ctx: func_convert.xhp hd_id281620418969165 help.text]
note: kPnGq
en: Flux density
eu: Fluxu-dentsitatea

[ctx: func_convert.xhp par_id474271648545953 help.text]
note: 4o3NF
en: Unit symbol
eu: Unitate-ikurra

[ctx: func_convert.xhp par_id747764511138273 help.text]
note: DCC5e
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: func_convert.xhp par_id689379352231556 help.text]
note: dvVVc
en: Prefix
eu: Aurrizkia

[ctx: func_convert.xhp par_id114822916257326 help.text]
note: nHMaJ
en: Gauss
eu: Gauss-a

[ctx: func_convert.xhp hd_id511620419033332 help.text]
note: GFyeu
en: Force
eu: Indarra

[ctx: func_convert.xhp par_id786326578562174 help.text]
note: CcWkm
en: Unit symbol
eu: Unitate-ikurra

[ctx: func_convert.xhp par_id613697367784781 help.text]
note: MAju2
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: func_convert.xhp par_id338735929142246 help.text]
note: 3ZxxK
en: Prefix
eu: Aurrizkia

[ctx: func_convert.xhp par_id332679599387353 help.text]
note: uaZZL
en: Dyne
eu: Dina

[ctx: func_convert.xhp par_id297688664469184 help.text]
note: qkEeo
en: Newton
eu: Newton-a

[ctx: func_convert.xhp par_id413835658896999 help.text]
note: EEy3q
en: Pound-force
eu: Libra

[ctx: func_convert.xhp par_id472715992174398 help.text]
note: UmY6Y
en: Pond
eu: Urmaela

[ctx: func_convert.xhp hd_id61620419155285 help.text]
note: Z8snf
en: Information
eu: Informazioa

[ctx: func_convert.xhp par_id426724696915849 help.text]
note: A3brF
en: Unit symbol
eu: Unitate-ikurra

[ctx: func_convert.xhp par_id612374956817974 help.text]
note: ABpR9
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: func_convert.xhp par_id538681812985912 help.text]
note: kNxR2
en: Prefix
eu: Aurrizkia

[ctx: func_convert.xhp par_id287396172896473 help.text]
note: uXtLh
en: Bit
eu: Bit-a

[ctx: func_convert.xhp par_id288619461492324 help.text]
note: CQcQ9
en: Byte
eu: Byte-a

[ctx: func_convert.xhp hd_id21620419214852 help.text]
note: B3c96
en: Length and distance
eu: Luzera eta distantzia

[ctx: func_convert.xhp par_id939442657661828 help.text]
note: rfDue
en: Unit symbol
eu: Unitate-ikurra

[ctx: func_convert.xhp par_id385965635167839 help.text]
note: t8B7a
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: func_convert.xhp par_id783715738435884 help.text]
note: qBet6
en: Prefix
eu: Aurrizkia

[ctx: func_convert.xhp par_id871414798381246 help.text]
note: ED5CD
en: Angstrom
eu: Angstrom-a

[ctx: func_convert.xhp par_id667871614381886 help.text]
note: pZ2tZ
en: Ell
eu: Besoa

[ctx: func_convert.xhp par_id116286449743311 help.text]
note: FxCjJ
en: Foot
eu: Oina

[ctx: func_convert.xhp par_id174995614358222 help.text]
note: VswTE
en: Inch
eu: Hazbetea

[ctx: func_convert.xhp par_id597477613742668 help.text]
note: YFTAf
en: Light-year
eu: Argi-urtea

[ctx: func_convert.xhp par_id414782652978666 help.text]
note: aqqG6
en: Meter
eu: Metroa

[ctx: func_convert.xhp par_id246972715165395 help.text]
note: kREck
en: International mile
eu: Nazioarteko milia

[ctx: func_convert.xhp par_id664674443288268 help.text]
note: 6TCBR
en: Nautical mile
eu: Itsas milia

[ctx: func_convert.xhp par_id139127915416429 help.text]
note: rUVPA
en: Parsec
eu: Parsec-a

[ctx: func_convert.xhp par_id343241931577938 help.text]
note: E8DiA
en: Pica point
eu: Pika-puntua

[ctx: func_convert.xhp par_id314567699952918 help.text]
note: J45F6
en: Pica
eu: Pika

[ctx: func_convert.xhp par_id579641593251685 help.text]
note: jo6cR
en: US survey mile
eu: AEBetako lur-neurketetarako milia

[ctx: func_convert.xhp par_id247251727323315 help.text]
note: bHo6X
en: Yard
eu: Yarda

[ctx: func_convert.xhp hd_id101620426269258 help.text]
note: EVKqC
en: Mass and weight
eu: Masa eta pisua

[ctx: func_convert.xhp par_id662733781297324 help.text]
note: sshNo
en: Unit symbol
eu: Unitate-ikurra

[ctx: func_convert.xhp par_id314237495552874 help.text]
note: 23Fz6
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: func_convert.xhp par_id543131496247122 help.text]
note: YXvAc
en: Prefix
eu: Aurrizkia

[ctx: func_convert.xhp par_id163896825569756 help.text]
note: yS2GB
en: Short hundredweight
eu: Ehuneko laburra

[ctx: func_convert.xhp par_id219736221925573 help.text]
note: AymnT
en: Gram
eu: Gramoa

[ctx: func_convert.xhp par_id613363919875679 help.text]
note: Pcwzj
en: Grain
eu: Alea

[ctx: func_convert.xhp par_id961199633533431 help.text]
note: HfoFq
en: Pound
eu: Libra

[ctx: func_convert.xhp par_id655456352143671 help.text]
note: TtiGk
en: Ounce
eu: Ontza

[ctx: func_convert.xhp par_id613492674545171 help.text]
note: pmsEB
en: Pennyweight
eu: Pennyweight-a

[ctx: func_convert.xhp par_id566783887997575 help.text]
note: BE88d
en: Slug
eu: Slug-a

[ctx: func_convert.xhp par_id731498557457276 help.text]
note: VmfEH
en: Stone
eu: Harria

[ctx: func_convert.xhp par_id618416327957968 help.text]
note: ZLyGB
en: Short ton
eu: Tona laburra

[ctx: func_convert.xhp par_id556166667325333 help.text]
note: 4nGTC
en: Unified atomic mass unit
eu: Masa atomiko bateratuaren unitatea

[ctx: func_convert.xhp par_id161338688697922 help.text]
note: nA8vE
en: Long hundredweight
eu: Ehuneko luzea

[ctx: func_convert.xhp par_id616379569614142 help.text]
note: 23HRX
en: Long ton
eu: Tona luzea

[ctx: func_convert.xhp hd_id1001620426284123 help.text]
note: BPqQG
en: Power
eu: Potentzia

[ctx: func_convert.xhp par_id765457372987543 help.text]
note: HvGBm
en: Unit symbol
eu: Unitate-ikurra

[ctx: func_convert.xhp par_id222988613874967 help.text]
note: DGPtJ
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: func_convert.xhp par_id954629589584711 help.text]
note: 6DsPs
en: Prefix
eu: Aurrizkia

[ctx: func_convert.xhp par_id578436173796358 help.text]
note: 7PLLh
en: Mechanical horsepower
eu: Zaldi-potentzia mekanikoa

[ctx: func_convert.xhp par_id418898833841613 help.text]
note: M6req
en: Pferdestärke or metric horsepower
eu: Zaldi-potentzia metrikoa

[ctx: func_convert.xhp par_id239893771814786 help.text]
note: qyteT
en: Watt
eu: Watt-a

[ctx: func_convert.xhp hd_id541620426359069 help.text]
note: PGKCa
en: Pressure
eu: Presioa

[ctx: func_convert.xhp par_id843387541961981 help.text]
note: tnByU
en: Unit symbol
eu: Unitate-ikurra

[ctx: func_convert.xhp par_id385992865555923 help.text]
note: Gsj88
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: func_convert.xhp par_id513642579177244 help.text]
note: geMDd
en: Prefix
eu: Aurrizkia

[ctx: func_convert.xhp par_id888153229712212 help.text]
note: tZH3f
en: Standard atmosphere
eu: Atmosfera estandarra

[ctx: func_convert.xhp par_id849582553771429 help.text]
note: EBaTw
en: Millimeter of mercury
eu: Merkurio-milimetroa

[ctx: func_convert.xhp par_id477235647442515 help.text]
note: AsDNh
en: Pascal
eu: Pascal-a

[ctx: func_convert.xhp par_id453587511744492 help.text]
note: yyvEQ
en: Pound per square inch
eu: Libra hazbete karratuko

[ctx: func_convert.xhp par_id385442861685423 help.text]
note: a9ogt
en: Torr
eu: Torr-a

[ctx: func_convert.xhp hd_id61620426438099 help.text]
note: vWzBh
en: Speed
eu: Abiadura

[ctx: func_convert.xhp par_id589222947765948 help.text]
note: AXQxd
en: Unit symbol
eu: Unitate-ikurra

[ctx: func_convert.xhp par_id886677898259849 help.text]
note: HvMee
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: func_convert.xhp par_id439227432319741 help.text]
note: PWNGi
en: Prefix
eu: Aurrizkia

[ctx: func_convert.xhp par_id391572877557741 help.text]
note: QLETi
en: Admiralty knot
eu: Itsas korapiloa

[ctx: func_convert.xhp par_id152721538362456 help.text]
note: X3yym
en: International knot
eu: Nazioarteko korapiloa

[ctx: func_convert.xhp par_id117898736774311 help.text]
note: KAWp4
en: Meters per hour
eu: Metroak orduko

[ctx: func_convert.xhp par_id145334267535329 help.text]
note: pctXg
en: Meters per second
eu: Metrokoak segundoko

[ctx: func_convert.xhp par_id233825548718154 help.text]
note: 6yYRz
en: Miles per hour
eu: Miliak orduko

[ctx: func_convert.xhp hd_id351620426496272 help.text]
note: FyEd2
en: Temperature
eu: Tenperatura

[ctx: func_convert.xhp par_id916682468647914 help.text]
note: C5MHQ
en: Unit symbol
eu: Unitate-ikurra

[ctx: func_convert.xhp par_id828222863857386 help.text]
note: kqAGM
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: func_convert.xhp par_id131675777393493 help.text]
note: sGE7h
en: Prefix
eu: Aurrizkia

[ctx: func_convert.xhp par_id611894272236225 help.text]
note: do3zs
en: Degree Celsius
eu: Celsius gradua

[ctx: func_convert.xhp par_id446899599712639 help.text]
note: 3Ng23
en: Degree Fahrenheit
eu: Fahrenheit gradua

[ctx: func_convert.xhp par_id452842161272274 help.text]
note: JQDwV
en: Kelvin
eu: Kelvin gradua

[ctx: func_convert.xhp par_id946395673872875 help.text]
note: kDHfB
en: Degree Rankine
eu: Rankine gradua

[ctx: func_convert.xhp par_id718454351326149 help.text]
note: mUNBn
en: Degree Réaumur
eu: Réaumur gradua

[ctx: func_convert.xhp hd_id291620426558219 help.text]
note: BfAJv
en: Time
eu: Denbora

[ctx: func_convert.xhp par_id935221689591996 help.text]
note: kFeSN
en: Unit symbol
eu: Unitate-ikurra

[ctx: func_convert.xhp par_id664526138752768 help.text]
note: U8RGh
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: func_convert.xhp par_id889226439751962 help.text]
note: 8X7qR
en: Prefix
eu: Aurrizkia

[ctx: func_convert.xhp par_id246817386878489 help.text]
note: iXcGB
en: Day
eu: Eguna

[ctx: func_convert.xhp par_id464925665919665 help.text]
note: KCEUt
en: Hour
eu: Ordua

[ctx: func_convert.xhp par_id134873473826283 help.text]
note: Bf2jf
en: Minute
eu: Minutua

[ctx: func_convert.xhp par_id424852859961766 help.text]
note: RB2UJ
en: Second
eu: Segundoa

[ctx: func_convert.xhp par_id546198897664738 help.text]
note: CKQZz
en: Year
eu: Urtea

[ctx: func_convert.xhp hd_id151620426617693 help.text]
note: CCupk
en: Volume
eu: Bolumena

[ctx: func_convert.xhp par_id245659124219512 help.text]
note: YGVzt
en: Unit symbol
eu: Unitate-ikurra

[ctx: func_convert.xhp par_id954441838321316 help.text]
note: jvV7i
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: func_convert.xhp par_id487448753979859 help.text]
note: QnLHF
en: Prefix
eu: Aurrizkia

[ctx: func_convert.xhp par_id254311578719497 help.text]
note: oFBFc
en: Cubic angstrom
eu: Angstrom kubikoa

[ctx: func_convert.xhp par_id545825775819166 help.text]
note: Ccm2G
en: Oil barrel
eu: Petrolio-upela

[ctx: func_convert.xhp par_id976829653577442 help.text]
note: a3nDk
en: US bushel
eu: AEBetako bushel-a

[ctx: func_convert.xhp par_id184258429676826 help.text]
note: Fb3dj
en: US cup
eu: AEBetako katilua

[ctx: func_convert.xhp par_id278184952564879 help.text]
note: z98AU
en: Cubic foot
eu: Oin kubikoa

[ctx: func_convert.xhp par_id466397614396366 help.text]
note: Be5Nc
en: US gallon
eu: AEBetako galoia

[ctx: func_convert.xhp par_id938562498562468 help.text]
note: 6dJSb
en: Australian glass (200 milliliters)
eu: Australiako edalontzia (200 mililitro)

[ctx: func_convert.xhp par_id471177863127144 help.text]
note: vFvu4
en: Gross register tonnage
eu: Erregistroko tonaje gordina

[ctx: func_convert.xhp par_id347175644673122 help.text]
note: tM2GH
en: Humpen (500 milliliters)
eu: Humpen-a (500 mililitro)

[ctx: func_convert.xhp par_id995576717914988 help.text]
note: 3jCKA
en: Cubic inch
eu: Hazbete kubikoa

[ctx: func_convert.xhp par_id842329689485738 help.text]
note: t8skx
en: Liter
eu: Litroa

[ctx: func_convert.xhp par_id236636296681258 help.text]
note: ZgERp
en: Cubic light-year
eu: Argi-urte kubikoa

[ctx: func_convert.xhp par_id538319527687728 help.text]
note: xbjLF
en: Cubic meter
eu: Metro kubikoa

[ctx: func_convert.xhp par_id463843338576911 help.text]
note: GG8ep
en: Cubic international mile
eu: Nazioarteko milia kubikoa

[ctx: func_convert.xhp par_id995778363641811 help.text]
note: apJka
en: Australian middy (285 milliliters)
eu: Australiako middy-a (285 mililitro)

[ctx: func_convert.xhp par_id894695318848125 help.text]
note: 5vKXB
en: Measurement ton
eu: Neurketa-tona

[ctx: func_convert.xhp par_id392284181269245 help.text]
note: gAxRC
en: Cubic nautical mile
eu: Itsas milia kubikoa

[ctx: func_convert.xhp par_id371262895179554 help.text]
note: GLMFQ
en: US fluid ounce
eu: AEBetako likido-ontza

[ctx: func_convert.xhp par_id956867693183654 help.text]
note: KdjB5
en: Cubic pica
eu: Pika kubikoa

[ctx: func_convert.xhp par_id698697624265559 help.text]
note: wPWak
en: US pint
eu: AEBetako pinta

[ctx: func_convert.xhp par_id615917164511264 help.text]
note: oaVnc
en: US quart
eu: AEBetako laurdena

[ctx: func_convert.xhp par_id653481929342877 help.text]
note: nFgfR
en: Australian schooner (425 milliliters)
eu: Australiako schooner-a (425 mililitro)

[ctx: func_convert.xhp par_id912821548196546 help.text]
note: yumuN
en: Six pack (2 liters)
eu: Seiko paketea (12 litro)

[ctx: func_convert.xhp par_id248216629889251 help.text]
note: GNQxR
en: US tablespoon
eu: AEBetako koilara

[ctx: func_convert.xhp par_id745625921159327 help.text]
note: Bs5pc
en: US teaspoon
eu: AEBetako koilaratxoa

[ctx: func_convert.xhp par_id864223151994899 help.text]
note: oFoZf
en: Metric teaspoon
eu: Koilaratxo metrikoa

[ctx: func_convert.xhp par_id311759289592485 help.text]
note: 6eLBT
en: Imperial gallon
eu: Galoi inperiala

[ctx: func_convert.xhp par_id673293916128784 help.text]
note: zJyLT
en: Imperial pint
eu: Pinta inperiala

[ctx: func_convert.xhp par_id213353742979736 help.text]
note: f9zhg
en: Imperial quart
eu: Laurden inperiala

[ctx: func_convert.xhp par_id817884513513347 help.text]
note: TGDmn
en: Cubic yard
eu: Yarda kubikoa

[ctx: func_convert.xhp hd_id21620415408286 help.text]
note: ej2DE
en: Prefixes
eu: Aurrizkiak

[ctx: func_convert.xhp hd_id731620426688645 help.text]
note: TSaMK
en: Decimal prefixes
eu: Aurrizki dezimalak

[ctx: func_convert.xhp par_id772395422122114 help.text]
note: cjDA7
en: Prefix
eu: Aurrizkia

[ctx: func_convert.xhp par_id448471762246791 help.text]
note: yHdoH
en: Multiplier
eu: Biderkatzailea

[ctx: func_convert.xhp hd_id91620427193950 help.text]
note: zByEE
en: Binary prefixes
eu: Aurrizki bitarrak

[ctx: func_convert.xhp par_id422991712375461 help.text]
note: X7TD3
en: Prefix
eu: Aurrizkia

[ctx: func_convert.xhp par_id553637738674151 help.text]
note: mAcRr
en: Multiplier
eu: Biderkatzailea

[ctx: func_convert.xhp par_id871621424421294 help.text]
note: gc56z
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/CONVERT">CONVERT Wiki page</link>
eu: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/CONVERT">CONVERT funtzioaren wiki-orria</link>

[ctx: func_countifs.xhp tit help.text]
note: JEUej
en: COUNTIFS function
eu: COUNTIFS funtzioa

[ctx: func_countifs.xhp bm_id452245224522 help.text]
note: Kprey
en: <bookmark_value>COUNTIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting row;satisfying criteria</bookmark_value>  <bookmark_value>counting column;satisfying criteria</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>COUNTIFS funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>errenkaden zenbatzea;irizpidea betetzea</bookmark_value>  <bookmark_value>zutabeen zenbatzea;irizpidea betetzea</bookmark_value>

[ctx: func_countifs.xhp par_id462646264626 help.text]
note: pGTzr
en: <ahelp hid="."><variable id="countifs_des">Returns the count of cells that meet criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>
eu: <ahelp hid="."><variable id="countifs_des">Barruti anitzetan irizpidea betetzen duten gelaxken kopurua ematen du.</variable></ahelp>

[ctx: func_countifs.xhp par_id27421466710275 help.text]
note: jbwVT
en: COUNTIFS(Range; Criterion[; Range2; Criterion2][; ... ; [Range127; Criterion127]])
eu: COUNTIFS(Barrutia; Irizpidea[; Barrutia2; Irizpidea2][; ... ; [Barrutia127; Irizpidea127]])

[ctx: func_countifs.xhp par_id14734320631377 help.text]
note: KTAXW
en: <emph>Range, Range2, ...</emph> and <emph>Criterion, Criterion2, ...</emph> must have the same size, otherwise the function returns err:502 - Invalid argument.
eu: <emph>Barrutia, Barrutia2, ...</emph> eta <emph>Irizpidea, Irizpidea2, ...</emph> parametroek tamaina bera izan behar dute, bestela funtzioak 'err:502 - Baliogabeko argumentua' errorea itzuliko du.

[ctx: func_countifs.xhp hd_id3861259759512 help.text]
note: ZuFZj
en: Simple usage
eu: Erabilera sinplea

[ctx: func_countifs.xhp par_id323511393121175 help.text]
note: JCUwJ
en: Counts the amount of rows of the range B2:B6 with values greater than or equal to 20. Returns 3, because the fifth and the sixth rows do not meet the criterion.
eu: B2:B6 barrutian 20 balioaren berdina edo handiagoak diren balioak dituzten errenkaden kopuruazenbatzen du. 3 ematen du, bosgarren eta seigarren errenkadak ez dutelako irizpidea betetzen.

[ctx: func_countifs.xhp par_id109622995127628 help.text]
note: AyFxS
en: Counts the amount of rows that contain simultaneously values greater than 70 in the C2:C6 range and values greater than or equal to 20 in the B2:B6 range. Returns 2, because the second, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion.
eu: Aldi berean C2:C6 barrutian 70 baino handiagoak diren balioak eta B2:B6 barrutian 20 baino handiagoak edo berdinak diren balioak dituzten errenkaden kopurua zenbatzen du. 2 ematen du, bigarren, bosgarren eta seigarren errenkadek ez dutelako betetzen gutxienez irizpide bat.

[ctx: func_countifs.xhp hd_id298462825526166 help.text]
note: AGcGC
en: Using regular expressions and nested functions
eu: Adierazpen erregularrak eta habiaratutako funtzioak erabiltzea

[ctx: func_countifs.xhp par_id831605805755075 help.text]
note: dgbYx
en: For these examples to work as described, make sure that <emph>Enable regular expressions in formulas</emph> is selected in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - $[officename] Calc - Calculate</menuitem>.
eu: Adibideok behar den moduan funtzionatu dezaten, ziurtatu <emph>Gaitu adierazpen erregularrak formuletan</emph> hautatuta dagoela <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tresnak - Aukerak</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - $[officename] Calc - Kalkulatu</menuitem> aukeran.

[ctx: func_countifs.xhp par_id22137303324873 help.text]
note: yiHkH
en: Counts the amount of rows of the B2:B6 range that contain only alphabet symbols. Returns 1, because only sixth row meets the criterion.
eu: B2:B6 barrutian alfabetoko ikurrak soilik dituzten errenkaden kopurua zenbatzen du. 1 ematen du, seigarren errenkadak soilik betetzen duelako irizpidea.

[ctx: func_countifs.xhp par_id1105320769334 help.text]
note: 72QET
en: Counts the amount of rows of the B2:B6 range excluding rows with minimum and maximum values of this range. Returns 2, because the third, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion.
eu: B2:B6 barrutiko errenkada kopurua zenbatzen du, barrutiko balio minimoa eta maximoa duten errenkadak kanpoan utzita. 2 ematen du, hirugarren, bosgarren eta seigarren errenkadek ez dutelako gutxienez irizpide bat betetzen.

[ctx: func_countifs.xhp par_id111252614832220 help.text]
note: L6af2
en: Counts the amount of rows that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with "pen" and to all cells of the B2:B6 range with exception of its maximum. Returns 1, because only second row meets all criteria.
eu: A2:A6 barrutian "pen" katearekin hasten diren gelaxka guztiei, bai eta B2:B6 barrutiko gelaxka guztiei ere (maximoa salbu), dagozkien errenkada kopurua zenbatzen du. 1 ematen du, bigarren errenkadak soilik betetzen dituelako irizpide guztiak.

[ctx: func_countifs.xhp hd_id212582362610399 help.text]
note: rG36d
en: Reference to a cell as a criterion
eu: Irizpidetzat gelaxka baten erreferentzia erabiltzea

[ctx: func_countifs.xhp par_id3245551524846 help.text]
note: ABwGC
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the COUNTIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:
eu: Irizpide bat erraz aldatu nahi baduzu, beste gelaxka batean zehaztu dezakezu eta gelaxka horren erreferentzia bat erabili COUNTIFS funtzioaren baldintzan. Adibidez, goiko funtzioa beste modu honetan idatzi daiteke:

[ctx: func_countifs.xhp par_id738533068520 help.text]
note: CNQBL
en: If E2 = pen, the function returns 1, because the link to the cell is substituted with its content and it works as a function above.
eu: E2 = pen bada, funtzioak 1 ematen du, gelaxkarako esteka bere edukiarekin ordezkatuko delako eta aurreko funtzioak bezala funtzionatuko duelako.

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
note: xCZGR
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DATE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp par_id3153551 help.text]
note: Wa2yU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">Funtzio honek urtea, hilabetea, eguna formatuarekin idatzitako data bat kalkulatzen du, eta gelaxkaren formatuan bistaratzen du.</ahelp> DATE funtzioa daukan gelaxkaren formatu lehenetsia data-formatua da, baina gelaxkei beste edozein zenbaki-formatu eman diezaiekezu.

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 help.text]
note: wCGHA
en: DATE(Year; Month; Day)
eu: DATE(urtea; hilabetea; eguna)

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 help.text]
note: zExSG
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
eu: <emph>Urtea</emph> 1583 eta 9956 edo 0 eta 99 arteko osoko zenbakia izan daiteke.

[ctx: func_date.xhp par_id3153222 help.text]
note: WVjaD
en: In <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - $[officename] - General </item>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx.
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Hobespenak</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tresnak - Aukerak</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - $[officename] - Orokorra</item> aukeran ezar dezakezu bi digituko zenbakizko sarrera batek zein urtetik aurrera adieraziko duen 20xx urte bat.

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 help.text]
note: uuZQH
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
eu: <emph>Hilabetea</emph> 1 eta 12 arteko osoko zenbakia da eta hilabetea adierazten du.

[ctx: func_date.xhp par_id3153183 help.text]
note: gKdnj
en: <emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month.
eu: <emph>Eguna</emph> 1 eta 31 arteko osoko zenbakia da eta hilabeteko eguna adierazten du.

[ctx: func_date.xhp par_id3156260 help.text]
note: qr3Qv
en: If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 2000-12-31. If, on the other hand, you enter <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 2001-01-31.
eu: Hilabete eta egunaren balioak behar baino handiagoak badira, hurrengo zifrara pasatzen dira. <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> funtzioa sartzen baduzu, "00/12/31" izango da emaitza. Bestela, <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> sartzen baduzu, "01/01/31."

[ctx: func_date.xhp par_id3152589 help.text]
note: 8E7EB
en: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY.
eu: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> funtzioak 1/31/00 emango du MM/DD/YY ezarrita badago gelaxka-formatu gisa.

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
note: kaPiN
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DATE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp par_id3153551 help.text]
note: mf9mw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATEDIF">This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_DATEDIF">Funtzio honek 'HasieraData' eta 'AmaieraData' arteko egun, hilabete edo urteen osoen kopurua ematen du.</ahelp>

[ctx: func_datedif.xhp par_id3150474 help.text]
note: hDLZF
en: DATEDIF(Start date; End date; Interval)
eu: DATEDIF(HasieraData; AmaieraData; Tartea)

[ctx: func_datedif.xhp par_id3152815 help.text]
note: CMjse
en: <emph>Start date</emph> is the date from when the calculation is carried out.
eu: <emph>HasieraData</emph> kalkulurako hasierako data gisa hartuko den balioa da.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3155817 help.text]
note: HbrrC
en: <emph>End date</emph> is the date until the calculation is carried out. End date must be later, than Start date.
eu: <emph>AmaieraData</emph> kalkulurako amaierako data gisa hartuko den balioa da. AmaieraData balioak HasieraData balioak baino geroagokoa izan behar du.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3153183 help.text]
note: FH5g5
en: <emph>Interval</emph> is a string, accepted values are "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
eu: <emph>Tartea</emph> kate bat da, eta onartzen diren balioak "d", "m", "y", "ym", "md" edo "yd" dira.

[ctx: func_datedif.xhp par_id5735953 help.text]
note: Lxgdp
en: Value for "Interval"
eu: "Tartea" balioa

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
note: UBcKr
en: Return value
eu: Itzulera-balioa

[ctx: func_datedif.xhp par_id908841 help.text]
note: iTUCH
en: Number of whole days between Start date and End date.
eu: HasieraData eta AmaieraData arteko egun osoen kopurua.

[ctx: func_datedif.xhp par_id9841608 help.text]
note: KTzdL
en: Number of whole months between Start date and End date.
eu: HasieraData eta AmaieraData arteko hilabete osoen kopurua.

[ctx: func_datedif.xhp par_id2136295 help.text]
note: jMGKG
en: Number of whole years between Start date and End date.
eu: HasieraData eta AmaieraData arteko urte osoen kopurua.

[ctx: func_datedif.xhp par_id4186223 help.text]
note: 8tDzh
en: Number of whole months when subtracting years from the difference of Start date and End date.
eu: HasieraData eta AmaieraData arteko diferentziatik urteak kenduta geratzen den hilabete osoen kopurua.

[ctx: func_datedif.xhp par_id1491134 help.text]
note: jShMp
en: Number of whole days when subtracting years and months from the difference of Start date and End date.
eu: HasieraData eta AmaieraData arteko diferentziatik urteak eta hilabeteak kenduta geratzen den egun osoen kopurua.

[ctx: func_datedif.xhp par_id1591134 help.text]
note: 9uGY2
en: Number of whole days when subtracting years from the difference of Start date and End date.
eu: HasieraData eta AmaieraData arteko diferentziatik urteak kenduta geratzen den egun osoen kopurua.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3152589 help.text]
note: Pc57T
en: Birthday calculation. A man was born on 1974-04-17. Today is 2012-06-13.
eu: Urtebetetzearen kalkulua Gizon bat 1974-04-17 egunean jaio zen. Gaur 2012-06-13 da.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3252589 help.text]
note: jbcJE
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"y")</item> yields 38.
eu: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"y")</item>: 38 ematen du.

[ctx: func_datedif.xhp par_id451535132395328 help.text]
note: k75FH
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"ym")</item> yields 1.
eu: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"ym")</item>: 1 ematen du.

[ctx: func_datedif.xhp par_id611535132402642 help.text]
note: 3dbKg
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"md")</item> yields 27.
eu: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"md")</item>: 27 ematen du.

[ctx: func_datedif.xhp par_id511535132411940 help.text]
note: LA2Rw
en: So he is 38 years, 1 month and 27 days old.
eu: Hortaz, bere adina 38 urte, hilabete 1 eta 27 egunekoa da.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3352589 help.text]
note: yuWBU
en: <item type="input">=DATEDIF(DATE(1974,4,17);"2012-06-13";"m")</item> yields 457, he has been living for 457 months.
eu: <item type="input">=DATEDIF(DATE(1974,4,17);"2012-06-13";"m")</item>: 457 ematen du, alegia, 457 hilabetez bizi izan da.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3452589 help.text]
note: tFAxV
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"d")</item> yields 13937, he has been living for 13937 days.
eu: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"d")</item>: 13937 ematen du, alegia, 13937 egunez bizi izan da.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3752589 help.text]
note: C8DrL
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";DATE(2012;06;13);"yd")</item> yields 57, his birthday was 57 days ago.
eu: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";DATE(2012;06;13);"yd")</item>: 57 ematen du, alegia, bere urtebetetzea duela 57 egun izan zen.

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: s5yZC
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DATEVALUE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3145087 help.text]
note: kVQP6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Komatxo arteko testuaren barne-funtzionamenduko data-zenbakia ematen du.</ahelp>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149281 help.text]
note: z3vTn
en: The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates.
eu: Barne-funtzionamenduko data-zenbakia zenbaki gisa ematen da. $[officename](e)k datak kalkulatzeko erabiltzen duen data-sistemaren araberakoa izango da zenbakia.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id0119200903491982 help.text]
note: cqHjd
en: If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion.
eu: Testu-kateak denborazko balio bat ere badauka, DATEVALUE funtzioak bihurketaren osoko zatia bakarrik emango du.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149268 help.text]
note: 2FeGy
en: DATEVALUE("Text")
eu: DATEVALUE("Testua")

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3154819 help.text]
note: b4msi
en: <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks.
eu: <emph>Testua</emph> baliozko data-adierazpena da, eta komatxo artean sartu behar da.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3155841 help.text]
note: dpZqE
en: <item type="input">=DATEVALUE("1954-07-20")</item>  yields 19925.
eu: <item type="input">=DATEVALUE("1954-07-20")</item>: 19.925 ematen du.

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
note: wFpn2
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DAY funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp par_id3147584 help.text]
note: e3R7o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Dataren balioa ematen du.</ahelp> Eguna 1 eta 31 bitarteko osoko zenbaki gisa adierazten da. Data/denboraren balio negatibo bat ere sar daiteke.

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 help.text]
note: FLB9L
en: DAY(Number)
eu: DAY(Zenbakia)

[ctx: func_day.xhp par_id3149443 help.text]
note: yZGAV
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
eu: <emph>Zenbakia</emph> barneko data-zenbakia da.

[ctx: func_day.xhp par_id3151200 help.text]
note: rUQip
en: <item type="input">=DAY(1)</item>  returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)
eu: <item type="input">DAY(1)</item>: 31 ematen du emaitza gisa (1899ko abenduaren 30ean hasten baita zerotik kontatzen $[officename])

[ctx: func_day.xhp par_id3154130 help.text]
note: h7jdH
en: <item type="input">=DAY(NOW())</item>  returns the current day.
eu: <item type="input">=DAY(NOW())</item> uneko eguna ematen du.

[ctx: func_day.xhp par_id3159190 help.text]
note: eDsDG
en: <item type="input">=DAY(C4)</item>  returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter).
eu: <item type="input">=DAY(C4)</item> funtzioak 5 ematen du, 1901-08-05 sartzen baduzu C4 gelaxkan (data-balioak beste formatu bat har dezake 'Enter' sakatzen duzunean).

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
note: fzTDF
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DAYS funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp par_id3155139 help.text]
note: 9XbLJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Bi data-balioren arteko diferentzia kalkulatzen du.</ahelp> Bi egunen arteko egun kopurua ematen du.

[ctx: func_days.xhp par_id3149578 help.text]
note: dwbGn
en: DAYS(Date2; Date1)
eu: DAYS(2. data;1. data)

[ctx: func_days.xhp par_id3151376 help.text]
note: wt5bA
en: <emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number.
eu: <emph>1. data</emph> hasierako data da, <emph>2. data</emph> amaierako data. <emph>2. data</emph> <emph>1. data</emph> baino lehenagokoa bada, emaitza zenbaki negatiboa izango da.

[ctx: func_days.xhp par_id3159101 help.text]
note: hjctD
en: <item type="input">=DAYS(NOW();"2010-01-01"))</item> returns the number of days from January 1, 2010 until today.
eu: <item type="input">=DAYS(NOW();"2010-01-01"))</item>: 2010eko urtarrilaren 1etik gaur arteko egun kopurua ematen du.

[ctx: func_days.xhp par_id3163720 help.text]
note: GwLS3
en: <item type="input">=DAYS("1990-10-10";"1980-10-10")</item>  returns 3652 days.
eu: <item type="input">=DAYS("1990-10-10";"1980-10-10")</item>: 3.652 egun ematen du.

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
note: AuFff
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DAYS360 funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp par_id3156032 help.text]
note: Qzamg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Bi dataren arteko diferentzia ematen du, 360 eguneko urtea oinarri hartuta.</ahelp>

[ctx: func_days360.xhp par_id3155313 help.text]
note: Vndiw
en: DAYS360(Date1; Date2[; Type])
eu: DAYS360(Data1; Data2[; Mota])

[ctx: func_days360.xhp par_id3145263 help.text]
note: 5qfGz
en: If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number.
eu: <emph>2. data</emph> <emph>1. data</emph> baino lehenagokoa bada, funtzioaren emaitza zenbaki negatiboa izango da.

[ctx: func_days360.xhp par_id3151064 help.text]
note: GD4Dc
en: The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used.
eu: <emph>Modua</emph> aukerako argumentuak diferentzia kalkulatzeko modua zehazten du. Modua = 0 bada edo argumentua falta bada, AEBetako metodoa (NASD, National Association of Securities Dealers) erabiltzen da. Modua <> 0 bada, aldiz, metodo europarra erabiliko da.

[ctx: func_days360.xhp par_id3156348 help.text]
note: qN5ZS
en: <item type="input">=DAYS360("2000-01-01";NOW())</item> returns the number of interest days from January 1, 2000 until today.
eu: <item type="input">=DAYS360("2000/01/01"; NOW())</item> funtzioak gaurtik hasi eta 2000eko urtarrilaren 1a arteko egun kopurua ematen du.

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
note: xLmeE
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>EASTERSUNDAY funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154570 help.text]
note: 3tYGn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Sartutako urteari dagokion pazko-igandearen data ematen du.</ahelp>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id2113711 help.text]
note: 3RpKr
en: EASTERSUNDAY(Year)
eu: EASTERSUNDAY(Urtea)

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3938413 help.text]
note: DqDwB
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date.
eu: <emph>Urtea</emph> 1583 eta 9956 edo 0 eta 99 arteko osoko zenbakia izango da. Beste opor batzuk ere kalkula ditzakezu besterik gabe data hau gehituz.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3156156 help.text]
note: mABBt
en: Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1
eu: Pazko Bigarrena = EASTERSUNDAY(Urtea) + 1

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3147521 help.text]
note: zGhAa
en: Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2
eu: Ostiral Santua = EASTERSUNDAY(Urtea) - 2

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3146072 help.text]
note: JWWVT
en: Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49
eu: Mendekoste Igandea = EASTERSUNDAY(Urtea) + 49

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3149553 help.text]
note: RwEdh
en: Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50
eu: Mendekoste Astelehena = EASTERSUNDAY(Urtea) +50

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154472 help.text]
note: DGkrF
en: <item type="input">=EASTERSUNDAY(2000)</item>  returns 2000-04-23.
eu: <item type="input">=EASTERSUNDAY(2000)</item>: 2000-04-23 ematen du.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3150940 help.text]
note: 8dGJE
en: <item type="input">=EASTERSUNDAY(2000)+49</item>  returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD.
eu: <item type="input">EASTERSUNDAY(2000)+49</item> funtzioaren emaitza 36688 barne-funtzionamenduko serieko zenbakia da. UU-HH-EE data-formatua erabiltzen baduzu, 00/06/11 izango da.

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
note: JCNpj
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>EDATE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp par_id3150880 help.text]
note: RiHAG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE">The result is a date which is a number of <emph>months</emph> away from the <emph>start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE"><emph>Hasiera-datatik</emph> <emph>hilabete</emph> kopuru bat atzeratuta dagoen data bat da emaitza. Hilabeteak soilik hartzen dira kontuan; egunak ez dira erabiliko kalkulua egiteko.</ahelp>

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 help.text]
note: pLxiB
en: EDATE(StartDate; Months)
eu: EDATE(Hasiera-data;Hilabeteak)

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 help.text]
note: qtwFa
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
eu: <emph>Hasiera-data</emph>: data bat.

[ctx: func_edate.xhp par_id3152929 help.text]
note: Zo2QF
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
eu: <emph>Hilabeteak</emph>: hasiera-data baino zenbat hilabete lehenago (zenbaki negatiboa sartuta) edo beranduago (zenbaki positiboa sartuta).

[ctx: func_edate.xhp par_id3155845 help.text]
note: 9GCR8
en: What date is one month prior to 2001-03-31?
eu: Zein data da 2001-03-31 baino hilabete lehenago?

[ctx: func_edate.xhp par_id3155999 help.text]
note: BPn5C
en: <item type="input">=EDATE("2001-03-31";-1)</item> returns the serial number 36950. Formatted as a date, this is 2001-02-28.
eu: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> 37346 serie-zenbakia itzuliko du. Data bezalako formatu batekin, 2002-03-31 da.

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
note: quyjG
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>EOMONTH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3152766 help.text]
note: 7BRLZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Returns the date of the last day of a month which falls months away from the start date.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH"> Hasiera-datatik hainbat hilabetetara dagoen hilabeteko azken egunaren data da emaitza.</ahelp>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 help.text]
note: CVrxb
en: EOMONTH(StartDate; Months)
eu: EOMONTH (Hasiera-data; Hilabeteak)

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3146787 help.text]
note: duM2o
en: <emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation).
eu: <emph>Hasiera-data</emph> data bat da (kalkuluaren hasierako puntua).

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3155615 help.text]
note: NocFV
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
eu: <emph>Hilabeteak</emph>: hasiera-data baino zenbat hilabete lehenago (zenbaki negatiboa sartuta) edo beranduago (zenbaki positiboa sartuta).

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 help.text]
note: AgbKk
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
eu: Zein da 2001eko irailaren 14a baino 6 hilabete geroago datorren hilabetearen azken eguna?

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156143 help.text]
note: cq6AW
en: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31.
eu: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> 37346 serie-zenbakia itzuliko du. Data bezalako formatu batekin, 2002-03-31 da.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156144 help.text]
note: 7eUrP
en: <item type="input">=EOMONTH("2001-09-14";6)</item> works as well. If you specify the date directly, we recommend using the standard ISO 8601 format because this should be independent of your selected locale settings.
eu: <item type="input">=EOMONTH("2001-09-14";6)</item> funtzioak ere funtzionatzen du. Data zuzenean zehazten bada, hobe da ISO 8601 formatua erabiltzea, horrela hizkuntza-ezarpenekiko independentea izango baita.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id681621540307527 help.text]
note: Lu8Ng
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/EOMONTH">EOMONTH wiki page</link>
eu: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/EOMONTH">EOMONTH funtzioaren wiki-orria</link>

[ctx: func_error_type.xhp tit help.text]
note: BNTm6
en: ERROR.TYPE function
eu: ERROR.TYPE funtzioa

[ctx: func_error_type.xhp bm_id346793467934679 help.text]
note: Wvwf3
en: <bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>MINVERSE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>matrizearen alderantzizkoak</bookmark_value>

[ctx: func_error_type.xhp hd_id348223482234822 help.text]
note: ksPuq
en: <variable id="error_type_head"><link href="text/scalc/01/func_error_type.xhp">ERROR.TYPE</link></variable> function
eu: <variable id="error_type_head"><link href="text/scalc/01/func_error_type.xhp">ERROR.TYPE</link></variable> funtzioa

[ctx: func_error_type.xhp par_id350283502835028 help.text]
note: UMFCu
en: <ahelp hid="."><variable id="error_type_des">Returns a number representing a specific Error type, or the error value #N/A, if there is no error. </variable></ahelp>
eu: <ahelp hid="."><variable id="error_type_des">Errore mota espezifiko bat ordezkatzen duen zenbaki bat ematen du, edo #E/E errore-balioa, errorerik ez badago.</variable></ahelp>

[ctx: func_error_type.xhp par_id1861223540440 help.text]
note: YFzz5
en: ERROR.TYPE(Error_value)
eu: ERROR.TYPE(ErroreBalioa)

[ctx: func_error_type.xhp par_id217737315 help.text]
note: jxm2V
en: <emph>Error_value</emph> – required argument. The error value or a reference to a cell, whose value needs to be processed.
eu: <emph>ErroreBalioa</emph> (derrigorrezko argumentua). Errore-balioa edo balioa prozesatu behar zaion gelaxka baten erreferentzia.

[ctx: func_error_type.xhp par_id15254419018421 help.text]
note: 9FhFw
en: Error value
eu: Errore balioa

[ctx: func_error_type.xhp par_id134093102310948 help.text]
note: Y9mAa
en: Returns
eu: Itzultzen du

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152053296785 help.text]
note: wqbPF
en: #VALUE!
eu: #BALIOA!

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152053329868 help.text]
note: TdjEG
en: #REF!
eu: #ERREF!

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152053353976 help.text]
note: hEjUy
en: #NAME?
eu: #IZENA?

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152053408216 help.text]
note: xv66i
en: #NUM!
eu: #ZBKIA!

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152054007072 help.text]
note: L2qE7
en: #N/A
eu: #E/E

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152054075191 help.text]
note: ZB8XE
en: Anything else
eu: Beste edozer

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152054075192 help.text]
note: FySH9
en: #N/A
eu: #E/E

[ctx: func_error_type.xhp hd_id182972884627444 help.text]
note: mCLBE
en: Simple usage
eu: Erabilera sinplea

[ctx: func_error_type.xhp par_id15812966716957 help.text]
note: oogBc
en: <item type="input">=ERROR.TYPE(#N/A)</item>
eu: <item type="input">=ERROR.TYPE(#E/E)</item>

[ctx: func_error_type.xhp par_id280533214928308 help.text]
note: XYAAM
en: Returns 7, because 7 is the index number of the error value #N/A.
eu: 7 ematen du, 7 baita #E/E errore-balioaren indize-zenbakia.

[ctx: func_error_type.xhp par_id24308515918391 help.text]
note: 8UJpP
en: If A3 contains an expression equivalent to the division by zero, the function returns 2, because 2 is the index number of the error value #DIV/0!
eu: A3 gelaxkak zero zenbakiko zatiketaren baliokidea den adierazpen bat badu, funtzioak 2 ematen du, horixe baita #DIV/0! errore-balioaren indize-zenbakia.

[ctx: func_error_type.xhp hd_id9842206115046 help.text]
note: NEmkr
en: More advanced way
eu: Eginbide aurreratuagoa

[ctx: func_error_type.xhp par_id90121141327448 help.text]
note: PP59Q
en: If in division A1 by A2, A2 can turn to zero, you can handle the situation as follows:
eu: A1 eta A2 zatitzean, A2 zero ian badaiteke, egoera honela kudeatu daiteke:

[ctx: func_error_type.xhp par_id16083887218317 help.text]
note: uvFET
en: <item type="input">=IF(ISERROR(A1/A2);IF(ERROR.TYPE(A1/A2)=2;"the denominator can't be equal to zero");A1/A2)</item>
eu: <item type="input">=IF(ISERROR(A1/A2);IF(ERROR.TYPE(A1/A2)=2;"izendatzailea ezin da zero izan");A1/A2)</item>

[ctx: func_error_type.xhp par_id12475201719494 help.text]
note: SZAbc
en: The ISERROR function returns TRUE or FALSE depending on whether there is an error or not. If the error takes place, the function IF addresses to the second argument, if there is no error, it returns the result of the division. The second argument checks the index number representing the specific Error type, and if it is equal to 2, it returns the specified text "the denominator can't be zero" or 0 otherwise. Thus, clear text would signify the division by zero, the result of the division would appear when the division is successful, or if there is, for example, an error of another type, zero would be returned.
eu: ISERROR funtzioak TRUE (egiazkoa) edo FALSE (gezurra) emango du errore bat badago edo ez badago. Errorea gertatzen bada, IF funtzioak bigarren argumentura bideratzen du, eta errorerik ez badago, zatiketaren emaitza itzultzen du. Bigarren argumentuak errore mota zehatza ordezkatzen duen indize-zenbakia begiratzen du, eta 2 bada, "izendatzailea ezin da zero izan" testua edo, bestela, 0 itzultzen du. Hortaz, testu argiak zero zatitzaileko zatiketa eragin dezake, zatiketaren emaitza zatiketa arrakastatsua denean ager daiteke, edo, beste mota bateko errore bat dagoenean, zero itzul daiteke.

[ctx: func_error_type.xhp par_id26251175451270 help.text]
note: 8XdGp
en: If the ERROR.TYPE function is used as condition of the IF function and the ERROR.TYPE returns #N/A, the IF function returns #N/A as well. Use ISERROR to avoid it as shown in the example above.
eu: ERROR.TYPE funtzioa IF funtzioaren baldintza gisa erabiltzen bada eta ERROR.TYPE funtzioak #E/E ematen badu, IF funtzioak ere #E/E ematen du. Erabili ISERROR hori saihesteko, goiko adibidean erakusten den moduan.

[ctx: func_error_type.xhp par_id312932390024933 help.text]
note: EWJHG
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
eu: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Errore-kodeak</link>

[ctx: func_findb.xhp tit help.text]
note: sUgSM
en: FINDB Function
eu: FINDB funtzioa

[ctx: func_findb.xhp bm_id141573508995071 help.text]
note: EkUr2
en: <bookmark_value>FINDB Function</bookmark_value>            <bookmark_value>find text;FINDB Function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FINDB funtzioa</bookmark_value>            <bookmark_value>bilatu testua;FINDB funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_findb.xhp par_id831573508637970 help.text]
note: iW2EE
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Returns the starting position of a given text, using byte positions. FINDB is case sensitive.</ahelp></variable>
eu: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Emandako testu baten hasierako kokagunea itzultzen du, byte posizioak erabilita. FINDB funtzioak maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu.</ahelp></variable>

[ctx: func_findb.xhp par_id221573517641172 help.text]
note: 4ztby
en: FINDB(Find Text ; Text [; Position])
eu: FINDB("BilaketaTestua"; "Testua" [; Kokagunea])

[ctx: func_findb.xhp par_id241573517292388 help.text]
note: puQAw
en: <emph>Find Text</emph>: The text or text expression to be found.
eu: <emph>Bilatutako testua</emph>: Aurkitu nahi den testua edo testu-adierazpena.

[ctx: func_findb.xhp par_id991573517299918 help.text]
note: YgyTW
en: <emph>Text</emph>: the text in which the search is to be made.
eu: <emph>Testua</emph>: Bilaketa testu honen barruan egingo da.

[ctx: func_findb.xhp par_id521573517305077 help.text]
note: pfYPq
en: <emph>Position</emph>: The position in the text where the search starts.
eu: <emph>Kokagunea</emph>: Bilaketaren hasiera-puntua izango den kokagunea testuaren barruan.

[ctx: func_findb.xhp par_id481573517830373 help.text]
note: VLM4H
en: <input>=FINDB("ᄫᄬ";"ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠgᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ";17)</input> returns 19.
eu: <input>=FINDB("ᄫᄬ";"ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠgᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ";17)</input> funtzioak 19 itzultzen du.

[ctx: func_floor.xhp tit help.text]
note: aACGP
en: FLOOR Functions
eu: FLOOR funtzioak

[ctx: func_floor.xhp hd_id391586285373874 help.text]
note: RuCRw
en: FLOOR Functions
eu: FLOOR funtzioak

[ctx: func_floor.xhp bm_id3157404 help.text]
note: hkrkw
en: <bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FLOOR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biribiltzea;beherantz esanguraren anizkoitz hurbilenera</bookmark_value>

[ctx: func_floor.xhp par_id3157432 help.text]
note: VSV8H
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">Zenbaki bat biribiltzen du esangura-balio baten anizkoitz hurbilenera.</ahelp>

[ctx: func_floor.xhp par_id661586285977707 help.text]
note: 345Fr
en: For a positive number and a positive significance value, the function rounds down (towards zero). For a negative number and a negative significance value, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The function returns an error if the number and significance values have opposite signs.
eu: Zenbaki eta esangura-balio positiboekin, funtzioak beherantz biribiltzen du (zerora hurbilduta). Zenbaki eta esangura-balio negatiboekin, biribiltzearen zentzua modu parametro baten balioak zehazten du. Funtzioak errorea itzultzen du zenbakiak eta esangura-balioak aurkako ikurra badute.

[ctx: func_floor.xhp par_id3163894 help.text]
note: 5kHtR
en: If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the FLOOR function is exported as the equivalent FLOOR.MATH function that has existed since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either FLOOR.PRECISE that has existed since Excel 2010, or FLOOR.XCL that is exported as the FLOOR function compatible with all Excel versions.
eu: Kalkulu-orria Microsoft Excel aplikaziora esportatzen bada, FLOOR funtzioa Excelen baliokidea den FLOOR.MATH funtzio modura esportatuko da. Funtzio hori Excel 2013 bertsiotik existitzen da. Kalkulu-orria Excel bertsio zaharragoekin erabili nahi bada, honakoetako bat erabili behar da: FLOOR.PRECISE, Excel 2010 bertsiotik dagoena, edo FLOOR.XCL, Excel bertsio guztiekin bateragarria den FLOOR funtzio modura esportatuko dena.

[ctx: func_floor.xhp par_id3157464 help.text]
note: 2haGU
en: FLOOR(Number[; Significance[; Mode]])
eu: FLOOR(Zenbakia[; Esangura[; Modua]])

[ctx: func_floor.xhp par_id3153467 help.text]
note: ERf3D
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded, or a reference to a cell containing the number.
eu: <emph>Zenbakia</emph> biribilduko den zenbakia, edo zenbakia duen gelaxka baten erreferentzia, da.

[ctx: func_floor.xhp par_id3157497 help.text]
note: 8w8tL
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to +1 or -1 depending on the sign of <emph>Number</emph>.
eu: <emph>Zenbakia</emph> balioa biribiltzean, emaitza gisa lortutakoa <emph>Esangura</emph> (aukerakoa) balioaren anizkoitzera hurbilduko da. Esanguraren balio lehenetsia +1 edo -1 da, <emph>Zenbakia</emph> balioaren ikurraren arabera, eta gelaxka bati egin diezaioke erreferentzia.

[ctx: func_floor.xhp par_id3157517 help.text]
note: qCpHR
en: <emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. The function only uses <emph>Mode</emph> if both <emph>Number</emph> and <emph>Significance</emph> are negative. Then if <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, numbers are rounded up (towards zero); if <emph>Mode</emph> is equal to zero or not given, negative numbers are rounded down (away from zero).
eu: <emph>Modua</emph> (aukerakoa) zenbaki bat edo zenbaki bati erreferentzia egiten dion gelaxka bat da. Funtzioak <emph>Modua</emph> erabiltzeko, <emph>Zenbakia</emph> eta <emph>Esangura</emph> balioek negatibo izan behar dute. Orduan, <emph>Modua</emph> ematen bada eta ez bada zero, zenbakiak gorantz biribiltzen dira (zerora hurbilduta); <emph>Modua</emph> zero bada edo ematen ez bada, zenbaki negatiboak beherantz biribiltzen dira (zerotik urrunduta).

[ctx: func_floor.xhp par_id761586287595376 help.text]
note: EU85r
en: <input>=FLOOR(3.45)</input> returns 3.
eu: <input>=FLOOR(3.45)</input> funtzioak 3 itzultzen du.

[ctx: func_floor.xhp par_id311586287600048 help.text]
note: vuJc5
en: <input>=FLOOR(3.45, 3)</input> returns 3.
eu: <input>=FLOOR(3.45, 3)</input> funtzioak 3 itzultzen du.

[ctx: func_floor.xhp par_id661586287604519 help.text]
note: uTWTb
en: <input>=FLOOR(-1.234)</input> returns -2.
eu: <input>=FLOOR(-1.234)</input> funtzioak -2 itzultzen du.

[ctx: func_floor.xhp par_id741586287608968 help.text]
note: 8ZGDc
en: <input>=FLOOR(-45.67, -2, 0)</input> returns -46.
eu: <input>=FLOOR(-45.67, -2, 0)</input> funtzioak -46 itzultzen du.

[ctx: func_floor.xhp par_id431586287616089 help.text]
note: gXsTm
en: <input>=FLOOR(-45.67, -2, 1)</input> returns -44.
eu: <input>=FLOOR(-45.67, -2, 1)</input> funtzioak -44 itzultzen du.

[ctx: func_floor.xhp bm_id811586290952465 help.text]
note: zzTLr
en: <bookmark_value>FLOOR.MATH function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FLOOR.MATH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_floor.xhp par_id721586287302689 help.text]
note: BBjwd
en: Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.
eu: Zenbaki bat esangura-balio baten anizkoitz hurbilenera biribiltzen du.

[ctx: func_floor.xhp par_id311586287323417 help.text]
note: UJLZc
en: For a positive number the function rounds down (towards zero). For a negative number, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The sign of the significance value is ignored.
eu: Zenbaki positiboekin, funtzioak beherantz biribiltzen du (zerotik urrunduta). Zenbaki negatiboekin, biribiltzearen zentzua modu parametro baten balioaren arabera zehazten du. Esangura-balioaren ikurrari ez ikusiarena egiten zaio.

[ctx: func_floor.xhp par_id851586287535879 help.text]
note: 4weAd
en: This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2013 or newer.
eu: Funtzio hau Microsoft Excel 2013 edo berriagoekin bateragarritasuna bermatzeko sortu da.

[ctx: func_floor.xhp par_id161586287421523 help.text]
note: 4DFyG
en: FLOOR.MATH(Number[; Significance[; Mode]])
eu: FLOOR.MATH(Zenbakia[; Esangura[; Modua]])

[ctx: func_floor.xhp par_id231586287448716 help.text]
note: Un6FB
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1.
eu: <emph>Zenbakia</emph> balioa biribiltzean, emaitza gisa lortutakoa <emph>Esangura</emph> (aukerakoa) balioaren anizkoitzera hurbilduko da. Esanguraren balio lehenetsia 1 da eta gelaxka bati egin diezaioke erreferentzia.

[ctx: func_floor.xhp par_id261586287494401 help.text]
note: L9MKT
en: <emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. If <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, a negative <emph>Number</emph> is rounded up (towards zero). If <emph>Mode</emph> is equal to zero or is not given, a negative <emph>Number</emph> is rounded down (away from zero).
eu: <emph>Modua</emph> (aukerakoa) zenbaki bat da edo zenbaki bat duen gelaxka baten erreferentzia da. <emph>Modua</emph> ematen bada eta zero ez bada, <emph>zenbaki</emph> negatiboak gorantz biribiltzen dira (zerora hurbilduta). <emph>Modua</emph> zero bada edo ematen ez bada, <emph>zenbaki</emph> negatiboak beherantz biribiltzen dira (zerotik urrunduta).

[ctx: func_floor.xhp par_id101586287621816 help.text]
note: wCd8C
en: <input>=FLOOR.MATH(3.45)</input> returns 3.
eu: <input>=FLOOR.MATH(3.45)</input> funtzioak 3 itzultzen du.

[ctx: func_floor.xhp par_id771586287627784 help.text]
note: p27MD
en: <input>=FLOOR.MATH(3.45,-3)</input> returns 3.
eu: <input>=FLOOR.MATH(3.45,-3)</input> funtzioak 3 itzultzen du.

[ctx: func_floor.xhp par_id981586287632392 help.text]
note: Fehfx
en: <input>=FLOOR.MATH(-1.234)</input> returns -2.
eu: <input>=FLOOR.MATH(-1.234)</input> funtzioak -2 itzultzen du.

[ctx: func_floor.xhp par_id631586287637256 help.text]
note: eQfea
en: <input>=FLOOR.MATH(-45.67,-2, 0)</input> returns -46.
eu: <input>=FLOOR.MATH(-45.67,-2, 0)</input> funtzioak -46 itzultzen du.

[ctx: func_floor.xhp par_id371586287641888 help.text]
note: XXqpS
en: <input>=FLOOR.MATH(-45.67,+2, 1)</input> returns -44.
eu: <input>=FLOOR.MATH(-45.67,+2, 1)</input> funtzioak -44 itzultzen du.

[ctx: func_floor.xhp bm_id2957404 help.text]
note: 9MJem
en: <bookmark_value>FLOOR.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FLOOR.PRECISE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biribiltzea;beherantz esanguraren anizkoitz hurbilenera</bookmark_value>

[ctx: func_floor.xhp par_id2957432 help.text]
note: DgQBx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FLOOR_MS">Rounds a number down to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_FLOOR_MS">Zenbaki bat beherantz biribiltzen du, esangura-balioaren anizkoitz hurbilenera.</ahelp>

[ctx: func_floor.xhp par_id261586641501175 help.text]
note: NHMnz
en: For a positive number the function rounds down (towards zero). For a negative number, the function rounds down (away form zero). The sign of the significance value is ignored.
eu: Zenbaki positiboekin, funtzioak beherantz biribiltzen du (zerora hurbilduta). Zenbaki negatiboekin, funtzioak beherantz biribiltzen du (zerotik urrunduta). Esangura-balioaren ikurrari ez ikusiarena egiten zaio.

[ctx: func_floor.xhp par_id2957464 help.text]
note: ni9y2
en: FLOOR.PRECISE(Number[; Significance])
eu: FLOOR.PRECISE(Zenbakia[; Esangura])

[ctx: func_floor.xhp par_id2957497 help.text]
note: pirHp
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1.
eu: <emph>Zenbakia</emph> balioa biribiltzean, emaitza gisa lortutakoa <emph>Esangura</emph> (aukerakoa) balioaren anizkoitzera hurbilduko da. Esanguraren balio lehenetsia 1 da eta gelaxka bati egin diezaioke erreferentzia.

[ctx: func_floor.xhp par_id981586291388900 help.text]
note: smFCw
en: <input>=FLOOR.PRECISE(3.45)</input> returns 3.
eu: <input>=FLOOR.PRECISE(3.45)</input> funtzioak 3 itzultzen du.

[ctx: func_floor.xhp par_id831586291395477 help.text]
note: Q9vnd
en: <input>=FLOOR.PRECISE(-45.67,2)</input> returns -46.
eu: <input>=FLOOR.PRECISE(-45.67,2)</input> funtzioak -46 itzultzen du.

[ctx: func_floor.xhp bm_id171586291849333 help.text]
note: HnS5F
en: <bookmark_value>FLOOR.XCL function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FLOOR.XCL funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_floor.xhp par_id521586291476023 help.text]
note: WMsAT
en: Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.
eu: Zenbaki bat esangura-balio baten anizkoitz hurbilenera biribiltzen du.

[ctx: func_floor.xhp par_id401586291488768 help.text]
note: jrymG
en: For a positive number and a positive significance value, the function rounds down (towards zero). For a negative number and a positive significance value, the function rounds down (away from zero). For a negative number and a negative significance value, the function rounds up (towards zero). The function returns an error if the number is positive and the significance value is negative.
eu: Zenbaki eta esangura-balio positiboekin, funtzioak beherantz biribiltzen du (zerora hurbilduta). Zenbaki negatiboekin eta esangura-balio positiboekin, funtzioak beherantz biribiltzen du (zerotik urrunduta). Zenbaki negatiboekin eta esangura-balio negatiboekin, funtzioak gorantz biribiltzen du (zerora hurbilduta). Funtzioak errorea itzultzen du zenbakia positiboa eta esangura-balioa negatiboa badira.

[ctx: func_floor.xhp par_id231586291503319 help.text]
note: BFXRR
en: This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older. If a Calc spreadsheet is exported to Microsoft Excel, references to Calc’s FLOOR.XCL function are exported as references to Excel’s FLOOR function, which is compatible with all Excel versions. If a Microsoft Excel spreadsheet is imported into Calc, references to Excel’s FLOOR function are imported as references to Calc’s FLOOR.XCL function.
eu: Funtzio hau Microsoft Excel 2007 bertsioarekin edo zaharragoekin bateragarritasuna bermatzeko sortu da. Calc kalkulu-orri bat Microsoft Excelera esportatzen bada, Calc aplikazioaren FLOOR.XCL funtzioaren erreferentziak Excelen FLOOR funtzioaren erreferentzia modura esportatzen dira, funtzio hori Excel bertsio guztiekin bateragarria baita. Microsoft Excel kalkulu-orri bat Calc aplikaziora inportatzen bada, Excelen FLOOR funtizoaren erreferentziak Calc aplikazioaren FLOOR.XCL funtzioaren erreferentzia modura inportatzen dira.

[ctx: func_floor.xhp par_id491586291532177 help.text]
note: WA7uC
en: FLOOR.XCL(Number; Significance)
eu: FLOOR.XCL(Zenbakia; Esangura)

[ctx: func_floor.xhp par_id761586291578755 help.text]
note: aRww7
en: <emph>Significance</emph> is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded.
eu: <emph>Zenbakia</emph> balioa biribiltzean, emaitza gisa lortutakoa <emph>Esangura</emph> (aukerakoa) balioaren anizkoitzera hurbilduko da.

[ctx: func_floor.xhp par_id531586291622306 help.text]
note: HXuMo
en: <input>=FLOOR.XCL(3.45,2)</input> returns 2.
eu: <input>=FLOOR.XCL(3.45,2)</input> funtzioak 2 itzultzen du.

[ctx: func_floor.xhp par_id361586291628003 help.text]
note: gFyGC
en: <input>=FLOOR.XCL(-45.67,2)</input> returns -46.
eu: <input>=FLOOR.XCL(-45.67,2)</input> funtzioak -46 itzultzen du.

[ctx: func_floor.xhp par_id801586291641099 help.text]
note: EU7xy
en: <input>=FLOOR.XCL(-45.67,-2)</input> returns -44.
eu: <input>=FLOOR.XCL(-45.67,-2)</input> funtzioak -44 itzultzen du.

[ctx: func_forecastetsadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: SDUKF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id0603201610022291 help.text]
note: Ai5EN
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD function</link>
eu: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD funtzioa</link>

[ctx: func_forecastetsadd.xhp par_id0603201610023949 help.text]
note: gBZ7v
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_ADD">Calculates the additive forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_ADD">Batutako iragarpenak (etorkizuneko balioak) kalkulatzen ditu, datu historikoetan oinarrituta, ETS edo EDS algoritmoak erabiliz</ahelp>. EDS erabiltzen da <emph>EpealdiLuzera</emph> 0 denean, bestela ETS erabiltzen da.

[ctx: func_forecastetsadd.xhp par_id0603201608440530 help.text]
note: Cy68d
en: FORECAST.ETS.ADD calculates with the model
eu: FORECAST.ETS.ADD funtzioak ereduarekin kalkulatzen du

[ctx: func_forecastetsadd.xhp par_id0403201618594544 help.text]
note: sRaGq
en: FORECAST.ETS.ADD(targets, values, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])
eu: FORECAST.ETS.ADD(Helburuak, Balioak, Denbora-lerroa, [EpealdiLuzera], [DatuenOsaketa], [Agregazioa])

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: cCDgz
en: =FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)
eu: =FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Balioak;Denbora-lerroa;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
note: BZHYV
en: Returns 157.166666666667, the additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
eu: 157,166666666667 ematen du, 2014ko urtarrilerako batutako iragarpena. Kalkulurako, honakoak erabili dira: goiko <emph>Balioak</emph> eta <emph>Denbora-lerroa</emph> izendatutako barrutiak, lagin bat epealdiko, daturik ez dela falta, eta AVERAGE funtzioa agregaziorako.

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id04032123185123 help.text]
note: q2vBP
en: =FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)
eu: =FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Balioak;Denbora-lerroa;4;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
note: ERJXc
en: Returns 113.251442038722, the additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation.
eu: 113,251442038722 ematen du, 2014ko urtarrilerako batutako iragarpena. Kalkulurako, honakoak erabili dira: goiko <emph>Balioak</emph> eta <emph>Denbora-lerroa</emph> izendatutako barrutiak, 4 balioko epealdi-luzera, daturik ez dela falta, eta SUM funtzioa agregaziorako.

[ctx: func_forecastetsadd.xhp par_id0603201619261276 help.text]
note: 2CDcv
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
eu: Ikusi hauek ere: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: PcfYS
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id0603201610022291 help.text]
note: GByS5
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp"> FORECAST.ETS.MULT Function</link>
eu: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp"> FORECAST.ETS.MULT funtzioa</link>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp par_id0603201610023949 help.text]
note: tYAjY
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT">Calculates the multiplicative forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT">Biderkatutako iragarpenak (etorkizuneko balioak) kalkulatzen ditu, datu historikoetan oinarrituta, ETS edo EDS algoritmoak erabiliz</ahelp>. EDS erabiltzen da <emph>EpealdiLuzera</emph> 0 denean, bestela ETS erabiltzen da.

[ctx: func_forecastetsmult.xhp par_id0603201608440530 help.text]
note: enUbu
en: FORECAST.ETS.MULT calculates with the model
eu: FORECAST.ETS.MULT funtzioak ereduarekin kalkulatzen du

[ctx: func_forecastetsmult.xhp par_id0403201618594544 help.text]
note: joiBF
en: FORECAST.ETS.MULT(targets, values, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])
eu: FORECAST.ETS.MULT(Helburuak, Balioak, Denbora-lerroa, [EpealdiLuzera], [DatuenOsaketa], [Agregazioa])

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: bu5pP
en: =FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)
eu: =FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Balioak;Denbora-lerroa;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
note: r823v
en: Returns 131.71437427439, the multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
eu: 131,71437427439 ematen du, 2014ko urtarrilerako biderkatutako iragarpena. Kalkulurako, honakoak erabili dira: goiko <emph>Balioak</emph> eta <emph>Denbora-lerroa</emph> izendatutako barrutiak, lagin bat epealdiko, daturik ez dela falta, eta AVERAGE funtzioa agregaziorako.

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id04032123185123 help.text]
note: UWXU6
en: =FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)
eu: =FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Balioak;Denbora-lerroa;4;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
note: PiBJn
en: Returns 120.747806144882, the multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation.
eu: 120,747806144882 ematen du, 2014ko urtarrilerako biderkatutako iragarpena. Kalkulurako, honakoak erabili dira: goiko <emph>Balioak</emph> eta <emph>Denbora-lerroa</emph> izendatutako barrutiak, 4 balioko epealdi-luzera, daturik ez dela falta, eta SUM funtzioa agregaziorako.

[ctx: func_forecastetsmult.xhp par_id0603201619261276 help.text]
note: CMedw
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
eu: Ikusi hauek ere: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: iY4EE
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id0603201617134175 help.text]
note: Ftk9s
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD function</link>
eu: <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD funtzioa</link>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0603201617141750 help.text]
note: MNort
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIA">Calculates the prediction interval(s) for additive forecast based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp> EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIA">Aurresate-tarteak kalkulatzen ditu datu historikoetan oinarrituta ETS edo EDS algoritmoak erabiliz egingo diren batutako iragarpenetarako.</ahelp>. EDS erabiltzen da <emph>EpealdiLuzera</emph> 0 denean, bestela ETS erabiltzen da.

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0603201610005998 help.text]
note: ZnBVX
en: FORECAST.ETS.PI.ADD calculates with the model
eu: FORECAST.ETS.PI.ADD funtzioak ereduarekin kalkulatzen du

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0603201610010044 help.text]
note: SBnyv
en: FORECAST.ETS.PI.ADD(target, values, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])
eu: FORECAST.ETS.PI.ADD(helburua, balioak, denbora-lerroa, [konfiantza_maila], [epealdi_luzera], [datuen_osaketa], [agregazioa])

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0403201618595126 help.text]
note: LAKXv
en: For example, with a 90% Confidence level, a 90% prediction interval will be computed (90% of future points are to fall within this radius from forecast).
eu: Esaterako, % 90eko konfiantza-mailarekin, % 90eko aurresate-tartea kalkulatuko da (etorkizuneko puntuen % 90 iragarpen-erradio horretan egongo da).

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0403201618595143 help.text]
note: m37hk
en: Note on prediction intervals: there is no exact mathematical way to calculate this for forecasts, there are various approximations. Prediction intervals tend to be increasingly 'over-optimistic' when increasing distance of the forecast-X from the observation data set.
eu: Aurresate-tarteei buruzko oharra: ez dago modu matematiko zehatzik hori kalkulatzeko iragarpenetarako, baina zenbait hurbilketa daude. Aurresate-tarteek "gero eta optimistegoak" izateko joera dute X iragarpenak behaketako datu multzotik duen distantzia handitzen den heinean.

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0403201618595150 help.text]
note: FowFS
en: For ETS, Calc uses an approximation based on 1000 calculations with random variations within the standard deviation of the observation data set (the historical values).
eu: ETS funtzioetarako, Calc-ek 1.000 kalkulutan oinarritutako hurbilketa bat erabiltzen du, behaketen datu multzoaren (balio historikoen) desbideratze estandarraren barruan ausazko aldaerak dituztenak.

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: KTjG5
en: =FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)
eu: =FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Balioak;Denbora-lerroa;0,9;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
note: WAdwr
en: Returns 18.8061295551355, the prediction interval for additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, 90% (=0.9) confidence level, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
eu: 18,8061295551355 ematen du, 2014ko urtarrilerako batutako iragarpenerako aurresate-tartea. Kalkulurako, honakoak erabili dira: goiko <emph>Balioak</emph> eta <emph>Denbora-lerroa</emph> izendatutako barrutiak, % 90 (=0,9) balioko konfiantza-maila, lagin bat epealdiko, daturik ez dela falta, eta AVERAGE funtzioa agregaziorako.

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id04032123185123 help.text]
note: fZJa4
en: =FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)
eu: =FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Balioak;Denbora-lerroa;0,8;4;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
note: U3bPF
en: Returns 23.4416821953741, the prediction interval for additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with confidence level of 0.8, period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation.
eu: 23,4416821953741 ematen du, 2014ko urtarrilerako batutako iragarpenerako aurresate-tartea. Kalkulurako, honakoak erabili dira: goiko <emph>Balioak</emph> eta <emph>Denbora-lerroa</emph> izendatutako barrutiak, 0,8 balioko konfiantza-maila, 4 balioko epealdi-luzera, daturik ez dela falta, eta SUM funtzioa agregaziorako.

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0603201619261276 help.text]
note: J3FRt
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
eu: Ikusi hauek ere: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: fs4JG
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp hd_id0603201617134175 help.text]
note: o32J6
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT function</link>
eu: <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT funtzioa</link>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0603201617141750 help.text]
note: dBj8S
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIM">Calculates the prediction interval(s) for multiplicative forecast based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIM">Aurresate-tarteak kalkulatzen ditu datu historikoetan oinarrituta ETS edo EDS algoritmoak erabiliz egingo diren biderkatutako iragarpenetarako.</ahelp>. EDS erabiltzen da <emph>EpealdiLuzera</emph> 0 denean, bestela ETS erabiltzen da.

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0603201610005998 help.text]
note: zH7yz
en: FORECAST.ETS.PI.MULT calculates with the model
eu: FORECAST.ETS.PI.MULT funtzioak ereduarekin kalkulatzen du

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0603201610010044 help.text]
note: FHdCq
en: FORECAST.ETS.PI.MULT(target, values, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])
eu: FORECAST.ETS.PI.MULT(helburua, balioak, denbora-lerroa, [konfiantza_maila], [epealdi_luzera], [datuen_osaketa], [agregazioa])

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0403201618595126 help.text]
note: fM2ng
en: For example, with a 90% Confidence level, a 90% prediction interval will be computed (90% of future points are to fall within this radius from forecast).
eu: Esaterako, % 90eko konfiantza-mailarekin, % 90eko aurresate-tartea kalkulatuko da (etorkizuneko puntuen % 90 iragarpen-erradio horretan egongo da).

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0403201618595143 help.text]
note: Ysnbj
en: Note on prediction intervals: there is no exact mathematical way to calculate this for forecasts, there are various approximations. Prediction intervals tend to be increasingly 'over-optimistic' when increasing distance of the forecast-X from the observation data set.
eu: Aurresate-tarteei buruzko oharra: ez dago modu matematiko zehatzik hori kalkulatzeko iragarpenetarako, baina zenbait hurbilketa daude. Aurresate-tarteek "gero eta optimistegoak" izateko joera dute X iragarpenak behaketako datu multzotik duen distantzia handitzen den heinean.

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0403201618595150 help.text]
note: MWixi
en: For ETS, Calc uses an approximation based on 1000 calculations with random variations within the standard deviation of the observation data set (the historical values).
eu: ETS funtzioetarako, Calc-ek 1.000 kalkulutan oinarritutako hurbilketa bat erabiltzen du, behaketen datu multzoaren (balio historikoen) desbideratze estandarraren barruan ausazko aldaerak dituztenak.

[ctx: func_forecastetspimult.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: wtJsd
en: =FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)
eu: =FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Balioak;Denbora-lerroa;0,9;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetspimult.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
note: FFE5M
en: Returns 20.1040952101013, the prediction interval for multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, confidence level of 90% (=0.9) with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
eu: 20,1040952101013 ematen du, 2014ko urtarrilerako biderkatutako iragarpenerako aurresate-tartea. Kalkulurako, honakoak erabili dira: goiko <emph>Balioak</emph> eta <emph>Denbora-lerroa</emph> izendatutako barrutiak, % 90 (=0,9) balioko konfiantza-maila, lagin bat epealdiko, daturik ez dela falta, eta AVERAGE funtzioa agregaziorako.

[ctx: func_forecastetspimult.xhp hd_id04032123185123 help.text]
note: 5GAFZ
en: =FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)
eu: =FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Balioak;Denbora-lerroa;0,8;4;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetspimult.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
note: R7GdT
en: Returns 27.5285874381574, the prediction interval for multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with confidence level of 0.8, period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation.
eu: 27,5285874381574 ematen du, 2014ko urtarrilerako biderkatutako iragarpenerako aurresate-tartea. Kalkulurako, honakoak erabili dira: goiko <emph>Balioak</emph> eta <emph>Denbora-lerroa</emph> izendatutako barrutiak, 0,8 balioko konfiantza-maila, 4 balioko epealdi-luzera, daturik ez dela falta, eta SUM funtzioa agregaziorako.

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0603201619261276 help.text]
note: LDRam
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
eu: Ikusi hauek ere:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: 6fQYM
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp hd_id0603201617435371 help.text]
note: ozk5A
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY Function</link>
eu: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY funtzioa</link>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp par_id0603201617510446 help.text]
note: hmYGz
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_SEA">Returns the number of samples in period as calculated by Calc in case of FORECAST.ETS functions when argument <emph>period_length</emph> equals 1. </ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_SEA">FORECAST.ETS funtzioaren kasuan, epealdiaren lagin kopurua ematen du, Calc-ek kalkulatzen duen eran, <emph>EpealdiLuzera</emph> argumentua 1 denean.</ahelp>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp par_id0403201618595132 help.text]
note: n4Tra
en: The same result is returned with FORECAST.ETS.STAT functions when argument <emph>stat_type</emph> equals 9 (and <emph>period_length</emph> equals 1).
eu: Emaitza bera ematen da FORECAST.ETS.STAT funtzioarekin <emph>EstatistikaMota</emph> 9 denean (eta <emph>EpealdiLuzera</emph> 1 denean).

[ctx: func_forecastetsseason.xhp par_id0603201618013796 help.text]
note: kuaJ8
en: FORECAST.ETS.SEASONALITY (values, timeline, [data_completion], [aggregation])
eu: FORECAST.ETS.SEASONALITY (Balioak, Denbora-lerroa, [DatuenOsaketa], [Aggregation])

[ctx: func_forecastetsseason.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: QFDLA
en: =FORECAST.ETS.SEASONALITY(Values;Timeline;TRUE();1)
eu: =FORECAST.ETS.SEASONALITY(Balioak;Denbora-lerroa;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsseason.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
note: RKf4B
en: Returns 6, the number of samples in period based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
eu: 6 ematen du, epealdiko lagin kopurua. Kalkulurako, honakoak erabili dira: goiko <emph>Balioak</emph> eta <emph>Denbora-lerroa</emph> izendatutako barrutiak, daturik ez dela falta, eta AVERAGE funtzioa agregaziorako.

[ctx: func_forecastetsseason.xhp par_id0603201619261276 help.text]
note: EUN8o
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
eu: Ikusi hauek ere:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Pa5BF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.ADD function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FORECAST.ETX.STAT.ADD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id0603201615483251 help.text]
note: edDaD
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD Function</link>
eu: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD funtzioa</link>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp par_id0603201615485387 help.text]
note: 7y8yW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_STA">Returns statistical value(s) that are results of the ETS/EDS algorithms.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_STA">ETS/EDS algoritmoen emaitzan diren balio estatistikoak ematen ditu.</ahelp>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp par_id0603201608440530 help.text]
note: kXBEC
en: FORECAST.ETS.STAT.ADD calculates with the model
eu: FORECAST.ETS.STAT.ADD funtzioak ereduarekin kalkulatzen du

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp par_id0603201610005728 help.text]
note: fXsdE
en: FORECAST.ETS.STAT.ADD (values, timeline, stat_type, [period_length], [data_completion], [aggregation])
eu: FORECAST.ETS.STAT.ADD (Balioak, Denbora-lerroa, EstatistikaMota, [EpealdiLuzera], [DatuenOsaketa], [Aggregation])

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: vwTur
en: =FORECAST.ETS.STAT.ADD(Values;Timeline;3;1;TRUE();1)
eu: =FORECAST.ETS.STAT.ADD(Balioak;Denbora-lerroa;3;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
note: NG7Kp
en: Returns 0.9990234375, the additive statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with beta smoothing, one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
eu: 0,9990234375 ematen du, batutako estatistikak. Kalkulurako, honakoak erabili dira: goiko <emph>Balioak</emph> eta <emph>Denbora-lerroa</emph> izendatutako barrutiak, beta leuntzearekin, lagin bat epealdiko, daturik ez dela falta, eta AVERAGE funtzioa agregaziorako.

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id04032123185123 help.text]
note: cCrti
en: =FORECAST.ETS.STAT.ADD(Values;Timeline;2;1;TRUE();7)
eu: =FORECAST.ETS.STAT.ADD(Balioak;Denbora-lerroa;2;1;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
note: 23xnG
en: Returns 0.0615234375, the additive statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with gamma smoothing, no missing data, and SUM as aggregation.
eu: 0,0615234375 ematen du, batutako estatistikak. Kalkulurako, honakoak erabili dira: goiko <emph>Balioak</emph> eta <emph>Denbora-lerroa</emph> izendatutako barrutiak, gamma leuntzearekin, daturik ez dela falta, eta SUM funtzioa agregaziorako.

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp par_id0603201619261276 help.text]
note: dnDvk
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
eu: Ikusi hauek ere:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: KB6T7
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id0603201615483251 help.text]
note: DoedA
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT Function</link>
eu: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT funtzioa</link>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp par_id0603201615485387 help.text]
note: Ahv2p
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_STM">Returns statistical value(s) that are results of the ETS/EDS algorithms.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_STM">ETS/EDS algoritmoen emaitzak diren balio estatistikoak ematen ditu.</ahelp>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp par_id0603201608440530 help.text]
note: FJthz
en: FORECAST.ETS.STAT.MULT calculates with the model
eu: FORECAST.ETS.STAT.MULT funtzioak ereduarekin kalkulatzen du

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp par_id0603201610005728 help.text]
note: 9CuKw
en: FORECAST.ETS.STAT.MULT (values, timeline, stat_type, [period_length], [data_completion], [aggregation])
eu: FORECAST.ETS.STAT.MULT (Balioak, Denbora-lerroa, EstatistikaMota, [EpealdiLuzera], [DatuenOsaketa], [Agregazioa])

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: nGVCt
en: =FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;5;1;TRUE();1)
eu: =FORECAST.ETS.STAT.MULT(Balioak;Denbora-lerroa;5;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
note: aCTmK
en: Returns 0.084073452803966, the multiplicative statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with symmetric mean absolute percentage error (SMAPE), one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
eu: 0,084073452803966 ematen du, biderkatutako estatistikak. Kalkulurako, honakoak erabili dira: goiko <emph>Balioak</emph> eta <emph>Denbora-lerroa</emph> izendatutako barrutiak, batezbesteko ehuneko errore absolutu simetrikoarekin (SMAPE), lagin bat epealdiko, daturik ez dela falta, eta AVERAGE funtzioa agregaziorako.

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id04032123185123 help.text]
note: h9FRT
en: =FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;7;1;TRUE();7)
eu: =FORECAST.ETS.STAT.MULT(Balioak;Denbora-lerroa;7;1;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
note: fEf7M
en: Returns 15.8372533480997, the multiplicative statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with root mean squared error, no missing data, and SUM as aggregation.
eu: 15,8372533480997 ematen du, biderkatutako estatistikak. Kalkulurako, honakoak erabili dira: goiko <emph>Balioak</emph> eta <emph>Denbora-lerroa</emph> izendatutako barrutiak, batezbesteko errore koadratikoarekin, daturik ez dela falta, eta SUM funtzioa agregaziorako.

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp par_id0603201619261276 help.text]
note: LBeXF
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
eu: Ikusi hauek ere:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_fourier.xhp tit help.text]
note: K3oBV
en: FOURIER function
eu: FOURIER funtzioa

[ctx: func_fourier.xhp bm_id581556228060864 help.text]
note: FmjN8
en: <bookmark_value>FOURIER function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FOURIER funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_fourier.xhp par_id121556227727948 help.text]
note: TNat4
en: <variable id="textjoinfunction"><ahelp hid=".">Computes the  Discrete Fourier Transform [DFT] of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.</ahelp></variable> The  function is an <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="array formula">array formula</link>.
eu: <variable id="textjoinfunction"><ahelp hid=".">Zenbaki konplexuz osatutako sarrerako matrize baten Fourierren transformatu diskretua [DFT] kalkulatzen du Fourierren transformatu azkar (FFT) pare bat erabilita.</ahelp></variable> Funtzioa<link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="array formula">matrize-formula</link> bat da.

[ctx: func_fourier.xhp par_id541556228253979 help.text]
note: xGHaG
en: FOURIER(Array; GroupedByColumns [; Inverse [; Polar [; MinimumMagnitude]]])
eu: FOURIER(Matrizea; ZutabekaElkartuta [; Alderantzizkoa [; Polarra [; GutxienekoMagnitudea]]])

[ctx: func_fourier.xhp par_id741556228390897 help.text]
note: ELSK7
en: <emph>Array</emph> is a 2 x N or N x 2 range representing an array of complex number to be transformed, where N is the length of the array. The array represents the real and imaginary parts of the data.
eu: <emph>Matrizea</emph>: Transformatuko diren zenbaki konplexuen matrize bat ordezkatzen duen 2 x N edo N x 2 barruti bat da, non N matrizearen luzera den. Matrizeak datuen zati erreal eta irudikariak ordezkatzen ditu.

[ctx: func_fourier.xhp par_id621556228397269 help.text]
note: xTPa5
en: <emph>GroupedByColumns</emph> is a logical (TRUE or FALSE, 1 or 0) argument. When TRUE the array is grouped by columns where the first column contains the real part of the complex number and the second columns contains the imaginary part of the complex number. When FALSE, the first row contains the real part of the complex number and the second row contains the imaginary part of the complex number. If there is only 1 column (row), the input sequence is treated as purely real.
eu: <emph>ZutabekaElkartuta</emph>: Argumentu logiko bat da (TRUE edo FALSE, 1 edo 0). TRUE (egia) denean, matrizea zutabeka elkartuko da, non lehen zutabeak zenbaki konplexuaren zati erreala duen eta bigarren zutabek zenbaki konplexuaren zati irudikaria duen. FALSE (faltsua) denean, lehen errenkadak zutabe konplexuaren zati erreala du eta bigarren errenkadak zenbaki konplexuaren zati irudikaria du. Zutabe (errenkada) bakar bat badago, sarrerako sekuentzia zenbaki errealtzat hartuko da.

[ctx: func_fourier.xhp par_id631556228516997 help.text]
note: tbzAA
en: <emph>Inverse</emph> is an optional logical (TRUE or FALSE, 1 or 0) argument. When TRUE, calculates the inverse Discrete Fourier Transform. The default value is FALSE.
eu: <emph>Alderantzizkoa</emph>: Aukerako argumentu logikoa da (TRUE edo FALSE, 1 edo 0). TRUE (egia) denean, Fourierren transformatu diskretuaren alderantzizkoa kalkulatzen du. Balio lehenetsia FALSE (faltsua) da.

[ctx: func_fourier.xhp par_id811561732287508 help.text]
note: N6enC
en: <emph>Polar</emph>: is an optional logical (TRUE or FALSE, 1 or 0) argument. Indicates whether the final output is in polar coordinates (magnitude, phase). This argument is optional and the default value is FALSE.
eu: <emph>Polarra</emph>: Aukerako argumentu logikoa da (TRUE edo FALSE, 1 edo 0). Akzen irteera koordenatu polarretan (magnitudea, fasea) dagoen ala ez adierazten du. Argumentu hau aukerakoa da eta balio lehenetsia FALSE (faltsua) da.

[ctx: func_fourier.xhp par_id661561732521977 help.text]
note: qBBZd
en: <emph>MinimumMagnitude</emph>: used only if Polar=TRUE. All frequency components with magnitude less than <emph>MinimumMagnitude</emph> will be suppressed with a zero magnitude-phase entry. This is very useful when looking at the magnitude-phase spectrum of a signal because there is always some very tiny amount of rounding error when doing FFT algorithms and results in incorrect non-zero phase for non-existent frequencies. By providing a suitable value to this parameter, these non-existent frequency components can be suppressed. By default the value of <emph>MinimumMagnitude</emph> is 0.0, and no suppression is done by default.
eu: <emph>GutxienekoMagnitudea</emph>: Polarra=TRUE denean soilik erabiltzen da. <emph>GutxienekoMagnitudea</emph> baino magnitude txikiagoa duten maiztasun-osagaia guztiak ezabatu egingo dira zero magnitudeako fase-sarrera batekin. Hori oso erabilgarria da seinale baten magnitu-fasearen espektrora begiratzean, beti baitago biribiltze-errore txikitxoren bat FFT algoritmoak aplikatzean, eta zero ez diren fase okerrak sortzen baitira existitzen ez diren maiztasunetarako. Parametro honi balio egokia esleitzen bazazio, existitzen ez diren maiztasun-osagai horiek ezabatu egin daitezke. <emph>GutxienekoMagnitudea</emph> parametroaren balio lehenetsia 0.0 da, eta ez da ezabaketarik gauzatzen.

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
note: tjZp2
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>HOUR funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp par_id3149747 help.text]
note: nYeAv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Adierazitako ordu-balioaren ordua ematen du.</ahelp> 0 eta 23 arteko osoko zenbaki gisa ematen du emaitza.

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 help.text]
note: DBcpt
en: HOUR(Number)
eu: HOUR(Zenbakia)

[ctx: func_hour.xhp par_id3147547 help.text]
note: FXcMa
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: ordua kalkulatzeko ordu-balioari dagokion zenbaki hamartarra.

[ctx: func_hour.xhp par_id3159215 help.text]
note: dhLTM
en: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour
eu: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> funtzioak uneko ordua ematen du

[ctx: func_hour.xhp par_id3145152 help.text]
note: ezUKF
en: <item type="input">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type="input">17:20:00</item>.
eu: <item type="input">=HOUR(C4)</item> funtzioak 17 ematen du emaitza gisa, baldin eta C4 = <item type="input">17:20:00</item> bada.

[ctx: func_ifs.xhp tit help.text]
note: DiCWs
en: IFS function
eu: IFS funtzioa

[ctx: func_ifs.xhp bm_id901556242230198 help.text]
note: XMPcD
en: <bookmark_value>IFS function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IFS funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_ifs.xhp par_id171556234923655 help.text]
note: iANFF
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">IFS is a multiple IF-function.</ahelp></variable>
eu: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">IFS funtzioa IF anitz dira.</ahelp></variable>

[ctx: func_ifs.xhp par_id271556235333493 help.text]
note: WxB3F
en: IFS(expression1; result1[; expression2; result2][; ... ; [expression127; result127]])
eu: IFS(adierazpena1; emaitza1[; adierazpena1; emaitza][; ... ; [adierazpena1127; emaitza127]])

[ctx: func_ifs.xhp par_id31556235655212 help.text]
note: 3KbKX
en: <emph>expression1, expression2, ...</emph> are any boolean values or expressions that can be TRUE or FALSE
eu: <emph>adierazpena1, adierazpena2, ...</emph> TRUE (egia) edo FALSE (gezurra) izan daitezkeen balio boolearrak edo adierazpenak dira

[ctx: func_ifs.xhp par_id441556235649549 help.text]
note: 8qEKq
en: <emph>result1, result2, ... </emph> are the values that are returned if the logical test is TRUE
eu: <emph>emaitza1, emaitza2, ... </emph> proba logikoa TRUE denean itzultzen diren balioak dira

[ctx: func_ifs.xhp par_id641556235704257 help.text]
note: qgtwA
en: IFS( expression1, result1, expression2, result2, expression3, result3 ) is executed as
eu: IFS( adierazpena1, emaitza1, adierazpena2, emaitza2, adierazpena3, emaitza3 ) honela exekutatzen da:

[ctx: func_ifs.xhp par_id551556235712759 help.text]
note: NriAd
en: IF expression1 is TRUE
eu: IF adierazpena1 is TRUE

[ctx: func_ifs.xhp par_id1001556235718948 help.text]
note: tRdjB
en: THEN result1
eu: THEN emaitza1

[ctx: func_ifs.xhp par_id571556235725969 help.text]
note: 2DYMn
en: ELSE IF expression2 is TRUE
eu: ELSE IF adierazpena2 is TRUE

[ctx: func_ifs.xhp par_id581556235731982 help.text]
note: QZSge
en: THEN result2
eu: THEN emaitza2

[ctx: func_ifs.xhp par_id961556235738258 help.text]
note: H5BJe
en: ELSE IF expression3 is TRUE
eu: ELSE IF adierazpena3 is TRUE

[ctx: func_ifs.xhp par_id951556235743954 help.text]
note: LpUGo
en: THEN result3
eu: THEN emaitza3

[ctx: func_ifs.xhp par_id671556235758504 help.text]
note: QCFfF
en: To get a default result should no expression be TRUE, add a last expression that is always TRUE, like TRUE or 1=1 followed by the default result.
eu: Emaitza lehenetsia jasotzeko, adierazpenetako batek ere ez du TRUE izan behar, eta azken adierazpenak beti izan behar du TRUE, adibidez TRUE edo 1=1 eta ondoren emaitza lehenetsia.

[ctx: func_ifs.xhp par_id541556235771022 help.text]
note: mkt7F
en: If there is a result missing for an expression or is no expression is TRUE, a #N/A error is returned.
eu: Adierazpen batek emaitza bat falta badu edo ez badago TRUE den adierazpenik, #E/E errorea itzuliko da.

[ctx: func_ifs.xhp par_id181556235788473 help.text]
note: 8sMKs
en: If expression is neither TRUE or FALSE, a #VALUE error is returned.
eu: Adierazpena ez bada ez TRUE ez FALSE, #BALIOA errorea itzuliko da.

[ctx: func_imcos.xhp tit help.text]
note: vaiXE
en: IMCOS function
eu: IMCOS funtzioa

[ctx: func_imcos.xhp bm_id262410558824 help.text]
note: DNkfT
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>SUMIF funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>batu;zehaztutako zenbakiak</bookmark_value>

[ctx: func_imcos.xhp hd_id90361032228870 help.text]
note: GmCB8
en: <variable id="imcos_head"><link href="text/scalc/01/func_imcos.xhp">IMCOS</link></variable> function
eu: <variable id="imcos_head"><link href="text/scalc/01/func_imcos.xhp">IMCOS</link></variable> funtzioa

[ctx: func_imcos.xhp par_id1066273182723 help.text]
note: F6Dy7
en: <ahelp hid="."><variable id="imcos_des">Returns the cosine of a complex number.</variable> The cosine of a complex number can be expressed by:</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><variable id="imcos_des">Zenbaki konplexu baten kosinua ematen du.</variable> Zenbaki konplexu baten kosinua honela adierazi daiteke:</ahelp>

[ctx: func_imcos.xhp par_id164021484116762 help.text]
note: Tn68g
en: IMCOS(Complex_number)
eu: IMCOS("ZenbakiKonplexua")

[ctx: func_imcos.xhp par_id2890729435632 help.text]
note: ZeGkF
en: Complex_number is a complex number whose cosine is to be calculated.
eu: 'ZenbakiKonplexua' kosinua kalkulatuko zaion zenbaki konplexu bat da.

[ctx: func_imcos.xhp par_id4581301219753 help.text]
note: ab4Te
en: <item type="input">=IMCOS("4-3i")</item><br/>                returns -6.58066304055116-7.58155274274654i.
eu: <item type="input">=IMCOS("4-3i")</item><br/>                -6,58066304055116-7,58155274274654i ematen du.

[ctx: func_imcos.xhp par_id25412646522614 help.text]
note: 5EWnx
en: <item type="input">=IMCOS(2)</item><br/>returns -0.416146836547142 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
eu: <item type="input">=IMCOS(2)</item><br/>-0,416146836547142 ematen du kate forman. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imcosh.xhp tit help.text]
note: C3EAr
en: IMCOSH function
eu: IMCOSH funtzioa

[ctx: func_imcosh.xhp bm_id123771237712377 help.text]
note: pmWJk
en: <bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>DELTA funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>ezagutu;zenbaki baliokideak</bookmark_value>

[ctx: func_imcosh.xhp hd_id124691246912469 help.text]
note: LhGyK
en: <variable id="imcosh_head"><link href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp">IMCOSH</link></variable> function
eu: <variable id="imcosh_head"><link href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp">IMCOSH</link></variable> funtzioa

[ctx: func_imcosh.xhp par_id125881258812588 help.text]
note: jewEE
en: <ahelp hid="."><variable id="imcosh_des">Returns the hyperbolic cosine of a complex number.</variable> The hyperbolic cosine of a complex number can be expressed by:</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><variable id="imcosh_des">Zenbaki konplexu baten kosinu hiperbolikoa ematen du.</variable> Zenbaki konplexu baten kosinu hiperbolikoa honela adierazi daiteke:</ahelp>

[ctx: func_imcosh.xhp par_id24939266285933 help.text]
note: cawEM
en: <image src="media/helpimg/sc_func_imcosh.svg" id="img_id211575078735993" width="464.56109px" height="31.5px"><alt id="alt_id401575078735994">IMCOSH equation</alt></image>
eu: <image src="media/helpimg/sc_func_imcosh.svg" id="img_id211575078735993" width="464.56109px" height="31.5px"><alt id="alt_id401575078735994">IMCOSH ekuazioa</alt></image>

[ctx: func_imcosh.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: neXB8
en: IMCOSH(Complex_number)
eu: IMCOS("ZenbakiKonplexua")

[ctx: func_imcosh.xhp par_id766137661376613 help.text]
note: LU38P
en: Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosine is to be calculated.
eu: 'ZenbakiKonplexua' kosinu hiperbolikoa kalkulatuko zaion zenbaki konplexu bat da.

[ctx: func_imcosh.xhp par_id55891471962 help.text]
note: VmhxS
en: <item type="input">=IMCOSH("4-3i")</item><br/>returns -27.0349456030742-3.85115333481178i.
eu: <item type="input">=IMCOSH("4-3i")</item>:<br/> -27,0349456030742-3,85115333481178i ematen du.

[ctx: func_imcosh.xhp par_id152561887112896 help.text]
note: GCKE9
en: <item type="input">=IMCOSH(2)</item><br/>returns 3.76219569108363 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
eu: <item type="input">=IMCOSH(2)</item>:<br/>3.76219569108363 ematen du kate formatuan. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imcot.xhp tit help.text]
note: 4bYUH
en: IMCOT function
eu: IMCOT funtzioa

[ctx: func_imcot.xhp bm_id762757627576275 help.text]
note: ZimkG
en: <bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IMCOT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>kotangentea;zenbaki konplexuak</bookmark_value>

[ctx: func_imcot.xhp hd_id763567635676356 help.text]
note: gawaP
en: <variable id="imcot_head"><link href="text/scalc/01/func_imcot.xhp">IMCOT</link></variable> function
eu: <variable id="imcot_head"><link href="text/scalc/01/func_imcot.xhp">IMCOT</link></variable> funtzioa

[ctx: func_imcot.xhp par_id764617646176461 help.text]
note: sFono
en: <ahelp hid="."><variable id="imcot_des">Returns the cotangent of a complex number.</variable> The cotangent of a complex number can be expressed by:</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><variable id="imcot_des">Zenbaki konplexu baten kotangentea ematen du.</variable> Zenbaki konplexu baten kotangentea honela adierazi daiteke:</ahelp>

[ctx: func_imcot.xhp par_id311713256011430 help.text]
note: fCe4Y
en: <image src="media/helpimg/scalc/IMCOT_equation.svg" id="img_id211575078735993" width="341.869px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">IMCOT equation</alt></image>
eu: <image src="media/helpimg/scalc/IMCOT_equation.svg" id="img_id211575078735993" width="341.869px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">IMCOT ekuazioa</alt></image>

[ctx: func_imcot.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: z7EtV
en: IMCOT(Complex_number)
eu: IMCOT("ZenbakiKonplexua")

[ctx: func_imcot.xhp par_id766137661376613 help.text]
note: rdePQ
en: Complex_number is a complex number whose cotangent is to be calculated.
eu: 'ZenbakiKonplexua' kotangentea kalkulatuko zaion zenbaki konplexu bat da.

[ctx: func_imcot.xhp par_id21183436423819 help.text]
note: B2yM9
en: <item type="input">=IMCOT("4-3i")</item><br/>returns 0.00490118239430447+0.999266927805902i.
eu: <item type="input">=IMCOT("4-3i")</item>:<br/> 0,00490118239430447+0,999266927805902i ematen du.

[ctx: func_imcot.xhp par_id18472284929530 help.text]
note: mMYen
en: <item type="input">=IMCOT(2)</item><br/>returns -0.457657554360286 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
eu: <item type="input">=IMCOT(2)</item><br/>-0,457657554360286 ematen du kate forman. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imcsc.xhp tit help.text]
note: tzbDs
en: IMCSC function
eu: IMCSC funtzioa

[ctx: func_imcsc.xhp bm_id931179311793117 help.text]
note: voV3U
en: <bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>MODE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>maiztasun handieneko balioa</bookmark_value>

[ctx: func_imcsc.xhp hd_id931679316793167 help.text]
note: XF62w
en: <variable id="imcsc_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsc.xhp">IMCSC</link></variable> function
eu: <variable id="imcsc_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsc.xhp">IMCSC</link></variable> funtzioa

[ctx: func_imcsc.xhp par_id932329323293232 help.text]
note: ySZ6p
en: <ahelp hid="."><variable id="imcsc_des">Returns the cosecant of a complex number. </variable> The cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><variable id="imcsc_des">Zenbaki konplexu baten kosekantea ematen du.</variable> Zenbaki konplexu baten kosekantea honela adierazi daiteke:</ahelp>

[ctx: func_imcsc.xhp par_id13510198901485 help.text]
note: FV9Gz
en: <image src="media/helpimg/scalc/IMCSC_equation.svg" id="img_id211575078735993" width="491.844px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">IMCSC equation</alt></image>
eu: <image src="media/helpimg/scalc/IMCSC_equation.svg" id="img_id211575078735993" width="491.844px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">IMCSC ekuazioa</alt></image>

[ctx: func_imcsc.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: jBzZA
en: IMCSC(Complex_number)
eu: IMCSC("ZenbakiKonplexua")

[ctx: func_imcsc.xhp par_id1899971619670 help.text]
note: QjHYk
en: Complex_number is a complex number whose cosecant needs to be calculated.
eu: 'ZenbakiKonplexua' kosekantea kalkulatuko zaion zenbaki konplexu bat da.

[ctx: func_imcsc.xhp par_id25692477525537 help.text]
note: H4aYf
en: <item type="input">=IMCSC("4-3i")</item><br/>returns -0.0754898329158637-0.0648774713706355i.
eu: <item type="input">=IMCSC("4-3i")</item><br/>-0,0754898329158637-0,0648774713706355i ematen du.

[ctx: func_imcsc.xhp par_id32572967420710 help.text]
note: BouPt
en: <item type="input">=IMCSC(2)</item><br/>returns 1.09975017029462 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
eu: <item type="input">=457657554360286(2)</item><br/> funtzioak 1,09975017029462 ematen du kate forman. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imcsch.xhp tit help.text]
note: uQfzu
en: IMCSCH function
eu: IMCSCH funtzioa

[ctx: func_imcsch.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Fa5LN
en: <bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IMCSCH funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>kosekante hiperbolikoa;zenbaki konplexua</bookmark_value>

[ctx: func_imcsch.xhp hd_id977779777797777 help.text]
note: UfC7D
en: <variable id="imcsch_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsch.xhp">IMCSCH</link></variable> function
eu: <variable id="imcsch_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsch.xhp">IMCSCH</link></variable> funtzioa

[ctx: func_imcsch.xhp par_id979369793697936 help.text]
note: esr9F
en: <ahelp hid="."><variable id="imcsch_des">Returns the hyperbolic cosecant of a complex number.</variable> The hyperbolic cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><variable id="imcsch_des">Zenbaki konplexu baten kosekante hiperbolikoa ematen du.</variable> Zenbaki konplexu baten kosekante hiperbolikoa honela adierazi daiteke:</ahelp>

[ctx: func_imcsch.xhp par_id195151657917534 help.text]
note: FFqZK
en: <image src="media/helpimg/scalc/IMCSCH_equation.svg" id="img_id211575078735993" width="504.344px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">IMCSCH equation</alt></image>
eu: <image src="media/helpimg/scalc/IMCSCH_equation.svg" id="img_id211575078735993" width="504.344px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">IMCSCH ekuazioa</alt></image>

[ctx: func_imcsch.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: ndjhY
en: IMCSCH(Complex_number)
eu: IMCSCH("ZenbakiKonplexua")

[ctx: func_imcsch.xhp par_id1899971619670 help.text]
note: jWbdS
en: Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosecant needs to be calculated.
eu: 'ZenbakiKonplexua' kosekante hiperbolikoa kalkulatuko zaion zenbaki konplexu bat da.

[ctx: func_imcsch.xhp par_id16814232201137 help.text]
note: nLLd3
en: <item type="input">=IMCSCH("4-3i")</item><br/>returns -0.036275889628626+0.0051744731840194i.
eu: <item type="input">=IMCSCH("4-3i")</item><br/>-0,036275889628626+0,0051744731840194i ematen du.

[ctx: func_imcsch.xhp par_id2395211576789 help.text]
note: sgm9V
en: <item type="input">=IMCSCH(2)</item><br/>returns 0.275720564771783 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
eu: <item type="input">=IMCSCH(2)</item><br/>0,275720564771783 ematen du kate formatuan. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imsec.xhp tit help.text]
note: eiF7c
en: IMSEC function
eu: IMSEC funtzioa

[ctx: func_imsec.xhp bm_id101862404332680 help.text]
note: f8owi
en: <bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IMSEC funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>sekantea;zenbaki konplexua</bookmark_value>

[ctx: func_imsec.xhp hd_id29384186273495 help.text]
note: 4RBGx
en: <variable id="imsec_head"><link href="text/scalc/01/func_imsec.xhp">IMSEC</link></variable> function
eu: <variable id="imsec_head"><link href="text/scalc/01/func_imsec.xhp">IMSEC</link></variable> funtzioa

[ctx: func_imsec.xhp par_id23292284928998 help.text]
note: rUMBF
en: <ahelp hid="."><variable id="imsec_des">Returns the secant of a complex number. </variable> The secant of a complex number can be expressed by:</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><variable id="imsec_des">Zenbaki konplexu baten sekantea ematen du.</variable> Zenbaki konplexu baten sekantea honela adierazi daiteke:</ahelp>

[ctx: func_imsec.xhp par_id17543461310594 help.text]
note: y62eA
en: <image src="media/helpimg/scalc/IMSEC_equation.svg" id="img_id211575078735993" width="491.194px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">IMSEC equation</alt></image>
eu: <image src="media/helpimg/scalc/IMSEC_equation.svg" id="img_id211575078735993" width="491.194px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">IMSEC ekuazioa</alt></image>

[ctx: func_imsec.xhp par_id66061624115094 help.text]
note: CEucF
en: IMSEC(Complex_number)
eu: IMSEC("ZenbakiKonplexua")

[ctx: func_imsec.xhp par_id3186739645701 help.text]
note: mAr3g
en: Complex_number is a complex number whose secant needs to be calculated.
eu: 'ZenbakiKonplexua' sekantea kalkulatuko zaion zenbaki konplexu bat da.

[ctx: func_imsec.xhp par_id16814232201137 help.text]
note: DxDNG
en: <item type="input">=IMSEC("4-3i")</item><br/>returns -0.0652940278579471+0.0752249603027732i.
eu: <item type="input">=IMSEC("4-3i")</item><br/>: -0,0652940278579471+0,0752249603027732i itzultzen du.

[ctx: func_imsec.xhp par_id2395211576789 help.text]
note: tCStV
en: <item type="input">=IMSEC(2)</item><br/>returns -2.40299796172238 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
eu: <item type="input">=IMSEC(2)</item><br/> funtzioak -2,40299796172238 ematen du kate forman. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imsech.xhp tit help.text]
note: 44osd
en: IMSECH function
eu: IMSECH funtzioa

[ctx: func_imsech.xhp bm_id220201324724579 help.text]
note: JATyW
en: <bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IMSECH funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>sekante hiperbolikoa;zenbaki konplexua</bookmark_value>

[ctx: func_imsech.xhp hd_id258933143113817 help.text]
note: Gi6db
en: <variable id="imsech_head"><link href="text/scalc/01/func_imsech.xhp">IMSECH</link></variable> function
eu: <variable id="imsech_head"><link href="text/scalc/01/func_imsech.xhp">IMSECH</link></variable> funtzioa

[ctx: func_imsech.xhp par_id116441182314950 help.text]
note: FzWHS
en: <ahelp hid="."><variable id="imsech_des">Returns the hyperbolic secant of a complex number. </variable> The hyperbolic secant of a complex number can be expressed by:</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><variable id="imsech_des">Zenbaki konplexu baten sekante hiperbolikoa ematen du.</variable> Zenbaki konplexu baten sekante hiperbolikoa honela adierazi daiteke:</ahelp>

[ctx: func_imsech.xhp par_id74572850718840 help.text]
note: CVDgc
en: <image src="media/helpimg/scalc/IMSECH_equation.svg" id="img_id211575078735993" width="503.694px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">IMSECH equation</alt></image>
eu: <image src="media/helpimg/scalc/IMSECH_equation.svg" id="img_id211575078735993" width="503.694px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">IMSECH ekuazioa</alt></image>

[ctx: func_imsech.xhp par_id17253876723855 help.text]
note: Rqker
en: IMSECH(Complex_number)
eu: IMSECH("ZenbakiKonplexua")

[ctx: func_imsech.xhp par_id31259109804356 help.text]
note: ghL3e
en: Complex_number is a complex number whose hyperbolic secant needs to be calculated.
eu: 'ZenbakiKonplexua' sekante hiperbolikoa kalkulatuko zaion zenbaki konplexu bat da.

[ctx: func_imsech.xhp par_id1906826088444 help.text]
note: idFUe
en: <item type="input">=IMSECH("4-3i")</item><br/>returns -0.0362534969158689+0.00516434460775318i.
eu: <item type="input">=IMSECH("4-3i")</item>:<br/>-0,0362534969158689+0,00516434460775318i ematen du.

[ctx: func_imsech.xhp par_id247492030016627 help.text]
note: ogXFD
en: <item type="input">=IMSECH(2)</item><br/>returns 0.26580222883408 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
eu: <item type="input">=IMSECH(2)</item>:<br/>0.26580222883408 ematen du kate modura. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imsin.xhp tit help.text]
note: TFFZg
en: IMSIN function
eu: IMSIN funtzioa

[ctx: func_imsin.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: AneK8
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IMSIN funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>sinua;zenbaki konplexua</bookmark_value>

[ctx: func_imsin.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: KYCxa
en: <variable id="imsin_head"><link href="text/scalc/01/func_imsin.xhp">IMSIN</link></variable> function
eu: <variable id="imsin_head"><link href="text/scalc/01/func_imsin.xhp">IMSIN</link></variable> funtzioa

[ctx: func_imsin.xhp par_id1955633330277 help.text]
note: zpVj8
en: <ahelp hid="."><variable id="imsin_des">Returns the sine of a complex number. </variable> The sine of a complex number can be expressed by:</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><variable id="imsin_des">Zenbaki konplexu baten sinua ematen du.</variable> Zenbaki konplexu baten sinua honela adierazi daiteke:</ahelp>

[ctx: func_imsin.xhp par_id3189460120934 help.text]
note: 5FyPJ
en: <image src="media/helpimg/sc_func_imsin.svg" id="img_id211575078735993" width="447.2611px" height="31.5px"><alt id="alt_id401575078735994">IMSIN equation</alt></image>
eu: <image src="media/helpimg/sc_func_imsin.svg" id="img_id211575078735993" width="447.2611px" height="31.5px"><alt id="alt_id401575078735994">IMSIN ekuazioa</alt></image>

[ctx: func_imsin.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: tcmGA
en: IMSIN(Complex_number)
eu: IMSIN("ZenbakiKonplexua")

[ctx: func_imsin.xhp par_id31206835928272 help.text]
note: KDCaW
en: Complex_number is a complex number whose sine needs to be calculated.
eu: 'ZenbakiKonplexua' sinua kalkulatuko zaion zenbaki konplexu bat da.

[ctx: func_imsin.xhp par_id5063188419467 help.text]
note: y4NFP
en: <item type="input">=IMSIN("4-3i")</item><br/>returns -7.61923172032141+6.548120040911i.
eu: <item type="input">=IMSIN("4-3i")</item><br/>-7,61923172032141+6,548120040911i ematen du.

[ctx: func_imsin.xhp par_id1527387141125 help.text]
note: DKh3t
en: <item type="input">=IMSIN(2)</item><br/>returns 0.909297426825682 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
eu: <item type="input">=IMSIN(2)</item><br/>0,909297426825682 ematen du kate formatuan. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imsinh.xhp tit help.text]
note: Ht2Tp
en: IMSINH function
eu: IMSINH funtzioa

[ctx: func_imsinh.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: SpvXc
en: <bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IMSINH funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>sinu hiperbolikoa;zenbaki konplexua</bookmark_value>

[ctx: func_imsinh.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: BUj3B
en: <variable id="imsinh_head"><link href="text/scalc/01/func_imsinh.xhp">IMSINH</link></variable> function
eu: <variable id="imsinh_head"><link href="text/scalc/01/func_imsinh.xhp">IMSINH</link></variable> funtzioa

[ctx: func_imsinh.xhp par_id1955633330277 help.text]
note: GK4WM
en: <ahelp hid="."><variable id="imsinh_des">Returns the hyperbolic sine of a complex number.</variable> The hyperbolic sine of a complex number can be expressed by:</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><variable id="imsinh_des">Zenbaki konplexu baten sinu hiperbolikoa ematen du.</variable> Zenbaki konplexu baten sinu hiperbolikoa honela adierazi daiteke:</ahelp>

[ctx: func_imsinh.xhp par_id3189460120934 help.text]
note: ZDbJS
en: <image src="media/helpimg/sc_func_imsinh.svg" id="img_id211575078735993" width="459.7611px" height="31.5px"><alt id="alt_id401575078735994">IMSINH equation</alt></image>
eu: <image src="media/helpimg/sc_func_imsinh.svg" id="img_id211575078735993" width="459.7611px" height="31.5px"><alt id="alt_id401575078735994">IMSINH ekuazioa</alt></image>

[ctx: func_imsinh.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: CM4Gy
en: IMSINH(Complex_number)
eu: IMSINH("ZenbakiKonplexua")

[ctx: func_imsinh.xhp par_id31206835928272 help.text]
note: FM2Uc
en: Complex_number is a complex number whose hyperbolic sine needs to be calculated.
eu: 'ZenbakiKonplexua' sinu hiperbolikoa kalkulatuko zaion zenbaki konplexu bat da.

[ctx: func_imsinh.xhp par_id5063188419467 help.text]
note: ZGYZ3
en: <item type="input">=IMSINH("4-3i")</item><br/>returns -27.0168132580039-3.85373803791938i.
eu: <item type="input">=IMSINH("4-3i")</item><br/>-27,0168132580039-3,85373803791938i ematen du.

[ctx: func_imsinh.xhp par_id1527387141125 help.text]
note: WAgPF
en: <item type="input">=IMSINH(2)</item><br/>returns 3.62686040784702 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
eu: <item type="input">=IMSINH(2)</item><br/>3,62686040784702 ematen du kate formatuan. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imtan.xhp tit help.text]
note: C2DmY
en: IMTAN function
eu: IMTAN funtzioa

[ctx: func_imtan.xhp bm_id4210250889873 help.text]
note: fMSEq
en: <bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>IMTAN funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>tangentea;zenbaki konplexua</bookmark_value>

[ctx: func_imtan.xhp hd_id9522389621160 help.text]
note: PmaMD
en: <variable id="imtan_head"><link href="text/scalc/01/func_imtan.xhp">IMTAN</link></variable> function
eu: <variable id="imtan_head"><link href="text/scalc/01/func_imtan.xhp">IMTAN</link></variable> funtzioa

[ctx: func_imtan.xhp par_id5700137827273 help.text]
note: FynW6
en: <ahelp hid="."><variable id="imtan_des">Returns the tangent of a complex number.</variable> The tangent of a complex number can be expressed by:</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><variable id="imtan_des">Zenbaki konplexu baten tangentea ematen du.</variable> Zenbaki konplexu baten tantentea honela adierazi daiteke:</ahelp>

[ctx: func_imtan.xhp par_id25021317131239 help.text]
note: ujidB
en: <image src="media/helpimg/scalc/IMTAN_equation.svg" id="img_id211575078735993" width="353.294px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">IMTAN equation</alt></image>
eu: <image src="media/helpimg/scalc/IMTAN_equation.svg" id="img_id211575078735993" width="353.294px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">IMTAN ekuazioa</alt></image>

[ctx: func_imtan.xhp par_id23219159944377 help.text]
note: 7QtEG
en: IMTAN(Complex_number)
eu: IMTAN("ZenbakiKonplexua")

[ctx: func_imtan.xhp par_id10242899132094 help.text]
note: 4XwP7
en: Complex_number is a complex number whose tangent is to be calculated.
eu: 'ZenbakiKonplexua' tangentea kalkulatuko zaion zenbaki konplexu bat da.

[ctx: func_imtan.xhp par_id5063188419467 help.text]
note: bEY6r
en: <item type="input">=IMTAN("4-3i")</item><br/>returns 0.00490825806749606-1.00070953606723i.
eu: <item type="input">=IMTAN("4-3i")</item><br/>0,00490825806749606-1,00070953606723i ematen du.

[ctx: func_imtan.xhp par_id1527387141125 help.text]
note: q7Zeh
en: <item type="input">=IMTAN(2)</item><br/>returns -2.18503986326152 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
eu: <item type="input">=IMTAN(2)</item><br/>-2,18503986326152 ematen du kate formatuan. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_isoweeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: ByTrc
en: <bookmark_value>ISOWEEKNUM function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>WEEKNUM funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3149770 help.text]
note: GcDHP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISOWEEKNUM">ISOWEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISOWEEKNUM">ISOWEEKNUM funtzioak urteko zenbatgarren astea den kalkulatzen du, barne-funtzionamenduko data-balio batentzat.</ahelp>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_idN105E4 help.text]
note: oeF4y
en: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th.
eu: ISO 8601 Nazioarteko Estandarrak agintzen du astelehenak izan behar duela asteko lehen eguna. Zati bat urte batekoa eta beste zatia beste urte batekoa dituen asteari zein zenbaki eman erabakitzeko, egun gehien zein urtetakoak dituen hartuko da kontuan. Hori horrela izanik, urte jakin bateko 1. astea urtarrilaren 4a daukan astea izango da.

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3147236 help.text]
note: 2mDM2
en: ISOWEEKNUM(Number)
eu: ISOWEEKNUM(Zenbakia)

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: SneoF
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
eu: <emph>Zenbakia</emph> barne-funtzionamenduko data-zenbakia da.

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3149792 help.text]
note: 4f8kJ
en: <item type="input">=ISOWEEKNUM(DATE(1995;1;1))</item>  returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02.
eu: <item type="input">=ISOWEEKNUM(DATE(1995;1;1))</item>: 52 ematen du. Lehen astea astelehenean hasi da, 1995-01-02 egunean.

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3149794 help.text]
note: AMrEN
en: <item type="input">=ISOWEEKNUM(DATE(1999;1;1))</item>  returns 53. Week 1 starts on Monday, 1999-01-04.
eu: <item type="input">=ISOWEEKNUM(DATE(1999;1;1))</item>: 53 ematen du. Lehen astea astelehenean hasi da, 1999-01-04 egunean.

[ctx: func_maxifs.xhp tit help.text]
note: Cauxq
en: MAXIFS function
eu: MAXIFS funtzioa

[ctx: func_maxifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
note: 8HdEW
en: <bookmark_value>MAXIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>maximum;satisfying conditions</bookmark_value>
eu: MAXIFS funtzioa

[ctx: func_maxifs.xhp hd_id658866588665886 help.text]
note: kKHTn
en: <variable id="maxifs_head"><link href="text/scalc/01/func_maxifs.xhp">MAXIFS</link></variable> function
eu: <variable id="maxifs_head"><link href="text/scalc/01/func_maxifs.xhp">MAXIFS</link></variable> funtzioa

[ctx: func_maxifs.xhp par_id659756597565975 help.text]
note: DXshy
en: <ahelp hid="."><variable id="maxifs_des">Returns the maximum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>
eu: <ahelp hid="."><variable id="maxifs_des">Barruti anitzetan irizpide anitz betetzen dituzten gelaxketako balioen maximoa ematen du.</variable></ahelp>

[ctx: func_maxifs.xhp par_id59901690530236 help.text]
note: UrwgE
en: <emph>Func_Range</emph> – required argument. A range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the maximum.
eu: <emph>FuntzioBarrutia</emph> – derrigorrezko argumentua. Gelaxka-barruti bat, izendatutako barruti baten izen bat, edo zutabe edo errenkada baten etiketa bat da, maximoa kalkulatzeko erabiliko diren balioak dituena.

[ctx: func_maxifs.xhp hd_id193452436229521 help.text]
note: BUavo
en: Simple usage
eu: Erabilera sinplea

[ctx: func_maxifs.xhp par_id28647227259438 help.text]
note: j2PKY
en: Calculates the maximum of values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 35. The fifth row does not meet the criterion.
eu: B2:B6 barrutian 20 balioaren berdina edo handiagoak diren balioen maximoa kalkulatzen du. 35 ematen du, bosgarren errenkadak ez duelako irizpidea betetzen.

[ctx: func_maxifs.xhp par_id189772445525114 help.text]
note: nGj4o
en: Calculates the maximum of values of the range C2:C6 that are lower than 90 and correspond to cells of the B2:B6 range with values greater than or equal to 20. Returns 85, because the fourth and fifth rows do not meet at least one criterion.
eu: C2:C6 barrutian 90 baino txikiagoak diren eta B2:B6 barrutian 20ren berdinak edo handiagoak diren balioen maximoa kalkulatzen du. 85 ematen du, laugarren eta bosgarren errenkadek gutxienez irizpide bat ez baitute betetzen.

[ctx: func_maxifs.xhp hd_id30455222431067 help.text]
note: 9Ayop
en: Using regular expressions and nested functions
eu: Adierazpen erregularrak eta habiaratutako funtzioak erabiltzea

[ctx: func_maxifs.xhp par_id27619246864839 help.text]
note: CR2To
en: Calculates the maximum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 190, because only the fourth row meet the criteria.
eu: C2:C6 barrutian B2:B6 barrutiko balio guztiei dagozkien balioak hartu, minimoa eta maximoa salbu, eta maximoa kalkulatzen du. 190 ematen du, laugarren errenkadak soilik betetzen dituelako irizpideak.

[ctx: func_maxifs.xhp par_id15342189586295 help.text]
note: FQicN
en: Calculates the maximum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with "pen" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 85, because only the third row meets all criteria.
eu: C2:C6 barrutiko balioen maximoa kalkulatzen du, "pen" katearekin hasten diren A2:A6 barrutiko gelaxkekin eta B2:B6 barrutiko gelaxka guztiekin (maximoa salbu) bat datozen balioak soilik hartuta. 85 ematen du, hirugarren errenkadak soilik betetzen dituelako irizpide guztiak.

[ctx: func_maxifs.xhp hd_id8168283329426 help.text]
note: DwLDF
en: Reference to a cell as a criterion
eu: Irizpidetzat gelaxka baten erreferentzia erabiltzea

[ctx: func_maxifs.xhp par_id50762995519951 help.text]
note: 9BMGq
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the MAXIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:
eu: Irizpide bat erraz aldatu nahi baduzu, aparteko gelaxka batean zehaztu dezakezu eta gelaxka horretarako erreferentzia bat erabili MAXIFS funtzioaren baldintzan. Adibidez, goiko funtzioa honako moduan berridatzi daiteke:

[ctx: func_maxifs.xhp par_id30574750215839 help.text]
note: wHPFq
en: If E2 = "pen", the function returns 65, because the reference to the cell is substituted with its content.
eu: E2 = "pen" bada, funtzioak 65 ematen du, gelaxkarako erreferentzia bere edukiarekin ordezkatuko delako.

[ctx: func_minifs.xhp tit help.text]
note: zGQnQ
en: MINIFS function
eu: MINIFS funtzioa

[ctx: func_minifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
note: V8Fu7
en: <bookmark_value>MINIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>minimum;satisfying conditions</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>MINIFS funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>minimoa;baldintzak betetzea</bookmark_value>

[ctx: func_minifs.xhp hd_id658866588665886 help.text]
note: vnegG
en: <variable id="minifs_head"><link href="text/scalc/01/func_minifs.xhp">MINIFS</link></variable> function
eu: <variable id="minifs_head"><link href="text/scalc/01/func_minifs.xhp">MINIFS</link></variable> funtzioa

[ctx: func_minifs.xhp par_id659756597565975 help.text]
note: PmaDA
en: <ahelp hid="."><variable id="minifs_des">Returns the minimum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>
eu: <ahelp hid="."><variable id="minifs_des">Barruti anitzetan irizpide anitz betetzen dituzten gelaxketako balioen minimoa ematen du.</variable></ahelp>

[ctx: func_minifs.xhp par_id59901690530236 help.text]
note: Gf5P2
en: <emph>Func_Range</emph> – required argument. A range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the minimum.
eu: <emph>FuntzioBarrutia</emph> – derrigorrezko argumentua. Gelaxka-barruti bat, izendatutako barruti baten izen bat, edo zutabe edo errenkada baten etiketa bat da, minimoa kalkulatzeko erabiliko diren balioak dituena.

[ctx: func_minifs.xhp hd_id193452436229521 help.text]
note: KkDwL
en: Simple usage
eu: Erabilera sinplea

[ctx: func_minifs.xhp par_id28647227259438 help.text]
note: eRNbh
en: Calculates the minimum of values of the range B2:B6 that are lower than or equal to 20. Returns 17.
eu: B2:B6 barrutiko balioen minimoa kalkulatzen du, 20 balioaren berdina edo txikiagoa bada. 17 ematen du.

[ctx: func_minifs.xhp par_id189772445525114 help.text]
note: iCk4M
en: Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that are lower than 90 and correspond to cells of the B2:B6 range with values greater than or equal to 20. Returns 190.
eu: C2:C6 barrutian 90 baino txikiagoak diren eta B2:B6 barrutian 20 balioaren berdina edo handiagoak diren balioak dituzten gelaxkei dagozkien balioen minimoa kalkulatzen du. 190 ematen du.

[ctx: func_minifs.xhp hd_id30455222431067 help.text]
note: iqFXq
en: Using regular expressions and nested functions
eu: Adierazpen erregularrak eta habiaratutako funtzioak erabiltzea

[ctx: func_minifs.xhp par_id27619246864839 help.text]
note: Dp4Sx
en: Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 65.
eu: C2:C6 barrutian B2:B6 barrutiko balio guztiei dagozkien balioen minimoa kalkulatzen du, minimoa eta maximoa salbu. 65 ematen du.

[ctx: func_minifs.xhp par_id220502883332563 help.text]
note: 7S443
en: <item type="input">=MINIFS(C2:C6;A2:A6;".*book";B2:B6;">"&MIN(B2:B6))</item>
eu: <item type="input">=MINIFS(C2:C6;A2:A6;".*liburu";B2:B6;"<="&MIN(B2:B6))</item>

[ctx: func_minifs.xhp par_id15342189586295 help.text]
note: gNhzJ
en: Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range ending with "book" and to all cells of the B2:B6 range except its minimum. Returns 190.
eu: C2:C6 barrutiko balioen minimoa kalkulatzen du, "liburu" katearekin hasten diren A2:A6 barrutiko gelaxkekin eta B2:B6 barrutiko gelaxka guztiekin (minimoa salbu) bat datozen balioak soilik hartuta. 190 ematen du.

[ctx: func_minifs.xhp hd_id8168283329426 help.text]
note: uz4wr
en: Reference to a cell as a criterion
eu: Irizpidetzat gelaxka baten erreferentzia erabiltzea

[ctx: func_minifs.xhp par_id50762995519951 help.text]
note: 27hDw
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the MINIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:
eu: Irizpide bat erraz aldatu behar baduzu, beste gelaxka batean zehaztu dezakezu eta gelaxka horren erreferentzia bat erabili MINIFS funtzioaren baldintzan. Adibidez, goiko funtzioa beste modu honetan idatzi daiteke:

[ctx: func_minifs.xhp par_id30574750215839 help.text]
note: cxmqK
en: If E2 = "book", the function returns 180, because the reference to the cell is substituted with its content.
eu: E2 = "liburu" bada, funtzioak 180 ematen du, gelaxkarako erreferentzia bere edukiarekin ordezkatuko delako.

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
note: 7cQwC
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>MINUTE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148988 help.text]
note: kGsA6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Barneko orduaren balioaren minutua kalkulatzen du.</ahelp> Minutua 0 eta 59 arteko zenbaki bat bezala itzuliko da.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 help.text]
note: LeQE8
en: MINUTE(Number)
eu: MINUTE(zenbakia)

[ctx: func_minute.xhp par_id3154611 help.text]
note: 8eGft
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned.
eu: <emph>Zenbakia</emph> ordu-balioa adierazten duen zenbaki hamartarra da, minutuak kalkulatzeko erabiliko dena.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 help.text]
note: L77op
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
eu: <item type="input">=MINUTE(8,999)</item> funtzioaren emaitza 58 da

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 help.text]
note: Q9MMh
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
eu: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> funtzioaren emaitza 59 da

[ctx: func_minute.xhp par_id3144755 help.text]
note: A3T6A
en: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value.
eu: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> funtzioak uneko minutu-balioa ematen du.

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
note: WdxqW
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>MONTH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp par_id3153538 help.text]
note: on6C8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Adierazitako data-balioaren hilabetea ematen du.</ahelp> 1 eta 12 arteko osoko zenbaki gisa ematen du emaitza.

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 help.text]
note: DFzsG
en: MONTH(Number)
eu: MONTH(Zenbakia)

[ctx: func_month.xhp par_id3149485 help.text]
note: G77xy
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
eu: <emph>Zenbakia</emph> barneko data-zenbakia da.

[ctx: func_month.xhp par_id3149244 help.text]
note: LuUhY
en: <item type="input">=MONTH(NOW())</item>  returns the current month.
eu: <item type="input">=MONTH(NOW())</item>: uneko hilabetea ematen du.

[ctx: func_month.xhp par_id3154790 help.text]
note: BD2Ww
en: <item type="input">=MONTH(C4)</item>  returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter).
eu: <item type="input">=MONTH(C4)</item> funtzioak 7 ematen du, 2000-07-07 sartzen baduzu C4 gelaxkan (data-balioak beste formatu bat har dezake 'Enter' sakatzen duzunean).

[ctx: func_networkdays.intl.xhp bm_id231020162321219565 help.text]
note: H92rh
en: <bookmark_value>NETWORKDAYS.INTL function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>NETWORKDAYS.INTL funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162213393086 help.text]
note: kDcRW
en: <ahelp hid=".">Returns the number of workdays between a start date and an end date. There are options to define weekend days and holidays. The optional weekend parameter (or a string) can be used to define the weekend days (or the non-working days in each week). Also, optionally, the user can define a holiday list. The weekend days and user-defined holidays are not counted as working days.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hasiera-data baten eta amaiera-data baten arteko lanegun kopurua ematen du. Asteburuko egunak eta jaiegunak definitzeko aukerak daude. Asteburuaren parametroa (edo katea), aukerakoa, asteburuko egunak (edo aste bakoitzean lan egiten ez diren egunak) definitzeko erabil daiteke. Aukeran ere, erabiltzaileak jaiegunen zerrenda bat definitu dezake. Asteburuko egunak eta erabiltzaileak definitutako jaiegunak ez dira laneguntzat hartzen.</ahelp>

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249539143 help.text]
note: 53kNC
en: NETWORKDAYS.INTL(StartDate; EndDate [; [ Weekend ] [; Holidays ] ])
eu: NETWORKDAYS.INTL(Hasiera-data; Amaiera-data [; [ Asteburua ] [; Jaiegunak ] ])

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249533010 help.text]
note: D8jig
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
eu: <emph>Hasiera-data</emph>: kalkulua egiteko abiapuntu gisa erabiliko den data. Hasierako data laneguna bada, egun hori kalkuluan sartuko da.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249536398 help.text]
note: DU9WK
en: <emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation.
eu: <emph>Amaiera-data</emph>: kalkuluak barne hartzen duen epearen amaierako data. Amaierako data asteguna bada, egun hori kalkuluan sartuko da.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249554032 help.text]
note: Yhepz
en: How many workdays fall between December 15, 2016 and January 14, 2017? Let the start date be located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain five (5) holidays for Christmas and New Year in date format: December 24, 2016; December 25, 2016; December 26, 2016; December 31, 2016; and January 1, 2017.
eu: Zenbat lanegun daude 2016ko abenduaren 15aren eta 2017ko urtarrilaren 14aren artean? Demagun hasiera-data C3 gelaxkan dagoela eta amaiera-data D3 gelaxkan. F3 eta J3 arteko gelaxkek bost (5) jaiegun dituzte, Gabon egunaren eta Gabon zahar egunaren artean: 2016 abenduaren 24a, 2016ko abenduaren 25a, 2016ko abenduaren 26a, 2016ko abenduaren 31 eta 2017ko urtarrilaren 1a.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249551234 help.text]
note: YtSPd
en: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> returns 21 workdays with default for weekend days.
eu: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item>: 21 lanegun ematen ditu, asteburuetarako balio lehenetsia erabilita.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249553109 help.text]
note: Q4DCf
en: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> returns 24 workdays with Sunday only weekends.
eu: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item>: 24 lanegun ematen ditu, igandez soilik osatutako asteburuak izanda.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249557786 help.text]
note: 3AN56
en: Alternatively, use the weekend string “0000001” to define Sunday as the non-working day of every week.
eu: Era berean, “0000001” asteburu-katea erabili daiteke aste bakoitzean lan egiten ez den eguna igandea dela definitzeko.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249553409 help.text]
note: 2E4Jz
en: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;“0000001”;F3:J3)</item> returns 24 workdays with Sunday only weekend.
eu: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;“0000001”;F3:J3)</item>: 24 lanegun ematen ditu, igandez soilik osatutako asteburuak izanda.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249556946 help.text]
note: spLva
en: The function can be used without the two optional parameters – weekday and holidays – by leaving them out:
eu: Funtzioa aukerako bi parametroak (laneguna eta jaiegunak) sartu gabe erabili daiteke, horiek kanpoan utzita:

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id23102016224955931 help.text]
note: 7pyBD
en: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3)</item> gives 22 working days.
eu: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3)</item>: 22 lanegun ematen du.

[ctx: func_networkdays.xhp bm_id3151254 help.text]
note: v4yGQ
en: <bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>  <bookmark_value>NETWORKDAYS_EXCEL2003 function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>NETWORKDAYS funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>NETWORKDAYS_EXCEL2003 funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153788 help.text]
note: 8M3zv
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS">Returns the number of workdays between a <emph>start date</emph> and an <emph>end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS"><emph>Hasiera-data</emph> eta <emph>Amaiera-data</emph> artean dagoen lanegun kopurua itzultzen du. Jaiegunak kendu egin daitezke.</ahelp>

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3145775 help.text]
note: AME9S
en: NETWORKDAYS(StartDate; EndDate [; [ Holidays ] [; Workdays ] ])
eu: NETWORKDAYS(Hasiera-data; Amaiera-data [; [ Jaiegunak ] [; Lanegunak ] ])

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153885 help.text]
note: BEtbU
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
eu: <emph>HasieraData</emph>: kalkulua egiteko abiapuntu gisa erabiliko den data. Hasierako data laneguna bada, egun hori kalkuluan sartuko da.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3151110 help.text]
note: N9CAv
en: <emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation.
eu: <emph>AmaieraData</emph>: kalkuluak barne hartzen duen epearen amaierako data. Amaierako data asteguna bada, egun hori kalkuluan sartuko da.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154115 help.text]
note: Zxfr2
en: <emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
eu: <emph>Jaiegunak</emph>: jaiegunen aukerako zerrenda. Egun hauetan ez da lanik egiten. Sartu jaiegunen zerrenda duen gelaxka-barrutia.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id160920161749585013 help.text]
note: UTwRH
en: <emph>Workdays</emph> is an optional list of number values defining standard work week. This list starts by Sunday, workdays are indicated by zero and non-working days by non-zero value.
eu: <emph>Lanegunak</emph>: lanegun estandarrak definitzen dituzten zenbakizko balioen aukerako zerrenda. Zerrenda igandean hasten da, lanegunak zero bidez adierazten dira eta lanegun ez direnak zero ez diren balioen bidez.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154661 help.text]
note: yTEUA
en: How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
eu: Zenbat lanegun daude 2001/12/15 eta 2002/01/15 daten artean? Hasierako data C3 gelaxkan dago eta amaierakoa D3 gelaxkan. F3 eta J3 arteko gelaxkek ondorengo Eguberri eta Urte berri jaiegunak dituzte: "12/24/2001", "12/25/2001", "12/26/2001", "12/31/2001", "1/1/2002".

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3147328 help.text]
note: FWMFn
en: <item type="input">=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3)</item> returns 17 workdays.
eu: <item type="input">=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3)</item> 17 lanegun ematen du.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id160920161751233621 help.text]
note: DxQVm
en: How many workdays fall between September 12nd and 25th in 2016 if only Mondays, Tuesdays and Wednesdays are considered as workdays?
eu: Zenbat lanegun daude 2016ko irailaren 12tik 25era, astelehenak, astearteak eta asteazkenak soilik hartzen badira laneguntzat?

[ctx: func_networkdays.xhp par_id160920161751235483 help.text]
note: fELgW
en: <item type="input">=NETWORKDAYS(DATE(2016;9;12); DATE(2016;9;25); ; {1;0;0;0;1;1;1})</item> returns 6 workdays.
eu: <item type="input">=NETWORKDAYS(DATE(2016;9;12); DATE(2016;9;25); ; {1;0;0;0;1;1;1})</item>: 6 lanegun ematen du.

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
note: bUAGA
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>NOW funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_now.xhp par_id3148829 help.text]
note: o7Wxp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Ordenagailuaren sistemaren data eta ordua ematen ditu.</ahelp> Balioa eguneratu egiten da dokumentua berriro kalkulatzen duzunean edo gelaxka-balio bat aldatzen duzun bakoitzean.

[ctx: func_now.xhp par_id4598529 help.text]
note: j8sKU
en: NOW is a function without arguments.
eu: NOW argumenturik gabeko funtzioa da.

[ctx: func_now.xhp par_id3150774 help.text]
note: DXy7U
en: <item type="input">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number.
eu: <item type="input">=NOW()-A1</item> funtzioak A1 gelaxkako dataren eta gaurko egunaren arteko diferentzia ematen du. Formateatu emaitza zenbaki gisa.

[ctx: func_numbervalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: ExLmD
en: <bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>TIMEVALUE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3145087 help.text]
note: 3WLvS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NUMBERVALUE">Convert text to number, in a locale-independent way.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_NUMBERVALUE">Testua zenbaki bihurtu, eskualde-ezarpenaren mendekoa ez den moduan.</ahelp>

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3149281 help.text]
note: JUF4C
en: Constraints: LEN(decimal_separator) = 1, decimal_separator shall not appear in group_separator
eu: Murriztapenak: LEN(DezimalBereizlea) = 1, DezimalBereizlea parametroak ez du agertu behar TaldeBereizlea parametroan

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3149268 help.text]
note: 2uppP
en: NUMBERVALUE("Text" [;decimal_separator [;group_separator]])
eu: NUMBERVALUE("Testua" [;DezimalBereizlea [;TaldeBereizlea]])

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154819 help.text]
note: ytM82
en: <emph>Text</emph> is a valid number expression and must be entered with quotation marks.
eu: <emph>Testua</emph> baliozko data-adierazpena da, eta komatxo artean sartu behar da.

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154820 help.text]
note: exDVp
en: <emph>decimal_separator</emph> (optional) defines the character used as the decimal separator.
eu: <emph>DezimalBereizlea</emph> (aukerakoa): bereizle dezimal modura erabiliko den karakterea definitzen du.

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154821 help.text]
note: PAA4R
en: <emph>group_separator</emph> (optional) defines the character(s) used as the group separator.
eu: <emph>TaldeBereizlea</emph> (aukerakoa): talde-bereizle modura erabiliko d(ir)en karakterea(k) definitzen d(it)u.

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3155841 help.text]
note: zmrjG
en: <item type="input">=NUMBERVALUE("123.456";".";",")</item> yields 123.456
eu: <item type="input">=NUMBERVALUE("123,456";".";",")</item>: 123,456 ematen du

[ctx: func_opt_barrier.xhp tit help.text]
note: EJhfD
en: Function OPT_BARRIER
eu: OPT_BARRIER funtzioa

[ctx: func_opt_barrier.xhp bm_id511575065323638 help.text]
note: 4HRGX
en: <bookmark_value>OPT_BARRIER function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>OPT_BARRIER funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id121575063871995 help.text]
note: uFKBs
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Returns the pricing for a barrier option, calculated using the Black-Scholes option pricing model.</ahelp></variable>
eu: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">>Langa-aukera baten prezioa itzultzen du, aukeren prezioen Black-Scholes eredua erabilita.</ahelp></variable>

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id371575067051846 help.text]
note: 3ky3t
en: OPT_BARRIER(Spot; Volatility; Rate; Foreign Rate; Maturity; Strike; LowerBarrier; UpperBarrier; Rebate; PutCall; InOut; BarrierMonitoring [; Greek])
eu: OPT_BARRIER(Eskurakoa; Aldakortasuna; Tasa; AtzerrikoTasa; Mugaeguna; EkitaldiPrezioa; BehekoLanga; GoikoLanga; Hobaria; PutCall; SarreraIrteera; MugaMonitorea [; Greziarra])

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id681575073426941 help.text]
note: XEMff
en: <emph>Strike</emph> is the strike price of the option and should be non-negative.
eu: <emph>EkitaldiPrezioa</emph> balioa aukeraren ekitaldi-prezioa da, eta positiboa edo zero izan beharko litzateke.

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id671575073495724 help.text]
note: 8tgWG
en: <emph>Rebate</emph> is the amount of money to be paid at maturity if the barrier is hit.
eu: <emph>Hobaria</emph> langara iritsiz gero mugaegunean ordaindu beharreko diru kopurua da.

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id691575073511191 help.text]
note: uAzky
en: <variable id="optputcall"><emph>Put or Call</emph> is a string that defines whether the option is a put (“p”) or a call (“c”).</variable>
eu: <variable id="optputcall"><emph>'Put' edo 'Call'</emph> aukera bat saltzekoa (put, “p”) edo erostekoa (call, “c”) den definitzen duen kate bat da).</variable>

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id651575073773761 help.text]
note: PdCJb
en: <input>=OPT_BARRIER(30;0.2;0.06;0;1;40;25;0;0;"c";"o";"c")</input> returns the value 0.4243.
eu: <input>=OPT_BARRIER(30;0.2;0.06;0;1;40;25;0;0;"c";"o";"c")</input> funtzioak 0.4243 balioa itzultzen du.

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id401575073777593 help.text]
note: ABVQH
en: <input>=OPT_BARRIER(50;0.4;0.05;0;0.5;65;0;80;0;"p";"o";"c";"e")</input> returns the value 10.1585.
eu: <input>=OPT_BARRIER(50;0.4;0.05;0;0.5;65;0;80;0;"p";"o";"c";"e")</input> funtzioak 10.1585 balioa itzultzen du.

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp tit help.text]
note: HWhRY
en: Function OPT_PROB_HIT
eu: OPT_PROB_HIT funtzioa

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp bm_id961575074485125 help.text]
note: 5Naq2
en: <bookmark_value>OPT_PROB_HIT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>OPT_PROB_HIT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id591575063908364 help.text]
note: fWecm
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Returns the probability that an asset hits a predetermined barrier price, assuming that the stock price can be modeled as a process S that follows the stochastic differential equation</ahelp></variable>, as follows.
eu: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Aktibo batek aurretik ezarritako langa-prezio batera iristeko probabilitatea itzultzen du, akzioen prezioa ekuazio diferentzial estokastikoa jarraitzen duen S prozesu baten moduan modelizatu daitekeela onartuta</ahelp></variable>, ondoren adierazten den eran.

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id21575078735992 help.text]
note: ZJBj2
en: <image src="media/helpimg/sc_func_opt01.svg" id="img_id211575078735993" width="197.38334px" height="51.2125px"><alt id="alt_id401575078735994">OPT_PROB_HIT equation</alt></image>
eu: <image src="media/helpimg/sc_func_opt01.svg" id="img_id211575078735993" width="197.38334px" height="51.2125px"><alt id="alt_id401575078735994">OPT_PROB_HIT ekuazioa</alt></image>

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id821575074114118 help.text]
note: FnaCP
en: <literal>µ</literal> is the asset’s percentage drift, <literal>vol</literal> is the percentage volatility of the stock, and <literal>dW</literal> is a random sample drawn from a normal distribution with a zero mean. <literal>W</literal> is a Wiener process or Brownian motion.
eu: <literal>µ</literal> aktiboaren joera-ehunekoa da, <literal>vol</literal> akzioaren aldakortasun-ehunekoa da eta <literal>dW</literal> zero batezbestekoa duen banaketa normal batetik erauzitako ausazko lagin bat da. <literal>W</literal> Wiener prozesu bat edo mugimendu browndar bat da.

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id211575074192954 help.text]
note: 9NRxu
en: OPT_PROB_HIT(Spot; Volatility; Drift; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier)
eu: OPT_PROB_HIT(Eskurakoa; Aldakortasuna; Joera; Mugaeguna; BehekoLanga; GoikoLanga)

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id901575074339820 help.text]
note: XaA8K
en: <variable id="optdrift"><emph>Drift</emph> is the annual stock price percentage drift rate (µ in the above formula). The value is expressed as a decimal (for example, enter 15% as 0.15).</variable>
eu: <variable id="optdrift"><emph>Joera</emph> akzio-prezioaren urteko joera-tasaren ehunekoa da (µ goiko formulan). Balioa dezimal modura adierazten da (adibidez, %15 sartzeko erabili 0.15).</variable>

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id681575073426941 help.text]
note: 6yrWk
en: <variable id="optstrike"><emph>Strike</emph> is the strike price of the option and should be non-negative.</variable>
eu: <variable id="optstrike"><emph>EkitaldiPrezioa</emph> aukeraren ekitaldi-prezioa da eta ez du negatiboa izan behar.</variable>

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id971575074431070 help.text]
note: mHW3F
en: <input>=OPT_PROB_HIT(30;0.2;0.3;1;0;40)</input>  returns the value 0.6119.
eu: <input>=OPT_PROB_HIT(30;0.2;0.3;1;0;40)</input>  funtzioak 0.6119 balioa itzultzen du.

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id171575074434932 help.text]
note: 3EshE
en: <input>=OPT_PROB_HIT(70;0.3;0.1;0.5;60;0)</input>  returns the value 0.4239.
eu: <input>=OPT_PROB_HIT(70;0.3;0.1;0.5;60;0)</input>  funtzioak 0.4239 balioa itzultzen du.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp tit help.text]
note: RFprF
en: Function OPT_PROB_INMONEY
eu: OPT_PROB_INMONEY funtzioa

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp bm_id961575065633373 help.text]
note: QQBrZ
en: <bookmark_value>OPT_PROB_INMONEY function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>OPT_PROB_INMONEY funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id941575063929083 help.text]
note: QDryb
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Returns the probability that an asset will end up between two barrier levels at maturity, assuming that the stock price can be modeled as a process S that follows the stochastic differential equation</ahelp></variable>, as follows.
eu: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Mugaegunean aktibo batek bi langa-mailaren artean amaitzeko probabilitatea itzultzen du, akzio-prezioa ekuazio diferentzial estokastikoa jarraitzen duen S prozesu moduan modelizatu daitekeela onartuta</ahelp></variable>, ondoren adierazten den eran.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id21575078735992 help.text]
note: 2GJsA
en: <image src="media/helpimg/sc_func_opt01.svg" id="img_id211575078735993" width="197.38334px" height="51.2125px"><alt id="alt_id401575078735994">OPT_PROB_INMONEY equation</alt></image>
eu: <image src="media/helpimg/sc_func_opt01.svg" id="img_id211575078735993" width="197.38334px" height="51.2125px"><alt id="alt_id401575078735994">OPT_PROB_INMONEY ekuazioa</alt></image>

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id941575074893788 help.text]
note: 7ja6D
en: <literal>µ</literal> is the asset’s percentage drift, <literal>vol</literal> is the percentage volatility of the stock, and <literal>dW</literal> is a random sample drawn from a normal distribution with a zero mean. <literal>W</literal> is a Wiener process or Brownian motion.
eu: <literal>µ</literal> aktiboaren joera-ehunekoa da, <literal>vol</literal> akzioaren aldakortasun-ehunekoa da eta <literal>dW</literal> zero batezbestekoa duen banaketa normal batetik erauzitako ausazko lagin bat da. <literal>W</literal> Wiener prozesu bat edo mugimendu browndar bat da.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id241575075282150 help.text]
note: pMCin
en: If the optional <emph>Strike</emph> and <emph>PutCall</emph> arguments are included, then
eu: Aukerako <emph>EkitaldiPrezioa</emph> eta <emph>PutCall</emph> argumentuak ere erabiltzen badira, orduan

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id931575075314553 help.text]
note: vxxYT
en: For a call option, the function returns the probability that the asset will end up between <emph>Strike</emph> and <emph>UpperBarrier</emph>.
eu: Erosteko aukera baterako, funtzioak itzultzen du aktibo bat <emph>EkitaldiPrezioa</emph> eta <emph>GoikoLanga</emph> balioen artean amaitzeko probabilitatea.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id531575075321659 help.text]
note: UrAPw
en: For a put option, the function returns the probability that the asset will end up between <emph>LowerBarrier</emph> and <emph>Strike</emph>.
eu: Saltzeko aukera baterako, funtzioak itzultzen du aktibo bat <emph>EkitaldiPrezioa</emph> eta <emph>BehekoLanga</emph> balioen artean amaitzeko probabilitatea.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id191575075304900 help.text]
note: 9VazP
en: The function ignores the possibility of knock-out before maturity.
eu: Funtzioak ez ikusiarena egiten dio mugaegunaren aurretik knock-out gertatzeari.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id761575075027094 help.text]
note: DHFtE
en: OPT_PROB_INMONEY(Spot; Volatility; Drift; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier [; Strike [; PutCall]])
eu: OPT_PROB_INMONEY(Eskurakoa; Aldakortasuna; Joera; Mugaeguna; BehekoLanga; GoikoLanga [; EkitaldiPrezioa [; PutCall]])

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id601575074993334 help.text]
note: mE6CG
en: <input>=OPT_PROB_INMONEY(30;0.2;0.1;1;0;50)</input> returns the value 0.9844.
eu: <input>=OPT_PROB_INMONEY(30;0.2;0.1;1;0;50)</input> funtzioak 0.9844 balioa itzultzen du.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id261575074997216 help.text]
note: K7AED
en: <input>=OPT_PROB_INMONEY(70;0.3;0.15;1;60;0;80;"p")</input> returns the value 0.3440.
eu: <input>=OPT_PROB_INMONEY(70;0.3;0.15;1;60;0;80;"p")</input> funtzioak 0.3440 balioa itzultzen du.

[ctx: func_opt_touch.xhp bm_id951575065400504 help.text]
note: r3Awi
en: <bookmark_value>OPT_TOUCH function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>OPT_TOUCH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id531575062825965 help.text]
note: HwW6c
en: <ahelp hid=".">Returns the pricing of a touch / no-touch option, calculated using the Black-Scholes option pricing model.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Ukitzeko ("touch") edo ez ukitzeko ("no touch") aukera baten prezioa itzultzen du, Black-Scholes eredua erabiliz kalkulatua.</ahelp>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id371575066515276 help.text]
note: DE8qf
en: For relevant background information, visit the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Option_(finance)" name="optionfinance">Options (finance)</link> and <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Black–Scholes_model" name="blackscholes">Black-Scholes</link> model Wikipedia pages.
eu: Informazio gehiagorako, begiratu <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Option_(finance)" name="optionfinance">Aukerak (finantzak)</link> eta <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Black–Scholes_model" name="blackscholes">Black-Scholes</link> ereduaren wikipediako orriak.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id571575080642652 help.text]
note: 29Wsy
en: Further information about touch / no-touch options may be found on many financial websites.
eu: Ukitzeko / ez ukitzeko aukerei buruzko informazioa finantzen webgune askotan aurkitu daiteke.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id151575063296819 help.text]
note: V3nnz
en: OPT_TOUCH(Spot; Volatility; Rate; ForeignRate; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier; ForeignDomestic; InOut; BarrierMonitoring [; Greek])
eu: OPT_TOUCH(Eskurakoa; Aldakortasuna; Tasa; AtzerrikoTasa; Mugaeguna; BehekoLanga; GoikoLanga; AtzerrikoaEtxekoa; SarreraIrteera; LangaMonitorea [; Greziarra])

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id321575066304659 help.text]
note: 6rD5u
en: <variable id="optspot"><emph>Spot</emph> is the price / value of the underlying asset and should be greater than 0.0.</variable>
eu: <variable id="optspot"><emph>Eskurakoa</emph> azpikoa aktiboaren prezioa / balioa da eta 0,0 baino handiagoa izan behar du.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id31575066315078 help.text]
note: CoALG
en: <variable id="optvolat"><emph>Volatility</emph> is the annual percentage volatility of the underlying asset expressed as a decimal (for example, enter 30% as 0.3). The value should be greater than 0.0.</variable>
eu: <variable id="optvolat"><emph>Aldakortasuna</emph>: Azpiko aktiboaren urteko aldakortasun-ehunekoa da, dezimal modura adierazita (adibidez, %30 sartzeko erabili 0,3). Balioak 0,0 baino handiagoa izan behar du.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id681575066324254 help.text]
note: iCEkw
en: <variable id="optrate"><emph>Rate</emph> is the continuously compounded interest rate. This is a percentage expressed as a decimal (for example, enter 40% as 0.4).</variable>
eu: <variable id="optrate"><emph>Tasa</emph>: Etengabe konposatutako interes-tasa. Ehuneko bat da, dezimal gisa adierazita (adibidez, %40 adierazteko erabili 0,4).</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id71575066333773 help.text]
note: eoG8E
en: <variable id="optfrate"><emph>ForeignRate</emph> is the continuously compounded foreign interest rate. This is a percentage expressed as a decimal (for example, enter 50% as 0.5).</variable>
eu: <variable id="optfrate"><emph>AtzerrikoTasa</emph>: Etengabe konposatutako atzerriko interes-tasa. Ehuneko bat da, dezimal gisa adierazita (adibidez, %50 adierazteko erabili 0,5).</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id21575066338734 help.text]
note: hzfJp
en: <variable id="optmaturity"><emph>Maturity</emph> is the time to maturity of the option, in years, and should be non-negative.</variable>
eu: <variable id="optmaturity"><emph>Mugaeguna</emph> aukeraren mugaeguna da, urtetan, eta ez du negatiboa izan behar.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id671575066343182 help.text]
note: Gksbz
en: <variable id="optlowbar"><emph>LowerBarrier</emph> is the predetermined lower barrier price; set to zero for no lower barrier.</variable>
eu: <variable id="optlowbar"><emph>BehekoLanga</emph>: Aurretik zehaztutako beheko langako prezioa; ezarri zero beheko langarik ez badago.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id301575066347357 help.text]
note: KDTDW
en: <variable id="optupbar"><emph>UpperBarrier</emph> is the predetermined upper barrier price; set to zero for no upper barrier.</variable>
eu: <variable id="optupbar"><emph>GoikoLanga</emph>: Aurretik zehaztutako goiko langako prezioa; ezarri zero goiko langarik ez badago.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id561575066355924 help.text]
note: oVmg7
en: <variable id="optdomestic"><emph>ForeignDomestic</emph> is a string that defines whether the option pays domestic (“d”) or foreign (“f”) currency.</variable>
eu: <variable id="optdomestic"><emph>AtzerrikoaEtxekoa</emph>: Aukera etxeko (“d”) edo atzerriko (“f”) monetan ordainduko den definitzen duen katea.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id251575066360596 help.text]
note: zTRA2
en: <variable id="optinout"><emph>InOut</emph> is a string that defines whether the option is knock-in (“i”) or knock-out (“o”).</variable>
eu: <variable id="optinout"><emph>SarreraIrteera</emph> kateak aukera knock-in (“i”) edo knock-out (“o”) den definitzen du.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id861575066366861 help.text]
note: AsXAj
en: <variable id="optbarmon"><emph>BarrierMonitoring</emph> is a string that defines whether the barrier is monitored continuously (“c”) or only at the end / maturity (“e”).</variable>
eu: <variable id="optbarmon"><emph>LangaMonitorea</emph>: Langa etengabe (“c”) ala soilik amaieran/mugaegunean (“e”) monitorizatuko den definitzen duen katea.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id721575066374340 help.text]
note: xyF8R
en: <emph>Greek</emph> (optional) is a string argument. If omitted or set to “value”, “v”, “price”, or “p”, then the function simply returns the option price. If another valid string is entered, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters. The valid options in this case are as follows.
eu: <emph>Greziarra</emph> (aukerakoa): Kate motako argumentua. Ez bada ezartzen edo “value”, “v”, “price” edo “p” ezartzen bada, funtzioak aukeraren prezioa soilik itzuliko du. Baliozko beste kate bat sartzen bada, funtzioak sarrerako parametro batekiko prezio-sentikortasunak (greziarrak) itzuliko ditu. Kasu horretan, baliozko aukerak hurrengoak dira:

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id951575063536153 help.text]
note: NhW28
en: “delta” or “d”.
eu: “delta” edo “d”.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id361575063554232 help.text]
note: DVKPe
en: “gamma” or “g”.
eu: “gamma” edo “g”.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id961575063563017 help.text]
note: mY7eD
en: “theta” or “t”.
eu: “theta” edo “t”.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id971575063570632 help.text]
note: 7BNpN
en: “vega” or “e”.
eu: “vega” edo “e”.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id631575063580705 help.text]
note: F4AQk
en: “volga” or “o”.
eu: “volga” edo “o”.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id981575063594505 help.text]
note: DcBfK
en: “vanna” or “a”.
eu: “vanna” edo “a”.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id191575063598656 help.text]
note: vjCq4
en: “rho” or “r”.
eu: “rho” edo “r”.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id751575063602288 help.text]
note: NGCqj
en: “rhof” or “f”.
eu: “rhof” edo “f”.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id181575063666675 help.text]
note: U7QqM
en: <input>=OPT_TOUCH(50;0.25;0.05;0;1;0;55;"d";"i";"c")</input>  returns the value 0.6876.
eu: <input>=OPT_TOUCH(50;0.25;0.05;0;1;0;55;"d";"i";"c")</input>  funtzioak 0.6876 balioa itzultzen du.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id811575063677250 help.text]
note: 8JFD4
en: <input>=OPT_TOUCH(80;0.2;0.05;0;0.5;60;0;"f";"o";"c";"r")</input>  returns the value 15.5516.
eu: <input>=OPT_TOUCH(80;0.2;0.05;0;0.5;60;0;"f";"o";"c";"r")</input> funtzioak 15.5516 balioa itzultzen du.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id121575125779535 help.text]
note: ychjG
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp">Financial Functions Part One</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp">Finantza-funtzioak, lehen zatia</link>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id251575125873714 help.text]
note: aX7LC
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp">Financial Functions Part Two</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp">Finantza-funtzioak, bigarren zatia</link>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id191575125878595 help.text]
note: Q7SFh
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp">Financial Functions Part Three</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp">Finantza-funtzioak, hirugarren zatia</link>

[ctx: func_rawsubtract.xhp tit help.text]
note: zr5G3
en: RAWSUBTRACT function
eu: RAWSUBTRACT funtzioa

[ctx: func_rawsubtract.xhp bm_2016112109230 help.text]
note: JTmpK
en: <bookmark_value>rawsubtract;subtraction</bookmark_value>        <bookmark_value>RAWSUBTRACT function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>rawsubtract;kenketa</bookmark_value>        <bookmark_value>RAWSUBTRACT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109232 help.text]
note: CoCx7
en: <ahelp hid=".">Subtracts a set of numbers and gives the result without eliminating small roundoff errors.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Zenbaki multzo baten kenketa egiten du eta emaitza biribiltze-errore txikiak ezabatu gabe ematen du.</ahelp>

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109233 help.text]
note: DZTdg
en: RAWSUBTRACT(Minuend; Subtrahend 1[; Subtrahend 2][; … ;[ Subtrahend 254]])
eu: RAWSUBTRACT(Kenkizuna; Kentzailea 1[; Kentzailea 2][; … ;[ Kentzailea 254]])

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109234 help.text]
note: 7mBFv
en: <emph>Minuend</emph> is a number or a reference to a cell containing a number.
eu: <emph>Kenkizuna</emph>: Zenbaki bat duen gelaxka baten erreferentzia edo zenbaki bat.

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_id241585352178687 help.text]
note: nFADC
en: <emph>Subtrahend 1[; Subtrahend 2][; ... ;[ Subtrahend 254]]</emph> are numbers or references to cells containing numbers.
eu: <emph>Kentzailea 1[; Kentzailea 2][; ... ;[ Kentzailea 254]]</emph>: Zenbakiak dituzten gelaxken erreferentziak edo zenbakiak dira.

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109235 help.text]
note: 7ciz5
en: The function should be called with at least two parameters.
eu: Funtzioa gutxienez bi parametrorekin deitu behar da.

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_id271624030692893 help.text]
note: CA68H
en: RAWSUBTRACT() processes arguments from left to right. For example, RAWSUBTRACT(1;2;3;4) calculates 1-2-3-4 or ((1-2)-3)-4 in "natural" order.
eu: RAWSUBTRACT() funtzioak ezkerretik eskuinera prozesatzen ditu argumentuak, RAWSUBTRACT(1;2;3;4) funtzioak, adibidez, kalkulatzen du 1-2-3-4 edo ((1-2)-3)-4, ordena "naturalean".

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109236 help.text]
note: hANRQ
en: <input>=RAWSUBTRACT(0.987654321098765, 0.9876543210987)</input> returns 6.53921361504217E-14
eu: <input>=RAWSUBTRACT(0.987654321098765, 0.9876543210987)</input> funtzioak 6,53921361504217E-14 itzultzen du.

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109237 help.text]
note: bgohX
en: <input>=RAWSUBTRACT(0.987654321098765)</input> returns Err:511 (Missing variable) because RAWSUBTRACT requires a minimum of two numbers.
eu: <input>=RAWSUBTRACT(0,987654321098765)</input> funtzioak Err:511 (aldagaia falta da) itzultzen du RAWSUBTRACT funtzioak gutxienez bi zenbaki behar dituelako.

[ctx: func_regex.xhp tit help.text]
note: d9DP3
en: REGEX Function
eu: REGEX funtzioa

[ctx: func_regex.xhp bm_id831542233029549 help.text]
note: yZJB8
en: <bookmark_value>REGEX function</bookmark_value>            <bookmark_value>regular expressions;extracting in spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>regular expressions;REGEX function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>REGEX funtzioa</bookmark_value>            <bookmark_value>adierazpen erregularrak;erauztea kalkulu-orrietan</bookmark_value>            <bookmark_value>adierazpen erregularrak;REGEX funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_regex.xhp par_id541542230672101 help.text]
note: uTy7w
en: <variable id="func_regex_desc"><ahelp hid=".">Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.</ahelp></variable>
eu: <variable id="func_regex_desc"><ahelp hid=".">Bat etortzeak eta erauzteak egiten ditu, edo aukeran ordezteak egiten ditu, adierazpen erregularrak erabilita.</ahelp></variable>

[ctx: func_regex.xhp par_id701542231253817 help.text]
note: k7Cxh
en: REGEX( Text ; Expression [ ; [ Replacement ] [ ; Flags|Occurrence ] ] )
eu: REGEX( Testua ; Adierazpena [ ; [ Ordezkoa ] [ ; Banderak|Agerraldia] ] )

[ctx: func_regex.xhp par_id621542232197446 help.text]
note: VbMmQ
en: <emph>Text</emph>: A text or reference to a cell where the regular expression is to be applied.
eu: <emph>Testua</emph>: Adierazpen erregularra aplikatuko zaion testua edo gelaxka baten erreferentzia.

[ctx: func_regex.xhp par_id211542232209275 help.text]
note: gdhZh
en: <emph>Expression</emph>: A text representing the regular expression, using <link href="http://userguide.icu-project.org/strings/regexp" name="ICU REGEXP">ICU regular expressions</link>. If there is no match and <emph>Replacement</emph> is not given, #N/A is returned.
eu: <emph>Adierazpena</emph>: Adierazpen erregularra ordezkatzen duen testua. Erabili <link href="http://userguide.icu-project.org/strings/regexp" name="ICU REGEXP">ICU adierazpen erregularrak</link>. Bat etortzerik ez badago eta <emph>Ordezkoa</emph> ematen ez bada, #E/E itzuliko da.

[ctx: func_regex.xhp par_id581542232755604 help.text]
note: ZBTYi
en: <emph>Replacement</emph>: Optional. The replacement text and references to capture groups. If there is no match, <emph>Text</emph> is returned unmodified.
eu: <emph>Ordezkoa</emph>: Aukerakoa. Ordezko testua eta kaptura-taldeen erreferentziak. Bat etortzerik ez badao, <emph>Testua</emph> aldaketarik gabe itzuliko da.

[ctx: func_regex.xhp par_id421542232246840 help.text]
note: V55JH
en: <emph>Flags</emph>: Optional. "g" replaces all matches of <emph>Expression</emph> in <emph>Text</emph>, not extracted. If there is no match, <emph>Text</emph> is returned unmodified.
eu: <emph>Banderak</emph>: Aukerakoa. "g" banderak <emph>Adierazpena</emph> balioak <emph>Testua</emph> balioan dituen bat etortze guztiak ordezten ditu, erauzi gabe. Bat etortzerik ez badago, <emph>Testua</emph> aldaketarik gabe itzuliko da.

[ctx: func_regex.xhp par_id421542232246841 help.text]
note: GPGFT
en: <emph>Occurrence</emph>: Optional. Number to indicate which match of <emph>Expression</emph> in <emph>Text</emph> is to be extracted or replaced. If there is no match and <emph>Replacement</emph> is not given, #N/A is returned. If there is no match and <emph>Replacement</emph> is given, <emph>Text</emph> is returned unmodified. If <emph>Occurrence</emph> is 0, <emph>Text</emph> is returned unmodified.
eu: <emph>Agerraldia</emph>: Aukerakoa. <emph>Testua</emph> aldagaian <emph>Adierazpena</emph> aldagairen zein bat etortze erauziko edo ordeztuko den adierazten duen zenbakia. Bat etortzerik ez badago eta <emph>Ordezkoa</emph> ematen ez bada, #E/E itzuliko da. Bat etortzerik ez badago eta <emph>Ordezkoa</emph> ematen bada, <emph>Testua</emph> aldaketarik gabe itzuliko da. <emph>Agerraldia</emph> 0 bada, <emph>Testua</emph> aldaketarik gabe itzuliko da.

[ctx: func_regex.xhp par_id371542291684176 help.text]
note: AFjHj
en: <item type="input">=REGEX("123456ABCDEF";"[:digit:]";"Z")</item>  returns "Z23456ABCDEF", where the first match of a digit is replaced by "Z".
eu: <item type="input">=REGEX("123456ABCDEF";"[:digit:]";"Z")</item> "Z23456ABCDEF" ematen du, digitu baten lehen bat etortzea "Z" letrarekin ordezkatuta.

[ctx: func_regex.xhp par_id891542291697194 help.text]
note: aDqow
en: <item type="input">=REGEX("123456ABCDEF";"[:digit:]";"Z";"g")</item>  returns "ZZZZZZABCDEF", where all digits were replaced by "Z".
eu: <item type="input">=REGEX("123456ABCDEF";"[:digit:]";"Z";"g")</item> "ZZZZZZABCDEF" ematen du, digitu guztiak "Z" letrarekin ordezkatuta.

[ctx: func_regex.xhp par_id21542291705695 help.text]
note: gP9wd
en: <item type="input">=REGEX("123456ABCDEF";"[126]";"";"g")</item>  returns "345ABCDEF", where any occurrence of "1", "2" or "6" is replaced by the empty string, thus deleted.
eu: <item type="input">=REGEX("123456ABCDEF";"[126]";"";"g")</item> "345ABCDEF" ematen du, "1", "2" edo "6" bakoitza kate hutsarekin ordeztuta (hortaz, ezabatu egiten dira).

[ctx: func_regex.xhp par_id371542291684177 help.text]
note: ZjpCF
en: <item type="input">=REGEX("axbxcxd";".x";;2)</item>  returns "bx", the second match of ".x".
eu: <item type="input">=REGEX("axbxcxd";".x";;2)</item> "bx" ematen du, ".x" balioaren bigarren bat etortzea.

[ctx: func_regex.xhp par_id371542291684178 help.text]
note: UBU7G
en: <item type="input">=REGEX("axbxcxd";"(.)x";"$1y";2)</item>  returns "axbycxd", the second match of "(.)x" (i.e. "bx") replaced with the captured group of one character (i.e. "b") followed by "y".
eu: <item type="input">=REGEX("axbxcxd";"(.)x";"$1y";2)</item> "axbycxd" ematen du, "(.)x" balioaren bigarren bat etortzea (alegia, "bx") karaktere bateko (alegia, "b") talde kapturatuarekin ordeztuta eta "y" balioarekin jarraituta.

[ctx: func_regex.xhp par_id711542233602553 help.text]
note: ucfgh
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="regex lists">List of regular expressions</link>
eu: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="regex lists">Adierazpen erregularren zerrenda</link>

[ctx: func_regex.xhp par_id431542233650614 help.text]
note: U7Ffm
en: <link href="http://userguide.icu-project.org/strings/regexp" name="ICU REGEXP">ICU regular expressions</link>
eu: <link href="http://userguide.icu-project.org/strings/regexp" name="ICU REGEXP">ICU adierazpen erregularrak</link>

[ctx: func_replaceb.xhp tit help.text]
note: B64FM
en: REPLACEB Function
eu: REPLACEB funtzioa

[ctx: func_replaceb.xhp bm_id141573508995071 help.text]
note: GfVed
en: <bookmark_value>REPLACEB Function</bookmark_value>            <bookmark_value>replace text;REPLACEB Function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>REPLACEB funtzioa</bookmark_value>            <bookmark_value>ordeztu testua;REPLACEB funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_replaceb.xhp par_id831573508637970 help.text]
note: djAL7
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Returns text where an old text is replaced with a new text, using byte positions.</ahelp></variable>
eu: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Testu zahar bat testu berriarekin ordeztuta duen testu bat itzultzen du. Ordezpena byte posizioen arabera egiten da.</ahelp></variable>

[ctx: func_replaceb.xhp par_id701542231253817 help.text]
note: Fd4SC
en: REPLACEB( Text ; Position ; Length ; NewText )
eu: REPLACEB( Testua ; Kokagunea ; Luzera ; TestuBerria )

[ctx: func_replaceb.xhp par_id331573510857418 help.text]
note: eY5FG
en: <emph>Text</emph>: A text expression or reference to a cell containing a text expression in which the characters are to be replaced.
eu: <emph>Testua</emph>: Karaktereak ordeztuko zaizkion testu-adierazpen bat edo testu-adierazpena duen gelaxka baten erreferentzia bat.

[ctx: func_replaceb.xhp par_id431573510862075 help.text]
note: bqPxd
en: <emph>Position</emph>: the character position from which text is to be replaced.
eu: <emph>Kokagunea</emph>: Testua ordezten hasiko den kokaguneko karakterea.

[ctx: func_replaceb.xhp par_id481573510866260 help.text]
note: TtgNA
en: <emph>Length</emph>: the number of characters to be replaced.
eu: <emph>Luzera</emph>: Ordeztuko den karaktere kopurua.

[ctx: func_replaceb.xhp par_id911573510871412 help.text]
note: UuACG
en: <emph>NewText</emph>: the text to be inserted.
eu: <emph>TestuBerria</emph>: Txertatuko den testua.

[ctx: func_replaceb.xhp par_id431573515742206 help.text]
note: QH3SH
en: <input>=REPLACEB("ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ";4;1;"ab")</input> returns "ᄩ abᄕᄜᄝᄞᄠᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ" .
eu: <input>=REPLACEB("ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ";4;1;"ab")</input> funtzioak "ᄩ abᄕᄜᄝᄞᄠᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ"  itzultzen du.

[ctx: func_roundsig.xhp tit help.text]
note: E7heY
en: ROUNDSIG Function
eu: ROUNDSIG funtzioa

[ctx: func_roundsig.xhp bm_id151519154954070 help.text]
note: XV5Md
en: <bookmark_value>ROUNDSIG Function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ROUNDSIG funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_roundsig.xhp par_id921519154702177 help.text]
note: jJKBA
en: <variable id="roundsig"><ahelp hid="HID_FUNC_ROUNDSIG">Returns a number rounded to a specified number of significant decimal digits of its normalized floating point notation.</ahelp></variable>
eu: <variable id="roundsig"><ahelp hid="HID_FUNC_ROUNDSIG">Koma mugikorreko idazkera normalizatuko dezimal esanguratsuen kopuru zehatz batera biribildutako zenbaki bat itzultzen du.</ahelp></variable>

[ctx: func_roundsig.xhp par_id291519155534115 help.text]
note: 3EaJu
en: ROUNDSIG( Value; Digits )
eu: ROUNDSIG(Balioa;Digituak)

[ctx: func_roundsig.xhp par_id51519155217204 help.text]
note: BBtjx
en: <emph>Value</emph>: the number to be rounded.
eu: <emph>Balioa</emph>: biribildu beharreko zenbakia.

[ctx: func_roundsig.xhp par_id321519155209912 help.text]
note: cKLrn
en: <emph>Digits</emph>: the number of decimal places to round.
eu: <emph>Digituak</emph>: Biribilduko den dezimal kopurua.

[ctx: func_roundsig.xhp par_id371519155264297 help.text]
note: ZuCEG
en: <emph>Digits</emph> must be an integer greater than 0.
eu: <emph>Digituak</emph> 0 baino handiagoa den zenbaki oso bat da.

[ctx: func_roundsig.xhp par_id691519155470333 help.text]
note: FRBcJ
en: <item type="input">=ROUNDSIG(123.456789; 5)</item> returns 123.46.
eu: <item type="input">=ROUNDSIG(123.456789; 5)</item> funtzioak 123.46 ematen du.

[ctx: func_roundsig.xhp par_id821519155475673 help.text]
note: 23DRM
en: <item type="input">=ROUNDSIG(0.000123456789; 5)</item> returns 0.00012346
eu: <item type="input">=ROUNDSIG(0.000123456789; 5)</item> funtzioak 0.00012346 ematen du

[ctx: func_roundsig.xhp par_id381519155481234 help.text]
note: Gmu9z
en: <item type="input">=ROUNDSIG(123456789012345; 2)</item> returns 1.2E14
eu: <item type="input">=ROUNDSIG(123456789012345; 2)</item> funtzioak 1.2E14 ematen du

[ctx: func_roundsig.xhp par_id231519155486155 help.text]
note: CDGCR
en: <item type="input">=ROUNDSIG(123456789; 4)</item> returns 123500000 or 123.5E6
eu: <item type="input">=ROUNDSIG(123456789; 4)</item> funtzioak 123500000 edo 123.5E6 ematen du

[ctx: func_roundsig.xhp par_id51519156941987 help.text]
note: h4NB2
en: See also <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section21" name="ROUND function">ROUND</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section7" name="MROUND function">MROUND</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section19" name="ROUNDUP function">ROUNDUP</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section20" name="ROUNDDOWN function">ROUNDDOWN</link>.
eu: Ikus <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section21" name="ROUND function">ROUND</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section7" name="MROUND function">MROUND</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section19" name="ROUNDUP function">ROUNDUP</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section20" name="ROUNDDOWN function">ROUNDDOWN</link>.

[ctx: func_searchb.xhp tit help.text]
note: hkbrZ
en: SEARCHB Function
eu: SEARCHB funtzioa

[ctx: func_searchb.xhp bm_id141573508995071 help.text]
note: ennrh
en: <bookmark_value>SEARCHB Function</bookmark_value>            <bookmark_value>search text;SEARCHB Function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>SEARCHB funtzioa</bookmark_value>            <bookmark_value>bilatu testua;SEARCHB funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_searchb.xhp par_id831573508637970 help.text]
note: TySAy
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Returns the starting position of a given text, using byte positions (not case sensitive).</ahelp></variable>
eu: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Emandako testu baten hasierako kokagunea itzultzen du, byte kokaguneak erabilita (ez ditu maiuskulak eta minuskulak bereizten).</ahelp></variable>

[ctx: func_searchb.xhp par_id531573516878780 help.text]
note: zQHHs
en: SEARCHB(Find Text; Text [; Position])
eu: SEARCHB(BilaketaTestua; Testua [; Kokagunea])

[ctx: func_searchb.xhp par_id241573517292388 help.text]
note: 6Pmbf
en: <emph>Find Text</emph>: The text or text expression to be found.
eu: <emph>BilaketaTestua</emph>: Bilatuko den testua edo testu-adierazpena.

[ctx: func_searchb.xhp par_id991573517299918 help.text]
note: ovdFE
en: <emph>Text</emph>: the text in which the search is to be made.
eu: <emph>Testua</emph>: Bilaketa testu honen barruan egingo da.

[ctx: func_searchb.xhp par_id521573517305077 help.text]
note: oDk8C
en: <emph>Position</emph>: The position in the text where the search starts.
eu: <emph>Kokagunea</emph>: Testuaren barruan bilaketaren hasiera-puntua izango den kokagunea.

[ctx: func_searchb.xhp par_id561573517310749 help.text]
note: 2E7js
en: <input>=SEARCHB("ᄫᄬ";"ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠgᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ";17)</input> returns 20.
eu: <input>=SEARCHB("ᄫᄬ";"ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠgᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ";17)</input> funtzioak 20 itzultzen du.

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
note: peiVF
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>SECOND funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp par_id3148974 help.text]
note: cKTfS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Adierazitako ordu-balioaren segundoa ematen du.</ahelp> 0 eta 59 arteko osoko zenbaki gisa ematen du emaitza.

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 help.text]
note: etVBc
en: SECOND(Number)
eu: SECOND(Zenbakia)

[ctx: func_second.xhp par_id3155904 help.text]
note: 7DRDr
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.
eu: <emph>Zenbakia</emph>: segundoak kalkulatzeko erabiliko den ordu-balioa adierazten duen zenbaki hamartarra.

[ctx: func_second.xhp par_id3153350 help.text]
note: fwYTM
en: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> returns the current second
eu: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> funtzioak uneko segundoak ematen ditu

[ctx: func_second.xhp par_id3150831 help.text]
note: CWx25
en: <item type="input">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type="input">12:20:17</item>.
eu: <item type="input">=SECOND(C4)</item> funtzioak 17 ematen du emaitza gisa, baldin eta C4 = <item type="input">12:20:17</item> bada.

[ctx: func_skewp.xhp tit help.text]
note: JBtM4
en: SKEWP function
eu: SKEWP funtzioa

[ctx: func_skewp.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
note: fFaLh
en: <bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>NORMDIST funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>dentsitate-funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_skewp.xhp par_id1102201617001848 help.text]
note: cuNXs
en: <ahelp hid=".">Calculates the skewness of a distribution using the population of a random variable.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Banaketa baten asimetria kalkulatzen du ausazko aldagai baten populazioa erabiliz.</ahelp>

[ctx: func_skewp.xhp par_id242131304315587 help.text]
note: Af6Mq
en: The parameters should specify at least three values.
eu: Parametroek gutxienez hiru balio zehaztu behar dituzte.

[ctx: func_skewp.xhp par_id1102201617001888 help.text]
note: Q2i35
en: <input>SKEWP(2;3;1;6;8;5)</input> returns 0.2329985562
eu: <input>SKEWP(2;3;1;6;8;5)</input> funtzioak 0.2329985562 itzultzen du

[ctx: func_skewp.xhp par_id1102201618185378 help.text]
note: TAGzC
en: <input>SKEWP(A1:A6)</input> returns 0.2329985562, when the range A1:A6 contains {2;3;1;6;8;5}
eu: <input>SKEWP(A1:A6)</input> funtzioak 0,2329985562 itzultzen du, A1:A6 barrutiaren edukia {2;3;1;6;8;5} bada

[ctx: func_sumifs.xhp tit help.text]
note: DfceH
en: SUMIFS function
eu: SUMIFS funtzioa

[ctx: func_sumifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
note: jDeBL
en: <bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>SUMIFS funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>batuketa;betetzea</bookmark_value>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id659756597565975 help.text]
note: ZEdvF
en: <ahelp hid="."><variable id="sumifs_des">Returns the sum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>
eu: <ahelp hid="."><variable id="sumifs_des">Barruti anitzetan irizpide anitz betetzen dituzten gelaxketako balioen batuketa ematen du.</variable></ahelp>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id59901690530236 help.text]
note: mP5Et
en: <emph>Func_Range</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the sum.
eu: <emph>FuntzioBarrutia</emph> – derrigorrezko argumentua. Gelaxka-barruti bat, izendatutako barruti baten izen bat, edo zutabe edo errenkada baten etiketa bat da, batuketa kalkulatzeko erabiliko diren balioak dituena.

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id193452436229521 help.text]
note: zahGz
en: Simple usage
eu: Erabilera sinplea

[ctx: func_sumifs.xhp par_id28647227259438 help.text]
note: NK7QS
en: Calculates the sum of values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 75, because the fifth row does not meet the criterion.
eu: B2:B6 barrutian 20 balioaren berdina edo handiagoak diren balioen batuketa kalkulatzen du. 75 ematen du, bosgarren errenkadak ez duelako irizpidea betetzen.

[ctx: func_sumifs.xhp par_id189772445525114 help.text]
note: or3BG
en: Calculates the sum of values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of the B2:B6 range with values  greater than or equal to 20. Returns 275, because the second and the fifth rows do not meet at least one criterion.
eu: C2:C6 barrutian 70 baino handiagoak diren eta B2:B6 barrutian 20 balioaren berdinak edo handiagoak duten gelaxkei dagozkien balioen batuketa kalkulatzen du. 275 ematen du, bigarren eta bosgarren errenkadek ez dutelako gutxienez irizpide bat betetzen.

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id30455222431067 help.text]
note: YHh9T
en: Using regular expressions and nested functions
eu: Adierazpen erregularrak eta habiaratutako funtzioak erabiltzea

[ctx: func_sumifs.xhp par_id27619246864839 help.text]
note: wCeGS
en: Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 255, because the third and the fifth rows do not meet at least one criterion.
eu: C2:C6 barrutian B2:B6 barrutiko balio guztiei dagozkien balioak, minimoa eta maximoa salbu, batzen ditu. 255 ematen du, hirugarren eta bosgarren errenkadek ez dutelako gutxienez irizpide bat betetzen.

[ctx: func_sumifs.xhp par_id15342189586295 help.text]
note: u7CDd
en: Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with "pen" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria.
eu: C2:C6 barrutiko balioen batuketa kalkulatzen du, "pen" katearekin hasten diren A2:A6 barrutiko gelaxkekin eta B2:B6 barrutiko gelaxka guztiekin (maximoa salbu) bat datozen balioak soilik hartuta. 65 ematen du, bigarren errenkadak soilik betetzen dituelako irizpide guztiak.

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id8168283329426 help.text]
note: dKeLC
en: Reference to a cell as a criterion
eu: Irizpidetzat gelaxka baten erreferentzia erabiltzea

[ctx: func_sumifs.xhp par_id50762995519951 help.text]
note: NzNhA
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the SUMIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:
eu: Irizpide bat erraz aldatu behar baduzu, beste gelaxka batean zehaztu dezakezu eta gelaxka horren erreferentzia bat erabili SUMIFS funtzioaren baldintzan. Adibidez, goiko funtzioa beste modu honetan idatzi daiteke:

[ctx: func_sumifs.xhp par_id30574750215839 help.text]
note: wGhZA
en: If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content.
eu: E2 = pen bada, funtzioak 65 ematen du, gelaxkarako esteka bere edukiarekin ordezkatuko delako.

[ctx: func_switch.xhp tit help.text]
note: UUeQC
en: SWITCH function
eu: SWITCH funtzioa

[ctx: func_switch.xhp bm_id571556244875552 help.text]
note: 5ALMt
en: <bookmark_value>SWITCH function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>SWITCH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_switch.xhp par_id361556242313793 help.text]
note: vaCEi
en: <variable id="functionswitch"><ahelp hid=".">SWITCH compares <emph>expression</emph> with <emph>value1</emph> to <emph>valuen</emph> and returns the result belonging to the first value that equals expression. If there is no match and default_result is given, that will be returned.</ahelp></variable>
eu: <variable id="functionswitch"><ahelp hid=".">SWITCH funtzioak <emph>adierazpena</emph> konparatzen du <emph>balioa1</emph> eta <emph>balioan</emph> artean dauden balioekin eta adierazpenarekin bat datorren lehen balioaren emaitza itzultzen du. Ez badago bat etortzerik eta emaitza_lehenetsia ematen bada, horixe itzuliko da.</ahelp></variable>

[ctx: func_switch.xhp par_id521556242803283 help.text]
note: tFvZx
en: SWITCH(expression; value1; result1[; value2; result2][; ... ; [value127; result127][; default_result]])
eu: SWITCH(Adierazpena; Balioa1; Emaitza1[; Balioa2; Emaitza2][; ... ; [Balioa127; Emaitza127][; EmaitzaLehenetsia]])

[ctx: func_switch.xhp par_id111585520651521 help.text]
note: p8fL8
en: If you choose not to specify a default result, 127 value / result pairs may be entered as parameters. If you choose to include a default result at the end of the list of parameters, then only 126 value / result pairs may be entered.
eu: Balio lehenetsi bat ez zehaztea aukeratzen bada, 127 balio / emaitza bikote sartu daitezke parametro gisa. Parametro-zerrendaren amaieran emaitza lehenetsi bat sartzea aukeratzen bada, 126 balio / emaitza bikote soilik sartu daitezke.

[ctx: func_switch.xhp par_id341556242996378 help.text]
note: nnW4D
en: <emph>expression</emph> is a text, numeric, logical or date input or reference to a cell.
eu: <emph>Adierazpena</emph>: Testua, zenbakia, balio logikoa edo data bat, edo gelaxka baten erreferentzia.

[ctx: func_switch.xhp par_id321556243790332 help.text]
note: Z7xiA
en: <emph>value1, value2, ...</emph>  is any value or reference to a cell. Each value must have a result given.
eu: <emph>Balioa1, Balioa2, ...</emph>: Edozein balio edo gelaxka-erreferentzia. Balio bakoitzak emandako emaitza bat izan behar du.

[ctx: func_switch.xhp par_id171556243796068 help.text]
note: ADDqw
en: <emph>result1, result2, ...</emph> is any value or reference to a cell.
eu: <emph>Emaitza1, Emaitza2, ...</emph>: Edozein balio edo gelaxka-erreferentzia.

[ctx: func_switch.xhp par_id331556245422283 help.text]
note: 9SKCB
en: <emph>default_result</emph>: any value or reference to a cell that is returned when there is no match.
eu: <emph>EmaitzaLehenetsia</emph>: Edozein balio edo gelaxka-erreferentzia, bat etortzerik ez dagoenean itzuliko dena.

[ctx: func_switch.xhp par_id871556243022881 help.text]
note: mLsyo
en: If no <emph>value</emph> equals <emph>expression</emph> and no default result is given, a #N/A error is returned.
eu: <emph>Balioa</emph> ez bada <emph>Adierazpenaren</emph> berdina eta ez bada emaitza lehenetsirik ematen, #E/E errorea itzuliko da.

[ctx: func_switch.xhp par_id851556243961783 help.text]
note: YQYUn
en: <input>=SWITCH(MONTH(A3),1,"January",2,"February",3,"March","No match")</input> returns "January" when A3 contains a date in January, "February" when A3 contains a date in February , etc...
eu: <input>=SWITCH(MONTH(A3),1,"Urtarrila",2,"Otsaila",3,"Martxoa","Bat etortzerik ez")</input> funtzioak "Urtarrila" itzuliko du A3 gelaxkak urtarrileko data bat badu, "Otsaila" itzuliko du A3 gelaxkak otsaileko data bat badu , etab.

[ctx: func_textjoin.xhp tit help.text]
note: BCAZr
en: TEXTJOIN function
eu: TEXTJOIN funtzioa

[ctx: func_textjoin.xhp bm_id581556228060864 help.text]
note: EFTkc
en: <bookmark_value>TEXTJOIN function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>TEXTJOIN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_textjoin.xhp par_id121556227727948 help.text]
note: oLfX2
en: <variable id="textjoinfunction"><ahelp hid=".">Concatenates one or more strings, and uses delimiters between them.</ahelp></variable>
eu: <variable id="textjoinfunction"><ahelp hid=".">Kate bat edo gehiago kateatzen du, eta mugatzaileak erabiltzen ditu haien artean.</ahelp></variable>

[ctx: func_textjoin.xhp par_id541556228253979 help.text]
note: q72j4
en: TEXTJOIN( delimiter, skip_empty, String 1[; String 2][; … ;[String 253]] )
eu: TEXTJOIN( Mugatzailea, SaltatuHutsa, Katea1[; Katea2][; … ;[Katea253]] )

[ctx: func_textjoin.xhp par_id741556228390897 help.text]
note: WaME6
en: <emph>delimiter</emph> is a text string and can be a range.
eu: <emph>Mugatzailea</emph> testu-kate bat da eta barruti bat izan daiteke.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id621556228397269 help.text]
note: 6vMaP
en: <emph>skip_empty</emph> is a logical argument. When set to FALSE or 0, empty strings will be taken into account and this may lead to adjacent delimiters in the returned string. When set to any other value (e.g. TRUE or 1), empty strings will be ignored.
eu: <emph>SaltatuHutsa</emph> argumentu logiko bat da. FALSE edo 0 bada, kate hutsak kontuan hartuko dira eta horrek elkarren ondoko mugatzaileak sortu ditzake itzulitako katean. Beste balio bat ezartzen denean (adibidez TRUE edo 1), kate hutsei ez ikusiarena egingo zaie.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id631556228516997 help.text]
note: JoYks
en: <emph>String 1[; String 2][; … ;[String 253]]</emph> are strings,  references to cells or to cell ranges of strings.
eu: <emph>Katea1[; Katea2][; … ;[Katea253]]</emph> kateak, gelaxken erreferentziak edo kateen gelaxka-barrutien erreferentziak dira.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id1001556228523394 help.text]
note: PDbCp
en: Ranges are traversed row by row (from top to bottom).
eu: Barrutiak zeharka ikusten dira errenkadaz errenkada (goitik behera).

[ctx: func_textjoin.xhp par_id81556228530082 help.text]
note: PEkb2
en: If <emph>delimiter</emph> is a range, the range need not be of the same size as the number of strings to be joined.
eu: <emph>Mugatzailea</emph> barruti bat bada, barrutiak ez du elkartuko diren kate kopuruaren tamaina berekoa izan behar.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id831556228543099 help.text]
note: VcQjG
en: If there are more delimiters than strings to be joined, not all delimiters will be used.
eu: Elkartuko diren kateak baino mugatzaile gehiago badaude, ez dira mugatzaile guztiak erabiliko.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id321556228557611 help.text]
note: ByVAF
en: If there are less delimiters than strings to be joined, the delimiters will be used again from the start.
eu: Elkartuko diren kateak baino mugatzaile gutxiago badaude, mugatzaile berriro hasieratik erabiliko dira.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id441556229012536 help.text]
note: QaJCw
en: <input>=TEXTJOIN(" "; 1; "Here"; "comes"; "the"; "sun")</input> returns "Here comes the sun" with space character as delimiter and empty strings are ignored.
eu: <input>=TEXTJOIN(" "; 1; "Bazkaldu"; "ondoren"; "egin"; "lo")</input> funtzioak "Bazkaldu ondoren egin lo" itzuliko du. Mugatzailea zuriunea izango da eta kate hutsei ez ikusiarena egingo zaie.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id441556239012536 help.text]
note: 39FPP
en: if A1:B2 contains "Here", "comes", "the", "sun" respectively, <input>=TEXTJOIN("-";1;A1:B2)</input> returns "Here-comes-the-sun" with dash character as delimiter and empty strings are ignored.
eu: A1:B2 barrutiak "Bazkaldu", "ondoren", "egin", "lo" kateak baditu, hurrenez hurren, orduan <input>=TEXTJOIN("-";1;A1:B2)</input> funtzioak "Bazkaldu-ondoren-egin-lo" itzuliko du, mugatzaile gisa marratxoa erabilita eta kate hutsei ez ikusiarena eginda.

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
note: Y7P2x
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>TIME funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp par_id3145762 help.text]
note: VozL8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME funtzioak uneko orduaren balioa ematen du ordu, minutu eta segundoen balioetatik abiatuta.</ahelp> Hiru elementuotan oinarritutako ordua ordu-balio hamartar bihurtzeko erabil daiteke funtzio hau.

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 help.text]
note: fzPmm
en: TIME(Hour; Minute; Second)
eu: TIME(ordua; minutuak; segundoak)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 help.text]
note: 3DWFB
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
eu: Erabili osoko zenbaki bat <emph>ordua</emph> ezartzeko.

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 help.text]
note: QKjXC
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
eu: Erabili osoko zenbaki bat <emph>minutuak</emph> ezartzeko.

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 help.text]
note: ALcZt
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
eu: Erabili osoko zenbaki bat <emph>segundoak</emph> ezartzeko.

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 help.text]
note: qGpQS
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
eu: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> funtzioaren emaitza 00:00:00 da

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 help.text]
note: DKovu
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
eu: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> funtzioaren emaitza 04:20:04 da

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
note: jt9C2
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>TIMEVALUE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3148502 help.text]
note: BKBh2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE funtzioak barne-funtzionamenduko ordu-zenbakia aterako du ordu-formatua izan dezakeen komatxo artean sartutako testu batetik.</ahelp>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150794 help.text]
note: Awj4V
en: The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries.
eu: Hamartar gisa adierazitako barne-zenbakia da $[officename](e)k data-sarrerak kalkulatzeko erabiltzen duen data-sistemaren emaitza.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id011920090347118 help.text]
note: nGfAL
en: If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion.
eu: Testu-kateak urte, hilabete edo egun bat ere badauka, TIMEVALUE funtzioak bihurketaren zati frakzionarioa bakarrik emango du.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150823 help.text]
note: FQKX4
en: TIMEVALUE("Text")
eu: TIMEVALUE("Testua")

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3152556 help.text]
note: wHKdJ
en: <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks.
eu: <emph>Testua</emph> baliozko ordu-adierazpena da, eta komatxo artean sartu behar da.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3146829 help.text]
note: icbCa
en: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.
eu: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item>: 0,67 ematen du. HH:MM:SS ordu-formatuarekin formateatzen baduzu, 16:00:00 izango da emaitza.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3153632 help.text]
note: DhADF
en: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> returns 0. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.
eu: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item>: 1 ematen du. HH:MM:SS erabiltzen baduzu ordu-formatu gisa, balioa 00:00:00 izango da.

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
note: XdC2Q
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>TODAY funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp par_id3153759 help.text]
note: dzt93
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Ordenagailuaren sistemaren uneko data ematen du.</ahelp> Balioa eguneratu egiten da dokumentua berriro irekitzen duzunean edo dokumentuaren balioak aldatzen dituzunean.

[ctx: func_today.xhp par_id3154741 help.text]
note: kPQtF
en: TODAY is a function without arguments.
eu: TODAY argumenturik gabeko funtzioa da.

[ctx: func_today.xhp par_id3156106 help.text]
note: 7ivyD
en: <item type="input">TODAY()</item> returns the current computer system date.
eu: <item type="input">=TODAY()</item> funtzioak ordenagailuaren sistemaren uneko data ematen du.

[ctx: func_webservice.xhp tit help.text]
note: dQeP6
en: URI Functions
eu: URI funtzioak

[ctx: func_webservice.xhp bm_id3149012 help.text]
note: 8sQry
en: <bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>WEBSERVICE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp par_id3149893 help.text]
note: NXAzC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEBSERVICE">Get some web content from a URI.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_WEBSERVICE">Web-edukia URI batetik eskuratzea.</ahelp>

[ctx: func_webservice.xhp par_id3147469 help.text]
note: mkhox
en: <emph>URI: </emph> URI text of the web service.
eu: <emph>URI: </emph> Web zerbitzuaren URI testua.

[ctx: func_webservice.xhp par_id3146143 help.text]
note: yaDfK
en: Returns the web page content of "https://wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss".
eu: "https://wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss" URLari dagokion orriaren edukia itzultzen du.

[ctx: func_webservice.xhp bm_id2949012 help.text]
note: Sh332
en: <bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>FISHER funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp par_id2949893 help.text]
note: 2zvQv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FILTERXML">Apply a XPath expression to a XML document.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_FILTERXML">Aplikatu XPath adierazpen bat XML dokumentu bati.</ahelp>

[ctx: func_webservice.xhp par_id2954844 help.text]
note: p9GGE
en: FILTERXML(XML Document; XPath expression)
eu: FILTERXML(XML dokumentua; XPath adierazpena)

[ctx: func_webservice.xhp par_id2947469 help.text]
note: GJnfh
en: <emph>XML Document (required):</emph> String containing a valid XML stream.
eu: <emph>XML dokumentua (derrigorrezkoa):</emph> Baliozko XML korronte bat duen katea.

[ctx: func_webservice.xhp par_id2847469 help.text]
note: ywKvC
en: <emph>XPath expression (required):</emph> String containing a valid XPath expression.
eu: <emph>XPath adierazpena (derrigorrezkoa):</emph> Baliozko XPath adierazpen bat duen katea.

[ctx: func_webservice.xhp par_id2946143 help.text]
note: BCHBF
en: Returns information on the last build date of the wiki.
eu: Wikiaren azken eraikitze-datari buruzko informazioa itzultzen du.

[ctx: func_webservice.xhp bm_id811517136840444 help.text]
note: f4fBh
en: <bookmark_value>ENCODEURL function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ENCODEURL funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp par_id51517132649769 help.text]
note: K5FwD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ENCODEURL">Returns a URL-encoded string.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_ENCODEURL">URL kodetuko kate bat itzultzen du.</ahelp>

[ctx: func_webservice.xhp par_id721517134647880 help.text]
note: UFq7T
en: Use this function to transform text with symbols of national alphabets (for example accented characters, non-ASCII alphabets or Asian words) to a string of URL-standard symbols.
eu: Erabili funtzio hau ikurrak edo karaktere bereziak (azentu-markak, ASCII ez diren karaktereak, hitz asiarrak) dituen testua URLetan estandarrak diren ikurrak dituen kate bihurtzeko.

[ctx: func_webservice.xhp par_id351517132879400 help.text]
note: 9fgSx
en: ENCODEURL(Text)
eu: ENCODEURL(Testua)

[ctx: func_webservice.xhp par_id921517132924079 help.text]
note: GjshQ
en: <emph>Text</emph>: String to encode to a sequence of URL-standard symbols.
eu: <emph>Testua</emph>: URL estandarra den sekuentzia batera kodetuko den katea.

[ctx: func_webservice.xhp par_id651517132994921 help.text]
note: XBjTR
en: If cell A1 contains the Cyrillic text "автомобиль", <item type="input">=ENCODEURL(A1)</item> returns %D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C (the word "автомобиль" means car in Russian).
eu: A1 gelaxkak "автомобиль" testu zirilikoa badu, <item type="input">=ENCODEURL(A1)</item> funtzioak %D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C ematen du ("автомобиль" hitzak 'automobil' esan nahi du errusieraz).

[ctx: func_webservice.xhp par_id991517133057478 help.text]
note: MRAnM
en: If cell B1 contains the text "車", <item type="input">=ENCODEURL(B1)</item> returns %E8%BB%8A ("車" means car in Japanese).
eu: B1 gelaxkak "車" testua badu, <item type="input">=ENCODEURL(B1)</item> funtzioak %E8%BB%8A ematen du ("車", japonieraz, 'automobil' da).

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
note: ZNhAN
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>WEEKDAY funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154228 help.text]
note: mcyKX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. For other types, see the table below.
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">Adierazitako data-balioaren asteko eguna ematen du.</ahelp> Modurik zehaztu ez bada edo modua = 1 definitu bada, 1 (igandea) eta 7 (larunbata) arteko osoko zenbaki gisa ematen du emaitza. Beste moduetarako, ikusi beheko taula.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149033 help.text]
note: SaqiJ
en: WEEKDAY(Number [; Type])
eu: WEEKDAY(Zenbakia [; Mota])

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149046 help.text]
note: mcF52
en: <emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned.
eu: <emph>Zenbakia</emph>, data-balio gisa, asteko eguna kalkulatzeko erabiliko den data-balioaren zenbaki hamartarra da.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154394 help.text]
note: fLTFN
en: <emph>Type</emph> is optional and determines the type of calculation.
eu: <emph>Mota</emph> aukerazkoa da eta kalkulu mota zehazten du.

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615596613 help.text]
note: E7Ad6
en: Type
eu: Mota

[ctx: func_weekday.xhp par_id05022017061559141 help.text]
note: CUDRi
en: Weekday number returned
eu: Asteko egunaren zenbakia itzultzen du

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615599995 help.text]
note: JZdWn
en: 1 or omitted
eu: 1 edo ezikusia

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615597231 help.text]
note: HaFSu
en: 1 (Sunday) through 7 (Saturday). For compatibility with Microsoft Excel.
eu: 1 (Igandea) - 7 (Larunbata). Microsoft Excelekin bateragarritasunerako.

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615596260 help.text]
note: wHMXY
en: 1 (Monday) through 7 (Sunday).
eu: 1 (Astelehena) - 7 (Igandea).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615597630 help.text]
note: Fhihd
en: 0 (Monday) through 6 (Sunday)
eu: 0 (Astelehena) - 6 (Igandea)

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615592023 help.text]
note: ZKiEn
en: 1 (Monday) through 7 (Sunday).
eu: 1 (Astelehena) - 7 (Igandea).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615591349 help.text]
note: BGmPr
en: 1 (Tuesday) through 7 (Monday).
eu: 1 (Asteartea) - 7 (Astelehena).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615593664 help.text]
note: QAN6k
en: 1 (Wednesday) through 7 (Tuesday).
eu: 1 (Asteazkena) - 7 (Asteartea).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615599110 help.text]
note: jrbXZ
en: 1 (Thursday) through 7 (Wednesday).
eu: 1 (Osteguna) - 7 (Asteazkena).

[ctx: func_weekday.xhp par_id05022017061600535 help.text]
note: 6RzFd
en: 1 (Friday) through 7 (Thursday).
eu: 1 (Ostirala) - 7 (Osteguna).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170616003219 help.text]
note: gMLHQ
en: 1 (Saturday) through 7 (Friday).
eu: 1 (Larunbata) - 7 (Ostirala).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170616002095 help.text]
note: ypPnV
en: 1 (Sunday) through 7 (Saturday).
eu: 1 (Igandea) - 7 (Larunbata).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3156188 help.text]
note: ETGT2
en: These values apply only to the standard date format that you select under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem">- %PRODUCTNAME Calc - Calculate</item>.
eu: Balio horiek <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Hobespenak</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tresnak - Aukerak</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem">- %PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu</item> atalean aukeratutako data-formatu estandarrari soilik aplikatzen zaizkio.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150317 help.text]
note: A9eLB
en: <item type="input">=WEEKDAY("2000-06-14")</item> returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4).
eu: <item type="input">=WEEKDAY("2000/06/14")</item> funtzioak 4 ematen du emaitza gisa (Modua parametroa falta da eta horregatik erabili da kontatzeko modu estandarra. Kontatzeko modu estandarrak Igandea hartzen du lehen egun gisa. 2000ko ekainaren 14a asteazkena izan zen eta, beraz, asteko 4. eguna).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3153174 help.text]
note: yaCAz
en: <item type="input">=WEEKDAY("1996-07-24";2)</item> returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3).
eu: <item type="input">=WEEKDAY("1996/07/24";2)</item> funtzioak 3 ematen du emaitza gisa (Modua parametroa 2 da eta, beraz, astelehena da asteko 1. eguna. 1996ko uztailaren 24a asteazkena izan zen eta, beraz, 3.a).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3153525 help.text]
note: h9QAe
en: <item type="input">=WEEKDAY("1996-07-24";1)</item> returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4).
eu: <item type="input">=WEEKDAY("1996/07/24";1)</item> funtzioak 4 ematen du emaitza gisa (Modua parametroa 1 da eta, beraz, igandea da asteko 1. eguna. 1996ko uztailaren 24a asteazkena izan zenez, asteko 4.a izan zen).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170616006699 help.text]
note: QFoH9
en: <item type="input">=WEEKDAY("2017-05-02";14)</item> returns 6 (the Type parameter is 14, therefore Thursday is day number 1. May 2, 2017 was a Tuesday and therefore day number 6)
eu: <item type="input">=WEEKDAY("2017-05-02";14)</item>: 6 ematen du ('Mota' parametroa 14 da eta, beraz, asteazkena 1 zenbakiko eguna da. 2017ko maiatzaren 2a asteartea izan zen eta, beraz, 6 zenbakiko eguna)

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150575 help.text]
note: wVWSR
en: <item type="input">=WEEKDAY(NOW())</item> returns the number of the current day.
eu: <item type="input">=WEEKDAY(NOW())</item> gaurko egunaren zenbakia ematen du.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150588 help.text]
note: NfoSb
en: To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/><item type="input">IF(WEEKDAY(A1;2)<6;"Business day";"Weekend")</item>
eu: A1 gelaxkako eguna laneguna den adierazten duen funtzio bat lortzeko, honela erabili behar dituzu IF eta WEEKDAY funtzioak: <br/> <item type="input">IF(WEEKDAY(A1;2)<6;"Laneguna";"Asteburua")</item>

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: BaYVW
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>WEEKNUM funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149770 help.text]
note: GAuAj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value as defined in ODF OpenFormula and compatible with other spreadsheet applications.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM funtzioak asteak urtean duen zenbakia kalkulatzen du barneko data-baliorako, ODF OpenFormula estandarrean definituta dagoen moduan, eta kalkulu-orrien beste aplikazio batzuekin bateragarria izateko moduan.</ahelp>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147220 help.text]
note: QWFJB
en: Supported are two week numbering systems:
eu: Asteak zenbakitzeko bi sistema onartzen dira:

[ctx: func_weeknum.xhp par_id851535122363435 help.text]
note: NzGtR
en: System
eu: Sistema

[ctx: func_weeknum.xhp par_id691535122363437 help.text]
note: V79BD
en: System 1
eu: 1. sistema

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147221 help.text]
note: MKNUg
en: The week containing January 1 is the first week of the year, and is numbered week 1.
eu: Urtarrilaren 1a duen astea urteko lehena da, eta 1 zenbakia ematen zaio.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id741535122455285 help.text]
note: PmdpG
en: System 2
eu: 2. sistema

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147222 help.text]
note: yDkz6
en: The week containing the first Thursday of the year is the first week of the year, and is numbered week 1. That means that week number 1 of any year is the week that contains January 4th. ISO 8601 defines this system and that the week starts on Monday.
eu: Asteko lehen osteguna duen astea urteko lehena da, eta 1 zenbakia ematen zaio. Horrek esan nahi du edozein urteko 1. astea urtarrilaren 4a duena dela. ISO 8601 arauak definitzen du sistema hori, bai eta astea astelehenetan hasten dela ere.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 help.text]
note: ECkdz
en: WEEKNUM(Number [; Mode])
eu: WEEKNUM(zenbakia; modua)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: wCJF5
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
eu: <emph>Zenbakia</emph> barne-funtzionamenduko data-zenbakia da.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3154269 help.text]
note: HpFef
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the week numbering system. This parameter is optional, if omitted the default value is 1.
eu: <emph>Modua</emph> parametroak astearen hasiera eta asteak zenbakitzeko sistema ezartzen ditu. Parametro hori aukerakoa da, erabiltzen ez bada balio lehenetsia 1 da.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id961535122993923 help.text]
note: KuXQp
en: System
eu: Sistema

[ctx: func_weeknum.xhp par_id151535122633826 help.text]
note: uEJNW
en: Mode
eu: Modua

[ctx: func_weeknum.xhp par_id231535122633827 help.text]
note: 25gDy
en: Day of the week
eu: Asteko eguna

[ctx: func_weeknum.xhp par_id531535124180000 help.text]
note: Z3tg5
en: System 1
eu: 1. sistema

[ctx: func_weeknum.xhp par_id351535122633828 help.text]
note: vLECS
en: Sunday
eu: Igandea

[ctx: func_weeknum.xhp par_id591535122756686 help.text]
note: BVTzb
en: Monday
eu: Astelehena

[ctx: func_weeknum.xhp par_id881535122835126 help.text]
note: 6CECw
en: Monday
eu: Astelehena

[ctx: func_weeknum.xhp par_id241535122903569 help.text]
note: VDBxg
en: Tuesday
eu: Asteartea

[ctx: func_weeknum.xhp par_id31535124277973 help.text]
note: YXkUY
en: Wednesday
eu: Asteazkena

[ctx: func_weeknum.xhp par_id21535124310462 help.text]
note: cHLNk
en: Thursday
eu: Osteguna

[ctx: func_weeknum.xhp par_id921535124365435 help.text]
note: AASNE
en: Friday
eu: Ostirala

[ctx: func_weeknum.xhp par_id211535124416253 help.text]
note: DbdFV
en: Saturday
eu: Larunbata

[ctx: func_weeknum.xhp par_id461535124473824 help.text]
note: mMFwp
en: Sunday
eu: Igandea

[ctx: func_weeknum.xhp par_id471535124489997 help.text]
note: DHhy6
en: System 2
eu: 2. sistema

[ctx: func_weeknum.xhp par_id391535124564520 help.text]
note: AETJQ
en: Monday (ISO 8601)
eu: Astelehena (ISO 8601)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id661535124640643 help.text]
note: GZVfa
en: (ISO 8601, for interoperability with Gnumeric)
eu: (ISO 8601, Gnumeric aplikazioarekin bateragarria izateko)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3150704 help.text]
note: ypiiG
en: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);1)</item>  returns 1
eu: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);1)</item>: 1 ematen du

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149792 help.text]
note: ADL9J
en: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);2)</item>  returns 1. Using System 1, the week containing January 1 is the first week of the year.
eu: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);2)</item>  funtzioak 1 itzuliko du. 1. sistema erabiltzen bada, urtarrilaren 1a duen astea urteko lehen astea da.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149793 help.text]
note: yBDGQ
en: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);21)</item>  returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02.
eu: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1))</item>: 52 ematen du. Lehen astea astelehenean hasi da, 1995-01-02 egunean.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149794 help.text]
note: BMbyY
en: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1999;1;1);21)</item>  returns 53. Week 1 starts on Monday, 1999-01-04.
eu: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1999;1;1))</item>: 53 ematen du. Lehen astea astelehenean hasi da, 1999-01-04 egunean.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp bm_id3159161 help.text]
note: KFFXx
en: <bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3149770 help.text]
note: 7iF3F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEEKNUM_OOO">WEEKNUM_OOO calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_WEEKNUM_OOO">WEEKNUM_OOO funtzioak urteko zenbatgarren astea den kalkulatzen du, barne-funtzionamenduko data-balio batentzat..</ahelp>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_idN105E4 help.text]
note: B9He5
en: This function exists for interoperability with %PRODUCTNAME releases older than 5.1.0 and OpenOffice.org. It calculates week numbers for a week numbering system in that week number 1 is the week that contains the January 4th. This function does not provide interoperability with other spreadsheet applications. For new documents use the <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> or <link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link> function instead.
eu: Funtzio hau existitzen da 5.1.0 bertsioa baino zaharragoak diren %PRODUCTNAME bertsioekin eta OpenOffice.org aplikazioarekin bateragarritasuna mantentzeko. Aste-zenbakiak kalkulatzeko, lehen astea urtarrilaren 4a barne duena darabilen zenbakitze-sistema bat erabilita kalkulatzen du. Funtzio honek ez da bateragarria beste kalkulu-orri batzuekin. Dokumentu berrietan, erabili, horren ordez, <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> edo <link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link> funtzioa.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147236 help.text]
note: rTYE7
en: WEEKNUM_OOO(Number; Mode)
eu: WEEKNUM(zenbakia; modua)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147511 help.text]
note: AABCv
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
eu: <emph>Zenbakia</emph> barne-funtzionamenduko data-zenbakia da.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154269 help.text]
note: t6K5q
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type.
eu: <emph>Modua</emph> aukerak astearen hasiera eta kalkulu mota ezartzen du.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3148930 help.text]
note: Fhoer
en: 1 = Sunday
eu: 1 = Igandea

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154280 help.text]
note: 6VBHS
en: 2 = Monday (ISO 8601)
eu: 2 = Astelehena (ISO 8601)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154281 help.text]
note: Fw3wN
en: any other value = Monday (ISO 8601)
eu: beste edozein balio = Astelehena (ISO 8601)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3150704 help.text]
note: 9DDAr
en: <item type="input">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);1)</item>  returns 1
eu: <item type="input">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);1)</item>: 1 ematen du

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3149792 help.text]
note: ZNtES
en: <item type="input">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);2)</item>  returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02.
eu: <item type="input">=WEEKNUM(DATE_OOO(1995;1;1))</item>: 52 ematen du. Lehen astea astelehenean hasi da, 1995-01-02 egunean.

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
note: gXkPE
en: <bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3166443 help.text]
note: VFR8E
en: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_EXCEL2003</link></variable>
eu: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_ADD</link></variable>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3152945 help.text]
note: f4BaS
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM"> Data bati dagokion aste-zenbakia adierazten du emaitzak.</ahelp>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_idN105DD help.text]
note: qxipg
en: The WEEKNUM_EXCEL2003 function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel 2003 did. Use the <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> function for ODF OpenFormula and Excel 2010 compatibility, or <link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link> function when you just need ISO 8601 week numbers. In releases prior to $[officename] 5.1 WEEKNUM_EXCEL2003 was named WEEKNUM_ADD.
eu: WEEKNUM_EXCEL2003 funtzioaren xedea da asteko zenbakiak Microsoft Excel 2003 aplikazioak egiten zuen bezala kalkulatzea. Erabili <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> funtzioa ODF OpenFormula eta Excel 2010 bateragarritasunerako, edo <link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link> funtzioa ISO 8601 formatuko asteko zenbakiak behar dituzunean. $[officename] 5.1 aurreko bertsioetan, WEEKNUM_EXCEL2003 funtzioaren izena WEEKNUM_ADD zen.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3153685 help.text]
note: JEG4n
en: WEEKNUM_EXCEL2003(Date; ReturnType)
eu: WEEKNUM_EXCEL2003(Data;Metodoa)

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 help.text]
note: z7Axj
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
eu: <emph>Data</emph>: egutegi-astearen data.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3154098 help.text]
note: GLSoR
en: <emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.
eu: <emph>Metodoa</emph>: 1 astea igandean astean bada, 2 astea astelehenean hasten bada.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 help.text]
note: wEqPH
en: In which week number does 2001-12-24 fall?
eu: Zenbatgarren astekoa da 2001-12-24 data?

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149914 help.text]
note: CUc3E
en: <item type="input">=WEEKNUM_EXCEL2003(DATE(2001;12;24);1)</item> returns 52.
eu: <item type="input">=WEEKNUM_EXCEL2003(DATE(2001;12;24);1)</item>: 52 ematen du.

[ctx: func_workday.intl.xhp bm_id231020162341219565 help.text]
note: GToZR
en: <bookmark_value>WORKDAY.INTL function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>WORKDAY.INTL funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id23102016234837285 help.text]
note: m53Cb
en: <ahelp hid=".">Returns the date calculated from a start date with a specific number of work days, before or after the start date. The calculation can include week-ends and holidays as non-working days.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Data itzultzen du, hasierako data batetik kalkulatuta, hasierako dataren aurretik edo ondoren lanegunen kopuru jakin bat duela. Kalkuluan asteburuak eta opor-egunak lanekoak ez diren eguntzat hartuko dira.</ahelp>

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160008306838 help.text]
note: 9r2Ns
en: WORKDAY.INTL(StartDate; Days [; Weekend [; Holidays]])
eu: WORKDAY.INTL(Hasiera-data; Egunak [; Asteburua [; Jaiegunak]])

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160008308885 help.text]
note: gJg5G
en: <emph>StartDate</emph>: is the date from when the calculation is carried out.
eu: <emph>Hasiera-data</emph>: Kalkulua egiteko erabiliko den hasierako eguna.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160008305329 help.text]
note: CVBCb
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
eu: <emph>Egunak</emph>: lanegun kopurua. Balio positiboa sartzen bada, hasiera-data baino beranduagokoa izango da emaitza; balio negatiboa sartzen bada, aldiz, hasiera-data baino lehenagokoa izango da.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012177196 help.text]
note: 89PEa
en: What date comes 20 workdays after December 13, 2016? Enter the start date in C3 and the number of workdays in D3.
eu: Zein data dator 2016ko abenduaren 13tik 20 lanegun igaro ondoren? Sartu hasiera-data C3 gelaxkan eta lanegun kopurua D3 gelaxkan.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012178429 help.text]
note: HnXyC
en: The weekend parameter (number) may be left blank or defined as 1 for default weekend (non-working days) – Saturday and Sunday.
eu: Astegunen parametroa (zenbakia) hutsik utzi daiteke, edo 1 gisa definitu daiteke asteburu lehenetsia (lan egiten ezin diren egunak) erabiltzeko: larunbata eta igandea.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012172125 help.text]
note: PRAcf
en: Cells F3 to J3 contain five (5) holidays for Christmas and New Year in date format: December 24, 2016; December 25, 2016; December 26, 2016; December 31, 2016; and January 1, 2017.
eu: F3 eta J3 gelaxken artekoek bost (5) opor-egun dituzte Gabonetarako eta Urteberrirako, data-formatuan: 2016-12-14; 2016-12-25; 2016-12-26; 2015-12-31; 2017-1-1.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012177923 help.text]
note: NrXSh
en: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> returns January 11, 2017 in the result cell, say D6 (use date format for the cell).
eu: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item>: 2017.eko urtarrilaren 11 ematen du emaitzako gelaxkan, demagun D6 dela (erabili data-formatua gelaxka horretan).

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id24102016001217206 help.text]
note: LGcmi
en: To define Friday and Saturday as weekend days, use the weekend parameter 7.
eu: Ostirala eta larunbata asteburutzat hartzeko, erabili 7 balioa asteburuaren parametroan.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012178562 help.text]
note: MCkSA
en: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;7;F3:J3)</item> returns January 15, 2017 with weekend parameter 7.
eu: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;7;F3:J3)</item>: 2017ko urtarrilaren 15a ematen du, asteburuko parametro gisa 7 zenbakia erabili delako.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012176149 help.text]
note: gdAdN
en: To define Sunday only the weekend day, use the weekend parameter 11.
eu: Igandea soilik asteburutzat hartzeko, erabili 11 balioa asteburuaren parametroan.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012181455 help.text]
note: QuBHp
en: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> returns January 9, 2017.
eu: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item>: 2017ko urtarrilaren 9a ematen du.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id24102016001218469 help.text]
note: ySGjs
en: Alternatively, use the weekend string "0000001" for Sunday only weekend.
eu: Era berean, "0000001" katea erabili daiteke igandez soilik osatutako asteburuak adierazteko.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012183680 help.text]
note: rCTTJ
en: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;"0000001";F3:J3)</item> returns January 9, 2017.
eu: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;"0000001";F3:J3)</item>: 2017ko urtarrilaren 9a ematen du.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012181870 help.text]
note: 3Xzsr
en: The function can be used without the two optional parameters – Weekday and Holidays – by leaving them out:
eu: Funtzioa aukerako bi parametroak (laneguna eta jaiegunak) sartu gabe erabili daiteke, horiek kanpoan utzita:

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012182048 help.text]
note: NvAre
en: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3)</item> gives the result: January 10, 2017.
eu: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3)</item>: 2017ko urtarrilaren 10a ematen du.

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
note: GnRRw
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>WORKDAY funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 help.text]
note: HC2v5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> Data gisa formatea daitekeen data-zenbakia izango da emaitza. <emph>Hasierako data</emph> baliotik hainbat <emph>lanegunetara</emph> dagoen data agertuko da.</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp par_id3154844 help.text]
note: NDtoU
en: WORKDAY(StartDate; Days [; Holidays])
eu: WORKDAY(Hasiera-data; Egunak [; Jaiegunak])

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 help.text]
note: 35EG5
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
eu: <emph>HasieraData</emph>: kalkulua egiteko abiapuntu gisa erabiliko den data. Hasierako data laneguna bada, egun hori kalkuluan sartuko da.

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 help.text]
note: rQ2hM
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
eu: <emph>Egunak</emph>: lanegun kopurua. Balio positiboa sartzen bada, hasiera-data baino beranduagokoa izango da emaitza; balio negatiboa sartzen bada, aldiz, hasiera-data baino lehenagokoa izango da.

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 help.text]
note: HNeMW
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
eu: <emph>Jaiegunak</emph>: aukerako jaiegunen zerrenda. Egun hauetan ez da lanik egiten. Sartu jaiegunen zerrenda duen gelaxka-barrutia.

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 help.text]
note: 25DRr
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
eu: Zein egun izango da 2001eko abenduaren 1aren ondoren 17 lanegun igarotakoan? Sartu "2001/12/1" hasierako data gisa C3 gelaxkan eta lanegunen kopurua D3 gelaxkan. F3 eta J3 arteko gelaxkek ondorengo Eguberri eta Urte berri jaiegunak dituzte:"2001/12/24", "2001/12/25", "2001/12/26", "2001/12/31", "2002/01/01".

[ctx: func_workday.xhp par_id3146142 help.text]
note: FowYw
en: <item type="input">=WORKDAY(C3;D3;F3:J3)</item>  returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD.
eu: <item type="input">=WORKDAY(C3;D3;F3;J3)</item> formulak 2001-12-28 ematen du emaitza gisa. Formateatu dataren serie-zenbakia data gisa, esaterako UUUU-HH-EE formatuan.

[ctx: func_workday.xhp par_id23102016225717242 help.text]
note: tHNNK
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">Date functions</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">Data-funtzioak</link>

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
note: HAB7u
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>YEAR funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp par_id3147496 help.text]
note: jfsgr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JAHR">Returns the year as a number according to the <link href="text/scalc/01/04060102.xhp#datebase" name="date calculation rules">internal calculation rules</link>.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_FUNC_JAHR">Urtea zenbaki modura itzultzen du, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp#datebase" name="date calculation rules">barneko kalkulu-arauen</link> arabera.</ahelp>

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 help.text]
note: 3SfLe
en: YEAR(Number)
eu: YEAR(zenbakia)

[ctx: func_year.xhp par_id3156013 help.text]
note: dX9B6
en: <emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned.
eu: Urtea kalkulatzeko erabiliko den barneko data-balioa adierazten du <emph>Zenbakia</emph> aukerak.

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 help.text]
note: 3RPng
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
eu: <item type="input">=YEAR(1)</item>: 1899 ematen du

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 help.text]
note: EVA6h
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
eu: <item type="input">=YEAR(2)</item>: 1900 ematen du

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 help.text]
note: umB3f
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
eu: <item type="input">=YEAR(33333,33)</item>: 1991 ematen du

[ctx: func_year.xhp par_id141577548861101 help.text]
note: YXa5g
en: <input>=YEAR(DATEVALUE('2010-09-28'))</input>  returns 2010.
eu: <input>=YEAR(DATEVALUE('2010-09-28'))</input> funtzioak 2010 itzultzen du.

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
note: mm7eU
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>YEARFRAC funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150899 help.text]
note: BFAtV
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC">The result is the number of the years (including fractional part) between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC">Emaitza <emph>HasieraData</emph> eta <emph>AmaieraData</emph> balioen arteko urte kopurua da (zatikia barne).</ahelp>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155823 help.text]
note: DBBsL
en: YEARFRAC(StartDate; EndDate [; Basis])
eu: YEARFRAC(Hasiera-data; Amaiera-data [; Oinarria])

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 help.text]
note: JAA8u
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
eu: <emph>HasieraData</emph> eta <emph>AmaieraData</emph>: bi data-balio.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 help.text]
note: 3QzPn
en: <emph>Basis</emph> (optional) is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
eu: <emph>Oinarria</emph>: aukera-zerrenda batetik hautatzen da. Urtea nola kalkulatuko den adierazten du.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 help.text]
note: HgwU8
en: Basis
eu: Oinarria

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 help.text]
note: HrUPv
en: Calculation
eu: Kalkulua

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154502 help.text]
note: Q8ewH
en: 0 or missing
eu: 0 edo falta da

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149877 help.text]
note: CkPny
en: US method (NASD), 12 months of 30 days each
eu: AEBetako metodoa (NASD), 30 eguneko 12 hilabete

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 help.text]
note: EKpyM
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
eu: hilabete bakoitzeko egun kopuru zehatza, urteko egun kopuru zehatza

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 help.text]
note: iCCDX
en: Exact number of days in month, year has 360 days
eu: hilabeteko egunen kopuru zehatza, urteak 360 egun ditu

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 help.text]
note: CBDJh
en: Exact number of days in month, year has 365 days
eu: hilabeteko egunen kopuru zehatza, urteak 365 egun ditu

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 help.text]
note: 32hC2
en: European method, 12 months of 30 days each
eu: Metodo europarra, 30 eguneko 12 hilabete

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 help.text]
note: E8bDB
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
eu: 2008 urtearen zein zati dago 2008.01.01 eta 2008.07.01 daten artean?

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154632 help.text]
note: cAAsz
en: <item type="input">=YEARFRAC("2008-01-01"; "2008-07-01";0)</item> returns 0.50.
eu: <item type="input">=YEARFRAC("2008-01-01"; "2008-07-01";0)</item>: 0,50 ematen du.

[ctx: live_data_stream.xhp tit help.text]
note: keAF3
en: Live Data Stream
eu: Zuzeneko datu-korrontea

[ctx: live_data_stream.xhp bm_id240920171018528200 help.text]
note: iithi
en: <bookmark_value>Data Stream;Live data stream</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>datu-korrontea;zuzeneko datu-korrontea</bookmark_value>

[ctx: live_data_stream.xhp hd_id240920171003006302 help.text]
note: bn3r4
en: <link href="text/scalc/01/live_data_stream.xhp">Live Data Stream</link>
eu: <link href="text/scalc/01/live_data_stream.xhp">Zuzeneko datu-korrontea</link>

[ctx: live_data_stream.xhp par_id240920171003293400 help.text]
note: mND9J
en: <ahelp hid=".">Live data stream for spreadsheets</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Zuzeneko datu-korrontea kalkulu-orrietarako</ahelp>

[ctx: live_data_stream.xhp par_id240920171007389295 help.text]
note: DBAjA
en: Menu <item type="menuitem">Data – Streams...</item>
eu: <item type="menuitem">Datuak – Korronteak...</item> menua

[ctx: live_data_stream.xhp par_id240920171007419799 help.text]
note: FYDzo
en: Data streams
eu: Datu-korronteak

[ctx: solver.xhp tit help.text]
note: k7H5Y
en: Solver
eu: Ebazlea

[ctx: solver.xhp bm_id7654652 help.text]
note: pDGKS
en: <bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value>  <bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value>  <bookmark_value>back-solving</bookmark_value>  <bookmark_value>solver</bookmark_value>  <bookmark_value>mathematical programming;solver for Calc</bookmark_value>  <bookmark_value>mathematical optimization;solver for Calc</bookmark_value>  <bookmark_value>operations research;solver for Calc</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>xede-bilaketa;ebazlea</bookmark_value>  <bookmark_value>what if eragiketak;ebazlea</bookmark_value>  <bookmark_value>atzerantz ebaztea</bookmark_value>  <bookmark_value>ebazlea</bookmark_value>  <bookmark_value>programazio matematikoa;ebazlea Calc aplikaziorako</bookmark_value>  <bookmark_value>optimizazio matematikoa;ebazlea Calc aplikaziorako</bookmark_value>  <bookmark_value>eragiketen ikerketa;ebazlea Calc aplikaziorako</bookmark_value>

[ctx: solver.xhp hd_id9216284 help.text]
note: cBvDd
en: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link></variable>
eu: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Ebazlea</link></variable>

[ctx: solver.xhp par_id9210486 help.text]
note: JGk9s
en: <ahelp hid=".">Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Ebazlearen elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Ebazle baten bidez, posible da problema matematikoak ebaztea aldagai ezezagun anitzetatik eta aldagaien gaineko murrizapen multzo batetik abiatuta, xedeak bilatzeko metodoak erabilita.</ahelp>

[ctx: solver.xhp hd_id21589912365601 help.text]
note: wszcE
en: Solver settings
eu: Ebazlearen ezarpenak

[ctx: solver.xhp par_id501589912905479 help.text]
note: 36mEY
en: The dialog settings are retained until you close the current document.
eu: Elkarrizketa-koadroaren ezarpenak uneko dokumentua itxi arte mantenduko dira.

[ctx: solver.xhp hd_id121589913023217 help.text]
note: GgVk7
en: Target Cell
eu: Helburuko gelaxka

[ctx: solver.xhp par_id8538773 help.text]
note: EsgHG
en: <ahelp hid=".">Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Sartu edo egin klik helburuko gelaxkaren gelaxka-erreferentzian. Eremu honek optimizatuko den gelaxka-balioaren helbidea hartzen du.</ahelp>

[ctx: solver.xhp hd_id441589913036601 help.text]
note: 9j2m7
en: Optimize results to
eu: Optimizatu emaitzak

[ctx: solver.xhp par_id7564012 help.text]
note: U8Ttv
en: <ahelp hid="."><emph>Maximum:</emph> Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><emph>Maximoa:</emph> Saiatu ekuazioa ebazten helburuko gelaxkaren balio maximo baterako.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id1186254 help.text]
note: N5C2U
en: <ahelp hid="."><emph>Minimum:</emph> Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><emph>Minimoa:</emph> Saiatu ekuazioa ebazten helburuko gelaxkaren balio minimo baterako.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7432477 help.text]
note: JAo82
en: <ahelp hid="."><emph>Value of:</emph> Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><emph>Balioa:</emph> Saiatu ekuazioa ebazten helburuko gelaxkaren emandako balio batera hurbiltzeko.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7141026 help.text]
note: 5BC94
en: <ahelp hid=".">Enter the value or a cell reference in the text field.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Sartu balioa edo erreferentziako gelaxka bat testu-eremuan.</ahelp>

[ctx: solver.xhp hd_id761589914010085 help.text]
note: KMA6B
en: By Changing Cells
eu: Gelaxkak aldatuz

[ctx: solver.xhp par_id8531449 help.text]
note: VvrzV
en: <ahelp hid=".">Enter the cell range that can be changed.</ahelp> These are the variables of the equations.
eu: <ahelp hid=".">Sartu aldatu daitekeen gelaxka-barrutia.</ahelp> Horiek ekuazioen aldagaiak dira.

[ctx: solver.xhp hd_id671589914927836 help.text]
note: if7S9
en: Limiting Conditions
eu: Muga-baldintzak

[ctx: solver.xhp par_id421589915278885 help.text]
note: QQCWC
en: Add the set of constraints for the mathematical problem. Each constraint is represented by a cell reference (a variable), an operator, and a value.
eu: Gehitu arazo matematikoaren murriztapen multzoa. Murriztapen bakoitza gelaxka-erreferentzia batekin (aldagai batekin), eragile batekin eta balio batekin adierazten da.

[ctx: solver.xhp par_id9183935 help.text]
note: YApta
en: <ahelp hid="."><emph>Cell reference:</emph> Enter a cell reference of the variable.</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><emph>Gelaxka-erreferentzia:</emph> Sartu aldagaiaren gelaxka-erreferentzia.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id1939451 help.text]
note: eyxy9
en: <ahelp hid=".">Click the Shrink button to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Egin klik 'Txikiagotu' aukeran elkarrizketa-koadroa txikiagotzeko edo leheneratzeko. Orriko gelaxketan klik egin daiteke, edo gelaxkak hautatu ere bai. Eskuz sartu daiteke gelaxka-erreferentzia bat sarrerako koadroan.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id946684 help.text]
note: CWWbZ
en: <ahelp hid="."><emph>Operator:</emph> Select an operator from the list.</ahelp> Use Binary operator to restrict your variable to 0 or 1. Use the Integer operator to restrict your variable to take only integer values (no decimal part).
eu: <ahelp hid="."><emph>Eragilea:</emph> hautatu zerrendako eragile bat.</ahelp> Erabili 'Bitarra' eragilea aldagaia 0 eta 1 balioetarako mugatzeko. Erabili 'Osokoa' eragilea aldagaiak osoko balioak (dezimalik gabe) soilik hartu ditzan.

[ctx: solver.xhp par_id9607226 help.text]
note: CtpNG
en: <ahelp hid="."><emph>Value:</emph> Enter a value or a cell reference.</ahelp> This field is ignored when the operator is Binary or Integer.
eu: <ahelp hid="."><emph>Balioa:</emph> Sartu balio bat edo gelaxka-erreferentzia bat.</ahelp> Eremu honi ez ikusiarena egiten zaio eragilea bitarra edo osoa denean.

[ctx: solver.xhp par_id9038972 help.text]
note: GzohM
en: <ahelp hid="."><emph>Remove button:</emph> Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><emph>Kendu:</emph> Egin klik 'Kendu' botoian errenkada zerrendatik kentzeko. Errenkada horren azpiko errenkadak gorantz mugituko dira.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id511589916338595 help.text]
note: H3FEH
en: You can set multiple conditions for a variable. For example, a variable in cell A1 that must be an integer less than 10. In that case, set two limiting conditions for A1.
eu: Baldintza anitz ezarri daitezke aldagai baterako. Adibidez, A1 gelaxkan 10 baino txikiagoa izan behar duen osoko balio bat sartzea, Kasu horretan, bi baldintza mugatzaile daude A1 gelaxkarako.

[ctx: solver.xhp hd_id441589917031236 help.text]
note: B4DtG
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: solver.xhp par_id2423780 help.text]
note: AheHK
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/scalc/01/solver_options.xhp#solveroptionsh1" name="solveroptions">Solver Options</link> dialog.</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><link href="text/scalc/01/solver_options.xhp#solveroptionsh1" name="solveroptions">Ebazlearen aukeren</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id221589917833431 help.text]
note: jDGPG
en: The <emph>Solver Options</emph> dialog let you select the different solver algorithms for either linear and non-linear problems and set their solving parameters.
eu: <emph>Ebazlearen aukeren</emph> elkarrizketa-koadroan algoritmo ebazle desberdinetako bat aukeratu daiteke arazo linealentzat zein ez linealentzat, eta bere ebazte-parametroak ezarri daitezke.

[ctx: solver.xhp hd_id771589917064147 help.text]
note: 8YGDA
en: Solve
eu: Ebatzi

[ctx: solver.xhp par_id2569658 help.text]
note: jFwTt
en: <ahelp hid=".">Click to solve the problem with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Egin klik eragiketa uneko ezarpenekin ebazteko. Elkarrizketa-koadroaren ezarpenak uneko dokumentua itxi arte gordeko dira.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id5474410 help.text]
note: VFnjv
en: To solve equations with the solver
eu: Ebazlearekin ekuazioak ebazteko

[ctx: solver.xhp par_id2216559 help.text]
note: HMiDW
en: The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the "objective". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value.
eu: Ebazlearen prozesuaren helburua hauxe da: <emph>helburuko gelaxkan</emph> balio optimizatu bat lortzeko balioak kalkulatzea ekuazio batean. Balio optimizatuari "helburu" ere esaten zaio. Helburuko gelaxkako balioa gehieneko balioa, gutxieneko balioa edo balio jakin baten hurbilketa izan beharko lukeen ere aukeratu dezakezu.

[ctx: solver.xhp par_id7869502 help.text]
note: tPUFj
en: The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box.
eu: Hasierako aldagai-balioak <emph>Gelaxkak aldatuz</emph> koadroan sartzen duzun gelaxka-barruti laukizuzen batean txertatzen dira.

[ctx: solver.xhp par_id9852900 help.text]
note: HtNbG
en: You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed).
eu: Gelaxka batzuentzat murriztapenak ezartzen dituzten mugatze-baldintzak defini ditzakezu. Adibidez, aldagaietako edo gelaxketako bat beste aldagai bat baino handiagoa edo balio jakin bat baino handiagoa ez izateko murriztapena ezar dezakezu. Aldagaietako batek edo gehiagok osoko balioak (dezimalik gabeko balioak) edo balio bitarrak (0 eta 1 onartzen dira) izan behar dutela dioen murriztapena ere ezar dezakezu.

[ctx: solver.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
note: irGoh
en: Using Non-Linear solvers
eu: Ebazle ez-linealak erabiltzea

[ctx: solver.xhp par_id0603200910430845 help.text]
note: UTzzV
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to <menuitem>Tools - Solver</menuitem> and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="text/scalc/01/solver_options.xhp">parameters</link>.
eu: Berdin dio DEPS edo SCO erabiltzen den, hasteko <menuitem>Tresnak - Ebazlea</menuitem> aukerara joan behar da eta optimizatuko den gelaxka, norazkoa (minimizazioa, maximizazioa) eta helburua lortzeko aldatuko diren gelaxkak ezarri behar dira. Ondoren, joan 'Aukerak' atalera eta zehaztu erabiliko den ebazlea eta, beharrezkoa bada, doitu bere <link href="text/scalc/01/solver_options.xhp">parametroak</link>.

[ctx: solver.xhp par_id0603200910430821 help.text]
note: gJGz2
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
eu: Badago konponbideen barrutia mugatzeko edo zenbait baldintza zigortzeko erabili daitezkeen murriztapenen zerrenda bat. Hala ere, DEPS eta SCO ebazle ebolutiboen kasuan, murriztapen horiek arazoaren aldagaien mugak zehazteko ere erabiltzen dira. Algoritmoak ausazkoak izanik, <emph>oso gomendagarria</emph> da hori egitea eta goiko mugak (eta, "Onartu aldagai ez negatiboak" desaktibatuta badago, baita beheko mugak ere) zehaztea aldagai guztietarako. Ez dute zertan ebazpenetik hurbil egon behar (ebazpena ezezaguna izanik), baina esperotako tamaina gutxi gorabehera adierazi behar dute (0 ≤ aldagaia ≤ 1 edo -1000000 ≤ aldagaia ≤ 1000000).

[ctx: solver.xhp par_id0603200910430873 help.text]
note: GFZqJ
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
eu: Mugak zehazteko, hautatu aldagai bat edo batzuk (barruti gisa) ezkerreko aldean eta sartu zenbakizko balio bat (ez gelaxka edo formula bat) eskuineko aldean. Horrela, aldagai bat edo gehiago soilik <emph>Osoa</emph> edo <emph>Bitarra</emph> motakoa izatea aukeratu daiteke.

[ctx: solver.xhp par_id271589981559367 help.text]
note: ZUeCC
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/" name="wikipage">Wiki page on solvers and theirs algorithms</link>
eu: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/" name="wikipage">Ebazleei eta beren algoritmoei buruzko wiki-orria</link>

[ctx: solver_options.xhp tit help.text]
note: akxrP
en: Solver Options
eu: Ebazle-aukerak

[ctx: solver_options.xhp bm_id291590166034871 help.text]
note: UBnZK
en: <bookmark_value>solver for Calc;options</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Calc-erako ebazlea;aukerak</bookmark_value>

[ctx: solver_options.xhp hd_id2794274 help.text]
note: vZkr3
en: <variable id="solveroptionsh1"><link href="text/scalc/01/solver_options.xhp" name="Solver  Options">Solver Options</link></variable>
eu: <variable id="solveroptionsh1"><link href="text/scalc/01/solver_options.xhp" name="Solver  Options">Ebazle-aukerak</link></variable>

[ctx: solver_options.xhp par_id3163853 help.text]
note: LHgS8
en: Use the Options dialog to configure the solver engine.
eu: Erabili 'Aukerak' elkarrizketa-koadroa ebazle-motorra konfiguratzeko.

[ctx: solver_options.xhp par_id9999694 help.text]
note: mFtPo
en: Click OK to accept the changes and to go back to the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> dialog.
eu: Egin klik 'Ados' botoian aldaketak onartzeko eta <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Ebazlea</link>ren elkarrizketa-koadrora itzultzeko.

[ctx: solver_options.xhp hd_id581589922716672 help.text]
note: gE7WZ
en: Solver engine
eu: Ebazle-motorra

[ctx: solver_options.xhp par_id393993 help.text]
note: A7MrG
en: <ahelp hid=".">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatu ebazle-motor bat. Zerrenda-koadroa desgaituta dago ebazle-motor bakarra instalatuta badago.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id221589959855748 help.text]
note: NMHJR
en: You can install more solver engines as extensions, if available. Open <menuitem>Tools - Extension Manager</menuitem> and browse to the Extensions web site to search for extensions.
eu: Ebazle-motor gehiago instalatu daitezke hedapen modura, existitzen badira. Ireki <menuitem>Tresnak - Hedapenen kudeatzailea</menuitem> eta arakatu hedapenen webgunea, ebazleak bilatzeko.

[ctx: solver_options.xhp hd_id711589922750833 help.text]
note: QtDyE
en: Settings
eu: Ezarpenak

[ctx: solver_options.xhp par_id130619 help.text]
note: ncgjf
en: Configure the current solver. In the Settings box, check all settings that you want to use for the current goal seeking operation. If the current option offers different values, the Edit button is enabled. Click <emph>Edit</emph> to open a dialog where you can change the value.
eu: Konfiguratu uneko ebazlea. 'Ezarpenak' koadroan, egiaztatu uneko eragiketan erabili nahi diren ezarpen guztiak. Uneko aukerak balio desberdinak eskaintzen baditu, 'Editatu' botoia gaituta egongo da. Egin klik <emph>Editatu</emph> aukeran balioa aldatzeko erabili daitekeen elkarrizketa-koadro bat irekitzeko.

[ctx: solver_options.xhp hd_id481589922813764 help.text]
note: DPYew
en: Edit
eu: Editatu

[ctx: solver_options.xhp par_id6531266 help.text]
note: XZbDB
en: <ahelp hid=".">If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">'Ezarpenak' zerrenda-koadroko uneko sarrerak balioetako bat editatzea ahalbidetzen badu, 'Editatu' botoian klik egin daiteke elkarrizketa-koadro bat ireki eta balioa aldatzeko.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp hd_id331589923158248 help.text]
note: JzS8w
en: Edit settings spin box
eu: 'Editatu ezarpenak' biratze-koadroa

[ctx: solver_options.xhp par_id3912778 help.text]
note: B4WMx
en: <ahelp hid=".">Enter or change the value of the selected setting.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Sartu edo aldatu hautatutako ezarpenaren balioa.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id271589981559367 help.text]
note: cYCVf
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver" name="wikipage">Wiki page on non-linear solvers and theirs algorithms</link>
eu: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver" name="wikipage">Ebazle ez linealei eta haien algoritmoei buruzko wiki-orria</link>

[ctx: solver_options_algo.xhp tit help.text]
note: A843R
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: solver_options_algo.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
note: U9kTW
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>    <bookmark_value>solver for Calc; DEPS evolutionary algorithm</bookmark_value>    <bookmark_value>solver for Calc; SCO evolutionary algorithm</bookmark_value>    <bookmark_value>solver for Calc; linear solver</bookmark_value>    <bookmark_value>solver for Calc; CoinMP linear solver</bookmark_value>    <bookmark_value>solver for Calc; swarm non-linear solver</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>arazo ez linealetarako ebazlea;aukerak</bookmark_value>    <bookmark_value>Calc aplikaziorako ebazlea; DEPS algoritmo ebolutiboa</bookmark_value>    <bookmark_value>Calc aplikaziorako ebazlea; SCO algoritmo ebolutiboa</bookmark_value>    <bookmark_value>Calc aplikaziorako ebazlea; ebazle lineala</bookmark_value>    <bookmark_value>Calc aplikaziorako ebazlea; CoinMP ebazle lineala</bookmark_value>    <bookmark_value>Calc aplikaziorako ebazlea; multzoko ebazle ez lineala</bookmark_value>

[ctx: solver_options_algo.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
note: atkqE
en: <variable id="SolverAlgorithmsOptionsh1"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SolverAlgorithmsOptionsh1" name="Solver Algorithms Options">Solver Algorithms Options</link></variable>
eu: <variable id="SolverAlgorithmsOptionsh1"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SolverAlgorithmsOptionsh1" name="Solver Algorithms Options">Algoritmo ebazleen aukerak</link></variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id651589925044267 help.text]
note: RjM8p
en: <variable id="DEPSEvolutionaryalgorithmh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#DEPSEvolutionaryalgorithmh2" name="DEPS Evolutionary algorithm">DEPS Evolutionary Algorithm</link></variable>
eu: <variable id="DEPSEvolutionaryalgorithmh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#DEPSEvolutionaryalgorithmh2" name="DEPS Evolutionary algorithm">DEPS algoritmo eboluzionista</link></variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id931590164412542 help.text]
note: xBZfN
en: DEPS consists of two independent algorithms: Differential Evolution and Particle Swarm Optimization. Both are especially suited for numerical problems, such as nonlinear optimization, and are complementary to each other in that they even out their others shortcomings.
eu: DEPS bi algoritmo independenterekin dago osatuta: Differential Evolution eta Particle Swarm Optimization. Biak dira egokiak zenbakizko problemak ebazteko, adibidez optimizazio ez linealetarako, eta osagarriak dira, batek dituen ahuluneak orekatzen baititu besteak.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394232 help.text]
note: EFbzc
en: Agent Switch Rate
eu: Agentearen aldaketa-tasa

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394248 help.text]
note: E3ZoK
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
eu: Banako batek eboluzio diferentzialaren estrategia aukeratzeko probabilitatea zehazten du.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394277 help.text]
note: DbnUB
en: DE: Crossover Probability
eu: DE: Gurutzatze-probabilitatea

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394280 help.text]
note: phaC2
en: Defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
eu: Banakoak puntu globalik onenarekin konbinatuak izateko probabilitatea definitzen du. Gurutzatzea ez bada erabiltzen, puntua banakoaren memoria propiotik eratzen da.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0643200910394216 help.text]
note: G4GC9
en: DE: Scaling Factor
eu: DE: Eskalatze-faktorea

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id360320091039424 help.text]
note: qKt78
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
eu: Gurutzatzean zehar, eskala-faktoreak mugimenduaren “abiadura” erabakitzen du.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0507200917103771 help.text]
note: HPPHg
en: Learning Cycles
eu: Ikasketa-zikloak

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503210917103720 help.text]
note: ED86j
en: Defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
eu: Algoritmoak gauzatu beharko lukeen iterazio kopurua definitzen du. Iterazio bakoitzean, banako guztiek konponbide onenaren igarpen bat egiten dute eta beren ezagutza partekatzen dute.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id3603200910394222 help.text]
note: M5Ka8
en: PS: Cognitive Constant
eu: PS: Konstante kognitiboa

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id3603200915394212 help.text]
note: bVENc
en: Sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
eu: Norberaren memoriaren garrantzia ezartzen du (bereziki, momenturaino erdietsitako punturik onena).

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id060324091037421 help.text]
note: ujBHP
en: PS: Constriction Coefficient
eu: PS: Hertsatze-koefizientea

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0608200910394225 help.text]
note: Z86BZ
en: Defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
eu: Partikulak/banakoak elkarrengana zein abiaduratan mugitzen diren definitzen du.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id060320091039425 help.text]
note: nFnAu
en: PS: Mutation Probability
eu: PS: Mutazio-probabilitatea

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394272 help.text]
note: fGiKi
en: Defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
eu: Partikularen osagai bat punturik onenera mugitu ordez, ausaz aldagaiaren baliozko barrutiko beste balio bat aukeratzeko probabilitatea definitzen du.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394292 help.text]
note: nn4Ms
en: PS: Social Constant
eu: PS: Konstante soziala

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394284 help.text]
note: nAD2Z
en: Sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
eu: Partikula/banako guztien arteko puntu globalik onenaren garrantzia ezartzen du.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200217103891 help.text]
note: GAGDE
en: <variable id="enhstatusheader">Show Enhanced Solver Status</variable>
eu: <variable id="enhstatusheader">Erakutsi ebazle egoera hobetua</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0523200917103832 help.text]
note: na8Ee
en: <variable id="enhstatusdesc">If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.</variable>
eu: <variable id="enhstatusdesc"><emph>Gaituta</emph> badago, elkarrizketa-koadro gehigarri bat erakutsiko da ebazte-prozesuan zehar, uneko aurrerapenari, geldialdi-mailari eta unean ezagutzen den konponbiderik onenari buruzko informazioa ematen duena eta ebazlea gelditzeko edo berrabiarazteko aukera ematen duena.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200417103780 help.text]
note: 3LaZ7
en: <variable id="swarmheader">Size of Swarm</variable>
eu: <variable id="swarmheader">Multzoaren tamaina</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503100917103723 help.text]
note: UhBid
en: <variable id="swarmdesc">Defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.</variable>
eu: <variable id="swarmdesc">Ikasketa-prozesuan parte hartzen duen banako kopurua definitzen du. Banako bakoitzak bere konponbideak aurkitzen ditu eta ezagutza orokorra handitzen du.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0504200917103794 help.text]
note: r62GH
en: <variable id="stagnationheader">Stagnation Limit</variable>
eu: <variable id="stagnationheader">Geldialdi-muga</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id050320091710377 help.text]
note: LDNEL
en: <variable id="stagnationdesc">If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.</variable>
eu: <variable id="stagnationdesc">Banako kopuru honek konponbideak aurkitzen baditu barruti itxi batean, iterazioa gelditu egingo da eta balio horietako onena aukeratuko da optimo gisa.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103762 help.text]
note: vGYwe
en: <variable id="stagtolheader">Stagnation Tolerance</variable>
eu: <variable id="stagtolheader">Geldialdi-tolerantzia</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103834 help.text]
note: wqeXY
en: <variable id="stagtoldesc">Defines in what range solutions are considered “similar”.</variable>
eu: <variable id="stagtoldesc">Konponbideak "berdinak" direla zein barrutitan kontsideratzen duen definitzen du.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103740 help.text]
note: jKuiG
en: <variable id="acrheader">Use ACR Comparator</variable>
eu: <variable id="acrheader">Erabili ACR konparatzailea</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103766 help.text]
note: D8e8D
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
eu: <emph>Desgaituta</emph> (lehenetsia) badago, BCH konparatzailea erabiliko da. Bi banako konparatzen ditu haien murriztapen-hausteak begiratuta, eta horiek berdinak badira soilik, haien uneko konponbideak neurtuko ditu.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103744 help.text]
note: 7LWoa
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
eu: <emph>Gaituta</emph> badago, ACR konparatzailea erabiliko da. Bi banako konparatzen ditu uneko iterazioaren arabera eta haien onura neurtzen du liburutegiaren konponbide ezagun okerrenaren ezagutzarekin (murriztapen-haustearekiko).

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103792 help.text]
note: GZ7C2
en: Use Random Starting Point
eu: Erabili ausazko hasiera-puntua

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103790 help.text]
note: EdJoF
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
eu: <emph>Gaituta</emph> badago, liburutegia ausaz aukeratutako puntuez beteko da.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103765 help.text]
note: oCPc4
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
eu: <emph>Desgaituta</emph> badago, unean dauden balioak (erabiltzaileak eman dituen moduan) erreferentzia-puntu gisa txertatuko dira liburutegian.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103732 help.text]
note: ctLqK
en: <variable id="variableguessheader">Variable Bounds Guessing</variable>
eu: <variable id="variableguessheader">Muga aldakorren proposamena</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id050320091710378 help.text]
note: rc95a
en: <variable id="variableguessdesc">If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.</variable>
eu: <variable id="variableguessdesc">Gaituta badago (lehenetsia), algoritmoa muga aldakorrak aurkitzen saiatuko da hasierako balioei begiratuta.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103794 help.text]
note: JctSA
en: <variable id="variablethresheader">Variable Bounds Threshold</variable>
eu: <variable id="variablethresheader">Muga aldakorren atalasea</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103710 help.text]
note: NNyfL
en: <variable id="variablethresdesc">When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.</variable>
eu: <variable id="variablethresdesc">Muga aldakorrak proposatzean, atalase honek zehazten du hasierako balioak nola desplazatuko diren mugak eraikitzeko.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id391589925078747 help.text]
note: UDXDh
en: <variable id="SCOEvolutionaryAlgorithmh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SCOEvolutionaryAlgorithmh2" name="SCO Evolutionary Algorithm">SCO Evolutionary Algorithm</link></variable>
eu: <variable id="SCOEvolutionaryAlgorithmh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SCOEvolutionaryAlgorithmh2" name="SCO Evolutionary Algorithm">SCO algoritmo ebolutiboa</link></variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id681590165847694 help.text]
note: tqkJh
en: Social Cognitive Optimization takes into account the human behavior of learning and sharing information. Each individual has access to a common library with knowledge shared between all individuals.
eu: Optimizazio sozial kognitiboak gizakiak informazioa ikasteko eta partekatzeko duen portaera hartzen du kontuan. Banako bakoitzak banako guztiek partekatzen duten ezagutza duen liburutegi komun batera sartu daiteke.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103771 help.text]
note: wovoy
en: Learning Cycles
eu: Ikasketa-zikloak

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103720 help.text]
note: wgKE5
en: Defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
eu: Algoritmoak egin beharko lukeen iterazio kopurua definitzen du. Iterazio bakoitzean banako bakoitzak konponbide onenaren igarpena egingo du eta bere ezagutza partekatuko du.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910401382 help.text]
note: wrasx
en: Size of Library
eu: Liburutegiaren tamaina

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id060320091040136 help.text]
note: 4PmLg
en: Defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
eu: Liburutegi publikoan biltegiratuko den informazio kantitatea definitzen du. Banakako bakoitzak ezagutza biltegiratzen du liburutegian eta informazioa eskatzen dio liburutegiari.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id671589925148891 help.text]
note: 46h4u
en: <variable id="LinearSolverh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#LinearSolverh2" name="%PRODUCTNAME Linear Solver">%PRODUCTNAME Linear Solver and CoinMP Linear solver</link></variable>
eu: <variable id="LinearSolverh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#LinearSolverh2" name="%PRODUCTNAME Linear Solver">%PRODUCTNAME ebazle lineala eta CoinMP ebazle lineala</link></variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id731589925837981 help.text]
note: PNEaC
en: <variable id="settingshead">Setting</variable>
eu: <variable id="settingshead">Ezarpena</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id611589925837982 help.text]
note: DhVRA
en: <variable id="descriptionhead">Description</variable>
eu: <variable id="descriptionhead">Deskribapena</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id511589925837984 help.text]
note: MqHfE
en: <variable id="integerhead">Assume variables as integers</variable>
eu: <variable id="integerhead">Onartu aldagaiak osoko gisa</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id11589925837985 help.text]
note: Javmc
en: <variable id="integerdesc">Mark to force variables to be integers only.</variable>
eu: <variable id="integerdesc">Markatu hau aldagaiak osoko zenbakiak soilik izan daitezen.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id221589961756407 help.text]
note: yie3u
en: <variable id="noneghead">Assume variables as non negative</variable>
eu: <variable id="noneghead">Onartu aldagaiak ez negatibo gisa</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id861589961756408 help.text]
note: ij2he
en: <variable id="nonegdesc">Mark to force variables to be positive only.</variable>
eu: <variable id="nonegdesc">Markatu hau aldagaiak balio positibokoak soilik izan daitezen.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id971589961907787 help.text]
note: uEDEh
en: Epsilon level
eu: Epsilon maila

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id421589961907788 help.text]
note: JSVtE
en: Epsilon level. Valid values are in range 0 (very tight) to 3 (very loose). Epsilon is the tolerance for rounding values to zero.
eu: Epsilon maila. Baliozko balioa 0 (oso estua) eta 3 (oso lasaia) arteko barrutian daude. Epsilon balioak zerora biribiltzeko tolerantzia da.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id71589961998523 help.text]
note: rtCLo
en: Limit branch-and-bound depth
eu: Mugatu adarkatzearen eta inausketaren sakonera

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id331589961998525 help.text]
note: yeTw2
en: Specifies the maximum branch-and-bound depth. A positive value means that the depth is absolute. A negative value means a relative branch-and-bound depth limit.
eu: Adarkatzearen eta inausketaren gehieneko sakonera zehazten du. Balio positibo batek esan nahi du sakonera absolutua dela. Balio negatibo batek adarkatzearen eta inausketaren sakonera-muga erlatibo bat ezarriko du.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id91589962070327 help.text]
note: pnUYs
en: <variable id="timelimithead">Solver time limit</variable>
eu: <variable id="timelimithead">Ebazlearen denbora-muga</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id331589962070329 help.text]
note: PPtR8
en: <variable id="timelimitdesc">Sets the maximum time for the algorithm to converge to a solution.</variable>
eu: <variable id="timelimitdesc">Algoritmoa ebazpen batera iristeko gehieneko denbora ezartzen du.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id711589925192067 help.text]
note: 9WDm6
en: <variable id="SwarmNonLinearSolverh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SwarmNonLinearSolverh2" name="%PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (Experimental)">%PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (Experimental)</link></variable>
eu: <variable id="SwarmNonLinearSolverh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SwarmNonLinearSolverh2" name="%PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (Experimental)">%PRODUCTNAME multzo-ebazle ez lineala (esperimentala)</link></variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id971589963431459 help.text]
note: TFadK
en: Swarm algorithm
eu: Multzo-algoritmoa

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id71589963431460 help.text]
note: cgpYF
en: Set the swarm algorithm. 0 for differential evolution and 1 for particle swarm optimization. Default is 0.
eu: Ezarri multzo-algoritmoa. Erabili 0 eboluzio diferentzialerako eta 1 partikula multzoen optimizaziorako. Balio lehenetsia 0 da.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id271589981559367 help.text]
note: ugAZb
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver" name="wikipage">Wiki page on non-linear solvers and theirs algorithms</link>
eu: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver" name="wikipage">Ebazle ez linealen eta haien algoritmoen inguruko wiki-orria</link>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id211590163660314 help.text]
note: D2nCR
en: <link href="http://lpsolve.sourceforge.net/">lp_solve reference guide in sourceforge.net</link>
eu: <link href="http://lpsolve.sourceforge.net/">lp_solve erreferentzia-gida sourceforge.net gunean</link>

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
eu: Datuak

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
eu: Datuak

[ctx: stat_data.xhp par_id1000010 help.text]
note: NEiJ8
en: <emph>Input Range</emph>: The reference of the range of the data to analyze.
eu: <emph>Sarrera-barrutia</emph>: Analizatuko den datu-barrutiaren erreferentzia.

[ctx: stat_data.xhp par_id1000020 help.text]
note: tVWXF
en: <emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed.
eu: <emph>Emaitzak hemen:</emph>: Emaitzak bistaratzeko erabiliko den barrutiaren goi ezkerreko gelaxkaren erreferentzia.

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000020 help.text]
note: CxAAD
en: Grouped By
eu: Honen arabera elkartuta:

[ctx: stat_data.xhp par_id1000030 help.text]
note: AppmZ
en: Select whether the input data has <emph>columns</emph> or <emph>rows</emph> layout.
eu: Hautatu sarrerako datuek <emph>zutabeen</emph> edo <emph>errenkaden</emph> diseinua duten.

[ctx: stat_data.xhp par_id1000040 help.text]
note: ft7Qy
en: The following data will be used as example
eu: Hurrengo datuak erabiliko dira adibide gisa

[ctx: stat_data.xhp par_id1000090 help.text]
note: U37rK
en: Maths
eu: Matematika

[ctx: stat_data.xhp par_id1000100 help.text]
note: EQ45W
en: Physics
eu: Fisika

[ctx: stat_data.xhp par_id1000110 help.text]
note: AEvwX
en: Biology
eu: Biologia

[ctx: stat_data.xhp par_id1000550 help.text]
note: i4WNL
en: The following table has two time series, one representing an impulse function at time t=0 and the other an impulse function at time t=2.
eu: Hurrengo taulak bi denbora-serie ditu, batak t=0 denborako bulkada-funtzio bat ordezkatzen du, eta besteak t=2 denborako bulkada-funtzio bat.

[ctx: stat_data.xhp par_id1000970 help.text]
note: uZ5BP
en: The following table has two data sets.
eu: Hurrengo taulak bi datu multzo ditu.

[ctx: stat_data.xhp par_id1701201619425624 help.text]
note: 3Ehtm
en: The following table has samples of a physical phenomenon taken in 1 second interval.
eu: Hurrengo taulak segundo bateko tartean fenomeno fisiko batetik hartutako laginak ditu.

[ctx: stat_data.xhp par_id11561818344892 help.text]
note: NoTX4
en: <emph>Group By Columns</emph>
eu: <emph>Elkartu zutabeen arabera</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id151561818353339 help.text]
note: Ei5b9
en: TRUE
eu: TRUE (egiazkoa)

[ctx: stat_data.xhp par_id141561818361892 help.text]
note: BSNLd
en: <emph>Polar</emph>
eu: <emph>Polarra</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id361561818366868 help.text]
note: 9DG5B
en: FALSE
eu: FALSE (faltsua)

[ctx: stat_data.xhp par_id181561818387534 help.text]
note: eztCR
en: <emph>Inverse</emph>
eu: <emph>Alderantzizkoa</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id681561818391189 help.text]
note: dMpg5
en: FALSE
eu: FALSE (faltsua)

[ctx: stat_data.xhp par_id711561818399814 help.text]
note: VDD3g
en: <emph>Source Array</emph>
eu: <emph>Iturburu-matrizea</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id551561818405550 help.text]
note: BjvDD
en: <emph>Transformed Array</emph>
eu: <emph>Eraldatutako matrizea</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id581561818425613 help.text]
note: 6qfvf
en: <emph>Real</emph>
eu: <emph>Erreala</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id251561818431620 help.text]
note: mr7CX
en: <emph>Imaginary</emph>
eu: <emph>Irudikaria</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id161561818436495 help.text]
note: AEKDc
en: <emph>Real</emph>
eu: <emph>Erreala</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id471561818441429 help.text]
note: fTDsR
en: <emph>Imaginary</emph>
eu: <emph>Irudikaria</emph>

[ctx: statistics.xhp tit help.text]
note: rTRpz
en: Data Statistics in Calc
eu: Datu-estatistikak Calc-en

[ctx: statistics.xhp hd_id1000010 help.text]
note: VK8em
en: <link href="text/scalc/01/statistics.xhp" name="Data Statistics in Calc">Statistics</link>
eu: <link href="text/scalc/01/statistics.xhp" name="Data Statistics in Calc">Estatistikak</link>

[ctx: statistics.xhp par_id1000010 help.text]
note: iXfGE
en: Use the data statistics in Calc to perform complex data analysis
eu: Erabili Calc aplikazioko datu-estatistikak datuen analisi konplexuak gauzatzeko

[ctx: statistics.xhp par_id1000020 help.text]
note: PGkib
en: To work on a complex statistical or engineering analysis, you can save steps and time by using Calc Data Statistics. You provide the data and parameters for each analysis, and the set of tools uses the appropriate statistical or engineering functions to calculate and display the results in an output table.
eu: Estatistikaren edo ingeniaritzaren esparruko analisi konplexuekin lan egiteko, urratsak eta denbora aurreztu dezakezu Calc aplikazioaren datu-estatistikak erabilita. Analisi bakoitzerako datuak eta parametroak emanda, tresna multzoak estatistikako edo ingeniaritzako funtzio egokiak erabiltzen ditu emaitzak kalkulatu eta irteera-taula batean bistaratzeko.

[ctx: statistics_anova.xhp bm_id02001 help.text]
note: UAf2Q
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Analysis toolpack;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>analysis of variance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>ANOVA;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;ANOVA</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Analysis tresna-paketea;bariantza-analisia</bookmark_value><bookmark_value>Analysis tresna-paketea;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>bariantza-analisia;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>ANOVA;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;bariantza-analisia</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;ANOVA</bookmark_value>

[ctx: statistics_anova.xhp hd_id1000060 help.text]
note: DLedq
en: <variable id="anovah1"><link href="text/scalc/01/statistics_anova.xhp" name="Analysis of Variance (ANOVA)">Analysis of Variance (ANOVA)</link></variable>
eu: <variable id="anovah1"><link href="text/scalc/01/statistics_anova.xhp" name="Analysis of Variance (ANOVA)">Bariantza-analisia (ANOVA)</link></variable>

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001240 help.text]
note: oSUDa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog">Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog">Emandako datu multzo baten bariantza-analisia (ANOVA) sortzen du</ahelp>

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001250 help.text]
note: w5pw6
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Analysis of Variance (ANOVA)</menuitem></variable>
eu: <variable id="sam01">Aukeratu <menuitem>Datuak - Estatistikak - Bariantza-analisia (ANOVA)</menuitem></variable>

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001260 help.text]
note: r9GGt
en: ANOVA is the acronym for <emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. This tool produces the analysis of variance of a given data set
eu: ANOVA hitza <emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance (bariantza-analisia) terminoaren akronimoa da. Tresna honek datu multzo baten bariantza-analisia egiten du.

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001270 help.text]
note: fRyBD
en: For more information on ANOVA, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA" name="English Wikipedia: ANOVA">corresponding Wikipedia article</link>.
eu: ANOVAri buruzko informazio gehiagorako, ikus <link href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Bariantza-analisi" name="Basque Wikipedia: ANOVA">Wikipediako artikulua</link>.

[ctx: statistics_anova.xhp hd_id1000070 help.text]
note: Lw9W4
en: Type
eu: Mota

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001280 help.text]
note: t2j8D
en: Select if the analysis is for a <emph>single factor</emph> or for <emph>two factor</emph> ANOVA.
eu: Hautatu analisia <emph>faktore bakarreko</emph> edo <emph>bi faktoretako</emph> ANOVA den.

[ctx: statistics_anova.xhp hd_id1000080 help.text]
note: msAwu
en: Parameters
eu: Parametroak

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001290 help.text]
note: ARzmU
en: <emph>Alpha</emph>: the level of significance of the test.
eu: <emph>Alfa</emph>: Probaren esangura-maila.

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001300 help.text]
note: PyK5A
en: <emph>Rows per sample</emph>: Define how many rows a sample has.
eu: <emph>Errenkadak laginko</emph>: Definitu zenbat errenkada dituen lagin batek.

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001310 help.text]
note: 5yBo2
en: The following table displays the results of the <emph>analysis of variance (ANOVA)</emph> of the sample data above.
eu: Hurrengo taulak goiko lagin-datuen <emph>bariantza-analisiaren (ANOVA)</emph> emaitzak erakusten ditu.

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001320 help.text]
note: 5uDqB
en: ANOVA - Single Factor
eu: ANOVA - Faktore bakarra

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001330 help.text]
note: AzFd3
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001350 help.text]
note: Dvbo3
en: Groups
eu: Taldeak

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001360 help.text]
note: L6VAY
en: Count
eu: Zenbaketa

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001370 help.text]
note: G9fqK
en: Sum
eu: Batuketa

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001380 help.text]
note: n2Ayi
en: Mean
eu: Batezbestekoa

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001390 help.text]
note: CnFDW
en: Variance
eu: Bariantza

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001400 help.text]
note: 2LDkn
en: Column 1
eu: 1. zutabea

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001450 help.text]
note: p6hJA
en: Column 2
eu: 2. zutabea

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001500 help.text]
note: 6jqh4
en: Column 3
eu: 3. zutabea

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001550 help.text]
note: d3ASg
en: Source of Variation
eu: Bariantza-iturria

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001600 help.text]
note: QRdrB
en: P-value
eu: P balioa

[ctx: statistics_anova.xhp par_id841554943563747 help.text]
note: Vabri
en: F-critical
eu: F kritikoa

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001610 help.text]
note: RR2va
en: Between Groups
eu: Taldeen artean

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001670 help.text]
note: tpzCU
en: Within Groups
eu: Taldeen barruan

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001710 help.text]
note: Lcu3C
en: Total
eu: Totala

[ctx: statistics_correlation.xhp tit help.text]
note: NaUDo
en: Data Correlation in Calc
eu: Datu-korrelazioa Calc aplikazioan

[ctx: statistics_correlation.xhp bm_id1464278 help.text]
note: agTA6
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;correlation</bookmark_value><bookmark_value>correlation;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;correlation</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Analysis tresna-paketea;korrelazioa</bookmark_value><bookmark_value>korrelazioa;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;korrelazioa</bookmark_value>

[ctx: statistics_correlation.xhp hd_id1000090 help.text]
note: GDsXj
en: <variable id="correlationh1"><link href="text/scalc/01/statistics_correlation.xhp" name="Correlation">Correlation</link></variable>
eu: <variable id="correlationh1"><link href="text/scalc/01/statistics_correlation.xhp" name="Correlation">Korrelazioa</link></variable>

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001740 help.text]
note: zJrnQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog">Calculates the correlation of two sets of numeric data.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog">Zenbakizko datuen bi multzoren arteko korrelazioa kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001750 help.text]
note: WK8ke
en: <variable id="corr01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Correlation</menuitem></variable>
eu: <variable id="corr01">Aukeratu <menuitem>Datuak - Estatistikak - Korrelazioa</menuitem></variable>

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001760 help.text]
note: 85aLv
en: The correlation coefficient (a value between -1 and +1) means how strongly two variables are related to each other. You can use the CORREL function or the Data Statistics to find the correlation coefficient between two variables.
eu: Korrelazio-koefizienteak (-1 eta 1 arteko balio bat) adierazten du zein sendo dauden elkarri lotuta bi aldagai. CORREL funtzioa edo datu-estatistikak erabili daitezke bi aldagairen arteko korrelazio-koefizientea aurkitzeko.

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001770 help.text]
note: Az6pZ
en: A correlation coefficient of +1 indicates a perfect positive correlation.
eu: Korrelazio-koefizientea +1 bada, korrelazio perfektu positiboa da.

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001780 help.text]
note: FtKmy
en: A correlation coefficient of -1 indicates a perfect negative correlation
eu: Korrelazio-koefizientea -1 bada, korrelazio perfektu negatiboa da

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001790 help.text]
note: rzVxG
en: For more information on statistical correlation, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Correlation" name="English Wikipedia: Correlation">corresponding Wikipedia article</link>.
eu: Korrelazio estatistikoari buruzko informazio gehiagorako, begiratu <link href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Korrelazio" name="Euskarazko wikipedia: Korrelazio">Wikipediako artikulua</link>.

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001800 help.text]
note: 9LxBc
en: The following table displays the results of the correlation of the sample data above.
eu: Hurrengo taulak goiko lagin-datuen korrelazioaren emaitzak erakusten ditu.

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001810 help.text]
note: GZnGj
en: Correlations
eu: Korrelazioak

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001820 help.text]
note: JMJ4R
en: Column 1
eu: 1. zutabea

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001830 help.text]
note: EJm3M
en: Column 2
eu: 2. zutabea

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001840 help.text]
note: UjLAb
en: Column 3
eu: 3. zutabea

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001850 help.text]
note: JiUAt
en: Column 1
eu: 1. zutabea

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001870 help.text]
note: h5ubU
en: Column 2
eu: 2. zutabea

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001900 help.text]
note: j3GXA
en: Column 3
eu: 3. zutabea

[ctx: statistics_covariance.xhp tit help.text]
note: SpEzh
en: Data Covariance in Calc
eu: Datuen kobariantza Calc aplikazioan

[ctx: statistics_covariance.xhp bm_id2964278 help.text]
note: FsgEU
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;covariance</bookmark_value><bookmark_value>covariance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;covariance</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Analysis tresna-paketea;kobariantza</bookmark_value><bookmark_value>kobariantza;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;kobariantza</bookmark_value>

[ctx: statistics_covariance.xhp hd_id1000100 help.text]
note: mELGD
en: <variable id="covarianceh1"><link href="text/scalc/01/statistics_covariance.xhp" name="Covariance">Covariance</link></variable>
eu: <variable id="covarianceh1"><link href="text/scalc/01/statistics_covariance.xhp" name="Covariance">Kobariantza</link></variable>

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001940 help.text]
note: xZ7MH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog">Calculates the covariance of two sets of numeric data.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog">Zenbakizko datuen bi multzoen kobariantza kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001950 help.text]
note: WgiEU
en: <variable id="cov01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Covariance</menuitem></variable>
eu: <variable id="cov01">Aukeratu <menuitem>Datuak - Estatistikak - Kobariantza</menuitem></variable>

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001960 help.text]
note: PrEaV
en: The covariance is a measure of how much two random variables change together.
eu: Kobariantzak neurtzen du ausazko bi aldagai zein neurritan elkarrekin aldatzen diren.

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001970 help.text]
note: mnNLA
en: For more information on statistical covariance, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Covariance" name="English Wikipedia: Covariance">corresponding Wikipedia article</link>.
eu: Kobariantza estatistikoari buruzko informazio gehiagorako, begiratu <link href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kobariantza" name="Euskarazko Wikipedia: Kobariantza">Wikipediako artikulua</link>.

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001980 help.text]
note: FNxfQ
en: The following table displays the results of the covariance of the sample data above.
eu: Hurrengo taulak goiko lagineko datuen kobariantzaren emaitzak erakusten ditu.

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001990 help.text]
note: NEWzK
en: Covariances
eu: Kobariantzak

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002000 help.text]
note: onYs5
en: Column 1
eu: 1. zutabea

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002010 help.text]
note: sqErz
en: Column 2
eu: 2. zutabea

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002020 help.text]
note: n3e2C
en: Column 3
eu: 3. zutabea

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002030 help.text]
note: F4E2J
en: Column 1
eu: 1. zutabea

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002050 help.text]
note: 3d6Ds
en: Column 2
eu: 2. zutabea

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002080 help.text]
note: GajDs
en: Column 3
eu: 3. zutabea

[ctx: statistics_descriptive.xhp tit help.text]
note: mc3YQ
en: Descriptive Statistics in Calc
eu: Estatistika deskribatzaileak Calc aplikazioan

[ctx: statistics_descriptive.xhp bm_id01001 help.text]
note: H4Cik
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;descriptive statistics</bookmark_value><bookmark_value>descriptive statistics;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;descriptive statistics</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Analysis tresna-paketea;estatistika deskribatzaileak</bookmark_value><bookmark_value>estatistika deskribatzaileak;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;estatistika deskribatzaileak</bookmark_value>

[ctx: statistics_descriptive.xhp hd_id1000050 help.text]
note: CWfuc
en: <variable id="descriptivestatisticsh1"><link href="text/scalc/01/statistics_descriptive.xhp" name="Descriptive Statistics">Descriptive Statistics</link></variable>
eu: <variable id="descriptivestatisticsh1"><link href="text/scalc/01/statistics_descriptive.xhp" name="Descriptive Statistics">Estatistika deskribatzailea</link></variable>

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000640 help.text]
note: 7XkEb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog">Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog">Bete kalkulu-orriko taula bat datu multzoaren propietate estatistiko nagusekin.</ahelp>

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000650 help.text]
note: EAywA
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Descriptive Statistics</menuitem></variable>
eu: <variable id="sam01">Aukeratu <menuitem>Datuak - Estatistikak - Estatistika deskribatzaileak</menuitem></variable>

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000660 help.text]
note: cuUnJ
en: The Descriptive Statistics analysis tool generates a report of univariate statistics for data in the input range, providing information about the central tendency and variability of your data.
eu: 'Estatistika deskribatzaileak' analisi-tresnak aldagai bakarreko estatistiken txosten bat sortzen du sarrerako barrutiko datuetarako, eta datuen joera zentralaren eta aldakortasunaren informazioa ematen du.

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000670 help.text]
note: 2bsE3
en: For more information on descriptive statistics, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics" name="English Wikipedia: Descriptive statistics">corresponding Wikipedia article</link>.
eu: Estatistika deskribatzaileei buruzko informazio gehiagorako, begiratu <link href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Estatistika_deskribatzaile" name="Euskarazko Wikipedia: Estatistika deskribatzailea">Wikipediako artikulua</link>.

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000680 help.text]
note: VccwM
en: The following table displays the results of the descriptive statistics of the sample data above.
eu: Hurrengo taulak goiko lagin-datuen estatistika deskribatzaileen emaitzak bistaratzen ditu.

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000690 help.text]
note: XC7CC
en: Column 1
eu: 1. zutabea

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000700 help.text]
note: HY2UN
en: Column 2
eu: 2. zutabea

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000710 help.text]
note: qTDSp
en: Column 3
eu: 3. zutabea

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000720 help.text]
note: AjAbs
en: Mean
eu: Batezbestekoa

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000760 help.text]
note: CuH3F
en: Standard Error
eu: Errore estandarra

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000800 help.text]
note: bU9Yb
en: Mode
eu: Moda

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000840 help.text]
note: PH44f
en: Median
eu: Mediana

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000880 help.text]
note: GKGy8
en: Variance
eu: Bariantza

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000920 help.text]
note: XBfaP
en: Standard Deviation
eu: Desbideratze estandarra

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000960 help.text]
note: JqtpV
en: Kurtosis
eu: Kurtosia

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001000 help.text]
note: CNLwk
en: Skewness
eu: Alborapena

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001040 help.text]
note: 4dWHz
en: Range
eu: Barrutia

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001080 help.text]
note: XX2DK
en: Minimum
eu: Gutxienekoa

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001120 help.text]
note: LKHuw
en: Maximum
eu: Gehienekoa

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001160 help.text]
note: FM2fN
en: Sum
eu: Batuketa

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001200 help.text]
note: FZdrB
en: Count
eu: Zenbaketa

[ctx: statistics_exposmooth.xhp tit help.text]
note: gAEBc
en: Exponential Smoothing in Calc
eu: Leuntze esponentziala Calc aplikazioan

[ctx: statistics_exposmooth.xhp bm_id03001 help.text]
note: cNRQD
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;exponential smoothing</bookmark_value><bookmark_value>exponential smoothing;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;exponential smoothing</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Analysis tresna-paketea;leuntze esponentziala</bookmark_value><bookmark_value>leuntze esponentziala;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;leuntze esponentziala</bookmark_value>

[ctx: statistics_exposmooth.xhp hd_id1000110 help.text]
note: CF4hG
en: <variable id="exponentialsmoothingh1"><link href="text/scalc/01/statistics_exposmooth.xhp" name="Exponential Smoothing">Exponential Smoothing</link></variable>
eu: <variable id="exponentialsmoothingh1"><link href="text/scalc/01/statistics_exposmooth.xhp" name="Exponential Smoothing">Leuntze esponentziala</link></variable>

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002120 help.text]
note: ESHYa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog">Results in a smoothed data series</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog">Datu-serie leuna ematen du</ahelp>

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002130 help.text]
note: CA94C
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Exponential Smoothing</menuitem></variable>
eu: <variable id="sam01">Aukeratu <menuitem>Datuak - Estatistikak - Leuntze esponentziala</menuitem></variable>

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002140 help.text]
note: M4GPm
en: Exponential smoothing is a filtering technique that when applied to a data set, produces smoothed results. It is employed in many domains such as stock market, economics and in sampled measurements.
eu: Leuntze esponentziala iragazte-teknika bat da, datu multzo bati aplikatzen zaionean emaitza leunduak ematen dituena. Hainbat lan-eremutan erabiltzen dira, esaterako burtsan, ekonomian eta lagindutako neurketetan.

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002150 help.text]
note: BX9Ci
en: For more information on exponential smoothing, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing" name="English Wikipedia: Exponential smoothing">corresponding Wikipedia article</link>.
eu: Leuntze esponentzialari buruzko informazio gehiagorako, begiratu <link href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Leunketa_esponentzial" name="Euskarazko Wikipedia: Leunketa esponentziala">Wikipediako artikulua</link>.

[ctx: statistics_exposmooth.xhp hd_id1000120 help.text]
note: 2PBvq
en: Parameters
eu: Parametroak

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002160 help.text]
note: 5FYLV
en: <emph>Smoothing Factor</emph>: A parameter between 0 and 1 that represents the damping factor Alpha in the smoothing equation.
eu: <emph>Leuntze-faktorea</emph>: 0 eta 1 balioen arteko parametro bat, leuntze-ekuazioan alfaren moteltze-faktorea adierazten duena.

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002170 help.text]
note: b4y8A
en: The resulting smoothing is below with smoothing factor as 0.5:
eu: Sortzen den leuntzea, 0,5 leuntze-faktorea erabilita, honakoa da:

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002180 help.text]
note: GnSwW
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002200 help.text]
note: ZJzEM
en: Column 1
eu: 1. zutabea

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002210 help.text]
note: dMdDR
en: Column 2
eu: 2. zutabea

[ctx: statistics_fourier.xhp tit help.text]
note: AXaMM
en: Fourier Analysis
eu: Fourierren analisia

[ctx: statistics_fourier.xhp bm_id2764278 help.text]
note: F2ncB
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;Fourier analysis</bookmark_value><bookmark_value>Fourier analysis;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Fourier analysis</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Analysis tresna-paketea;Fourierren analisia</bookmark_value><bookmark_value>Fourierren analisia;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;Fourierren analisia</bookmark_value>

[ctx: statistics_fourier.xhp hd_id431561808831965 help.text]
note: EV56D
en: <variable id="fourieranalysysh1"><link href="text/scalc/01/statistics_fourier.xhp" name="Fourier analysis">Fourier Analysis</link></variable>
eu: <variable id="fourieranalysysh1"><link href="text/scalc/01/statistics_fourier.xhp" name="Fourier analysis">Fourierren analisia</link></variable>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id1001240 help.text]
note: EEBRe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog">Produces the Fourier analysis of a data set by computing the  Discrete Fourier Transform (DFT) of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog">Datu multzo baten Fourierren analisia ekoizten du, zenbaki konplexuen sarrerako matrize baten Fourierren transformatu diskretua (DFT) kalkulatuz Fourierren transformatu azkarren (FFT) algoritmo pare bat erabilita.</ahelp>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id1000040 help.text]
note: sG8zA
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Fourier Analysis</menuitem></variable>
eu: <variable id="sam01">Aukeratu <menuitem>Datuak - Estatistikak - Fourierren analisia</menuitem></variable>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id1001270 help.text]
note: HpuG9
en: For more information on Fourier analysis, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fourier_analysis" name="English Wikipedia: Fourier analysis">corresponding Wikipedia article</link>.
eu: Fourierren analisiari buruzko informazio gehiagorako, begiratu <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fourier_analysis" name="English Wikipedia: Fourier analysis">Wikipediako artikulua</link>.

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id301561811172762 help.text]
note: VArYS
en: <emph>Input range has label</emph>: Mark when the first row or column of the input array is actually a label and not part of the data analysis.
eu: <emph>Sarrera-barrutiak etiketa dauka</emph>: Markatu hau sarrerako matrizearen lehen errenkada edo zutabea etiketa bat denean eta ez denean datu-analisian sartu behar.

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id741556228390897 help.text]
note: Gi5kk
en: Input Range is a 2 x N or N x 2 range representing an array of complex number to be transformed, where N is the length of the array. The array represents the real and imaginary parts of the data.
eu: 'Sarrera-barrutian' zenbaki konplexuen matrize bat ordezkatzen duen 2 x N edo N x 2 barruti bat ezarri behar da, non N matrizearen luzera den. Matrizeak datuen zati errealak eta irudikariak ordezkatzen ditu.

[ctx: statistics_fourier.xhp hd_id211561811324208 help.text]
note: GqXZr
en: Options:
eu: Aukerak:

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id631556228516997 help.text]
note: 68RRB
en: <emph>Inverse</emph>: When checked, calculates the inverse Discrete Fourier Transform.
eu: <emph>Alderantzizkoa</emph>: Markatuta badago, alderantzizko Fourierren transformatu diskretua kalkulatzen du.

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id811561732287508 help.text]
note: MH9kg
en: <emph>Polar</emph>: When checked, the results are in polar coordinates (magnitude, phase).
eu: <emph>Polarra</emph>: Markatuta dagoenean, emaitzak koordenatu polarretan daude (magnitudea, fasea).

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id661561732521977 help.text]
note: peNbe
en: <emph>Minimum magnitude for polar form output (in dB)</emph>: used only when output is in polar form. All frequency components with magnitude less than this value in decibels will be suppressed with a zero magnitude-phase entry. This is very useful when looking at the magnitude-phase spectrum of a signal because there is always some very tiny amount of rounding error when doing FFT algorithms and results in incorrect non-zero phase for non-existent frequencies. By providing a suitable value to this parameter, these non-existent frequency components can be suppressed.
eu: <emph>Forma polarreko irteerarako gutxieneko magnitudea (dBetan)</emph>: Irteera forma polarrean dagoenean soilik erabilia. Balio hau baino txikiagoko magnitudea duten maiztasun-osagai guztiak ezabatu egingo dira zero magnitude-faseko sarrera batekin. Oso erabilgarria da seinale baten magnitude-fase espektroa begiratzean, beti baitago biribiltze-errore txikiren bat FFT algoritmoak aplikatzean eta emaitzan zero ez diren fase okerrak sartzen baitira existitzen ez diren maiztasunetarako. Parametro honi balio egokia emanda, existitzen ez diren maiztasun-osagai horiek ezabatu egin daitezke.

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id731561827207828 help.text]
note: 8pLcW
en: The source data for this example is the same of the <link href="text/scalc/01/func_fourier.xhp" name="Fourier function">FOURIER function page</link>.
eu: Adibide honen iturburu-datuak <link href="text/scalc/01/func_fourier.xhp" name="Fourier function">FOURIER funtzioaren orriko</link> berak dira.

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id290620191257279817 help.text]
note: 4XJPB
en: Fourier Transform
eu: Fourierren transformatua

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id29062019125727379 help.text]
note: nfhVE
en: Fourier Transform
eu: Fourierren transformatua

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id290620191257276510 help.text]
note: G6aEG
en: <emph>Input data range : $B$6:$C$40</emph>
eu: <emph>Sarrerako datu-barrutia : $B$6:$C$40</emph>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id290620191257273433 help.text]
note: 5L22z
en: <emph>Input data range : $B$6:$C$40</emph>
eu: <emph>Sarrerako datu-barrutia : $B$6:$C$40</emph>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id290620191257273688 help.text]
note: Vyu9a
en: <emph>Real</emph>
eu: <emph>Erreala</emph>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id290620191257276202 help.text]
note: qEshW
en: <emph>Imaginary</emph>
eu: <emph>Irudikaria</emph>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id481561825547527 help.text]
note: fJ6BG
en: <emph>Magnitude</emph>
eu: <emph>Magnitudea</emph>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id751561825556834 help.text]
note: XcXJz
en: <emph>Phase</emph>
eu: <emph>Fasea</emph>

[ctx: statistics_movingavg.xhp tit help.text]
note: Yo4ob
en: Moving Average in Calc
eu: Batezbesteko higikorra Calc-en

[ctx: statistics_movingavg.xhp bm_id04001 help.text]
note: pgLeC
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;moving average</bookmark_value><bookmark_value>moving average;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;moving average</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Analysis tresna-paketea;batezbesteko higikorra</bookmark_value><bookmark_value>batezbesteko higikorra;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;batezbesteko higikorra</bookmark_value>

[ctx: statistics_movingavg.xhp hd_id1000130 help.text]
note: XUnST
en: <variable id="movingaverageh1"><link href="text/scalc/01/statistics_movingavg.xhp" name="Moving Average">Moving Average</link></variable>
eu: <variable id="movingaverageh1"><link href="text/scalc/01/statistics_movingavg.xhp" name="Moving Average">Batezbesteko higikorra</link></variable>

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002500 help.text]
note: ghTMS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog">Calculates the moving average of a time series</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog">Denbora-serie baten batezbesteko higikorra kalkulatzen du</ahelp>

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002510 help.text]
note: yW3BR
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Moving Average</menuitem></variable>
eu: <variable id="sam01">Aukeratu <menuitem>Datuak - Estatistikak - Batezbesteko higikorra</menuitem></variable>

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002520 help.text]
note: kn7s5
en: For more information on the moving average, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average" name="English Wikipedia: Moving average">corresponding Wikipedia article</link>.
eu: Batezbesteko higikorrari buruzko informazio gehiagorako, begiratu <link href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Batezbesteko_higikor" name="Basque Wikipedia: Batezbesteko higikor">Wikipediako artikulua</link>.

[ctx: statistics_movingavg.xhp hd_id1000140 help.text]
note: eoQu3
en: Parameters
eu: Parametroak

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002530 help.text]
note: z4Wmd
en: <emph>Interval</emph>: The number of samples used in the moving average calculation.
eu: <emph>Bitartea</emph>: Batezbesteko higikorra kalkulatzeko erabilitako lagin kopurua.

[ctx: statistics_movingavg.xhp hd_id1000171 help.text]
note: ZTYni
en: Results of the moving average:
eu: Batezbesteko higikorraren emaitzak:

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002540 help.text]
note: GGAtW
en: Column 1
eu: 1. zutabea

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002550 help.text]
note: LDUuS
en: Column 2
eu: 2. zutabea

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002560 help.text]
note: bJZmR
en: #N/A
eu: #E/E

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002570 help.text]
note: qn2Vi
en: #N/A
eu: #E/E

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002800 help.text]
note: bE5BK
en: #N/A
eu: #E/E

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002810 help.text]
note: qTU2p
en: #N/A
eu: #E/E

[ctx: statistics_regression.xhp tit help.text]
note: 7EZAg
en: Regression Analysis
eu: Erregresio-analisia

[ctx: statistics_regression.xhp bm_id2764278 help.text]
note: wDYsU
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;regression analysis</bookmark_value><bookmark_value>regression analysis;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;regression analysis</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Analysis tresna-paketea;erregresio-analisia</bookmark_value><bookmark_value>erregresio-analisia;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;erregresio-analisia</bookmark_value>

[ctx: statistics_regression.xhp hd_id1701201615033510 help.text]
note: UPKr7
en: <variable id="regressionanalysish1"><link href="text/scalc/01/statistics_regression.xhp" name="regression analysis">Regression Analysis</link></variable>
eu: <variable id="regressionanalysish1"><link href="text/scalc/01/statistics_regression.xhp" name="regression analysis">Erregresio-analisia</link></variable>

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1001240 help.text]
note: NFhSA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog">Produces the regression analysis of a data set</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog">Datu multzo baten erregresio-analisia ematen du</ahelp>

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1000040 help.text]
note: ENJtD
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Regression</menuitem></variable>
eu: <variable id="sam01">Aukeratu <menuitem>Datuak - Estatistikak - Erregresioa</menuitem></variable>

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1001270 help.text]
note: zADGk
en: For more information on regression analysis, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis" name="English Wikipedia: Regression analysis">corresponding Wikipedia article</link>.
eu: Erregresio-analisiei buruzko informazio gehiagorako, ikusi <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis" name="English Wikipedia: Regression analysis">Wikipediako artikulua.</link>

[ctx: statistics_regression.xhp hd_id1000070 help.text]
note: rdATw
en: Output Regression Type
eu: Irteerako erregresio motak

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1001280 help.text]
note: QMDBG
en: Set the regression type. Three types are available:
eu: Ezarri erregresio mota. Hiru mota daude erabilgarri:

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201620334364 help.text]
note: 7Avaz
en: <emph>Linear Regression</emph>: find a straight line in the form of <item type="literal">y = a.x + b</item>, where <item type="literal">a</item> is the slope and <item type="literal">b</item> is the intercept that best fits the data.
eu: <emph>Erregresio lineala</emph>: aurkitu datue ondoen egokitzen zaien marra zuzen bat <item type="literal">y = a.x + b</item> forman, non <item type="literal">a</item> malda den eta <item type="literal">b</item> ebakidura den.

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201620340168 help.text]
note: B6dex
en: <emph>Logarithmic regression</emph>: find a logarithmic curve in the form of <item type="literal">y = a.ln(x) + b</item>, where <item type="literal">a</item> is the slope, <item type="literal">b</item> is the intercept and <item type="literal">ln(x)</item> is the natural logarithm of <item type="literal">x</item>, that best fits the data.
eu: <emph>Erregresio logaritmikoa</emph>: aurkitu datuei ondoen egokitzen zaien kurba logaritmiko bat <item type="literal">y = a.ln(x) + b</item> forman, non <item type="literal">a</item> malda den, <item type="literal">b</item> ebakidura den eta <item type="literal">ln(x)</item> <item type="literal">x</item> balioaren logaritmo naturala den.

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201620340139 help.text]
note: txgoZ
en: <emph>Power regression</emph>: Find a power curve in the form of <item type="literal">y = a.x^b</item>, where <item type="literal">a</item> is the coefficient, <item type="literal">b</item> is the power that best fits the data.
eu: <emph>Erregresio potentziala</emph>: Aurkitu datuei ondoen egokitzen zaien kurba potentzial bat <item type="literal">y = a.x^b</item> forman, non <item type="literal">a</item> koefizientea den eta <item type="literal">b</item> potentzia den.

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1001310 help.text]
note: EtPbr
en: The results of the three types of <emph>regression analysis</emph> of the measurements in the table above are shown below.
eu: Goiko taulako neurketen hiru <emph>erregresio-analisi</emph> moten emaitzak behean erakusten dira.

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090526 help.text]
note: iJ7yf
en: Regression
eu: Erregresioa

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090542 help.text]
note: cSAoU
en: Regression Model
eu: Erregresio-eredua

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090596 help.text]
note: YAGFi
en: Linear
eu: Lineala

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090586 help.text]
note: 2zcqS
en: Logarithmic
eu: Logaritmikoa

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090555 help.text]
note: QvaFq
en: Power
eu: Potentzia

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090595 help.text]
note: egmFM
en: Standard Error
eu: Errore estandarra

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090563 help.text]
note: woESA
en: Slope
eu: Malda

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090642 help.text]
note: qfNCA
en: Intercept
eu: Ebakidura

[ctx: statistics_sampling.xhp tit help.text]
note: u47eB
en: Data Sampling in Calc
eu: Datu-laginketa Calc-en

[ctx: statistics_sampling.xhp bm_id2764278 help.text]
note: LSf66
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;sampling</bookmark_value><bookmark_value>sampling;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;sampling</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Analysis tresna-paketea;laginketa</bookmark_value><bookmark_value>laginketa;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;laginketa</bookmark_value>

[ctx: statistics_sampling.xhp hd_id1000020 help.text]
note: 4SPkL
en: <variable id="datasamplingh1"><link href="text/scalc/01/statistics_sampling.xhp" name="Sampling">Sampling</link></variable>
eu: <variable id="datasamplingh1"><link href="text/scalc/01/statistics_sampling.xhp" name="Sampling">Laginketa</link></variable>

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000030 help.text]
note: 9XjLD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog">Create a table with data sampled from another table.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog">Taula bat sortzen du beste taula batetik erauzitako lagin bateko datuekin.</ahelp>

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000040 help.text]
note: vM6cz
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Sampling</menuitem></variable>
eu: <variable id="sam01">Aukeratu <menuitem>Datuak - Estatistikak - Laginketa</menuitem></variable>

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000050 help.text]
note: bdELn
en: Sampling allows you to pick data from a <emph>source</emph> table (population) to fill a <emph>target</emph> table. The sampling can be random or in a periodic basis, as well as with or without sample replacement in the source table.
eu: Laginketaren bidez, <emph>iturburu</emph>-taulako (populazioko) datuak aukeratu daitezke <emph>helburu</emph>-taula betetzeko. Laginketa ausazkoa edo tartez tartekoa izan daiteke, eta iturburu-taulan ordezkapenak eginda edo egin gabe izan daiteke.

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000060 help.text]
note: GRbRi
en: Sampling is done row-wise. That means, the sampled data will pick the whole line of the source table and copy into a line of the target table.
eu: Laginketa errenkadaz errenkada egiten da. Horrek esan nahi du lagindutako datuetan iturburu-taularen lerro osoa hartuko dela eta helburu-taularen lerro batean kopiatuko dela.

[ctx: statistics_sampling.xhp hd_id1000030 help.text]
note: DmJMr
en: Sampling Method
eu: Laginketa-metodoa

[ctx: statistics_sampling.xhp hd_id611623249550632 help.text]
note: XsLMx
en: Random
eu: Ausazkoa

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id711623249563655 help.text]
note: fnhdR
en: Picks exactly <emph>Sample Size</emph> lines of the source table in a random way.
eu: Iturburu-taulako justu <emph>Lagin-tamaina</emph> lerro hartzen ditu, ausaz.

[ctx: statistics_sampling.xhp hd_id431623249579089 help.text]
note: ePB4n
en: Sample size
eu: Lagin-tamaina

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id461623249594879 help.text]
note: LtFAr
en: Number of lines sampled from the source table. The Sample size is limited to the population size for all sampling methods without replacement.
eu: Iturburu-taulatik lagindutako lerro kopurua. Laginaren tamainak populazio-tamainaren muga du ordezkapenik gabeko laginketa-metodo guztietan.

[ctx: statistics_sampling.xhp hd_id931623249610097 help.text]
note: S4cc4
en: With replacement
eu: Ordezpenarekin

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id191623249619384 help.text]
note: ArJPP
en: When checked, put back samples in population (source table) after draw. A sample can be drawn more than once and therefore a larger sample size than population is possible. This option is mutually exclusive with <emph>Keep order</emph>. When unchecked, a sample drawn is not put back to the population and sample size is limited to population size.
eu: Markatuta badago, laginak berriro populaziora (iturburu-taulara) itzuliko dira marrazketaren ondoren. Lagin bat behin baino gehiagotan marraztu daiteke eta, beraz, posible da populazioa baino handiagoa den lagin-tamaina bat izatea. Aukera hori eta <emph>Mantendu ordena</emph> bateraezinak dira. Markatu gabe badago, marraztutako lagina ez da berriro populaziora itzuliko eta lagin-tamainak populazio-tamainaren muga izango du.

[ctx: statistics_sampling.xhp hd_id791623249632175 help.text]
note: QG5Yo
en: Keep order
eu: Eutsi ordenari

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id741623249641180 help.text]
note: KBoyr
en: When checked, samples are drawn in order of population data. Samples are not put back to the population (exclusive with <emph>With replacement</emph>). This option is automatically checked for <emph>Periodic</emph> sampling. When unchecked, samples are drawn in random order.
eu: Markatuta badago, laginak populazio-datuen ordenan marraztuko dira. Laginak ez dira berriro populaziora itzuliko (esklusiboa <emph>Ordezpenarekin</emph>). Aukera hau automatikoki markatuta dago laginketak <emph>Epealdia</emph> aukera aktibatuta badu. Markatu gabe badago, laginak ausazko ordenan marraztuko dira.

[ctx: statistics_sampling.xhp hd_id461623249656476 help.text]
note: 73nDr
en: Periodic
eu: Aldizkakoa

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id481623249667345 help.text]
note: MFSpi
en: Picks lines in a pace defined by <emph>Period</emph>.
eu: <emph>Epealdia</emph> parametroak definitutako tartearekin aukeratzen ditu lerroak.

[ctx: statistics_sampling.xhp hd_id101623249682605 help.text]
note: jM46a
en: Period
eu: Aldia

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id621623249692296 help.text]
note: NVGau
en: The number of lines to skip periodically when sampling. The <emph>Period</emph> is limited to the population size.
eu: Aldizka saltatuko den lerro kopurua laginketa egitean. <emph>Epealdia</emph> parametroak populazio-tamainaren muga du.

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000110 help.text]
note: NjytZ
en: The following data will be used as example of source data table for sampling:
eu: Honako datuak erabiliko dira iturburu-taularen adibide modura, laginketa nola dabilen erakusteko:

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000510 help.text]
note: VR7DD
en: Sampling with a period of 2 will result in the following table:
eu: Epealdia 2 bada, laginketak honako taula sortuko du:

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp tit help.text]
note: 7UA8A
en: Chi Square Statistics in Calc
eu: Khi-karratuaren estatistikak Calc-en

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp bm_id05004 help.text]
note: hAnmA
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;Chi-square test</bookmark_value><bookmark_value>Chi-square test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Chi-square test</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Analysis tresna-paketea;Khi-karratuaren proba</bookmark_value><bookmark_value>Khi-karratuaren proba;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;Khi-karratuaren proba</bookmark_value>

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp hd_id1000240 help.text]
note: ECMEg
en: <variable id="chisqtesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_chisqr.xhp" name="Chi-square test">Chi-square test</link></variable>
eu: <variable id="chisqtesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_chisqr.xhp" name="Chi-square test">Khi-karratuaren proba</link></variable>

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1003641 help.text]
note: u5MGV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog">Calculates the Chi-square test of a data sample.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog">Datu lagin baten khi-karratuaren proba kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1003990 help.text]
note: pdD2p
en: <variable id="sam02">Choose <menuitem>Data - Statistics - Chi-square Test</menuitem></variable>
eu: <variable id="sam02">Aukeratu <menuitem>Datuak - Estatistikak - Khi-karratuaren proba</menuitem></variable>

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004000 help.text]
note: V4PzH
en: For more information on chi-square tests, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test" name="English Wikipedia: Chi-square_test">corresponding Wikipedia article</link>.
eu: Khi-karratuaren probari buruzko informazio gehiagorako, ikus <link href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Khi-karratuaren_proba" name="Basque Wikipedia: Khi-karratuaren proba">Wikipediako artikulua</link>.

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp hd_id1000231 help.text]
note: 46RmG
en: Results for Chi-square Test:
eu: Khi-karratuaren probaren emaitzak:

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004030 help.text]
note: QHuAe
en: Test of Independence (Chi-Square)
eu: Independentzia-testa (Chi karratua)

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004040 help.text]
note: BzGNg
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004080 help.text]
note: rcX5Y
en: P-value
eu: P-balioa

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004100 help.text]
note: oF79y
en: Test Statistic
eu: Probako estatistika

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004120 help.text]
note: ykGTD
en: Critical Value
eu: Balio kritikoa

[ctx: statistics_test_f.xhp tit help.text]
note: SeEHX
en: F Test Statistics in Calc
eu: F-testaren estatistikak Calc-en

[ctx: statistics_test_f.xhp bm_id05002 help.text]
note: bWFPL
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;F-test</bookmark_value><bookmark_value>F-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;F-test</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Analysis tresna-paketea;F-testa</bookmark_value><bookmark_value>F-testa;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;F-testa</bookmark_value>

[ctx: statistics_test_f.xhp hd_id1000180 help.text]
note: gZWPc
en: <variable id="ftesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_f.xhp" name="F-test">F-test</link></variable>
eu: <variable id="ftesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_f.xhp" name="F-test">F-testa</link></variable>

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003240 help.text]
note: qHRjW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog">Calculates the F-Test of two data samples.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog">Bi datu-laginen F-testa kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003250 help.text]
note: ARt6p
en: <variable id="sam02">Choose <menuitem>Data - Statistics - F-test</menuitem></variable>
eu: <variable id="sam02">Aukeratu <menuitem>Datuak - Estatistikak - F-testa</menuitem></variable>

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003260 help.text]
note: FxKGF
en: A <emph>F-test</emph> is any statistical test based on the F-distribution under the null hypothesis.
eu: <emph>F-testa</emph> hipotesi nulua jarraituz F-banaketan oinarritutako edozein test estatistiko da.

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003270 help.text]
note: EGFSG
en: For more information on F-tests, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/F-test" name="English Wikipedia: F-test">corresponding Wikipedia article</link>.
eu: F-testari buruzko informazio gehiagorako, ikus <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/F-test" name="English Wikipedia: F-test">Wikipediako artikulua</link>.

[ctx: statistics_test_f.xhp hd_id1000190 help.text]
note: GxHaD
en: Data
eu: Datuak

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003280 help.text]
note: jtjaQ
en: <emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze.
eu: <emph>1. aldagaiaren barrutia</emph>: Analizatuko den lehen datu-seriea duen barrutiaren erreferentzia.

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003290 help.text]
note: qzYBv
en: <emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze.
eu: <emph>2. aldagaiaren barrutia</emph>: Analizatuko den bigarren datu-seriea duen barrutiaren erreferentzia.

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003300 help.text]
note: MvvMT
en: <emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed.
eu: <emph>Emaitzak hemen:</emph>: Emaitzak bistaratzeko erabiliko den barrutiaren goi ezkerreko gelaxkaren erreferentzia.

[ctx: statistics_test_f.xhp hd_id1000200 help.text]
note: Greqo
en: Results for F-Test:
eu: F-testaren emaitzak:

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003310 help.text]
note: XqyMa
en: The following table shows the <emph>F-Test</emph> for the data series above:
eu: Honako taulak goiko datu-seriearen <emph>F-testa</emph> erakusten du:

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003320 help.text]
note: git3T
en: Ftest
eu: F-testa

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003330 help.text]
note: WsA4s
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003350 help.text]
note: xj9Se
en: Variable 1
eu: 1. aldagaia

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003360 help.text]
note: p5piv
en: Variable 2
eu: 2 aldagaia

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003370 help.text]
note: YA2dy
en: Mean
eu: Batezbestekoa

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003400 help.text]
note: 8MXro
en: Variance
eu: Bariantza

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003430 help.text]
note: W2J6x
en: Observations
eu: Behaketak

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003510 help.text]
note: AasLh
en: P (F<=f) right-tail
eu: P (F<=f) eskuineko ilara

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003530 help.text]
note: FVAJa
en: F Critical right-tail
eu: F kritikoaren eskuineko ilara

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003550 help.text]
note: zBzCY
en: P (F<=f) left-tail
eu: P (F<=f) ezkerreko ilara

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003570 help.text]
note: LA56M
en: F Critical left-tail
eu: F kritikoaren ezkerreko ilara

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003590 help.text]
note: 9ZNSy
en: P two-tail
eu: P bi ilara

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003610 help.text]
note: dQ4WA
en: F Critical two-tail
eu: F kritikoaren bi ilara

[ctx: statistics_test_t.xhp tit help.text]
note: jMBzo
en: T Test Statistics in Calc
eu: T-testaren estatistikak Calc-en

[ctx: statistics_test_t.xhp bm_id05001 help.text]
note: cKb9k
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;t-test</bookmark_value><bookmark_value>Analysis toolpack;paired t-test</bookmark_value><bookmark_value>t-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>paired t-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;paired t-test</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Analysis tresna-paketea;t-testa</bookmark_value><bookmark_value>Analysis tresna-paketea;parekatutako t-testa</bookmark_value><bookmark_value>t-testa;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>parekatutako t-testa;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;parekatutako t-testa</bookmark_value>

[ctx: statistics_test_t.xhp hd_id1000150 help.text]
note: QWgi3
en: <variable id="ttesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_t.xhp" name="Paired t-test">Paired t-test</link></variable>
eu: <variable id="ttesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_t.xhp" name="Paired t-test">Parekatutako t-testa</link></variable>

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002820 help.text]
note: TXtGV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog">Calculates the paired t-Test of two data samples.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog">Bi datu-laginen parekatutako t-testa kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002830 help.text]
note: EVZDy
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Paired t-test</menuitem></variable>
eu: <variable id="sam01">Aukeratu <menuitem>Datuak - Estatistikak - Parekatutako t-testa</menuitem></variable>

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002840 help.text]
note: 3ngCe
en: A <emph>paired t-test</emph> is any statistical hypothesis test that follows a Student's t distribution.
eu: <emph>Parekatutako T-testa</emph> Student-en t banaketa bat jarraitzen duen edozein hipotesi estatistikoko proba da.

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002850 help.text]
note: NE5Ro
en: For more information on paired t-tests, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/T-test" name="English Wikipedia: T-test">corresponding Wikipedia article</link>.
eu: Parekatutako t-testei buruzko informazio gehiagorako, begiratu <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/T-test" name="English Wikipedia: T-test">Wikipediako artikulua</link>.

[ctx: statistics_test_t.xhp hd_id1000160 help.text]
note: BEkGF
en: Data
eu: Datuak

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002860 help.text]
note: aU9k6
en: <emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze.
eu: <emph>1. aldagaiaren barrutia</emph>: Analizatuko den lehen datu-seriea duen barrutiaren erreferentzia.

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002870 help.text]
note: 27zQ4
en: <emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze.
eu: <emph>2. aldagaiaren barrutia</emph>: Analizatuko den bigarren datu-seriea duen barrutiaren erreferentzia.

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002880 help.text]
note: 8D2Gp
en: <emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed.
eu: <emph>Emaitzak hemen:</emph>: Emaitzak bistaratzeko erabiliko den barrutiaren goi ezkerreko gelaxkaren erreferentzia.

[ctx: statistics_test_t.xhp hd_id1000170 help.text]
note: KcmaB
en: Results for paired t-test:
eu: Parekatutako T-testaren emaitzak:

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002890 help.text]
note: egFAr
en: The following table shows the <emph>paired t-test</emph> for the data series above:
eu: Honako taulak goiko datu-seriearen <emph>parekatutako T-testa</emph> erakusten du:

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002900 help.text]
note: rDVBE
en: paired t-test
eu: parekatutako t-testa

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002910 help.text]
note: pFrdF
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002930 help.text]
note: da77D
en: Hypothesized Mean Difference
eu: Batezbesteko diferentzia hipotetikoa

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002950 help.text]
note: tJarn
en: Variable 1
eu: 1. aldagaia

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002960 help.text]
note: kfGaW
en: Variable 2
eu: 2. aldagaia

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002970 help.text]
note: ttThs
en: Mean
eu: Batez bestekoa

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003000 help.text]
note: G7NDq
en: Variance
eu: Bariantza

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003030 help.text]
note: AsmDu
en: Observations
eu: Behaketak

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003060 help.text]
note: MmDD2
en: Pearson Correlation
eu: Pearsonen korrelazioa

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003080 help.text]
note: Nqq8i
en: Observed Mean Difference
eu: Behatutako batezbesteko diferentzia

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003100 help.text]
note: vDgsc
en: Variance of the Differences
eu: Diferentzien bariantza

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003140 help.text]
note: mAixM
en: t Stat
eu: t estatistika

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003160 help.text]
note: utcA9
en: P (T<=t) one-tail
eu: P (T<=t) ilara bakarra

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003180 help.text]
note: 7mezL
en: t Critical one-tail
eu: t ilara bakar kritikoa

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003200 help.text]
note: GdcRG
en: P (T<=t) two-tail
eu: P (T<=t) bi ilarakoa

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003220 help.text]
note: kh5E7
en: t Critical two-tail
eu: t bi ilara kritiko

[ctx: statistics_test_z.xhp tit help.text]
note: QA9fL
en: Z Test Statistics in Calc
eu: Z-testaren estatistikak Calc-en

[ctx: statistics_test_z.xhp bm_id05003 help.text]
note: EQw7L
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;Z-test</bookmark_value><bookmark_value>Z-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Z-test</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Analysis tresna-paketea;Z-testa</bookmark_value><bookmark_value>Z-testa;Analysis tresna-paketea</bookmark_value><bookmark_value>datuen estatistikak;Z-testa</bookmark_value>

[ctx: statistics_test_z.xhp hd_id1000210 help.text]
note: XEQkC
en: <variable id="ztesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_z.xhp" name="Z-test">Z-test</link></variable>
eu: <variable id="ztesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_z.xhp" name="Z-test">Z-testa</link></variable>

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003640 help.text]
note: vjPXp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ztestdialog/ZTestDialog">Calculates the z-Test of two data samples.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ztestdialog/ZTestDialog">Bi datu-laginen z-testa kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003650 help.text]
note: FeUKV
en: <variable id="sam02">Choose <menuitem>Data - Statistics - Z-test</menuitem></variable>
eu: <variable id="sam02">Aukeratu <menuitem>Datuak - Estatistikak - Z-testa</menuitem></variable>

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003660 help.text]
note: DrfAa
en: For more information on Z-tests, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Z-test" name="English Wikipedia: Z-test">corresponding Wikipedia article</link>.
eu: Z-testei buruzko informazio gehiagorako, begiratu <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Z-test" name="English Wikipedia: Z-test">Wikipediako artikulua</link>.

[ctx: statistics_test_z.xhp hd_id1000220 help.text]
note: uj2zU
en: Data
eu: Datuak

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003670 help.text]
note: G5qUC
en: <emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze.
eu: <emph>1. aldagaiaren barrutia</emph>: Analizatuko den lehen datu-seriea duen barrutiaren erreferentzia.

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003680 help.text]
note: 6sDZb
en: <emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze.
eu: <emph>2. aldagaiaren barrutia</emph>: Analizatuko den bigarren datu-seriea duen barrutiaren erreferentzia.

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003690 help.text]
note: SRfn5
en: <emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed.
eu: <emph>Emaitzak hemen:</emph>: Proba bistaratzeko erabiliko den barrutiaren goi ezkerreko gelaxkaren erreferentzia.

[ctx: statistics_test_z.xhp hd_id1000230 help.text]
note: WLqsj
en: Results for z-Test:
eu: Z-testaren emaitzak:

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003700 help.text]
note: bS4Zx
en: The following table shows the <emph>z-Test</emph> for the data series above:
eu: Honako taulak goiko datu-seriearen <emph>Z-testa</emph> erakusten du:

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003710 help.text]
note: cyNij
en: z-test
eu: z-testa

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003720 help.text]
note: 2jGDY
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003740 help.text]
note: S4FZC
en: Hypothesized Mean Difference
eu: Batezbesteko diferentzia hipotetikoa

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003760 help.text]
note: EyFTK
en: Variable 1
eu: 1. aldagaia

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003770 help.text]
note: yybKF
en: Variable 2
eu: 2. aldagaia

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003780 help.text]
note: zi3v9
en: Known Variance
eu: Bariantza ezaguna

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003810 help.text]
note: RozyW
en: Mean
eu: Batezbestekoa

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003840 help.text]
note: fV5Cq
en: Observations
eu: Behaketak

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003870 help.text]
note: Nfz8K
en: Observed Mean Difference
eu: Behatutako batezbesteko diferentzia

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003910 help.text]
note: BiBJi
en: P (Z<=z) one-tail
eu: P (Z<=z) ilara bakarra

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003930 help.text]
note: 2NUBk
en: z Critical one-tail
eu: z kritikoaren ilara bakarra

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003950 help.text]
note: WBGeU
en: P (Z<=z) two-tail
eu: P (Z<=z) bi ilara

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003970 help.text]
note: NCMYu
en: z Critical two-tail
eu: z kritikoaren bi ilara

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
note: bdLFh
en: Text to Columns
eu: Testua zutabetan

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
note: 9VbAX
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>testua zutabetan</bookmark_value>

[ctx: text2columns.xhp hd_id2300180 help.text]
note: z37Qj
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
eu: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Testua zutabetan</link>

[ctx: text2columns.xhp par_id655232 help.text]
note: pvPPw
en: <variable id="text2columns">Opens the Text to Columns dialog, where you enter settings to expand the contents of selected cells to multiple cells.</variable>
eu: <variable id="text2columns">'Testuak zutabeetara' elkarrizketa-koadroa irekitzen du, hautatutako gelaxketako edukiak gelaxka anitzetara hedatzeko ezarpenak sartu ahal izateko.</variable>

[ctx: text2columns.xhp hd_id9599597 help.text]
note: YwdL2
en: To expand cell contents to multiple cells
eu: Gelaxka edukiak hainbat gelaxkatara zabaltzeko

[ctx: text2columns.xhp par_id2021546 help.text]
note: z5ESo
en: You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row.
eu: Komaz bereizitako balioak (CSV) dituzten gelaxkak errenkada bereko hainbat gelaxkatara zabal ditzakezu.

[ctx: text2columns.xhp par_id2623981 help.text]
note: RG9PG
en: For example, cell A1 contains the comma separated values <item type="literal">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type="literal">A,B,C,D</item>.
eu: Adibidez, A1 gelaxkak komaz bereizitako <item type="literal">1,2,3,4</item> balioak dauzka, eta A2 gelaxkak <item type="literal">A,B,C,D</item> testua.

[ctx: text2columns.xhp par_id7242042 help.text]
note: WeJnJ
en: Select the cell or cells that you want to expand.
eu: Hautatu hedatu nahi dituzun gelaxka edo gelaxkak.

[ctx: text2columns.xhp par_id6999420 help.text]
note: UgNFd
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.
eu: Hautatu <emph>Datuak - Testua zutabeetara</emph>.

[ctx: text2columns.xhp par_id6334116 help.text]
note: RLZ5H
en: You see the Text to Columns dialog.
eu: Testua zutabeetara elkarrizketa-koadroa ikusiko duzu.

[ctx: text2columns.xhp par_id9276406 help.text]
note: BpH4f
en: Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells.
eu: Hautatu bereizlearen aukerak. Uneko gelaxka-edukiak hainbat gelaxkatara nola eraldatuko diren erakusten du aurrebistak.

[ctx: text2columns.xhp par_id8523819 help.text]
note: V77jv
en: You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions.
eu: Zabalera finko bat hauta dezakezu, eta ondoren aurrebistako erregelan klik egin dezakezu gelaxka-jauzien kokaguneak ezartzeko.

[ctx: text2columns.xhp par_id1517380 help.text]
note: DjifN
en: You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents.
eu: Bereizle-karaktereak hauta edo sar ditzakezu jauzi-puntuen kokaguneak definitzeko. Bereizle-karaktereak kendu egiten dira emaitzaren gelaxka-edukitik.

[ctx: text2columns.xhp par_id7110812 help.text]
note: Gm2Jy
en: In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on.
eu: Adibidean koma hautatu duzu mugatzaile-karaktere gisa. A1 eta A2 gelaxkak lau zutabetara zabalduko dira bakoitza. A1 gelaxkak 1 dauka, B1 gelaxkak 2, etab.

[ctx: xml_source.xhp tit help.text]
note: ABXho
en: XML Data
eu: XML datuak

[ctx: xml_source.xhp bm_id240920171018528200 help.text]
note: mRd9B
en: <bookmark_value>XML Source;load XML data in spreadsheets</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>XML iturburua;kargatu XML datuak kalkulu-orrietan</bookmark_value>

[ctx: xml_source.xhp hd_id240920171003006302 help.text]
note: iaidA
en: <link href="text/scalc/01/xml_source.xhp">XML Source</link>
eu: <link href="text/scalc/01/xml_source.xhp">XML iturburua</link>

[ctx: xml_source.xhp par_id240920171003293400 help.text]
note: N4w3P
en: <ahelp hid=".">Import XML data in a spreadsheet.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Inportatu XML datuak kalkulu-orri batera.</ahelp>

[ctx: xml_source.xhp par_id861521496523519 help.text]
note: 8CuiN
en: The XML Source feature allows to import data from arbitrarily structured XML content into cells in an existing spreadsheet document. It allows XML content to be imported either partially or in full, depending on the structure of the XML content and the map definitions that the user defines. The user can specify multiple non-overlapping sub-structures to be mapped to different cell positions within the same document. The user can import either element contents, attribute values or both.
eu: XML iturburuaren eginbideari esker, ausaz egituratutako XML edukietako datuak inporta daitezke kalkulu-orriko dokumentu bateko gelaxketara. XML edukiaren zati bat edo dena inporta daiteke, XML edukiaren egituraren arabera eta erabiltzaileak definitzen dituen mapa-definizioen arabera. Erabiltzaileak gainjartzen ez diren azpi-egitura anitz zehatz ditzake, dokumentu bereko gelaxka-kokagune desberdinetara mapatuak izan daitezen. Erabiltzaileak elementu-edukiak, atributu-balioak edo biak inporta ditzake.

[ctx: xml_source.xhp par_id240920171007389295 help.text]
note: SBwHr
en: Choose <item type="menuitem">Data - XML Source</item>.
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Datuak – XML iturburua</item>.

[ctx: xml_source.xhp hd_id801521494731764 help.text]
note: m8sWR
en: XML Source Dialog
eu: 'XML iturburua' elkarrizketa-koadroa

[ctx: xml_source.xhp par_id291521494762812 help.text]
note: MZB9H
en: The dialog consists of four parts.
eu: Elkarrizketa-koadroak lau atal ditu.

[ctx: xml_source.xhp hd_id601521494755603 help.text]
note: w7NoA
en: Source file
eu: Iturburu-fitxategia

[ctx: xml_source.xhp par_id161521494769832 help.text]
note: dSeBP
en: This lets you specify the path to the XML file that you wish to import into your document.
eu: Zure dokumentura inportatu nahi duzun XML fitxategiaren bide-izena zehaztea ahalbidetzen du.

[ctx: xml_source.xhp hd_id491521494788029 help.text]
note: hcfNL
en: Map to Document
eu: Mapa dokumentura

[ctx: xml_source.xhp par_id211521494776007 help.text]
note: RpAuk
en: This pane shows the structure of the source XML content as a tree. This is initially empty, and gets populated when you specify the source file.
eu: Panel honek iturburuko XMLaren edukiaren egitura zuhaitz modura erakusten du. Hasieran hutsik dago, eta iturburu-fitxategia zehaztean betetzen da.

[ctx: xml_source.xhp par_id161521494796604 help.text]
note: dBEwr
en: Each element in the tree can be one of three types:
eu: Zuhaitzeko elementu bakoitza honako motetakoa izan daiteke:

[ctx: xml_source.xhp par_id931521494810426 help.text]
note: T65DV
en: attribute, represented by the symbol <emph>@</emph>
eu: atributua, <emph>@</emph> ikurraren bidez irudikatua

[ctx: xml_source.xhp par_id521521494825665 help.text]
note: xkror
en: single non-recurring element, represented by the symbol <emph></></emph>, and
eu: errepikatzen ez den elementu bakarra, <emph></></emph> ikurraren bidez irudikatua, eta

[ctx: xml_source.xhp par_id691521494844848 help.text]
note: ReEmy
en: recurring element, represented by the symbol <emph><//></emph>.
eu: errepikatzen den elementua, <emph><//></emph> ikurraren bidez irudikatua.

[ctx: xml_source.xhp par_id451521494864514 help.text]
note: WcNfX
en: A non-recurring element is an element that can only occur once under the same parent. It is mapped to a single cell in the document.
eu: Errepikatzen ez den elementua, guraso beraren barruan behin bakarrik ager daitekeen elementua da. Dokumentuko gelaxka bakar batera mapatzen da.

[ctx: xml_source.xhp par_id361521494872103 help.text]
note: WVC7K
en: A recurring element is an element that can appear multiple times under the same parent. It serves as an enclosing parent of a single record entry of multiple record entries. These entries are imported into a range those height equals the number of entries plus one additional header row.
eu: Errepikatzen den elementua, guraso beraren barruan behin baino gehiagotan ager daitekeen elementua da. Erregistro-sarrera bakarra edo erregistro-sarrera anitz ixten duen guraso gisa funtzionatzen du. Sarrera horiek barruti batera inportatzen dira, barrutiaren altuera sarrera kopurua gehi errenkada bat gehiago (goiburukoa) dela.

[ctx: xml_source.xhp hd_id581521494885433 help.text]
note: 3BFmD
en: Mapped cell
eu: Mapatutako gelaxka

[ctx: xml_source.xhp par_id661521494897796 help.text]
note: hPodi
en: This field specifies the position of a cell in the document that an element or an attribute is linked to. If it is a non-recurring element or an attribute, it simply points to the cell where the value of the linked element/attribute will get imported. If it is a recurring element, it points to the top-left cell of the range where the whole record entries plus header will get imported.
eu: Eremu honek zehazten du elementu edo atributu batek estekatuta duen gelaxkak dokumentuan duen kokagunea. Errepikatzen ez den elementu edo atributu bat bada, estekatutako elementuaren/atributuaren balioa inportatzeko baliatuko den gelaxka adierazten du. Errepikatzen den elementu bat bada, erregistro-sarrera guztiak gehi goiburukoa inportatzeko baliatuko den barrutiaren goiko ezkerreko puntua adierazten du.

[ctx: xml_source.xhp hd_id151521553082338 help.text]
note: ipMuD
en: Import
eu: Inportatu

[ctx: xml_source.xhp par_id131521553077261 help.text]
note: LrH8y
en: Pressing the Import button starts the import process based on the link definitions that the user has provided. Once the import finishes, the dialog will close.
eu: 'Inportatu' botoia sakatzena, inportazio-prozesua hasten da erabiltzaileak emandako esteka-definizioetan oinarrituta. Inportazioa amaitu ondoren, elkarrizketa-koadroa itxi egingo da.

[ctx: xml_source.xhp par_id240920171007419799 help.text]
note: SqFAe
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource" target="_blank" name="Wiki page on XML Source">Wiki page on XML Source</link>
eu: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource" target="_blank" name="Wiki page on XML Source">XML iturburuari buruzko wiki-orria</link>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: aSE5T
en: Number format: Currency
eu: Zenbaki-formatua: moneta

[ctx: 02130000.xhp hd_id3152892 help.text]
note: qnxQS
en: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Number format: Currency</link>
eu: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Zenbaki-formatua: moneta</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148837 help.text]
note: mDBPb
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Moneta-formatu lehenetsia aplikatzen die hautatutako gelaxkei.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155267 help.text]
note: 2nsBF
en: <image src="cmd/sc_currencyfield.svg" id="img_id3159096" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159096">Currency Number Format Icon</alt></image>
eu: <image src="cmd/sc_currencyfield.svg" id="img_id3159096" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159096">Monetaren zenbaki-formatua ikonoa</alt></image>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 help.text]
note: KBVhJ
en: Number Format: Currency
eu: Zenbaki-formatua: moneta

[ctx: 02130000.xhp par_id3146776 help.text]
note: CDopB
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>.
eu: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Formatua - Gelaxkak - Zenbakiak</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: fjGg6
en: Number format: Percent
eu: Zenbaki-formatua: ehunekoa

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: vpFDA
en: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Number format: Percent</link>
eu: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Zenbaki-formatua: ehunekoa</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155629 help.text]
note: fzGGF
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Ehuneko-formatua aplikatzen die hautatutako gelaxkei.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
note: AFCdX
en: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150869">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150869">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 help.text]
note: CAFBw
en: Number Format: Percent
eu: Zenbaki-formatua: ehunekoa

[ctx: 02140000.xhp bm_id3149260 help.text]
note: xrLA9
en: <bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ehunekoen kalkuluak</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 help.text]
note: Rwuzn
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
eu: Ehuneko-ikurra (%) ere sar dezakezu zenbakien ondoren gelaxketan:

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 help.text]
note: LKtGp
en: 1% corresponds to 0.01
eu: % 1 idatzita 0,01 izango da

[ctx: 02140000.xhp par_id3145749 help.text]
note: CwAEt
en: 1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
eu: 1 + % 16 formulak % 116 edo 1,16 adierazten du

[ctx: 02140000.xhp par_id3148575 help.text]
note: j7BsM
en: 1%% corresponds to 0.0001
eu: %% 1, berriz, 0,0001 izango da

[ctx: 02140000.xhp par_id3159153 help.text]
note: DA27s
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
eu: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Formatua - Gelaxkak - Zenbakiak</link>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: bX9GB
en: Number format: Default
eu: Zenbaki-formatua: lehenetsia

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149182 help.text]
note: di5Pr
en: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Number format: Default</link>
eu: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Zenbaki-formatua: lehenetsia</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3163802 help.text]
note: CkVDA
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Zenbaki-formatu lehenetsia aplikatzen die hautatutako gelaxkei.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3155922 help.text]
note: MpiW2
en: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.svg" id="img_id3156024" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156024">Icon Standard Format </alt></image>
eu: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.svg" id="img_id3156024" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156024">Formatu estandarra ikonoa</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 help.text]
note: 7xorF
en: Number Format: Standard
eu: Zenbaki-formatua: estandarra

[ctx: 02150000.xhp par_id3154908 help.text]
note: JDEfG
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>.
eu: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Formatua - Gelaxkak - Zenbakiak</link>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: BhR4Z
en: Number Format: Add Decimal Place
eu: Zenbaki-formatua: gehitu dezimal bat

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: VsEUD
en: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Number Format: Add Decimal Place</link>
eu: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Zenbaki-formatua: gehitu dezimal bat</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150792 help.text]
note: jhPg6
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Dezimal bat gehitzen die hautatutako gelaxketako zenbakiei.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3145787 help.text]
note: BuLUg
en: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145271">Icon Add Decimal Place</alt></image>
eu: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145271">Gehitu dezimal bat ikonoa</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 help.text]
note: NDn3G
en: Number Format: Add Decimal Place
eu: Zenbaki-formatua: gehitu dezimal bat

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: JGSHw
en: Number Format: Delete Decimal Place
eu: Zenbaki-formatua: kendu dezimal bat

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149164 help.text]
note: ENVTM
en: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Number Format: Delete Decimal Place</link>
eu: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Zenbaki-formatua: kendu dezimal bat</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147264 help.text]
note: Eip8y
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Dezimal bat kentzen die hautatutako gelaxketako zenbakiei.</ahelp>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145173 help.text]
note: FCfMZ
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153192">Icon Delete Decimal Place</alt></image>
eu: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153192">Ezabatu dezimal bat ikonoa</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 help.text]
note: xCuwp
en: Number Format: Delete Decimal Place
eu: Zenbaki-formatua: kendu dezimal bat

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: 89BHV
en: Name Box
eu: Izen-koadroa

[ctx: 06010000.xhp bm_id3156326 help.text]
note: JJA9o
en: <bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>formula-barra; orri-arearen izenak</bookmark_value><bookmark_value>orri-arearen izenak</bookmark_value><bookmark_value>erakustea; gelaxka-erreferentziak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-erreferentziak; erakustea</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3156326 help.text]
note: zo9WM
en: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Name Box</link>
eu: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Izenaren koadroa</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3149656 help.text]
note: bJypW
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Uneko gelaxkaren erreferentzia, hautatutako gelaxka-barrutiarena edo barrutiaren izena bistaratzen ditu. Gelaxka-barruti bat ere hauta dezakezu, eta ondoren barruti horrentzako izena idatzi <emph>Izenaren koadroa</emph> aukeran.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3163710 help.text]
note: W3Br6
en: <image id="img_id3152576" src="media/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Combo box sheet area</alt></image>
eu: <image id="img_id3152576" src="media/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Konbinazio-koadroaren orri-area</alt></image>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 help.text]
note: wFE7T
en: Name Box
eu: Izenaren koadroa

[ctx: 06010000.xhp par_id3152596 help.text]
note: yH3c4
en: To jump to a particular cell, or to select a cell range, type the cell reference, or cell range reference in this box, for example, F1, or A1:C4. You can also enter full name of a sheet; the tooltip then changes to "Go To Sheet", and pressing Enter switches to that sheet.
eu: Gelaxka batera joateko, edo gelaxka-barruti bat hautatzeko, idatzi gelaxkaren erreferentzia edo gelaxka-barrutiaren erreferentzia koadro honetan, adibidez F1 edo A1:D4. Orri baten izen osoa ere sartu daiteke; argibidea aldatu eta 'Joan orrira' esango du, eta ⏎ sakatuta orri hori bistaratuko da.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: VFke2
en: Sum
eu: Batura

[ctx: 06030000.xhp bm_id3157909 help.text]
note: oK8fx
en: <bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value>         <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value>         <bookmark_value>sum icon</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>funtzioak;batura funtzioaren ikonoa</bookmark_value>         <bookmark_value>formula-barra;batura funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>batura ikonoa</bookmark_value>         <bookmark_value>batura automatikoaren botoia, ikus baturaren ikonoa</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: vYDYK
en: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Sum">Select Function</link>
eu: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Sum">Hautatu funtzioa</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3150543 help.text]
note: KEkiG
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_SUMME">Insert a function of a cell range into the current cell. The function can be Sum, Average, Minimum, Maximum and Count. Click in a cell, click this icon, select the function in the drop down list and optionally adjust the cell range. Or select some cells into which the function value will be inserted, then click the icon. The function result is added at the bottom of the range.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_INSWIN_SUMME">>Txertatu gelaxka-barruti baten funtzioa uneko gelaxkan. Funtzioa izan daiteke SUM (Batuketa), AVERAGE (Batexbestekoa), MINIMUM (Gutxienekoa), MAXIMUM (Gehienekoa) edo COUNT (Zenbaketa). Egin klik gelaxka batean, egin klik ikono honetan, hautatu funtzioa goitibeherako zerrendan eta, aukeran, doitu gelaxka-barrutia. Edo bestela, hautatu funtzioaren balioa txertatuko den zenbait gelaxka eta egin klik ikonoan. Funtzioaren emaitza barrutiaren behealdean gehituko da.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153770 help.text]
note: KDxsW
en: <image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147434">Icon Select Function</alt></image>
eu: <image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147434">Hautatu funtzioa ikonoa</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3152577 help.text]
note: DaEgA
en: Select Function
eu: Hautatu funtzioa

[ctx: 06030000.xhp hd_id161592658402954 help.text]
note: SpBhw
en: Select Function applied with no selected range
eu: Barrutirik hautatu gabe aplikatuko den 'Hautatu funtzioa' aukera

[ctx: 06030000.xhp par_id3156444 help.text]
note: 59eGX
en: $[officename] automatically suggests a cell range, provided that the spreadsheet contains data. If the cell range already contains a function, you can combine it with the new one to yield the function applied to the range data. If the range contains filters, the Subtotal function is inserted instead of the selected function.
eu: $[officename] aplikazioak automatikoki iradokiko du gelaxka-barruti bat, kalkulu-orriak datuak baditu. Gelaxka-barrutiak dagoeneko funtzio bat badu, hura funtzio berriarekin konbinatu daiteke barrutiko datuei aplikatutako funtzioaren emaitza emateko. Barrutiak iragazkiak baditu, 'Subtotala' funtzioa txertatuko da hautatutako funtzioaren ordez.

[ctx: 06030000.xhp par_id3153189 help.text]
note: vpnqf
en: Click the <emph>Accept</emph> icon to use the formula displayed in the input line or <emph>Cancel</emph>.
eu: Egin klik <emph>Onartu</emph> ikonoan sarrera-lerroan bistaratutako formula erabiltzeko, edo sakatu <emph>Utzi</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id231592663499228 help.text]
note: TVD6h
en: <image src="cmd/sc_ok.svg" id="img_id521592663499228" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id171592663499228">Accept Icon</alt></image>
eu: <image src="cmd/sc_ok.svg" id="img_id521592663499228" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id171592663499228">Onartu ikonoa</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id481592663499228 help.text]
note: iHTEW
en: Accept
eu: Onartu

[ctx: 06030000.xhp par_id311592663828848 help.text]
note: VFj6u
en: <image src="cmd/sc_cancel.svg" id="img_id641592663828848" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id111592663828848">Icon Cancel</alt></image>
eu: <image src="cmd/sc_cancel.svg" id="img_id641592663828848" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id111592663828848">Utzi ikonoa</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id431592663828848 help.text]
note: 7xGcL
en: Cancel
eu: Utzi

[ctx: 06030000.xhp hd_id261592658395518 help.text]
note: GPtKR
en: Select Function applied on a selected range
eu: Hautatutako barruti bati aplikatutako 'Hautatu funtzioa' aukera

[ctx: 06030000.xhp par_id911592658130888 help.text]
note: JPrPQ
en: When the selected range has two or more rows, the function is calculated for each column. The results are placed in empty cells on the first available row below the range, one result per column.
eu: Hautatutako barrutiak bi errenkada edo gehiago baditu, funtzioa zutabe bakoitzerako kalkulatuko da. Emaitzak barrutiaren azpian erabilgarri dagoen lehen errenkadako gelaxka hutsetan kokatuko dira, emaitza bana zutabeko.

[ctx: 06030000.xhp par_id991592658144387 help.text]
note: iHksB
en: When the selected range has one row, the function result is placed in the first available cell on the right of the selected range.
eu: Hautatutako barrutiak errenkada bakarra duenean, funtzioaren emaitza hautatutako barrutiaren eskuinean erabilgarri dagoen lehen gelaxkan kokatuko da.

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: NYGR7
en: Function
eu: Funtzioa

[ctx: 06040000.xhp bm_id3150084 help.text]
note: 9JFi8
en: <bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>formula-barra; funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak; formula-barrako ikonoa</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: tnkP3
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Function</link>
eu: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Funtzioa</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151245 help.text]
note: TnbLt
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Formula bat gehitzen du uneko gelaxkan. Egin klik ikono honetan, eta sartu formula <emph>Sarrerako lerroan</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WH6iw
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
eu: Ikono hori erabilgarri egoteko, ezinbestekoa da <emph>Sarrerako lerroa</emph> koadroa ezkutatuta egotea.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153770 help.text]
note: yAAo7
en: <image id="img_id3145785" src="sc/res/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3145785" src="sc/res/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 help.text]
note: ZjzSD
en: Function
eu: Funtzioa

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: kC5QL
en: Input line
eu: Sarrerako lerroa

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 help.text]
note: CXdQo
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Input line</link>
eu: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Sarrerako lerroa</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155922 help.text]
note: 4R8nP
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Sartu uneko gelaxkan gehitu nahi duzun formula. <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Funtzioen morroi</link>aren ikonoan ere klik egin dezakezu, aurrez definitutako funtzio bat sartzeko formulan.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: pBxxB
en: Cancel
eu: Utzi

[ctx: 06060000.xhp bm_id3154514 help.text]
note: FRSZz
en: <bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>formula-barra; sarrerak bertan behera uztea</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak; sarrera bertan behera uzteko ikonoa</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 help.text]
note: nYGqw
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
eu: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Utzi</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 help.text]
note: uafDY
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL"><emph>Sarrerako lerroa</emph> aukerako edukia ezabatzen du, edo bertan behera uzten ditu lehendik dagoen formula bati egindako aldaketak.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
note: DjEeK
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 help.text]
note: QZHAo
en: Cancel
eu: Utzi

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: i4LsJ
en: Accept
eu: Ados

[ctx: 06070000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: EG7Fb
en: <bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>formula-barra; sarrerak onartzea</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak; sarrera onartzeko ikonoa</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 help.text]
note: SK35g
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Accept</link>
eu: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Ados</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3151245 help.text]
note: BBvqG
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK"><emph>Sarrerako lerroa</emph> aukerako edukia onartzen du, eta gero uneko gelaxkan sartzen du eduki hori.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
note: D8cSd
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 help.text]
note: puh2n
en: Accept
eu: Ados

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: c7dbD
en: Theme Selection
eu: Azalen hautapena

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 7zx5b
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Theme Selection</link>
eu: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Azlen hautapena</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154515 help.text]
note: rVKiP
en: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information.
eu: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Formatu-estilo bat aplikatzen die hautatutako gelaxkei.</ahelp></variable> Estiloetan sartzen da letra-tipoei, ertzei eta atzeko planoaren koloreei buruzko informazioa.

[ctx: 06080000.xhp par_id3155132 help.text]
note: SEmnU
en: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 help.text]
note: cgZs2
en: Choose Themes
eu: Aukeratu azalak

[ctx: 06080000.xhp par_id3147127 help.text]
note: xWp4x
en: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Egin klik aplikatu nahi duzun azalean, eta sakatu <emph>Ados</emph>.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: QCyEd
en: Position in document
eu: Dokumentuko kokagunea

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 help.text]
note: RiLaz
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Position in document</link>
eu: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Dokumentuko kokagunea</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: L7Xk5
en: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Uneko orriaren zenbakia eta kalkulu-orrian guztira dauden orrien kopurua erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: X2Dv6
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
eu: Formula estandarra, data/ordua, errore-mezua

[ctx: 08080000.xhp bm_id3147335 help.text]
note: fFadm
en: <bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>formulak;egoera barra</bookmark_value>

[ctx: 08080000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: MFGFm
en: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>
eu: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Formula estandarra, data/ordua, errore-mezua</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3150791 help.text]
note: gvyvx
en: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Uneko dokumentuari buruzko informazioa erakusten du. Lehenespenez, hautatutako gelaxken edukiaren batura erakusten da.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3155061 help.text]
note: eCfVn
en: To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
eu: Bistaratzen den formula lehenetsia aldatzeko, egin klik eskuineko botoiaz eremuan eta hautatu formula. Formula erabilgarriak: batez bestekoa, balio kopurua (COUNTA), zenbaki kopurua (COUNT), maximoa, minimoa, batuketa edo bat ere ez.

[ctx: 08080000.xhp par_id3153969 help.text]
note: hAizh
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
eu: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Errore-kodeak</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: 2fX5w
en: Zoom In
eu: Handiagotu

[ctx: 10050000.xhp bm_id3148491 help.text]
note: kNqRX
en: <bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>orrialdearen aurrebistak;eskalak handiagotzea</bookmark_value><bookmark_value>eskala handiagotzea orrialdearen aurrebistan</bookmark_value><bookmark_value>zooma;aurrebistak handiagotzea</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148491 help.text]
note: XBiGZ
en: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
eu: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Handiagotu</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145069 help.text]
note: Uq4Tv
en: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Uneko dokumentuaren pantaila-bistaratzea handitzen du. Uneko zoom-faktorea bistaratzen da <emph>Egoera barran</emph>.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 help.text]
note: GBXen
en: The maximum zoom factor is 400%.
eu: Gehieneko zoom-faktorea % 400ekoa da.

[ctx: 10050000.xhp par_id3155854 help.text]
note: dD3H5
en: <image id="img_id3151116" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151116">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3151116" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151116">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 help.text]
note: GcJsA
en: Zoom In
eu: Handiagotu

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: XTPaZ
en: Zoom Out
eu: Txikiagotu

[ctx: 10060000.xhp bm_id3153561 help.text]
note: P4mw7
en: <bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>orrialdearen aurrebistak;eskalak txikiagotzea</bookmark_value><bookmark_value>zooma;aurrebistak txikiagotzea</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153561 help.text]
note: fwoCG
en: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
eu: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Txikiagotu</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3151246 help.text]
note: BgFbq
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Uneko dokumentuaren pantaila-bistaratzea txikiagotzen du. Uneko zoom-faktorea bistaratzen da <emph>Egoera barran</emph>.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 help.text]
note: Czu2U
en: The minimum zoom factor is 20%.
eu: Gutxieneko zoom-faktorea % 20koa da.

[ctx: 10060000.xhp par_id3153770 help.text]
note: DN9qj
en: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 help.text]
note: rfG8A
en: Zooming Out
eu: Txikiagotzea

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
eu: Txertatu

[ctx: 18010000.xhp bm_id3156329 help.text]
note: GADDh
en: <bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>txertatzea; objektuak, tresna-barrako ikonoa</bookmark_value>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: nuhSb
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
eu: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Txertatu</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147336 help.text]
note: UfEHG
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Egin klik ikonoaren alboko gezian, eta <emph>Txertatu </emph>tresna-barra irekiko da. Grafikoak eta karaktere bereziak gehitu ahal izango dituzu uneko orrian.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148664 help.text]
note: DnSkt
en: Tools bar icon:
eu: Tresnen barrako ikonoa:

[ctx: 18010000.xhp par_id3150767 help.text]
note: Eaf8D
en: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 help.text]
note: sQ6Tc
en: Insert
eu: Txertatu

[ctx: 18010000.xhp par_id3153188 help.text]
note: ZVCSS
en: You can select the following icons:
eu: Ondorengo ikonoak hauta ditzakezu:

[ctx: 18010000.xhp hd_id4283883 help.text]
note: mimKi
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
eu: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Marko mugikorra</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: hJCq8
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
eu: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Karaktere berezia</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151117 help.text]
note: 9YdEG
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
eu: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Fitxategitik</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
note: MABzX
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Chart</link>
eu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Diagrama</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id7581408 help.text]
note: 98CKi
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
eu: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE objektua</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
note: QMjWB
en: Insert Cells
eu: Txertatu gelaxkak

[ctx: 18020000.xhp bm_id3150275 help.text]
note: h3979
en: <bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>txertatzea; gelaxkak, tresna-barrako ikonoa</bookmark_value>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: CMJXh
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Insert Cells</link>
eu: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Txertatu gelaxkak</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3156024 help.text]
note: iTWkf
en: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Egin klik ikonoaren alboko gezian, eta <emph>Txertatu gelaxkak</emph> tresna-barra irekiko da. Gelaxkak, errenkadak eta zutabeak gehitu ahal izango dituzu uneko orrian.</ahelp>

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: o7wEe
en: Tools bar icon:
eu: Tresnen barrako ikonoa:

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 help.text]
note: eqHih
en: You can select the following icons:
eu: Ondorengo ikonoak hauta ditzakezu:

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: m2qTa
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Insert Cells Down</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Txertatu gelaxkak beherantz</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: CLMtB
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Insert Cells Right</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Txertatu gelaxkak eskuinerantz</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: nv4or
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Rows</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Errenkadak</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: ojZTY
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Columns</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Zutabeak</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: NQkD7
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
eu: Kalkulu-orrietako laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145801 help.text]
note: KkAUs
en: <bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulu-orriak; laster-teklak: </bookmark_value><bookmark_value>laster-teklak; kalkulu-orriak</bookmark_value><bookmark_value>orri-barrutiak; betetzea</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 help.text]
note: CkSXA
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
eu: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for Spreadsheets">Kalkulu-orrietako laster-teklak</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155067 help.text]
note: nwThC
en: To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
eu: <emph>Sarrera-lerroan</emph> sartu den formularekin gelaxka-barruti hautatu bat betetzeko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+⏎.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153967 help.text]
note: RYfUJ
en: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.
eu: Matrize bat sortzeko <emph>Sarrerako lerroa</emph> koadroan sartu duzun informazio bera daukaten gelaxkekin, sakatu Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. Ezingo dituzu editatu matrizeko osagaiak.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166426 help.text]
note: GFbcA
en: To select multiple cells in different areas of a sheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag in the different areas.
eu: Orri bateko barruti desberdinetan gelaxka anitz hautatzeko, eutsi sakatuta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> teklari eta arrastatu barruti desberdinetan.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150207 help.text]
note: 3eEtd
en: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.
eu: Hainbat orri hautatzeko kalkulu-orri batean, sakatuta mantendu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, eta egin klik laneko areako behealdeko izen-fitxetan. Orri bat bakarrik hautatzeko hautapen batean, sakatuta mantendu Shift eta egin klik orriaren izen-fitxan.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166432 help.text]
note: DgYxH
en: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
eu: Lerro-jauzi bat eskuz sartzeko gelaxka batean, egin klik gelaxka horretan, eta sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146978 help.text]
note: GDa5C
en: To delete the contents of selected cells, press Backspace. This opens the <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link> dialog, where you choose which contents of the cell you want to delete. To delete the contents of selected cells without a dialog, press the Delete key.
eu: Hautatutako gelaxketako edukiak ezabatzeko, sakatu 'Backspace' (⌫). Horrek <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Ezabatu edukiak</link> elkarrizketa-koadroa irekiko du, gelaxketako zein eduki ezabatu nahi duzun hautatu ahal izateko. Gelaxketako edukia elkarrizketa-koadrorik gabe ezabatzeko, sakatu 'Delete' tekla.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: U7wer
en: Navigating in Spreadsheets
eu: Kalkulu-orrietan nabigatzea

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 help.text]
note: 9zdut
en: Shortcut Keys
eu: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 help.text]
note: 4j5yV
en: <emph>Effect</emph>
eu: <emph>Efektua</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146871 help.text]
note: t9kZy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 help.text]
note: 2DjmA
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
eu: Orriko lehen gelaxkara (A1) eramaten du kurtsorea.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145073 help.text]
note: eP4Fr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 help.text]
note: GE2Wd
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
eu: Datuak dituen orriko azken gelaxkara eramaten du kurtsorea.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 help.text]
note: 4aZBF
en: Home
eu: "Hasi" tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 help.text]
note: YUmpj
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
eu: Uneko errenkadako lehen gelaxkara eramaten du kurtsorea.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 help.text]
note: BsKYJ
en: End
eu: "Bukaera" tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3155095 help.text]
note: ezWwF
en: Moves the cursor to the last cell of the current row.
eu: Uneko errenkadako azken gelaxkara eramaten du kurtsorea.

[ctx: 01020000.xhp hd_id4149127 help.text]
note: FhvWD
en: Shift+Home
eu: Maius + Hasiera

[ctx: 01020000.xhp par_id4159205 help.text]
note: jKpFU
en: Selects cells from the current cell to the first cell of the current row.
eu: Gelaxkak hautatzen ditu, uneko gelaxkatik uneko errenkadaren lehen gelaxkaraino.

[ctx: 01020000.xhp par_id4155095 help.text]
note: BnYcn
en: Selects cells from the current cell to the last cell of the current row.
eu: Gelaxkak hautatzen ditu, uneko gelaxkatik uneko errenkadaren azken gelaxkaraino.

[ctx: 01020000.xhp par_id5159205 help.text]
note: cekU3
en: Selects cells from the current cell up to one page in the current column or extends the existing selection one page up.
eu: Uneko gelaxkatik hasi eta uneko zutabetik orri bat gorantz amaitu arte dauden gelaxkak hautatzen ditu, edo lehendik dagoen hautapena orri bat gorantz hedatzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id5155095 help.text]
note: Zc5oJ
en: Selects cells from the current cell down to one page in the current column or extends the existing selection one page down.
eu: Uneko gelaxkatik hasi eta uneko zutabetik orri bat beherantz amaitu arte dauden gelaxkak hautatzen ditu, edo lehendik dagoen hautapena orri bat beherantz hedatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id451550311052582 help.text]
note: CGrdr
en: Shift+Space
eu: Shift+zuriunea

[ctx: 01020000.xhp par_id971550311052582 help.text]
note: RCDeC
en: Selects the current row or extends the existing selection to all respective rows.
eu: Uneko errenkada hautatzen du edo lehendik dagoen hautapena dagozkien errenkadetara hedatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id281550311052582 help.text]
note: FRMgL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Space
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+zuriunea

[ctx: 01020000.xhp par_id261550311052582 help.text]
note: zSmcn
en: Selects the current column or extends the existing selection to all respective columns.
eu: Uneko zutabea hautatzen du edo lehendik dagoen hautapenari dagozkien zutabeetara hedatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id311550311052582 help.text]
note: AErV8
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+zuriunea

[ctx: 01020000.xhp par_id851550311052582 help.text]
note: BUNZP
en: Selects all cells in the sheet.
eu: Orriko gelaxka guztiak hautatzen ditu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 help.text]
note: dXFKv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ezkerrerako gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3154766 help.text]
note: LWDGG
en: Moves the cursor leftward to the start and end of cell blocks with data. If the cell to the left of the cursor is empty or the cell with cursor is empty, cursor moves leftward in row to the next cell with contents. If the row on the left of the cursor is empty, the cursor moves to then first cell in the row.
eu: Kurtsorea ezkerrerantz eramaten du, datuak dituen gelaxka-blokeen hasierara eta amaierara. Kurtsorearen ezkerreko gelaxka hutsik badago edo kurtsorea duen gelaxka hutsik badago, kurtsorea ezkerrerantz joango da errenkadan, edukiak dituen hurrengo gelaxkara. Kurtsorearen ezkerreko errenkada hutsik badago, kurtsorea errenkadako lehen gelaxkara joango da.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 help.text]
note: PgM3v
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+eskuinerako gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3155593 help.text]
note: TURv3
en: Moves the cursor rightward to the start and end of cell blocks with contents. If the cell to the right of the cursor is empty or the cursor is in an empty cell, the cursor moves rightward to the next cell that contains data. If the row on the right of the cursor is empty, the cursor moves to the last cell in the row.
eu: Kurtsorea eskuinerantz eramaten du, datuak dituen gelaxka-blokeen hasierara eta amaierara. Kurtsorearen eskuineko gelaxka hutsik badago edo kurtsorea duen gelaxka hutsik badago, kurtsorea eskuinerantz joango da edukiak dituen hurrengo gelaxkara. Kurtsorearen eskuineko errenkada hutsik badago, kurtsorea errenkadako azken gelaxkara joango da.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
note: R9tmv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+gorako gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3153076 help.text]
note: FhV8W
en: Moves the cursor upward to the start and end of cell blocks with data. If the cell above the cursor is empty or the cursor is in an empty cell, the cursor moves up to the end of next cell block with data. If the column above the cursor is empty, the cursor moves up to first cell in the column.
eu: Kurtsorea gorantz eramaten du, datuak dituen gelaxka-blokeen hasierara eta amaierara. Kurtsorearen gaineko gelaxka hutsik badago edo kurtsorea duen gelaxka hutsik badago, kurtsorea gorantz joango da edukiak dituen hurrengo gelaxka-blokera. Kurtsorearen gaineko errenkada hutsik badago, kurtsorea zutabeko lehen gelaxkara joango da.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 help.text]
note: EamtM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+beherako gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3149054 help.text]
note: kB7sB
en: Moves the cursor downward to the start and end of cell blocks with data. If the cell below the cursor is empty or the cursor is in an empty cell, the cursor moves down to the next cell that contains data. If the column below the cursor is empty, the cursor moves down to last cell in the column.
eu: Kurtsorea beherantz eramaten du, datuak dituen gelaxka-blokeen hasierara eta amaierara. Kurtsorearen azpiko gelaxka hutsik badago edo kurtsorea duen gelaxka hutsik badago, kurtsorea beherantz joango da edukiak dituen hurrengo gelaxkara. Kurtsorearen azpiko errenkada hutsik badago, kurtsorea zutabeko azken gelaxkara joango da.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 help.text]
note: UQi4B
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3159258 help.text]
note: BKMzG
en: Selects all cells of the range created by the cursor movements using the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Arrows</keycode> key combinations. If used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected.
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+↑↓←→</keycode> tekla-konbinazioak erabilita kurtsorea mugitzean sortutako barrutiko gelaxka guztiak hautatzen ditu. Errenkadak eta zutabeak aldi berean hautatzeko erabili bada, gelaxka-barruti laukizuzena hautatuko da.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156399 help.text]
note: F95ji
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 help.text]
note: S5nRM
en: Moves one sheet to the left.
eu: Ezkerrera joaten da orri bat.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149725 help.text]
note: 6cFXE
en: In the print preview: Moves to the previous print page.
eu: Inprimatzeko aurrebistan: Inprimatzeko aurreko orrialdera joaten da.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: gEiyB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 help.text]
note: DYMYx
en: Moves one sheet to the right.
eu: Eskuinera joaten da orri bat.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159120 help.text]
note: o2xPG
en: In the print preview: Moves to the next print page.
eu: Inprimatzeko aurrebistan: Inprimatzeko hurrengo orrialdera joaten da.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146885 help.text]
note: RBATr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌥</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 help.text]
note: GYoY6
en: Moves one screen to the left.
eu: Pantaila-orrialde bat korritzen du ezkerrera.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149013 help.text]
note: izdDB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌥</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 help.text]
note: G9qzM
en: Moves one screen page to the right.
eu: Pantaila-orrialde bat korritzen du eskuinera.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFC help.text]
note: oVtdB
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
eu: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B00 help.text]
note: RBou4
en: Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.
eu: Aurreko orria gehitzen dio uneko orri-hautapenari. Kalkulu-orri bateko orri guztiak hautatuta badaude, aurreko orria bakarrik hautatuko du laster-teklen konbinazio honek. Aurreko orria uneko orri bihurtzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B03 help.text]
note: c6GDa
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
eu: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B07 help.text]
note: ZwywJ
en: Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.
eu: Hurrengo orria gehitzen dio uneko orri-hautapenari. Kalkulu-orri bateko orri guztiak hautatuta badaude, hurrengo orria bakarrik hautatuko du laster-teklen konbinazio honek. Hurrengo orria uneko orri bihurtzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: aErRL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3148882 help.text]
note: d5f9B
en: where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad
eu: (*) zenbakizko teklatuko biderketa-ikurra da.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154847 help.text]
note: iaUDA
en: Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.
eu: Kurtsorea kokatutako datu-barrutia hautatzen du. Barruti bat datuak dituen elkarren ondoko gelaxken multzoa da, hutsik dauden errenkada eta zutabeek mugatzen dutenea.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151233 help.text]
note: 9Ae2w
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3149949 help.text]
note: Kyj8C
en: where (/) is the division sign on the numeric key pad
eu: (/) zenbakizko teklatuko zatiketa-ikurra da.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 help.text]
note: WmCoM
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
eu: Kurtsorea kokatutako matrize-formularen barrutia hautatzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
note: MFam3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+Plus tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id9901425 help.text]
note: 6WSJE
en: Insert cells (as in menu Insert - Cells)
eu: Txertatu gelaxkak (Txertatu - Gelaxkak menuan bezala)

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
note: LSCN9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id5104220 help.text]
note: 8NHAr
en: Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)
eu: Ezabatu gelaxkak (Editatu - Ezabatu gelaxkak menuan bezala)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 help.text]
note: ghA2J
en: Enter (in a selected range)
eu: Sartu (hautatutako barruti batean)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153935 help.text]
note: iA7nB
en: Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>.
eu: Kurtsorea gelaxka bat behera mugitzen du hautatutako barrutian. Kurtsorea mugituko den norabidea zehazteko, aukeratu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Orokorra</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
note: ESQwM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+` (ikusi oharra taula honen azpian)

[ctx: 01020000.xhp par_id6407055 help.text]
note: ZParU
en: Displays or hides the formulas instead of the values in all cells.
eu: Gelaxkak bistaratzen edo ezkutatzen ditu balioen ordez gelaxka guztietan.

[ctx: 01020000.xhp par_id8070314 help.text]
note: WBh3X
en: The ` key is located next to the "1" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the "View" category and the "Toggle Formula" function.
eu: ` tekla "1" teklaren ondoan egoten da ingelesezko teklatu gehienetan. Teklatuak ez badauka tekla hori, beste tekla bat eslei dezakezu: Hautatu Tresnak - Pertsonalizatu, eta egin klik Teklatua fitxan. Hautatu "Ikusi" kategoria, eta "Txandakatu formula" funtzioa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: TDGrd
en: Function Keys Used in Spreadsheets
eu: Kalkulu-orrietako funtzio-teklak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 help.text]
note: iZc4Z
en: Shortcut Keys
eu: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 help.text]
note: q6YD5
en: <emph>Effect</emph>
eu: <emph>Efektua</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154809 help.text]
note: 7B8Uu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3145140 help.text]
note: PMz3i
en: Displays the comment that is attached to the current cell
eu: Uneko gelaxkari erantsitako iruzkina bistaratzen du

[ctx: 01020000.xhp par_id3148568 help.text]
note: N2Q5C
en: Switches to Edit mode and places the cursor at the end of the contents of the current cell. Press again to exit Edit mode.
eu: Edizio modura aldatzen du, eta uneko gelaxkaren edukiaren amaieran kokatzen du kurtsorea. Sakatu berriro Edizio modutik irteteko.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153108 help.text]
note: GFKGE
en: If the cursor is in an input box in a dialog that has a <emph>Minimize </emph>button, the dialog is hidden and the input box remains visible. Press F2 again to show the whole dialog.
eu: <emph>Minimizatu</emph> botoia duen elkarrizketako koadro bateko sarrera-koadro batean badago kurtsorea, elkarrizketa-koadroa ezkutatuta egongo da eta sarrera-koadroa ikusgai. Elkarrizketa-koadro osoa ikusteko, sakatu berriro F2.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146850 help.text]
note: seNCx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 help.text]
note: hdqjK
en: Opens the Function Wizard.
eu: Funtzioen morroia irekitzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: ppW28
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
eu: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3155929 help.text]
note: uPqcZ
en: Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell.
eu: <emph>Sarrerako lerrora</emph> eramaten du kurtsorea. Formula bat sar dezakezu hor uneko gelaxkarako.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
note: hBwvr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3145245 help.text]
note: FiJzq
en: Opens the <emph>Define Names</emph> dialog.
eu: <emph>Definitu izenak</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148768 help.text]
note: DF5mE
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4
eu: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 help.text]
note: AiMqF
en: Shows or Hides the Database explorer.
eu: Datu-baseko arakatzailea erakusten edo ezkutatzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 help.text]
note: 7GNxN
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
eu: Erreferentzia erlatiboak/absolutuak berrantolatzen ditu sarrerako lerroan (adibidez, A1, $A$1, $A1, A$1).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149540 help.text]
note: AB9fs
en: Shows or hides the <emph>Navigator</emph>.
eu: <emph>Nabigatzailea</emph> erakusten edo ezkutatzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 help.text]
note: EdNGE
en: Traces dependents.
eu: Mendekoen aztarnari jarraitzen dio.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148430 help.text]
note: ytBaa
en: Shift+F9
eu: ⇪+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 help.text]
note: FWpeb
en: Traces precedents.
eu: Aurrekoen aztarnari jarraitzen dio.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: uAxBV
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5
eu: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3153551 help.text]
note: oTBgR
en: Moves the cursor from the <emph>Input line</emph> to the <emph>Sheet area</emph> box. You can also use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T.
eu: Kurtsorea <emph>Sarrerako lerroa</emph> koadrotik <emph>Orri-area</emph> koadrora eramaten du. ⇧+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T lasterbidea ere erabili daiteke.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 help.text]
note: wEzCo
en: Checks spelling in the current sheet.
eu: Uneko orriko ortografia egiaztatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150688 help.text]
note: Fobqn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 help.text]
note: bJfnW
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
eu: Sinonimoen hiztegia irekitzen du, uneko gelaxkak testua badu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 help.text]
note: 7TksC
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
eu: Hautapen gehigarriaren modua aktibatzen edo desaktibatzen du. Modu horretan  ↑, ↓, ← ,→ teklak erabil ditzakezu hautapena zabaltzeko. Edo beste gelaxka batean klik eginez ere zabal dezakezu hautapena.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154313 help.text]
note: 7GjGR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 help.text]
note: uQ2pe
en: Highlights cells containing values.
eu: Balioak dituzten gelaxkak nabarmentzen ditu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3163827 help.text]
note: gHTre
en: Recalculates changed formulas in the current sheet.
eu: Aldatutako formulak birkalkulatzen ditu uneko orrian.

[ctx: 01020000.xhp par_id9027069 help.text]
note: mrLpF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id1729178 help.text]
note: iEeQr
en: Recalculates all formulas in all sheets.
eu: Orri guztietako formula guztiak birkalkulatzen ditu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156300 help.text]
note: 8sbVu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 help.text]
note: bKMjk
en: Updates the selected chart.
eu: Hautatutako diagrama eguneratzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149279 help.text]
note: 7Bnwf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150967 help.text]
note: edNSJ
en: Opens the <emph>Styles</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet.
eu: <emph>Estiloak</emph> leihoa irekitzen du, formatu-estilo bat aplikatu ahal izateko gelaxkako edukiari edo uneko orriari.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 help.text]
note: ZEAFn
en: Creates a document template.
eu: Dokumentu-txantiloi bat sortzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147622 help.text]
note: imZDB
en: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
eu: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 help.text]
note: pBFoe
en: Updates the templates.
eu: Txantiloiak eguneratzen ditu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 help.text]
note: 4e6VH
en: Groups the selected data range.
eu: Hautatutako datu-barrutia elkartzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146859 help.text]
note: Si4Tz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 help.text]
note: Zva97
en: Ungroups the selected data range.
eu: Hautatutako datu-barrutia banantzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: DPRGM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌥</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+beherako gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3153155 help.text]
note: 3KnNK
en: Increases the height of current row (only in <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>).
eu: Uneko errenkadaren altuera handitzen du (<link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org zaharraren bateragarritasun moduan</link> soilik).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 help.text]
note: v7V4h
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌥</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+gorako gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3155849 help.text]
note: K487L
en: Decreases the height of current row (only in <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>).
eu: Uneko errenkadaren altuera txikitzen du (<link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org zaharraren bateragarritasun moduan</link> soilik).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 help.text]
note: CMCuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌥</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+eskuinerako gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 help.text]
note: wPsAN
en: Increases the width of the current column.
eu: Uneko zutabearen zabalera handitzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: 49fV4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌥</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ezkerrerako gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 help.text]
note: BvqE3
en: Decreases the width of the current column.
eu: Uneko zutabearen zabalera murrizten du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 help.text]
note: YKEBG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌥</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 help.text]
note: rBzCH
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
eu: Zutabe-zabalera edo errenkada-altuera optimizatzen ditu uneko gelaxkan oinarrituta.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 help.text]
note: sVJdH
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
eu: Gelaxkak formateatzeko laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 help.text]
note: tpkFF
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
eu: Gelaxka-formatu hauek aplika daitezke teklatuarekin:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 help.text]
note: 3357D
en: Shortcut Keys
eu: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 help.text]
note: GB6qD
en: <emph>Effect</emph>
eu: <emph>Efektua</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
note: nKrcB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (zenbakizko teklatukoa ez)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149197 help.text]
note: NoxhF
en: Open Format Cells dialog
eu: Ireki Gelaxken formatuaren elkarrizketa-koadroa

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 help.text]
note: XxnqH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (zenbakizko teklatukoa ez)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 help.text]
note: xqALX
en: Two decimal places, thousands separator
eu: Bi dezimal, milakoen bereizlea

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 help.text]
note: 8ta7J
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (zenbakizko teklatukoa ez)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 help.text]
note: NFJyj
en: Standard exponential format
eu: Formatu esponentzial estandarra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 help.text]
note: oFm4G
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (zenbakizko teklatukoa ez)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 help.text]
note: YHrPb
en: Standard date format
eu: Data-formatu estandarra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 help.text]
note: 8BFmW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (zenbakizko teklatukoa ez)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 help.text]
note: FEzGK
en: Standard currency format
eu: Moneta-formatu estandarra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: EiJ83
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (zenbakizko teklatukoa ez)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 help.text]
note: uTbpv
en: Standard percentage format (two decimal places)
eu: Portzentaje-formatu estandarra (bi dezimalekin)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 help.text]
note: e4pHb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (zenbakizko teklatukoa ez)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 help.text]
note: t9jfU
en: Standard format
eu: Formatu estandarra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
note: QFNee
en: Using the pivot table
eu: Taula dinamikoa erabiltzea

[ctx: 01020000.xhp par_id631581375238556 help.text]
note: iDg7S
en: The shortcut keys below are for the <emph>Pivot Table Layout</emph> dialog.
eu: Beheko laster-teklak <emph>Taula dinamikoen eskema</emph> elkarrizketa-koadrorako dira.

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
note: dRGGD
en: Keys
eu: Teklak

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
note: xKHGN
en: Effect
eu: Efektua

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 help.text]
note: EyvCk
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
eu: Fokua aldatzen du elkarrizketa-koadroko area eta botoietan zehar aurrera mugituz.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154266 help.text]
note: nEd6M
en: <keycode>Shift+Tab</keycode>
eu: <keycode>⇧+Tab</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 help.text]
note: ESR2E
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
eu: Fokua aldatzen du elkarrizketa-koadroko area eta botoietan zehar atzera mugituz.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148484 help.text]
note: FoedZ
en: <keycode>Up Arrow</keycode>
eu: <keycode>↑</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 help.text]
note: jWNGS
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
eu: Fokua elementu bat igotzen du uneko elkarrizketa-koadroko arean.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154273 help.text]
note: GYukz
en: <keycode>Down Arrow</keycode>
eu: <keycode>↓</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 help.text]
note: g3pGx
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
eu: Fokua elementu bat jaisten du uneko elkarrizketa-koadroko arean.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148912 help.text]
note: uNDr8
en: <keycode>Left Arrow</keycode>
eu: <keycode>←</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 help.text]
note: dEqdi
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
eu: Fokua elementu bat ezkerrera eramaten du uneko elkarrizketa-koadroko arean.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150712 help.text]
note: jqgGw
en: <keycode>Right Arrow</keycode>
eu: <keycode>→</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 help.text]
note: DKiGb
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
eu: Fokua elementu bat eskuinera eramaten du uneko elkarrizketa-koadroko arean.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146947 help.text]
note: B6CEw
en: <keycode>Home</keycode>
eu: <keycode>Etxea</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 help.text]
note: 2myZF
en: Selects the first item in the current dialog area.
eu: Lehen elementua hautatzen du uneko elkarrizketa-koadroko arean.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 help.text]
note: RhFGF
en: Selects the last item in the current dialog area.
eu: Azken elementua hautatzen du uneko elkarrizketa-koadroko arean.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155584 help.text]
note: VLEGM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label "Row Fields"
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> eta 'Errenkada-eremuak' etiketan azpimarratutako karakterea

[ctx: 01020000.xhp par_id3152949 help.text]
note: cSthX
en: Copies or moves the current field into the "Row Fields" area.
eu: Uneko eremua 'Errenkada-eremuak' areara mugitzen edo kopiatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159269 help.text]
note: qFSYZ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label "Column Fields"
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> eta 'Zutabe-eremuak' etiketan azpimarratutako karakterea

[ctx: 01020000.xhp par_id3149968 help.text]
note: 5PHQg
en: Copies or moves the current field into the "Column Fields" area.
eu: Uneko eremua 'Zutabe-eremuak' areara mugitzen edo kopiatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149923 help.text]
note: wGVoz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label "Data Fields"
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> eta 'Data-eremuak' etiketan azpimarratutako karakterea

[ctx: 01020000.xhp par_id3148649 help.text]
note: LpaiM
en: Copies or moves the current field into the "Data Fields" area.
eu: Uneko eremua 'Data-eremuak' areara mugitzen edo kopiatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149423 help.text]
note: raCg3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label "Filters"
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> eta 'Iragazkiak' etiketan azpimarratutako karakterea

[ctx: 01020000.xhp par_id3144649 help.text]
note: Dnys7
en: Copies or moves the current field into the "Filters" area.
eu: Uneko eremua 'Iragazkiak' areara mugitzen edo kopiatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149418 help.text]
note: RBfHn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Up Arrow</keycode>
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+↑</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 help.text]
note: 5sk3h
en: Moves the current field up one place.
eu: Uneko eremua kokagune bat igotzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148462 help.text]
note: awZUE
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Down Arrow</keycode>
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+↓</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 help.text]
note: eMbdi
en: Moves the current field down one place.
eu: Uneko eremua toki bat jaisten du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145373 help.text]
note: aCgXn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Left Arrow</keycode>
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+←</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZhhRj
en: Moves the current field one place to the left.
eu: Uneko eremua toki bat mugitzen du ezkerrera.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150423 help.text]
note: wkTdy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Right Arrow</keycode>
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+→</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 help.text]
note: hDqUA
en: Moves the current field one place to the right.
eu: Uneko eremua toki bat mugitzen du eskuinera.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149519 help.text]
note: CjoEb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Home</keycode>
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Home</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 help.text]
note: SFdar
en: Moves the current field to the first place.
eu: Uneko eremua hasierara mugitzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145310 help.text]
note: 5QbLt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+End</keycode>
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+End</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 help.text]
note: ZeXEZ
en: Moves the current field to the last place.
eu: Uneko eremua amaierara mugitzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148418 help.text]
note: GdEkF
en: <keycode>Delete</keycode>
eu: <keycode>Del</keycode>

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 help.text]
note: sGFF8
en: Removes the current field from the area.
eu: Uneko eremua kentzen du areatik.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150630 help.text]
note: npGBx
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">Shortcut keys in $[officename]</link>
eu: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">$[officename] aplikazioko laster-teklak</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: Cxzki
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
eu: %PRODUCTNAME Calc-eko errore-kodeak

[ctx: 02140000.xhp bm_id3146797 help.text]
note: DTQVB
en: <bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>errore-kodeak; zerrenda</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3146797 help.text]
note: tQSnG
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Error Codes in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>
eu: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc"> <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-eko errore-kodeak</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3150275 help.text]
note: B8xxG
en: The following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.
eu: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-eko errore-mezuen ikuspegi orokorra da ondorengo taula hau. Errorea kurtsorea kokatutako gelaxkan gertatzen bada, errore-mezua <emph>Egoera-barran</emph> agertuko da.

[ctx: 02140000.xhp bm_id0202201010205429 help.text]
note: if8BJ
en: <bookmark_value>### error message</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>### errore-mezua</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3154634 help.text]
note: Po6SQ
en: <bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>baliogabeko erreferentziak; errore-mezua</bookmark_value>               <bookmark_value>errore-mezuak;baliogabeko erreferentziak</bookmark_value>              <bookmark_value>#ERREF errore-mezua</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148428 help.text]
note: k8cUm
en: <bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>izen baliogabeak; errore.mezuak</bookmark_value>               <bookmark_value>#IZENA errore-mezua</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
note: xVUPK
en: Error Code
eu: Errore-kodea

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 help.text]
note: g3Daf
en: Message
eu: Mezua

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 help.text]
note: VMubU
en: Explanation
eu: Azalpena

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 help.text]
note: yWDxR
en: none
eu: bat ere ez

[ctx: 02140000.xhp par_id3169266 help.text]
note: MEFVX
en: The cell is not wide enough to display the contents.
eu: Gelaxka ez da nahikoa zabala edukia bistaratzeko.

[ctx: 02140000.xhp par_id3165767 help.text]
note: vF3za
en: none
eu: bat ere ez

[ctx: 02140000.xhp par_id3169267 help.text]
note: 6s9C6
en: This value is outside of limits valid for this format
eu: Balio hau formatu honetarako baliozkoak diren mugetatik kanpo dago

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ApVjg
en: Invalid character
eu: Karaktere baliogabea

[ctx: 02140000.xhp par_id3155854 help.text]
note: Eiafx
en: Character in a formula is not valid.
eu: Formula bateko karakterea ez da baliozkoa.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 help.text]
note: prgrW
en: Invalid argument
eu: Argumentu baliogabea

[ctx: 02140000.xhp par_id3153160 help.text]
note: Ynv5c
en: Function argument is not valid. For example, a negative number for the SQRT() function, for this please use IMSQRT().
eu: Argudioaren funtzioa ez da baliozkoa. Adibidez, zenbaki negatibo bat SQRT() funtziorako, balio hau lortzeko erabili IMSQRT() funtzioa.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154015 help.text]
note: XtB4F
en: 503<br/>#NUM!
eu: 503<br/>#ZBKIA!

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 help.text]
note: JWvJX
en: Invalid floating point operation
eu: koma mugikorreko eragiketa baliogabea

[ctx: 02140000.xhp par_id3159266 help.text]
note: UFyAw
en: A calculation results in an overflow of the defined value range.
eu: Kalkuluaren emaitzak definitutako balio-bitartea gainditzen duenean.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 help.text]
note: EnQy4
en: Parameter list error
eu: parametro-zerrendako errorea

[ctx: 02140000.xhp par_id3147003 help.text]
note: HE3Sh
en: Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.
eu: Funtzio-parametroa baliogabea da. Testua zenbaki baten ordez, edo domeinu-erreferentzi bat gelaxka-erreferentziaren ordez.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 help.text]
note: tazac
en: Error: Pair missing
eu: errorea: bikotea falta da

[ctx: 02140000.xhp par_id3149129 help.text]
note: CvpDc
en: Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
eu: Parentesia falta da. Adibidez, ixteko parentesia bai, baina irekitzekoa falta.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 help.text]
note: iTRKB
en: Missing operator
eu: eragilea falta da

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 help.text]
note: BzU6T
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
eu: Eragilea falta da. Adibidez, "=2(3+4) * " funtzioan "2" eta "(" arteko eragilea falta da.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 help.text]
note: Wh5hy
en: Missing variable
eu: Aldagaia falta da

[ctx: 02140000.xhp par_id3154710 help.text]
note: NCtXf
en: Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".
eu: Aldagaia falta da. Adibidez, bi eragile elkarren jarraian agertzen direnean: "=1+*2".

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 help.text]
note: VFzXS
en: Missing variable
eu: Aldagaia falta da

[ctx: 02140000.xhp par_id3145319 help.text]
note: oEvWy
en: Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
eu: Funtzioak aldagai gehiago behar ditu. Adibidez, AND() edo OR().

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 help.text]
note: 3VQCp
en: Formula overflow
eu: formula luzeegia

[ctx: 02140000.xhp par_id3159259 help.text]
note: rJXWR
en: <emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 8192.
eu: <emph>Konpilatzailea:</emph> formula barneko token kopurua (hau da, eragileak, aldagaiak, parentesiak) 8192 baino handiagoa da.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 help.text]
note: T3ZaN
en: String overflow
eu: kate luzeegia

[ctx: 02140000.xhp par_id3145635 help.text]
note: XbagT
en: <emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 64 kB in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation exceeds 64 kB in size.
eu: <emph>Konpilatzailea:</emph> formulako identifikatzaile batek 64 kB-ko tamaina gainditzen du. <emph>Interpretatzailea:</emph> kate-eragiketaren emaitza batek 64 kB-ko tamaina gainditzen du.

[ctx: 02140000.xhp par_id3157904 help.text]
note: E7ohJ
en: Internal overflow
eu: Barne-gainezkatzea

[ctx: 02140000.xhp par_id3149352 help.text]
note: GsAC7
en: Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow.
eu: Zenbakizko datu gehiegi dituzten ordenatze-eragiketa (geh. 100000) edo kalkulu-pilaren gainezkatzea.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147424 help.text]
note: LKnWm
en: Internal syntax error
eu: Barneko sintaxi-errorea

[ctx: 02140000.xhp par_id3148438 help.text]
note: 8f6zE
en: Unknown error.
eu: Errore ezezaguna.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 help.text]
note: voVnC
en: Internal syntax error
eu: Barneko sintaxi-errorea

[ctx: 02140000.xhp par_id3148437 help.text]
note: ZqovV
en: Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
eu: Matrize bat espero da kalkulu-pilan, baina ez dago erabilgarri

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 help.text]
note: VoVHv
en: Internal syntax error
eu: Barneko sintaxi-errorea

[ctx: 02140000.xhp par_id3149507 help.text]
note: iTiDA
en: Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.
eu: Kode ezezaguna. Adibidez, funtzio berriagoa duen dokumentua kargatu da funtzio hori ez daukan bertsio zaharrago batean.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 help.text]
note: oRBwe
en: Internal syntax error
eu: Barneko sintaxi-errorea

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 help.text]
note: VMwqF
en: Variable is not available
eu: Aldagaia ez dago erabilgarri

[ctx: 02140000.xhp par_id3146142 help.text]
note: 3Ewjd
en: 519<br/>#VALUE!
eu: 519<br/>#BALIOA!

[ctx: 02140000.xhp par_id3155954 help.text]
note: ESdqW
en: No result (instead of Err:519 cell displays #VALUE!)
eu: Emaitzarik ez (Err:519 ordez, gelaxkak #BALIOA! bistaratzen du)

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 help.text]
note: cf6oh
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
eu: Definizioari ez dagokion balio bat dauka formulak, edo formulan erreferentziatutako gelaxka batek testua dauka zenbaki baten ordez.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 help.text]
note: z3KSt
en: Internal syntax error
eu: Barneko sintaxi-errorea

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 help.text]
note: 9JdQC
en: Compiler creates an unknown compiler code.
eu: Konpilatzaile-kode ezezaguna sortu du konpilatzaileak.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153737 help.text]
note: xbiK9
en: Internal syntax error (instead of Err:521 cell displays #NULL!)
eu: Barne-sintaxiaren errorea (Err:521 ordez, gelaxkak #NULUA! bistaratzen du)

[ctx: 02140000.xhp par_id3155436 help.text]
note: AiUic
en: No code or no result.
eu: Ez koderik ez emaitzarik.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 help.text]
note: SWNv6
en: Circular reference
eu: Erreferentzia zirkularra

[ctx: 02140000.xhp par_id3157972 help.text]
note: SNPhH
en: Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate.
eu: Formulak zuzenean edo zeharretaka bere buruari erreferentziatzen dio eta  <emph>Iterazioak</emph> aukera ez da <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu pean ezartzen.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 help.text]
note: Z3Q9Q
en: The calculation procedure does not converge
eu: Kalkulu-prozedurak ez du konbergitzen

[ctx: 02140000.xhp par_id3150272 help.text]
note: T3NrF
en: Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.
eu: Helburuko balio bat falta da funtzioan, edo <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">erreferentzia iteratiboak</link> ez dira heltzen gutxieneko aldaketara ezarritako gehieneko urratsen barruan.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153544 help.text]
note: K9EbP
en: 524<br/>#REF!
eu: 524<br/>#ERREF!

[ctx: 02140000.xhp par_id3154634 help.text]
note: ioqDF
en: invalid references (instead of Err:524 cell displays #REF!)
eu: Baliogabeko erreferentziak (Err:524 ordez, gelaxkak #ERREF! bistaratzen du)

[ctx: 02140000.xhp par_id3147539 help.text]
note: iGGQE
en: <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.
eu: <emph>Konpilatzailea:</emph> zutabe edo errenkada baten deskribapenaren izena ezin da ebatzi. <emph>Interpretatzailea:</emph> formula batean erreferentziatako gelaxka duen zutabea, errenkada edo orria falta da.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148428 help.text]
note: KxXmj
en: invalid names (instead of Err:525 cell displays #NAME?)
eu: Izen baliogabeak (Err:525 ordez, gelaxkak #IZENA? bistaratzen du)

[ctx: 02140000.xhp par_id3156259 help.text]
note: pTzCU
en: An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.
eu: Identifikadore bat ezin izan da ebaluatu (adib. erreferentzia baliogabea, domeinu-izen baliogabea, zutabe/errenkada etiketa baliogabea, makrorik ez, dezimal-bereizle faltsua, osagarria ez da aurkitu).

[ctx: 02140000.xhp par_id3154315 help.text]
note: sJuxt
en: Internal syntax error
eu: Barneko sintaxi-errorea

[ctx: 02140000.xhp par_id3083286 help.text]
note: v7KEg
en: Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.
eu: Zaharkitua, orain ez da erabiltzen, baina dokumentu zaharretan ager liteke formula baten emaitza area bat denean

[ctx: 02140000.xhp par_id3152966 help.text]
note: M3m5X
en: Internal overflow
eu: Barne-gainezkatzea

[ctx: 02140000.xhp par_id3149709 help.text]
note: UsyTo
en: <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.
eu: <emph>Interpretatzailea: </emph> erreferentziak, hala nola gelaxka batek beste bat erreferentziatzen duenean, gehiegi kapsulatuta daude.

[ctx: 02140000.xhp par_id4152967 help.text]
note: 2ECY7
en: No AddIn
eu: Osagarririk ez

[ctx: 02140000.xhp par_id3149710 help.text]
note: zaCCw
en: <emph>Interpreter: </emph>AddIn not found.
eu: <emph>Interpretatzailea: </emph>Ez da osagarria aurkitu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3152967 help.text]
note: kAqvA
en: No Macro
eu: Makrorik ez

[ctx: 02140000.xhp par_id3149711 help.text]
note: 6S7DQ
en: <emph>Interpreter: </emph>Macro not found.
eu: <emph>Interpretatzailea: </emph>Ez da makroa aurkitu.

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
note: sfCB6
en: Division by zero
eu: Zatitzailea zero

[ctx: 02140000.xhp par_id5844294 help.text]
note: BC4Gt
en: Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0
eu: / zatiketa-eragilea izendatzailea 0 bada<br/>Beste funtzio batzuek ere errore hori ematen dute, adibidez:<br/>VARP argumentu batekin baino gutxiagorekin<br/>STDEVP argumentu batekin baino gutxiagorekin<br/>VAR bi argumentu baino gutxiagorekin<br/>STDEV bi argumentu baino gutxiagorekin<br/>STANDARDIZE stdev=0 balioarekin<br/>NORMDIST stdev=0 balioarekin

[ctx: 02140000.xhp par_id951549820044260 help.text]
note: qUCvU
en: Nested arrays are not supported
eu: Habiaratutako matrizeak ez daude onartuta

[ctx: 02140000.xhp par_id781549820065619 help.text]
note: GVEyH
en: For example, ={1;{2}}
eu: Adibidez, ={1;{2}}

[ctx: 02140000.xhp par_id521549825734781 help.text]
note: ejYrQ
en: Error: Array or matrix size
eu: Errorea: Matrizearen tamaina

[ctx: 02140000.xhp par_id931549825818729 help.text]
note: GXCEU
en: Unsupported inline array content
eu: Onartzen ez den lerroko matrize-edukia

[ctx: 02140000.xhp par_id551549825825905 help.text]
note: 6EgLN
en: For example, ={1+2}
eu: Adibidez, ={1+2}

[ctx: 02140000.xhp par_id131549825893410 help.text]
note: Nhzyi
en: External content disabled
eu: Kanpoko edukia desgaitu da

[ctx: 02140000.xhp par_id881549825900965 help.text]
note: XT6PG
en: Happens if a function that requires (re)loading of external sources is encountered and the user hasn't confirmed reloading of external sources yet
eu: Funtzio batek kanpoko iturburuak (bir)kargatzea behar badu eta erabiltzailea oraindik kanpoko iturburuen birkargatzea baieztatu ez badu gertatzen da

[ctx: empty_cells.xhp tit help.text]
note: f9Foc
en: Handling of Empty Cells
eu: Gelaxka hutsen kudeaketa

[ctx: empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text]
note: nVAzC
en: <bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gelaxka hutsak;kudeaketa</bookmark_value>

[ctx: empty_cells.xhp hd_id1502121 help.text]
note: VYKrS
en: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Handling of Empty Cells</link></variable>
eu: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Gelaxka hutsen kudeaketa</link></variable>

[ctx: empty_cells.xhp par_id8266853 help.text]
note: TB34B
en: In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1="" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)="" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned.
eu: Softwarearen bertsio zaharragoetan, gelaxka hutsak zenbakizko 0ra bihurtzera behartzen ziren zenbait testuingurutan. Salbuespena: =A1=0 eta =A1="" TRUE (egiazko) gisa ebaluatzen diren zuzeneko konparazioa, A1 hutsik badago. Huts-ezaugarria heredatu egiten da orain erabili arte, eta, beraz, =VLOOKUP(...)=0 eta =VLOOKUP(...)="" bi funtzioak TRUE gisa ebaluatzen dira, bilaketak gelaxka hutsa itzultzen badu.

[ctx: empty_cells.xhp par_id2733542 help.text]
note: FKFTK
en: A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected.
eu: Gelaxka huts baten erreferentzia soilak 0 gisa bistaratzen jarraituko du, baina aurrerantzean ez da halabeharrez zenbakizkoa motakoa izango, eta, beraz, erreferentzia-gelaxka daukaten konparazioek ere espero bezala funtzionatuko dute.

[ctx: empty_cells.xhp par_id4238715 help.text]
note: sHJvH
en: For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:
eu: Hurrengo adibideetan, A1 gelaxkak zenbaki bat dauka, B1 hutsik dago, eta C1 gelaxkak B1 gelaxkaren erreferentzia dauka:

[ctx: empty_cells.xhp par_id291535142746121 help.text]
note: DFVNU
en: Case
eu: Kasua

[ctx: empty_cells.xhp par_id261535142746121 help.text]
note: siSXA
en: Results and comments
eu: Emaitzak eta iruzkinak

[ctx: empty_cells.xhp par_id851535142746123 help.text]
note: y3NDD
en: Displays 0
eu: 0 bistaratzen du

[ctx: empty_cells.xhp par_id1001535143031604 help.text]
note: jGD6d
en: TRUE (previously was FALSE)
eu: TRUE (lehenago FALSE zen)

[ctx: empty_cells.xhp par_id211535143124250 help.text]
note: srU2T
en: FALSE (previously was TRUE)
eu: FALSE (lehenago TRUE zen)

[ctx: empty_cells.xhp par_id371535143183197 help.text]
note: TGuuU
en: FALSE (C1, previously was TRUE)
eu: FALSE (C1, lehenago TRUE zen)

[ctx: empty_cells.xhp par_id391535143301637 help.text]
note: DCsDd
en: FALSE (B1, previously was TRUE)
eu: FALSE (B1, lehenago TRUE zen)

[ctx: empty_cells.xhp par_id871535143422248 help.text]
note: YXdDe
en: TRUE (B1, previously was FALSE)
eu: TRUE (B1, lehenago FALSE zen)

[ctx: empty_cells.xhp par_id4217047 help.text]
note: wAsrJ
en: Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:
eu: Kontuan izan Microsoft Excelek beste modu batean funtzionatzen duela, eta beti zenbaki bat itzultzen duela gelaxka huts baten erreferentziaren emaitza gisa edo gelaxka huts baten emaitza duen formula-gelaxka baten emaitza gisa. Adibidez:

[ctx: empty_cells.xhp par_id251535143557533 help.text]
note: YCDpa
en: Case
eu: Kasua

[ctx: empty_cells.xhp par_id481535143557533 help.text]
note: 23UDU
en: Results and comments
eu: Emaitzak eta iruzkinak

[ctx: empty_cells.xhp par_id961535143557535 help.text]
note: NaWZa
en: Displays 0, but is just a reference to an empty cell.
eu: 0 bistaratzen du, baina gelaxka huts baten erreferentzia baino ez da.

[ctx: empty_cells.xhp par_id771535144043975 help.text]
note: JGAPT
en: C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result
eu: C1: =VLOOKUP(...) eta emaitza gelaxka hutsa da

[ctx: empty_cells.xhp par_id311535144043975 help.text]
note: 7rzAj
en: displays empty (Microsoft Excel: displays 0)
eu: hutsa bistaratzen du (Microsoft Excel: 0 bistaratzen du)

[ctx: calcsamplefiles.xhp tit help.text]
en: Calc Sample Files
eu: Adibideko Calc fitxategiak

[ctx: address_auto.xhp tit help.text]
note: NXy6S
en: Recognizing Names as Addressing
eu: Izenak erreferentzia gisa ezagutzea

[ctx: address_auto.xhp bm_id3148797 help.text]
note: QvKmR
en: <bookmark_value>automatic addressing in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>natural language addressing</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; using row/column labels</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells; as addressing</bookmark_value>  <bookmark_value>addressing; automatic</bookmark_value>  <bookmark_value>name recognition on/off</bookmark_value>  <bookmark_value>row headers;using in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>column headers;using in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; finding labels automatically</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; finding labels automatically</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing; column and row labels</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>tauletako erreferentzia automatikoak</bookmark_value>  <bookmark_value>hizkuntza naturaleko erreferentziak</bookmark_value>  <bookmark_value>formulak; errenkaden/zutabeen etiketak erabiltzea</bookmark_value>  <bookmark_value>gelaxketako testua; erreferentzia gisa</bookmark_value>  <bookmark_value>erreferentziak; automatikoa</bookmark_value>  <bookmark_value>izen-ezagutzea aktibatuta/desaktibatuta</bookmark_value>  <bookmark_value>errenkada-goiburuak;formuletan erabiltzea</bookmark_value>  <bookmark_value>zutabe-goiburuak;formuletan erabiltzea</bookmark_value>  <bookmark_value>zutabeak; etiketak automatikoki bilatzea</bookmark_value>  <bookmark_value>errenkadak; etiketak automatikoki bilatzea</bookmark_value>  <bookmark_value>ezagutzea; zutabeen eta errenkaden etiketak</bookmark_value>

[ctx: address_auto.xhp hd_id3148797 help.text]
note: qAvAQ
en: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Recognizing Names as Addressing">Recognizing Names as Addressing</link></variable>
eu: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Izenak erreferentzia gisa ezagutzea">Izenak erreferentzia gisa ezagutzea</link></variable>

[ctx: address_auto.xhp par_id3152597 help.text]
note: GgEvz
en: You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells.
eu: Testua daukaten gelaxkak erabil ditzakezu gelaxken errenkadei edo zutabeei erreferentzia egiteko.

[ctx: address_auto.xhp par_id3156283 help.text]
note: jtGBH
en: <image id="img_id3154942" src="media/helpimg/names_as_addressing.png" width="5.408cm" height="2.212cm" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Example spreadsheet</alt></image>
eu: <image id="img_id3154942" src="media/helpimg/names_as_addressing.png" width="5.408cm" height="2.212cm" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Adibideko kalkulu-orria</alt></image>

[ctx: address_auto.xhp par_id3154512 help.text]
note: SFAp5
en: In the example spreadsheet, you can use the string <item type="literal">'Column One'</item> in a formula to refer to the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">B5</item>, or <item type="literal">'Column Two'</item> for the cell range <item type="literal">C2</item> to <item type="literal">C5</item>. You can also use <item type="literal">'Row One'</item> for the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">D3</item>, or <item type="literal">'Row Two'</item> for the cell range <item type="literal">B4</item> to <item type="literal">D4</item>. The result of a formula that uses a cell name, for example, <item type="literal">SUM('Column One')</item>, is 600.
eu: Kalkulu-orrien adibidean, <item type="literal">'Lehen zutabea'</item> katea erabil dezakezu formula batean <item type="literal">B3</item> gelaxkatik <item type="literal">B5</item> gelaxkara bitarteko barrutiari erreferentzia egiteko, edo<item type="literal">'Bigarren zutabea'</item> <item type="literal">C2</item> gelaxkatik <item type="literal">C5</item> gelaxkara bitarteko barrutiari erreferentzia egiteko. <item type="literal">'Lehen errenkada'</item> ere erabil dezakezu <item type="literal">B3</item> gelaxkatik <item type="literal">D3</item> gelaxkara bitarteko barrutiarentzat, edo<item type="literal">'Bigarren errenkada'</item> <item type="literal">B4</item> gelaxkatik<item type="literal">D4</item> gelaxkara bitarteko barrutiarentzat. Gelaxka-izen bat erabiltzen duen formula baten emaitza, <item type="literal">SUM('Lehen zutabea') adibidez</item>, 600 da.

[ctx: address_auto.xhp par_id3155443 help.text]
note: VBpuo
en: This function is active by default. To turn this function off, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> and clear the <emph>Automatically find column and row labels</emph> check box.
eu: Funtzio hau aktibo dago lehenetsi gisa. Funtzio hau desaktibatzeko, aukeratu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu</emph> eta garbitu <emph>Bilatu automatikoki zutabeen eta errenkaden etiketak</emph> kontrol-laukia.

[ctx: address_auto.xhp par_id3149210 help.text]
note: ADRpB
en: If you want a name to be automatically recognized by Calc, the name must start with a letter and be composed of alphanumeric characters. If you enter the name in the formula yourself, enclose the name in single quotation marks ('). If a single quotation mark appears in a name, you must enter a backslash in front of the quotation mark, for example, <item type="literal">'Harry\'s Bar'</item>.
eu: Calc aplikazioak izen bat automatikoki ezagutzea nahi baduzu, izenak letraz hasi behar du eta karaktere alfanumerikoak eduki behar ditu. Izena zuk zeuk sartzen baduzu formulan, ipini komatxo bakuna (') izenaren hasieran eta amaieran. Izenak komatxo bakun bat bakarrik badu, alderantzizko barra jarri behar duzu komatxoaren aurrean. Adibidez, <item type="literal">'Harry\'s Bar'</item>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: EXFye
en: Deactivating Automatic Changes
eu: Aldaketa automatikoak desaktibatzea

[ctx: auto_off.xhp bm_id3149456 help.text]
note: ADp2n
en: <bookmark_value>deactivating; automatic changes</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; deactivating automatic changes in</bookmark_value>  <bookmark_value>AutoInput function on/off</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells;AutoInput function</bookmark_value>  <bookmark_value>cells; AutoInput function of text</bookmark_value>  <bookmark_value>input support in spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>changing; input in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>AutoCorrect function;cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>cell input;AutoInput function</bookmark_value>  <bookmark_value>lowercase letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value>  <bookmark_value>capital letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value>  <bookmark_value>date formats;avoiding conversion to</bookmark_value>  <bookmark_value>number completion on/off</bookmark_value>  <bookmark_value>text completion on/off</bookmark_value>  <bookmark_value>word completion on/off</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>desaktibatzea; aldaketa automatikoak</bookmark_value>  <bookmark_value>taulak; aldaketa automatikoak desaktibatzea</bookmark_value>  <bookmark_value>sarrera automatikoaren funtzioa aktibatzea/desaktibatzea</bookmark_value>  <bookmark_value>testua gelaxketan;sarrera automatikoaren funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>gelaxkak; testuaren sarrera automatikoaren funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>sarreraren euskarria kalkulu-orrietan</bookmark_value>  <bookmark_value>aldatzea; sarrera gelaxketan</bookmark_value>  <bookmark_value>Autozuzentzailearen funtzioa;cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>gelaxken sarrera;sarrera automatikoaren funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>hizki minuskulak;sarrera automatikoaren funtzioa (gelaxketan)</bookmark_value>  <bookmark_value>hizki maiuskulak;sarrera automatikoaren funtzioa</bookmark_value>  <bookmark_value>daten formatuak;bihurketa saihestea</bookmark_value>  <bookmark_value>zenbakien osaketa aktibatzea/desaktibatzea</bookmark_value>  <bookmark_value>testuen osaketa aktibatzea/desaktibatzea</bookmark_value>  <bookmark_value>hitzen osaketa aktibatzea/desaktibatzea</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149456 help.text]
note: xyLjr
en: <variable id="auto_off"><link href="text/scalc/guide/auto_off.xhp" name="Deactivating Automatic Changes">Deactivating Automatic Changes</link> </variable>
eu: <variable id="auto_off"><link href="text/scalc/guide/auto_off.xhp" name="Aldaketa automatikoak desaktibatzea">Aldaketa automatikoak desaktibatzea</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3156442 help.text]
note: 4h6m4
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type. You can immediately undo any automatic changes with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
eu: Modu lehenetsian, $[officename](e)k automatikoki zuzentzen ditu ortografia-errore arruntenak eta idatzi ahala aplikatzen du formatua. Berehala desegin ditzakezu aldaketa automatikoak <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z sakatuz.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145273 help.text]
note: EnE7s
en: The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:
eu: $[officename]  Calc-eko aldaketa automatikoak nola desaktibatu (eta berraktibatu) erakusten da ondoren:

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145748 help.text]
note: K9vst
en: Automatic Text or Number Completion
eu: Testu edo zenbakien osatze automatikoa

[ctx: auto_off.xhp par_id3154730 help.text]
note: 9mHkN
en: When making an entry in a cell, $[officename] Calc automatically suggests matching input found in the same column. This function is known as <emph>AutoInput</emph>.
eu: Gelaxketan sarrerak egitean,  $[officename] Calc-ek automatikoki proposatzen du bat datorren sarrera, zutabe beretik hartuta. Funtzio horren izena <emph>Sarrera automatikoa</emph> da.

[ctx: auto_off.xhp par_id3153878 help.text]
note: QXemT
en: To turn the AutoInput on and off, set or remove the check mark in front of <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - AutoInput"><emph>Tools - AutoInput</emph></link>.
eu: Sarrera automatikoa aktibatu edo desaktibatzeko, kendu edo jarri hautamarka <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tresnak - Sarrera automatikoa"><emph>Tresnak - Sarrera automatikoa</emph></link> aukerari.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3146972 help.text]
note: 8G5gv
en: Automatic Conversion to Date Format
eu: Automatikoki bihurtzea datu-formatura

[ctx: auto_off.xhp par_id3153707 help.text]
note: JCMv7
en: $[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry <emph>1.1</emph> may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell.
eu: $[officename] Calc-ek automatikoki bihurtzen ditu sarrera batzuk data-formatura. Adibidez, <emph>1.1</emph> sarrera aurtengo urtarrilaren 1a gisa interpreta daiteke, sistema-eragilearen ezarpen lokalen arabera, eta orduan dagokion data-formatua aplikatuko zaio gelaxkari.

[ctx: auto_off.xhp par_id3159267 help.text]
note: afuu6
en: To ensure that an entry is interpreted as text, add an apostrophe at the beginning of the entry. The apostrophe is not displayed in the cell.
eu: Sarrera bat testu gisa interpretatuko dela ziurtatzeko, gehitu apostrofoa sarrera bakoitzaren hasieran. Apostrofoa ez da bistaratuko gelaxkan.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150043 help.text]
note: DzjZv
en: Quotation Marks Replaced by Custom Quotes
eu: Komatxoak komatxo pertsonalizatuekin ordeztea

[ctx: auto_off.xhp par_id3155333 help.text]
note: GYoEC
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>.
eu: Hautatu <emph>Tresnak - Autozuzenketako aukerak</emph>. Joan <emph>Lokalizatutako aukerak</emph> fitxara, eta desmarkatu <emph>Ordeztu</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149565 help.text]
note: j3GnW
en: Cell Content Always Begins With Uppercase
eu: Gelaxken edukia beti maiuskulaz hasten da

[ctx: auto_off.xhp par_id3147001 help.text]
note: qNqbR
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Options</item> tab. Unmark <item type="menuitem">Capitalize first letter of every sentence</item>.
eu: Hautatu <item type="menuitem">Tresnak - Autozuzenketako aukerak</item>. Joan <item type="menuitem">Aukerak</item> fitxara. Desautatu <item type="menuitem">Esaldi guztietako lehen letra maiuskula bihurtu</item>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150345 help.text]
note: rwz87
en: Replace Word With Another Word
eu: Ordeztu hitza beste hitz batekin

[ctx: auto_off.xhp par_id3166425 help.text]
note: VF6DN
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Replace</item> tab. Select the word pair and click <item type="menuitem">Delete</item>.
eu: Hautatu <item type="menuitem">Tresnak - Autozuzenketako aukerak</item>. Joan <item type="menuitem">Ordeztu</item> fitxara. Hautatu hitz parea, eta sakatu <item type="menuitem">Ezabatu</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3152992 help.text]
note: mkLPr
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - AutoInput">Tools - AutoInput</link>
eu: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - AutoInput">Tresnak - Sarrera automatikoa</link>

[ctx: auto_off.xhp par_id3154368 help.text]
note: h5BG2
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</link>
eu: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">Tresnak - Autozuzenketako aukerak</link>

[ctx: autofilter.xhp tit help.text]
note: tdzBC
en: Applying AutoFilter
eu: Iragazki automatikoa aplikatzea

[ctx: autofilter.xhp bm_id3156423 help.text]
note: uegyb
en: <bookmark_value>filters, see also AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>iragazkiak, ikus halaber Iragazki automatikoaren funtzioa</bookmark_value>      <bookmark_value>Iragazki automatikoaren funtzioa;aplikatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>orriak; balioak iragaztea</bookmark_value>      <bookmark_value>zenbakiak; orriak iragaztea</bookmark_value>      <bookmark_value>zutabeak; Iragazki automatikoaren funtzioa</bookmark_value>      <bookmark_value>goitibeherako menuak orri-zutabeetan</bookmark_value>      <bookmark_value>datu-baseen areak; datu-baseen barrutiak</bookmark_value>

[ctx: autofilter.xhp hd_id3156423 help.text]
note: WoBQt
en: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">Applying AutoFilter</link></variable>
eu: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Iragazki automatikoa aplikatzea">Iragazki automatikoa aplikatzea</link></variable>

[ctx: autofilter.xhp par_id3147427 help.text]
note: 7FoJn
en: The <emph>AutoFilter</emph> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed.
eu: <emph>Iragazki automatikoa</emph> funtzioak konbinazio-koadro bat txertatzen du datu-zutabe batean edo gehiagotan, zein erregistro (errenkada) bistaratuko diren hautatzeko.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152576 help.text]
note: BCGPe
en: Select the columns you want to use AutoFilter on.
eu: Hautatu Iragazki automatikoa aplikatzeko zutabeak.

[ctx: autofilter.xhp par_id3153157 help.text]
note: Qk7GY
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>. The combo box arrows are visible in the first row of the range selected.
eu: Aukeratu <emph>Datuak - Iragazkia - Iragazki automatikoa</emph>. Hautatutako barrutiko lehen errenkadan ikusgai egoten dira konbinazio-koadroen geziak.

[ctx: autofilter.xhp par_id3154510 help.text]
note: dHkYY
en: Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item.
eu: Iragazkia exekutatzeko, egin klik zutabe-izenburuko goitibeherako gezian eta aukeratu elementu bat.

[ctx: autofilter.xhp par_id3155064 help.text]
note: FDYaw
en: Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button.
eu: Iragazki-irizpideak betetzen dituen edukia daukaten errenkadak bakarrik bistaratuko dira. Gainerako errenkadak iragazi egingo dira. Iragazitako errenkadarik badagoen jakiteko, ikusi errenkada-zenbakiak jarraituak diren ala ez (jarraituak ez badira, ezkutukoak daude). Iragazteko erabilitako zutabeak beste kolore bateko gezi-botoia izango du.

[ctx: autofilter.xhp par_id9216589 help.text]
note: BTbCP
en: When you apply an additional AutoFilter on another column of a filtered data range, then the other combo boxes list only the filtered data.
eu: Iragazki automatiko gehigarri bat aplikatzen duzunean iragazitako datu-barruti bateko beste zutabe batean, beste konbinazio-koadroek iragazitako datuak bakarrik zerrendatuko dituzte.

[ctx: autofilter.xhp par_id3153714 help.text]
note: BXy3D
en: To display all records again, select the <emph>all</emph> entry in the AutoFilter combo box. If you choose <emph>Standard</emph>, the <item type="menuitem">Standard Filter</item> dialog appears, allowing you to set up a standard filter. Choose "Top 10" to display the highest 10 values only.
eu: Berriro erregistro guztiak bistaratzeko, hautatu <emph>denak</emph> iragazki automatikoaren konbinazio-koadroan. <emph>Estandarra</emph> aukeratzen baduzu, <item type="menuitem">Iragazki estandarra</item> elkarrizketa-koadroa agertuko da, eta iragazki automatiko bat konfiguratzeko aukera emango dizu. Hamar balio gorenak bakarrik bistaratzeko, hautatu "Lehen 10ak".

[ctx: autofilter.xhp par_id3147340 help.text]
note: x9jTE
en: To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>.
eu: Iragazki automatikoa erabiltzeari uzteko, hautatu berriro 1. urratsean hautatutako gelaxka guztiak eta hautatu berriro <emph>Datuak - Iragazkia - Iragazki automatikoa</emph>.

[ctx: autofilter.xhp par_id4303415 help.text]
note: mA8cY
en: To assign different AutoFilters to different sheets, you must first define a database range on each sheet.
eu: Hainbat iragazki automatiko aplikatu nahi badizkiozu orri berari, datu-basearen barrutiak definitu behar dituzu lehendabizi.

[ctx: autofilter.xhp par_id3159236 help.text]
note: 8ViYy
en: The arithmetic functions also take account of the cells that are not visible due to an applied filter. For example, a sum of an entire column will also total the values in the filtered cells. Apply the <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link> function if only the cells visible after the application of a filter are to be taken into account.
eu: Iragazki bat aplikatu delako ikusgai ez dauden gelaxkak ere kontuan hartzen dira funtzio aritmetikoetan. Adibidez, zutabe osoaren baturak barne hartzen ditu iragazitako gelaxken balioak. Iragazkia aplikatu ondoren ikusgai geratu diren gelaxkak bakarrik barne hartu nahi badira, aplikatu <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link> funtzioa.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152985 help.text]
note: nj46T
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Data - Filter - AutoFilter">Data - Filter - AutoFilter</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Iragazki automatikoa aplikatzea">Iragazki automatikoa aplikatzea</link>

[ctx: autoformat.xhp tit help.text]
note: XAtNE
en: Using AutoFormat for Tables
eu: Tauletan autoformatua erabiltzea

[ctx: autoformat.xhp bm_id3155132 help.text]
note: 33hwy
en: <bookmark_value>tables; AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;AutoFormat function for tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; automatically formatting spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic formatting in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets;AutoFormat function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>taulak; Autoformatuaren funtzioa</bookmark_value>      <bookmark_value>definitzea;Autoformatuaren funtzioa tauletarako</bookmark_value>      <bookmark_value>Autoformatuaren funtzioa</bookmark_value>      <bookmark_value>formatuak; kalkulu-orriak automatikoki formateatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>kalkulu-orriak automatikoki formateatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>orriak;Autoformatuaren funtzioa</bookmark_value>

[ctx: autoformat.xhp hd_id3155132 help.text]
note: EiEMB
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Using AutoFormat for Tables">Applying Automatic Formatting to a Selected Cell Range</link></variable>
eu: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Using AutoFormat for Tables">Aplikatu formatu automatikoa hautatutako gelaxka-barrutiari</link></variable>

[ctx: autoformat.xhp par_id3149401 help.text]
note: CC2ie
en: You can use the AutoFormat feature to quickly apply a format to a sheet or a selected cell range.
eu: Autoformatuarekin berehala aplikatu ahal izango diozu formatua orri bati nahiz hautatutako gelaxka-barruti bati.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10702 help.text]
note: FGf7G
en: To Apply an AutoFormat to a Sheet or Selected Cell Range
eu: Orri bati edo hautatutako gelaxka-barruti bati autoformatua aplikatzeko

[ctx: autoformat.xhp par_idN106CE help.text]
note: XEBko
en: Select the cells, including the column and row headers, that you want to format.
eu: Hautatu formateatu nahi dituzun gelaxkak, zutabeetako eta errenkadetako goiburukoak barne.

[ctx: autoformat.xhp par_idN106D5 help.text]
note: PMa8H
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat Styles</item>.
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Formatua - Autoformatu-estiloak</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3151242 help.text]
note: YT4xh
en: Select which properties to include in an AutoFormat.
eu: Hautatu autoformatu batean sartuko diren propietateak.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10715 help.text]
note: dhKwA
en: Click <emph>OK</emph>.
eu: Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: autoformat.xhp par_idN1075D help.text]
note: 5rFWK
en: The format is applied to the selected range of cells.
eu: Formatua aplikatuko zaio hautatutako gelaxka-barrutiari.

[ctx: autoformat.xhp par_id3149210 help.text]
note: gG5Fm
en: If you do not see any change in color of the cell contents, choose <item type="menuitem">View - Value Highlighting</item>.
eu: Aldaketarik ez baduzu ikusten gelaxka-edukiaren kolorean, aukeratu <item type="menuitem">Ikusi - Nabarmendu balioak</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3155379 help.text]
note: WuFW6
en: To Define an AutoFormat for Spreadsheets or Ranges
eu: Kalkulu-orrietarako edo barrutietarako autorformatua aplikatzeko

[ctx: autoformat.xhp par_id3148868 help.text]
note: kMXDR
en: You can define a new AutoFormat that is available to all spreadsheets and ranges.
eu: Kalkulu-orri eta barruti guztietan erabilgarri egongo den autoformatu berri bat definitu daiteke.

[ctx: autoformat.xhp par_id3152985 help.text]
note: LBQQi
en: Format a sheet or range.
eu: Eman formatua orri edo barruti bati.

[ctx: autoformat.xhp par_id3145384 help.text]
note: JVW7G
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Select All</item> or select the formatted range.
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Editatu - Hautatu dena</item> edo hautatu formatua eman zaion barrutia.

[ctx: autoformat.xhp par_id3153815 help.text]
note: VuwGM
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat Styles</item>.
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Formatua - Autoformatu-estiloak</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
note: CzaoG
en: Click <emph>Add</emph>.
eu: Sakatu <emph>Gehitu</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10760 help.text]
note: FDB4v
en: In the <emph>Name</emph> box of the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name for the format.
eu: <emph>Gehitu formatua</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Izena</emph> eremuan, idatzi formatuarentzako izena.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107C3 help.text]
note: YWSGG
en: Click <emph>OK</emph>.
eu: Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: autoformat.xhp par_id3159203 help.text]
note: hpPvo
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Format - AutoFormat">Format - AutoFormat Styles</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Format - AutoFormat">Formatua - Autoformatu-estiloak</link>

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: ZSCL9
en: Defining Background Colors or Background Graphics
eu: Atzeko planoko koloreak edo atzeko planoko grafikoak zehaztea

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
note: PE8wQ
en: <bookmark_value>spreadsheets; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>rows, see also cells</bookmark_value><bookmark_value>columns, see also cells</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulu-orriak;atzeko planoak</bookmark_value><bookmark_value>atzeko planoak;gelaxka-barrutiak</bookmark_value><bookmark_value>taulak;atzeko planoak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak;atzeko planoak</bookmark_value><bookmark_value>errenkadak, ikus gelaxkak</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak, ikus gelaxkak</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 help.text]
note: tMFWU
en: <variable id="background"><link href="text/scalc/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link>            </variable>
eu: <variable id="background"><link href="text/scalc/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Atzeko planoko koloreak edo grafikoak definitzea</link>            </variable>

[ctx: background.xhp par_id9520249 help.text]
note: gwwiM
en: You can define a background color or use a graphic as a background for cell ranges in $[officename] Calc.
eu: Atzeko planoko kolorea definitu edo grafikoa atzeko plano gisa erabil dezakezu $[officename] Calc aplikazioko gelaxka-areetarako.

[ctx: background.xhp hd_id3144760 help.text]
note: iQgbC
en: Applying a Background Color to a $[officename] Calc Spreadsheet
eu: Atzeko planoaren kolorea aplikatzea $[officename] Calc-eko kalkulu-orrian

[ctx: background.xhp par_id3155429 help.text]
note: CdEUc
en: Select the cells.
eu: Hautatu gelaxkak.

[ctx: background.xhp par_id3149260 help.text]
note: N2G5z
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> (or <emph>Format Cells</emph> from the context menu).
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Gelaxkak</emph> (edo <emph>Gelaxken formatua</emph> testuinguruko menuan).

[ctx: background.xhp par_id3152938 help.text]
note: bg5yD
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color.
eu: <emph>Atzeko planoa</emph> fitxa-orrian, hautatu atzeko planoaren kolorea.

[ctx: background.xhp hd_id3146974 help.text]
note: Fc3Wp
en: Graphics in the Background of Cells
eu: Grafikoak gelaxken atzeko planoan

[ctx: background.xhp par_id3155414 help.text]
note: faXAJ
en: Choose <emph>Insert - Image - From File</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Txertatu - Irudia - Fitxategitik</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149664 help.text]
note: BTGbT
en: Select the graphic and click <emph>Open</emph>.
eu: Hautatu grafikoa eta egin klik <emph>Ireki</emph> aukeran.

[ctx: background.xhp par_id3153575 help.text]
note: 2BGVn
en: The graphic is inserted anchored to the current cell. You can move and scale the graphic as you want. In your context menu you can use the <menuitem>Arrange - To Background</menuitem> command to place this in the background. To select a graphic that has been placed in the background, use the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>.
eu: Grafikoa uneko gelaxkan ainguratuta txertatzen da. Grafikoa lekuz aldatu eta eskalatu daiteke nahieran. Laster-menuan, <menuitem>Antolatu - Atzeko planora</menuitem> komandoa erabili daiteke grafikoa atzeko planoan kokatzeko. Atzeko planoan kokatu den grafiko bat hautatzeko, erabili <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Nabigatzailea</link>.

[ctx: background.xhp par_id51576 help.text]
note: vTxFX
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
eu: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Urmarkak</link>

[ctx: background.xhp par_id3156180 help.text]
note: R8Ctk
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background tab page"><emph>Background</emph> tab page</link>
eu: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background tab page"><emph>Atzeko planoa</emph> fitxa-orria</link>

[ctx: background.xhp par_id7601245 help.text]
note: owozX
en: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Formatting Spreadsheets</link>
eu: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Kalkulu-orriak formateatzea</link>

[ctx: borders.xhp tit help.text]
note: uTh4T
en: User Defined Borders in Cells
eu: Erabiltzaileak definitutako ertzak gelaxketan

[ctx: borders.xhp bm_id3457441 help.text]
note: GxTZ8
en: <bookmark_value>cells;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>line arrangements with cells</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;cells</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gelaxkak;ertzak</bookmark_value>      <bookmark_value>lerro-antolamenduak gelaxkekin</bookmark_value>      <bookmark_value>ertzak;gelaxkak</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id4544816 help.text]
note: ajMCN
en: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Cells</link></variable>
eu: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">Erabiltzaileak definitutako ertzak gelaxketan</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id2320017 help.text]
note: QhPM3
en: You can apply a variety of different lines to selected cells.
eu: Hainbat eratako marrak aplika ditzakezu hautatutako gelaxketan.

[ctx: borders.xhp par_id8055665 help.text]
note: apxgf
en: Select the cell or a block of cells.
eu: Hautatu gelaxka bat edo gelaxka-bloke bat.

[ctx: borders.xhp par_id9181188 help.text]
note: mkqAE
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item>.
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Formatua - Gelaxkak</item>.

[ctx: borders.xhp par_id9947508 help.text]
note: HAyz8
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
eu: Elkarrizketa-koadroan, egin klik <emph>Ertzak</emph> fitxan.

[ctx: borders.xhp par_id7907956 help.text]
note: E89Fq
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
eu: Aukeratu aplikatu nahi dituzun ertz-aukerak, eta sakatu Ados.

[ctx: borders.xhp par_id1342204 help.text]
note: EG7QD
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
eu: <emph>Lerro-antolamendua</emph> areako aukerak hainbat ertz-estilo aplikatzeko erabil daitezke.

[ctx: borders.xhp hd_id4454481 help.text]
note: tQ4ii
en: Selection of cells
eu: Gelaxkak hautatzea

[ctx: borders.xhp par_id7251503 help.text]
note: 3xGCg
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
eu: Gelaxken hautapenaren arabera, areak itxura bat edo bestea izaten du.

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
note: jnGHi
en: Selection
eu: Hautapena

[ctx: borders.xhp par_id4677877 help.text]
note: AKfDP
en: Line arrangement area
eu: Lerro-antolamenduaren area

[ctx: borders.xhp par_id807824 help.text]
note: fCBCP
en: One cell
eu: Gelaxka bat

[ctx: borders.xhp par_id8473464 help.text]
note: 6a7qm
en: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">borders with one cell selected</alt></image>
eu: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">ertzak gelaxka bat hautatuta</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3509933 help.text]
note: kBPBo
en: Cells in a column
eu: Zutabe bateko gelaxkak

[ctx: borders.xhp par_id6635639 help.text]
note: JJYuk
en: <image id="img_id1680959" src="media/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">borders with a column selected</alt></image>
eu: <image id="img_id1680959" src="media/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">ertzak zutabe bat hautatuta</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8073366 help.text]
note: DCBWV
en: Cells in a row
eu: Errenkada bateko gelaxkak

[ctx: borders.xhp par_id6054567 help.text]
note: jDYBP
en: <image id="img_id9623096" src="media/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">borders with a row selected</alt></image>
eu: <image id="img_id9623096" src="media/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">ertzak errenkada bat hautatuta</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id466322 help.text]
note: ZkYrP
en: Cells in a block of 2x2 or more
eu: 2x2 edo gehiagoko bloke bateko gelaxkak

[ctx: borders.xhp par_id4511551 help.text]
note: GC7h8
en: <image id="img_id8139591" src="media/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">borders with a block selected</alt></image>
eu: <image id="img_id8139591" src="media/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">ertzak bloke bat hautatuta</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5383465 help.text]
note: j9iat
en: You cannot apply borders to multiple selections.
eu: Hautapen anizkoitzetan ezin da ertzik aplikatu.

[ctx: borders.xhp hd_id7790154 help.text]
note: 2gKsC
en: Default Settings
eu: Ezarpen lehenetsiak

[ctx: borders.xhp par_id2918485 help.text]
note: p4Lam
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
eu: Egin klik ikono <emph>lehenetsi</emph> batean hainbat ertz ezartzeko edo berrezartzeko.

[ctx: borders.xhp par_id1836909 help.text]
note: mh9v4
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
eu: Ikonoaren barruko marra gris meheek berrezarri edo garbituko diren ertzak erakusten dituzte.

[ctx: borders.xhp par_id5212561 help.text]
note: CRmXG
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
eu: Ikonoaren barruko marra ilunek hautatutako marra-estiloa eta -kolorea erabiltzean ezarriko diren marrak erakusten dituzte.

[ctx: borders.xhp par_id4818872 help.text]
note: Fo7Dp
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
eu: Ikonoaren barruko marra gris lodiek aldatuko ez diren marrak erakusten dituzte.

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
note: bF8L3
en: Examples
eu: Adibideak

[ctx: borders.xhp par_id622577 help.text]
note: BFCDb
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
eu: Hautatu 8x8 gelaxkako blokea, eta aukeratu <emph>Formatua - Gelaxkak - Ertzak</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id8119754 help.text]
note: qFhBm
en: <image id="img_id7261268" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">default icon row of Borders tab page</alt></image>
eu: <image id="img_id7261268" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">Ertzak fitxa-orriko ikono-errenkada lehenetsia</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8964201 help.text]
note: EFurH
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders, all inner lines, and all diagonal lines.
eu: Egin klik ezkerreko ikonoan marra guztiak garbitzeko. Horrek kanpoko ertz guztiak, barneko marra guztiak eta marra diagonal guztiak kentzen ditu.

[ctx: borders.xhp par_id6048463 help.text]
note: ZTJS3
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
eu: Egin klik ezkerretik hasita bigarren ikonoan kanpoko ertza ezartzeko eta beste marra guztiak kentzeko.

[ctx: borders.xhp par_id1495406 help.text]
note: 9bJYG
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed, except the diagonal lines, which will be removed.
eu: Egin klik eskuin-eskuineko ikonoan kanpoko ertza ezartzeko. Barneko marrak ez dira aldatuko, marra diagonalak izan ezik, horiek kendu egingo baitira.

[ctx: borders.xhp par_id9269386 help.text]
note: mvEWC
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
eu: Orain beste ikonoek zein marra jarri edo kenduko dituzten ikusten jarrai dezakezu.

[ctx: borders.xhp hd_id3593554 help.text]
note: DDScY
en: User Defined Settings
eu: Erabiltzaileak definitutako ezarpenak

[ctx: borders.xhp par_id4018066 help.text]
note: VWqSq
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
eu: <emph>Erabiltzaileak definituta</emph> arean, klik egin dezakezu marra indibidualak ezartzeko edo kentzeko. Aurrebistak hiru egoeratan erakusten ditu marrak.

[ctx: borders.xhp par_id8004699 help.text]
note: bG2uc
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
eu: Egin klik behin eta berriro ertz edo izkina batean egoera batetik bestera aldatzeko.

[ctx: borders.xhp par_id8037659 help.text]
note: EnR9B
en: Line types
eu: Marra motak

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
note: XLAR9
en: Image
eu: Irudia

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
note: 2eM3b
en: Meaning
eu: Esanahia

[ctx: borders.xhp par_id3978087 help.text]
note: fh3Qr
en: A black line
eu: Marra beltza

[ctx: borders.xhp par_id4065065 help.text]
note: 6L2yn
en: <image id="img_id9379863" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">solid line for user defined border</alt></image>
eu: <image id="img_id9379863" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">marra solidoa erabiltzaileak definitutako ertzarentzat</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6987823 help.text]
note: FUpZB
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
eu: Marra beltzak hautatutako gelaxkei dagokien marra ezartzen du. Marra, marra puntukatu gisa erakusten da 0,05 puntuko marra-estiloa hautatzean. Marra bikoitzak erakusten dira marra-estilo bikoitza hautatzean.

[ctx: borders.xhp par_id1209143 help.text]
note: tgg4i
en: A gray line
eu: Marra grisa

[ctx: borders.xhp par_id6653340 help.text]
note: EMt2z
en: <image id="img_id6972563" src="media/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">gray line for user defined border</alt></image>
eu: <image id="img_id6972563" src="media/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">marra grisa erabiltzaileak definitutako ertzarentzat</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2278817 help.text]
note: HmMdg
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
eu: Marra grisa hautatutako gelaxken marra aldatzen ez denean erakusten da. Kokagune horretan ez da marrarik ezarriko edo kenduko.

[ctx: borders.xhp par_id5374919 help.text]
note: RoVV2
en: A white line
eu: Marra zuria

[ctx: borders.xhp par_id52491 help.text]
note: mDdBw
en: <image id="img_id3801080" src="media/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">white line for user defined border</alt></image>
eu: <image id="img_id3801080" src="media/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">marra zuria erabiltzaileak definitutako ertzarentzat</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id372325 help.text]
note: YNahC
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
eu: Marra zuria hautatutako gelaxken marra kentzen denean erakusten da.

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
note: KFU6J
en: Examples
eu: Adibideak

[ctx: borders.xhp par_id4230780 help.text]
note: zNjfw
en: Select a single cell, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
eu: Hautatu gelaxka bat, eta aukeratu <emph>Formatua - Gelaxkak - Ertzak</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id1712393 help.text]
note: fHEFP
en: Click the lower edge to set a very thin line as a lower border. All other lines will be removed from the cell.
eu: Egin klik beheko ertzean, marra fin bat ezartzeko beheko ertz gisa. Beste marra guztiak kendu egingo zaizkio gelaxkari.

[ctx: borders.xhp par_id5149693 help.text]
note: fe8tp
en: <image id="img_id9467452" src="media/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">setting a thin lower border</alt></image>
eu: <image id="img_id9467452" src="media/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">beheko ertz fin bat ezartzea</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5759453 help.text]
note: yznZW
en: Choose a thicker line style and click the lower edge. This sets a thicker line as a lower border.
eu: Aukeratu marra-estilo lodiago bat, eta egin klik beheko ertzean. Orduan marra lodiago bat ezarriko da beheko ertz gisa.

[ctx: borders.xhp par_id6342051 help.text]
note: xixgT
en: <image id="img_id7431562" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">setting a thick line as a border</alt></image>
eu: <image id="img_id7431562" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">marra lodi bat ezartzea ertz gisa</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5775322 help.text]
note: sTGsy
en: Click the second <emph>Default</emph> icon from the left to set all four borders. Then repeatedly click the lower edge until a white line is shown. This removes the lower border.
eu: Egin klik ezkerreko <emph>Lehenetsia</emph> ikonoan lau ertzak ezartzeko. Ondoren, egin klik behin eta berriro beheko ertzean, harik eta marra zuri bat agertu arte. Orduan kendu egingo da beheko ertza.

[ctx: borders.xhp par_id2882778 help.text]
note: WAEE5
en: <image id="img_id8155766.00000001" src="media/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">removing lower border</alt></image>
eu: <image id="img_id8155766.00000001" src="media/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">beheko ertza kentzea</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8102053 help.text]
note: 8FHj7
en: You can combine several line types and styles. The last image shows how to set thick outer borders (the thick black lines), while any diagonal lines inside the cell will not be touched (gray lines).
eu: Hainbat marra mota eta estilo konbina ditzakezu. Kanpoko ertz lodiak (marra beltz lodiak) nola ezarri ikus dezakezu azken irudian, baina gelaxka barruko marra diagonalak ez dira ukituko (marra grisak).

[ctx: borders.xhp par_id2102420 help.text]
note: Uop2U
en: <image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">advanced example for cell borders</alt></image>
eu: <image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">gelaxka-ertzen adibide aurreratua</alt></image>

[ctx: calc_date.xhp tit help.text]
note: kCAyU
en: Calculating With Dates and Times
eu: Data eta ordua kalkulatzea

[ctx: calc_date.xhp bm_id3146120 help.text]
note: U4Xij
en: <bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value>  <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>datak; gelaxketan</bookmark_value>      <bookmark_value>orduak; gelaxketan</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak;daten eta orduen formatuak</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak;daten eta orduen formatuak</bookmark_value>

[ctx: calc_date.xhp hd_id3146120 help.text]
note: DKYwy
en: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Calculating With Dates and Times">Calculating With Dates and Times</link></variable>
eu: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Calculating With Dates and Times">Data eta ordua kalkulatzea</link></variable>

[ctx: calc_date.xhp par_id3154320 help.text]
note: ZBgGk
en: In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:
eu: $[officename] Calc-en kalkuluak egin ditzakezu uneko dataren eta orduaren balioekin. Adibidez, zure adina segundotan edo ordutan zein den jakiteko, jarraitu urrats hauek:

[ctx: calc_date.xhp par_id3150750 help.text]
note: MXCKL
en: In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.
eu: Kalkulu-orri batean, sartu zuren jaioteguna A1 gelaxkan.

[ctx: calc_date.xhp par_id3145642 help.text]
note: PqEkE
en: Enter the following formula in cell A3: <item type="literal">=NOW()-A1</item>
eu: Sartu formula hau A3 gelaxkan: <item type="literal">=NOW()-A1</item>

[ctx: calc_date.xhp par_id3149020 help.text]
note: 9gqHu
en: After pressing the Enter key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number.
eu: 'Sartu' tekla sakatu ondoren, data-formatuan ikusiko duzu emaitza. Emaitzak bi daten arteko diferentzia egun kopuru gisa erakutsi behar duenez, zenbaki-formatua eman behar diozu A3 gelaxkari.

[ctx: calc_date.xhp par_id3155335 help.text]
note: hSnJ9
en: Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose <emph>Format Cells</emph>.
eu: Ipini kurtsorea A3 gelaxkan, eta egin klik eskuineko botoiarekin. Laster-menua irekiko da, eta aukeratu <emph>Gelaxken formatua...</emph>.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147343 help.text]
note: ddvdC
en: The <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type="menuitem">Numbers</item> tab, the "Number" category will appear already highlighted. The format is set to "General", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to "-1,234" and close the dialog with the <item type="menuitem">OK</item> button.
eu: <item type="menuitem">Gelaxken formatua</item> elkarrizketa-koadroa agertzen da. <item type="menuitem">Zenbakiak</item> fitxan, "Zenbakia" kategoria nabarmenduta agertuko da. Formatu hori "Orokorra" gisa ezarrita egoten da, eta data-sarrerak dituen kalkuluaren emaitza data gisa bistaratzen da formatu horri esker. Emaitza zenbaki gisa erakusteko, ezarri "-1,234" zenbaki-formatua, eta itxi elkarrizketa-koadroa <item type="menuitem">Ados</item> botoia sakatuz.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147001 help.text]
note: qt75B
en: The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.
eu: Gaurko dataren eta zehaztutako dataren arteko egun kopurua A3 gelaxkan erakusten da.

[ctx: calc_date.xhp par_id3150304 help.text]
note: LxXW8
en: Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the Enter key after each formula.
eu: Egin proba formula hauekin: A4 gelaxkan sartu =A3*24 orduak kalkulatzeko; A5en sartu =A4*60 minutuak kalkulatzeko; eta A6n =A5*60 segundoak kalkulatzeko. Sakatu 'Sartu' tekla formula bakoitzaren ondoren.

[ctx: calc_date.xhp par_id3149207 help.text]
note: 6WaJq
en: The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the Enter key. This value is not automatically updated, although "Now" continuously changes. In the <emph>Data</emph> menu, the menu item <emph>Calculate - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet.
eu: Jaiotegunaz geroztik pasatutako denbora kalkulatu eta unitate desberdinetan erakutsiko da. Azken formula sartu eta 'Sartu' tekla sakatzen duzunean, une horretako data eta orduaren arabera kalkulatzen dira balioak. Balio horiek ez dira automatikoki eguneratzen, nahiz eta "Orain" (Now) etengabe aldatu. <emph>Data</emph> menuan <emph>Kalkulatu - Kalkulatu automatikoki</emph> komandoa normalean aktibo egoten da; edonola ere, NOW funtzioari ez zaio aplikatzen kalkulu automatikoa. Bestela ordenagailua beti okupatuta egongo litzateke orria eguneratzen.

[ctx: calc_series.xhp tit help.text]
note: 8FWEV
en: Automatically Calculating Series
eu: Serieak automatikoki kalkulatzea

[ctx: calc_series.xhp bm_id3150769 help.text]
note: jCpXS
en: <bookmark_value>series; calculating</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value>      <bookmark_value>linear series</bookmark_value>      <bookmark_value>growth series</bookmark_value>      <bookmark_value>date series</bookmark_value>      <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value>      <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>serieak; kalkulatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>kalkulatzea; serieak</bookmark_value>      <bookmark_value>serie linealak</bookmark_value>      <bookmark_value>serie geometrikoa</bookmark_value>      <bookmark_value>data-seriea</bookmark_value>      <bookmark_value>2ren berreturen kalkuluak</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak; automatikoki betetzea</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak automatikoki betetzea</bookmark_value>      <bookmark_value>betetze automatikoaren funtzioa</bookmark_value>      <bookmark_value>betetzea;gelaxkak, automatikoki</bookmark_value>

[ctx: calc_series.xhp hd_id3150769 help.text]
note: RxPrT
en: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatically Calculating Series">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>
eu: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatically Calculating Series">Elkarren ondoko gelaxketan oinarritutako datuak automatikoki betetzea</link></variable>

[ctx: calc_series.xhp par_idN106A8 help.text]
note: C6vL5
en: You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.
eu: Automatikoki bete ditzakezu gelaxkak Bete automatikoki komandoarekin edo Seriea komandoarekin.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D3 help.text]
note: ADstn
en: Using AutoFill
eu: 'Automatikoki bete' komandoa erabiltzea

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D7 help.text]
note: GCuzG
en: AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.
eu: Automatikoki betetzeko komandoak datu-serie bat sortzen du definitutako eredu batean oinarrituta.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154319 help.text]
note: YXajB
en: On a sheet, click in a cell, and type a number.
eu: Orri batean, egin klik gelaxka batean, eta sartu zenbaki bat.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106CB help.text]
note: T92cP
en: Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.
eu: Egin klik beste gelaxka batean, eta gero egin klik berriro zenbakia idatzi duzun gelaxkan.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145272 help.text]
note: CTnjD
en: Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button.
eu: Arrastatu gelaxkaren beheko eskuin ertzeko betetze-heldulekua bete nahi dituzun gelaxketan zehar, eta gero askatu saguaren botoia.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145801 help.text]
note: UMiwa
en: The cells are filled with ascending numbers.
eu: Goranzko zenbakiekin beteko dira gelaxkak.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106EE help.text]
note: MGYNe
en: To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.
eu: Elkarren ondoko egunen zerrenda bat sortzeko berehala, idatzi <item type="literal">Astelehena</item> gelaxka batean, eta arrastatu betetze-heldulekua.

[ctx: calc_series.xhp par_id9720145 help.text]
note: a2oGa
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.
eu: Sakatuta eduki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tekla, gelaxkak balio desberdinekin ez badituzu bete nahi.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154490 help.text]
note: aDZ5t
en: If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>.
eu: Jarraian dauden eta zenbaki desberdinak dituzten bi edo gelaxka gehiago hautatzen badituzu, eta arrastatzen baduzu, zenbakietan atzemango den eredu aritmetikoarekin beteko dira falta diren gelaxkak. Betetze automatikoaren funtzioak <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Hobespenak</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tresnak - Aukerak</item></defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc - Ordenatze-zerrendak</item> aukeran pertsonalizatutako zerrendak ere ezagutu ditzake.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10737 help.text]
note: eEAcg
en: You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12.
eu: Betetze-heldulekuan klik bikoitza egin dezakezu uneko datu-blokean hutsik dauden zutabe guztiak betetzeko. Adibidez, sartu Urt A1 gelaxkan eta arrastatu beherantz betetze-heldulekua A12 gelaxkaraino eta hamabi hilabeteak agertuko dira lehen zutabean. Orain idatzi balio batzuk B1 eta C1 gelaxkan. Hautatu gelaxka horiek eta egin klik bikoitza betetze-heldulekuan. Orduan automatikoki beteko da B1:C12 datu-blokea.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10713 help.text]
note: F4V8E
en: Using a Defined Series
eu: Serie definitu bat erabiltzea

[ctx: calc_series.xhp par_id3150749 help.text]
note: ezuXW
en: Select the cell range in the sheet that you want to fill.
eu: Hautatu orrian bete nahi duzun gelaxka-barrutia.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154754 help.text]
note: ffDtN
en: Choose <item type="menuitem">Sheet - Fill Cells - Series</item>.
eu: Hautatu <item type="menuitem">Editatu - Bete gelaxkak - Serieak</item>.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10716 help.text]
note: egEEL
en: Select the parameters for the series.
eu: Hautatu seriearen parametroak.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10731 help.text]
note: 69YN9
en: If you select a <emph>linear</emph> series, the increment that you enter is <emph>added</emph> to each consecutive number in the series to create the next value.
eu: Serie <emph>lineal</emph> bat hautatzen baduzu, sartzen duzun gehikuntza <emph>gehitu</emph> egingo zaio serieko ondorengo zenbaki bakoitzari hurrengo balioa sortzeko.

[ctx: calc_series.xhp par_idN1073C help.text]
note: pB7bt
en: If you select a <emph>growth</emph> series, the increment that you enter is <emph>multiplied</emph> by each consecutive number to create the next value.
eu: Serie <emph>geometriko</emph> bat hautatzen baduzu, sartzen duzun gehikuntza <emph>biderkatu</emph> egingo da serieko ondorengo zenbaki bakoitzarekin hurrengo balioa sortzeko.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10747 help.text]
note: gBU3Y
en: If you select a <emph>date</emph> series, the increment that you enter is added to the time unit that you specify.
eu: <emph>Data</emph> motako serie bat hautatzen baduzu, sartzen duzun gehikuntza gehitu egingo zaio zehaztutako denbora-unitateari.

[ctx: calc_series.xhp par_id3159173 help.text]
note: NqenD
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
eu: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Ordenatze-zerrendak</link>

[ctx: calc_timevalues.xhp tit help.text]
note: a8RRo
en: Calculating Time Differences
eu: Ordu-diferentziak kalkulatzea

[ctx: calc_timevalues.xhp bm_id3150769 help.text]
note: XRebj
en: <bookmark_value>calculating;time differences</bookmark_value><bookmark_value>time differences</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulatzea;denbora-diferentziak</bookmark_value><bookmark_value>denbora-diferentziak</bookmark_value>

[ctx: calc_timevalues.xhp hd_id3150769 help.text]
note: ovkGS
en: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Calculating Time Differences">Calculating Time Differences</link></variable>
eu: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Ordu-diferentziak kalkulatzea">Ordu-diferentziak kalkulatzea</link></variable>

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3149263 help.text]
note: Cv4BS
en: If you want to calculate time differences, for example, the time between 23:30 and 01:10 in the same night, use the following formula:
eu: Orduen arteko diferentziak kalkulatu nahi badituzu, adibidez gau bereko 23:30 eta 01:10 artekoa, erabili formula hau:

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3152598 help.text]
note: LHdND
en: The later time is B2 and the earlier time is A2. The result of the example is 01:40 or 1 hour and 40 minutes.
eu: Azken ordua B2 da eta aurrenekoa A2. Adibidearen emaitza 01:40 da, edo ordu bat eta 40 minutu.

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3145271 help.text]
note: LeUFA
en: In the formula, an entire 24-hour day has a value of 1 and one hour has a value of 1/24. The logical value in parentheses is 0 or 1, corresponding to 0 or 24 hours. The result returned by the formula is automatically issued in time format due to the sequence of the operands.
eu: Formulan, 24 orduko egun osoak 1 balioa du eta ordubetek 1/24. Parentesi arteko balio logikoa 0 edo 1 da (0 edo 24 orduei dagokiena). Formulak ematen duen emaitza automatikoki ordu-formatuan bistaratzen da eragigaien sekuentziaren ondorioz.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: M8CyC
en: Calculating in Spreadsheets
eu: Kalkulu-orrietan kalkuluak egitea

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
note: EZCSv
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>formulekin;kalkuluak egin</bookmark_value><bookmark_value>kalkuluak egin; formulekin</bookmark_value><bookmark_value>adibideak;formulekin kalkuluak egin</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pkjAM
en: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Spreadsheets">Calculating in Spreadsheets</link></variable>
eu: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Kalkulu-orrietan kalkuluak egitea">Kalkulu-orrietan kalkuluak egitea</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3146120 help.text]
note: VKHds
en: The following is an example of a calculation in $[officename] Calc.
eu: $[officename] Calc-en kalkuluak nola egiten diren erakusteko adibide bat aurkituko duzu jarraian.

[ctx: calculate.xhp par_id3153951 help.text]
note: t4ywa
en: Click in a cell, and type a number
eu: Egin klik gelaxka batean, eta idatzi zenbaki bat.

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
note: SXuMg
en: Press Enter.
eu: Sakatu Sartu.

[ctx: calculate.xhp par_idN1065D help.text]
note: LKPEt
en: The cursor moves down to the next cell.
eu: Kurtsorea hurrengo gelaxkara jaitsiko da.

[ctx: calculate.xhp par_id3155064 help.text]
note: 6FYN9
en: Enter another number.
eu: Sartu beste zenbaki bat.

[ctx: calculate.xhp par_idN1066F help.text]
note: Sz2uF
en: Press the Tab key.
eu: Sakatu Tabuladore tekla.

[ctx: calculate.xhp par_idN10676 help.text]
note: mgYwz
en: The cursor moves to the right into the next cell.
eu: Kurtsorea eskuineko hurrengo gelaxkara mugituko da.

[ctx: calculate.xhp par_id3154253 help.text]
note: eU4sz
en: Type in a formula, for example, <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>
eu: Idatzi, adibidez, formula hau: <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
note: HNbQB
en: Press Enter.
eu: Sakatu Sartu.

[ctx: calculate.xhp par_id3147343 help.text]
note: eesNk
en: The result of the formula appears in the cell. If you want, you can edit the formula in the input line of the Formula bar.
eu: Formularen emaitza agertuko da gelaxkan. Nahi izanez gero, formula edita dezakezu formula-barraren sarrerako lerroan.

[ctx: calculate.xhp par_id3155378 help.text]
note: FgPuF
en: When you edit a formula, the new result is calculated automatically.
eu: Formula editatzen duzunean, automatikoki kalkulatuko da emaitza berria.

[ctx: cell_enter.xhp tit help.text]
note: btgfD
en: Entering Values
eu: Balioak sartzea

[ctx: cell_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
note: 2aSdr
en: <bookmark_value>values; inserting in multiple cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;values</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges;selecting for data entries</bookmark_value>      <bookmark_value>areas, see also cell ranges</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>balioak; hainbat gelaxkatan txertatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>txertatzea;balioak</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxka-barrutiak;datu-sarreretarako hautatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>barrutiak, ikus halaber gelaxka-barrutiak</bookmark_value>

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3405255 help.text]
note: CYPkV
en: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Entering Values</link></variable>
eu: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Balioak sartzea</link></variable>

[ctx: cell_enter.xhp par_id7147129 help.text]
note: NwDEk
en: Calc can simplify entering data and values into multiple cells. You can change some settings to conform to your preferences.
eu: Hainbat gelaxkatan datuak eta balioak sartzea sinplifika dezake Calc-ek. Zenbait ezarpen alda ditzakezu, zure hobespenetara egokitzeko.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id5621509 help.text]
note: VH6v5
en: To Enter Values Into a Range of Cells Manually
eu: Balioak eskuz sartzeko gelaxka-barruti batean

[ctx: cell_enter.xhp par_id8200018 help.text]
note: AADVT
en: There are two features that assist you when you enter a block of data manually.
eu: Bi eginbide erabil ditzakezu datu-bloke bat eskuz sartzen laguntzeko.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id1867427 help.text]
note: ETCVR
en: Area Detection for New Rows
eu: Errenkada berrietarako area-detekzioa

[ctx: cell_enter.xhp par_id7908871 help.text]
note: XWCWz
en: In the row below a heading row, you can advance from one cell to the next with the Tab key. After you enter the value into the last cell in the current row, press Enter. Calc positions the cursor below the first cell of the current block.
eu: Izenburu-errenkada baten azpiko errenkadan, gelaxka batetik bestera joan zaitezke Tabuladorea tekla sakatuz. Uneko errenkadako azken gelaxkan balioa sartu ondoren, sakatu 'Sartu'. Uneko blokeko lehen gelaxkaren azpian jarriko du kurtsorea Calc-ek.

[ctx: cell_enter.xhp par_id6196783 help.text]
note: xNqdW
en: <image id="img_id6473586" src="media/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">area detection</alt></image>
eu: <image id="img_id6473586" src="media/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">area-detekzioa</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp par_id8118839 help.text]
note: ebGHj
en: In row 3, press Tab to advance from cell B3 to C3, D3, and E3. Then press Enter to advance to B4.
eu: 3. errenkadan, sakatu 'Tabuladorea' tekla B3 gelaxkatik C3, D3, eta E3 gelaxketara joateko. Ondoren, sakatu 'Sartu' B4 gelaxkara joateko.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3583788 help.text]
note: CEkiZ
en: Area Selection
eu: Area-hautapena

[ctx: cell_enter.xhp par_id2011780 help.text]
note: CB8nY
en: Use drag-and-drop to select the area where you want to input values. But start dragging from the last cell of the area and release the mouse button when you have selected the first cell. Now you can start to input values. Always press the Tab key to advance to the next cell. You will not leave the selected area.
eu: Erabili arrastatu eta jaregiteko funtzioa, balioak sartu nahi dituzun area hautatzeko. Baina hasi arrastatzen areako azken gelaxkatik, eta askatu saguaren botoia lehen gelaxka hautatutakoan. Orain balioak sartzen has zaitezke. Sakatu beti 'Tabuladorea' tekla hurrengo gelaxkara joateko. Ez zara irtengo hautatutako areatik.

[ctx: cell_enter.xhp par_id7044282 help.text]
note: HbCtq
en: <image id="img_id2811365" src="media/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">area selection</alt></image>
eu: <image id="img_id2811365" src="media/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">area-hautapena</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp par_id3232520 help.text]
note: Lgtau
en: Select the area from E7 to B3. Now B3 is waiting for your input. Press Tab to advance to the next cell within the selected area.
eu: Hautatu E7 gelaxkatik B3 gelaxkara bitarteko area. Orain B3 zure sarreraren zain dago. Sakatu 'Tabuladorea' tekla hurrengo gelaxkara joateko, hautatutako arearen baitan.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id8950163 help.text]
note: pbEDF
en: To Enter Values to a Range of Cells Automatically
eu: Balioak automatikoki sartzeko gelaxka-barruti batean

[ctx: cell_enter.xhp par_id633869 help.text]
note: APCjZ
en: See <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link>.
eu: Ikusi <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Elkarren ondoko gelaxketan oinarritutako datuak automatikoki betetzea</link>.

[ctx: cell_protect.xhp tit help.text]
note: 5GQRe
en: Protecting Cells from Changes
eu: Gelaxkak aldaketen aurka babestea

[ctx: cell_protect.xhp bm_id3146119 help.text]
note: zC53S
en: <bookmark_value>protecting;cells and sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cell protection; enabling</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; hiding for printing</bookmark_value>      <bookmark_value>changing; sheet protection</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;hiding</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>babestea;gelaxkak eta orriak</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak; babestea</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxka-babesa; gaitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>orriak; babestea</bookmark_value>      <bookmark_value>dokumentuak; babestea</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak; inprimatzeko ezkutatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>aldatzea; orri-babesa</bookmark_value>      <bookmark_value>ezkutatzea;formulak</bookmark_value>      <bookmark_value>formulak;ezkutatzea</bookmark_value>

[ctx: cell_protect.xhp hd_id3146119 help.text]
note: DDnnF
en: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protecting Cells from Changes">Protecting Cells from Changes</link></variable>
eu: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Gelaxkak aldaketetatik babestea">Gelazkak aldaketetatik babestea</link></variable>

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153368 help.text]
note: YzGFz
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can protect sheets and the document as a whole. You can choose whether the cells are protected against accidental changes, whether the formulas can be viewed from within Calc, whether the cells are visible or whether the cells can be printed.
eu: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-en, orriak eta dokumentua oso gisa babestu ditzakezu. Alderdi hauek aukera ditzakezu: gelaxkak ustekabeko aldaketak egitetik babestuta dauden, formulak Calc-en ikus daitezkeen, gelaxkak ikusgai dauden edo gelaxkak inprima daitezkeen.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145261 help.text]
note: uSBzE
en: Protection can be provided by means of a password, but it does not have to be. If you have assigned a password, protection can only be removed once the correct password has been entered.
eu: Babesa pasahitz batekin eman daiteke, baina ez du horrela zertan izan. Pasahitz bat esleitu baduzu, pasahitz hori sartuta bakarrik kenduko duzu babesa.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3148576 help.text]
note: w9aAF
en: Note that the cell protection for cells with the <emph>Protected</emph> attribute is only effective when you protect the whole sheet. In the default condition, every cell has the <emph>Protected</emph> attribute. Therefore you must remove the attribute selectively for those cells where the user may make changes. You then protect the whole sheet and save the document.
eu: Kontuan izan gelaxkak <emph>Babestuta</emph> atributuaren bidez babestea eraginkorra dela, baldin eta taula osoa babestuta badago. Baldintza lehenetsian, gelaxka guztiek dute <emph>Babestuta</emph> atributua. Beraz, erabiltzaileak aldaketak egin ditzakeen gelaxketan atributu hori kendu egin beharko duzu. Ondoren, babestu taula osoa eta gorde dokumentua.

[ctx: cell_protect.xhp par_id5974303 help.text]
note: WUAAG
en: These protection features are just switches to prevent accidental action. The features are not intended to provide any secure protection. For example, by exporting a sheet to another file format, a user may be able to surpass the protection features. There is only one secure protection: the password that you can apply when saving an OpenDocument file. A file that has been saved with a password can be opened only with the same password.
eu: Babesteko eginbide horiek ustekabeko ekintzak saihesteko etengailuak besterik ez dira. Eginbideen asmoa ez da babes segurua eskaintzea. Adibidez, orri bat beste fitxategi-formatu batera esportatzean, erabiltzaileak babes-eginbidea gaindi dezake. Babes seguru bakarra dago: OpenDocument fitxategiak gordetzean aplika dezakezun pasahitza. Pasahitzarekin gorde den fitxategia pasahitz berarekin soilik ireki daiteke.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1066B help.text]
note: erq7m
en: Select the cells that you want to specify the cell protection options for.
eu: Hautatu gelaxka-babesaren aukerak aplikatzeko gelaxkak.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3149019 help.text]
note: sPEfR
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item> and click the <emph>Cell Protection</emph> tab.
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Formatua - Gelaxkak</item> eta egin klik <emph>Gelaxka-babesa</emph> fitxan.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152985 help.text]
note: 9C4pm
en: Select the protection options that you want. All options will be applied only after you protect the sheet from the Tools menu - see below.
eu: Hautatu erabili nahi dituzun babes-aukerak. 'Tresnak' menuan orria babestu ondoren soilik aplikatuko dira aukera guztiak - ikusi beherago.

[ctx: cell_protect.xhp par_id31529866655 help.text]
note: vMLiX
en: Uncheck <emph>Protected</emph> to allow the user to change the currently selected cells.
eu: Gelaxka baten edukia eta formatua aldaketen aurka babesteko, hautatu <emph>Babestua</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152898 help.text]
note: bTDYj
en: Select <emph>Protected</emph> to prevent changes to the contents and the format of a cell.
eu: Gelaxka baten edukia eta formatua aldaketen aurka babesteko, hautatu <emph>Babestua</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1069A help.text]
note: NJqDX
en: Select <emph>Hide formula</emph> to hide and to protect formulas from changes.
eu: Formulak ezkutatzeko eta aldaketen aurka babesteko, hautatu <emph>Ezkutatu formula</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106A1 help.text]
note: GDDez
en: Select <emph>Hide when printing</emph> to hide protected cells in the printed document. The cells are not hidden onscreen.
eu: Babestutako gelaxkak ezkutatzeko inprimatutako dokumentuan, hautatu <emph>Ezkutatu inprimatzean</emph>. Gelaxkak ez dira ezkutatuko pantailan.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 help.text]
note: tUXjv
en: Click <emph>OK</emph>.
eu: Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145362 help.text]
note: dpMbT
en: Apply the protection options.
eu: Aplikatu babes-aukerak.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106C0 help.text]
note: yCZeB
en: To protect the cells from being changed, viewed or printed according to your settings in the <emph>Format - Cells</emph> dialog, choose <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Tools protect sheet"><menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem></link>.
eu: <emph>Formatua - Gelaxkak</emph> elkarrizketa-koadroko ezarpenen arabera gelaxkak aldatzetik, ikustetik edo inprimatzetik babesteko, aukeratu <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Tools protect sheet"><menuitem>Tresnak - Babestu orria</menuitem></link>.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106C7 help.text]
note: doYSo
en: To protect the structure of the document, for example the count, <link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp">names</link>, and order of the sheets, from being changed, choose <item type="menuitem">Tools - Protect Spreadsheet Structure</item>.
eu: Kalkulu-orriaren egitura, adibidez kopuruak, <link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp">izenak</link> eta orrien ordena, aldaketen aurrean babesteko, aukeratu <item type="menuitem">Tresnak - Babestu kalkulu-orriaren egitura</item>.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106CF help.text]
note: R9bEQ
en: (Optional) Enter a password.
eu: (Aukerakoa) Sartu pasahitza.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106D2 help.text]
note: bk6H6
en: If you forget your password, you cannot deactivate the protection. If you only want to protect cells from accidental changes, set the sheet protection, but do not enter a password.
eu: Pasahitza ahazten bazaizu, ezingo duzu babesa desaktibatu. Ustekabeko aldaketetatik bakarrik babestu nahi badituzu gelaxkak, ezarri orri-babesa, baina ez sartu pasahitzik.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 help.text]
note: xEaSJ
en: Click <emph>OK</emph>.
eu: Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: cell_unprotect.xhp tit help.text]
note: CFXJD
en: Unprotecting Cells
eu: Gelaxkei babesa kentzea

[ctx: cell_unprotect.xhp bm_id3153252 help.text]
note: byazz
en: <bookmark_value>cell protection; unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting; unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting cells</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gelaxka-babesa; babesa kentzea</bookmark_value>      <bookmark_value>babestea; gelaxkei babesa kentzea</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkei babesa kentzea</bookmark_value>

[ctx: cell_unprotect.xhp hd_id3153252 help.text]
note: K8ukF
en: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Unprotecting Cells</link> </variable>
eu: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Gelaxkei babesa kentzea">Gelaxkei babesa kentzea</link></variable>

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3151112 help.text]
note: gK5Qh
en: Click the sheet for which you want to cancel the protection.
eu: Egin klik babesa kendu nahi diozun orrian.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3149656 help.text]
note: EmUnA
en: Select <emph>Tools - Protect Sheet</emph> or <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph> to remove the check mark indicating the protected status.
eu: Babes-egoera adierazten duen hautamarka kentzeko, hautatu <emph>Tresnak - Babestu kalkulu-orria</emph> edo <emph>Tresnak - Babestu kalkulu-orriaren egitura</emph>.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3145171 help.text]
note: 7ya2E
en: If you have assigned a password, enter it in this dialog and click <emph>OK</emph>.
eu: Pasahitza esleitu baduzu, idatzi elkarrizketa-koadroan eta sakatu <emph>OK</emph> botoia.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3153771 help.text]
note: xYEFE
en: The cells can now be edited, the formulas can be viewed, and all cells can be printed until you reactivate the protection for the sheet or document.
eu: Orduan gelaxkak editatu ahal izango dituzu, formulak bistaratu, eta gelaxkak inprimatu ere bai, harik eta orriaren edo dokumentuaren babesa berriro aktibatu arte.

[ctx: cellcopy.xhp tit help.text]
note: GT6ix
en: Only Copy Visible Cells
eu: Gelaxka ikusgaiak bakarrik kopiatu

[ctx: cellcopy.xhp bm_id3150440 help.text]
note: LqS8X
en: <bookmark_value>cells; copying/deleting/formatting/moving</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;visible and invisible</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible cells</bookmark_value>      <bookmark_value>filters;copying visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>hidden cells</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gelaxkak; kopiatzea/ezabatzea/formatua/lekuz aldatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>errenkadak;ikusgai daudenak eta ikusezin daudenak</bookmark_value>      <bookmark_value>kopiatzea; ikusgai dauden gelaxkak bakarrik</bookmark_value>      <bookmark_value>formatua;ikusgai dauden gelaxkak bakarrik</bookmark_value>      <bookmark_value>lekuz aldatzea;ikusgai dauden gelaxkak bakarrik</bookmark_value>      <bookmark_value>ezabatzea;ikusgai dauden gelaxkak bakarrik</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxka ikusezinak</bookmark_value>      <bookmark_value>iragazkiak;gelaxka ikusezinak bakarrik kopiatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>ezkutuko gelaxkak</bookmark_value>

[ctx: cellcopy.xhp hd_id3150440 help.text]
note: jdYeD
en: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Only Copy Visible Cells">Only Copy Visible Cells</link></variable>
eu: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Gelaxka ikusgaiak bakarrik kopiatu">Gelaxka ikusgaiak bakarrik kopiatu</link></variable>

[ctx: cellcopy.xhp par_id3148577 help.text]
note: eAskd
en: Assume you have hidden a few rows in a cell range. Now you want to copy, delete, or format only the remaining visible rows.
eu: Demagun gelaxka-barruti bateko errenkada batzuk ezkutatu dituzula. Ikusgai geratzen diren errenkadak bakarrik kopiatu, ezabatu edo formateatu nahi dituzu orain.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154729 help.text]
note: uA66B
en: $[officename] behavior depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually.
eu: Gelaxkak ikusezin bihurtutako moduaren araberakoa izango da $[officename](r)en portaera, hau da, iragazkiarekin edo eskuz egin den hartuko da kontuan.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3155603 help.text]
note: Y7BEN
en: Method and Action
eu: Metodoa eta ekintza

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 help.text]
note: Bt5NA
en: Result
eu: Emaitza

[ctx: cellcopy.xhp par_id3149018 help.text]
note: 6fWoa
en: Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters.
eu: Gelaxkak iragazki automatikoekin, iragazki estandarrekin edo iragazki aurreratuekin iragazi dira.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150044 help.text]
note: M4Edv
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
eu: Kopiatu, ezabatu, lekuz aldatu edo formateatu une honetan ikusgai dauden gelaxken hautapen bat.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3146918 help.text]
note: fV6ro
en: Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted.
eu: Hautapeneko gelaxka ikusgaiak bakarrik kopiatu, ezabatu, lekuz aldatu edo formateatuko dira.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3166427 help.text]
note: 2mDPY
en: Cells were hidden using the <emph>Hide</emph> command in the context menu of the row or column headers, or through an <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">outline</link>.
eu: Errenkada- edo zutabe-goiburukoaren laster-menuko <emph>Ezkutatu</emph> komandoarekin ezkutatu dira gelaxkak, edo <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="eskema">eskema</link> bidez.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3152990 help.text]
note: hCVpN
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
eu: Kopiatu, ezabatu, lekuz aldatu edo formateatu une honetan ikusgai dauden gelaxken hautapen bat.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154371 help.text]
note: FEuz7
en: All cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted.
eu: Hautapeneko gelaxka guztiak, ezkutuko gelaxkak barne, kopiatu, ezabatu, lekuz aldatu edo formateatuko dira.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp tit help.text]
note: rBtUY
en: Referencing Cells by Drag-and-Drop
eu: Gelaxkak Arrastatu eta Jareginez erreferentziatzea

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp bm_id3154686 help.text]
note: DN7Zz
en: <bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value>      <bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>arrastatu eta jaregin; gelaxkak erreferentziatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak; arrastatu eta jareginez erreferentziatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>erreferentziak;arrastatu eta jareginez txertatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>txertatzea;erreferentziak, arrastatu eta jareginez</bookmark_value>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp hd_id3154686 help.text]
note: sr78D
en: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referencing Cells by Drag-and-Drop">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
eu: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Gelaxkak arrastatu eta jareginez erreferentziatzea">Gelaxkak Arrastatu eta Jareginez erreferentziatzea</link></variable>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3156444 help.text]
note: ANUwC
en: With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file.
eu: Nabigatzailearen laguntzarekin orri bateko gelaxkak dokumentu berdineko (edo beste dokumentu batean) beste orri batean erreferentzia ditzakezu. Gelaxkak kopia, esteka edo hiperesteka gisa txerta daitezke. Txertatuko den barrutia izen batekin definitu behar da jatorrizko fitxategian, eta horrela txerta daiteke helburuko fitxategian.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3152576 help.text]
note: eV8oB
en: Open the document that contains the source cells.
eu: Ireki iturburuko gelaxkak dituen dokumentua.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154011 help.text]
note: SFWrp
en: To set the source range as the range, select the cells and choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. Save the source document, and do not close it.
eu: Iturburu-barrutia barruti gisa definitzeko, hautatu gelaxkak eta aukeratu <emph>Orria - Izendatutako barrutiak eta adierazpenak - Definitu</emph>. Gorde iturburu-dokumentua, eta ez itxi.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3151073 help.text]
note: UMVry
en: Open the sheet in which you want to insert something.
eu: Ireki zerbait txertatu nahi duzun dokumentua.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154732 help.text]
note: G9pdw
en: Open the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>. In the lower box of the Navigator select the source file.
eu: Ireki <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Nabigatzailea">Nabigatzailea</link>. Hautatu iturburu-fitxategia nabigatzailearen beheko koadroan.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3150752 help.text]
note: 36bq3
en: In the Navigator, the source file object appears under "Range names".
eu: Nabigatzailean, "Barruti-izenak" sarreran agertzen da iturburu-fitxategiaren objektua.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154754 help.text]
note: FAErG
en: Using the <emph>Drag Mode</emph> icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy.
eu: Nabigatzaileko <emph>Arrastatze-modua</emph> ikonoan hautatu erreferentzia hiperesteka, esteka edo kopia izatea nahi duzun.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154256 help.text]
note: Thq7N
en: Click the name under "Range names" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference.
eu: Egin klik nabigatzaileko "Barruti-izenak" sarreran, eta arrastatu erreferentzia txertatu nahi duzun uneko orriko gelaxkara.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3149565 help.text]
note: GK9kZ
en: This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above.
eu: Dokumentu bereko beste orri bateko barrutia uneko orrian txertatzeko ere balio du metodo horrek. Hautatu dokumentu aktiboa iturburu gisa goiko 4. urratsean.

[ctx: cellreferences.xhp tit help.text]
note: ANNjW
en: Referencing a Cell in Another Document
eu: Beste dokumentu bateko gelaxka baten erreferentzia

[ctx: cellreferences.xhp bm_id3147436 help.text]
note: DLuhq
en: <bookmark_value>sheet references</bookmark_value>      <bookmark_value>references; to cells in other sheets/documents</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; operating in another document</bookmark_value>      <bookmark_value>documents;references</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>orri-erreferentziak</bookmark_value>      <bookmark_value>erreferentziak; beste orri/dokumentu batzuetako gelaxkenak</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak; beste dokumentu batean eragiketak egitea</bookmark_value>      <bookmark_value>dokumentuak;erreferentziak</bookmark_value>

[ctx: cellreferences.xhp hd_id3147436 help.text]
note: CEHES
en: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referencing Other Sheets">Referencing Other Sheets</link></variable>
eu: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Beste orri batzuen erreferentzia egitea">Beste orri batzuen erreferentzia egitea</link></variable>

[ctx: cellreferences.xhp par_id9663075 help.text]
note: S3C6m
en: In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet.
eu: Gelaxka batean, beste orri bateko gelaxka baten erreferentzia sar dezakezu.

[ctx: cellreferences.xhp par_id1879329 help.text]
note: guASx
en: In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file.
eu: Era berean, beste dokumentu bateko gelaxka batetik ere egin dakioke erreferentzia, dokumentua aurrez fitxategi gisa gorde baldin bada.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id7122409 help.text]
note: miL8J
en: To Reference a Cell in the Same Document
eu: Dokumentu bereko gelaxka baten erreferentzia

[ctx: cellreferences.xhp par_id2078005 help.text]
note: EruAD
en: Open a new, empty spreadsheet. By default, it has only a single sheet named Sheet1. Add a second sheet clicking on <emph>+</emph> button to the left of the sheet tab in the bottom (it will be named Sheet2 by default).
eu: Ireki kalkulu-orri berri hutsa. Modu lehenetsian, 'Orria1' izeneko orri bakarra du. Gehitu beste orri bat behealdean dagoen orri-fitxaren ezkerreko <emph>+</emph> botoia sakatuta ('Orria2' deituko da).

[ctx: cellreferences.xhp par_id4943693 help.text]
note: paXnm
en: By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:
eu: Adibidean bezala, sartu formula hau 'Orria1' orriko A1 gelaxkan:

[ctx: cellreferences.xhp par_id9064302 help.text]
note: 2HPD8
en: <item type="literal">=Sheet2.A1</item>
eu: <item type="literal">=Orria2.A1</item>

[ctx: cellreferences.xhp par_id7609790 help.text]
note: zwUqn
en: Click the <emph>Sheet 2</emph> tab at the bottom of the spreadsheet. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number.
eu: Egin klik kalkulu-orriaren behealdeko <emph>Orria2</emph> fitxan. Ipini kurtsorea A1 gelaxkan eta sartu testua edo zenbaki bat.

[ctx: cellreferences.xhp par_id809961 help.text]
note: PYRuC
en: If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change.
eu: Berriz Orria1 orrira itzultzen bazara, hango A1 gelaxkan ere eduki bera ikusiko duzu. Orria2.A1 gelaxkako edukia aldatzen baduzu, Orria1.A1 gelaxkako edukia ere aldatu egingo da.

[ctx: cellreferences.xhp par_id3147338 help.text]
note: Epbaf
en: When referencing a sheet with name containing spaces, use single quotes around the name: <item type="literal">='Sheet with spaces in name'.A1</item>
eu: Zuriuneak dituen izeneko orri bati erreferentzia egitean, erabili komatxo bakarrak izenaren inguruan: <item type="literal">='Zuriuneak dituen izena'.A1</item>

[ctx: cellreferences.xhp par_id3147383 help.text]
note: 7thQw
en: The example uses Calc formula syntax. It is also possible to use Excel A1 or R1C1 formula syntax; this is configured on <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp">Formula options page</link>.
eu: Adibideak Calc formulen sintaxia darabil. Posible da, baita ere, Excel A1 edo R1C1 formulen sintaxia erabiltzea; hori <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp">'Formula' aukeren orrian</link> konfiguratzen da.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id9209570 help.text]
note: mK8vG
en: To Reference a Cell in Another Document
eu: Beste dokumentu bateko gelaxka baten erreferentzia

[ctx: cellreferences.xhp par_id5949278 help.text]
note: hRAmo
en: Choose <emph>File - Open</emph>, to load an existing spreadsheet document.
eu: Lehendik dagoen kalkulu-orri bat kargatzeko, aukeratu <emph>Fitxategia - Ireki</emph>.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8001953 help.text]
note: XywAr
en: Choose <emph>File - New</emph>, to open a new spreadsheet document. Set the cursor in the cell where you want to insert the external data and enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula.
eu: Kalkulu-orri berri bat kargatzeko, aukeratu <emph>Fitxategia - Berria</emph>. Ipini kurtsorea kanpoko datuak txertatu nahi dituzun gelaxkan, eta sartu berdin ikurra formula bat hasi nahi duzula adierazteko.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8571123 help.text]
note: BrDJf
en: Now switch to the document you have just loaded. Click the cell with the data that you want to insert in the new document.
eu: Orain, joan kargatu berri duzun dokumentura. Egin klik dokumentu berrian txertatu nahi diren datuak dituen gelaxkan.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8261665 help.text]
note: rCxaG
en: Switch back to the new spreadsheet. In the input line you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you.
eu: Itzuli kalkulu-orri berrira. Sarrerako lerroan ikusiko duzu $[officename] Calc-ek erreferentzia ezarri diola formulari.

[ctx: cellreferences.xhp par_id5888241 help.text]
note: VyHdU
en: The reference to a cell of another document contains the name of the other document in single inverted commas, then a hash #, then the name of the sheet of the other document, followed by a point and the name of the cell.
eu: Beraz, beste dokumentu bateko gelaxkaren erreferentziak beste dokumentuaren izena izango du alderantzizko komatxo bakunen artean adierazita, ondoren traola (#), jarraian beste dokumentuko orriaren izena, eta, azkenik, puntua eta gelaxkaren izena.

[ctx: cellreferences.xhp par_id7697683 help.text]
note: ACCDQ
en: Confirm the formula by clicking the green check mark.
eu: Berretsi formula, formula-barrako ikur berdean klik eginez.

[ctx: cellreferences.xhp par_id7099826 help.text]
note: Vp5Cb
en: If you drag the box in the lower right corner of the active cell to select a range of cells, $[officename] automatically inserts the corresponding references in the adjacent cells. As a result, the sheet name is preceded with a "$" sign to designate it as an <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">absolute reference</link>.
eu: Gelaxka aktiboaren beheko eskuineko izkinan dagoen koadroa arrastatzen bada, $[officename]  Calc-ek automatikoki txertatuko ditu dagozkion erreferentziak alboko gelaxketan. Horren ondorioz, orriaren izenaren aurrean "$" ikurra agertuko da <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">erreferentzia absolutua</link> dela adierazteko.

[ctx: cellreferences.xhp par_id674459 help.text]
note: hrgGP
en: If you examine the name of the other document in this formula, you will notice that it is written as a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>. This means that you can also enter a URL from the Internet.
eu: Formula honetan beste dokumentuaren izena ondo aztertzen baduzu, <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URLa">URL</link> gisa idatzita dagoela ohartuko zara. Horrek esan nahi du Interneteko URL bat ere sar dezakezula.

[ctx: cellreferences_url.xhp tit help.text]
note: ABuMQ
en: References to Other Sheets and Referencing URLs
eu: Beste orri batzuen erreferentziak eta URLak erreferentziatzea

[ctx: cellreferences_url.xhp bm_id3150441 help.text]
note: 7ELAq
en: <bookmark_value>HTML; in sheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; URL in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; Internet references</bookmark_value><bookmark_value>URL; in Calc</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>HTML; orri-gelaxketan</bookmark_value><bookmark_value>erreferentziak; URLak gelaxketan</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; Interneteko erreferentziak</bookmark_value><bookmark_value>URL; Calc-en</bookmark_value>

[ctx: cellreferences_url.xhp hd_id3150441 help.text]
note: uWXco
en: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Referencing URLs">Referencing URLs</link></variable>
eu: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="URLak erreferentziatzea">URLak erreferentziatzea</link></variable>

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id1955626 help.text]
note: VHDGU
en: For example, if you found an Internet page containing current stock exchange information in spreadsheet cells, you can load this page in $[officename] Calc by using the following procedure:
eu: Adibidez, burtsari buruzko informazioa ematen duen Interneteko orri bat aurkitzen baduzu kalkulu-orriko gelaxketan, orri hori $[officename] Calc-en ere karga dezakezu prozedura hau erabiliz:

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152993 help.text]
note: 2MWuc
en: In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data.
eu: $[officename] Calc-en dokumentu batean, kanpoko datuak txertatu nahi dituzun gelaxkan ipini kurtsorea.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3145384 help.text]
note: HRaaG
en: Choose <item type="menuitem">Sheet - Link to External Data</item>. The <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data"><item type="menuitem">External Data</item></link> dialog appears.
eu: Hautatu <item type="menuitem">Orria - Estekatu kanpoko datuekin</item>. <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data"><item type="menuitem">Kanpoko datuak</item></link> elkarrizketa-koadroa agertuko da.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152892 help.text]
note: EQzxX
en: Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <item type="menuitem">File - Open</item> dialog.
eu: Elkarrizketa-koadroan, sartu dokumentuaren edo web-orriaren URLa. URLak formatu hau eduki behar du: http://www.my-bank.com/table.html. <item type="menuitem">Fitxategia - Ireki</item> elkarrizketa-koadroan ikusten den bide-izena izaten da fitxategi lokalen edo sare lokaleko fitxategien URLa.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153068 help.text]
note: ZVqcc
en: $[officename] loads the Web page or file in the "background", that is, without displaying it. In the large list box of the <item type="menuitem">External Data</item> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from.
eu: $[officename](e)k web-orria edo fitxategia "atzeko planoan" gordetzen du, hau da, bistaratu gabe. Hauta ditzakezun orri edo izendun barruti guztiak ikusi ahal izango dituzu <item type="menuitem">Kanpoko datuak</item> elkarrizketa-koadroan agertzen den zerrenda-koadro luzean.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153914 help.text]
note: xzgJv
en: Select one or more sheets or named ranges. You can also activate the automatic update function every "n" seconds and click <item type="menuitem">OK</item>.
eu: Hautatu orri edo barruti izendun bat edo gehiago. "n" segundoz behin automatikoki eguneratzeko funtzioa ere aktiba dezakezu, eta <item type="menuitem">Ados</item> botoian klik egin.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3157979 help.text]
note: BQaFB
en: The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document.
eu: Edukia esteka gisa txertatuko da $[officename] Calc dokumentuan.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3144768 help.text]
note: LAC7R
en: Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry.
eu: Gorde kalkulu-orria. Berriro irekitzean, estekatutako gelaxkak eguneratzea nahi duzun galdetuko dizu $[officename] Calc-ek.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3159204 help.text]
note: qJWx2
en: Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Spreadsheet - General"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc - General</item></link> you can choose to have the update, when opened, automatically carried out either always, upon request or never. The update can be started manually in the dialog under <item type="menuitem">Edit - Links</item>.
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak </defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Spreadsheet - General"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc - Orokorra</item></link> aukeran, zeuk aukera dezakezu irekitzean automatikoki eguneratuko den beti, edo berrestea eskatuta, edo inoiz ere ez. Eguneratzea eskuz has daiteke <item type="menuitem">Editatu - Estekak</item> atalean.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp tit help.text]
note: 4DFzJ
en: Assigning Formats by Formula
eu: Formatua formula bidez esleitzea

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp bm_id3145673 help.text]
note: ewC9e
en: <bookmark_value>formats; assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>cell formats; assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>STYLE function example</bookmark_value>  <bookmark_value>cell styles;assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas;assigning cell formats</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>formatuak; formula bidez esleitu</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxka-formatuak; formula bidez esleitu</bookmark_value>      <bookmark_value>STYLE funtzioaren adibidea</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxka-estiloak; formula bidez esleitu</bookmark_value>      <bookmark_value>formulak;gelaxka-formatuak esleitu</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp hd_id3145673 help.text]
note: USRGE
en: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assigning Formats by Formula">Assigning Formats by Formula</link></variable>
eu: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Formatua formula bidez esleitzea">Formatua formula bidez esleitzea</link></variable>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150275 help.text]
note: EzSnh
en: The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For example, together with the CURRENT function, you can color a cell depending on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; "Red"; "Green")) applies the cell style "Red" to cells if the value is greater than 3, otherwise the cell style "Green" is applied.
eu: STYLE() funtzioa gehi dakioke gelaxka batean sartuta dagoen formulari. Adibidez, CURRENT funtzioarekin batera, gelaxka bati kolorea ezar diezaiokezu balioaren arabera. =...+STYLE(IF(CURRENT()>3, "Gorria", "Berdea")) formulak "gorria" gelaxka-estiloa aplikatuko die 3 baino balio handiagoa duten gelaxkei; bestela, "berdea" estiloa aplikatuko die.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3151385 help.text]
note: bMcgv
en: If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the <item type="menuitem">Find & Replace</item> dialog.
eu: Area batean hautatutako gelaxka guztiei formula bat aplikatu nahi badiezu, <item type="menuitem">Bilatu eta ordeztu</item> elkarrizketa-koadroa erabil dezakezu.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149456 help.text]
note: qAH7F
en: Select all the desired cells.
eu: Hautatu nahi dituzun gelaxka guztiak.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3148797 help.text]
note: FyUDd
en: Select the menu command <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
eu: Hautatu <emph>Editatu - Bilatu eta ordeztu</emph> menu-komandoa.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150767 help.text]
note: STxmA
en: For the <item type="menuitem">Find</item> term, enter: .<item type="literal">*</item>
eu: <item type="menuitem">Bilatu</item> terminorako, sartu: .<item type="literal">*</item>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153770 help.text]
note: EN8wF
en: ".*" is a regular expression that designates the contents of the current cell.
eu: ".*" adierazpen erregularrak uneko gelaxkaren edukia adierazten du.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153143 help.text]
note: r8m3j
en: Enter the following formula in the <item type="menuitem">Replace</item> field: <item type="literal">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;"Red";"Green"))</item>
eu: Sartu honako formula <item type="menuitem">Ordeztu</item> eremuan: <item type="literal">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;"Gorria";"Berdea"))</item>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3146975 help.text]
note: prHDb
en: The "&" symbol designates the current contents of the <emph>Find</emph> field. The line must begin with an equal sign, since it is a formula. It is assumed that the cell styles "Red" and "Green" already exist.
eu: "&" ikurrak <emph>Bilatu</emph> eremuko uneko edukia adierazten du. Formula denez, lerroak '=' ikurrarekin hasi behar du. "Gorria" eta "Berdea" gelaxka-estiloak lehendik definituta daudela suposatzen da.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149262 help.text]
note: 4AgNk
en: Mark the fields <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Regular expressions"><emph>Regular expressions</emph></link> and <emph>Current selection only</emph>. Click <emph>Find All</emph>.
eu: Hautatu eremu hauek: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Adierazpen erregularrak"><emph>Adierazpen erregularrak</emph></link> eta <emph>Uneko hautapenean soilik</emph>. Egin klik <emph>Bilatu denak</emph> aukeran.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3144767 help.text]
note: A3CBV
en: All cells with contents that were included in the selection are now highlighted.
eu: Hautapeneko edukidun gelaxka guztiak nabarmenduta agertuko dira.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3147127 help.text]
note: CxKWs
en: Click <item type="menuitem">Replace all</item>.
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Fitxategia - Ireki</item>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
note: smBjq
en: Applying Conditional Formatting
eu: Baldintzapeko formatua aplikatzea

[ctx: cellstyle_conditional.xhp bm_id3149263 help.text]
note: 3TV3y
en: <bookmark_value>conditional formatting; cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;conditional styles</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; conditional</bookmark_value>      <bookmark_value>random numbers;examples</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles; copying</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; cell styles</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; copying cell styles</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>baldintzapeko formatua; gelaxkak</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak; baldintzapeko formatua</bookmark_value>      <bookmark_value>formatua; baldintzapeko formatua</bookmark_value>      <bookmark_value>estiloak;baldintzapeko estiloak</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxka-formatuak; baldintzapekoa</bookmark_value>      <bookmark_value>ausazko zenbakiak;adibideak</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxka-estiloak; kopiatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>kopiatzea; gelaxka-estiloak</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak; gelaxka-estiloak kopiatzea</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149263 help.text]
note: 4jA2B
en: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Applying Conditional Formatting">Applying Conditional Formatting</link></variable>
eu: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Baldintzapeko formatua aplikatzea">Baldintzapeko formatua aplikatzea</link></variable>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159156 help.text]
note: 3Feon
en: Using the menu command <emph>Format - Conditional - Condition</emph>, the dialog allows you to define conditions per cell, which must be met in order for the selected cells to have a particular format.
eu: <emph>Formatua - Baldintzapekoa - Baldintza</emph> menu-komandoa erabilita, elkarrizketa-koadro bati esker baldintzak gelaxkaka definitu daitezke, hautatutako gelaxkek formatu jakin bat izan dezaten erabili daitezkeenak.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id8039796 help.text]
note: SbhJy
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
eu: Baldintzapeko formatua aplikatzeko, Kalkulatu automatikoki aukerak gaituta egon behar du. Aukeratu <emph>Tresnak - Gelaxken edukia - Kalkulatu automatikoki</emph> (Kalkulatu automatikoki gaituta badago, hautamarka bat ikusiko duzu komandoaren ondoan).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154944 help.text]
note: Yy9Z2
en: With conditional formatting, you can, for example, highlight the totals that exceed the average value of all totals. If the totals change, the formatting changes correspondingly, without having to apply other styles manually.
eu: Baldintzapeko formatuarekin, adibidez, total guztien batez besteko balioa gainditzen duten totalak nabarmen ditzakezu. Totalak aldatzen badira, formatua ere aldatu egingo da, bestelako estiloak eskuz aplikatu beharrik gabe.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4480727 help.text]
note: Zn2cD
en: To Define the Conditions
eu: Baldintzak definitzeko

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154490 help.text]
note: GbyDp
en: Select the cells to which you want to apply a conditional style.
eu: Hautatu baldintzapeko estiloa aplikatu nahi diezun gelaxkak.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155603 help.text]
note: oEDHp
en: Choose <emph>Format - Conditional - Condition</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Baldintzapekoa - Baldintza</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3146969 help.text]
note: nFqJG
en: Enter the condition(s) into the dialog box. The dialog is described in detail in <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>, and an example is provided below:
eu: Sartu baldintza(k) elkarrizketa-koadroan. Elkarrizketa-koadroa xehe deskribatzen da <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="$[officename] Laguntza">$[officename] laguntzan</link>, eta behean adibide bat ikus dezakezu:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155766 help.text]
note: xDZ66
en: Example of Conditional Formatting: Highlighting Totals Above/Under the Average Value
eu: Baldintzapeko formatuaren adibidea: batez besteko balioaren gainetik/azpitik dauden totalak nabarmentzea

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4341868 help.text]
note: U3jUP
en: Step1: Generate Number Values
eu: 1. urratsa: sortu zenbaki-balioak

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150043 help.text]
note: 5TVr9
en: You want to give certain values in your tables particular emphasis. For example, in a table of turnovers, you can show all the values above the average in green and all those below the average in red. This is possible with conditional formatting.
eu: Demagun taulako zenbait baliori enfasi berezia eman nahi diezula. Adibidez, negozio-bolumenaren taula batean batez besteko balioa gainditzen duten balio guztiak berdez bistaratu nahi dituzu eta batez bestekoa baino txikiagoak gorriz. Hori baldintzapeko formatuarekin egin daiteke.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155337 help.text]
note: 9zJa4
en: First of all, create a table in which a few different values occur. For your test you can create tables with any random numbers:
eu: Hasteko, sortu hainbat balio dituen taula bat. Proba honetarako, ausazko edozein zenbakirekin sortu daitezke taulak:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149565 help.text]
note: A66qh
en: In one of the cells enter the formula =RAND(), and you will obtain a random number between 0 and 1. If you want integers of between 0 and 50, enter the formula =INT(RAND()*50).
eu: Sartu =RAND() formula gelaxka batean eta 0 eta 1 arteko ausazko zenbaki bat lortuko duzu. 0 eta 50 arteko osoko zenbakiak erabiltzeko, sartu =INT(RAND()*50) formula.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149258 help.text]
note: rCrEf
en: Copy the formula to create a row of random numbers. Click the bottom right corner of the selected cell, and drag to the right until the desired cell range is selected.
eu: Ondoren, ausazko zenbakien errenkada sortzeko, kopiatu formula. Egin klik hautatutako gelaxkaren eskuin behealdeko izkinan eta arrastatu eskuinerantz, lortu nahi den gelaxka-barrutia hautatu arte.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159236 help.text]
note: Tm6MA
en: In the same way as described above, drag down the corner of the rightmost cell in order to create more rows of random numbers.
eu: Ausazko zenbakien errenkada gehiago sortzeko, arrastatu beherantz eskuin-eskuinean dagoen gelaxka, goian azaldu bezala.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149211 help.text]
note: i3CTm
en: Step 2: Define Cell Styles
eu: 2. urratsa: definitu gelaxka-estiloak

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154659 help.text]
note: sr6WY
en: The next step is to apply a cell style to all values that represent above-average turnover, and one to those that are below the average. Ensure that the Styles window is visible before proceeding.
eu: Hurrengo urratsean gelaxka-estilo bat aplikatuko dugu batez besteko negozio-bolumena gainditzen duten balioentzat, eta beste bat batez bestekoa baino bolumen txikiagoentzat. Aurrera jarraitu aurretik, egiaztatu 'Estiloak' leihoa ikusgai dagoela.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150883 help.text]
note: CVM3G
en: Click in a blank cell and select the command <emph>Format Cells</emph> in the context menu.
eu: Egin klik gelaxka huts batean eta laster-menuan hautatu <emph>Gelaxken formatua</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155529 help.text]
note: JZ7gV
en: In the <emph>Format Cells</emph> dialog on the <emph>Background</emph> tab, click the <emph>Color</emph> button and then select a background color. Click <emph>OK</emph>.
eu: <emph>Gelaxken formatua</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Atzeko planoa</emph> fitxan, egin klik <emph>Kolorea</emph> botoian eta hautatu atzeko planoko kolore bat. Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154484 help.text]
note: AwUDA
en: In the Styles deck of the Sidebar, click the <emph>New Style from Selection</emph> icon. Enter the name of the new style. For this example, name the style "Above".
eu: Alboko barraren 'Estiloak'panelean, egin klik <emph>Estilo berria hautapenetik</emph> ikonoan. Sartu estilo berriaren izena. Adibide honetarako, erabili "Handiagoa" izena.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3152889 help.text]
note: 4bRZa
en: To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and assign a name (for this example, "Below").
eu: Bigarren estilo bat definitzeko, egin klik berriro gelaxka huts batean eta goian deskribatutakoa errepikatu. Gelaxkari atzeko plano desberdina eta izena esleitu (adibidez "Txikiagoa").

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3148704 help.text]
note: x3rxG
en: Step 3: Calculate Average
eu: 3. urratsa: kalkulatu batez bestekoa

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3148837 help.text]
note: f5sxG
en: In our particular example, we are calculating the average of the random values. The result is placed in a cell:
eu: Ausazko balioen batez bestekoa kalkulatuko dugu adibide honetan. Emaitza gelaxka batean agertuko da:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3144768 help.text]
note: GhHpd
en: Set the cursor in a blank cell, for example, J14, and choose <emph>Insert - Function</emph>.
eu: Ipini kurtsorea gelaxka huts batean, J14 esate baterako, eta aukeratu <emph>Txertatu - Funtzioa</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3156016 help.text]
note: DGtFG
en: Select the AVERAGE function. Use the mouse to select all your random numbers. If you cannot see the entire range, because the Function Wizard is obscuring it, you can temporarily shrink the dialog using the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#shrink_maximize" name="Shrink or Maximize"><item type="menuitem">Shrink</item></link> icon.
eu: Hautatu AVERAGE funtzioa. Ausazko zenbaki guztiak hautatzeko, erabili sagua. Barruti osoa ez badago bistan, funtzioen morroiak area estaltzen duelako, elkarrizketa-koadroa aldi baterako txikiagotu daiteke <link href="text/shared/00/00000001.xhp#shrink_maximize" name="Shrink or Maximize"><item type="menuitem">Txikiagotu</item></link> ikonoan klik eginez.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153246 help.text]
note: YEqsh
en: Close the Function Wizard with <item type="menuitem">OK</item>.
eu: Itxi funtzioen morroia <item type="menuitem">Ados</item> sakatuz.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149898 help.text]
note: 75WFf
en: Step 4: Apply Cell Styles
eu: 4. urratsa: aplikatu gelaxka-estiloak

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149126 help.text]
note: AA6JP
en: Now you can apply the conditional formatting to the sheet:
eu: Orain baldintzapeko formatua orriari aplika diezaiokezu:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150049 help.text]
note: 7YuzB
en: Select all cells with the random numbers.
eu: Hautatu ausazko zenbakiak dituzten gelaxka guztiak.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153801 help.text]
note: p7dEG
en: Choose the <emph>Format - Conditional - Condition</emph> command to open the corresponding dialog.
eu: Elkarrizketa-koadroa irekitzeko, hautatu <emph>Formatua - Baldintzapekoa - Baldintza</emph> komandoa.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153013 help.text]
note: oaUQo
en: Define the condition as follows: If cell value is less than J14, format with cell style "Below", and if cell value is greater than or equal to J14, format with cell style "Above".
eu: Honela definitu baldintza: Gelaxkaren balioa J14 baino txikiagoa bada, formateatu "Txikiagoa" gelaxka-estiloarekin, eta gelaxka-balioa J14ko balioaren berdina edo handiagoa bada, formateatu "Handiagoa" gelaxka-estiloarekin.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155761 help.text]
note: p9FR7
en: Step 5: Copy Cell Style
eu: 5. urratsa: kopiatu gelaxka-estiloa

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3145320 help.text]
note: GBgrB
en: To apply the conditional formatting to other cells later:
eu: Baldintzapeko formatua gero beste gelaxka batzuei aplikatzeko:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153074 help.text]
note: soRTt
en: Click one of the cells that has been assigned conditional formatting.
eu: Egin klik baldintzapeko formatua esleituta duten gelaxketako batean.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149051 help.text]
note: 35S7X
en: Copy the cell to the clipboard.
eu: Gelaxka arbelean kopiatzen du.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150436 help.text]
note: ogFEX
en: Select the cells that are to receive this same formatting.
eu: Hautatu formatu hori aplikatu nahi diezun gelaxkak.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3147298 help.text]
note: zDCnK
en: Choose <emph>Edit - Paste Special - Paste Special</emph>. The <emph>Paste Special</emph> dialog appears.
eu: Aukeratu <emph>Editatu - Itsatsi berezia - Itsatsi berezia</emph>. <emph>Itsatsi berezia</emph> elkarrizketa-koadroa agertuko da.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3166465 help.text]
note: KEnNM
en: In the <emph>Paste</emph> area, check only the <emph>Formats</emph> box. All other boxes must be unchecked. Click <emph>OK</emph>. Or you can click the <emph>Formats only</emph> button instead.
eu: <emph>Itsatsi</emph> arean, markatu <emph>Formatuak</emph> koadroa soilik. Gainerako koadroek markatu gabe egon behar dute. Egin klik <emph>Ados</emph> aukeran. Bestela, egin klik <emph>Formatuak soilik</emph> botoian.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159123 help.text]
note: YMDKA
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Format - Conditional formatting">Format - Conditional - Condition</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Format - Conditional formatting">Formatua - Baldintzapekoa - Baldintza</link>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
note: HFoKB
en: Highlighting Negative Numbers
eu: Zenbaki negatiboak nabarmentzea

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp bm_id3147434 help.text]
note: 9Zqdi
en: <bookmark_value>negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; highlighting negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>colors;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats;colors for negative numbers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>zenbaki negatiboak</bookmark_value>      <bookmark_value>zenbakiak; zenbaki negatiboak nabarmentzea</bookmark_value>      <bookmark_value>nabarmentzea;zenbaki negatiboak</bookmark_value>      <bookmark_value>koloreak;zenbaki-formatuak</bookmark_value>      <bookmark_value>zenbaki-formatuak;zenbaki negatiboen koloreak</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp hd_id3147434 help.text]
note: XwR9x
en: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Highlighting Negative Numbers">Highlighting Negative Numbers</link></variable>
eu: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Zenbaki negatiboak nabarmentzea">Zenbaki negatiboak nabarmentzea</link></variable>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3153878 help.text]
note: YGxpk
en: You can format cells with a number format that highlights negative numbers in red. Alternatively, you can define your own number format in which negative numbers are highlighted in other colors.
eu: Zenbaki negatiboak gorriz nabarmentzen dituen formatua aplika dezakezu gelaxketan. Bestela, zuk zeuk ere defini dezakezu zenbaki-formatu bat, zenbaki negatiboak beste kolore batez nabarmentzen dituena.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3155600 help.text]
note: ZFJHU
en: Select the cells and choose <emph>Format - Cells</emph>.
eu: Hautatu gelaxkak, eta aukeratu <emph>Formatua - Gelaxkak</emph>.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3146969 help.text]
note: tYEZ3
en: On the <emph>Numbers</emph> tab, select a number format and mark <emph>Negative numbers red</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
eu: On the <emph>Numbers</emph> tab, select a number format and mark <emph>Negative numbers red</emph> check box. Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3145640 help.text]
note: 23n86
en: The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under <item type="menuitem">Format code</item>. For example, instead of RED, enter <item type="literal">YELLOW</item>. If the new code appears in the list after clicking the <item type="menuitem">Add</item> icon, this is a valid entry.
eu: Gelaxken zenbaki-formatua bi zatitan definitzen da. Zenbaki positiboen eta zeroren formatua puntu eta komaren aurrean definitzen da; zenbaki negatiboena puntu eta komaren ondoren. (RED) kodea alda dezakezu <item type="menuitem">Formatu-kodean</item>. Adibidez, "RED"en ordez sartu <item type="literal">YELLOW</item>. <item type="menuitem">Gehitu</item> ikonoan klik egindakoan kode berria zerrendan agertzen bada, sarrera baliozkoa izango da.

[ctx: change_image_anchor.xhp image_anc help.text]
note: 5vG69
en: Changing Image Anchor in Calc
eu: Irudien aingura aldatzea Calc aplikazioan

[ctx: change_image_anchor.xhp bm_id471607970579914 help.text]
note: Vwqvb
en: <bookmark_value>anchor;image</bookmark_value><bookmark_value>image anchor;in Calc</bookmark_value><bookmark_value>image anchor in Calc;changing</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>aingura;irudia</bookmark_value><bookmark_value>irudi-aingura;Calc-en</bookmark_value><bookmark_value>irudi-aingura Calc-en;aldatzea</bookmark_value>

[ctx: change_image_anchor.xhp par_id851607971999527 help.text]
note: t3pgZ
en: <variable id="anchor_image"><link href="text/scalc/guide/change_image_anchor.xhp" name="Changing Anchor of Image">Changing the Anchor of an Image</link>  </variable>
eu: <variable id="anchor_image"><link href="text/scalc/guide/change_image_anchor.xhp" name="Changing Anchor of Image">Irudi baten aingura aldatzea</link>  </variable>

[ctx: change_image_anchor.xhp par_id881607972030094 help.text]
note: BoMUp
en: Images are inserted in a Calc spreadsheet anchored to cells by default and do not resize when the cell is moved.
eu: Calc kalkulu-orrietan, irudiak gelaxkei ainguratuta txertazen dira modu lehenetsian, eta ez dira tamainaz aldatzen gelaxka lekuz aldatzen denean.

[ctx: change_image_anchor.xhp par_id741607810664944 help.text]
note: gFthU
en: Images can be anchored in three different ways:
eu: Irudiak hiru modutan ainguratu daitezke:

[ctx: change_image_anchor.xhp par_id351607809926451 help.text]
note: WFaiX
en: <emph>To Cell:</emph> the image will move along with the cell, when copying, sorting or inserting and deleting cells above and on the left of the cell holding the anchor.
eu: <emph>Gelaxkan:</emph> Irudia gelaxkarekin mugituko da, aingura duen gelaxkaren gainean edo ezkerrean gelaxka gehiago kopiatzen, ordenatzen edo txertatzen direnean.

[ctx: change_image_anchor.xhp par_id871607809971823 help.text]
note: aFqrk
en: <emph>To Cell (resize with cell):</emph> the image will move along with the cell. In addition, the image height and width will be resized if the cell holding the anchor is later resized. The aspect ratio of the image follows the later aspect ratio of the cell holding the anchor.
eu: <emph>Gelaxkan (aldatu tamaina gelaxkarekin):</emph>: >Irudia gelaxkarekin aldatuko da lekuz. Horrez gain, irudiaren altuera eta zabalera aldatu egingo dira aingura duen gelaxkaren tamaina aldatzen bada, Irudiaren aspektu-erlazioak aingura duen gelaxkaren aspektu-erlazioari egingo dio kasu.

[ctx: change_image_anchor.xhp par_id551607810008215 help.text]
note: DGAiK
en: <emph>To Page:</emph> the image position in the page is not affected by cells ordering or cells movements.
eu: <emph>Orrian:</emph> Irudiak orrian duen kokagunea ez da aldatuko gelaxkak ordenatzen edo lekuz aldatzen direnean.

[ctx: change_image_anchor.xhp hd_id151607809776222 help.text]
note: 97qEg
en: To Change the anchor of an image
eu: Irudi baten aingura aldatzeko

[ctx: change_image_anchor.xhp par_id41607978764613 help.text]
note: t5B8m
en: Select the image and choose <menuitem>Format - Anchor</menuitem>, or, on the context menu of the image choose <menuitem>Anchor</menuitem>
eu: Hautatu irudia eta aukeratu <menuitem>Formatua - Aingura</menuitem> edo, irudiaren laster-menuan, aukeratu <menuitem>Aingura</menuitem>.

[ctx: change_image_anchor.xhp par_id761607809520625 help.text]
note: HUHPb
en: The original size of the image and cell is preserved while pasting the entire row or entire column for both <emph>To Cell</emph> and <emph>To Cell (resize with cell)</emph> options.
eu: Irudiaren eta gelaxkaren jatorrizko tamainei eutsiko zaizkie errenkada osoa edo zutabe osoa itsasten bada, bai <emph>Gelaxkan</emph> bai <emph>Gelaxkan (aldatu tamaina gelaxkarekin)</emph> aukerekin.

[ctx: consolidate.xhp tit help.text]
note: G5Dfz
en: Consolidating Data
eu: Datuak kontsolidatzea

[ctx: consolidate.xhp bm_id3150791 help.text]
note: dEYi9
en: <bookmark_value>consolidating data</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>combining;cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>data; merging cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;data ranges</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>datuak kontsolidatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>barrutiak; konbinatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>konbinatzea;gelaxka-barrutiak</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak; konbinatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>datuak; datuak; gelaxka-barrutiak batzea</bookmark_value>      <bookmark_value>batzea;datu-barrutiak</bookmark_value>

[ctx: consolidate.xhp hd_id3150791 help.text]
note: aUBxc
en: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Consolidating Data">Consolidating Data</link></variable>
eu: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Datuak kontsolidatzea">Datuak kontsolidatzea</link></variable>

[ctx: consolidate.xhp par_id3153191 help.text]
note: dcJqU
en: During consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place.
eu: Kontsolidatzean, hainbat orritako gelaxken edukia leku bakar batean konbinatuko da.

[ctx: consolidate.xhp hd_id892056 help.text]
note: GyvFB
en: To Combine Cell Contents
eu: Gelaxka-edukiak konbinatzeko

[ctx: consolidate.xhp par_id3151073 help.text]
note: 4tD6G
en: Open the document that contains the cell ranges to be consolidated.
eu: Ireki kontsolidatu beharreko gelaxka-barrutiak dituen dokumentua.

[ctx: consolidate.xhp par_id3154513 help.text]
note: 77VUk
en: Choose <item type="menuitem">Data - Consolidate</item> to open the <emph>Consolidate</emph> dialog.
eu: Hautatu <item type="menuitem">Datuak - Kontsolidatu</item>, <emph>Kontsolidatu</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147345 help.text]
note: hJHqN
en: From the <emph>Source data area</emph> box select a source cell range to consolidate with other areas.
eu: <emph>Iturburu-datuen area</emph> koadroan, hautatu iturburu-gelaxkaren barrutia beste areekin kontsolidatzeko.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149209 help.text]
note: CvGP2
en: If the range is not named, click in the field next to the <emph>Source data area</emph>. A blinking text cursor appears. Type a reference for the first source data range or select the range with the mouse.
eu: Barrutiak izenik ez badu, egin klik <emph>Iturburu-datuen area</emph> ondoko eremuan. Testu-kurtsore keinukaria agertuko da. Idatzi lehen iturburu-datuen barrutiaren erreferentzia, edo hautatu barrutia saguarekin.

[ctx: consolidate.xhp par_id3155529 help.text]
note: zSGyD
en: Click <emph>Add</emph> to insert the selected range in the <emph>Consolidation areas</emph> field.
eu: Hautatutako area <emph>Kontsolidatze-areak</emph> eremuan txertatzeko, egin klik <emph>Gehitu</emph> botoian.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153816 help.text]
note: Fo56E
en: Select additional ranges and click <emph>Add</emph> after each selection.
eu: Hautatu beste barruti batzuk, eta hautapen bakoitzaren ondoren egin klik <emph>Gehitu</emph> botoian.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157983 help.text]
note: 85CXx
en: Specify where you want to display the result by selecting a target range from the <emph>Copy results to</emph> box.
eu: Zehaztu emaitza non bistaratzea nahi duzun, helburu-barruti bat hautatuz <emph>Kopiatu emaitzak hemen</emph> koadroan.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150215 help.text]
note: UByCi
en: If the target range is not named, click in the field next to <emph>Copy results to</emph> and enter the reference of the target range. Alternatively, you can select the range using the mouse or position the cursor in the top left cell of the target range.
eu: Helburuko barrutiak izenik ez badu, egin klik <emph>Kopiatu emaitzak hemen</emph> aukeraren ondoko eremuan eta sartu helburuko barrutiaren erreferentzia. Bestela, saguarekin ere hauta dezakezu barrutia edo besterik gabe eraman kurtsorea helburu-barrutiko goi-ezkerraldeko gelaxkara.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153813 help.text]
note: JvD9q
en: Select a function from the <emph>Function</emph> box. The function specifies how the values of the consolidation ranges are linked. The "Sum" function is the default setting.
eu: Hautatu funtzio bat <emph>Funtzioa</emph> koadrotik. Kontsolidatze-areetako balioak nola estekatzen diren zehazten du funtzioak. "Sum" funtzioa da ezarpen lehenetsia.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149315 help.text]
note: Z3iG2
en: Click <emph>OK</emph> to consolidate the ranges.
eu: Barrutiak kontsolidatzeko, egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
note: qbEFs
en: Additional Settings
eu: Ezarpen osagarriak

[ctx: consolidate.xhp par_id3147250 help.text]
note: BSAXP
en: Click <emph>More</emph> in the <emph>Consolidate</emph> dialog to display additional settings:
eu: Ezarpen osagarriak bistaratzeko, egin klik <emph>Kontsolidatu</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Gehiago</emph> botoian:

[ctx: consolidate.xhp par_id3156400 help.text]
note: DEEPq
en: Select <emph>Link to source data</emph> to insert the formulas that generate the results in the target range, rather than the actual results. If you link the data, any values modified in the source range are automatically updated in the target range.
eu: Benetako emaitzen ordez helburu-barrutian emaitzak sortzen dituzten formulak bakarrik txertatzeko, hautatu <emph>Estekatu iturburu-datuei</emph> eremua. Datuak estekatzen badituzu, iturburu-barrutian aldatutako balio guztiak automatikoki eguneratuko dira helburu-barrutian.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150538 help.text]
note: VJPHa
en: The corresponding cell references in the target range are inserted in consecutive rows, which are automatically ordered and then hidden from view. Only the final result, based on the selected function, is displayed.
eu: Helburu-barrutiko gelaxka-erreferentziak elkarren ondoko errenkadetan txertatzen dira. Gelaxka horiek automatikoki ordenatu eta ezkutatzen dira, eta, hautatutako funtzioa oinarri hartuta, azken emaitza bakarrik erakusten da.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149945 help.text]
note: UubEm
en: Under <emph>Consolidate by</emph>, select either <emph>Row labels</emph> or <emph>Column labels</emph> if the cells of the source data range are not to be consolidated corresponding to the identical position of the cell in the range, but instead according to a matching row label or column label.
eu: Iturburu-barrutiko gelaxkak ez badituzu kontsolidatu nahi gelaxkak barrutian duen kokagune berberaren arabera, baizik eta errenkada-etiketa edo zutabe-izenburu baten arabera, <emph>Kontsolidatu honen arabera</emph> aukeran hautatu <emph>Errenkada-etiketak</emph> edo <emph>Zutabe-etiketak</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157871 help.text]
note: AEjpi
en: To consolidate by row labels or column labels, the label must be contained in the selected source ranges.
eu: Errenkada-etiketen edo zutabe-etiketen arabera kontsolidatzeko, hautatutako iturburu-barrutietan egon behar du etiketak.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150478 help.text]
note: mQ3x2
en: The text in the labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched. If the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column.
eu: Errenkada edo zutabeak behar bezala parekatu ahal izateko, etiketetako testuak berdin-berdina izan behar du. Errenkada edo zutabearen etiketak bere parekorik (berdinik) ez badu helburu-barrutikoen artean, errenkada edo zutabe berri gisa sartuko da.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147468 help.text]
note: UMqz7
en: The data from the consolidation ranges and target range will be saved when you save the document. If you later open a document in which consolidation has been defined, this data will again be available.
eu: Kontsolidatze-barrutietako eta helburu-barrutiko datuak ere gorde egingo dira dokumentua gordetzean. Gero kontsolidazioa definitutako dokumentua irekitzen baduzu, datuok erabilgarri egongo dira berriro ere.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153039 help.text]
note: GGFhA
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Data - Consolidate">Data - Consolidate</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Data - Consolidate">Datuak - Kontsolidatu</link>

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
note: UNSjU
en: Importing and Exporting CSV Files
eu: CSV fitxategiak inportatzea eta esportatzea

[ctx: csv_files.xhp bm_id892361 help.text]
note: wBHVA
en: <bookmark_value>number series import</bookmark_value><bookmark_value>data series import</bookmark_value><bookmark_value>exporting; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>delimited values and files</bookmark_value><bookmark_value>comma separated files and values</bookmark_value><bookmark_value>text file import and export</bookmark_value><bookmark_value>csv files;importing and exporting</bookmark_value><bookmark_value>tables; importing/exporting as text</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>opening;text csv files</bookmark_value><bookmark_value>saving;as text csv</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>zenbaki-serieak inportatu</bookmark_value> <bookmark_value>datu-serieak inportatu</bookmark_value> <bookmark_value>esportatzea; taulak testu gisa</bookmark_value> <bookmark_value>inportatzea; taulak testu gisa</bookmark_value> <bookmark_value>bereizitako balioak eta fitxategiak</bookmark_value> <bookmark_value>komaz bereizitako fitxategiak eta balioak</bookmark_value> <bookmark_value>testu-fitxategiak inportatzea eta esportatzea</bookmark_value> <bookmark_value>csv fitxategiak;inportatzea eta esportatzea</bookmark_value> <bookmark_value>taulak; testu gisa inportatzea/esportatzea</bookmark_value> <bookmark_value>testu-dokumentuak; kalkulu-orrietara inportatzea</bookmark_value> <bookmark_value>irekitzea;testuzko csv fitxategiak</bookmark_value> <bookmark_value>gordetzea;testuzko csv gisa</bookmark_value>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10862 help.text]
note: JZMzq
en: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Opening and Saving Text CSV Files</link></variable>
eu: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Testuzko CSV fitxategiak irekitzea eta gordetzea</link></variable>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10880 help.text]
note: e4NjR
en: Comma Separated Values (CSV) is a text file format that you can use to exchange data from a database or a spreadsheet between applications. Each line in a Text CSV file represents a record in the database, or a row in a spreadsheet. Each field in a database record or cell in a spreadsheet row is usually separated by a comma. However, you can use other characters to delimit a field, such as a tabulator character.
eu: Komaz Bereizitako Balioak (CSV, Comma Separated Values) testu-fitxategien formatu bat da, eta datu-base bateko edo kalkulu-orri bateko datuak aplikazioen artean trukatzeko erabiltzen da. Testuzko CSV fitxategi bateko lerro bakoitza datu-baseko erregistro bat da, edo kalkulu-orri bateko errenkada bat bestela. Datu-baseko erregistro bateko eremu bakoitza edo kalkulu-orriko errenkada bateko gelaxka bakoitza komaz bereizten da normalean. Nolanahi ere, beste karaktere batzuk ere erabil ditzakezu eremu bat mugatzeko, tabulazio-karakterea esate baterako.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10886 help.text]
note: TG3zV
en: If the field or cell contains a comma, the field or cell <emph>must</emph> be enclosed by single quotes (') or double quotes (").
eu: Eremuak edo gelaxkak koma bat badu, eremuaren edo gelaxkaren edukiak komatxo bakunen (') edo komatxo bikoitzen (") artean jarri <emph>behar</emph> dira.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10890 help.text]
note: dUgWo
en: To Open a Text CSV File in Calc
eu: Testuzko CSV fitxategi bat Calc-en irekitzeko

[ctx: csv_files.xhp par_idN10897 help.text]
note: LYnP5
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Fitxategia - Ireki</item>

[ctx: csv_files.xhp par_idN1089F help.text]
note: UgyWE
en: Locate the CSV file that you want to open.
eu: Bilatu ireki nahi duzun CSV fitxategia.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A2 help.text]
note: SqwSh
en: If the file has a *.csv extension, select the file.
eu: Fitxategiak *.csv luzapena badu, hautatu fitxategia.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A5 help.text]
note: DQq7Q
en: If the CSV file has another extension, select the file, and then select "Text CSV" in the <emph>Filter</emph> box
eu: CSV fitxategiak beste luzapen bat badu, hautatu fitxategia eta hautatu "Testuzko CSVa" <emph>Iragazkia</emph> koadroan.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1082D help.text]
note: FEBAD
en: Click <item type="menuitem">Open</item>.
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Fitxategia - Ireki</item>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10834 help.text]
note: rUWLQ
en: The <item type="menuitem">Text Import</item> dialog opens.
eu: <item type="menuitem">Testu-inportazioa</item> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108B1 help.text]
note: uc87k
en: Specify the options to divide the text in the file into columns.
eu: Zehaztu fitxategiko testua zutabetan banatzeko aukerak.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108BB help.text]
note: azv5J
en: You can preview the layout of the imported data at the bottom of the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog.
eu: Inportatutako datuen itxura nolakoa izango den ikus dezakezu <item type="menuitem">Testu-inportazioa</item>ren elkarrizketa-koadroan.

[ctx: csv_files.xhp par_id8444166 help.text]
note: UjzC5
en: Right-click a column in the preview to set the format or to hide the column.
eu: Formatua ezartzeko edo zutabea ezkutatzeko, egin klik saguaren eskuineko botoiarekin aurrebistako zutabe baten gainean.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108E2 help.text]
note: SAMDV
en: Check the text delimiter box that matches the character used as text delimiter in the file. In case of an unlisted delimiter, type the character into the input box.
eu: Egin klik fitxategian testu-mugatzaile gisa erabilitako karakterearekin bat datorren testu-mugatzailearen koadroan. Mugatzaileren bat zerrendan agertzen ez bada, idatzi karakterea sarrera-koadroan.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108C5 help.text]
note: Ztzey
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Fitxategia - Ireki</item>

[ctx: csv_files.xhp par_idN108FA help.text]
note: QTrWA
en: To Save a Sheet as a Text CSV File
eu: Orri bat testuzko CSV fitxategi gisa gordetzeko

[ctx: csv_files.xhp par_idN106FC help.text]
note: pyPuY
en: When you export a spreadsheet to CSV format, only the data on the current sheet is saved. All other information, including formulas and formatting, is lost.
eu: Kalkulu-orri bat CSV formatura esportatzean, uneko orriko datuak bakarrik gordeko dira. Bestelako informazio guztia, formulak eta formatua barne, galdu egingo dira.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10901 help.text]
note: AyeuD
en: Open the Calc sheet that you want to save as a Text CSV file.
eu: Ireki Testuzko CSV gisa gorde nahi duzun Calc orria.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107AF help.text]
note: SG978
en: Only the current sheet can be exported.
eu: Uneko orria bakarrik esporta daiteke.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10905 help.text]
note: qznpi
en: Choose <item type="menuitem">File - Save as</item>.
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Fitxategia - Ireki</item>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10915 help.text]
note: 3y6rF
en: In the <item type="menuitem">File name</item> box, enter a name for the file.
eu: <item type="menuitem">Fitxategi-izena</item> koadroan, idatzi fitxategiaren izena.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1090D help.text]
note: EDhEz
en: In the <emph>Filter</emph> box, select "Text CSV".
eu: <emph>Iragazia</emph> koadroan, hautatu "Testuzko CSVa".

[ctx: csv_files.xhp par_idN107DD help.text]
note: 2JC8V
en: (Optional) Set the field options for the Text CSV file.
eu: (Aukerakoa) Ezarri testuzko CSV fitxategiaren eremu-aukerak.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1091C help.text]
note: 6KsfG
en: Select <item type="menuitem">Edit filter settings</item>.
eu: Egin klik <item type="menuitem">Editatu iragazki-ezarpenak</item> aukeran.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107ED help.text]
note: VXtFE
en: In the <item type="menuitem">Export of text files</item> dialog, select the options that you want.
eu: <item type="menuitem">Testu-fitxategien esportazioa</item> elkarrizketa-koadroan, hautatu nahi dituzun aukerak.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107F4 help.text]
note: HFtDt
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Fitxategia - Ireki</item>

[ctx: csv_files.xhp par_idN107FC help.text]
note: zCCwW
en: Click <item type="menuitem">Save</item>.
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Fitxategia - Ireki</item>

[ctx: csv_files.xhp par_id3153487 help.text]
note: U6QRD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - Ikusi</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3153008 help.text]
note: W3bT3
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
eu: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Esportatu testu-fitxategiak">Esportatu testu-fitxategiak</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3155595 help.text]
note: jADCM
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
eu: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Inportatu testu-fitxategiak">Inportatu testu-fitxategiak</link>

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
note: ounFQ
en: Importing and Exporting Text Files
eu: Testu fitxategiak inportatzea eta esportatzea

[ctx: csv_formula.xhp bm_id3153726 help.text]
note: AzAKW
en: <bookmark_value>csv files;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; importing/exporting as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>exporting;formulas as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;csv files with formulas</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>csv fitxategiak;formulak</bookmark_value>      <bookmark_value>formulak; inportatu/esportatu csv fitxategi gisa</bookmark_value>      <bookmark_value>esportatzea;formulak csv fitxategi gisa</bookmark_value>      <bookmark_value>inportatzea;csv fitxategiak formulekin</bookmark_value>

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3153726 help.text]
note: DfYsZ
en: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importing and Exporting Text Files">Importing and Exporting CSV Text Files with Formulas</link></variable>
eu: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Testu-fitxategiak inportatzea eta esportatzea">CSV testu-fitxategiak formulekin inportatzea eta esportatzea</link></variable>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149402 help.text]
note: 7kmDr
en: Comma separated values (CSV) files are text files that contain the cell contents of a single sheet. Commas, semicolons, or other characters can be used as the field delimiters between the cells. Text strings are put in quotation marks, numbers are written without quotation marks.
eu: Comma separated values (CSV) fitxategiak orri bakar bateko gelaxken edukia biltzen duten testu-fitxategiak dira. Koma, puntu eta koma edo bestelako karaktereak erabil daitezke gelaxken arteko eremu-mugatzaile gisa. Testu-kateak komatxo artean ipintzen dira, eta zenbakiak komatxorik gabe.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3150715 help.text]
note: 5E4aN
en: To Import a CSV File
eu: CSV fitxategiak inportatzeko

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153709 help.text]
note: iNsCc
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Fitxategia - Ireki</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155445 help.text]
note: iPsQg
en: In the <emph>File type</emph> field, select the format "Text CSV". Select the file and click <emph>Open</emph>. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized.
eu: <emph>Fitxategi mota</emph> eremuan, hautatu "Testuzko CSVa" formatua. Hautatu fitxategia eta egin klik <emph>Ireki</emph> botoian. Fitxategi batek .csv luzapena duenean, fitxategi mota automatikoki antzematen du sistemak.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149565 help.text]
note: U4nRf
en: You will see the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog. Click <item type="menuitem">OK</item>.
eu: You will see the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog. Aukeratu <item type="menuitem">Fitxategia - Ireki</item>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149255 help.text]
note: adhCg
en: If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box.
eu: CSV fitxategiak formulak baditu, baina formula horien emaitzak inportatzea nahi badituzu, aukeratu  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Ikusi</emph> eta desgaitu <emph>Formulak</emph> kontrol-laukia.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3154022 help.text]
note: JTAdg
en: To Export Formulas and Values as CSV Files
eu: Formulak eta balioak CSV fitxategi gisa esportatzeko

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150342 help.text]
note: fWwZt
en: Click the sheet to be written as a csv file.
eu: Egin klik csv fitxategi gisa idaztea nahi duzun orrian.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3166423 help.text]
note: nJJjE
en: If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
eu: Formulak formula gisa esportatu nahi badituzu, =SUM(A1:B5) gisa adibidez, egin ondorengoa:

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155111 help.text]
note: S9LAC
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
eu: Hautatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Ikusi</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150200 help.text]
note: 4oXKB
en: Under <emph>Display</emph>, mark the <emph>Formulas</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
eu: Under <emph>Display</emph>, mark the <emph>Formulas</emph> check box. Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3154484 help.text]
note: iwN9i
en: If you want to export the calculation results instead of the formulas, do not mark <emph>Formulas</emph>.
eu: Formulen ordez kalkulu-emaitzak esportatu nahi badituzu, ez hautatu <emph>Formulak</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3148702 help.text]
note: a5ChK
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
eu: Aukeratu <emph>Fitxategia - Gorde honela</emph>. Aukeratu <emph>Fitxategia - Gorde honela</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153912 help.text]
note: wc7Fy
en: In the               <item type="menuitem">File type</item> field select the format "Text CSV".
eu: <item type="menuitem">Fitxategi mota</item> koadroan, hautatu "Testuzko CSVa".

[ctx: csv_formula.xhp par_id3157978 help.text]
note: jFEFh
en: Enter a name and click <emph>Save</emph>.
eu: Idatzi izen bat eta egin klik <emph>Gorde</emph> aukeran.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3152869 help.text]
note: Z69Sc
en: From the <emph>Export of text files</emph> dialog that appears, select the character set and the field and text delimiters for the data to be exported, and confirm with <emph>OK</emph>.
eu: <emph>Testu-esportazioa</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen denean, hautatu esportatu behar diren datuen karaktere-jokoa eta eremu- eta testu-mugatzaileak. Ondoren, berretsi <emph>Ados</emph> botoian klik eginez.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150050 help.text]
note: yPP3a
en: If necessary, after you have saved, clear the <emph>Formulas</emph> check box to see the calculated results in the table again.
eu: Behar izanez gero, gorde ondoren desautatu <emph>Formulak</emph> kontrol-laukia, berriz ere kalkulatutako emaitzak ikusteko taulan.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153487 help.text]
note: D9voD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - Ikusi</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153008 help.text]
note: iGg7e
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
eu: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Esportatu testu-fitxategiak">Esportatu testu-fitxategiak</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155595 help.text]
note: X5Eoo
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
eu: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Inportatu testu-fitxategiak">Inportatu testu-fitxategiak</link>

[ctx: currency_format.xhp tit help.text]
note: s2isa
en: Cells in Currency Format
eu: Moneta-formatuko gelaxkak

[ctx: currency_format.xhp bm_id3156329 help.text]
note: XgZWi
en: <bookmark_value>currency formats; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>international currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; currency formats in cells</bookmark_value><bookmark_value>currencies; default currencies</bookmark_value><bookmark_value>defaults;currency formats</bookmark_value><bookmark_value>changing;currency formats</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>moneta-formatuak; kalkulu-orriak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; moneta-formatuak</bookmark_value><bookmark_value>nazioarteko moneta-formatuak</bookmark_value><bookmark_value>formatuak; moneta-formatuko gelaxkak</bookmark_value><bookmark_value>monetak; moneta lehenetsiak</bookmark_value><bookmark_value>lehenetsiak;moneta-formatuak</bookmark_value><bookmark_value>aldatu;moneta-formatuak</bookmark_value>

[ctx: currency_format.xhp hd_id3156329 help.text]
note: GUpzE
en: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Cells in Currency Format">Cells in Currency Format</link></variable>
eu: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Moneta-formatuko gelaxkak">Moneta-formatuko gelaxkak</link></variable>

[ctx: currency_format.xhp par_id3153968 help.text]
note: Tq9vD
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give numbers any currency format. When you click the <item type="menuitem">Currency</item> icon <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Formatting</item> bar to format a number, the cell is given the default currency format set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Language Settings - Languages</item>.
eu: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc aplikazioan zenbakiei edozein moneta-formatu eman ahal diezu. <item type="menuitem">Moneta</item> ikonoa <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Ikonoa</alt></image> sakatzen baduzu, <item type="menuitem">Formatua</item> tresna-barran, zenbaki bati formatua emateko, gelaxkari moneta-formatu lehenetsia emango zaio. Formatu lehenetsi hori <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Hobespenak</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tresnak - Aukerak</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntzak</item> atalean zehazten da.

[ctx: currency_format.xhp par_id3150010 help.text]
note: UWxwb
en: Exchanging of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc documents can lead to misunderstandings, if your <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format.
eu: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc dokumentuak trukatzean nahasteak sor litezke, moneta lehenetsi desberdina daukan erabiltzaile batek kargatzen badu zure <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc dokumentua.

[ctx: currency_format.xhp par_id3156442 help.text]
note: 7Kq8i
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as "1,234.50 €", still remains in euros in another country and does not become dollars.
eu: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-ek aukera ematen dizu zuk "1.234,50 €" gisa formateatutako zenbakiak eurotan formateatuta jarrai dezan definitzeko. Horrela, adibidez, ez da dolarretara bihurtuko automatikoki.

[ctx: currency_format.xhp par_id3151075 help.text]
note: fBUBn
en: You can change the currency format in the <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog (choose <item type="menuitem">Format - Cells - Numbers</item> tab) by two country settings. In the <item type="menuitem">Language</item> combo box select the basic setting for decimal and thousands separators. In the <item type="menuitem">Format</item> list box you can select the currency symbol and its position.
eu: <item type="menuitem">Gelaxken formatua</item> elkarrizketa-koadroan (hautatu <item type="menuitem">Formatua - Gelaxkak – Zenbakiak</item> fitxa) bi herrialde-ezarpenen bidez defini dezakezu moneta-formatua. <item type="menuitem">Hizkuntza</item> konbinazio-koadroan hautatu oinarrizko moneta-ikurraren ezarpena eta dezimalen eta milakoen bereizlea. <item type="menuitem">Formatua</item> zerrenda-koadroan moneta-ikurra eta haren kokagunea hauta ditzakezu.

[ctx: currency_format.xhp par_id3150749 help.text]
note: 7b98J
en: For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 €". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <item type="menuitem">Format</item> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.
eu: Adibidez, hizkuntza "Lehenetsia" badago ezarrita, eta ezarpen lokaletan alemana ezarri baduzu bertako hizkuntza gisa, sistemak "1.234,00 €" moneta-formatua erabiliko du. Milakoak bereizteko puntua erabiliko da eta dezimalen aurretik koma jarriko da. Orain "$ Ingelesa (AEB)" moneta-formatua hautatzen baduzu <item type="menuitem">Formatua</item> zerrenda-koadroan, formatu hau erabiliko du: "$ 1.234,00". Ikus dezakezunez, bereizleak berdin mantentzen dira. Moneta-ikurra bakarrik aldatu eta bihurtu da, baina idazkeraren Formatuak ezarpen lokalekoa izaten jarraitzen du.

[ctx: currency_format.xhp par_id3145640 help.text]
note: MNnnJ
en: If, under <item type="menuitem">Language</item>, you convert the cells to "English (US)", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now "$ 1,234.00".
eu: <item type="menuitem">Hizkuntza</item>n "Ingelesa (AEB)" ezartzen baduzu, ingelesaren ezarpen lokala hartuko dute gelaxkek, eta moneta-formatu lehenetsia "$ 1,234.00" izango da orain.

[ctx: currency_format.xhp par_id3154255 help.text]
note: CzbsK
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
eu: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Formatua - Gelazkak - Zenbakiak">Formatua - Gelaxkak - Zenbakiak</link>

[ctx: database_define.xhp tit help.text]
note: QoTwd
en: Defining Database Ranges
eu: Datu-baseen barrutiak definitzea

[ctx: database_define.xhp bm_id3154758 help.text]
note: vjEu6
en: <bookmark_value>tables; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; defining</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; defining database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;database ranges</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>taulak; datu-baseen barrutiak</bookmark_value>      <bookmark_value>datu-baseen barrutiak; definitu</bookmark_value>      <bookmark_value>barrutiak; datu-baseen barrutiak definitu</bookmark_value>      <bookmark_value>definitzea;datu-baseen barrutiak</bookmark_value>

[ctx: database_define.xhp hd_id3154758 help.text]
note: bCxRx
en: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Defining Database Ranges">Defining a Database Range</link></variable>
eu: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Defining Database Ranges">Datu-baseen barruti bat definitzea</link></variable>

[ctx: database_define.xhp par_id3153768 help.text]
note: 4BdV5
en: You can define a range of cells in a spreadsheet to use as a database. Each row in this database range corresponds to a database record and each cell in a row corresponds to a database field. You can sort, group, search, and perform calculations on the range as you would in a database.
eu: Kalkulu-orri bateko gelaxka-barruti bat defini dezakezu datu-base gisa erabiltzeko. Datu-basearen barrutiko errenkada bakoitza datu-baseko erregistro bati dagokio, eta errenkadako gelaxka bakoitza datu-baseko eremu bati. Ordenatzeak, bilaketak eta kalkuluak egin ditzakezu barrutian, datu-baseetan bezalaxe.

[ctx: database_define.xhp par_id3145801 help.text]
note: YkmRD
en: You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME Data Sources view.
eu: Barrutia daukan kalkulu-orrian bakarrik editatu edo atzitu ahal izango duzu datu-base baten barrutia. Ezingo duzu %PRODUCTNAME datu-iturburuen ikuspegian atzitu datu-base baten barrutia.

[ctx: database_define.xhp par_idN10648 help.text]
note: 7A9DZ
en: To define a database range
eu: Datu-base baten barrutia definitzeko

[ctx: database_define.xhp par_id3155064 help.text]
note: ViixK
en: Select the range of cells that you want to define as a database range.
eu: Hautatu datu-base baten barruti gisa erabili nahi duzun gelaxka-barrutia.

[ctx: database_define.xhp par_idN10654 help.text]
note: koZRd
en: Choose <item type="menuitem">Data - Define Range</item>.
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Datuak - Definitu barrutia</item>.

[ctx: database_define.xhp par_id3153715 help.text]
note: C4Pvr
en: In the <emph>Name</emph> box, enter a name for the database range.
eu: <emph>Izena</emph> koadroan, idatzi datu-basearen barrutiaren izena.

[ctx: database_define.xhp par_idN1066A help.text]
note: 2X6GR
en: Click <emph>More</emph>.
eu: Egin klik <emph>Gehiago</emph> botoian.

[ctx: database_define.xhp par_id3154253 help.text]
note: zp2Nx
en: Specify the options for the database range.
eu: Zehaztu datu-basearen barrutiaren aukerak.

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
note: gDERf
en: Click <emph>OK</emph>.
eu: Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: database_filter.xhp tit help.text]
note: q4WSq
en: Filtering Cell Ranges
eu: Gelaxka-barrutiak iragaztea

[ctx: database_filter.xhp bm_id3153541 help.text]
note: DERXE
en: <bookmark_value>cell ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>filtering;cell ranges/database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;cell range filters</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gelaxka-barrutiak;iragazkiak aplikatu/kendu</bookmark_value>      <bookmark_value>iragaztea;gelaxka-barrutiak/datu-baseen barrutiak</bookmark_value>      <bookmark_value>datu-baseen barrutiak;aplikatu/kendu iragazkiak</bookmark_value>      <bookmark_value>kentzea;gelaxka-barrutiko iragazkiak</bookmark_value>

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 help.text]
note: geiwR
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Filtering Cell Ranges</link></variable>
eu: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Gelaxka-barrutiak iragaztea</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_id3145069 help.text]
note: 4znQt
en: You can use several filters to filter cell ranges in spreadsheets. A standard filter uses the options that you specify to filter the data. An AutoFilter filters data according to a specific value or string. An advanced filter uses filter criteria from specified cells.
eu: Hainbat iragazki erabil ditzakezu kalkulu-orrietako gelaxka-barrutiak iragazteko. Datuak iragazteko zehazten dituzun aukerak erabiliko ditu iragazki estandarrak. Balio edo kate jakin baten arabera iragazten ditu datuak iragazki automatikoak. Zehaztutako gelaxketako iragazki-irizpideak erabiltzen ditu iragazki aurreratuak.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10682 help.text]
note: e7DZH
en: To Apply a Standard Filter to a Cell Range
eu: Gelaxka-barruti bati iragazki estandarra aplikatzeko

[ctx: database_filter.xhp par_id3150398 help.text]
note: SiEGx
en: Click in a cell range.
eu: Egin klik gelaxka-barruti batean.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10693 help.text]
note: WG4wc
en: Choose <item type="menuitem">Data - More Filters - Standard Filter</item>.
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Datuak - Iragazki gehiago - Iragazki estandarra</item>.

[ctx: database_filter.xhp par_id3156422 help.text]
note: Hxxpj
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, specify the filter options that you want.
eu: <emph>Iragazki estandarra</emph> elkarrizketa-koadroan, zehaztu zein iragazki-aukera aplikatu nahi dituzun.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
note: vcg5k
en: Click <emph>OK</emph>.
eu: Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153143 help.text]
note: qmFD9
en: The records that match the filter options that you specified are shown.
eu: Zehaztu dituzun iragazki-aukerekin bat datozen erregistroak erakutsiko dira.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153728 help.text]
note: zUCBf
en: To Apply an AutoFilter to a Cell Range
eu: Gelaxka-barruti bati iragazki automatikoa aplikatzeko

[ctx: database_filter.xhp par_id3144764 help.text]
note: tqAMd
en: Click in a cell range or a database range.
eu: Egin klik gelaxka-barruti batean edo datu-baseen barruti batean.

[ctx: database_filter.xhp par_id9303872 help.text]
note: EFRDW
en: If you want to apply multiple AutoFilters to the same sheet, you must first define database ranges, then apply the AutoFilters to the database ranges.
eu: Hainbat iragazki automatiko aplikatu nahi badizkiozu orri berari, datu-basearen barrutiak definitu behar dituzu lehendabizi, eta, ondoren, iragazki automatikoak aplikatu datu-baseen barrutiei.

[ctx: database_filter.xhp par_id3154944 help.text]
note: ayGC2
en: Choose <item type="menuitem">Data - AutoFilter</item>.
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Datuak - Iragazki automatikoa</item>.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106DB help.text]
note: 8jfFs
en: An arrow button is added to the head of each column in the database range.
eu: Gezi-botoia gehitzen zaio datu-basearen barrutiko zutabe bakoitzaren izenburuari.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153878 help.text]
note: buscD
en: Click the arrow button in the column that contains the value or string that you want to set as the filter criteria.
eu: Egin klik iragazki-irizpide gisa ezarri nahi duzun balioa edo katea duen zutabeko gezi-botoian.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10749 help.text]
note: vFUzG
en: Select the value or string that you want to use as the filter criteria.
eu: Hautatu iragazki-irizpide gisa erabili nahi duzun balioa edo katea.

[ctx: database_filter.xhp par_idN1074C help.text]
note: H4Cqe
en: The records that match the filter criteria that you selected are shown.
eu: Hautatu dituzun iragazki-irizpideekin bat datozen erregistroak erakutsiko dira.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106E8 help.text]
note: fkmqA
en: To Remove a Filter From a Cell Range
eu: Gelaxka-barruti batetik iragazki bat kentzeko

[ctx: database_filter.xhp par_idN1075C help.text]
note: 85fDm
en: Click in a filtered cell range.
eu: Egin klik iragazitako gelaxka-barruti batean.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106EC help.text]
note: H7icE
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Reset Filter</item>.
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Datuak - Iragazkia - Iragazki automatikoa</item>.

[ctx: database_filter.xhp par_id4525284 help.text]
note: EFnz4
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range" name="wiki.documentfoundation.org Defining a Data Range">Wiki page about defining a data range</link>
eu: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range" name="wiki.documentfoundation.org Defining a Data Range">Datu-barrutien definizioari buruzko wiki-orria</link>

[ctx: database_sort.xhp tit help.text]
note: ueLu8
en: Sorting Data
eu: Datuak ordenatzea

[ctx: database_sort.xhp bm_id3150767 help.text]
note: qvJdv
en: <bookmark_value>database ranges; sorting</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>data;sorting in databases</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>datu-baseen barrutiak; ordenatu</bookmark_value>      <bookmark_value>ordenatzea; datu-baseen barrutiak</bookmark_value>      <bookmark_value>datuak;datu-baseetan ordenatu</bookmark_value>

[ctx: database_sort.xhp hd_id3150767 help.text]
note: P89iU
en: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">Sorting Data</link></variable>
eu: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">Datuak ordenatzea</link></variable>

[ctx: database_sort.xhp par_id3145751 help.text]
note: vddXD
en: Click in a database range.
eu: Egin klik datu-baseko barruti batean.

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121549 help.text]
note: BjSBG
en: If you select a range of cells, only these cells will get sorted. If you just click one cell without selecting, then the whole database range will get sorted.
eu: Gelaxka-barruti bat hautatzen baduzu, gelaxka horiek bakarrik ordenatuko dira. Hautatu gabe gelaxka batean klik egiten baduzu, aldiz, datu-basearen barruti osoa ordenatuko da.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10635 help.text]
note: LpURK
en: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Datuak - Ordenatu</item>.

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121547 help.text]
note: t46AF
en: The range of cells that will get sorted is shown in inverted colors.
eu: Ordenatuko den gelaxka-barrutia alderantzizko koloretan bistaratuko da.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10645 help.text]
note: HGBLx
en: Select the sort options that you want.
eu: Hautatu aplikatu nahi dituzun ordenatzeko aukerak.

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
note: dxfCa
en: Click <emph>OK</emph>.
eu: Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: database_sort.xhp par_id1846980 help.text]
note: yFuM4
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range" name="wiki.documentfoundation.org: Defining a Data Range">Wiki page about defining a data range</link>
eu: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range" name="wiki.documentfoundation.org: Defining a Data Range">Datu-barrutien definizioari buruzko wiki-orria</link>

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
note: zsSK8
en: Pivot Table
eu: Taula dinamikoa

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
note: q3UkA
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>taula dinamikoaren funtzioa; sarrera</bookmark_value><bookmark_value>DatuPilotua, ikus taula dinamikoaren funtzioa</bookmark_value>

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 help.text]
note: tAv25
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link></variable>
eu: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Taula dinamikoa">Taula dinamikoa</link></variable>

[ctx: datapilot.xhp par_id3156024 help.text]
note: X3qFY
en: The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports.
eu: <emph>Taula dinamikoa</emph> (lehen <emph>DatuPilotu</emph> esaten zitzaion) erabil dezakezu datu kopuru handiak konbinatzeko, konparatzeko eta aztertzeko. Iturburu-datuen laburpenak ikus ditzakezu, interesatzen zaizkizun areen xehetasunak bistaratu, eta txostenak sortu ere bai.

[ctx: datapilot.xhp par_id3145069 help.text]
note: EP4s6
en: A table that has been created as a <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="pivot table">pivot table</link> is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view.
eu: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="taula dinamikoa">Taula dinamiko</link> gisa sortutako taula bat interaktiboa da. Datuak antolatu, berrantolatu edo laburtu daitezke, ikuspuntu desberdinen arabera.

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
note: cGChV
en: Creating Pivot Tables
eu: Taula dinamikoak sortzea

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
note: kEK57
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>taula dinamikoak</bookmark_value>      <bookmark_value>taula dinamikoen funtzioa; deitu eta aplikatu</bookmark_value>

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 help.text]
note: c5AAy
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Creating Pivot Tables</link></variable>
eu: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Taula dinamikoak sortzea">Taula dinamikoak sortzea</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3156023 help.text]
note: qrneD
en: Position the cursor within a range of cells containing values, row and column headings.
eu: Ipini kurtsorea balioak, errenkada-izenburuak eta zutabe-izenburuak dituen gelaxka-barruti batean.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3147264 help.text]
note: LA3ux
en: Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas "Filters", "Column Fields", "Row Fields" and "Data Fields".
eu: Aukeratu <emph>Txertatu - Taula dinamikoa</emph>. <emph>Hautatu iturburua</emph> izeneko elkarrizketa-koadroa agertuko da. Aukeratu <emph>Uneko hautapena</emph> eta berretsi <emph>Ados</emph> sakatuz. Taula-izenburuak botoi gisa erakusten dira <emph>Taula dinamikoa</emph> elkarrizketa-koadroan. Arrastatu botoiak eskatu bezala, eta arrastatu "Orrialde-eremuak", "Zutabe-eremuak", "Errenkada-eremuak" eta "Datu-eremuak" diseinu-areetara.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150868 help.text]
note: XR8Sd
en: Drag the desired buttons into one of the four areas.
eu: Arrasta itzazu nahi dituzun botoiak lau areetako batera.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id7599414 help.text]
note: 7PXD6
en: Drag a button to the <emph>Filters</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter.
eu: Botoi bat eta zerrenda-koadro bat ipintzeko sortutako taula dinamikoren gainean, arrastatu botoi bat <emph>Iragazkiak</emph> areara. Hautatutako elementuaren edukiaren arabera taula dinamikoa iragazteko erabil daiteke zerrenda-koadroa. Arrastatu eta jaregin erabili daiteke sortutako taula dinamikoan beste orrialde-eremu bat iragazki gisa erabiltzeko.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154011 help.text]
note: vFX84
en: If the button is dropped in the <emph>Data Fields</emph> area it will be given a caption that also shows the formula that will be used to calculate the data.
eu: Botoia <emph>Datu-eremuak</emph> arean jareginez gero, epigrafe bat ipiniko zaio datuak kalkulatzeko erabiliko den formula ere erakusteko.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3146974 help.text]
note: 8rEXv
en: By double-clicking on one of the fields in the <emph>Data Fields</emph> area you can call up the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog.
eu: <emph>Datu-eremuak</emph> areako eremu batean klik bikoitza eginez <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Datu-eremua"><emph>Datu-eremua</emph></link>ren elkarrizketa-koadroa ireki dezakezu.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3156286 help.text]
note: PAuDC
en: Use the <item type="menuitem">Data Field</item> dialog to select the calculations to be used for the data. To make a multiple selection, press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking the desired calculation.
eu: Erabili <item type="menuitem">Datu-eremua</item> elkarrizketa-koadroa datuetarako erabiliko diren kalkuluak hautatzeko. Hautapen anitza egiteko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tekla hautatu nahi duzun kalkuluan klik egiten duzun bitartean.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150329 help.text]
note: AniFD
en: The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse.
eu: Botoien ordena nahi duzunean alda dezakezu saguarekin areako beste leku batera eramanez.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3153714 help.text]
note: ADpWF
en: Remove a button by dragging it back to the area of the other buttons at the right of the dialog.
eu: Botoi bat kentzeko, arrastatu beste botoien areara, elkarrizketa-koadroaren eskuinaldera.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3147338 help.text]
note: Hm6YC
en: To open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog, double-click one of the buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> area. Use the dialog to select if and to what extent <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> calculates display subtotals.
eu: <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Datu-eremua</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekitzeko, egin klik bikoitza <emph>Errenkada-eremuak</emph> edo <emph>Zutabe-eremuak</emph> areako botoietako batean. Erabili elkarrizketa-koadroa <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> aplikazioak bistaratutako subtotalak kalkulatzeko erabiliko dituen baldintzak eta esparrua hautatzeko.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154020 help.text]
note: iXULx
en: Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Filters</emph> area. The pivot table is inserted further down.
eu: Irten taula dinamikoaren elkarrizketa-koadrotik 'Ados' botoian klik eginez. <emph>Iragazkia</emph> izeneko botoi bat txertatuko da, edo orrialde-botoi bat <emph>Iragazkiak</emph> arean jaregindako datu-eremu bakoitzarentzat. Taula dinamikoa beherago txertatuko da.

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
note: dJsd8
en: Deleting Pivot Tables
eu: Taula dinamikoak ezabatzea

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
note: 5mACL
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>taula dinamikoen funtzioa; taulak ezabatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>ezabatzea;taula dinamikoak</bookmark_value>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 help.text]
note: CWysA
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Deleting Pivot Tables</link></variable>
eu: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Taula dinamikoakk ezabatzea">Taula dinamikoak ezabatzea</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp par_id3154014 help.text]
note: yvJds
en: In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu.
eu: Taula dinamiko bat ezabatu nahi izanez gero, hautatu taulako edozein gelaxka eta ondoren aukeratu <emph>Ezabatu</emph> laster-menuan.

[ctx: datapilot_deletetable.xhp par_id141525148751543 help.text]
note: oFygT
en: If you delete a pivot table linked to a pivot chart, the pivot chart is also deleted. A dialog box opens to confirm the pivot chart deletion.
eu: Diagrama dinamiko bati lotutako taula dinamiko bat ezabatzen bada, diagrama dinamikoa ere ezabatuko da. Elkarrizketa-koadro bat irekiko da ezabatzea baieztatzeko.

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
note: 9Ft4E
en: Editing Pivot Tables
eu: Taula dinamikoak editatzea

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
note: sdZ2P
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>taula dinamikoaren funtzioa; taulak editatzea</bookmark_value><bookmark_value>editatzea;taula dinamikoak</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 help.text]
note: SRQYX
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editing Pivot Tables</link></variable>
eu: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Taula dinamikoak editatzea">Taula dinamikoak editatzea</link></variable>

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3150868 help.text]
note: jDNdq
en: Click one of the buttons in the pivot table and hold the mouse button down. A special symbol will appear next to the mouse pointer.
eu: Taula dinamikoaren botoi batean klik egin eta mantendu sakatua saguaren botoia. Ikur berezi bat agertuko da saguaren erakuslearen ondoan.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3145786 help.text]
note: oRj6N
en: By dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns. If you drag a button to the left edge of the table into the row headings area, you can change a column into a row.
eu: Botoia errenkadako beste leku batera arrastatuz zutabeen ordena alda dezakezu. Zutabe bat errenkada bihurtzeko, arrastatu botoi bat taulako ezker ertzeko errenkadatik errenkada-izenburuen areara.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id1648915 help.text]
note: Yrb6G
en: In the Pivot Table dialog, you can drag a button to the <emph>Filters</emph> area to create a button and a listbox on top of the pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the pivot table to use another page field as a filter.
eu: 'Taula dinamikoa' elkarrizketa-koadroan, botoi bat arrastatu daiteke <emph>Iragazkiak</emph> areara, botoi bat eta zerrenda-koadro bat sortu nahi bada taula dinamikoan. Zerrenda-koadroa erabili daiteke hautatutako elementuaren edukiaren arabera taula dinamikoa iragazteko. Arrastatu eta jaregin erabili daiteke sortutako taula dinamikoan beste orrialde-eremu bat iragazki gisa erabiltzeko.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3147434 help.text]
note: AeGto
en: To remove a button from the table, just drag it out of the pivot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted.
eu: Taulatik botoi bat kentzeko, arrastatu taula dinamotik kanpora. Saguaren erakuslea 'debeku' ikono bihurtzen denean, askatu saguaren botoia. Botoia ezabatu egingo da.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3156442 help.text]
note: tYvsC
en: To edit the pivot table, click a cell inside the pivot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Edit Layout</emph>, which displays the <emph>Pivot Table</emph> dialog for the current pivot table.
eu: Taula dinamikoa editatzeko, egin klik taula dinamikoaren barruko gelaxka batean eta ireki laster-menua. Laster-menuan <emph>Editatu diseinua</emph> komandoa aurkituko duzu; uneko  taula dinamikoaren <emph>Taula dinamikoa</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id2666096 help.text]
note: fKGXd
en: In the pivot table, you can use drag-and-drop or cut/paste commands to rearrange the order of data fields.
eu: Taula dinamikoan, arrastatu eta jaregiteko ekintza edo moztu eta itsasteko komandoak erabili daitezke datu-eremuen ordena berrantolatzeko.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id266609688 help.text]
note: aBysR
en: You can assign custom display names to fields, field members, subtotals (with some restrictions), and grand totals inside pivot tables. A custom display name is assigned to an item by overwriting the original name with another name.
eu: Bistaratze-izen pertsonalizatuak eman diezazkiekezu taula dinamikoetako eremuei, kide-eremuei, subtotalei (zenbait mugarekin), eta total orokorrei. Bistaratze-izen pertsonalizatua elementu bati esleitzeko, gainidatzi jatorrizko izena beste izen batekin.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
note: Yt6DD
en: Filtering Pivot Tables
eu: Taula dinamikoak iragaztea

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: DjYdz
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>taula dinamikoaren funtzioa; taulak iragaztea</bookmark_value><bookmark_value>iragaztea;taula dinamikoak</bookmark_value>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: B6RwS
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Filtering Pivot Tables</link></variable>
eu: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Taula dinamikoak iragaztea">Taula dinamikoak iragaztea</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3153192 help.text]
note: ADCtg
en: You can use filters to remove unwanted data from a pivot table.
eu: Iragazkiak erabil ditzakezu nahi ez dituzun datuak kentzeko taula dinamikotik.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3150441 help.text]
note: GgnjB
en: Click the <emph>Filter</emph> button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the pivot table and select the <emph>Filter</emph> command. The <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link> dialog appears. Here you can filter the pivot table.
eu: Iragazteko baldintzen elkarrizketa-koadroa irekitzeko, egin klik orriko <emph>Iragazkia</emph> botoian. Bestela, taula dinamikoaren laster-menua ireki dezakezu, eta <emph>Iragazkia</emph> komandoa hautatu. <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Iragazkia"><emph>Iragazkia</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekiko da. Taula dinamikoa iragazi ahal izango duzu bertan.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id315044199 help.text]
note: TUAcu
en: You can also click the arrow on a button in the pivot table to show a pop-up window. In this pop-up window, you can edit the visibility settings of the associated field.
eu: Taula dinamikoko botoi bateko gezian klik eginda laster-leiho bat erakutsiko da. Laster-leiho horretan, hari lotutako eremuaren ikusgaitasun-ezarpenak editatu daitezke.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344485 help.text]
note: SQnhK
en: The pop-up window displays a list of field members associated with that field. A check box is placed to the left of each field member name. When a field has an alternative display name that differs from its original name, that name is displayed in the list.
eu: Laster-leihoak eremu horri lotutako kide-eremuen zerrenda bat bistaratuko du. Kontrol-lauki bat dago kide-eremu bakoitzaren izenaren ezkerrean. Eremu batek ordezko bistaratze-izena duenean, jatorrizko izena ez dena, izen hori zerrendan bistaratuko da.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344449 help.text]
note: y6PoC
en: Enable or disable a checkbox to show or hide the associated field member in the pivot table.
eu: Gaitu edo desgaitu kontrol-lauki bat taula dinamikoan lotutako kide-eremua erakutsi edo ezkutatzeko.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344493 help.text]
note: SW9yB
en: Enable or disable the <emph>All</emph> checkbox to show all or none of the field members.
eu: Gaitu edo desgaitu <emph>Dena</emph> kontrol-laukia kide-eremu guztiak edo bat ere ez erakusteko.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344431 help.text]
note: SKUBa
en: Select a field member in the pop-up window and click the <item type="menuitem">Show only the current item</item> button to show only the selected field member. All other field members are hidden in the pivot table.
eu: Hautatu kide-eremu bat laster-leihoan eta sakatu <item type="menuitem">Erakutsi uneko elementua soilik</item> botoia hautatutako kide-eremua soilik erakusteko. Beste kide-eremu guztiak ezkutuan geratuko dira taula dinamikoan.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344484 help.text]
note: BMRWS
en: Select a field member in the pop-up window and click the <item type="menuitem">Hide only the current item</item> button to hide only the selected field member. All other field members are shown in the pivot table.
eu: Hautatu kide-eremu bat laster-leihoan eta sakatu <item type="menuitem">Ezkutatu uneko elementua soilik</item> botoia hautatutako kide-eremua soilik ezkutatzeko. Beste kide-eremu guztiak bistan geratuko dira taula dinamikoan.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344578 help.text]
note: YyzoD
en: Commands enable you to sort the field members in ascending order, descending order, or using a custom sort list.
eu: Komandoek ahalbidetzen dute kide-eremuak gorantz, beherantz edo ordenatze-zerrenda pertsonalizatu bat erabilita ordenatzea.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
note: VmFtw
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
eu: Ordenatze-zerrenda pertsonalizatuak editatzeko, ireki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Ordenatze-zerrendak.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344811 help.text]
note: fWvXo
en: The arrow to open the pop-up window is normally black. When the field contains one or more hidden field members, the arrow is blue and displays a tiny square at its lower-right corner.
eu: Laster-leihoa irekitzeko gezia normalean beltza da. Eremuak ezkutuko kide-eremu bat edo gehiago baditu, gezia urdina da eta lauki txiki bat bistaratzen du behe eskuineko izkinan.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
note: DBnSP
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
eu: Laster-leihoa irekitzeko beste modu bat: kokatu gelaxka-kurtsorea behealdean eta sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
note: CeKoE
en: Grouping Pivot Tables
eu: Taula dinamikoak elkartzea

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
note: Kvc5K
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>elkartzea; taula dinamikoak</bookmark_value><bookmark_value>taula dinamikoen funtzioa;taula-sarrerak elkartu</bookmark_value><bookmark_value>taula dinamikoetako sarrerak banandu</bookmark_value>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
note: NEBhF
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
eu: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp"> Taula dinamikoak elkartzea</link></variable>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10661 help.text]
note: EMuyW
en: The resulting pivot table can contain many different entries. By grouping the entries, you can improve the visible result.
eu: Sortzen den taula dinamikoak era askotako sarrera ugari izan ditzake. Sarrerak elkartuz, ikusten den emaitza hobetu ahal izango duzu.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text]
note: jwZEk
en: Select a cell or range of cells in the pivot table.
eu: Hautatu gelaxka bat edo gelaxka-barruti bat taula dinamikoan.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066B help.text]
note: dqrNE
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Datuak - Taldeak eta eskema - Elkartu</emph>.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066E help.text]
note: JwFoj
en: Depending on the format of the selected cells, either a new group field is added to the pivot table, or you see one of the two <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Grouping</link> dialogs, either for numeric values, or for date values.
eu: Hautatutako gelaxken formatuaren arabera, talde-eremu bat gehitzen da taula dinamikoan, edo, bestela, <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Elkartzeko</link> bi elkarrizketa-koadroetako bat ikusiko duzu: zenbakizko balioena edo data-balioena.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_id3328653 help.text]
note: smas8
en: The pivot table must be organized in a way that grouping can be applied.
eu: Elkartzeko funtzioa aplikatzeko moduan egon behar du antolatuta taula dinamikoak.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10682 help.text]
note: QCfxM
en: To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
eu: Talde bat kentzeko, egin klik taldearen barruan, eta aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema- Banandu</emph>.

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
note: CG8kj
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
eu: Taula dinamikoaren emaitza-barrutiak hautatzea

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
note: Xwk6m
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>taula dinamikoaren funtzioa; datuak aldatzea eragotzi</bookmark_value><bookmark_value>taula dinamikoaren emaitza-barrutiak </bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 help.text]
note: xFzFx
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
eu: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Taula dinamikoaren emaitza-barrutiak hautatzea</link></variable>

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3154123 help.text]
note: kikhM
en: Click the button <emph>More</emph> in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. The dialog will be extended.
eu: Egin klik <emph>Taula dinamikoa</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Gehiago</emph> botoian. Elkarrizketa-koadroa handitu egingo da.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3153771 help.text]
note: rRGaZ
en: You can select a named range in which the pivot table is to be created, from the <emph>Results to</emph> box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the <emph>Results to</emph> box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly.
eu: Izendatutako barruti bat hauta dezakezu, taula dinamikoa sortzeko, <emph>Emaitzak hemen:</emph> zerrenda-koadroan. Erabili nahi duzun emaitzen barrutiak izenik ez badu, sartu barrutiaren goi-ezkerreko koordenatuak koadroko <emph>Emaitzak hemen:</emph> aukeraren ondoko eremuan. Dagokion gelaxkan klik eginez ere sar ditzakezu koordenatuak.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3146974 help.text]
note: EHd6K
en: If you mark the <emph>Ignore empty rows</emph> check box, they will not be taken into account when the pivot table is created.
eu: <emph>Ez ikusiarena egin errenkada hutsei</emph> kontrol-laukia hautatzen baduzu, taula dinamikoa sortzean ez dira kontuan hartuko.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3145273 help.text]
note: qRCKc
en: If the <emph>Identify categories</emph> check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the pivot table is created.
eu: <emph>Identifikatu kategoriak</emph> kontrol-laukia hautatzen bada, izenburuen arabera identifikatuko dira kategoriak eta horren arabera ordenatuko dira taula dinamikoa sortzean.

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
note: 6WBqj
en: Updating Pivot Tables
eu: Taulak dinamikoak eguneratzea

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: 8o6oz
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>taula dinamikoak inportatu</bookmark_value><bookmark_value>taula dinamikoaren funtzioa; freskatu taulak</bookmark_value><bookmark_value>birkalkulatu;taula dinamikoak</bookmark_value><bookmark_value>eguneratu;taula dinamikoak</bookmark_value>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: BxZL2
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Updating Pivot Tables</link></variable>
eu: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Taula dinamikoak eguneratzea">Taula dinamikoak eguneratzea</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp par_id3154684 help.text]
note: gaKCU
en: If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the pivot table. To recalculate the table, choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>. Do the same after you have imported an Excel pivot table into $[officename] Calc.
eu: Iturburuko orriko datuak aldatu badira, $[officename](e)k berriro kalkulatuko du taula dinamikoa. Taulak berriro kalkulatzeko, aukeratu <emph>Datuak - Taula dinamikoa - Freskatu</emph>. Egin gauza bera Exceleko taula dinamiko bat $[officename] Calc aplikaziora inportatutakoan.

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
note: kDqTU
en: Importing and Exporting dBASE Files
eu: dBASE fitxategiak inportatzea eta esportatzea

[ctx: dbase_files.xhp bm_id1226844 help.text]
note: DkG3C
en: <bookmark_value>exporting;spreadsheets to dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>dBASE import/export</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets; importing from/exporting to dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in databases;importing dBASE files</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>esportatzea;kalkulu-orriak dBASE formatura</bookmark_value>      <bookmark_value>inportatzea;dBASE fitxategiak</bookmark_value>      <bookmark_value>dBASE inportatu/esportatu</bookmark_value>      <bookmark_value>kalkulu-orriak; dBASE fitxategiak inportatzea/esportatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak datu-baseetan;dBASE fitxategiak inportatzea</bookmark_value>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10738 help.text]
note: phARr
en: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importing and Exporting dBASE Files</link></variable>
eu: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">dBase fitxategiak inportatzea eta esportatzea</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10756 help.text]
note: J3aQ5
en: You can open and save data in the dBASE file format (*.dbf file extension) in $[officename] Base or a spreadsheet. In %PRODUCTNAME Base, a dBASE database is a folder that contains files with the .dbf file extension. Each file corresponds to a table in the database. Formulas and formatting are lost when you open and save a dBASE file from %PRODUCTNAME.
eu: Datuak dBase fitxategi-formatuan ireki eta gorde ditzakezu (*.dbf fitxategi-luzapenarekin) $[officename] Base aplikazioan edo kalkulu-orri batean. %PRODUCTNAME Basen, .dbf luzapeneko fitxategiak biltzen dituen karpeta bat da dBase datu-basea. Datu-baseko taula bati dagokio fitxategi bakoitza. %PRODUCTNAME aplikazioetatik dBase fitxategi bat irekitzen edo gordetzen duzunean, formulak eta formatuak galdu egiten dira.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10759 help.text]
note: jVz9V
en: To Import a dBASE File Into a Spreadsheet
eu: dBase fitxategi bat kalkulu-orri batera inportatzea

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10760 help.text]
note: v3JdV
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Fitxategia - Ireki</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1071F help.text]
note: FmmZC
en: Locate the *.dbf file that you want to import.
eu: Bilatu inportatu nahi duzun *.dbf fitxategia.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
note: cBR6P
en: Click <emph>Open</emph>.
eu: Egin klik <emph>Ireki</emph> aukeran.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10730 help.text]
note: WQGdy
en: The <emph>Import dBASE files</emph> dialog opens.
eu: <emph>dBase inportazioa </emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
note: S2JPc
en: Click <emph>OK</emph>.
eu: Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10777 help.text]
note: DBvJH
en: The dBASE file opens as a new Calc spreadsheet.
eu: Calc-eko kalkulu-orri berri gisa irekiko da dBase fitxategia.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1074E help.text]
note: pLCMp
en: If you want to save the spreadsheet as a dBASE file, do not alter or delete the first row in the imported file. This row contains information that is required by a dBASE database.
eu: Kalkulu-orria dBase fitxategi gisa gorde nahi baduzu, ez aldatu edo ezabatu inportatutako fitxategiko lehen errenkada. dBase datu-baseak beharrezkoa du errenkada horretako informazioa.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1077A help.text]
note: 8hyku
en: To Import a dBASE File Into a Database Table
eu: dBase fitxategi bat datu-baseko taula batera inportatzeko

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1076C help.text]
note: gBiN7
en: A %PRODUCTNAME Base database table is actually a link to an existing database.
eu: %PRODUCTNAME Base datu-baseko taula bat, berez, lehendik dagoen datu-base baterako esteka bat da.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10796 help.text]
note: Z2WYv
en: Choose <item type="menuitem">File - New - Database</item>.
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Fitxategia - Berria - Datu-basea</item>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10786 help.text]
note: VtptA
en: In the <emph>File name</emph> box of the <emph>Save As</emph> dialog, enter a name for the database.
eu: <emph>Gorde honela</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Fitxategi-izena</emph> koadroan, idatzi datu-basearentzako izena.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
note: KGUEA
en: Click <emph>Save</emph>.
eu: Egin klik <emph>Gorde</emph> aukeran.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1079A help.text]
note: Bz2eB
en: In the <emph>Database type </emph>box of the <emph>Database Properties</emph> dialog, select "dBASE".
eu: <emph>Datu-basearen propietateak</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Datu-base mota</emph> koadroan, hautatu "dBASE".

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
note: HjBBj
en: Click <emph>Next</emph>.
eu: Klik egin <emph>Hurrengoa</emph> botoian.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
note: w4Hcx
en: Click <emph>Browse</emph>.
eu: Egin klik <emph>Arakatu</emph> botoian.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107B6 help.text]
note: EyJdW
en: Locate the directory that contains the dBASE file, and click <emph>OK</emph>.
eu: Bilatu dBase fitxategia daukan direktorioa, eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
note: 5kG55
en: Click <emph>Create</emph>.
eu: Egin klik <emph>Sortu</emph> aukeran.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F1 help.text]
note: rJEHy
en: To Save a Spreadsheet as a dBASE File
eu: Kalkulu-orria dBase fitxategi gisa gordetzea

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F8 help.text]
note: i2EnS
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
eu: Hautatu <emph>Fitxategia - Gorde honela</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10800 help.text]
note: N4YuB
en: In the <emph>File format</emph> box, select "dBASE file".
eu: <emph>Fitxategi-formatua</emph> koadroan, hautatu "dBase fitxategia".

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F9 help.text]
note: rrFCz
en: In the <emph>File name</emph> box, type a name for the dBASE file.
eu: <emph>Fitxategi-izena</emph> koadroan, idatzi dBase fitxategiaren izena.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
note: VW7aF
en: Click <emph>Save</emph>.
eu: Egin klik <emph>Gorde</emph> aukeran.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10808 help.text]
note: WF9Ky
en: Only the data on the current sheet is exported.
eu: Uneko orriko datuak bakarrik esportatuko dira.

[ctx: design.xhp tit help.text]
note: kzGEG
en: Selecting Themes for Sheets
eu: Orrietarako azalak hautatzea

[ctx: design.xhp bm_id3150791 help.text]
note: qMsyD
en: <bookmark_value>theme selection for sheets</bookmark_value><bookmark_value>layout;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cell styles; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>sheets;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>formats;themes for sheets</bookmark_value><bookmark_value>formatting;themes for sheets</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>orrietako azalak hautatu</bookmark_value><bookmark_value>diseinua;kalkulu-orriak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-estiloak; hautatu</bookmark_value><bookmark_value>hautatu;formatu-azalak</bookmark_value><bookmark_value>orriak;formatu-azalak</bookmark_value><bookmark_value>formatuak;orrietarako azalak</bookmark_value><bookmark_value>formatua;orrietarako azalak</bookmark_value>

[ctx: design.xhp hd_id3150791 help.text]
note: kBFhA
en: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Selecting Themes for Sheets</link> </variable>
eu: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Orrietarako azalak hautatzea</link></variable>

[ctx: design.xhp par_id3145786 help.text]
note: axrVR
en: $[officename] Calc comes with a predefined set of formatting themes that you can apply to your spreadsheets.
eu: Aurrez definitutako formatu-azalak dakartza $[officename] Calc-ek, kalkulu-orrietan aplikatzeko.

[ctx: design.xhp par_id3154490 help.text]
note: eAC5E
en: It is not possible to add themes to Calc, and they cannot be modified. However, you can modify their styles after you apply them to a spreadsheet.
eu: Ezin zaizkio azalak gehitu Calc-i, ez eta aldatu ere. Nolanahi ere, azalen estiloak alda ditzakezu haiek kalkulu-orrietan aplikatu ondoren.

[ctx: design.xhp par_id3154757 help.text]
note: ZD2hJ
en: Before you format a sheet with a theme, you have to apply at least one custom cell style to the cells on the sheet. You can then change the cell formatting by selecting and applying a theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog.
eu: Orri bat azal batekin formateatu aurretik, gutxienez aurrez definitutako gelaxka-estilo bat aplikatu behar diezu kalkulu-orriko gelaxkei. Orduan gelaxken formatua aldatu ahal izango duzu <emph>Hautatu azala</emph> elkarrizketa-koadroan azal bat hautatuz eta aplikatuz.

[ctx: design.xhp par_id3156382 help.text]
note: CbouS
en: To apply a custom cell style to a cell, you can open the Styles window and, in its lower list box, set the Custom Styles view. A list of the existing custom defined cell styles will be displayed. Double click a name from the Styles window to apply this style to the selected cells.
eu: Gelaxka bati gelaxka-estilo pertsonalizatu bat aplikatzeko, ireki 'Estiloak' leihoa, eta beheko zerrenda-koadroan hautatu 'Estilo pertsonalizatuak' ikuspegia. Lehendik dauden gelaxka-estilo pertsonalizatuen zerrenda agertuko da. Hautatutako gelaxketan estilo jakin bat aplikatzeko, egin klik bikoitza 'Estiloak' leihoko estilo-izen batean.

[ctx: design.xhp par_id3153963 help.text]
note: 6zVVD
en: To apply a theme to a spreadsheet:
eu: Kalkulu-orri bati azal bat aplikatzeko:

[ctx: design.xhp par_id3146920 help.text]
note: FFRn8
en: Click the <emph>Choose Themes</emph> icon in the <emph>Tools</emph> bar.
eu: Egin klik <emph>Tresna</emph>-barrako  <emph>Aukeratu azalak</emph> ikonoan.

[ctx: design.xhp par_id3148488 help.text]
note: yEAwo
en: The <emph>Theme Selection</emph> dialog appears. This dialog lists the available themes for the whole spreadsheet and the Styles window lists the custom styles for specific cells.
eu: <emph>Azalaren hautapena</emph> izeneko elkarrizketa-koadroa agertuko da. Kalkulu-orri osoan aplika ditzakezun azalak erakusten ditu elkarrizketa-koadro honek, eta 'Estiloak' leihoak, berriz, gelaxka jakinentzako estilo pertsonalizatuak.

[ctx: design.xhp par_id3155114 help.text]
note: BgEap
en: In the <emph>Theme Selection </emph>dialog, select the theme that you want to apply to the spreadsheet.
eu: <emph>Azalaren hautapena</emph> elkarrizketa-koadroan, hautatu kalkulu-orriei aplikatu nahi diezun azala.

[ctx: design.xhp par_id3150090 help.text]
note: mhFa5
en: Click OK
eu: Sakatu Ados.

[ctx: design.xhp par_id3150201 help.text]
note: QfPpn
en: As soon as you select another theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog, some of the properties of the custom style will be applied to the current spreadsheet. The modifications will be immediately visible in your spreadsheet.
eu: <emph>Azalaren hautapena</emph> elkarrizketa-koadroan beste azal bat hautatzean, estilo pertsonalizatuaren zenbait propietate aplikatuko zaizkio uneko kalkulu-orriari. Aldaketak berehala ikusiko dituzu kalkulu-orrian.

[ctx: design.xhp par_id3146979 help.text]
note: CG6ba
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme selection">Theme selection</link>
eu: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme selection">Azalaren hautapena</link>

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
note: t5ETg
en: Copying to Multiple Sheets
eu: Orri anitzetara kopiatzea

[ctx: edit_multitables.xhp bm_id3149456 help.text]
note: BbCnT
en: <bookmark_value>copying;values, to multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;values in multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>data;inserting in multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; simultaneous multiple filling</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kopiatzea;balioak, orri anitzetara</bookmark_value> <bookmark_value>itsastea;balioak orri anitzetan</bookmark_value> <bookmark_value>datuak;txertatu orri anitzetan</bookmark_value><bookmark_value>orriak; aldi berean orri anitz bete</bookmark_value>

[ctx: edit_multitables.xhp hd_id3149456 help.text]
note: TTfnY
en: <variable id="edit_multitables"><link href="text/scalc/guide/edit_multitables.xhp" name="Copying to Multiple Sheets">Copying to Multiple Sheets</link></variable>
eu: <variable id="edit_multitables"><link href="text/scalc/guide/edit_multitables.xhp" name="Copying to Multiple Sheets">Orri anitzetara kopiatzea</link></variable>

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3150868 help.text]
note: 4sMCm
en: In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document.
eu: $[officename] Calc-en, aldi berean dokumentuko hautatutako beste orri batzuetan kopiatzen ari diren balioak, testuak edo formulak txerta ditzakezu.

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3153768 help.text]
note: Z4D7x
en: Select all desired sheets by holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key and clicking the corresponding register tabs that are still gray at the bottom margin of the workspace. All selected register tabs are now white.
eu: Nahi dituzun orri guztiak hautatzeko, eutsi sakatuta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> teklari eta egin klik oraindik gris kolorez markatuta dauden eta hautatu nahi dituzun fitxetan, laneko arearen beheko marjinan. Ondoren, hautatutako fitxa guztiak zuri agertuko dira.

[ctx: edit_multitables.xhp par_idN10614 help.text]
note: xSB4o
en: You can use <emph>Shift</emph>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Up</emph> or <emph>Page Down</emph> to select multiple sheets using the keyboard.
eu: <emph>Shift</emph>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Up</emph> edo <emph>Page Down</emph> erabil dezakezu, teklatua erabiliz orri anitz hautatzeko.

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3147435 help.text]
note: bwHKS
en: Now when you insert values, text or formulas into the active sheet, they will also appear in the identical positions in the other selected sheets. For example, data entered in cell "A1" of the active sheet is automatically entered into cell "A1" of any other selected sheet.
eu: Orrietan balioak, testua edo formulak sartzen dituzunean, hautatutako gainerako orrietan ere kokagune berdinetan agertuko dira. Adibidez, uneko orriko "A1" gelaxkan sartutako datuak automatikoki sartzen dira hautatutako beste orri bateko "A1" gelaxkan.

[ctx: filters.xhp tit help.text]
note: ASuDk
en: Applying Filters
eu: Iragazkiak aplikatzea

[ctx: filters.xhp bm_id3153896 help.text]
note: vAkUj
en: <bookmark_value>filters; applying/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;removing/redisplaying with filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;filters</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>iragazkia; aplikatu/kendu</bookmark_value>      <bookmark_value>errenkadak;iragazkiekin kentzea/berriro bistaratzea</bookmark_value>      <bookmark_value>kentzea;iragazkiak</bookmark_value>

[ctx: filters.xhp hd_id3153896 help.text]
note: gcyYi
en: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Applying Filters">Applying Filters</link></variable>
eu: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Iragazkiak aplikatzea">Iragazkiak aplikatzea</link></variable>

[ctx: filters.xhp par_id3150869 help.text]
note: d4Uux
en: Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in $[officename] there are various possibilities for applying filters.
eu: Datu-barruti bateko iragazitako errenkada (erregistro) jakin batzuk landu ahal izango dituzu iragazkiekin eta iragazki aurreratuekin. $[officename] suiteko kalkulu-orrietan hainbat aukera daude iragazkiak aplikatzeko.

[ctx: filters.xhp par_id3155131 help.text]
note: XnoBc
en: One use for the <emph>AutoFilter</emph> function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field.
eu: <emph>Iragazki automatikoa</emph> funtzioaren erabileretako bat, datu-eremuan sarrera berdina duten erregistroen bistaratzea murriztea da.

[ctx: filters.xhp par_id3146119 help.text]
note: mbcRS
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator.
eu: <emph>Iragazki estandarra</emph> elkarrizketa-koadroan, eremuak defini ditzakezu, datu-eremu jakin batzuetako balioak bakarrik bistaratzeko. Iragazki estandarrarekin hiru baldintza ere ezar ditzakezu, ETA edo EDO eragile logikoen bidez uztartuta.

[ctx: filters.xhp par_id3150010 help.text]
note: YtHEq
en: The <emph>Advanced filter</emph> allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet.
eu: <emph>Iragazki aurreratua</emph> aukerak zortzi iragazte-baldintza arte onartzen ditu. Iragazki aurreratuekin zuzenean sartzen dira baldintzak orrian.

[ctx: filters.xhp par_id9384746 help.text]
note: tffpp
en: To remove a filter, so that you see all cells again, click inside the area where the filter was applied, then choose <item type="menuitem">Data - Filter - Reset Filter</item>.
eu: Iragazki bat kentzeko, gelaxka guztiak berriro ikusi nahi dituzulako, egin klik iragazkia aplikatu den arearen barruan, eta hautatu <item type="menuitem">Datuak – Iragazkia – Berrezarri iragazkia</item>.

[ctx: filters.xhp par_idN10663 help.text]
note: E2EfB
en: When you select multiple rows from an area where a filter was applied, then this selection can include rows that are visible and rows that are hidden by the filter. If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. The hidden rows are not affected.
eu: Iragazkia aplikatu den area bateko hainbat errenkada hautatzen dituzunean, hautapen horrek ikusten diren nahiz iragazkiak ezkutatuta dauden errenkadak har ditzake. Formatua aplikatzen baduzu, edo hautatutako errenkadak ezabatzen badituzu, ekintza horiek ikusten diren errenkadei bakarrik aplikatzen zaie. Ez dute eraginik ezkutuko errenkadetan.

[ctx: filters.xhp par_id218817 help.text]
note: LAuWM
en: This is the opposite to rows that you have hidden manually by the <emph>Format - Rows - Hide Rows</emph> command. Manually hidden rows are deleted when you delete a selection that contains them.
eu: Justu kontrakoa gertatzen da <emph>Formatua - Errenkadak – Ezkutatu errenkadak</emph> komandoarekin eskuz ezkutatutako errenkadetan. Eskuz ezkutatutako errenkadak ezabatu egiten dira errenkada horiek barruan dituen hautapen bat ezabatzean.

[ctx: finding.xhp tit help.text]
note: 8sxJn
en: Finding and Replacing in Calc
eu: Bilatu eta ordeztea Calc-en

[ctx: finding.xhp bm_id3769341 help.text]
note: qSAcB
en: <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value><bookmark_value>finding;formulas/values/text/objects</bookmark_value><bookmark_value>replacing; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>formatting;multiple cell texts</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>bilatu</bookmark_value><bookmark_value>bilatu;formulak/balioak/testu-objektuak</bookmark_value><bookmark_value>ordeztu; gelaxka-edukiak</bookmark_value><bookmark_value>formateatu;hainbat gelaxkatako testua</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id3149204 help.text]
note: riEkj
en: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Calc</link></variable>
eu: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Bilatu eta ordeztea Calc-en</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id9363689 help.text]
note: uzefv
en: In spreadsheet documents you can find words, formulas, and styles. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all matching cells at once, then apply another format or replace the cell content by other content.
eu: Kalkulu-orrietan hitzak, formulak eta estiloak bila ditzakezu. Emaitza batetik bestera joan zaitezke, edo bat datozen gelaxka guztiak aldi berean nabarmendu eta beste formatu bat aplikatu edo gelaxka-edukia beste eduki batekin ordeztu.

[ctx: finding.xhp hd_id3610644 help.text]
note: xm5HB
en: The Find & Replace dialog
eu: 'Bilatu eta ordeztu' elkarrizketa-koadroa

[ctx: finding.xhp par_id2224494 help.text]
note: iACsJ
en: Cells can contain text or numbers that were entered directly as in a text document. But cells can also contain text or numbers as the result of a calculation. For example, if a cell contains the formula =1+2 it displays the result 3. You must decide whether to search for the 1 respective 2, or to search the 3.
eu: Gelaxkek testu-dokumentuetan bezala zuzenean sartutako zenbakiak edo testua izan ditzakete. Baina kalkulu baten emaitza den testua edo zenbakiak ere bai. Adibidez, gelaxka batek =1+2 formula badauka, 3 emaitza bistaratuko du. 1 eta hari dagokion 2 bilatu nahi duzun, edo 2 bilatu nahi duzun erabaki behar duzu.

[ctx: finding.xhp hd_id2423780 help.text]
note: tbVVd
en: To find formulas or values
eu: Formulak edo balioak bilatzeko

[ctx: finding.xhp par_id2569658 help.text]
note: zstCf
en: You can specify in the Find & Replace dialog either to find the parts of a formula or the results of a calculation.
eu: 'Bilatu eta ordeztu' elkarrizketa-koadroan zehatz dezakezu formularen zatiak bilatu nahi dituzun, edo kalkuluaren emaitzak.

[ctx: finding.xhp par_id6394238 help.text]
note: C6cDQ
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
eu: 'Bilatu eta ordeztu' elkarrizketa-koadroa irekitzeko, aukeratu <emph>Editatu - Bilatu eta ordeztu</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7214270 help.text]
note: cAUtG
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
eu: Egin klik <emph>Aukera gehiago</emph> botoian elkarrizketa-koadroa zabaltzeko.

[ctx: finding.xhp par_id2186346 help.text]
note: wX8ZD
en: Select "Formulas" or "Values" in the <emph>Search in</emph> list box.
eu: Hautatu "Formulak" edo "Balioak" <emph>Bilatu hemen</emph> zerrenda-koadroan.

[ctx: finding.xhp par_id1331217 help.text]
note: nWDYw
en: With "Formulas" you will find all parts of the formulas.
eu: "Formulak" hautatzen baduzu, formuletako zati guztiak bilatu ahal izango dituzu.

[ctx: finding.xhp par_id393993 help.text]
note: iERyD
en: With "Values" you will find the results of the calculations.
eu: "Balioak" hautatzen baduzu, kalkuluen emaitzak bilatuko dituzu.

[ctx: finding.xhp par_id3163853 help.text]
note: FMaXJ
en: Cell contents can be formatted in different ways. For example, a number can be formatted as a currency, to be displayed with a currency symbol. These symbols are included in searches when the Formatted Display search option is activated.
eu: Gelaxka-edukiak modu anitzetan formateatu daitezke. Adibidez, zenbaki bati moneta formatua eman ahal zaio, monetaren ikur batekin erakutsi dadin. Ikur horiek bilaketetan kontuan hartzen dira 'Formatudun bistaratzea' bilaketa-aukera aktibatuta dagoenean.

[ctx: finding.xhp hd_id7359233 help.text]
note: Z4ABm
en: Finding text
eu: Testua bilatzea

[ctx: finding.xhp par_id6549272 help.text]
note: uf8Kc
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
eu: 'Bilatu eta ordeztu' elkarrizketa-koadroa irekitzeko, aukeratu <emph>Editatu - Bilatu eta ordeztu</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id6529740 help.text]
note: 5DY4k
en: Enter the text to find in the <emph>Find</emph> text box.
eu: Sartu bilatu beharreko testua <emph>Aurkitu</emph> testu-koadroan.

[ctx: finding.xhp par_id9121982 help.text]
note: pMEpA
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
eu: Egin klik <emph>Bilatu hurrengoa</emph> edo <emph>Bilatu denak</emph> botoian.

[ctx: finding.xhp par_id3808404 help.text]
note: E4Qgi
en: When you click <emph>Find Next</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found cell.
eu: <emph>Bilatu</emph> botoian klik egindakoan, testua daukan hurrengo gelaxkatik hautatuko du Calc-ek. Testu hori ikusi eta edita dezakezu. Ondoren, sakatu berriro <emph>Bilatu</emph>, aurkitutako hurrengo gelaxkara joateko.

[ctx: finding.xhp par_id2394482 help.text]
note: TcnxV
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F) to find the next cell without opening the dialog.
eu: Elkarrizketa-koadroa itxi baduzu, tekla-konbinazio bat saka dezakezu (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F) elkarrizketa-koadroa ireki gabe hurrengo gelaxka aurkitzeko.

[ctx: finding.xhp par_id631733 help.text]
note: r5FfG
en: By default, Calc searches the current sheet. Check the <emph>All sheets</emph> box to search through all sheets of the document.
eu: Modu lehenetsian, Calc aplikazioak uneko orrian egiten du bilaketa. Markatu <emph>Orri guztiak</emph> koadroa bilaketa dokumentuko orri guztietan egiteko.

[ctx: finding.xhp par_id7811822 help.text]
note: ahmfD
en: When you click <emph>Find All</emph>, Calc selects all cells that contain your entry. Now you can for example set all found cells to bold, or apply a Cell Style to all at once.
eu: <emph>Bilatu denak</emph> botoia sakatzen baduzu, zure sarrera daukaten gelaxka guztiak hautatuko ditu Calc-ek. Orain, hautatutako gelaxkei, adibidez, formatu lodia edo gelaxka-estilo bat aplika diezaiekezu.

[ctx: finding.xhp hd_id8531449 help.text]
note: 2DBXW
en: The Navigator
eu: Nabigatzailea

[ctx: finding.xhp par_id9183935 help.text]
note: FFkBL
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
eu: Hautatu <emph>Ikusi - Nabigatzailea</emph> Nabigatzailearen leihoa bistaratzeko.

[ctx: finding.xhp par_id946684 help.text]
note: yAdcD
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects.
eu: Nabigatzailea objektuak bilatu eta hautatzeko tresna nagusia da.

[ctx: finding.xhp par_id9607226 help.text]
note: 4Ezz7
en: Use the Navigator for inserting objects and links within the same document or from other open documents.
eu: Erabili nabigatzailea objektuak eta estekak dokumentu berean edo irekitako beste dokumentu batzuetan txertatzeko.

[ctx: format_table.xhp tit help.text]
note: Zg9uE
en: Formatting Spreadsheets
eu: Kalkulu-orriak formateatzea

[ctx: format_table.xhp bm_id3154125 help.text]
note: CuVCu
en: <bookmark_value>text in cells; formatting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>borders;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>numbers; formatting options for selected cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; number formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;formats</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>testua gelaxketan; formatua ematea</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orriak;formatua ematea</bookmark_value><bookmark_value>atzeko planoak;gelaxkak eta orrialdeak</bookmark_value> <bookmark_value>ertzak;gelaxkak eta orrialdeak</bookmark_value> <bookmark_value>formatua ematea;kalkulu-orriak</bookmark_value> <bookmark_value>zenbakiak; hautatutako gelaxken formatuen aukerak</bookmark_value> <bookmark_value>gelaxkak; zenbakien formatuak</bookmark_value> <bookmark_value>monetak;formatuak</bookmark_value>

[ctx: format_table.xhp hd_id3154125 help.text]
note: Aairv
en: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Designing Spreadsheets">Formatting Spreadsheets</link></variable>
eu: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Kalkulu-orriak disinatzea">Kalkulu-orriei formatua ematea</link></variable>

[ctx: format_table.xhp hd_id3153912 help.text]
note: WMnGx
en: Formatting Text in a Spreadsheet
eu: Kalkulu-orrietako testua formateatzea

[ctx: format_table.xhp par_id3144772 help.text]
note: EG9vg
en: Select the text you want to format.
eu: Hautatu formateatu nahi duzun testua.

[ctx: format_table.xhp par_id3155268 help.text]
note: dcUPy
en: Choose the desired text attributes from the <emph>Formatting </emph>Bar. You can also choose <emph>Format - Cells</emph>. The <emph>Format Cells</emph> dialog will appear in which you can choose various text attributes on the <emph>Font</emph> tab page.
eu: Hautatu aplikatu nahi dituzun testu-atributuak <emph>Formatua</emph> barran. Bestela, <emph>Formatua - Gelaxkak</emph> ere hauta dezakezu. <emph>Gelaxken formatua</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da, eta hainbat testu-atributu hautatzeko aukera eskainiko zaizu <emph>Letra-tipoa</emph> fitxa-orrian.

[ctx: format_table.xhp hd_id3149899 help.text]
note: 5fukM
en: Formatting Numbers in a Spreadsheet
eu: Kalkulu-orrietako zenbakiak formateatzea

[ctx: format_table.xhp par_id3159226 help.text]
note: SjM5x
en: Select the cells containing the numbers you want to format.
eu: Hautatu formateatu nahi dituzun zenbakiak dituzten gelaxkak.

[ctx: format_table.xhp par_id3150046 help.text]
note: 8qkZC
en: To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the <emph>Formatting </emph>Bar. For other formats, choose <emph>Format - Cells</emph>. You can choose from the preset formats or define your own on the <emph>Numbers</emph> tab page.
eu: Zenbakiak moneta-formatu lehenetsian edo ehunekotan formateatzeko, erabili <emph>Formatua</emph> barrako ikonoak. Beste formatu batzuk erabiltzeko, aukeratu <emph>Formatua - Gelaxkak</emph>. Aurrez ezarritako formatu bat hauta dezakezu edo bestela zeuk defini dezakezu <emph>Zenbakiak</emph> fitxa-orrian.

[ctx: format_table.xhp hd_id3153483 help.text]
note: QxDDZ
en: Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages
eu: Gelaxka eta orrialdeen ertzak eta atzeko planoak formateatzea

[ctx: format_table.xhp par_id3154733 help.text]
note: PpEbj
en: You can assign a format to any group of cells by first selecting the cells (for multiple selection, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when clicking), and then activating the <emph>Format Cells</emph> dialog in <item type="menuitem">Format - Cells</item>. In this dialog, you can select attributes such as shadows and backgrounds.
eu: Formatu bat eslei diezaiokezu edozein gelaxka multzori. Lehenengo, hautatu gelaxkak (hautapen anitzerako, eutsi sakatuta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tekla klik egiten duzun bitartean), eta ondoren, aktibatu <emph>Gelaxken formatua</emph> elkarrizketa-koadroa <item type="menuitem">Formatua - Gelaxkak</item> aukeran. Koadro horretan zenbait atributu hautatu ditzakezu, adibidez itzalak eta atzeko planoak.

[ctx: format_table.xhp par_id3145116 help.text]
note: G3rCM
en: To apply formatting attributes to an entire sheet, choose <emph>Format - Page</emph>. You can define headers and footers, for example, to appear on each printed page.
eu: Formatu-atributuak orri osoari aplikatzeko, hautatu <emph>Formatua - Orrialdea</emph>. Adibidez, goiburukoak eta orri-oinak inprimatutako orri guztietan ager daitezen defini ditzakezu.

[ctx: format_table.xhp par_id3145389 help.text]
note: VUH7Y
en: An image that you have loaded with <item type="menuitem">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the print preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type="menuitem">Insert - Image - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type="menuitem">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> to select the background image.
eu: <item type="menuitem">Formatua - Orrialdea - Atzeko planoa</item> komandoarekin kargatutako irudia inprimatzean edo inprimatzeko aurrebistan bakarrik egongo da ikusgai. Atzeko planoko irudi bat pantailan ere bistaratzeko, txertatu irudi grafikoa <item type="menuitem">Txertatu - Irudia - Fitxategitik</item> komandoarekin eta antolatu gelaxken atzeko irudia <item type="menuitem">Formatua - Antolatu- Atzeko planora</item> komandoarekin. Atzeko-planoko irudia hautatzeko, erabili <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Nabigatzailea">Nabigatzailea</link>.

[ctx: format_table.xhp par_id2837916 help.text]
note: vvAFw
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Number Formatting Options</link>
eu: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Zenbakien formatu-aukerak</link>

[ctx: format_table.xhp par_id2614215 help.text]
note: umrzR
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds for Cells</link>
eu: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Gelaxken atzeko planoak</link>

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
note: S9XPt
en: Formatting Numbers With Decimals
eu: Dezimalak dituzten zenbakiak formateatzea

[ctx: format_value.xhp bm_id3145367 help.text]
note: vXT2D
en: <bookmark_value>numbers;formatting decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number formats</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; number formats in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places;formatting numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers with decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;adding/deleting decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; adding/deleting decimal places in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places; adding/deleting</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>zenbakiak;dezimalei formatua ematea</bookmark_value>      <bookmark_value>formatuak; zenbakiak tauletan</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak; zenbakien formatuak</bookmark_value>      <bookmark_value>lehenetsiak; zenbakien formatuak kalkulu-orrietan</bookmark_value>      <bookmark_value>leku dezimalak;zenbakiei formatu ematea</bookmark_value>      <bookmark_value>formatu ematea;zenbakiak dezimalekin</bookmark_value>      <bookmark_value>formatu ematea;leku dezimalak gehitzea/ezabatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>zenbakien formatuak; leku dezimalak gehitzea/ezabatzea gelaxketan</bookmark_value>      <bookmark_value>ezabatzea; leku dezimalak</bookmark_value>      <bookmark_value>leku dezimalak; gehitzea/ezabatzea</bookmark_value>

[ctx: format_value.xhp hd_id3145367 help.text]
note: Qe83k
en: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatting Numbers With Decimals">Formatting Numbers With Decimals</link></variable>
eu: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Dezimalak dituzten zenbakiak formateatzea">Dezimalak dituzten zenbakiak formateatzea</link></variable>

[ctx: format_value.xhp par_id3148576 help.text]
note: MBqzn
en: Enter a number into the sheet, for example, 1234.5678. This number will be displayed in the default number format, with two decimal places. You will see 1234.57 when you confirm the entry. Only the display in the document will be rounded off; internally, the number retains all four decimal places after the decimal point.
eu: Sartu zenbaki bat orrian. Adibidez: 1234,5678. Zenbaki-formatu lehenetsian bistaratuko da, hau da, bi dezimalekin. Sarrera berrestean 1234,57 ikusiko duzu. Bistaratzeko bakarrik biribiltzen dira dezimalak; barne-funtzionamenduan zenbakiak lau dezimal izaten jarraitzen du.

[ctx: format_value.xhp par_id3154012 help.text]
note: 5PHhG
en: To format numbers with decimals:
eu: Dezimalak dituzten zenbakiak formateatzeko:

[ctx: format_value.xhp par_id3147394 help.text]
note: 3AGec
en: Set the cursor at the number and choose <emph>Format - Cells</emph> to start the <emph>Format Cells</emph> dialog.
eu: Jarri kurtsorea zenbakian eta hautatu <emph>Formatua - Gelaxkak</emph>. <emph>Gelaxken formatua</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: format_value.xhp par_id3153157 help.text]
note: 6rPBs
en: On the <emph>Numbers</emph> tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialog you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format.
eu: Aurrez definitutako hainbat zenbaki-formatu ikusiko dituzu <emph>Zenbakiak</emph> fitxan. Koadroaren eskuinean behealdean aurrebista bat ikusiko duzu, hautatu duzun zenbakiak uneko formatuarekin zein itxura izango duen erakusten duena.

[ctx: format_value.xhp par_id3155766 help.text]
note: EpfA6
en: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Ikonoa</alt></image>

[ctx: format_value.xhp par_id3149256 help.text]
note: RuWXz
en: If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the <emph>Number Format: Add Decimal Place</emph> or <emph>Number Format: Delete Decimal Place</emph> icons on the Formatting Bar.
eu: Bistaratuko den dezimal kopurua bakarrik aldatu nahi baduzu, modurik errazena objektu-barrako ikono hauek erabiltzea da: <emph>Zenbaki-formatua: gehitu dezimal bat</emph> edo <emph>Zenbaki-formatua: kendu dezimal bat</emph>.

[ctx: format_value_userdef.xhp tit help.text]
note: 4h8BG
en: User-defined Number Formats
eu: Erabiltzaileak definitutako zenbaki-formatuak

[ctx: format_value_userdef.xhp bm_id3143268 help.text]
note: GcvLD
en: <bookmark_value>numbers;user-defined formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; user-defined numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; millions</bookmark_value>      <bookmark_value>format codes; user-defined number formats</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>zenbakia;erabiltzaileak definitutako formatua ematea</bookmark_value>      <bookmark_value>formatua ematea; erabiltzaileak definitutako zenbakiak</bookmark_value>      <bookmark_value>zenbakien formatuak; milioiak</bookmark_value>      <bookmark_value>formatuen kodeak; erabiltzaileak definitutako zenbakien formatuak</bookmark_value>

[ctx: format_value_userdef.xhp hd_id3143268 help.text]
note: VbsDd
en: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="User-defined Number Formats">User-defined Number Formats</link></variable>
eu: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="Erabiltzaileak definitutako zenbaki-formatuak">Erabiltzaileak definitutako zenbaki-formatuak</link></variable>

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150400 help.text]
note: AGNss
en: You can define your own number formats to display numbers in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
eu: Zenbakiak bistaratzeko zure zenbaki-formatu propioak defini ditzakezu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-en.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150767 help.text]
note: NFeoQ
en: As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:
eu: Adibidez, 10.200.000 zenbakia 10,2 milioi gisa bistaratzeko:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150868 help.text]
note: D3ZeE
en: Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format.
eu: Hautatu zein gelaxketan aplikatu nahi duzun erabiltzaileak definitutako formatu berria.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149664 help.text]
note: EWTbr
en: Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Gelaxkak - Lerrokatzea</emph>.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149260 help.text]
note: dDV7y
en: In the <emph>Categories</emph> list box select "User-defined".
eu: <emph>Kategoriak</emph> zerrenda-koadroan, hautatu "Erabiltzaileak definitua".

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3148646 help.text]
note: CAX4U
en: In the <emph>Format code</emph> text box enter the following code:
eu: <emph>Formatu-kodea</emph> testu-koadroan, sartu koadro hau:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3152596 help.text]
note: dkHFm
en: 0.0,, "Million"
eu: 0,0.. "milioi"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144764 help.text]
note: tRigu
en: Click OK.
eu: Sakatu Ados.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155417 help.text]
note: BeeYr
en: The following table shows the effects of rounding, thousands delimiters (,), decimal delimiters (.) and the placeholders # and 0.
eu: Biribiltzeko efektuak, milakoen mugatzaileak(,), dezimal-mugatzaileak(.) eta # eta 0 leku-markak aurki ditzakezu taula honetan.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 help.text]
note: rhoNR
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154757 help.text]
note: gcKFX
en: .#,, "Million"
eu: .#,, "milioi"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147338 help.text]
note: ZDWJV
en: 0.0,, "Million"
eu: 0.0,, "milioi"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146920 help.text]
note: F3THi
en: #,, "Million"
eu: #,, "milioi"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147003 help.text]
note: LXQ8t
en: 10.2 Million
eu: 10,2 milioi

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3166426 help.text]
note: eYXd4
en: 10.2 Million
eu: 10,2 milioi

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155113 help.text]
note: zDUuF
en: 10 Million
eu: 10 milioi

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3145585 help.text]
note: jKNEA
en: .5 Million
eu: .5 milioi

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154486 help.text]
note: rpB7A
en: 0.5 Million
eu: 0,5 milioi

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146114 help.text]
note: Bao4X
en: 1 Million
eu: 1 milioi

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3153818 help.text]
note: PMVAd
en: 100. Million
eu: 100. milioi

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3151241 help.text]
note: h9FjQ
en: 100.0 Million
eu: 100,0 milioi

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144771 help.text]
note: 9GBRG
en: 100 Million
eu: 100 milioi

[ctx: formula_copy.xhp tit help.text]
note: chVng
en: Copying Formulas
eu: Formulak kopiatzea

[ctx: formula_copy.xhp bm_id3151113 help.text]
note: AKeo5
en: <bookmark_value>formulas; copying and pasting</bookmark_value><bookmark_value>copying; formulas</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formulas</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>formulak; kopiatu eta itsatsi</bookmark_value><bookmark_value>kopiatu; formulak</bookmark_value><bookmark_value>itsatsi;formulak</bookmark_value>

[ctx: formula_copy.xhp hd_id3151113 help.text]
note: Qtkdo
en: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Copying Formulas">Copying Formulas</link></variable>
eu: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Formulak kopiatzea">Formulak kopiatzea</link></variable>

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3ZujS
en: There are various ways to copy a formula. One suggested method is:
eu: Formulak kopiatzeko hainbat modu dituzu aukeran. Hona hemen metodo bat:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150439 help.text]
note: ujCBT
en: Select the cell containing the formula.
eu: Hautatu formula duen gelaxka.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154319 help.text]
note: ZofEF
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy it.
eu: Aukeratu <emph>Editatu - kopiatu</emph>, edo sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C berau kopiatzeko.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3159155 help.text]
note: r3npC
en: Select the cell into which you want the formula to be copied.
eu: Hautatu formula kopiatu nahi duzun gelaxka.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153728 help.text]
note: BTcCF
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. The formula will be positioned in the new cell.
eu: Aukeratu <emph>Editatu - Itsatsi</emph>, edo sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. Gelaxka berrian kokatuko da formula.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149961 help.text]
note: atCgW
en: If you want to copy a formula into multiple cells, there is a quick and easy way to copy into adjacent cell areas:
eu: Formula bat ondoko hainbat gelaxkatan kopiatzeko modu erraz eta azkar bat ere badago:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149400 help.text]
note: gyrPq
en: Select the cell containing the formula.
eu: Hautatu formula duen gelaxka.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154018 help.text]
note: fx7Nc
en: Position the mouse on the bottom right of the highlighted border of the cell, and continue holding down the mouse button until the pointer changes to a cross-hair symbol.
eu: Jarri saguaren erakuslea gelaxkaren eskuin behealdean ikusiko duzun izkina nabarmenduan eta eduki bertan, harik eta erakusleak gurutze itxura hartu arte.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150749 help.text]
note: BmZDf
en: With the mouse button pressed, drag it down or to the right over all the cells into which you want to copy the formula.
eu: Saguaren botoia sakatu eta arrastatu beherantz edo eskuinerantz, formula kopiatu nahi duzun gelaxketan zehar.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153714 help.text]
note: 5LuK6
en: When you release the mouse button, the formula will be copied into the cells and automatically adjusted.
eu: Saguaren botoia askatzen duzunean, formula gelaxketan kopiatuta eta automatikoki egokituta egongo da.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156385 help.text]
note: Ajamz
en: If you do not want values and texts to be automatically adjusted, then hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when dragging. Formulas, however, are always adjusted accordingly.
eu: Ez baduzu nahi balioak eta testuak automatikoki egokitzea, arrastatzean mantendu sakatuta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Formulak, hala ere, beti egokitzen dira.

[ctx: formula_enter.xhp tit help.text]
note: MrTXu
en: Entering Formulas
eu: Formulak sartzea

[ctx: formula_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
note: N8kvv
en: <bookmark_value>formula bar; input line</bookmark_value><bookmark_value>input line in formula bar</bookmark_value><bookmark_value>formulas; inputting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;formulas</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>formula-barra; sarrerako lerroa</bookmark_value><bookmark_value>formula-barrako sarrerako lerroa</bookmark_value><bookmark_value>formulak; sartu</bookmark_value><bookmark_value>txertatu;formulak</bookmark_value>

[ctx: formula_enter.xhp hd_id3150868 help.text]
note: rP8CF
en: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas">Entering Formulas</link></variable>
eu: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Formulak sartzea">Formulak sartzea</link></variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id6848353 help.text]
note: H3w2m
en: You can enter formulas in several ways: using the icons, or by typing on the keyboard, or by a mixture of both methods.
eu: Hainbat modutan sar ditzakezu formulak: ikonoak erabiliz, edo teklatu bidez idatziz, edo bi metodoak nahasiz.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3145364 help.text]
note: HXqkB
en: Click the cell in which you want to enter the formula.
eu: Egin klik formula sartu nahi duzun gelaxkan.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150012 help.text]
note: MT9ac
en: Click the <emph>Function</emph> icon on the Formula Bar.
eu: Egin klik formula-barrako <emph>Funtzioa</emph> ikonoan.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3156441 help.text]
note: jtUAV
en: You will now see an equals sign in the input line and you can begin to input the formula.
eu: 'Berdin' ikurra ikusiko duzu sarrerako lerroan eta, beraz, formula sartzen has zaitezke.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3153726 help.text]
note: 6zCUk
en: After entering the required values, press Enter or click <emph>Accept</emph> to insert the result in the active cell. If you want to clear your entry in the input line, press Escape or click <emph>Cancel</emph>.
eu: Balioak sartu ondoren emaitza gelaxka aktiboan txertatzeko, sakatu Sartu edo egin klik <emph>Ados</emph> ikonoan (formula-barrako ikur berdea). Sarrerako lerroan idatzitakoa ezabatu nahi baduzu, sakatu (Ihes) tekla edo egin klik <emph>Utzi</emph> ikonoan.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3147394 help.text]
note: b4AH4
en: You can also enter the values and the formulas directly into the cells, even if you cannot see an input cursor. Formulas must always begin with an equals sign.
eu: Nahi izanez gero, formulak zuzenean sar ditzakezu gelaxketan, sarrera-kurtsorerik ikusi ez arren. Formulak beti Berdin ikurrarekin hasi behar dira.

[ctx: formula_enter.xhp par_id4206976 help.text]
note: qLCxa
en: You can also press the + or - key on the numerical keyboard to start a formula. NumLock must be "on". For example, press the following keys in succession:
eu: Zenbakizko teklatuko + edo - tekla ere saka dezakezu formula bat hasteko. ZenbBlok "aktibatuta" eduki behar duzu horretarako. Adibidez, sakatu tekla hauek elkarren jarraian:

[ctx: formula_enter.xhp par_id1836909 help.text]
note: 7dRd8
en: + 5 0 - 8 Enter
eu: + 5 0 - 8 Sartu

[ctx: formula_enter.xhp par_id8171330 help.text]
note: pADVE
en: You see the result <item type="literal">42</item> in the cell. The cell contains the formula <item type="literal">=+50-8</item>.
eu: <item type="literal">42</item> emaitza ikusiko duzu gelaxkan. <item type="literal">=+50-8</item> formula dauka gelaxkak.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3155764 help.text]
note: KGDF3
en: If you are editing a formula with references, the references and the associated cells will be highlighted with the same color. You can now resize the reference border using the mouse, and the reference in the formula displayed in the input line also changes. <emph>Show references in color</emph> can be deactivated under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>.
eu: Formula bat erreferentziekin editatzen ari bazara, erreferentziak eta esleitutako gelaxkak kolore berdinarekin nabarmenduko dira. Erreferentziaren ertzaren tamaina alda dezakezu orain sagua erabiliz, eta sarrerako lerroko formulako erreferentzia ere aldatu egingo da. <emph>Erreferentziak koloretan</emph> desaktiba daiteke <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - Ikusi</link> aukeran.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3149210 help.text]
note: G2WDH
en: <variable id="tip">If you would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9. For example, in the formula =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) select the section SUM(C1:D12) and press F9 to view the subtotal for this area. </variable>
eu: <variable id="tip">Formularen elementu indibidualen kalkulua ikusi nahi baduzu, hautatu dagozkion elementuak eta sakatu F9. Adibidez, =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) formulan hautatu SUM(C1:D12) zatia eta sakatu F9 area horren subtotala ikusteko. </variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150304 help.text]
note: 3zBJH
en: If an error occurs when creating the formula, an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error message">error message</link> appears in the active cell.
eu: Formula sortzean akatsik egiten bada, <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="errore-mezua">errore-mezua</link> agertzen da gelaxka aktiboan.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3152993 help.text]
note: GXy6w
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula bar">Formula bar</link>
eu: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula bar">Formula-barra</link>

[ctx: formula_value.xhp tit help.text]
note: a5yvD
en: Displaying Formulas or Values
eu: Formulak edo balioak bistaratzea

[ctx: formula_value.xhp bm_id3153195 help.text]
note: CSD33
en: <bookmark_value>formulas; displaying in cells</bookmark_value><bookmark_value>values; displaying in tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; displaying formulas/values</bookmark_value><bookmark_value>results display vs. formulas display</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formulas instead of results</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>formulak; gelaxketan bistaratu</bookmark_value><bookmark_value>balioak; tauletan bistaratu</bookmark_value><bookmark_value>taulak; formulak/balioak bistaratu</bookmark_value><bookmark_value>emaitzak bistaratu vs. formulak bistaratu</bookmark_value><bookmark_value>bistaratu; formulak emaitzen ordez</bookmark_value>

[ctx: formula_value.xhp hd_id3153195 help.text]
note: CAjGG
en: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Displaying Formulas or Values">Displaying Formulas or Values</link></variable>
eu: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Formulak eta balioak bistaratzea">Formulak eta balioak bistaratzea</link></variable>

[ctx: formula_value.xhp par_id3150010 help.text]
note: MeZFx
en: If you want to display the formulas in the cells, for example in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
eu: Gelaxketan formulak bistaratzea nahi baduzu, adibidez =SUM(A1:B5), egin ezazu ondorengoa:

[ctx: formula_value.xhp par_id3151116 help.text]
note: PADBf
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
eu: Hautatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Ikusi</emph>.

[ctx: formula_value.xhp par_id3146120 help.text]
note: 6tdYB
en: In the <emph>Display</emph> area mark the <emph>Formulas</emph> box. Click OK.
eu: In the <emph>Display</emph> area mark the <emph>Formulas</emph> box. Sakatu Ados.

[ctx: formula_value.xhp par_id3147396 help.text]
note: Q5PPt
en: If you want to view the calculation results instead of the formula, do not mark the Formulas box.
eu: Formulen ordez kalkulu-emaitzak ikusi nahi badituzu, ez hautatu Formulen koadroa.

[ctx: formula_value.xhp par_id3153157 help.text]
note: iDByM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - Ikusi</link>

[ctx: formulas.xhp tit help.text]
note: xBkFL
en: Calculating With Formulas
eu: Formulekin kalkuluak egitea

[ctx: formulas.xhp bm_id3155411 help.text]
note: 5J8TF
en: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>formulekin;kalkuluak egin</bookmark_value><bookmark_value>kalkuluak egin; formulekin</bookmark_value><bookmark_value>adibideak;formulekin kalkuluak egin</bookmark_value>

[ctx: formulas.xhp hd_id3155411 help.text]
note: EQdXT
en: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Calculating With Formulas">Calculating With Formulas</link></variable>
eu: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Formulekin kalkuluak egitea">Formulekin kalkuluak egitea</link></variable>

[ctx: formulas.xhp par_id3156281 help.text]
note: iVVxK
en: All formulas begin with an equals sign. The formulas can contain numbers, text, arithmetic operators, logic operators, or functions.
eu: Formula guztiak berdin ikurrarekin hasten dira. Formulek zenbakiak edo testua eragile aritmetikoak, eragile logikoak edo funtzioak eduki ditzakete.

[ctx: formulas.xhp par_id3145272 help.text]
note: VMHDP
en: Remember that the basic arithmetic operators (+, -, *, /) can be used in formulas using the "Multiplication and Division before Addition and Subtraction" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) you can write =A1+B1.
eu: Gogoan izan oinarrizko ikur aritmetikoak (+, -, *, /) erabil daitezkeela formuletan, "Biderketa eta zatiketa batuketa eta kenketaren aurretik" arauari jarraiki. =SUM(A1:B1) formularen ordez =A1+B1 idatz dezakezu (errazagoa da).

[ctx: formulas.xhp par_id3146119 help.text]
note: pr9Zq
en: Parentheses can also be used. The result of the formula =(1+2)*3 produces a different result than =1+2*3.
eu: Parentesiak ere erabil daitezke. =(1+2)*3 formularen emaitza ez da =1+2*3 formularen emaitzaren berdina.

[ctx: formulas.xhp par_id3156285 help.text]
note: xyGTS
en: Here are a few examples of $[officename] Calc formulas:
eu: Hona hemen $[officename] Calc-en formulen adibide batzuk:

[ctx: formulas.xhp par_id3146972 help.text]
note: CBA6j
en: Displays the contents of cell A1 plus 10.
eu: A1 gelaxkaren edukia gehi 10 bistaratzen du.

[ctx: formulas.xhp par_id3154255 help.text]
note: yHNCY
en: Displays 16% of the contents of A1.
eu: A1 gelaxkaren edukiaren % 16 bistaratzen du.

[ctx: formulas.xhp par_id3146315 help.text]
note: ZbQoA
en: Displays the result of the multiplication of A1 and A2.
eu: A1 eta A2 gelaxken arteko biderkadura erakusten du.

[ctx: formulas.xhp par_id3150363 help.text]
note: nZmjz
en: Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place.
eu: A1 gelaxkaren edukia dezimal batera biribilduta bistaratzen du.

[ctx: formulas.xhp par_id3150883 help.text]
note: LFSAU
en: Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year.
eu: Urtean 12 ordainketa dituen urteko %5eko interes nominalaren interes-tasa efektiboa kalkulatzen du.

[ctx: formulas.xhp par_id3154486 help.text]
note: BwE2o
en: Calculates B8 minus the sum of the cells B10 to B14.
eu: B10etik B14ra arteko gelaxken batura kalkulatzen du eta B8ren balioari kentzen dio.

[ctx: formulas.xhp par_id3159171 help.text]
note: 7AGzG
en: Calculates the sum of cells B10 to B14 and adds the value to B8.
eu: B10etik B14ra arteko gelaxken batura kalkulatzen du eta B8ren balioari gehitzen dio.

[ctx: formulas.xhp par_id3150109 help.text]
note: nPTep
en: It is also possible to nest functions in formulas, as shown in the example. You can also nest functions within functions. The Function Wizard assists you with nested functions.
eu: Formuletan funtzioak habiaratzea ere posible da, adibidean azaltzen den bezala. Funtzioen baitan ere habiara ditzakezu funtzioak; 'Funtzioen morroiak' lagunduko dizu funtzioak habiaratzen.

[ctx: formulas.xhp par_id3150213 help.text]
note: CQoDo
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions list">Functions list</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions list">Funtzio-zerrenda</link>

[ctx: formulas.xhp par_id3152869 help.text]
note: nFipB
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Funtzioen morroia</link>

[ctx: fraction_enter.xhp tit help.text]
note: 6XzRE
en: Entering Fractions
eu: Zatikiak sartzea

[ctx: fraction_enter.xhp bm_id3155411 help.text]
note: AJMeW
en: <bookmark_value>fractions; entering</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering fractions </bookmark_value><bookmark_value>inserting;fractions</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>zatikiak; sartu</bookmark_value><bookmark_value>zenbakiak; zatikiak sartu</bookmark_value><bookmark_value>txertatu;zatikiak</bookmark_value>

[ctx: fraction_enter.xhp hd_id3155411 help.text]
note: ry5Y2
en: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Entering Fractions ">Entering Fractions </link></variable>
eu: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Frakzioak sartzea">Zatikiak sartzea </link></variable>

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3153968 help.text]
note: NEuqx
en: You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:
eu: Gelaxketan zatikiak ere sar ditzakezu, eta ondoren kalkuluak egiteko erabili:

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3155133 help.text]
note: EG6pz
en: Enter "0 1/5" in a cell (without the quotation marks) and press the input key. In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2, which is used for the calculation.
eu: Sartu "0 1/5" gelaxka batean (komatxorik gabe), eta sakatu Enter tekla. Kalkulu-orriaren goiko sarrerako lerroan 0,2 balioa ikusiko duzu, eta horixe erabiliko da kalkuluak egiteko.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145750 help.text]
note: JGMCp
en: If you enter “0 1/2” AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character, ½. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> tab.
eu: "0 1/2" sartzen baduzu, autozuzenketak hiru karaktere horiek (1, / eta 2) karaktere bakar batekin ordeztuko ditu. Gauza bera gertatzen da 1/4 eta 3/4-rekin. Ordezkapen hau <emph>Tresnak - Autozuzenketaren aukerak - Aukerak</emph> fitxan definitzen da.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145367 help.text]
note: WncaT
en: If you want to see multi-digit fractions such as "1/10", you must change the cell format to the multi-digit fraction view. Open the context menu of the cell, and choose <emph>Format cells. </emph>Select "Fraction" from the <emph>Category</emph> field, and then select "-1234 10/81". You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8.
eu: Hainbat digitutako frakzioak ikusteko ("1/10", adibidez), gelaxka-formatua aldatu egin behar duzu hainbat digituko zatikien ikuspegira. Ireki gelaxkaren laster-menua, eta aukeratu <emph>Gelaxken formatua</emph>. Hautatu "Zatikia" <emph>Kategoria</emph> eremuan, eta hautatu "-1234 10/81". Orduan 12/31 edo 12/32 gisako zatikiak sartu ahal izango dituzu, baina, edonola ere zatiki horiek sinplifikatu egingo dira. Azken adibidearen kasuan, adibidez, 3/8 ikusiko litzateke.

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
note: ixdhC
en: Applying Goal Seek
eu: Xede-bilaketa aplikatzea

[ctx: goalseek.xhp bm_id3145068 help.text]
note: i6KyW
en: <bookmark_value>goal seeking;example</bookmark_value><bookmark_value>equations in goal seek</bookmark_value><bookmark_value>calculating;variables in equations</bookmark_value><bookmark_value>variables;calculating equations</bookmark_value><bookmark_value>examples;goal seek</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>xede-bilaketa;adibidea</bookmark_value><bookmark_value>xede-bilaketako ekuazioak</bookmark_value><bookmark_value>kalkulatzea;ekuazioetako aldagaiak</bookmark_value><bookmark_value>aldagaiak;ekuazioak kalkulatzea</bookmark_value><bookmark_value>adibideak;xede-bilaketa</bookmark_value>

[ctx: goalseek.xhp hd_id3145068 help.text]
note: QJcX6
en: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Applying Goal Seek">Applying Goal Seek</link></variable>
eu: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Xede-bilaketa aplikatzea">Xede-bilaketa aplikatzea</link></variable>

[ctx: goalseek.xhp par_id3145171 help.text]
note: yeBWn
en: With the help of Goal Seek you can calculate a value that, as part of a formula, leads to the result you specify for the formula. You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula.
eu: Xede-bilaketarekin balio bat kalkula dezakezu, formula bateko zati izanik, zuk formularentzat zehaztutako emaitza emango duena. Horrela, beraz, hainbat balio finkorekin eta balio aldakor batekin, eta emaitzarekin definitzen da formula.

[ctx: goalseek.xhp hd_id3153966 help.text]
note: viB9m
en: Goal Seek Example
eu: Xede-bilaketaren adibidea

[ctx: goalseek.xhp par_id3150871 help.text]
note: gWfbJ
en: To calculate annual interest (I), create a table with the values for the capital (C), number of years (n), and interest rate (i). The formula is:
eu: Urteko interesa (I) kalkulatzeko, sortu balio hauek dituen taula: kapitala (C), urte kopurua (n) eta interes-tasa (i). Formula:

[ctx: goalseek.xhp par_id3155335 help.text]
note: UBFDH
en: Let us assume that the interest rate <item type="literal">i</item> of 7.5% and the number of years <item type="literal">n</item> (1) will remain constant. However, you want to know how much the investment capital <item type="literal">C</item> would have to be modified in order to attain a particular return <item type="literal">I</item>. For this example, calculate how much capital <item type="literal">C</item> would be required if you want an annual return of $15,000.
eu: Demagun <item type="literal">i</item> interes-tasa % 7,5 eta <item type="literal">n</item> urte kopurua (1) konstanteak direla. Eta jakin nahi dena da inbertsio-kapitala, <item type="literal">C</item>, zenbat aldatu beharko litzatekeen, <item type="literal">I</item> interes jakin bat lortzeko. Adibide honetan, kalkulatu zenbat kapital <item type="literal">C</item> behar den urtean 15.000 € lortzeko.

[ctx: goalseek.xhp par_id3155960 help.text]
note: E8wVE
en: Enter each of the values for Capital <item type="literal">C</item> (an arbitrary value like <item type="literal">$100,000</item>), number of years <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), and interest rate <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7.5%</item>) in one cell each. Enter the formula to calculate the interest <item type="literal">I</item> in another cell. Instead of <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item>, and <item type="literal">i</item> use the <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">reference to the cell</link> with the corresponding value.
eu: Sartu <item type="literal">C</item> kapitalaren balioetako bakoitza (<item type="literal">100.000 $</item>) balio arbitrarioa esate baterako, urte kopurua <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), eta interes-tasa<item type="literal">i</item> (<item type="literal">% 7,5</item>), bakoitza gelaxka batean. Sartu <item type="literal">I</item> interesa kalkulatzeko formula beste gelaxka batean. <item type="literal">C</item>ren ordez, <item type="literal">n</item>, eta <item type="literal">i</item> erabili <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">gelaxkaren erreferentzia</link> dagokion balioarekin.

[ctx: goalseek.xhp par_id3147001 help.text]
note: ETmjE
en: Place the cursor in the cell containing the interest <item type="literal">I</item>, and choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>. The <emph>Goal Seek</emph> dialog appears.
eu: Ipini kurtsorea <item type="literal">I</item> interesa daukan gelaxkan, eta aukeratu <emph>Tresnak - Xede-bilaketa</emph>. <emph>Xede-bilaketa</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150088 help.text]
note: AuvJG
en: The correct cell is already entered in the field <emph>Formula Cell</emph>.
eu: Dagokion gelaxka sartuko da <emph>Formula-gelaxka</emph> eremuan.

[ctx: goalseek.xhp par_id3166426 help.text]
note: 5eePU
en: Place the cursor in the field <emph>Variable Cell</emph>. In the sheet, click in the cell that contains the value to be changed, in this example it is the cell with the capital value <item type="literal">C</item>.
eu: Ipini kurtsorea <emph>Aldagai-gelaxka</emph> eremuan. Orrian, egin klik aldatzeko balioa daukan gelaxkan. Adibide honetan, <item type="literal">C</item> kapitalaren balioa daukan gelaxka da.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150369 help.text]
note: UGtG2
en: Enter the expected result of the formula in the <emph>Target Value</emph> text box. In this example, the value is 15,000. Click <emph>OK</emph>.
eu: Enter the expected result of the formula in the <emph>Target Value</emph> text box. In this example, the value is 15,000. Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: goalseek.xhp par_id3146978 help.text]
note: JPSHu
en: A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful. Click <emph>Yes</emph> to enter the result in the cell with the variable value.
eu: Xede-bilaketak helburua lortu duela adierazten duen elkarrizketa-koadroa agertuko da. Emaitza aldagai-balioa duen gelaxkan sartzeko, egin klik <emph>Bai</emph> botoian.

[ctx: goalseek.xhp par_id3149409 help.text]
note: iMULv
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
eu: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Xede-bilaketa</link>

[ctx: html_doc.xhp tit help.text]
note: UhcpV
en: Saving and Opening Sheets in HTML
eu: Orriak HTML gisa gorde eta irekitzea

[ctx: html_doc.xhp bm_id3150542 help.text]
note: hqPFT
en: <bookmark_value>HTML; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving; sheets in HTML</bookmark_value><bookmark_value>opening; sheets in HTML</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>HTML; orriak</bookmark_value><bookmark_value>orriak; HTML</bookmark_value><bookmark_value>gorde; HTML orriak</bookmark_value><bookmark_value>ireki; HTML orriak</bookmark_value>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3150542 help.text]
note: aPFgV
en: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Saving and Opening Sheets in HTML">Saving and Opening Sheets in HTML</link></variable>
eu: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Orriak HTML gisa gorde eta irekitzea">Orriak HTML gisa gorde eta irekitzea</link></variable>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3154124 help.text]
note: qFyZS
en: Saving Sheets in HTML
eu: Orriak HTML gisa gordetzea

[ctx: html_doc.xhp par_id3145785 help.text]
note: LGxfn
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc saves all the sheets of a Calc document together as an HTML document. At the beginning of the HTML document, a heading and a list of hyperlinks are automatically added which lead to the individual sheets within the document.
eu: Calc dokumentuko orri guztiak batera gordetzen ditu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-ek HTML dokumentu gisa. HTML dokumentuaren hasieran automatikoki gehitzen dira goiburukoa eta hiperesteka-zerrenda bat; hiperesteka horiek dokumentuko orrietara eramaten dute.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155854 help.text]
note: mtAQs
en: Numbers are shown as written. In addition, in the <SDVAL> HTML tag, the exact internal number value is written so that after opening the HTML document with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you know you have the exact values.
eu: Zenbakiak idatzita dauden bezala bistaratzen dira. Gainera, <SDVAL> HTML etiketan barneko zenbaki-balio zehatza idazten da, eta, beraz, HTML dokumentua <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>(r)ekin irekitakoan badakizu balio zehatzak dituzula.

[ctx: html_doc.xhp par_id3153188 help.text]
note: uKM4A
en: To save the current Calc document as HTML, choose <emph>File - Save As</emph>.
eu: Uneko Calc dokumentua HTML gisa gordetzeko, hautatu <emph>Fitxategia - Gorde honela</emph>.

[ctx: html_doc.xhp par_id3148645 help.text]
note: BUVST
en: In the <emph>File type</emph> list box, in the area with the other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".
eu: <emph>Fitxategi mota</emph> zerrenda-koadroan, beste <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc iragazkiekin batera agertzen den arean, aukeratu fitxategi mota hau: "HTML dokumentua (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".

[ctx: html_doc.xhp par_id3154729 help.text]
note: cEXDE
en: Enter a <emph>File name</emph> and click <emph>Save</emph>.
eu: Sartu <emph>Fitxategi-izena</emph>, eta egin klik <emph>Gorde</emph> botoian.

[ctx: html_doc.xhp hd_id3149379 help.text]
note: G9crT
en: Opening Sheets in HTML
eu: HTML orriak irekitzea

[ctx: html_doc.xhp par_id3149959 help.text]
note: hZdEW
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> offers various filters for opening HTML files, which you can select under <emph>File - Open</emph> in the <emph>Files of type</emph> list box:
eu: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> suiteak hainbat iragazki dauzka HTML fitxategiak irekitzeko; <emph>Fitxategia - Ireki</emph> aukeratu, eta <emph>Fitxategi mota</emph> zerrenda-koadroan hauta ditzakezu:

[ctx: html_doc.xhp par_id3146969 help.text]
note: GXftR
en: Choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
eu: Aukeratu "HTML dokumentua (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-en irekitzeko.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155446 help.text]
note: tj7SQ
en: All <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc options are now available to you. However, not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc offers for editing can be saved in HTML format.
eu: Orain erabilgarri izango dituzu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-eko aukera guztiak. Ezin dira <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-ek dokumentuak editatzeko eskaintzen dituen aukera guztiak HTML formatuan gorde.

[ctx: html_doc.xhp par_id3150370 help.text]
note: EVA3w
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
eu: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">Fitxategia - Ireki</link>

[ctx: html_doc.xhp par_id3150199 help.text]
note: ApBCr
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="File - Save As">File - Save As</link>
eu: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Fitxategia - Gorde honela">Fitxategia - Gorde honela</link>

[ctx: integer_leading_zero.xhp tit help.text]
note: 66Qu3
en: Entering a Number with Leading Zeros
eu: Ezkerreko zeroak dituzten zenbakiak sartzea

[ctx: integer_leading_zero.xhp bm_id3147560 help.text]
note: GGTWq
en: <bookmark_value>zero values; entering leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; with leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>integers with leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>cells; changing text/number formats</bookmark_value>  <bookmark_value>formats; changing text/number</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells; changing to numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;text with leading zeros, into numbers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>zero balioak; ezkerreko zeroak sartzea</bookmark_value>      <bookmark_value>zenbakiak; ezkerreko zeroekin</bookmark_value>      <bookmark_value>ezkerreko zeroak</bookmark_value>      <bookmark_value>osokoak ezkerreko zeroekin</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak; testuen/zenbakien formatuak aldatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>formatuak; testua/zenbakiak aldatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>testua gelaxketan; zenbakietara bihurtzea</bookmark_value>   <bookmark_value>bihurtzea;testua ezkerreko zeroekin, zenbakietara</bookmark_value>

[ctx: integer_leading_zero.xhp hd_id3147560 help.text]
note: WJnMv
en: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Entering a Number with Leading Zeros">Entering a Number with Leading Zeros</link></variable>
eu: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Ezkerreko zeroak dituzten zenbakiak sartzea">Ezkerreko zeroak dituzten zenbakiak sartzea</link></variable>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153194 help.text]
note: ZFk6Q
en: There are various ways to enter integers starting with a zero:
eu: Zeroz hasitako osoko zenbakiak sartzeko hainbat modu daude:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146119 help.text]
note: kqPoV
en: Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, <item type="input">'0987</item>). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number.
eu: Sartu zenbakia testu gisa. Modurik errazena zenbakia apostrofoarekin hastea da (adibidez: <item type="input">'0987</item>). Apostrofo hori ez da gelaxkan agertuko, eta zenbakia testu gisa formateatuko da. Testu-formatuan dagoenez, ezin duzu zenbaki honekin kalkulatu.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154013 help.text]
note: jQBnH
en: Format a cell with a number format such as <item type="input">\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as "always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits".
eu: Eman <item type="input">\0000</item> bezalako zenbaki-formatua gelaxka bati. Formatu hori esleitzeko, <emph>Formatua - Gelaxkak - Zenbakiak</emph> fitxako <emph>Formatu-kodea</emph> koadroa erabil dezakezu eta honela definitzen du gelaxka-bistaratzea: "beti zero jarri hasieran eta ondoren osoko zenbakia, gutxienez hiru zifrakoa, eta ezkerretik hasita zeroekin bete, hiru zifra baino gutxiago baldin baditu".

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153158 help.text]
note: 9RanL
en: If you want to apply a numerical format to a column of numbers in text format (for example, text "000123" becomes number "123"), do the following:
eu: Zenbakizko formatu bat aplikatu nahi badiozu testu-formatuko zenbaki-zutabe bati, (adibidez, "000123" testua "123" zenbaki bihurtzen da), egin hau:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149377 help.text]
note: Y9PcH
en: Select the column in which the digits are found in text format. Set the cell format in that column as "Number".
eu: Hautatu testu-formatuko zenbakien zutabea. Definitu "Zenbaki" gisa zutabearen gelaxka-formatua.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154944 help.text]
note: KR9G6
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
eu: Aukeratu <emph>Editatu – Bilatu eta ordeztu</emph>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154510 help.text]
note: MJUjm
en: In the <emph>Find</emph> box, enter <item type="input">^[0-9]</item>
eu: <emph>Bilatu</emph> koadroan> sartu <item type="input">^[0-9]</item>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3155068 help.text]
note: 6gHkJ
en: In the <emph>Replace</emph> box, enter <item type="input">&</item>
eu: <emph>Ordeztu</emph> koadroan sartu <item type="input">&</item>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149018 help.text]
note: 2e4FS
en: Check <emph>Regular expressions</emph>
eu: Begiratu <emph>Adierazpen erregularrak</emph>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3156382 help.text]
note: Ek4jF
en: Check <emph>Current selection only</emph>
eu: Begiratu <emph>Uneko hautapenean soilik</emph>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146916 help.text]
note: noLgp
en: Click <emph>Replace All</emph>
eu: Egin klik <emph>Ordeztu denak</emph> botoian

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MSHQ3
en: Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)
eu: Laster-teklak (%PRODUCTNAME Calc-eko erabilerraztasuna)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3145120 help.text]
note: 8nhV7
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Calc shortcuts</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;%PRODUCTNAME Calc accessibility</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>erabilerraztasuna; %PRODUCTNAME Calc laster-teklak</bookmark_value><bookmark_value>laster-teklak;%PRODUCTNAME Calc-eko erabilerraztasuna</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145120 help.text]
note: 5D3u4
en: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)">Shortcut Keys (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc Accessibility)</link></variable>
eu: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Laster-teklak (%PRODUCTNAME  Calc-eko erabilerraztasuna)">Laster-teklak (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-eko erabilerraztasuna)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154760 help.text]
note: P7WD8
en: Refer also to the lists of shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> in general.
eu: Ikus, halaber, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-eko eta oro har <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> suiteko laster-teklen zerrendak.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153360 help.text]
note: fvTfW
en: Cell Selection Mode
eu: Gelaxkak hautatzeko modua

[ctx: keyboard.xhp par_id3150870 help.text]
note: GhNyL
en: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Ikonoa</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154319 help.text]
note: YBDA2
en: In a text box that has a button to minimize the dialog, press <item type="keycode">F2</item> to enter the cell selection mode. Select any number of cells, then press <item type="keycode">F2</item> again to show the dialog.
eu: Elkarrizketa-koadroa minimizatzeko botoia daukan testu-koadroan, sakatu <item type="keycode">F2</item> gelaxkak hautatzeko modua sartzeko. Hautatu edozein gelaxka kopuru, eta sakatu berriro<item type="keycode">F2</item> elkarrizketa-koadroa ikusteko.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145272 help.text]
note: h4DAg
en: In the cell selection mode, you can use the common navigation keys to select cells.
eu: Gelaxkak hautatzeko moduan, ohiko nabigazio-teklak erabil ditzakezu gelaxkak hautatzeko.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3148646 help.text]
note: UdBhU
en: Controlling the Outline
eu: Eskema kontrolatzea

[ctx: keyboard.xhp par_id3146120 help.text]
note: rBMm4
en: You can use the keyboard in <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">Outline</link>:
eu: Teklatua erabil dezakezu<link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Eskema">Eskema</link>n:

[ctx: keyboard.xhp par_id3147394 help.text]
note: L9VfN
en: Press <item type="keycode">F6</item> or <item type="keycode">Shift+F6</item> until the vertical or horizontal outline window has the focus.
eu: Sakatu <item type="keycode">F6</item> edo <item type="keycode">Shift+F6</item>, eskema bertikalaren edo horizontalaren leihoak fokua hartu arte.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149379 help.text]
note: YfB3C
en: <item type="keycode">Tab</item> - cycle through all visible buttons from top to bottom or from left to right.
eu: <item type="keycode">Tab</item> - pasa botoi ikusgai guztietatik goitik behera, edo ezkerretik eskuinera.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 help.text]
note: woNKZ
en: <item type="keycode">Shift+Tab</item> - cycle through all visible buttons in the opposite direction.
eu: <item type="keycode">Shift+Tab</item> - pasa botoi ikusgai guztietatik alderantzizko noranzkoan.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149403 help.text]
note: sEF7Z
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+1 to Command+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 to Ctrl+8</defaultinline></switchinline> - show all levels up to the specified number; hide all higher levels.
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘+1etik ⌘+8ra</caseinline><defaultinline>Ctrl+1etik Ctrl+8ra</defaultinline></switchinline> - erakutsi zehaztutako zenbakira arteko maila guztiak; ezkutatu goragoko maila guztiak.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150329 help.text]
note: tHbqV
en: Use <item type="keycode">+</item> or <item type="keycode">-</item> to show or hide the focused outline group.
eu: Erabili <item type="keycode">+</item> edo <item type="keycode">-</item> fokua ezarritako eskema taldea erakusteko edo ezkutatzeko.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155446 help.text]
note: kvXDz
en: Press <item type="keycode">Enter</item> to activate the focused button.
eu: Fokua ezarritako botoia aktibatzeko, sakatu <item type="keycode">Sartu</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154253 help.text]
note: cbpG5
en: Use <item type="keycode">Up</item>, <item type="keycode">Down</item>, <item type="keycode">Left</item>, or <item type="keycode">Right</item> arrow to cycle through all buttons in the current level.
eu: Erabili<item type="keycode">Gora</item>, <item type="keycode">Behera</item>, <item type="keycode">Ezkerrera</item> edo<item type="keycode">Eskuinera</item> geziak uneko mailako botoi guztietatik pasatzeko.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147343 help.text]
note: up5Eo
en: Selecting a Drawing Object or a Graphic
eu: Marrazki-objektu bat edo objektu grafiko bat hautatzea

[ctx: keyboard.xhp par_idN107AA help.text]
note: ND75D
en: Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar.
eu: Marrazkien tresna-barra irekitzeko, aukeratu Ikusi - Tresna-barrak - Marrazkia.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155333 help.text]
note: staPK
en: Press <item type="keycode">F6</item> until the <emph>Drawing</emph> toolbar is selected.
eu: Sakatu <item type="keycode">F6</item> <emph>Marrazkia</emph> tresna-barra hautatu arte.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150345 help.text]
note: 4SuXi
en: If the selection tool is active, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. This selects the first drawing object or graphic in the sheet.
eu: Hautapen-tresna aktibo badago, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. Orriko lehen marrazki-objektua edo objektu grafikoa hautatzen du.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159240 help.text]
note: AnBgF
en: With <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 you set the focus to the document.
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 sakatuz gero, fokua dokumentuan ezarriko da.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155379 help.text]
note: GLSGe
en: Now you can use <item type="keycode">Tab</item> to select the next drawing object or graphic and <item type="keycode">Shift+Tab</item> to select the previous one.
eu: Orain <item type="keycode">Tab</item> erabil dezakezu hurrengo marrazki-objektua edo objektu grafikoa hautatzeko, eta <item type="keycode">Shift+Tab</item> aurrekoa hautatzeko.

[ctx: line_fix.xhp tit help.text]
note: DE22p
en: Freezing Rows or Columns as Headers
eu: Errenkadak edo zutabeak goiburuko gisa finkatzea

[ctx: line_fix.xhp bm_id3154684 help.text]
note: T2rdS
en: <bookmark_value>tables; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>title rows; freezing during table split</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>freezing rows or columns</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; freezing during table split</bookmark_value>  <bookmark_value>scrolling prevention in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>windows; splitting</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; splitting windows</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>taulak; finkatu</bookmark_value><bookmark_value>titulu-errenkadak; finkatu taula zatitzean</bookmark_value><bookmark_value>errenkadak; finkatu</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak; finkatu</bookmark_value><bookmark_value>errenkadak edo zutabeak finkatu</bookmark_value><bookmark_value>goiburukoak; finkatu taula zatitzean</bookmark_value><bookmark_value>korritzea prebenitu tauletan</bookmark_value><bookmark_value>leihoak; zatitu</bookmark_value><bookmark_value>taulak; leihoak zatitu</bookmark_value>

[ctx: line_fix.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 2WVYD
en: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Freezing Rows or Columns as Headers">Freezing Rows or Columns as Headers</link> </variable>
eu: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Errenkadak edo zutabeak izenburu gisa finkatzea">Errenkadak edo zutabeak goiburuko gisa finkatzea</link></variable>

[ctx: line_fix.xhp par_id3148576 help.text]
note: rQbwQ
en: If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the sheet, you can freeze some rows or columns, which allows you to see the frozen columns or rows as you scroll through the rest of the data.
eu: Datuen errenkada edo zutabe luzeak badituzu (orriak ikusgai duen areatik kanpo zabaltzen direnak), errenkada edo zutabe batzuk izoztu ditzakezu. Horrela izoztutako errenkada edo zutabeak ikus ditzakezu datuen beste zatian zehar korritzen duzun heinean.

[ctx: line_fix.xhp par_id3156441 help.text]
note: uE6Wi
en: Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen.
eu: Hautatu finkatzeko arean egotea nahi duzun errenkadaren edo zutabearen beheko errenkada edo eskuineko zutabea. Hautapenaren goiko errenkada guztiak edo ezkerreko zutabe guztiak finkatu egingo dira.

[ctx: line_fix.xhp par_id3153158 help.text]
note: YS2LL
en: To freeze both horizontally and vertically, select the <emph>cell</emph> that is below the row and to the right of the column that you want to freeze.
eu: Horizontalean nahiz bertikalean finkatzeko, hautatu finkatu nahi duzun errenkadaren azpiko edo zutabearen eskuineko <emph>gelaxka</emph>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3156286 help.text]
note: Ly3Ez
en: Choose <item type="menuitem">View - Freeze Rows and Columns</item>.
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Ikusi - Finkatu errenkadak eta zutabeak</item>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3151073 help.text]
note: Exqyb
en: To deactivate, choose <item type="menuitem">View - Freeze Rows and Columns</item> again.
eu: Desaktibatzeko, aukeratu <item type="menuitem">Ikusi - Finkatu errenkadak eta zutabeak</item> berriro.

[ctx: line_fix.xhp par_id3155335 help.text]
note: U7GBK
en: If the area defined is to be scrollable, apply the <item type="menuitem">View - Split Window</item> command.
eu: Ezarritako barrutia korritzeko modukoa izatea nahi baduzu, aplikatu <item type="menuitem">Ikusi - Zatitu leihoa</item> komandoa.

[ctx: line_fix.xhp par_id3147345 help.text]
note: izbC9
en: If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <item type="menuitem">Format - Print ranges - Edit</item>.
eu: Errenkada jakin bat dokumentuaren orri guztietan inprimatu nahi baduzu, hautatu <item type="menuitem">Formatua - Inprimatze-tarteak - Editatu</item>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3147004 help.text]
note: Z29B7
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns">View - Freeze Rows and Columns</link>
eu: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns">Ikusi - Finkatu errenkadak eta zutabeak</link>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150088 help.text]
note: RbKLt
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="View - Split">View - Split Window</link>
eu: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Window - Split">Bista - Zatitu leihoa</link>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150304 help.text]
note: uaqGG
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Formatua - Inprimatze-tarteak - Editatu</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: JGxbG
en: Instructions for Using $[officename] Calc
eu: $[officename] Calc erabiltzeko argibideak

[ctx: main.xhp bm_id3150770 help.text]
note: 8cLFT
en: <bookmark_value>HowTos for Calc</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Calc</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Calc-erako NOLA fitxategiak</bookmark_value> <bookmark_value>jarraibideak; $[officename] Calc</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3150770 help.text]
note: CDGGu
en: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Calc">Instructions for Using $[officename] Calc</link></variable>
eu: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="$[officename] Calc erabiltzeko argibideak">$[officename] Calc erabiltzeko argibideak</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3145748 help.text]
note: izTXs
en: Formatting Tables and Cells
eu: Taulak eta gelaxkak formateatzea

[ctx: main.xhp hd_id3154022 help.text]
note: wegGK
en: Entering Values and Formulas
eu: Balioak eta formulak sartzea

[ctx: main.xhp hd_id3152899 help.text]
note: gbmwG
en: Entering References
eu: Erreferentziak sartzea

[ctx: main.xhp hd_id3155382 help.text]
note: Dpeey
en: Database Ranges in Tables
eu: Datu-baseen barrutiak tauletan

[ctx: main.xhp hd_id3159229 help.text]
note: WdS4k
en: Advanced Calculations
eu: Kalkulu aurreratuak

[ctx: main.xhp hd_id3153070 help.text]
note: tfcNX
en: Printing and Print Preview
eu: Inprimatzea eta inprimatzeko aurrebista

[ctx: main.xhp hd_id3150437 help.text]
note: 5wFpk
en: Importing and Exporting Documents
eu: Dokumentuak inportatzea eta esportatzea

[ctx: main.xhp hd_id3166464 help.text]
note: uCMKm
en: Miscellaneous
eu: Hainbat

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
note: TC4cU
en: Selecting Multiple Cells
eu: Hainbat gelaxka hautatzea

[ctx: mark_cells.xhp bm_id3153361 help.text]
note: uhRQX
en: <bookmark_value>cells; selecting</bookmark_value>      <bookmark_value>marking cells</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;cells</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple cells selection</bookmark_value>      <bookmark_value>selection modes in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; selecting ranges</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gelaxkak; hautatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak markatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>hautatzea;gelaxkak</bookmark_value>      <bookmark_value>hainbat gelaxka hautatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>hautapen moduak kalkulu-orrietan</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak; barrutiak hautatzea</bookmark_value>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3153361 help.text]
note: agB5T
en: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Selecting Multiple Cells">Selecting Multiple Cells</link></variable>
eu: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Hainbat gelaxka hautatzea">Hainbat gelaxka hautatzea</link></variable>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3145272 help.text]
note: DnPDm
en: Select a rectangular range
eu: Barruti laukizuzen bat hautatzea

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149261 help.text]
note: XjgG6
en: With the mouse button pressed, drag from one corner to the diagonally opposed corner of the range.
eu: Saguaren botoia sakatuta daukazula, arrastatu barrutiaren izkina batetik diagonalean aurkako izkinara.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3151119 help.text]
note: JDShL
en: Mark a single cell
eu: Markatu gelaxka bakar bat

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 help.text]
note: VwvYL
en: Do one of the following:
eu: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3163710 help.text]
note: 8XfBg
en: Click, then Shift-click the cell.
eu: Egin klik, eta gero Shift+klik.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149959 help.text]
note: smrDt
en: Pressing the mouse button, drag a range across two cells, do not release the mouse button, and then drag back to the first cell. Release the mouse button. You can now move the individual cell by drag and drop.
eu: Sakatu saguaren botoia, arrastatu barruti bat bi gelaxketan zehar, ez askatu saguaren botoia, eta itzuli arrastatuz aurreko gelaxkara. Askatu saguaren botoia. Orain, gelaxka bakoitza lekuz alda dezakezu arrastatuz eta jareginez.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3154942 help.text]
note: b6dRj
en: Select various dispersed cells
eu: Sakabanatutako hainbat gelaxka hautatzea

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
note: 8TSyD
en: Do one of the following:
eu: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3156284 help.text]
note: ueuNX
en: Mark at least one cell. Then while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, click each of the additional cells.
eu: Markatu gelaxka bat gutxienez. Ondoren,<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> sakatuta daukazula, egin klik banan-banan gelaxka bakoitzaren gainean.

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072023 help.text]
note: 4MdDB
en: Click the STD / EXT / ADD area in the status bar until it shows ADD. Now click all cells that you want to select.
eu: Egin klik egoera-barrako LEH / HED / GEHITU arean GEHITU erakutsi arte. Orain, egin klik hautatzea nahi dituzun gelaxka guztietan.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3146971 help.text]
note: bGGYT
en: Switch marking mode
eu: Txandakatu markatze modua

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155064 help.text]
note: qTUCj
en: On the status bar, click the box with the legend STD / EXT / ADD to switch the marking mode:
eu: Egoera-barran STD /EXT / ADD legendarekin agertzen den koadroa erabiltzen da markatze modua txandakatzeko:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3159264 help.text]
note: 3SPfk
en: Field contents
eu: Eremu-edukia

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155337 help.text]
note: HbCYq
en: Effect of clicking the mouse
eu: Saguarekin klik egitearen ondorioa

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149568 help.text]
note: qCjXD
en: STD
eu: LEH

[ctx: mark_cells.xhp par_id3148486 help.text]
note: uCt66
en: A mouse click selects the cell you have clicked on. Unmarks all marked cells.
eu: Klik egindako gelaxka hautatzen du. Markatutako gelaxka guztiei marka kentzen die.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150090 help.text]
note: HQyai
en: EXT
eu: HED

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150305 help.text]
note: 5FQEV
en: A mouse click marks a rectangular range from the current cell to the cell you clicked. Alternatively, Shift-click a cell.
eu: Saguaren klik batek uneko gelaxkatik klik egin duzun gelaxka arteko barruti laukizuzen bat markatzen du.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3145587 help.text]
note: TBk4P
en: ADD
eu: GEH

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154368 help.text]
note: hQCw9
en: A mouse click in a cell adds it to the already marked cells. A mouse click in a marked cell unmarks it. Alternatively, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click the cells.
eu: Gelaxka batean klik egindakoan gelaxka hori gehitu egingo zaie lehendik markatutakoei. Jada markatutako gelaxka batean klik eginez gero, marka kenduko zaio gelaxka horri. Bestela, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> sakatuta egin klik gelaxketan.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154487 help.text]
note: 2tZHj
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status bar">Status bar</link>
eu: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status bar">Egoera barra</link>

[ctx: matrixformula.xhp tit help.text]
note: AU6FR
en: Entering Matrix Formulas
eu: Matrize-formulak sartzea

[ctx: matrixformula.xhp bm_id3153969 help.text]
note: 2goEn
en: <bookmark_value>matrices; entering matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting;matrix formulas</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>matrizeak; matrize-formulak sartu</bookmark_value><bookmark_value>formulak; matrize-formulak</bookmark_value><bookmark_value>txertatu;matrize-formulak</bookmark_value>

[ctx: matrixformula.xhp hd_id3153969 help.text]
note: vzNxD
en: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Entering Matrix Formulas">Entering Matrix Formulas</link></variable>
eu: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Matrize-formulak sartzea">Matrize-formulak sartzea</link></variable>

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153144 help.text]
note: uo5ny
en: The following is an example of how you can enter a matrix formula, without going into the details of matrix functions.
eu: Matrize-formula bat nola sartu azalduko dugu adibide honekin, matrize-funtzioen xehetasunetan sartu gabe.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153188 help.text]
note: E2PiE
en: Assume you have entered 10 numbers in Columns A and B (A1:A10 and B1:B10), and would like to calculate the sum of each row in Column C.
eu: Demagun 10 zenbaki sartu dituzula A eta B zutabeetan (A1:A10 eta B1:B10). Errenkada bakoitzaren batura kalkulatu nahi duzu C zutabean.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154321 help.text]
note: AuPqQ
en: Using the mouse, select the range C1:C10, in which the results are to be displayed.
eu: Hautatu saguarekin C1:C10 barrutia, hau da, emaitzak bistaratzeko barrutia.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3149260 help.text]
note: kXuHe
en: Press F2, or click in the input line of the Formula bar.
eu: Sakatu F2 edo egin klik Formula barrako sarrerako lerroan.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154944 help.text]
note: 6wMhC
en: Enter an equal sign (=).
eu: Sartu berdin ikurra (=).

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145252 help.text]
note: Yxpmu
en: Select the range A1:A10, which contains the first values for the sum formula.
eu: Hautatu A1:A10 barrutia, hor baitaude batuketa-formularen lehen balioak.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3144767 help.text]
note: JQGTN
en: Press the (+) key from the numerical keypad.
eu: Sakatu zenbakizko teklatuko (+) tekla.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154018 help.text]
note: y6wkD
en: Select the numbers in the second column in cells B1:B10.
eu: Hautatu bigarren zutabeko B1:B10 zenbakiak.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3150716 help.text]
note: e5wGm
en: End the input with the matrix key combination: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
eu: Amaitu sarrera matrizeen tekla-konbinazioarekin: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145640 help.text]
note: D8QXG
en: The matrix area is automatically protected against modifications, such as deleting rows or columns. It is, however, possible to edit any formatting, such as the cell background.
eu: Matrize-area automatikoki babesten da aldaketen kontra; esate baterako, errenkadak edo zutabeak ezabatzearen kontra. Hala ere, formatua edita daiteke, adibidez, gelaxken atzeko planoa.

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
note: zHLbu
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
eu: Gelaxkak Arrastatu eta Jareginez erreferentziatzea

[ctx: move_dragdrop.xhp bm_id3155686 help.text]
note: CoB5w
en: <bookmark_value>drag and drop; moving cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; moving by drag and drop </bookmark_value><bookmark_value>rows;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>columns;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>moving;cells, rows and columns by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>inserting;cells, by drag and drop</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>arrastatu eta jaregin; gelaxkak lekuz aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; arrastatu eta jareginez lekuz aldatzea </bookmark_value><bookmark_value>errenkadak;arrastatu eta jareginez lekuz aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak;arrastatu eta jareginez lekuz aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>lekuz aldatzea;gelaxkak, errenkadak eta zutabeak arrastatu eta jareginez</bookmark_value><bookmark_value>txertatzea;gelaxkak, arrastatu eta jareginez</bookmark_value>

[ctx: move_dragdrop.xhp hd_id986358 help.text]
note: EJFwU
en: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Moving Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
eu: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Gelaxkak arrastatu eta jareginez lekuz aldatzea</link></variable>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2760093 help.text]
note: g9ZDg
en: When you drag-and-drop a selection of cells, rows or columns on a Calc sheet, the cells (including the ones in selected rows or columns) normally overwrite the existing cells in the area where you drop. This is the normal <emph>overwrite mode</emph>.
eu: Calc orri bateko gelaxken, errenkaden edo zutabeen hautapen bat arrastatu eta jareginez lekuz aldatzen duzunean, gelaxkek (baita hautatutako errenkada edo zutabeetakoek ere) normalean gainidatzi egiten dituzte jaregindako arean lehendik dauden gelaxkak. <emph>Gainidazketa modu</emph> normala da hori.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2760101 help.text]
note: BGUHG
en: Note that to drag-and-drop entire rows or columns, you must select the rows or columns you want to move (or copy) first, then start dragging from selected cells, not from the row or column headers (cells would be deselected by this).
eu: Kontuan izan errenkada edo zutabe osoak arrastatu eta jaregiteko, lehenengo hautatu egin behar dituzula lekuz aldatu (edo kopiatu) nahi dituzun errenkadak edo zutabeak, eta ondoren hautatutako gelaxketatik arrastatzen hasi behar duzula, ez errenkaden edo zutabeen goiburukoetatik (horrek gelaxken hautapena kenduko baitu).

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9527268 help.text]
note: cgwHu
en: When you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while releasing the mouse button, you enter the <emph>insert mode</emph>.
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌥</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tekla sakatuta mantentzen baduzu sagua askatzean, <emph>txertatze moduan</emph> sartuko zara.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id79653 help.text]
note: FJBmQ
en: In insert mode, the existing cells where you drop will be shifted to the right or to the bottom, and the dropped cells are inserted into the now empty positions without overwriting.
eu: Txertatze moduan, gainean jaregiten duzun arean lehendik dauden gelaxkak eskuinera edo behera eramango dira, eta jaregindako gelaxkak orain hutsik geratutako lekuan txertatuko dira, gainidatzi gabe.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8676717 help.text]
note: CLKQq
en: The surrounding box of the moved cells looks different in insert mode.
eu: Lekuz aldatutako gelaxken inguruko koadroak itxura desberdina izaten du txertatze moduan.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id3968932 help.text]
note: jfPyT
en: In overwrite mode you see all four borders around the selected area. In insert mode you see only the left border when target cells will be shifted to the right. You see only the upper border when target cells will be shifted down.
eu: Gainidazketa moduan lau ertz ikusiko dituzu hautatutako arearen inguruan. Txertatze moduan, ezkerreko ertza bakarrik ikusiko duzun helburuko gelaxkak eskuinera eramatera doazenean. Goiko ertza bakarrik ikusiko, aldiz, helburuko gelaxkak gora eramatera doazenean.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id7399517 help.text]
note: ZZbmo
en: Whether the target area will be shifted to the right or to the bottom depends on the distance between source and target cells, if you move within the same sheet. It depends on the number of horizontal or vertical cells in the moved area, if you move to a different sheet.
eu: Sorburuko eta helburuko gelaxken arteko distantziaren arabera erabakiko da helburuko area eskuinera edo behera eramango den, orri beraren baitan lekuz aldatuz gero. Lekuz aldatzen den areako gelaxka horizontalen edo bertikalen arabera erabakiko da, aldiz, area beste orri batera lekuz aldatuz gero.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8040406 help.text]
note: PtNLn
en: If you move cells in insert mode within the same row (only horizontally), then after insertion of the cells, all cells will be shifted to the left to fill the source area.
eu: Txertatze moduan errenkada beraren baitan lekuz aldatzen badituzu gelaxkak (horizontalean bakarrik), orduan, gelaxkak txertatu ondoren, gelaxka guztiak ezkerrera eramango dira sorburuko area betetzeko.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2586748 help.text]
note: LEvkD
en: In both modes, you can hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys while you release the mouse button to insert a copy or a link, respectively.
eu: Bi moduetan, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> teklari, edo <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift teklei sakatuta eutsi diezaiekezu sagua askatzen duzun bitartean, kopia bat edo esteka bat, hurrenez hurren, txertatzeko.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5814081 help.text]
note: RmAjD
en: Keys pressed while releasing the mouse button
eu: Saguaren botoia askatzean sakatutako teklak

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
note: zh9LK
en: Result
eu: Emaitza

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9906613 help.text]
note: 96Caz
en: No key
eu: Teklarik ez

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2815637 help.text]
note: rLLCx
en: Cells are moved and overwrite the cells in the target area. Source cells are emptied.
eu: Gelaxkak lekuz aldatuko dira, eta helburuko areako gelaxkak gainidatzi egingo dira. Sorburuko gelaxkak hustu egingo dira.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6161687 help.text]
note: VqGjf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tekla

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4278389 help.text]
note: dHibC
en: Cells are copied and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
eu: Gelaxkak kopiatu egingo dira, eta helburuko areako gelaxkak gainidatzi egingo dira. Sorburuko gelaxkak bere horretan geratuko dira.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2805566 help.text]
note: 2HVTA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift teklak

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5369121 help.text]
note: HMLtJ
en: Links to the source cells are inserted and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
eu: Sorburuko gelaxken estekak txertatuko dira, eta helburuko areako gelaxkak gainidatzi egingo dira. Sorburuko gelaxkak bere horretan geratuko dira.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9518723 help.text]
note: GLDS6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌥</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tekla

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2926419 help.text]
note: mFaYd
en: Cells are moved and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells are emptied, except if you move within the same rows on the same sheet.
eu: Gelaxkak lekuz aldatuko dira, eta helburuko areako gelaxkak eskuinera edo behera eramango dira. Sorburuko gelaxkak hustu egingo dira, orri bereko errenkada beretan lekuz aldatu ezean.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4021423 help.text]
note: DDgJR
en: If you move within the same rows on the same sheet, the cells in the target area shift to the right, and then the whole row shifts to fill the source area.
eu: Orri bereko errenkada beren baitan lekuz aldatzen badituzu gelaxkak, helburuko areako gelaxkak eskuinera eramango dira, eta errenkada osoa lekuz aldatuko da sorburuko area betetzeko.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2783898 help.text]
note: ZkkAv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> keys
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌥+⌘</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> teklak

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2785119 help.text]
note: FAxCD
en: Cells are copied and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
eu: Gelaxkak kopiatu egingo dira, eta helburuko areako gelaxkak eskuinera edo behera eramango dira. Sorburuko gelaxkak bere horretan geratuko dira.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id584124 help.text]
note: PzPB4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌥+⌘</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift teklak

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5590990 help.text]
note: VpQTf
en: Links to the source cells are inserted and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
eu: Sorburuko gelaxken estekak txertatuko dira, eta helburuko areako gelaxkak eskuinera edo behera eramango dira. Sorburuko gelaxkak bere horretan geratuko dira.

[ctx: multi_tables.xhp tit help.text]
note: fEsX4
en: Navigating Through Sheets Tabs
eu: Orri-fitxetan nabigatzea

[ctx: multi_tables.xhp bm_id3150769 help.text]
note: Dtosi
en: <bookmark_value>sheets; showing multiple</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs;using</bookmark_value><bookmark_value>views;multiple sheets</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>orriak; hainbat bistaratu</bookmark_value><bookmark_value>orri-fitxan;erabili</bookmark_value><bookmark_value>ikuspegiak;hainbat orri</bookmark_value>

[ctx: multi_tables.xhp hd_id3150769 help.text]
note: kGEYq
en: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheet Tabs">Navigating Through Sheet Tabs</link> </variable>
eu: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Orri-fitxetan nabigatzea">Orri-fitxetan nabigatzea</link> </variable>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153771 help.text]
note: Fpcz8
en: By default $[officename] displays three sheets "Sheet1" to "Sheet3", in each new spreadsheet. You can switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen.
eu: Modu lehenetsian, $[officename] suiteak hiru orri, "Orria1"etik "Orria3" orrira, bistaratzen ditu kalkulu-orri bakoitzean. Kalkulu-orri bateko orri batetik bestera pasatzeko, pantailaren behealdeko orri-fitxak erabil ditzakezu.

[ctx: multi_tables.xhp par_idN106AF help.text]
note: 4KYVc
en: <image id="img_id4829822" src="media/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Sheet Tabs</alt></image>
eu: <image id="img_id4829822" src="media/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Orri-fitxak</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153144 help.text]
note: XGC9c
en: <image id="img_id3156441" src="media/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3156441" src="media/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Ikonoa</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3147396 help.text]
note: cF9mG
en: Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab.
eu: Nabigazio-botoiak erabil ditzakezu dokumentuko orri guztiak bistaratzeko. Ezker-ezkerreko edo eskuineko botoian klik eginez gero, lehen eta azken orri-fitxa bistaratuko dira, hurrenez hurren. Erdiko botoiekin, aurrerantz edo atzerantz joan zaitezke orri-fitxetan zehar. Orria bera ikusteko, egin klik orri-fitxan.

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
note: c6FGv
en: Applying Multiple Operations
eu: Eragiketa anizkoitzak aplikatzea

[ctx: multioperation.xhp bm_id3147559 help.text]
note: Wm4DX
en: <bookmark_value>multiple operations</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;two variables</bookmark_value><bookmark_value>tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>data tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>cross-classified tables</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>eragiketa anizkoitzak</bookmark_value><bookmark_value>eragiketa hipotetikoak;bi aldagai</bookmark_value><bookmark_value>taulak; eragiketa anizkoitzak</bookmark_value><bookmark_value>datu-taulak; eragiketa anizkoitzak</bookmark_value><bookmark_value>taula gurutzatuak</bookmark_value>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3147559 help.text]
note: aDj8d
en: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Applying Multiple Operations">Applying Multiple Operations</link></variable>
eu: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Eragiketa anizkoitzak aplikatzea">Eragiketa anizkoitzak aplikatzea</link></variable>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145171 help.text]
note: mX8Gh
en: Multiple Operations in Columns or Rows
eu: Eragiketa anizkoitzak zutabeetan edo errenkadetan

[ctx: multioperation.xhp par_id4123966 help.text]
note: GgvB4
en: The <item type="menuitem">Data - Multiple Operations</item> command provides a planning tool for "what if" questions. In your spreadsheet, you enter a formula to calculate a result from values that are stored in other cells. Then, you set up a cell range where you enter some fixed values, and the Multiple Operations command will calculate the results depending on the formula.
eu: <item type="menuitem">Datuak - Eragiketa anizkoitzak</item> komandoak eragiketa hipotetikoetarako antolamendu-tresna bat eskaintzen dizu. Kalkulu-orrian, beste gelaxka batzuetan dauden balioetatik emaitza bat kalkulatzeko formula bat sartu behar duzu. Ondoren, balio finko batzuk sartzeko gelaxka-barruti bat konfiguratu behar duzu, eta 'Eragiketa anizkoitzak' komandoak emaitzak kalkulatuko ditu formularen arabera.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156424 help.text]
note: wW4Vg
en: In the <emph>Formulas</emph> field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the <emph>Column input cell/Row input cell</emph> field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:
eu: <emph>Formulak</emph> eremuan, datu-bitarteari aplikatuko zaion formularen gelaxka-erreferentzia sartu ezazu. <emph>Zutabe-sarrera gelaxka/Lerro-sarrera gelaxka</emph> eremuan, formularen parte den gelaxkaren gelaxka-erreferentzia sartu ezazu. Hobe azaldu daiteke adibideak erabiliz:

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZap6
en: Examples
eu: Adibideak

[ctx: multioperation.xhp par_id3153189 help.text]
note: 7GHff
en: You produce toys which you sell for $10 each. Each toy costs $2 to make, in addition to which you have fixed costs of $10,000 per year. How much profit will you make in a year if you sell a particular number of toys?
eu: Jostailuak egin eta 10 euroan saltzen dituzu. Jostailu bakoitza egitea 2 euro kostatzen zaizu eta gainera urtean 10.000 euroko gastu finkoak izaten dituzu. Zenbat diru irabaziko duzu urtean jostailu kopuru jakin bat salduta?

[ctx: multioperation.xhp par_id6478774 help.text]
note: vdeBS
en: <image id="img_id1621753" src="media/helpimg/what-if.png"><alt id="alt_id1621753">what-if sheet area</alt></image>
eu: <image id="img_id1621753" src="media/helpimg/what-if.png"><alt id="alt_id1621753">Baldintzen orri-area</alt></image>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145239 help.text]
note: KavvR
en: Calculating With One Formula and One Variable
eu: Formula batekin eta aldagai batekin kalkuluak egitea

[ctx: multioperation.xhp par_id3146888 help.text]
note: nCki4
en: To calculate the profit, first enter any number as the quantity (items sold) - in this example 2000. The profit is found from the formula Profit=Quantity * (Selling price - Direct costs) - Fixed costs. Enter this formula in B5.
eu: Irabazia kalkulatzeko, lehendabizi zenbaki bat sartu behar duzu kopuru gisa (saldutako artikuluak) - adibide honetan 2000. Irabazia kalkulatzen du formulak: Irabazia=Kopurua * (Salmenta-prezioa - Zuzeneko kostuak) - Gastu finkoak. Sartu formula hori B5 gelaxkan.

[ctx: multioperation.xhp par_id3157875 help.text]
note: 4zUKz
en: In column D enter given annual sales, one below the other; for example, 500 to 5000, in steps of 500.
eu: D zutabean sartu urteko salmentak bata bestearen azpian, adibidez, 500etik 5000raino, gelaxka bakoitzean 500 gehituz.

[ctx: multioperation.xhp par_id3159115 help.text]
note: vABD4
en: Select the range D2:E11, and thus the values in column D and the empty cells alongside in column E.
eu: Hautatu D2:E11 barrutia, hau da, D zutabeko balioak E zutabeko gelaxka hutsak.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149723 help.text]
note: b4zBY
en: Choose <emph>Data - Multiple operations</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Datuak - Eragiketa anizkoitzak</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149149 help.text]
note: p8VjP
en: With the cursor in the <emph>Formulas </emph>field, click cell B5.
eu: Kurtsorea <emph>Formulak</emph> eremuan duzula, egin klik B5 gelaxkan.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149355 help.text]
note: NBWeD
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4. This means that B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the selected column values.
eu: Jarri kurtsorea <emph>Zutabea</emph> eremuan, eta egin klik B4 gelaxkan. This means that B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the selected column values.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149009 help.text]
note: SyPmA
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You see the profits for the different quantities in column E.
eu: Elkarrizketa-koadroa ixteko, egin klik <emph>Ados</emph> botoian. E zutabean irabaziak ikusiko dituzu.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3148725 help.text]
note: CqtUM
en: Calculating with Several Formulas Simultaneously
eu: Aldi berean hainbat formularekin kalkuluak egitea

[ctx: multioperation.xhp par_id3146880 help.text]
note: DxqGZ
en: Delete column E.
eu: Ezabatu E zutabea.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154675 help.text]
note: h4umZ
en: Enter the following formula in C5: = B5 / B4. You are now calculating the annual profit per item sold.
eu: Sartu formula hau C5 gelaxkan: = B5 / B4. Saldutako artikulu bakoitzeko urteko irabazia kalkulatzen du.

[ctx: multioperation.xhp par_id3148885 help.text]
note: GpoD9
en: Select the range D2:F11, thus three columns.
eu: Hautatu D2:F11 barrutia (hiru zutabe).

[ctx: multioperation.xhp par_id3147474 help.text]
note: 5GyFY
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Datuak - Eragiketa anizkoitzak</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154846 help.text]
note: vVE2F
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, select cells B5 thru C5.
eu: Kurtsorea <emph>Formulak</emph> eremuan duzula, hautatu B5 gelaxkatik C5 bitartekoak.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153931 help.text]
note: CBN2h
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4.
eu: Jarri kurtsorea <emph>Zutabea</emph> eremuan, eta egin klik B4 gelaxkan.

[ctx: multioperation.xhp par_id3150862 help.text]
note: mfN9d
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You will now see the profits in column E and the annual profit per item in column F.
eu: Elkarrizketa-koadroa ixteko, egin klik <emph>Ados</emph> botoian. Orain E zutabean emaitzak ikusiko dituzu eta F zutabean, berriz, artikulu bakoitzeko urteko irabaziak.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3146139 help.text]
note: avEUy
en: Multiple Operations Across Rows and Columns
eu: Eragiketa anizkoitzak errenkada eta zutabeekin

[ctx: multioperation.xhp par_id3148584 help.text]
note: 3abTJ
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formulas</emph> field. The <emph>Row input cell</emph> and the <emph>Column input cell</emph> fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula.
eu: Taula gurutzatuetan zutabe eta errenkadekin eragiketa anizkoitzak aldi berean egiteko aukera ematen du <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> suiteak. Formula-gelaxkak erreferentzia egin behar die bai errenkadetan definitutako datu-barrutiari eta bai zutabeetan definitutakoari. Hautatu bi datu-barrutiek definitutako area eta ireki eragiketa anizkoitzen elkarrizketa-koadroa. Sartu formularen erreferentzia <emph>Formula</emph> eremuan. <emph>Errenkada</emph> eremuak errenkadetan definitutako barrutiko lehen gelaxkari egiten dio erreferentzia, eta, <emph>Zutabea</emph> eremuak, berriz, zutabeetan definitutako barrutiko lehen gelaxkari.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3149949 help.text]
note: uHGGD
en: Calculating with Two Variables
eu: Bi aldagairekin kalkuluak egitea

[ctx: multioperation.xhp par_id3154808 help.text]
note: 7MGG4
en: Consider columns A and B of the sample table above. You now want to vary not just the quantity produced annually, but also the selling price, and you are interested in the profit in each case.
eu: Ikus goiko adibideko A eta B zutabeak. Urtean produzitutako jostailu kopuruaz gain, salmenta-prezioa ere aldatu nahi duzu, eta kasu bakoitzean lortzen diren irabaziak ikusi nahi dituzu.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149731 help.text]
note: kRNub
en: Expand the table shown above. D2 thru D11 contain the numbers 500, 1000 and so on, up to 5000. In E1 through H1 enter the numbers 8, 10, 15 and 20.
eu: Zabaldu goian erakutsitako taula. D2 gelaxkatik D11ra 500, 1000... zenbakiak agertzen dira (5000ra arte). Sartu 8, 10, 15 eta 20 zenbakiak E1etik H1era arteko gelaxketan.

[ctx: multioperation.xhp par_id3152810 help.text]
note: LdMQc
en: Select the range D1:H11.
eu: Hautatu D1:H11 barrutia.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153620 help.text]
note: FKGVk
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Datuak - Eragiketa anizkoitzak</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149981 help.text]
note: uv9gg
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, click cell B5.
eu: Kurtsorea <emph>Formulak</emph> eremuan duzula, egin klik B5 gelaxkan.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156113 help.text]
note: ABmDF
en: Set the cursor in the <emph>Row input cell</emph> field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20).
eu: Ipini kurtsorea <emph>Errenkadak</emph> eremuan, eta egin klik B1 gelaxkan. Esanahia: B1, salmenta-prezioa, horizontalean sartutako aldagaia da (8, 10, 15 eta 20 balioekin).

[ctx: multioperation.xhp par_id3154049 help.text]
note: yrzWJ
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable.
eu: Jarri kurtsorea <emph>Zutabea</emph> eremuan, eta egin klik B4 gelaxkan. Horrek esan nahi du B4, kopurua, bertikalean sartutako aldagaia dela.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149141 help.text]
note: YEQAH
en: Close the dialog with OK. You see the profits for the different selling prices in the range E2:H11.
eu: Itxi elkarrizketa-koadroa 'Ados' botoiarekin. E2:H11 barrutian irabaziak ikusiko dituzu.

[ctx: multioperation.xhp par_id3155104 help.text]
note: RDzCg
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple operations">Multiple operations</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple operations">Eragiketa anizkoitzak</link>

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
note: fdSJp
en: Applying Multiple Sheets
eu: Orri anitzi aplikatzea

[ctx: multitables.xhp bm_id3154759 help.text]
note: eVtFk
en: <bookmark_value>sheets; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; selecting multiple</bookmark_value>      <bookmark_value>appending sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;multiple sheets</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>orriak; txertatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>txertatzea; orriak</bookmark_value>      <bookmark_value>orriak; hainbat hautatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>orriak eranstea</bookmark_value>      <bookmark_value>hautatzea;hainbat orri</bookmark_value>      <bookmark_value>hainbat orri</bookmark_value>      <bookmark_value>kalkulatzea;hainbat orri</bookmark_value>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154759 help.text]
note: kAW58
en: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Applying Multiple Sheets">Applying Multiple Sheets</link></variable>
eu: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Orri anizkoitzak aplikatzea Multiple Sheets">Orri anizkoitzak aplikatzea</link></variable>

[ctx: multitables.xhp hd_id3148576 help.text]
note: VB2mS
en: Inserting a Sheet
eu: Orri bat txertatzea

[ctx: multitables.xhp par_id3154731 help.text]
note: 2Ej8G
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Sheet</item> to insert a new sheet or an existing sheet from another file.
eu: Orri berri bat txertatzeko edo beste fitxategi batetik orri bat txertatzeko, aukeratu <item type="menuitem">Txertatu - Orria</item>.

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203598 help.text]
note: 6pGCA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Basic IDEa irekitzen du. Hor makroak idatzi eta edita ditzakezu.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203523 help.text]
note: 66AKV
en: <variable id="sheettabcolor"><ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a window where you can assign a color to the sheet tab.</ahelp></variable>
eu: <variable id="sheettabcolor"><ahelp hid="." visibility="hidden">Uneko taulan erregistro berri bat txertatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: multitables.xhp par_id050920091402035 help.text]
note: eBdGF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to select all sheets in the document.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egin klik dokumentuko orri guztiak hautatzeko.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id0509200914020391 help.text]
note: dMywe
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to deselect all sheets in the document, except the current sheet.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egin klik dokumentuko orri guztiak desautatzeko, uneko orria izan ezik.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 help.text]
note: JGNCt
en: Selecting Multiple Sheets
eu: Orri anitz hautatzea

[ctx: multitables.xhp par_id3145251 help.text]
note: K9EAh
en: The sheet tab of the current sheet is always visible in white in front of the other sheet tabs. The other sheet tabs are gray when they are not selected. By clicking other sheet tabs while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> you can select multiple sheets.
eu: Uneko orriaren fitxa beti dago ikusgai kolore zuriz, beste orrien fitxen aurrean. Beste orrien fitxak kolore grisekoak dira hautatuta ez daudenean. Beste orrien fitxetan klik egiten bada <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> teklei sakatuta eusten zaion bitartean, orri bat baino gehiago hautatu daiteke.

[ctx: multitables.xhp par_idN106B7 help.text]
note: mtheu
en: You can use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard.
eu: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up edo Page Down erabil dezakezu hainbat orri hautatzeko teklatua erabiliz.

[ctx: multitables.xhp hd_id3155600 help.text]
note: LHpti
en: Undoing a Selection
eu: Hautapen bat desegitea

[ctx: multitables.xhp par_id3146969 help.text]
note: ZDEzm
en: To undo the selection of a sheet, click its sheet tab again while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. The sheet that is currently visible cannot be removed from the selection.
eu: Orri baten hautapena desegiteko, sakatu orri horren fitxa berriro <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> teklari eusten zaion bitartean. Unean ikusgai dagoen orria ezin da hautapenetik kendu.

[ctx: multitables.xhp hd_id3156382 help.text]
note: AzZ8a
en: Calculating Across Multiple Sheets
eu: Orri anitzekin kalkuluak egitea

[ctx: multitables.xhp par_id3155333 help.text]
note: g6eib
en: You can refer to a range of sheets in a formula by specifying the first and last sheet of the range, for example, <item type="literal">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) </item>sums up all A1 cells on Sheet1 through Sheet3.
eu: Orri bateko orri-tarte bati erreferentzia egiteko, tarte horretako lehen eta azken orriak zehatz ditzakezu; esate baterako, <item type="literal">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) </item> formularekin, Orria1etik Orria3ra bitarteko A1 gelaxka guztiak batuko dituzu.

[ctx: note_insert.xhp tit help.text]
note: BCGTB
en: Inserting and Editing Comments
eu: Iruzkinak txertatzea eta editatzea

[ctx: note_insert.xhp bm_id3153968 help.text]
note: P8tBc
en: <bookmark_value>comments; on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>remarks on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying; comments</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>iruzkinak; gelaxkenak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak;iruzkinak</bookmark_value><bookmark_value>oharrak gelaxketan</bookmark_value><bookmark_value>formatua;gelaxken iruzkinak</bookmark_value><bookmark_value>ikustea;gelaxken iruzkinak</bookmark_value> <bookmark_value>bistaratzea;iruzkinak</bookmark_value>>

[ctx: note_insert.xhp hd_id3153968 help.text]
note: YBYVe
en: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Comments">Inserting and Editing Comments</link></variable>
eu: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Iruzkinak txertatzea eta editatzea">Iruzkinak txertatzea eta editatzea</link></variable>

[ctx: note_insert.xhp par_id3150440 help.text]
note: ppiA9
en: You can assign a comment to each cell by choosing <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link>. The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell.
eu: Gelaxka bakoitzari ohar bat ezar diezaiokezu <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Txertatu - Iruzkina"><emph>Txertatu - Iruzkina</emph></link> aukerarekin. Iruzkina laukitxo gorri baten bidez adierazten da gelaxkan (iruzkin-adierazlea).

[ctx: note_insert.xhp par_id3145750 help.text]
note: ZGJBc
en: The comment is visible whenever the mouse pointer is over the cell.
eu: Iruzkina ikusgai egongo da saguaren kurtsorea gelaxkaren gainean kokatzen denean.

[ctx: note_insert.xhp par_id3148575 help.text]
note: C4Eo5
en: When you select the cell, you can choose <emph>Show Comment</emph> from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the <emph>Show Comment</emph> command from the same context menu.
eu: Gelaxka hautatzen duzunean, <emph>Erakutsi iruzkina</emph> hautatu dezakezu gelaxkaren testuinguru-menuan. Orduan, iruzkina ikusgai egongo da, harik eta laster-menu horretan <emph>Erakutsi iruzkina</emph> komandoa desaktibatu arte.

[ctx: note_insert.xhp par_id3149958 help.text]
note: KdF5M
en: To edit a permanently visible comment, just click in it. If you delete the entire text of the comment, the comment itself is deleted.
eu: Beti ikusgai dagoen iruzkina editatzeko, egin klik iruzkinean. Iruzkinaren testu osoa ezabatzen baduzu, iruzkina bera ere ezabatu egingo da.

[ctx: note_insert.xhp par_idN10699 help.text]
note: hWoCg
en: Move or resize each comment as you like.
eu: Aldatu lekuz edo aldatu tamaina iruzkin bakoitzari, nahi duzun bezala.

[ctx: note_insert.xhp par_idN1069D help.text]
note: kwi8z
en: Format each comment by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the comment.
eu: Formateatu iruzkin bakoitza, hauek zehaztuz: atzeko planoaren kolorea, gardentasuna, ertz-estiloa eta testu-lerrokatzea. Hautatu komandoak iruzkinaren laster-menutik.

[ctx: note_insert.xhp par_id3144764 help.text]
note: vNMSR
en: To show or hide the comment indicator, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and mark or unmark the <emph>Comment indicator</emph> check box.
eu: Iruzkin-adierazlea erakusteko edo ezkutatzeko, hautatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Ikusi</emph>, eta markatu edo desmarkatu <emph>Iruzkinaren adierazlea</emph> kontrol-laukia.

[ctx: note_insert.xhp par_id3150715 help.text]
note: TYg9E
en: To display a help tip for a selected cell, use <emph>Data - Validity - Input Help</emph>.
eu: Hautatutako gelaxka baten laguntza-iradokizuna bistaratzeko, erabili <emph>Datuak - Baliozkotasuna - Sarreraren laguntza</emph>.

[ctx: note_insert.xhp par_id3153707 help.text]
note: yGtBB
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">Insert - Comment</link>
eu: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">Fitxategia - Ireki</link>

[ctx: numbers_text.xhp tit help.text]
note: 97G62
en: Converting Text to Numbers
eu: Testua zenbaki bihurtzea

[ctx: numbers_text.xhp bm_id3145068 help.text]
note: AzAoQ
en: <bookmark_value>formats; text as numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>time format conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>date formats;conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;text, into numbers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>formatuak; testua zenbaki gisa</bookmark_value>      <bookmark_value>orduaren formatuaren bihurketa</bookmark_value>      <bookmark_value>dataren formatuak;bihurketa</bookmark_value>      <bookmark_value>bihurtzea;testua zenbakietan</bookmark_value>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id0908200901265171 help.text]
note: pqhdm
en: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp" name="Converting Text to Numbers">Converting Text to Numbers</link></variable>
eu: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp" name="Testua zenbaki bihurtzea">Testua zenbaki bihurtzea</link></variable>

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265127 help.text]
note: rpHje
en: Defaults settings in Calc converts text inside cells to the respective numeric values if an unambiguous conversion is possible. If no conversion is possible, Calc returns a #VALUE! error.
eu: Calc-eko ezarpen lehenetsiek gelaxka barruko testuak haien zenbakizko balio baliokide bihurtzen ditu, zalantzarik gabeko bihurketa egitea posible bada. Ez bada posible, Calc aplikazioak #BALIOA! errorea itzultzen du.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265196 help.text]
note: yhhMM
en: <emph>Only integer numbers including exponent are converted</emph>, and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Anything else, like fractional numbers with decimal separators or dates other than ISO 8601, is not converted, as the text string would be locale dependent. Leading and trailing blanks are ignored.
eu: <emph>Zenbakiei dagokienez, osoak soilik, berretzailea barne, bihurtuko dira,</emph>. ISO 8601 datak eta orduak formatu hedatuan, bereizleekin, ere bihurtuko dira. Beste edozein kate, adibidez dezimalen bereizleak dituzten zatikiak edo ISO 8601 ez diren datak, ez dira bihurtuko, sortuko litzatekeen testu-katea hizkuntzarekin aldatuko bailitzateke. Aurreko eta atzeko zuriuneei ez ikusiarena egingo zaie.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265220 help.text]
note: KHDbE
en: The following ISO 8601 formats are converted:
eu: Ondoko ISO 8601 formatuak bihurtzen dira:

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265491 help.text]
note: 2frj9
en: The century code CC may not be omitted. Instead of the T date and time separator, exactly one space character may be used.
eu: Ezin zaio ezikusi egin mendearen CC kodeari. Data eta orduaren T bereizlearen ordez, zuriune-karaktere bat erabil daiteke.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265467 help.text]
note: ertRH
en: If a date is given, it must be a valid Gregorian calendar date. In this case the optional time must be in the range 00:00 to 23:59:59.99999...
eu: Data bat emanez gero, egutegi gregoriarraren baliozko data izan beharko du. Kasu horretan, aukerako ordua bitarte honetan egon behar du: 00:00 - 23:59:59.99999...

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265420 help.text]
note: sztEG
en: If only a time string is given, it may have an hours value of more than 24, while minutes and seconds can have a maximum value of 59.
eu: Ordu-kate bat bakarrik emanez gero, 24 ordu baino gutxiagoko balio bat izan behar du, eta minutuak eta segundoak 59 gehienez.

[ctx: numbers_text.xhp par_id761567607207916 help.text]
note: iCp9E
en: The conversion is done for single scalar values only, not within ranges.
eu: Bihurketa balio eskalar bakarretarako soilik egingo da, ez barrutietan.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265448 help.text]
note: C6ykS
en: The conversion is done for single scalar values, as in =A1+A2, or ="1E2"+1. Cell range arguments are not affected, so SUM(A1:A2) differs from A1+A2 if at least one of the two cells contain a convertible string.
eu: Bihurketa balio eskalar bakarrekin egiten da, adibidez =A1+A2, edo ="1E2"+1. Gelaxka-barrutien argumentuetan ez du eraginik, beraz SUM(A1:A2) eta A1+A2 desberdinak dira bi gelaxketako batek kate bihurgarri bat badu.

[ctx: numbers_text.xhp par_id090820090126540 help.text]
note: N4xE3
en: Strings inside formulas are also converted, such as in ="1999-11-22"+42, which returns the date 42 days after November 22nd, 1999. Calculations involving localized dates as strings inside the formula return an error. For example, the localized date string "11/22/1999" or "22.11.1999" cannot be used for the automatic conversion.
eu: Formulen barruko kateak ere itzultzen dira, ="1999-11-22"+42 kateak esate baterako, 1999ko azaroaren 22a baino 42 egun gehiagoko data itzultzen baitu. Lokalizatutako datak kate gisa erabiltzen dituzten kalkuluek errorea itzuliko dute. Adibidez, lokalizatutako "11/22/1999" edo "22.11.1999" data-kateak ezin dira erabili automatikoki bihurtzeko.

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
note: mvBJU
en: Example
eu: Adibidea

[ctx: numbers_text.xhp par_id1005200903485359 help.text]
note: Wn9uE
en: In A1 enter the text <literal>'1e2</literal> (which is converted to the number 100 internally).
eu: Sartu <literal>'1e2</literal> testua A1 gelaxkan (barne-funtzionamenduan 100 zenbakia bihurtuko dira).

[ctx: numbers_text.xhp par_id1005200903485341 help.text]
note: CFpmx
en: In A2 enter <literal>=A1+1</literal> (which correctly results in 101).
eu: Sartu <literal>=A1+1</literal> testua A2 gelaxkan (emaitza zuzena emango du: 101).

[ctx: numbers_text.xhp par_id891567607263849 help.text]
note: MLL7F
en: The formula <literal>=SUM(A1:A2)</literal>, returns 101 instead of 201 because the conversion does not occur in a range, only for single scalar values. Here, '1e2 is treated as string which is ignored for the SUM function.
eu: <literal>=SUM(A1:A2)</literal> formulak 101 itzultzen du 201 itzuli ordez, bihurketa ez baita barruti batean gertatzen, balio eskalar bakarretan baizik. Hortaz, '1e2  kateari ez ikusiarena egiten zaio SUM funtzioan.

[ctx: numbers_text.xhp par_id611567607779380 help.text]
note: hoF73
en: <literal>=SUM("1E2";1)</literal> returns #VALUE! because SUM() and some others that iterate over number sequences explicitly check the argument type.
eu: <literal>=SUM("1E2";1)</literal> formulak #BALIOA! itzultzen du, zenbaki-sekuentzietan iteratzen duten SUM() eta beste zenbait formuak argumentu mota esplizituki egiaztatzen baitute.

[ctx: numbers_text.xhp hd_id871567772424915 help.text]
note: RNrFS
en: Changing the default text to number conversion settings
eu: Testua zenbaki bihurtzeko ezarpen lehenetsia aldatzea

[ctx: numbers_text.xhp par_id111567772433803 help.text]
note: FrQEr
en: The text to number conversion can be customized in the <embedvar href="text/shared/optionen/detailedcalculation.xhp#detailed_heading" markup="ignore"/> option.
eu: Testua zenbaki bihurtzeko aukera <embedvar href="text/shared/optionen/detailedcalculation.xhp#detailed_heading" markup="ignore"/> aukeran pertsonalizatu daiteke.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265544 help.text]
note: WE8wt
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
eu: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Formatua - Gelazkak - Zenbakiak">Formatua - Gelaxkak - Zenbakiak</link>

[ctx: pivotchart.xhp tit help.text]
note: 42xFw
en: Pivot Chart
eu: Diagrama dinamikoa

[ctx: pivotchart.xhp bm_id541525139738752 help.text]
note: M55mf
en: <bookmark_value>chart;pivot chart</bookmark_value>        <bookmark_value>pivot table;pivot chart</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>chart;pivot chart</bookmark_value>        <bookmark_value>taula dinamikoa;diagrama dinamikoa</bookmark_value>

[ctx: pivotchart.xhp hd_id141525139671420 help.text]
note: AEE5J
en: <variable id="pivotchart"><link href="text/scalc/guide/pivotchart.xhp" name="Pivot Chart">Pivot Chart</link></variable>
eu: <variable id="pivotchart"><link href="text/scalc/guide/pivotchart.xhp" name="Pivot Chart">Diagrama dinamikoa</link></variable>

[ctx: pivotchart.xhp par_id291525139878423 help.text]
note: 7LinF
en: A pivot chart is a chart with data range and data series of a <link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">pivot table</link>.
eu: Diagrama dinamiko bat <link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">taula dinamiko</link> batetik eskuratutako datu-barrutiak eta datu-serieak dituen diagrama bat da.

[ctx: pivotchart.xhp par_id911525139890364 help.text]
note: VMZRC
en: Different from static sized tables, where the number of rows and columns are constant, pivot tables can have varying dimensions, depending on the pivot table settings and its data source contents.
eu: Taula dinamikoak eta tamaina estatikoko taulak desberdinak dira, bigarren horietan errenkaden eta zutabeen kopurua konstantea baita. Taula dinamikoek dimentsio kopuru aldakorra izan dezakete, taularen ezarpenen arabera eta bere datu-iturburuen edukien arabera.

[ctx: pivotchart.xhp par_id201525141351484 help.text]
note: WFAoP
en: Pivot charts track the changes in the data issued from a pivot table and adjust the data series and data range accordingly.
eu: Diagrama dinamikoek taula dinamiko batek emandako datuetan izaten diren aldaketak jarraitzen ditu, eta datu-serieak eta datu-barrutiak horren arabera doitzen ditu.

[ctx: pivotchart.xhp par_id191525177790601 help.text]
note: mZV4m
en: <link href="https://tomazvajngerl.blogspot.com/2017/03/pivot-charts-in-libreoffice-part-1.html" name="Tomaž Vajngerl blog">Technical details on %PRODUCTNAME pivot chart implementation</link>.
eu: <link href="https://tomazvajngerl.blogspot.com/2017/03/pivot-charts-in-libreoffice-part-1.html" name="Tomaž Vajngerl blog">%PRODUCTNAME aplikazioaren diagrama dinamikoen inplementazioari buruzko xehetasun teknikoak</link>.

[ctx: pivotchart_create.xhp tit help.text]
note: D4FkY
en: Creating Pivot Charts
eu: Diagrama dinamikoak sortzea

[ctx: pivotchart_create.xhp bm_id531525141739769 help.text]
note: ycEFe
en: <bookmark_value>pivot chart;creating</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>diagrama dinamikoa;sortzea</bookmark_value>

[ctx: pivotchart_create.xhp hd_id441525141699185 help.text]
note: LGXm7
en: <variable id="pivotchartcreate"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_create.xhp" name="pivot chart create">Creating Pivot Charts</link></variable>
eu: <variable id="pivotchartcreate"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_create.xhp" name="pivot chart create">Diagrama dinamikoak sortzea</link></variable>

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id481525142550652 help.text]
note: UuRST
en: To create a pivot chart proceed as below:
eu: Diagrama dinamiko bat sortzeko, egin honakoa:

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id761525140219212 help.text]
note: EYcoc
en: Click inside the pivot table that you want to present in your chart.
eu: Egin klik diagraman aurkeztu nahi duzun taula dinamikoaren barruan.

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id351525140237521 help.text]
note: VXkUm
en: Choose <emph>Insert – Chart</emph> or click in the                <image id="img_id3157322" src="cmd/sc_insertobjectchart.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159322">Insert Chart Icon</alt></image> <emph>Insert Chart</emph> icon in the main toolbar.
eu: Aukeratu <emph>Txertatu – Diagrama</emph> edo egin klik                <image id="img_id3157322" src="cmd/sc_insertobjectchart.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159322">'Txertatu diagrama' ikonoa</alt></image> <emph>Insert Chart</emph> tresna-barra nagusiko ikonoan.

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id151525140367370 help.text]
note: AE2L6
en: %PRODUCTNAME Calc automatically detects the pivot table and opens the pivot chart wizard.
eu: %PRODUCTNAME Calc aplikazioak automatikoki antzematen du taula dinamikoa eta diagrama dinamikoaren morroia irekitzen du.

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id861525140391601 help.text]
note: q3cHS
en: Select the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart type">Chart type</link> for the data in the chart wizard.
eu: Hautatu <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart type">Diagrama mota</link> diagramaren morroian ezarritako datuetarako.

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id41525141917275 help.text]
note: DkotR
en: The data range and the data series pages of the chart wizard are not enabled. They are controlled by the pivot table.
eu: Diagrama-morroian, datu-barrutiaren eta datu-seriearen orriak ez daude gaituta. Taula dinamikoak kontrolatzen ditu horiek.

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id511525140411625 help.text]
note: 6tkMF
en: Select the <link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp" name="Chart elements">Chart Elements</link> of the pivot chart in the wizard.
eu: Hautatu diagrama dinamikoaren <link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp" name="Chart elements">Diagrama-elementuak</link> morroian.

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id1001525165156188 help.text]
note: DiBBF
en: Click <emph>OK</emph> to close the wizard and create the pivot chart.
eu: Sakatu <emph>Ados</emph> morroia itxi eta diagrama dinamikoa sortzeko.

[ctx: pivotchart_delete.xhp tit help.text]
note: gQpGG
en: Deleting Pivot Charts
eu: Diagrama dinamikoak ezabatzea

[ctx: pivotchart_delete.xhp hd_id231525147891984 help.text]
note: BEj4o
en: <variable id="pivotchartdelete"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_delete.xhp" name="Deleting a Pivot Chart">Deleting a Pivot Chart</link></variable>
eu: <variable id="pivotchartdelete"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_delete.xhp" name="Deleting a Pivot Chart">Diagrama dinamiko bat ezabatzea</link></variable>

[ctx: pivotchart_delete.xhp bm_id231525149357908 help.text]
note: GRQDA
en: <bookmark_value>pivot chart;deleting</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>diagrama dinamikoa;ezabatzea</bookmark_value>

[ctx: pivotchart_delete.xhp par_id141525147903623 help.text]
note: cJkJT
en: To delete a pivot chart, select the chart and press <emph>Del</emph>.
eu: Diagrama dinamiko bat ezabatzeko, hautatu diagrama eta sakatu <emph>Del</emph>.

[ctx: pivotchart_delete.xhp par_id431525148462157 help.text]
note: DFffk
en: When deleting a pivot chart, the linked pivot table is not affected.
eu: Diagrama dinamiko bat ezabatzen bada, hari estekatutako taula dinamikoa ez da aldatuko.

[ctx: pivotchart_delete.xhp par_id141525148751543 help.text]
note: izc4D
en: If you delete a pivot table linked to a pivot chart, the pivot chart is also deleted. A dialog box opens to confirm the pivot chart deletion.
eu: Diagrama dinamiko bati lotutako taula dinamiko bat ezabatzen bada, diagrama dinamikoa ere ezabatuko da. Elkarrizketa-koadro bat irekiko da ezabatzea baieztatzeko.

[ctx: pivotchart_edit.xhp tit help.text]
note: KEqLt
en: Editing Pivot Charts
eu: Diagrama dinamikoak editatzea

[ctx: pivotchart_edit.xhp bm_id661525144028976 help.text]
note: LsYBC
en: <bookmark_value>pivot chart;editing</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>diagrama dinamikoa;editatzea</bookmark_value>

[ctx: pivotchart_edit.xhp hd_id271525144002806 help.text]
note: fEdDB
en: <variable id="pivotchartedit"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_edit.xhp" name="Pivot Chart Editing">Editing Pivot Charts</link></variable>
eu: <variable id="pivotchartedit"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_edit.xhp" name="Pivot Chart Editing">Diagrama dinamikoak editatzea</link></variable>

[ctx: pivotchart_edit.xhp par_id971525144066574 help.text]
note: tyqEE
en: Edit a pivot chart in the same way as normal charts.
eu: Editatu diagrama dinamikoa beste edozein diagrama egingo zenukeen bezala.

[ctx: pivotchart_edit.xhp hd_id5631580 help.text]
note: RtcFm
en: To edit a pivot chart
eu: Diagrama dinamikoa editatzeko

[ctx: pivotchart_filter.xhp tit help.text]
note: 4J9iC
en: Filtering Pivot Charts
eu: Diagrama dinamikoak iragaztea

[ctx: pivotchart_filter.xhp hd_id401525165755583 help.text]
note: 83phF
en: <variable id="pivotchartfilter"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_filter.xhp" name="Filtering Pivot Charts">Filtering Pivot Charts</link></variable>
eu: <variable id="pivotchartfilter"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_filter.xhp" name="Filtering Pivot Charts">Diagrama dinamikoak iragaztea</link></variable>

[ctx: pivotchart_filter.xhp par_id781525166702239 help.text]
note: rByFE
en: Filters are used to remove unwanted data from the pivot chart. You can use filters in the pivot chart or in the corresponding <link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Pivot table filtering">pivot table</link>, since the resulting chart is exactly the same.
eu: Diagrama dinamikoan nahi ez diren datuak kentzeko, iragazkiak erabiltzen dira. Diagrama dinamikoan bertan zein hari dagokion <link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Pivot table filtering">taula dinamikoan</link> erabil daitezke iragazkiak, sortuko den diagrama berdina izango baita.

[ctx: pivotchart_filter.xhp hd_id201525166689277 help.text]
note: n2tCy
en: Pivot chart field buttons
eu: Diagrama dinamikoaren eremu-botoiak

[ctx: pivotchart_filter.xhp par_id751525167435160 help.text]
note: h5tHY
en: Pivot chart buttons are unique to pivot charts, normal charts don't have them. The buttons shows the layout of the pivot table, which are the pivot table fields. If present, filters are displayed in the top. Row fields are displayed on the bottom of the chart next to each other and the legend shows the buttons from column fields stacked.
eu: Diagrama dinamikoen botoiak diagrama horietan besterik ez dira ageri, diagrama normalek ez baitute horrelakorik. Botoiek taula dinamikoaren diseinua, alegia taula dinamikoaren eremuak, erakusten dute. Existitzen badira, iragazkiak goiko aldean bistaratzen dira. Errenkada-eremuak diagramaren behean bistaratzen dira, elkarren alboan, eta legenda zutabe-eremuen botoiak erakusten dituzte, pilatuta.

[ctx: pivotchart_filter.xhp par_id681525167692377 help.text]
note: HiBfg
en: <image src="media/helpimg/sc_PivotChartButtons.png" id="img_id801525167692378" width="604px" height="340px"><alt id="alt_id881525167692378">Pivot chart buttons</alt></image>
eu: <image src="media/helpimg/sc_PivotChartButtons.png" id="img_id801525167692378" width="604px" height="340px"><alt id="alt_id881525167692378">Diagrama dinamikoaren botoiak</alt></image>

[ctx: pivotchart_filter.xhp par_id851525167448337 help.text]
note: 6hniX
en: The buttons have a pop-up action attached to them. If there is some filtering applied, then the arrow turns blue (similar to the pivot table), so it is easier to see when a field has any filter applied.
eu: Botoiek laster-ekintza bat dute lotuta. Iragazkiren bat aplikatzen bada, geziak urdin kolorea hartzen ditu (taula dinamikoen antzera), eta errazago egiten da eremu batek iragazki bat aplikatuta duen ikustea.

[ctx: pivotchart_filter.xhp par_id401525167457977 help.text]
note: 2A39k
en: Existing filters shows what is filtered: when nothing is filtered "- all -" is shown, when some data is filtered, then "- multiple -" is shown and when only one value is not filtered, the value is shown.
eu: Lehendik dauden iragazkiek erakusten dute zer dagoen iragazita: iragazkirik ez badago "- denak -" erakusten da, daturen bat iragazita badago " - anitz -" erakusten da eta balio bakar bat iragazita badago, balioa erakusten da.

[ctx: pivotchart_update.xhp tit help.text]
note: Qprys
en: Pivot Chart Update
eu: Diagrama dinamikoen eguneratzea

[ctx: pivotchart_update.xhp bm_id801525146393791 help.text]
note: cUrFa
en: <bookmark_value>pivot chart;update</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>diagrama dinamikoa;eguneratzea</bookmark_value>

[ctx: pivotchart_update.xhp hd_id281525146417678 help.text]
note: uViPN
en: <variable id="pivotchartupdate"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_update.xhp" name="Pivot Chart Update">Updating Pivot Charts</link></variable>
eu: <variable id="pivotchartupdate"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_update.xhp" name="Pivot Chart Update">Diagrama dinamikoak eguneratzea</link></variable>

[ctx: pivotchart_update.xhp par_id831525146706944 help.text]
note: JmbEt
en: If the data of the source sheet has been changed, you must refresh the pivot table and the pivot chart is updated accordingly. To refresh the pivot table (and thus the pivot chart):
eu: Iturburu-orriaren datuak aldatu badira, taula dinamikoa freskatu behar da eta hari lotutako diagrama dinamikoa ere eguneratuko da. Taula dinamikoa freskatzeko (eta horrela, baita diagrama dinamikoa ere):

[ctx: pivotchart_update.xhp par_id451525146722974 help.text]
note: dDjSB
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Datuak - Taula dinamikoa - Freskatu</emph>.

[ctx: pivotchart_update.xhp par_id331525146738273 help.text]
note: Q3QuQ
en: Choose <emph>Refresh...</emph> in the context menu of any cell in the pivot table.
eu: Aukeratu <emph>Freskatu...</emph> taula dinamikoaren edozein gelaxkako laster-menuan.

[ctx: print_details.xhp tit help.text]
note: wpTTH
en: Printing Sheet Details
eu: Orriaren xehetasunak inprimatzea

[ctx: print_details.xhp bm_id3154346 help.text]
note: qrcho
en: <bookmark_value>printing;sheet details</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing details</bookmark_value><bookmark_value>grids; printing sheet grids</bookmark_value><bookmark_value>formulas; printing, instead of results</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing</bookmark_value><bookmark_value>charts;printing</bookmark_value><bookmark_value>sheet grids; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; printing grids</bookmark_value><bookmark_value>borders; printing cells</bookmark_value><bookmark_value>zero values; printing</bookmark_value><bookmark_value>null values; printing</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;printing</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>inprimatzea;orriaren xehetasunak</bookmark_value><bookmark_value>orriak; xehetasunak inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>saretak; orri-saretak inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>formulak; inprimatu, emaitzen ordez</bookmark_value><bookmark_value>iruzkinak;inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>diagramak;inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>orri-saretak; inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; saretak inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>ertzak; gelaxkak inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>zero balioak; inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>null balioak; inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>marrazki-objektuak;inprimatu</bookmark_value>

[ctx: print_details.xhp hd_id3154346 help.text]
note: cqFyW
en: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Printing Sheet Details">Printing Sheet Details</link></variable>
eu: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Orriaren xehetasunak inprimatzea">Orriaren xehetasunak inprimatzea</link></variable>

[ctx: print_details.xhp par_id3153728 help.text]
note: hGEFc
en: When printing a sheet you can select which details are to be printed:
eu: Orri bat inprimatzean zein xehetasun inprimatuko diren hauta dezakezu:

[ctx: print_details.xhp par_id3150010 help.text]
note: sTXzq
en: Row and column headers
eu: Zutabeen eta errenkaden goiburukoak

[ctx: print_details.xhp par_id3154013 help.text]
note: Rxa8b
en: Sheet grid
eu: Orriaren sareta

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 help.text]
note: Bn5n8
en: Comments
eu: Iruzkinak

[ctx: print_details.xhp par_id3145801 help.text]
note: DsPaj
en: Objects and images
eu: Objektuak eta irudiak

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 help.text]
note: BBrSF
en: Charts
eu: Diagramak

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 help.text]
note: nJzAL
en: Drawing objects
eu: Marrazkiak

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 help.text]
note: BRFB5
en: Formulas
eu: Formulak

[ctx: print_details.xhp par_id3150752 help.text]
note: 7m79J
en: To choose the details proceed as follows:
eu: Xehetasunak hautatzeko, jarraitu ondoko urratsak:

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 help.text]
note: jXek8
en: Select the sheet you want to print.
eu: Hautatu inprimatu nahi duzun orria.

[ctx: print_details.xhp par_id3150042 help.text]
note: yDak7
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea</emph>.

[ctx: print_details.xhp par_id3147340 help.text]
note: 4sJjb
en: The command is not visible if the sheet was opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar.
eu: Orria idazketaren kontrako babesarekin ireki bada, komando hau ez da erabilgarri egongo. Halakoetan, egin klik <emph>Estandarra</emph> barrako <emph>Editatu fitxategia</emph> ikonoan.

[ctx: print_details.xhp par_id3146916 help.text]
note: iLHHD
en: Select the <emph>Sheet</emph> tab. In the <emph>Print </emph>area mark the details to be printed and click OK.
eu: Hautatu <emph>Orria</emph> fitxa. <emph>Inprimatze</emph>-arean hautatu inprimatu nahi diren xehetasunak, eta ondoren egin klik 'Ados' botoian.

[ctx: print_details.xhp par_id3145789 help.text]
note: FBQsr
en: Print the document.
eu: Inprimatu dokumentua.

[ctx: print_details.xhp par_id3150345 help.text]
note: jKV72
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
eu: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Ikusi - Orrialde-jauzia">Ikusi - Orrialde-jauzia</link>

[ctx: print_exact.xhp tit help.text]
note: AgAiH
en: Defining Number of Pages for Printing
eu: Inprimatu beharreko orri kopurua definitzea

[ctx: print_exact.xhp bm_id3153194 help.text]
note: HQatF
en: <bookmark_value>printing; sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; spreadsheet preview</bookmark_value><bookmark_value>editing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>viewing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>previews;page breaks for printing</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>inprimatu; orriko kopuruak</bookmark_value><bookmark_value>orriak; orriko kopuruak inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>orrialde-jauziak; kalkulu-orriaren aurrebista</bookmark_value><bookmark_value>editatu;inprimatze-tarteak</bookmark_value><bookmark_value>ikusi;inprimatze-tarteak</bookmark_value><bookmark_value>aurrebistak;inprimatzeko orrialde-jauziak</bookmark_value>

[ctx: print_exact.xhp hd_id3153194 help.text]
note: 6Wsn5
en: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Defining Number of Pages for Printing">Defining Number of Pages for Printing</link></variable>
eu: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Inprimatu beharreko orri kopurua definitzea">Inprimatu beharreko orri kopurua definitzea</link></variable>

[ctx: print_exact.xhp par_id3153771 help.text]
note: 8omBt
en: If a sheet is too large for a single printed page, $[officename] Calc will print the current sheet evenly divided over several pages. Since the automatic page break does not always take place in the optimal position, you can define the page distribution yourself.
eu: Orria handiegia bada orrialde bakar batean inprimatzeko, $[officename] Calc-ek hainbat orrialdetan inprimatuko du uniformeki banatuta. Orrialde-jauzi automatikoak beti leku aproposean kokatzen ez direnez, zerorrek ere defini dezakezu orrialde-banaketa.

[ctx: print_exact.xhp par_id3159155 help.text]
note: qdCU7
en: Go to the sheet to be printed.
eu: Joan inprimatu nahi duzun orrira.

[ctx: print_exact.xhp par_id3150012 help.text]
note: TkCsA
en: Choose <emph>View - Page Break</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Ikusi - Orrialde-jauzia</emph>.

[ctx: print_exact.xhp par_id3146974 help.text]
note: eWnDG
en: You will see the automatic distribution of the sheet across the print pages. The automatically created print ranges are indicated by dark blue lines, and the user-defined ones by light blue lines. The page breaks (line breaks and column breaks) are marked as black lines.
eu: Orria automatikoki inprimatutako paperean nola banatuko den ikusi ahal izango duzu. Automatikoki sortutako inprimatze-tarteak marra urdin ilunez adierazten dira eta erabiltzaileak definitutakoak urdin argiz. Orrialde-jauziak (lerro-jauziak eta zutabe-jauziak) marra beltzez adierazten dira.

[ctx: print_exact.xhp par_id3152578 help.text]
note: wTFAy
en: You can move the blue lines with the mouse. You will find further options in the Context menu, including adding an additional print range, removing the scaling and inserting additional manual line and column breaks.
eu: Marra urdinak lekuz alda ditzakezu saguarekin. Laster-menuan aukera gehiago aurkituko dituzu; besteak beste, inprimatze-tarte bat gehitzea, eskala kentzea eta lerro- eta zutabe-jauzi gehiago txertatzea.

[ctx: print_exact.xhp par_id3151073 help.text]
note: yfroe
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
eu: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Ikusi - Orrialde-jauzia">Ikusi - Orrialde-jauzia</link>

[ctx: print_landscape.xhp tit help.text]
note: ruFna
en: Printing Sheets in Landscape Format
eu: Orriak formatu horizontalean inprimatzea

[ctx: print_landscape.xhp bm_id3153418 help.text]
note: rEKGF
en: <bookmark_value>printing; sheet selections</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; printing in landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape printing</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Inprimatzea; orrien hautapenak</bookmark_value>      <bookmark_value>orriak; horizontalean inprimatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>inprimatzea; horizontala</bookmark_value>      <bookmark_value>horizontalean inprimatzea</bookmark_value>

[ctx: print_landscape.xhp hd_id3153418 help.text]
note: ff6kb
en: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Printing Sheets in Landscape Format">Printing Sheets in Landscape Format</link></variable>
eu: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Orriak formatu horizontalean inprimatzea">Orriak formatu horizontalean inprimatzea</link></variable>

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149257 help.text]
note: Ce8BB
en: In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page.
eu: Orriak inprimatzeko hainbat aukera interaktibo dituzu erabilgarri <emph>Ikusi - Orrialde jauzia</emph> aukeran. Arrastatu mugatzaileak orri bakoitzean inprimatzeko gelaxka-barrutia definitzeko.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153963 help.text]
note: LBGFD
en: To print in landscape format, proceed as follows:
eu: Horizontalean inprimatzeko, egin urrats hauek:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3154020 help.text]
note: GGu4V
en: Go to the sheet to be printed.
eu: Joan inprimatu nahi duzun orrira.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150786 help.text]
note: ZLQgF
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150089 help.text]
note: BTD2G
en: The command is not visible if the sheet has been opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> bar.
eu: Orria idazketaren kontrako babesarekin ireki bada, komando hau ez da erabilgarri egongo. Halakoetan, egin klik <emph>Estandarra</emph> barrako <emph>Editatu fitxategia</emph> ikonoan.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3166430 help.text]
note: MXEBJ
en: Select the <emph>Page</emph> tab. Select the <emph>Landscape</emph> paper format and click OK.
eu: Hautatu <emph>Orrialdea</emph> fitxa. Hautatu <emph>Horizontala</emph> paper-formatua, eta egin klik 'Ados' botoian.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150885 help.text]
note: Ffpa2
en: Choose <emph>File - Print</emph>. You will see the <emph>Print</emph> dialog.
eu: Aukeratu <emph>Fitxategia - Inprimatu</emph>. You will see the <emph>Print</emph> dialog.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156288 help.text]
note: t2d4C
en: Depending on the printer driver and the operating system, it may be necessary to click the <emph>Properties</emph> button and to change your printer to landscape format there.
eu: Inprimagailu-kontrolatzailearen eta sistema eragilearen arabera, beharbada beharrezkoa izango da <emph>Propietateak</emph> botoian klik egin eta han formatu horizontala definitzea.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149404 help.text]
note: naUGC
en: In the <emph>Print </emph>dialog in the <emph>General</emph> tab page, select the contents to be printed:
eu: <emph>Inprimatu</emph> elkarrizketa-koadroan, <emph>Orokorra</emph> fitxan, hautatu inprimatu beharreko edukia:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153305 help.text]
note: QtMET
en: <emph>All sheets</emph> - All sheets will be printed.
eu: <emph>Orri guztiak</emph> - Orri guztiak inprimatuko dira.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148871 help.text]
note: uVqb5
en: <emph>Selected sheets</emph> - Only the selected sheets will be printed. All sheets whose names (at the bottom on the sheet tabs) are selected will be printed. By pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while clicking a sheet name you can change this selection.
eu: <emph>Hautatutako orriak</emph> - Hautatutako orriak bakarrik inprimatuko dira. Izena hautatuta daukaten orri guztiak (orrien fitxaren azpian) inprimatuko dira. Hautapena aldatzeko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> orriaren izenean klik egiten duzun bitartean.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3764763 help.text]
note: rrUVv
en: <emph>Selected cells</emph> - All selected cells are printed.
eu: <emph>Hautatutako gelaxkak</emph> - Hautatutako gelaxka guztiak inprimatuko dira.

[ctx: print_landscape.xhp par_id5538804 help.text]
note: uYBdU
en: From all the paper pages that result from the above selection, you can select the range of paper pages to be printed:
eu: Goiko hautapenak emandako orrialdeen artean, inprimatu beharreko paper-orrialdeen tartea hauta dezakezu.

[ctx: print_landscape.xhp par_id14343 help.text]
note: 9UzuE
en: <emph>All pages</emph> - Print all resulting pages.
eu: <emph>Orrialde guztiak</emph> - Orrialde guztiak inprimatuko ditu.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148699 help.text]
note: eUkMY
en: <emph>Pages</emph> - Enter the pages to be printed. The pages will also be numbered from the first sheet onwards. If you see in the Page Break Preview that Sheet1 will be printed on 4 pages and you want to print the first two pages of Sheet2, enter 5-6 here.
eu: <emph>Orrialdeak</emph> - Sartu inprimatu beharreko orrialdeak. Orrialdeak ere lehen orritik hasita zenbakitzen dira. Orria1 lau orrialdetan inprimatuko dela ikusten baduzu Orrialde-jauziaren aurrebistan eta Orria2-ren lehen bi orrialdeak inprimatu nahi badituzu, 5-6 sartu behar duzu eremuan.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3145076 help.text]
note: JiCgW
en: If under <emph>Format - Print ranges</emph> you have defined one or more print ranges, only the contents of these print ranges will be printed.
eu: <emph>Formatua - Inprimatze-tarteak</emph> aukeran inprimatze-tarte bat edo gehiago definitu badituzu, inprimatze-tarte horietako edukia soilik inprimatuko da.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156019 help.text]
note: EVXcd
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
eu: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Ikusi - Orrialde-jauzia">Ikusi - Orrialde-jauzia</link>

[ctx: print_landscape.xhp par_id8254646 help.text]
note: vbjmr
en: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link>
eu: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Orri batean inprimatze-tarteak definitzea</link>

[ctx: print_title_row.xhp tit help.text]
note: 5uE2T
en: Printing Rows or Columns on Every Page
eu: Errenkadak edo zutabeak orrialde guztietan inprimatzea

[ctx: print_title_row.xhp bm_id3151112 help.text]
note: i2Etr
en: <bookmark_value>printing; sheets on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>rows; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>columns; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>repeating;columns/rows on printed pages</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing on all sheets</bookmark_value><bookmark_value>headers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>footers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>printing; rows/columns as table headings</bookmark_value><bookmark_value>headings;repeating rows/columns as</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>inprimatu; orriak hainbat orrialdetan</bookmark_value><bookmark_value>orriak; hainbat orrialdetan inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>errenkadak; inprimatzean errepikatu</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak; inprimatzean errepikatu</bookmark_value><bookmark_value>errepikatu;zutabeak/errenkadak inprimatzeko orrialdeetan</bookmark_value><bookmark_value>titulu-errenkadak; orri guztietan inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>goiburukoak; inprimatu orrietan</bookmark_value><bookmark_value>orri-oinak; inprimatu orrietan</bookmark_value><bookmark_value>inprimatu; errenkadak/zutabeak taula-izenburu gisa</bookmark_value><bookmark_value>izenburuak;errepikatu errenkadak/zutabeak</bookmark_value>

[ctx: print_title_row.xhp hd_id3153727 help.text]
note: GaFEB
en: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Printing Rows or Columns on Every Page">Printing Rows or Columns on Every Page</link></variable>
eu: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Errenkadak edo zutabeak orrialde guztietan inprimatzea">Errenkadak edo zutabeak orrialde guztietan inprimatzea</link></variable>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154014 help.text]
note: kzA5T
en: If you have a sheet that is so large that it will be printed multiple pages, you can set up rows or columns to repeat on each printed page.
eu: Handia denez hainbat orrialdetan inprimatu beharreko orririk badaukazu, inprimatutako orrialde bakoitzean errepikatzeko konfigura ditzakezu errenkadak edo zutabeak.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3146975 help.text]
note: CHPC8
en: As an example, If you want to print the top two rows of the sheet as well as the first column (A) on all pages, do the following:
eu: Adibidez, orri bateko goiko bi errenkadak eta (A) lehen zutabea inprimatu nahi badituzu orrialde guztietan, egin honako hau:

[ctx: print_title_row.xhp par_id3163710 help.text]
note: SggEJ
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>. The <emph>Edit Print Ranges</emph> dialog appears.
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Inprimatze-tarteak - Editatu</emph>. <emph>Editatu inprimatze-tarteak</emph> elkarrizketa-koadroa agertuko da.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3149958 help.text]
note: Gz7dZ
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area.
eu: Egin klik <emph>Errepikatu beharreko errenkadak</emph>  areako eskuin muturrean agertzen den ikonoan.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3145800 help.text]
note: CMsDN
en: The dialog shrinks so that you can see more of the sheet.
eu: Elkarrizketa-koadroa txikiagotu egingo da orria hobeto ikus dezazun.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155602 help.text]
note: 3Sk4w
en: Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2.
eu: Hautatu lehen bi errenkadak eta, adibidez, egin klik A1 gelaxkan eta arrastatu A2 gelaxkara.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154018 help.text]
note: 3qAdo
en: In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat.
eu: Elkarrizketa-koadro txikituan $1:$2 jartzen duela ikusiko duzu. Lehen bi errenkadak errepikatu egingo direla esan nahi du.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3153707 help.text]
note: RsCa5
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area. The dialog is restored again.
eu: Egin klik <emph>Errepikatu beharreko errenkadak</emph>  areako eskuin muturrean agertzen den ikonoan. The dialog is restored again.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155443 help.text]
note: GC8hz
en: If you also want column A as a column to repeat, click the icon at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
eu: A zutabea ere errepikatu beharreko zutabe gisa definitzeko, egin klik <emph>Errepikatu beharreko zutabeak</emph> areako eskuin muturreko ikonoan.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154256 help.text]
note: sHfQp
en: Click column A (not in the column header).
eu: Egin klik A zutabean (ez zutabearen goiburukoan).

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154704 help.text]
note: EyDEo
en: Click the icon again at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
eu: Egin klik berriro <emph>Errepikatu beharreko zutabeak</emph> areako eskuin muturreko ikonoan.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3150088 help.text]
note: YvDgQ
en: Rows to repeat are rows from the sheet. You can define headers and footers to be printed on each print page independently of this in <emph>Format - Page</emph>.
eu: Errepikatu beharreko errenkadak orriaren errenkadak dira. Orrialde bakoitzean inprimatzen diren goiburukoak eta orri-oinak independenteki defini daitezke <emph>Formatua - Orrialdea</emph> komandoaren bidez.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155380 help.text]
note: b42kP
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
eu: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Ikusi - Orrialde-jauziaren aurrebista">Ikusi - Orrialde-jauziaren aurrebista</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154371 help.text]
note: uExLf
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Formatua - Inprimatze-tarteak - Editatu</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3146113 help.text]
note: mxvQN
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format - Page - (Header / Footer)">Format - Page - (Header / Footer)</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Formatua - Orrialdea - (Goiburukoa / Orri-oina)">Formatua - Orrialdea - (Goiburukoa / Orri-oina)</link>

[ctx: printranges.xhp tit help.text]
note: AK3vB
en: Using Print Ranges on a Spreadsheet
eu: Kalkulu-orrietan inprimatze-tarteak erabiltzea

[ctx: printranges.xhp bm_id14648 help.text]
note: QQGLQ
en: <bookmark_value>exporting;cells</bookmark_value><bookmark_value>printing; cells</bookmark_value><bookmark_value>ranges;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>PDF export of print ranges</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; print ranges</bookmark_value><bookmark_value>print ranges</bookmark_value><bookmark_value>clearing, see also deleting/removing</bookmark_value><bookmark_value>defining;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>extending print ranges</bookmark_value><bookmark_value>deleting;print ranges</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>esportatzea;gelaxkak</bookmark_value><bookmark_value>inprimatzea;gelaxkak</bookmark_value><bookmark_value>tarteak;inprimatze-tarteak</bookmark_value><bookmark_value>inprimatze-tarteen PDF esportazioa</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-barrutiak; inprimatzea</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; inprimatze-tarteak</bookmark_value><bookmark_value>inprimatze-tarteak</bookmark_value><bookmark_value>garbitu, ikus baita ere ezabatu/kendu</bookmark_value><bookmark_value>definitzea;inprimatze-tarteak</bookmark_value><bookmark_value>inprimatze-tarteak hedatzea</bookmark_value><bookmark_value>ezabatzea;inprimatze-tarteak</bookmark_value>

[ctx: printranges.xhp par_idN108D7 help.text]
note: USFyE
en: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link></variable>
eu: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Orri batean inprimatze-tarteak definitzea</link> </variable>

[ctx: printranges.xhp par_idN108F5 help.text]
note: h4dAF
en: You can define which range of cells on a spreadsheet to print.
eu: Kalkulu-orri bateko zein gelaxka-barruti inprimatuko den defini dezakezu.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FB help.text]
note: sD9qE
en: The cells on the sheet that are not part of the defined print range are not printed or exported. Sheets without a defined print range are not printed and not exported to a PDF file, unless the document uses the Excel file format.
eu: Inprimatzeko definitutako tartekoak ez diren gelaxkak ez dira inprimatuko edo esportatuko. Inprimatze-tarterik definitu gabeko orriak ez dira inprimatuko edo PDF fitxategi batera esportatuko, baldin eta dokumentua ez bada Excel formatukoa.

[ctx: printranges.xhp par_idN1077A help.text]
note: HkA7y
en: For files opened in Excel format, all sheets that do not contain a defined print range are printed. The same behavior occurs when you export the Excel formatted spreadsheet to a PDF file.
eu: Excel formatuan irekitako fitxategietan, inprimatze-tarterik definitu gabeko orri guztiak inprimatuko dira. Gauza bera gertatzen da Excel formatuko kalkulu-orri bat PDF fitxategi batera esportatzean.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FE help.text]
note: 62UF5
en: To Define a Print Range
eu: Inprimatze-tarte bat definitzeko

[ctx: printranges.xhp par_idN10905 help.text]
note: tffSG
en: Select the cells that you want to print.
eu: Hautatu inprimatu nahi dituzun gelaxkak.

[ctx: printranges.xhp par_idN10909 help.text]
note: qPKQF
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Inprimatze-tarteak - Definitu</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10910 help.text]
note: 5GFUH
en: To Add Cells to a Print Range
eu: Inprimatze-tarte batean gelaxkak gehitzeko

[ctx: printranges.xhp par_idN10917 help.text]
note: fwkxc
en: Select the cells that you want to add to the existing print range.
eu: Hautatu lehendik dagoen inprimatze-tartean gehitu nahi dituzun gelaxkak.

[ctx: printranges.xhp par_idN1091B help.text]
note: uNLYf
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Inprimatze-tarteak - Gehitu</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10922 help.text]
note: Xj8rT
en: To Clear a Print Range
eu: Inprimatze-tarte bat garbitzeko

[ctx: printranges.xhp par_idN10929 help.text]
note: dYHcz
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Inprimatze-tarteak - Garbitu</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10953 help.text]
note: GLmBw
en: Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges
eu: Orrialde-jauziaren aurrebista erabiltzea inprimatze-tarteak editatzeko

[ctx: printranges.xhp par_idN1093E help.text]
note: fA865
en: In the <emph>Page Break Preview</emph>, print ranges as well as page break regions are outlined by a blue border and contain a centered page number in gray. Nonprinting areas have a gray background.
eu: <emph>Orrialde-jauziaren aurrebistan</emph>, inprimatze-tarteak eta orrialde-jauzien areak ertz urdin batekin markatzen dira, eta zentratutako orrialde-zenbaki gris bat edukitzen dute. Inprimatzekoak ez diren areek atzeko plano gris bat edukitzen dute.

[ctx: printranges.xhp par_id3153143 help.text]
note: S5enN
en: To define a new page break region, drag the border to a new location. When you define a new page break region, an automatic page break is replaced by a manual page break.
eu: Orrialde-jauziaren area berri bat definitzeko, arrastatu ertza kokagune berri batera. Orrialde-jauziaren area berri bat definitzen duzunean, orrialde-jauzi automatiko bat ordezten du eskuzko orrialde-jauzi batek.

[ctx: printranges.xhp par_idN10930 help.text]
note: DCNh4
en: To View and Edit Print Ranges
eu: Inprimatze-tarteak ikusteko eta editatzeko

[ctx: printranges.xhp par_idN10937 help.text]
note: KmLhz
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Ikusi - Orrialde-jauziaren aurrebista</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN1082A help.text]
note: d3cdC
en: To change the default zoom factor of the <emph>Page Break Preview</emph>, double click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select a new zoom factor.
eu: <emph>Orrialde-jauziaren aurrebista</emph> aukeraren zoom lehenetsia aldatzeko, egin klik bikoitza <emph>Egoera</emph> barrako ehunekoaren balioan, eta hautatu zoom-faktore berri bat.

[ctx: printranges.xhp par_idN10836 help.text]
note: RFe8B
en: Edit the print range.
eu: Editatu inprimatze-tartea.

[ctx: printranges.xhp par_idN10944 help.text]
note: dQeMn
en: To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location.
eu: Inprimatze-tarte baten tamaina aldatzeko, arrastatu tartearen ertz bat kokagune berri batera.

[ctx: printranges.xhp par_id3151075 help.text]
note: HwnGq
en: To delete a manual page break that is contained in a print range, drag the border of the page break outside of the print range.
eu: Inprimatze-tarte bateko eskuzko orrialde-jauzi bat ezabatzeko, arrastatu orrialde-jauziaren ertza inprimatze-tartetik kanpora.

[ctx: printranges.xhp par_idN10948 help.text]
note: xLgnw
en: To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range.
eu: Inprimatze-tarte bat garbitzeko, arrastatu tartearen ertz bat tartearen kontrako ertzera.

[ctx: printranges.xhp par_idN10862 help.text]
note: wATRM
en: To exit the <emph>Page Break Preview</emph>, choose <emph>View - Normal</emph>.
eu: <emph>Orrialde-jauziaren aurrebista</emph> leihotik irteteko, aukeratu <emph>Ikusi - Normala</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN109CF help.text]
note: D7AdB
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Editing Print Ranges</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Editatu inprimatze-tarteak</link>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp tit help.text]
note: eUvgA
en: Addresses and References, Absolute and Relative
eu: Helbideak eta Erreferentziak, Absolutuak eta Erlatiboak

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp bm_id3156423 help.text]
note: ZvNEh
en: <bookmark_value>addressing; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>references; absolute/relative</bookmark_value><bookmark_value>absolute addresses in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative addresses</bookmark_value><bookmark_value>absolute references in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative references</bookmark_value><bookmark_value>references; to cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; references</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>helbideratu; erlatiboki eta absolutuki</bookmark_value><bookmark_value>erreferentziak; absolutuak/erlatiboak</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orrietako helbide absolutuak</bookmark_value><bookmark_value>helbide erlatiboak</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orrietako erreferentzia absolutuak</bookmark_value><bookmark_value>erreferentzia erlatiboak</bookmark_value><bookmark_value>erreferentziak; gelaxkei</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; erreferentziak</bookmark_value>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3156423 help.text]
note: hMp78
en: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Addresses and References, Absolute and Relative">Addresses and References, Absolute and Relative</link></variable>
eu: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Helbideak eta Erreferentziak, Absolutuak eta Erlatiboak">Helbideak eta Erreferentziak, Absolutuak eta Erlatiboak</link></variable>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3163712 help.text]
note: 6AVDc
en: Relative Addressing
eu: Erreferentzia erlatiboa

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3146119 help.text]
note: rb6GT
en: The cell in column A, row 1 is addressed as A1. You can address a range of adjacent cells by first entering the coordinates of the upper left cell of the area, then a colon followed by the coordinates of the lower right cell. For example, the square formed by the first four cells in the upper left corner is addressed as A1:B2.
eu: A1 erreferentziak A zutabeko 1 errenkadako gelaxka adierazten du. Elkarren ondoan dauden gelaxkez osatutako area bat adierazteko, sartu arearen goiko ezkerraldeko gelaxkaren koordenatuak, ondoren jarri bi puntu eta, azkenik, beheko eskuinaldeko gelaxkaren koordenatuak. Adibidez, goiko ezkerraldeko izkinako lau gelaxkek osatutako karratua adierazteko A1:B2 jartzen da.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3154730 help.text]
note: 8A4F3
en: By addressing an area in this way, you are making a relative reference to A1:B2. Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulas.
eu: Area horrela adieraziz, erreferentzia erlatiboa egiten zaio A1:B2 areari. Hor 'erlatiboa' esaten denean adierazi nahi da area hori automatikoki egokituko dela formulak kopiatzean.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3149377 help.text]
note: BX9Er
en: Absolute Addressing
eu: Erreferentzia absolutua

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3154943 help.text]
note: xBKEc
en: Absolute referencing is the opposite of relative addressing. A dollar sign is placed before each letter and number in an absolute reference, for example, $A$1:$B$2.
eu: Erreferentzia absolutua erreferentzia erlatiboen kontrakoa da. Erreferentzia absolutuan dolar-ikurra jartzen da letra eta zenbaki bakoitzaren aurrean. Adibidez: $A$1:$B$2.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147338 help.text]
note: i9Afo
en: $[officename] can convert the current reference, in which the cursor is positioned in the input line, from relative to absolute and vice versa by pressing F4. If you start with a relative address such as A1, the first time you press this key combination, both row and column are set to absolute references ($A$1). The second time, only the row (A$1), and the third time, only the column ($A1). If you press the key combination once more, both column and row references are switched back to relative (A1)
eu: F4 sakatuta, uneko erreferentzia (sarrerako lerroan kurtsoreak seinalatzen duena) erlatibotik absolutura eta alderantziz bihurtzen du $[officename] aplikazioak. Esate baterako, A1 bezalako erreferentzia erlatibo batekin hasten bazara, F4 sakatzen duzun lehen aldian bai errenkada eta bai zutabea erreferentzia absolutu bihurtuko dira ($A$1). Bigarren aldian, errenkada bakarrik bihurtuko da (A$1) absolutu, eta, hirugarren aldian, zutabea bakarrik ($A1). Berriz sakatzen baduzu F4, bai zutabea eta bai errenkada erlatibo bihurtuko dira berriro (A1).

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3153963 help.text]
note: MaL7p
en: $[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example, you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component "A1:C5" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component "D15:D24" can be marked in red in the same way.
eu: $[officename] Calc-ek formuletako erreferentziak erakusten ditu. Adibidez, gelaxka bateko =SUM(A1:C5;D15:D24) formulan klik egiten baduzu, formula horrek erreferentzia egiten dien bi barrutiak kolorez nabarmenduko dira. Adibidez, "A1:C5" formula-osagaia urdinez agertuko da formulan eta gelaxka-barrutia bera ertz urdinarekin. Hurrengo formula-osagaia "D15:D24" gorriz markatuta ager liteke modu berean.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3154704 help.text]
note: 7hFuB
en: When to Use Relative and Absolute References
eu: Noiz erabili erreferentzia erlatiboak eta noiz absolutuak

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147346 help.text]
note: VRg9u
en: What distinguishes a relative reference? Assume you want to calculate in cell E1 the sum of the cells in range A1:B2. The formula to enter into E1 would be: =SUM(A1:B2). If you later decide to insert a new column in front of column A, the elements you want to add would then be in B1:C2 and the formula would be in F1, not in E1. After inserting the new column, you would therefore have to check and correct all formulas in the sheet, and possibly in other sheets.
eu: Zein da erreferentzia erlatiboen berezitasuna? Demagun A1:B2 barrutiko gelaxken batuketa kalkulatu nahi duzula E1 gelaxkan. E1 gelaxkan sartu behar duzun formula: =SUM(A1:B2). Gero zutabe berri bat txertatu nahi baduzu A zutabearen aurrean, orduan batu beharreko elementuak B1:C2 izango lirateke eta formula F1 gelaxkan egongo litzateke, eta ez E1 gelaxkan. Zutabe berria txertatutakoan, orriko formula guztiak aztertu eta zuzendu beharko zenituzke, eta beharbada beste orri batzuetakoak ere bai.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3155335 help.text]
note: 5ja9B
en: Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references.
eu: Zorionez, $[officename] arduratzen da hori konpontzeaz. A zutabe berri bat txertatutakoan, =SUM(A1:B2) formula automatikoki bihurtuko da =SUM(B1:C2). Errenkada-zenbakiak ere automatikoki doituko dira 1 errenkada berri bat txertatzen denean. Area erreferentziatua lekuz aldatzen den guztietan, $[officename] Calc-ek erreferentzia absolutuak zein erlatiboak egokitu egiten ditu. Baina kontuz ibili formulak kopiatzean. Izan ere, halakoetan erreferentzia erlatiboak bakarrik egokitzen dira, eta absolutuak mantendu egiten dira.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3145791 help.text]
note: HEJFq
en: Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute.
eu: Erreferentzia absolutuak erabiltzen dira kalkuluak gelaxka jakin bati erreferentzia egiten dionean. Zehazki gelaxka horri erreferentzia egin behar dion formula bat erlatiboki kopiatzen baduzu hurrengo errenkadan, erreferentziak ere beheko gelaxka hartuko du, baldin eta gelaxka-koordenatuak absolutu gisa definitu ez badituzu.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147005 help.text]
note: eMTKy
en: Aside from when new rows and columns are inserted, references can also change when an existing formula referring to particular cells is copied to another area of the sheet. Assume you entered the formula =SUM(A1:A9) in row 10. If you want to calculate the sum for the adjacent column to the right, simply copy this formula to the cell to the right. The copy of the formula in column B will be automatically adjusted to =SUM(B1:B9).
eu: Errenkadak eta zutabeak aldatzeaz gain txertatu egiten direnean, edo formula bat beste leku batean kopiatzen denean ere alda daitezke erreferentziak. Adibidez, demagun =SUM(A1:A9) formula sartzen duzula 10. errenkadan. Eskuineko zutabearen (B zutabearen) batura kalkulatu nahi baduzu, kopiatu formula eskuineko gelaxkan. B zutabeko formularen kopia automatikoki egokituko da eta =SUM(B1:B9) bihurtuko.

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
note: cPpmr
en: Renaming Sheets
eu: Orrien izena aldatzea

[ctx: rename_table.xhp bm_id3150398 help.text]
note: fuPJn
en: <bookmark_value>renaming;sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheet tabs;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>names; sheets</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>izena aldatzea;orriak</bookmark_value>      <bookmark_value>orri-fitxak;izena aldatu</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak;izena aldatu</bookmark_value>      <bookmark_value>izenak; orriak</bookmark_value>

[ctx: rename_table.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Ussbk
en: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Renaming Sheets">Renaming Sheets</link></variable>
eu: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Orrien izena aldatzea">Orrien izena aldatzea</link></variable>

[ctx: rename_table.xhp par_id701519308848244 help.text]
note: zEnG4
en: Setting sheet names is an important feature to produce readable and understandable spreadsheets documents.
eu: Orri-izenak ezartzea eginbide garrantzitsua da, erraz irakurtzen eta ulertzen diren kalkulu-orriak sortzea ahalbidetzen baitu.

[ctx: rename_table.xhp par_id3155444 help.text]
note: DE2ji
en: The name of a sheet is independent of the name of the spreadsheet. You enter the spreadsheet name when you save it for the first time as a file.
eu: Orri baten izena ez da kalkulu-orriaren izenaren menpekoa. Kalkulu-orriaren izena, hura fitxategi moduan gordetzen duzun lehen aldian sartzen duzu.

[ctx: rename_table.xhp par_id471607437423400 help.text]
note: rMuCd
en: To rename a sheet in your document:
eu: Zure dokumentuko orri baten izena aldatzeko:

[ctx: rename_table.xhp par_id3146976 help.text]
note: 99JMV
en: Double-click the sheet tab or open its context menu and choose <menuitem>Rename Sheet</menuitem>. A dialog box appears where you can enter a new name.
eu: Egin eskuineko klik orriaren fitxan edo ireki bere laster-menua eta aukeratu <menuitem>Aldatu orriaren izena</menuitem>. Elkarrizketa-koadro bat irekiko da izena aldatu ahal izateko.

[ctx: rename_table.xhp par_id3149260 help.text]
note: GtGtQ
en: Enter a new name for the sheet and click <emph>OK</emph>.
eu: Idatzi orriari jarri nahi diozun izen berria, eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: rename_table.xhp par_id3149667 help.text]
note: NELoF
en: Alternatively, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> and click on any sheet name and enter the new name directly.
eu: Bestela, mantendu sakatuta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌥ tekla</caseinline><defaultinline>Alt tekla</defaultinline></switchinline>, eta egin klik orri-izen batean, eta sartu zuzenean izen berria.

[ctx: rename_table.xhp par_id471519308256437 help.text]
note: FUXLc
en: The document can contain up to 10,000 individual sheets, which must have different names.
eu: Dokumentuak 10.000 orri arte izan ditzake, eta bakoitzak izen desberdin bat izan behar du.

[ctx: rename_table.xhp hd_id541607437294635 help.text]
note: VDtVj
en: Sheet Naming Restrictions
eu: Orri-izenen mugak

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502833 help.text]
note: ynfez
en: Sheet names can contain almost any character. Some naming restrictions apply, the following characters are not allowed in sheet names:
eu: Orri-izenek ia edozein karaktere izan dezakete. Hala ere, badaude zenbait muga. Honako karaktereak ez dira onartzen orri-izenetan:

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050281 help.text]
note: GW256
en: colon <literal>:</literal>
eu: bi puntu <literal>:</literal>

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502897 help.text]
note: a2JXE
en: back slash <literal>\</literal>
eu: alderantzizko barra <literal>\</literal>

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050299 help.text]
note: mkHAC
en: forward slash <literal>/</literal>
eu: barra <literal>/</literal>

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502913 help.text]
note: V9Z6i
en: question mark <literal>?</literal>
eu: galdera-ikurra <literal>?</literal>

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050298 help.text]
note: 42B5r
en: asterisk <literal>*</literal>
eu: asteriskoa <literal>*</literal>

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502969 help.text]
note: sAMTR
en: left square bracket <literal>[</literal>
eu: ezkerreko kortxetea <literal>[</literal>

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502910 help.text]
note: 32rAi
en: right square bracket <literal>]</literal>
eu: eskuineko kortxetea <literal>]</literal>

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502971 help.text]
note: ESD5B
en: single quote <literal>'</literal> as the first or last character of the name
eu: komatxoa <literal>'</literal> izenaren lehen edo azken karaktere gisa

[ctx: rename_table.xhp par_id761607437686157 help.text]
note: 36nvo
en: The single quote is Unicode <literal>U+0027</literal>, also known as <literal>apostrophe</literal>. Other single-quote characters, similar to <literal>apostrophe</literal>, are allowed, such as <literal>ʼ</literal> <literal>‛</literal> and <literal>‚</literal>.
eu: Komatxo bakunaren edo apostrofoaren Unicode kodea <literal>U+0027</literal> da. Antzeko beste komatxo bakun batzuk ere onartzen dira, adibidez <literal>ʼ</literal> <literal>‛</literal> eta <literal>‚</literal>.

[ctx: rename_table.xhp hd_id251607438968588 help.text]
note: DMm29
en: Using a Default Prefix for Sheet Names
eu: Aurrizki lehenetsia erabiltzea orrien izenetan

[ctx: rename_table.xhp par_id81519309108908 help.text]
note: MEc8r
en: You can set a prefix for the names of new sheets you create. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</menuitem> and enter the prefix name in <emph>Prefix name for new worksheet</emph>.
eu: Posible da aurrizki bat ezartzea sortzen diren orri berrietarako. Aukeratu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tresnak - Aukerak</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Balio lehenetsiak</menuitem> eta sartu izen-aurrizkia <emph>Izen-aurrizkia orri berrirako</emph>.

[ctx: rename_table.xhp hd_id821607437571713 help.text]
note: Ev9Ae
en: Referencing Sheet Names with Special Characters
eu: Orrien izenak karaktere bereziekin erreferentziatzea

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050307 help.text]
note: BAZ4z
en: In cell references, a sheet name must be enclosed in single quotes <literal>'</literal> when the name contains other characters than alphanumeric or underscore. A single quote contained within a name has to be escaped by doubling it (two single quotes).
eu: Gelaxka-erreferentzietan, orri izenak komatxo bakunez (<literal>'</literal>) inguratuta egon behar dute izenak alfanumerikoak edo azpimarrak ez diren beste karaktere batzuk dituenean. Izen batek komatxo bakun bat badu, bikoiztu egin behar da (bi komatxo bakun).

[ctx: rename_table.xhp par_id321519307869857 help.text]
note: ZjbDT
en: For example, you want to reference the <literal>cell A1</literal> on a sheet named <literal>This year's sheet</literal>.
eu: Adibidez, <literal>A1 gelaxkaren</literal> erreferentzia sartu nahi bada <literal>This year's sheet</literal> izena duen orri batean.

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810503054 help.text]
note: tAj5V
en: The reference must be enclosed in single quotes, and the one single quote inside the name must be doubled: <literal>'This year''s sheet'.A1</literal>
eu: Erreferentzia komatxo bakunez inguratu behar da eta izenaren barruko komatxo bakuna bikoiztu egin behar da: <literal>'This year''s sheet'.A1</literal>

[ctx: rounding_numbers.xhp tit help.text]
note: bwZRy
en: Using Rounded Off Numbers
eu: Zenbaki biribilduak erabiltzea

[ctx: rounding_numbers.xhp bm_id3153361 help.text]
note: TukAd
en: <bookmark_value>numbers; rounded off</bookmark_value><bookmark_value>rounded off numbers</bookmark_value><bookmark_value>exact numbers in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; showing</bookmark_value><bookmark_value>changing;number of decimal places</bookmark_value><bookmark_value>values;rounded in calculations</bookmark_value><bookmark_value>calculating;rounded off values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; values as shown</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>zenbakiak; biribilduak</bookmark_value><bookmark_value>biribildutako zenbakiak</bookmark_value><bookmark_value>kopuru zehatzak $[officename] Calc-en</bookmark_value><bookmark_value>dezimalak; erakutsi</bookmark_value><bookmark_value>aldatu;dezimal kopurua</bookmark_value><bookmark_value>balioak;biribildu kalkuluetan</bookmark_value><bookmark_value>kalkuluak egin;balio biribilduak</bookmark_value><bookmark_value>zenbakiak; dezimalak</bookmark_value><bookmark_value>doitasuna orrian ageri den bezala</bookmark_value><bookmark_value>doitasuna biribildu</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orriak; balioak ageri diren bezala</bookmark_value>

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3156422 help.text]
note: K5BPL
en: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Using Rounded Off Numbers">Using Rounded Off Numbers</link></variable>
eu: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Zenbaki biribilduak erabiltzea">Zenbaki biribilduak erabiltzea</link></variable>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153726 help.text]
note: dJpQD
en: In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places.
eu: $[officename] Calc-en zenbaki guztiak bi dezimaletara biribilduta erakusten dira.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3152596 help.text]
note: BKGNA
en: To change this for selected cells
eu: Hautatutako gelaxketan ezaugarri hori aldatzeko

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3154321 help.text]
note: fmThE
en: Mark all the cells you want to modify.
eu: Hautatu aldatu nahi dituzun gelaxka guztiak.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147428 help.text]
note: 9JSBs
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> and go to the <emph>Numbers</emph> tab page.
eu: Hautatu <emph>Formatua - Gelaxkak</emph> eta joan <emph>Zenbakiak</emph> fitxa-orrira.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153876 help.text]
note: AvcBP
en: In the <emph>Category</emph> field, select <emph>Number</emph>. Under <emph>Options</emph>, change the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
eu: <emph>Kategoria</emph> eremuan, hautatu <emph>Zenbakia</emph>. <emph>Aukerak</emph> koadroan, aldatu <emph>Dezimal</emph> kopurua eta irten elkarrizketa-koadrotik 'Ados' botoian klik eginez.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3155415 help.text]
note: ynFUv
en: To change this everywhere
eu: Leku guztietan aldatzeko

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150715 help.text]
note: iUWJZ
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
eu: Hautatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153707 help.text]
note: po5bu
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Modify the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
eu: Joan <emph>Kalkulatu</emph> orrialdera. Aldatu <emph>Dezimalak</emph> eremuko kopurua eta irten elkarrizketa-koadrotik 'Ados' botoian klik eginez.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3154755 help.text]
note: GeRbd
en: To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values
eu: Barne-funtzionamendurako erabiltzen diren balio zehatzen ordez zenbaki biribilduak erabiltzeko kalkuluetan

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150045 help.text]
note: 6po4k
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
eu: Hautatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3146920 help.text]
note: fDDJv
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Mark the <emph>Precision as shown</emph> field and exit the dialog with OK.
eu: Joan <emph>Kalkulatu</emph> orrialdera. Markatu <emph>Doitasuna orrian ageri den bezala</emph> eremua irten elkarrizketa-koadrotik 'Ados' botoian klik eginez.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3145790 help.text]
note: qp8h5
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
eu: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Zenbakiak</link>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147005 help.text]
note: AoZCy
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
eu: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Kalkulatu</link>

[ctx: row_height.xhp tit help.text]
note: 2CXMu
en: Changing Row Height or Column Width
eu: Errenkaden altuera edo zutabeen zabalera aldatzea

[ctx: row_height.xhp bm_id3145748 help.text]
note: uJox8
en: <bookmark_value>heights of cells</bookmark_value><bookmark_value>cell heights</bookmark_value><bookmark_value>cell widths</bookmark_value><bookmark_value>cells; heights and widths</bookmark_value><bookmark_value>widths of cells</bookmark_value><bookmark_value>column widths</bookmark_value><bookmark_value>rows; heights</bookmark_value><bookmark_value>columns; widths</bookmark_value><bookmark_value>changing;row heights/column widths</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gelaxken altuerak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-altuerak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-zabalerak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; altuerak eta zabalerak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxken zabalerak</bookmark_value><bookmark_value>zutabe-zabalerak</bookmark_value><bookmark_value>errenkadak; altuerak</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak; zabalerak</bookmark_value><bookmark_value>aldatu;errenkada-altuerak/zutabe-zabalerak</bookmark_value>

[ctx: row_height.xhp hd_id3145748 help.text]
note: ZhKE7
en: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Changing Row Height or Column Width">Changing Row Height or Column Width</link></variable>
eu: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Errenkaden altuera edo zutabeen zabalera aldatzea">Errenkaden altuera edo zutabeen zabalera aldatzea</link></variable>

[ctx: row_height.xhp par_id3154017 help.text]
note: NXeZU
en: You can change the height of the rows with the mouse or through the dialog.
eu: Errenkaden altuera alda dezakezu saguarekin nahiz horretarako elkarrizketa-koadroaren bidez.

[ctx: row_height.xhp par_id3154702 help.text]
note: 2RW9S
en: What is described here for rows and row height applies accordingly for columns and column width.
eu: Hemen errenkada eta errenkada-altuerari buruz azaltzen dena zutabeetan eta zutabe-zabaleran ere aplika daiteke.

[ctx: row_height.xhp hd_id3153963 help.text]
note: diHyP
en: Using the mouse to change the row height or column width
eu: Saguarekin errenkada-altuera edo zutabe-zabalera aldatzea

[ctx: row_height.xhp par_id3154020 help.text]
note: yDjtk
en: Click the area of the headers on the separator below the current row, keep the mouse button pressed and drag up or down in order to change the row height.
eu: Egin klik goiburukoen arean uneko errenkadaren bereizlean, mantendu sakatuta saguaren botoia eta arrastatu gorantz edo beherantz errenkadaren altuera aldatzeko.

[ctx: row_height.xhp par_id3159237 help.text]
note: VzepD
en: Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row.
eu: Hautatu errenkada-altuera optimoa errenkadaren azpiko bereizlean klik bikoitza eginez.

[ctx: row_height.xhp hd_id3154659 help.text]
note: sQvjf
en: Using the dialog to change the row height or column width
eu: Errenkada-altuera edo zutabe-zabalera aldatzeko elkarrizketa-koadroaren bidez

[ctx: row_height.xhp par_id3150367 help.text]
note: u7JcF
en: Click the row so that you achieve the focus.
eu: Fokua lortzeko, egin klik errenkadan.

[ctx: row_height.xhp par_id3166432 help.text]
note: g7BNy
en: Start the context menu on the header at the left-hand side.
eu: Goiburukoan (ezkerrean), ireki laster-menua.

[ctx: row_height.xhp par_id3150519 help.text]
note: FZCG8
en: You will see the commands <emph>Row Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog.
eu: <emph>Lerro altuera</emph> eta <emph>Lerro altuera hoberena</emph> komandoak ikusiko dituzu. Elkarrizketa-koadro bat irekiko da edozein hautatuz gero.

[ctx: row_height.xhp par_id3154487 help.text]
note: XZYSf
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row height">Row height</link>
eu: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row height">Errenkada-altuera</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3149408 help.text]
note: ftbnx
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal row height">Optimal row height</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Errenkada-altuera optimoa">Errenkada-altuera optimoa</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153305 help.text]
note: BJtSN
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column width">Column width</link>
eu: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column width">Zutabe-zabalera</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153815 help.text]
note: HGYEx
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal column width">Optimal column width</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Zutabe-zabalera optimoa">Zutabe-zabalera optimoa</link>

[ctx: scenario.xhp tit help.text]
note: YRbvh
en: Using Scenarios
eu: Agertokiak erabiltzea

[ctx: scenario.xhp bm_id3149664 help.text]
note: T4hqA
en: <bookmark_value>scenarios; creating/editing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>opening;scenarios</bookmark_value><bookmark_value>selecting;scenarios in Navigator</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>agertokiak; sortu/editatu/ezabatu</bookmark_value> <bookmark_value>ireki;agertokiak</bookmark_value> <bookmark_value>hautatu;agertokiak Nabigatzailean</bookmark_value>

[ctx: scenario.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 4gBns
en: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Using Scenarios">Using Scenarios</link></variable>
eu: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Agertokiak erabiltzea">Agertokiak erabiltzea</link></variable>

[ctx: scenario.xhp par_id3150869 help.text]
note: DGENT
en: A $[officename] Calc scenario is a set of cell values that can be used within your calculations. You assign a name to every scenario on your sheet. Define several scenarios on the same sheet, each with some different values in the cells. Then you can easily switch the sets of cell values by their name and immediately observe the results. Scenarios are a tool to test out "what-if" questions.
eu: $[officename] Calc-eko agertokiak zure kalkuluetan erabil daitezkeen gelaxka-balioen multzo bat da. Izen bana eman behar diozu orriko agertoki bakoitzari. Definitu hainbat agertoki orri berean, bakoitzak balio desberdinak dituela gelaxketan. Horrela, erraz txandakatu ahal izango duzu gelaxka-balioen artean izenaren bidez, eta emaitzak berehala ikusi. Agertokiak "eta hau eginez gero..." galderak probatzeko tresnak dira.

[ctx: scenario.xhp hd_id3149255 help.text]
note: 6DfU4
en: Creating Your Own Scenarios
eu: Zeure agertokiak sortzea

[ctx: scenario.xhp par_id3154704 help.text]
note: gZSq5
en: To create a scenario, select all the cells that provide the data for the scenario.
eu: Agertoki bat sortzeko, hautatu agertokiaren datuak dituzten gelaxka guztiak.

[ctx: scenario.xhp par_id3154020 help.text]
note: tyTVg
en: Select the cells that contain the values that will change between scenarios. To select multiple cells, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> key as you click each cell.
eu: Hautatu agertokien artean aldatuko diren balioak dituzten gelaxkak. Gelaxka bat baino gehiago hautatzeko, eutsi sakatuta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">⌘</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> teklari gelaxka bakoitzean klik egiten duzun bitartean.

[ctx: scenario.xhp par_id3150364 help.text]
note: Jfmm4
en: Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>. The <emph>Create Scenario</emph> dialog appears.
eu: Aukeratu <emph>Tresnak - Agertokiak</emph>. <emph>Sortu agertokia</emph> elkarrizketa-koadroa agertzen da.

[ctx: scenario.xhp par_id3166426 help.text]
note: BhQQD
en: Enter a name for the new scenario and leave the other fields unchanged with their default values. Close the dialog with OK. Your new scenario is automatically activated.
eu: Sartu agertoki berriarentzako izen bat eta utzi beste eremuak aldatu gabe, balio lehenetsiekin. Itxi elkarrizketa-koadroa 'Ados' botoiarekin. Agertoki berria automatikoki aktibatuko da.

[ctx: scenario.xhp hd_id3149664 help.text]
note: Di3Gm
en: Using Scenarios
eu: Agertokiak erabiltzea

[ctx: scenario.xhp par_id3153415 help.text]
note: z5mGP
en: Scenarios can be selected in the Navigator:
eu: Nabigatzailearekin ere hauta daitezke agertokiak:

[ctx: scenario.xhp par_id3150752 help.text]
note: JBmvQ
en: Open the Navigator with the <emph>Navigator</emph> icon <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">Navigator icon</alt></image> on the Standard bar.
eu: Ireki nabigatzailea 'Estandarra' tresna-barrako <emph>Nabigatzailea</emph> ikonoaren bidez <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">Nabigatzailea ikonoa</alt></image>.

[ctx: scenario.xhp par_id3155764 help.text]
note: 4GFfR
en: Click the <emph>Scenarios</emph> icon <image id="img_id7617114" src="sc/res/na07.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id7617114">Scenarios icon</alt></image> in the Navigator.
eu: Egin klik nabigatzaileko <emph>Agertokiak</emph> ikonoan <image id="img_id7617114" src="sc/res/na07.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id7617114">Agertokiak ikonoa</alt></image>.

[ctx: scenario.xhp par_id3154256 help.text]
note: 86uVD
en: In the Navigator, you see the defined scenarios with the comments that were entered when the scenarios were created.
eu: Sortu zirenean erantsi zitzaizkien oharrekin agertzen dira agertoki horiek Nabigatzailean.

[ctx: scenario.xhp par_id1243629 help.text]
note: Pisdt
en: Double-click a scenario name in the Navigator to apply that scenario to the current sheet.
eu: Egin klik bikoitza agertoki baten izenean, Nabigatzailean, agertoki hori aplikatzeko uneko orriari.

[ctx: scenario.xhp par_id9044770 help.text]
note: vWTcf
en: To delete a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Delete</emph>.
eu: Agertoki bat ezabatzeko, egin klik eskuin-botoiarekin Nabigatzailean haren izenean, eta hautatu <emph>Ezabatu</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3674123 help.text]
note: FLBCQ
en: To edit a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Properties</emph>.
eu: Agertoki bat editatzeko, egin klik eskuin-botoiarekin Nabigatzailean haren izenean, eta hautatu <emph>Propietateak</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3424481 help.text]
note: jUVxh
en: To hide the border of a set of cells that are part of a scenario, open the <emph>Properties</emph> dialog for each scenario that affects the cells and clear the Display border checkbox. Hiding the border also removes the listbox on the sheet where you can choose the scenarios.
eu: Agertoki bateko gelaxken multzo baten ertza ezkutatzeko, ireki gelaxkei dagozkien agertoki guztien <emph>Propietateak</emph> elkarrizketa-koadroa, eta garbitu 'Bistaratu ertza' kontrol-laukia. Ertza ezkutatuz gero, orriko zerrenda-koadroa kentzen da, zuk agertokiak aukeratu ahal izan ditzazun.

[ctx: scenario.xhp par_id3154368 help.text]
note: jtQWC
en: If you want to know which values in the scenario affect other values, choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>. You see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell.
eu: Agertokiko beste balioetan eragina duten balioen berri izateko, aukeratu <emph>Tresnak - Detektibea - Jarraitu mendekoen aztarnari</emph>. Uneko gelaxkaren mendekoak diren gelaxketara zuzendutako geziak ikusiko dituzu.

[ctx: scenario.xhp par_id3154484 help.text]
note: 3Rz4E
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Creating Scenarios">Creating Scenarios</link>
eu: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Creating Scenarios">Agertokiak sortzea</link>

[ctx: sorted_list.xhp tit help.text]
note: AG6Vf
en: Applying Sort Lists
eu: Ordenatze-zerrendak aplikatzea

[ctx: sorted_list.xhp bm_id3150870 help.text]
note: tWAqX
en: <bookmark_value>filling;customized lists</bookmark_value><bookmark_value>sort lists;applying</bookmark_value><bookmark_value>defining;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>geometric lists</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic lists</bookmark_value><bookmark_value>series;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>lists; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>customized lists</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>bete;zerrenda pertsonalizatuak</bookmark_value><bookmark_value>ordenatze-zerrendak;aplikatu</bookmark_value><bookmark_value>definitu;ordenatze-zerrendak</bookmark_value><bookmark_value>zerrenda geometrikoak</bookmark_value><bookmark_value>zerrenda aritmetikoak</bookmark_value><bookmark_value>serieak;ordenatze-zerrendak</bookmark_value><bookmark_value>zerrendak; erabiltzaileak definituak</bookmark_value><bookmark_value>zerrenda pertsonalizatuak</bookmark_value>

[ctx: sorted_list.xhp hd_id3150870 help.text]
note: WuFEM
en: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists">Applying Sort Lists</link> </variable>
eu: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Ordenatze-zerrendak aplikatzea">Ordenatze-zerrendak aplikatzea</link></variable>

[ctx: sorted_list.xhp par_id3159154 help.text]
note: oMwuD
en: Sort lists allow you to type one piece of information in a cell, then drag it to fill in a consecutive list of items.
eu: Ordenatze-zerrendak erabiliz, gelaxka batean informazio jakin bat idatz dezakezu eta gero arrastatu, elkarren ondoko elementuen zerrenda batekin betetzeko.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3148645 help.text]
note: BEsCh
en: For example, enter the text "Jan" or "January" in an empty cell. Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell border. Then drag the selected cell a few cells to the right or downwards. When you release the mouse button, the highlighted cells will be filled with the names of the months.
eu: Sartu "Urt" edo "Urtarrila" testua gelaxka huts batean. Hautatu gelaxka eta egin klik saguarekin gelaxkaren behe-eskuinaldeko izkinan. Ondoren, arrastatu hautatutako gelaxka gelaxka batzuk eskuinerantz edo beherantz. Saguaren botoia askatzen duzunean, nabarmendutako gelaxkak hilabete-izenekin beteko dira.

[ctx: sorted_list.xhp par_id2367931 help.text]
note: Eay9F
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.
eu: Sakatuta eduki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tekla, gelaxkak balio desberdinekin ez badituzu bete nahi.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3152577 help.text]
note: YPryW
en: The predefined series can be found under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse.
eu: Aurredefinitutako serieak  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Ordenatu zerrendak</emph> aukeran aurki daitezke. Testu-kateen zerrendak ere sor ditzakezu zure beharretara egokituz, hala nola zure enpresen bulegoen zerrenda bat. Geroago, zerrenda hauetako informazioa erabiltzean (goiburuetan adibidez), zerrendako aurreneko izena idatzi eta zabaldu sarrera saguarekin arrastatuz.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3147434 help.text]
note: qqeXK
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
eu: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Ordenatze-zerrendak</link>

[ctx: specialfilter.xhp tit help.text]
note: atsHK
en: Filter: Applying Advanced Filters
eu: Iragazkia: Iragazki aurreratuak aplikatzea

[ctx: specialfilter.xhp bm_id3148798 help.text]
note: Gy5TZ
en: <bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>iragazkiak;iragazki aurreratuak definitu</bookmark_value><bookmark_value>iragazki aurreratuak</bookmark_value><bookmark_value>definitu; iragazki aurreratuak</bookmark_value><bookmark_value>datu-baseen barrutiak; iragazki aurreratuak</bookmark_value>

[ctx: specialfilter.xhp hd_id3148798 help.text]
note: GS4TQ
en: <variable id="specialfilter"><link href="text/scalc/guide/specialfilter.xhp" name="Filter: Applying Advanced Filters">Filter: Applying Advanced Filters</link></variable>
eu: <variable id="specialfilter"><link href="text/scalc/guide/specialfilter.xhp" name="Filter: Applying Advanced Filters">Iragazkia: Iragazki aurreratuak aplikatzea</link></variable>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3145785 help.text]
note: tYuAi
en: Copy the column headers of the sheet ranges to be filtered into an empty area of the sheet, and then enter the criteria for the filter in a row beneath the headers. Horizontally arranged data in a row will always be logically connected with AND, and vertically arranged data in a column will always be logically connected with OR.
eu: Kopia itzazu iragazi beharreko orri-barrutietako zutabeen goiburukoak orriaren barruti huts batean, eta ondoren sartu iragazkiaren irizpideak goiburukoen azpiko errenkadan. Horren ondorioz, errenkada batean horizontalean antolatutako datuak beti lotuko dira ETA eragile logikoaren bidez, eta zutabe batean antolatutakoak beti lotuko dira EDO eragile logikoaren bidez.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153142 help.text]
note: 73DhZ
en: Once you have created a filter matrix, select the sheet ranges to be filtered. Open the <emph>Advanced Filter</emph> dialog by choosing <menuitem>Data - More Filters - Advanced Filter</menuitem>, and define the filter conditions.
eu: Behin iragazki-matrizea sortutakoan, hautatu iragazi beharreko orri-tarteak. Ireki <emph>Iragazki aurreratuak</emph> elkarrizketa-koadroa <menuitem>Datuak - Iragazki gehiago - Iragazki aurreratua</menuitem> aukeratuz, eta definitu iragazki-baldintzak.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153726 help.text]
note: 2F7wd
en: Then click OK, and you will see that only the rows from the original sheet whose contents have met the search criteria are still visible. All other rows are temporarily hidden and can be made to reappear with the <menuitem>Format - Rows - Show</menuitem> command.
eu: Ondoren, egin klik 'Ados' botoian eta bilaketa-irizpideak betetzen dituzten errenkadak bakarrik egongo dira ikusgai. Gainerakoak ezkutuan egongo dira, baina nahi izanez gero berriro bistara ditzakezu <menuitem>Formatua - Errenkadak - Erakutsi</menuitem> komandoarekin.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149664 help.text]
note: Sn4mJ
en: Example
eu: Adibidea

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147427 help.text]
note: UFqRd
en: Load a spreadsheet with a large number of records. We are using a fictional <emph>Turnover</emph> document, but you can just as easily use any other document. The document has the following layout:
eu: Kargatu erregistro kopuru handiko kalkulu-orri bat. Asmatutako <emph>sarreren</emph> dokumentu bat erabiliko dugu adibide honetan, baina beste edozein dokumentu ere erabil dezakezu. Dokumentuak itxura hau du:

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 help.text]
note: KiEAY
en: Month
eu: Hilabetea

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 help.text]
note: zvwPF
en: Standard
eu: Estandarra

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 help.text]
note: FgLfE
en: Business
eu: Lanekoa

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150883 help.text]
note: v3Dfi
en: Luxury
eu: Luxuzkoa

[ctx: specialfilter.xhp par_id3152987 help.text]
note: 4BrQp
en: Suite
eu: Suitea

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 help.text]
note: KT7sj
en: January
eu: Urtarrila

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 help.text]
note: USDDe
en: February
eu: Otsaila

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 help.text]
note: 88qLX
en: March
eu: Martxoa

[ctx: specialfilter.xhp par_id3151391 help.text]
note: sbbpY
en: and so on...
eu: eta abar...

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147300 help.text]
note: e5jJ9
en: Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example. Enter the filter conditions linked with OR in rows 21, 22, and so on.
eu: Kopiatu 1. errenkadako izenburuak (eremu-izenak), adibidez, 20. errenkadan. Sartu EDO eragilearen bidez lotutako iragazki-baldintzak 21, 22... errenkadetan. Areak itxura hau izango du:

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 help.text]
note: VHUHq
en: Month
eu: Hilabetea

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 help.text]
note: fX6Uo
en: Standard
eu: Estandarra

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 help.text]
note: kQ8ZZ
en: Business
eu: Lanekoa

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153082 help.text]
note: cZBpH
en: Luxury
eu: Luxuzkoa

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149506 help.text]
note: eo2EN
en: Suite
eu: Suitea

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 help.text]
note: CAjJZ
en: January
eu: Urtarrila

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153566 help.text]
note: GTvgG
en: Specify that only rows which either have the value <literal>January</literal> in the <emph>Month</emph> cells OR a value of under 160000 in the <emph>Standard</emph> cells will be displayed.
eu: <literal>Urtarrila</literal> balioa <emph>Hilabetea</emph> gelaxketan daukaten errenkadak bakarrik EDO gealxka <emph>estandarretan</emph> 160000tik beherako balio bat daukatenak bakarrik bistaratuko direla zehaztu ezazu.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147372 help.text]
note: ApUpg
en: Choose <menuitem>Data - More Filters - Advanced Filter</menuitem>, and then select the range A20:E22. After you click OK, only the filtered rows will be displayed. The other rows will be hidden from view.
eu: Hautatu <menuitem>Datuak - Iragazki gehiago - Iragazki automatikoa</menuitem> komandoa, eta ondoren A20:E22 barrutia. 'Ados' aukeran klik egin ondoren, iragazitako errenkadak soilik bistaratuko dira. Gainerako errenkadak ezkutatu egingo dira.

[ctx: subtotaltool.xhp tit help.text]
note: jQ6bn
en: Using Subtotals Tool
eu: Subtotalen tresna erabiltzea

[ctx: subtotaltool.xhp bm_id521585182060496 help.text]
note: aKjYH
en: <bookmark_value>subtotals;using subtotals tool</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>subtotalak;subtotalen tresna erabiltzea</bookmark_value>

[ctx: subtotaltool.xhp hd_id631585177069332 help.text]
note: 6JBG9
en: <variable id="subtotaltoolh1"><link href="text/scalc/guide/subtotaltool.xhp" name="Using Subtotal Tool">Using Subtotal Tool</link></variable>
eu: <variable id="subtotaltoolh1"><link href="text/scalc/guide/subtotaltool.xhp" name="Using Subtotal Tool">Subtotalen tresna erabiltzea</link></variable>

[ctx: subtotaltool.xhp par_id301585177069332 help.text]
note: rC9BC
en: Calc offers the Subtotals tool as a more comprehensive alternative to the <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section12" name="subtotal">SUBTOTAL function</link>. In contrast to SUBTOTAL, which only works on a single array, the Subtotals tool can create subtotals for up to three arrays arranged in labeled columns. It also groups subtotals by category and sorts them automatically, thereby eliminating the need to apply AutoFilters and filter categories by hand.
eu: Calc aplikazioak subtotalen tresna eskaintzen du <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section12" name="subtotal">SUBTOTAL funtzioaren</link> ordezko osatuago gisa. SUBTOTAL funtzioak matrize bakarrean funtzionatzen du, eta subtotalen tresnak etiketadun zutabeetan antolatutako hiru matrize arte erabili ditzake subtotalak sortzeko. Horrez gain, kategoriaren araberako subtotalak kalkulatzen ditu eta automatikoki ordenatzen ditu, eta horrela iragazki automatikoa aplikatzeko eta kategoriak eskuz iragazteko beharra saihesten da.

[ctx: subtotaltool.xhp hd_id891585177511329 help.text]
note: NEkbi
en: Using the Subtotals tool
eu: Subtotalen tresna erabiltzea

[ctx: subtotaltool.xhp par_id91585177517697 help.text]
note: kwLkR
en: To insert subtotal values into a worksheet:
eu: Kalkulu-orri batean subtotalak txertatzeko:

[ctx: subtotaltool.xhp par_id241585177550504 help.text]
note: DKZ3o
en: Select the cell range for the subtotals that you want to calculate, and remember to include the column heading labels. Alternatively, click on a single cell within your data to allow Calc to automatically identify the range.
eu: Hautatu kalkulatu nahi dituzun subtotalen gelaxka-barrutia, eta gogoratu zutabe-izenburuen etiketak sartu behar direla. Bestela, egin klik datuen gelaxka bakar batean, Calc-ek automatikoki identifikatu dezan barrutia.

[ctx: subtotaltool.xhp par_id421585177574387 help.text]
note: QiBqE
en: Choose <menuitem>Data - Subtotals</menuitem> to open the Subtotals dialog.
eu: Aukeratu <menuitem>Datuak - Subtotalak</menuitem> 'Subtotalak' elkarrizketa-kodroa irekitzeko.

[ctx: subtotaltool.xhp par_id41585177608508 help.text]
note: BwAst
en: In the <emph>Group by</emph> drop-down list on the <emph>First Group</emph> page, select a column by its label. Entries in the cell range from step 1 will be grouped and sorted by matching values in this column.
eu: <emph>Lehen taldea</emph> orriko <emph>Elkartu honen arabera</emph> goitibeherako zerrendan, hautatu zutabe bat bere etiketaren arabera. 1. urratseko gelaxka-barrutiko sarrerak zutabe honetako balioek bat eginda elkartuko eta ordenatuko dira.

[ctx: subtotaltool.xhp par_id451585177625978 help.text]
note: QmNL9
en: In the <emph>Calculate subtotals for</emph> box on the <emph>First Group</emph> page, select a column containing values to be subtotaled. If you later change values in this column, Calc will automatically recalculate the subtotals.
eu: <emph>Lehen taldea</emph> orriko <emph>Kalkulatu subtotalak honentzat</emph> koadroan, hautatu subtotalak kalkulatuko zaizkien balioak dituen zutabe bat. Zutabe horretako balioak aldatzen badira, Calc-ek automatikoki birkalkulatuko ditu subtotalak.

[ctx: subtotaltool.xhp par_id661585177644535 help.text]
note: CQ9km
en: In the <emph>Use function</emph> box on the <emph>First Group</emph> page, select a function to calculate the subtotals for the column selected in step 4.
eu: <emph>Lehen taldea</emph> orriko <emph>Erabili funtzioa</emph> koadroan, hautatu funtzio bat 4. urratsean hautatutako zutabearen subtotalak kalkulatzeko.

[ctx: subtotaltool.xhp par_id351585177661529 help.text]
note: 3eTTE
en: Repeat steps 4 and 5 to create subtotals for other columns on the <emph>First Group</emph> page.
eu: Errepikatu 4. eta 5. urratsak <emph>Lehen taldea</emph> orriko beste zutabeen subtotalak sortzeko.

[ctx: subtotaltool.xhp par_id511585177679372 help.text]
note: 6GLDr
en: You can create two more subtotal categories by using the <emph>Second Group</emph> and <emph>Third Group</emph> pages and repeating steps 3 to 6. If you do not want to add more groups, then leave the Group by list for each page set to “- none -”.
eu: Subtotalen bi kategoria gehiago sortu daitezke <emph>Bigarren taldea</emph> eta <emph>Hirugarren taldea</emph> orriak hartu eta 3. urratsetik 6. urratsera artekoak errepikatuta. Talde gehiago gehitu nahi ez badira, ezarri  “-bat ere ez-” orri bakoitzeko zerrendaren 'Elkartu honen arabera' aukeran.

[ctx: subtotaltool.xhp par_id301585177698777 help.text]
note: HDB52
en: Click <emph>OK</emph>. Calc will add subtotal and grand total rows to your cell range.
eu: Egin klik <emph>Ados</emph> aukeran. Calc aplikazioak subtotalaren eta total orokorraren errenkadak gehituko dizkio gelaxka-barrutiari.

[ctx: subtotaltool.xhp hd_id211585178799496 help.text]
note: iMTer
en: Subtotal outline
eu: Subtotalaren eskema

[ctx: subtotaltool.xhp par_id841585178819108 help.text]
note: 35yNv
en: When you use the Subtotals tool, Calc inserts an outline to the left of the row number column. This outline represents the hierarchical structure of your subtotals, and can be used to hide or show data at different levels in the hierarchy using the numbered column indicators at the top of the outline or the group indicators, denoted by plus <emph>(+)</emph> and minus <emph>(-)</emph> signs.
eu: Subtotalen tresna erabiltzean, Calc-ek eskema bat txertatzen du errenkaden zenbakien zutabearen ezkerrean. Eskema horrek subtotalen egitura hierarkikoa ordezkatzen du eta hierarkiaren maila desberdinetan datuak ezkutatzeko eta erakusteko erabili daiteke. Horretarako, erabili eskemaren goialdeko zutabe-adierazle zenbakidunak edo talde-adierazleak, plus <emph>(+)</emph> eta minus <emph>(-)</emph> ikurrekin markatuta ageri direnak.

[ctx: subtotaltool.xhp par_id371585181820075 help.text]
note: EhreW
en: This feature is useful if you have many subtotals, as you can simply hide low-level details, such as individual entries, to produce a high-level summary of your data.
eu: Eginbide hori erabilgarria da subtotal anitz badaude, horrela maila baxuko xehetasunak ezkutatu baitaitezke, adibidez banakako sarrerak, datuen maila altuko laburpena sortzeko.

[ctx: subtotaltool.xhp par_id161585178829165 help.text]
note: C97jN
en: To turn off outlines, choose <menuitem>Data - Group and Outline - Remove Outline</menuitem>. To reinstate them, choose <menuitem>Data - Group and Outline - AutoOutline</menuitem>.
eu: Eskemak desaktibatzeko, aukeratu <menuitem>Datuak - Taldea eta eskema - Kendu eskema</menuitem>. Berriro aktibatzeko, aukeratu <menuitem>Datuak - Taldea eta eskema - Eskema automatikoa</menuitem>.

[ctx: super_subscript.xhp tit help.text]
note: oU9ew
en: Text Superscript / Subscript
eu: Testuaren goi-indizea / azpiindizea

[ctx: super_subscript.xhp bm_id3151112 help.text]
note: N93BJ
en: <bookmark_value>superscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>subscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; text super/sub</bookmark_value><bookmark_value>characters;superscript/subscript</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>goi-indizeko testua gelaxketan</bookmark_value><bookmark_value>azpiindizeko testua gelaxketan</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; goi/azpi indizeak testuan</bookmark_value><bookmark_value>karaktereak;goi-indizea/azpiindizea</bookmark_value>

[ctx: super_subscript.xhp hd_id3151112 help.text]
note: JLoBw
en: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Text Superscript / Subscript">Text Superscript / Subscript</link></variable>
eu: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Testuaren goi-indizea/ azpiindizea">Testuaren goi-indizea/ azpiindizea</link></variable>

[ctx: super_subscript.xhp par_id3154684 help.text]
note: DSxqD
en: In the cell, select the character that you want to put in superscript or subscript.
eu: Hautatu gelaxkan zein karaktere erabili nahi duzun goi-indize edo azpiindizeetan.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3150439 help.text]
note: CWCc3
en: If, for example, you want to write H20 with a subscript 2, select the 2 in the cell (not in the input line).
eu: Adibidez, H20 idatzi nahi baduzu 2 azpiindizearekin, hautatu 2 gelaxkan (ez sarrerako lerroan).

[ctx: super_subscript.xhp par_id3149260 help.text]
note: HfLPV
en: Open the context menu for the selected character and choose <emph>Character</emph>. You will see the <emph>Character</emph> dialog.
eu: Ireki hautatutako karakterearen laster-menua eta aukeratu <emph>Karakterea</emph> komandoa. <emph>Karakterea</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153142 help.text]
note: B8gYB
en: Click the <emph>Font Position</emph> tab.
eu: Egin klik <emph>Kokagunea</emph> fitxan.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153954 help.text]
note: 2perr
en: Select the <emph>Subscript</emph> option and click OK.
eu: Hautatu <emph>Azpiindizea</emph> aukera, eta egin klik Ados botoian.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153876 help.text]
note: Vh5Ek
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Context menu - Character - Font Position">Context menu - Character - Font Position</link>
eu: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Context menu - Character - Font Position">Laster-menua - Karakterea - Kokagunea</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp tit help.text]
note: 6YCYG
en: Merging and Splitting Cells
eu: Gelaxkak batzea eta zatitzea

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
note: v5UNn
en: <bookmark_value>cells; merging/unmerging</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>unmerging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gelaxkak; batzea/zatitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak; gelaxkak batzea</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxka-batzea</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak zatitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak zatitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>batzea;gelaxkak</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id8005005 help.text]
note: 5x2y9
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Unmerging Cells">Merging and Unmerging Cells</link></variable>
eu: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Gelaxkak batzea eta zatitzea">Gelaxkak batzea eta zatitzea</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id8049867 help.text]
note: HBXMn
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell that has been created by merging single cells, and divide it back into individual cells.
eu: Elkarren ondoko gelaxkak hauta ditzakezu, eta ondoren, gelaxka bakarrean batu. Alderantziz ere egin daiteke; gelaxkak batuz sortutako gelaxka handi bat har dezakezu, eta berriro gelaxketan zatitu.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id0509200913480176 help.text]
note: vFF3v
en: When you copy cells into a target range containing merged cells, the target range gets unmerged first, then the copied cells are pasted in. If the copied cells are merged cells, they retain their merge state.
eu: Gelaxkak kopiatzen dituzunean batutako gelaxkak dauzkan helburu-barruti batean, helburu-barrutia zatituta geratzen da lehenik, eta gero kopiatutako gelaxkak bertan itsasten dira. Kopiatutako gelaxkak batutako gelaxkak badira, batura-egoerari eusten diote.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id235602 help.text]
note: 8fYAs
en: Merging Cells
eu: Gelaxkak batzea

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1272927 help.text]
note: rg5VD
en: Select the adjacent cells.
eu: Hautatu elkarren ondoko gelaxkak.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6424146 help.text]
note: tw3g2
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>. If you choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>, the cell content will be centered in the merged cell.
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Batu gelaxkak - Batu gelaxkak</emph>. <emph>Formatua - Batu gelaxkak - Batu eta zentratu gelaxkak</emph> aukeratzen baduzu, gelaxkaren edukia zentratu egingo da batutako gelaxkan.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id451368 help.text]
note: sRSSD
en: Splitting Cells
eu: Gelaxkak zatitzea

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id7116611 help.text]
note: HBYzb
en: Place the cursor in the cell to be split.
eu: Kokatu kurtsorea zatitu beharreko gelaxkan.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id9493087 help.text]
note: 3iQKf
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Batu gelaxkak - Zatitu gelaxkak</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp tit help.text]
note: u5xXE
en: Rotating Tables (Transposing)
eu: Taulak biratzea (iraultzea)

[ctx: table_rotate.xhp bm_id3154346 help.text]
note: NWEK2
en: <bookmark_value>tables; transposing</bookmark_value><bookmark_value>transposing tables</bookmark_value><bookmark_value>inverting tables</bookmark_value><bookmark_value>swapping tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; swap with rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; swapping with columns</bookmark_value><bookmark_value>tables; rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating; tables</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>taulak; irauli</bookmark_value><bookmark_value>taulak irauli</bookmark_value><bookmark_value>taulak alderantzikatu</bookmark_value><bookmark_value>taulak trukatu</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak; errenkadekin trukatu</bookmark_value><bookmark_value>errenkadak; zutabeekin trukatu</bookmark_value><bookmark_value>taulak; biratu</bookmark_value><bookmark_value>biratu; taulak</bookmark_value>

[ctx: table_rotate.xhp hd_id3154346 help.text]
note: h6iqG
en: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Rotating Tables (Transposing)">Rotating Tables (Transposing)</link></variable>
eu: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Taulak biratzea (iraultzea)">Taulak biratzea (iraultzea)</link></variable>

[ctx: table_rotate.xhp par_id3154013 help.text]
note: fzyoE
en: In $[officename] Calc, there is a way to "rotate" a spreadsheet so that rows become columns and columns become rows.
eu: $[officename] Calc-en ezin da kalkulu-orririk "biratu" errenkadak zutabe bihurtzeko eta zutabeak errenkada bihurtzeko.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153142 help.text]
note: MXbrh
en: Select the cell range that you want to transpose.
eu: Hautatu trukatu nahi duzun gelaxka-barrutia.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153191 help.text]
note: uS47V
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Editatu - Ebaki</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3148575 help.text]
note: MNeBn
en: Click the cell that is to be the top left cell in the result.
eu: Egin klik emaitzako goi-ezkerraldeko gelaxka izango den gelaxkan.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3156286 help.text]
note: rhSEj
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Editatu - Itsatsi berezia</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3144764 help.text]
note: cAADF
en: In the dialog, mark <emph>Paste all</emph> and <emph>Transpose</emph>.
eu: Elkarrizketa-koadroan, hautatu <emph>Itsatsi dena</emph> eta <emph>Trukatu</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3155600 help.text]
note: nFUUg
en: If you now click OK the columns and rows are transposed.
eu: Orain 'Ados' sakatzen baduzu, zutabeak eta errenkadak trukatuko dira.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3146969 help.text]
note: ZerMW
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
eu: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Itsatsi berezia</link>

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
note: qWjQg
en: Changing Table Views
eu: Taula-ikuspegiak aldatzea

[ctx: table_view.xhp bm_id3147304 help.text]
note: dmkBp
en: <bookmark_value>row headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>column headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>tables; views</bookmark_value><bookmark_value>views; tables</bookmark_value><bookmark_value>grids;hiding lines in sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding;headers/grid lines</bookmark_value><bookmark_value>changing;table views</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>errenkaden goiburukoak; ezkutatu</bookmark_value><bookmark_value>zutabeen goiburukoak; ezkutatu</bookmark_value><bookmark_value>taulak; ikuspegiak</bookmark_value><bookmark_value>ikuspegiak; taulak</bookmark_value><bookmark_value>saretak;orrietako marrak ezkutatu</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu;goiburukoak/sareta-marrak</bookmark_value><bookmark_value>aldatu;taula-ikuspegiak</bookmark_value>

[ctx: table_view.xhp hd_id3147304 help.text]
note: AuiXd
en: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Changing Table Views">Changing Table Views</link></variable>
eu: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Taula-ikuspegiak aldatzea">Taula-ikuspegiak aldatzea</link></variable>

[ctx: table_view.xhp par_id3153192 help.text]
note: Fnu8g
en: To hide column and line headers in a table:
eu: Zutabeen eta errenkaden goiburukoak taula batean ezkutatzeko:

[ctx: table_view.xhp par_id3153768 help.text]
note: dmh8o
en: Under the menu item <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark<emph> Column/row headers</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>.
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> menuko elementuan, joan <emph>Ikusi</emph> fitxara. Desaktibatu <emph>Zutabeen/errenkaden goiburukoak</emph> kontrol-laukia. Berretsi <emph>Ados</emph> botoian klik eginez.

[ctx: table_view.xhp par_id3147436 help.text]
note: AXeqh
en: To hide grid lines:
eu: Sareta-marrak ezkutatzeko:

[ctx: table_view.xhp par_id3153726 help.text]
note: XDpAC
en: Under the menu item <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>, go to the <emph>View</emph> tab page. Choose <emph>Hide</emph> in the <emph>Grid lines</emph> dropdown. Confirm with <emph>OK</emph>.
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> menuko elementuan joan <emph>Ikusi</emph> fitxara. Aukeratu <emph>Ezkutatu</emph> <emph>sareta-marrak</emph> goihitiberan. Berretsi <emph>Ados</emph> botoian klik eginez.

[ctx: text_numbers.xhp tit help.text]
note: j82PQ
en: Formatting Numbers as Text
eu: Zenbakiak testu gisa formateatzea

[ctx: text_numbers.xhp bm_id3145068 help.text]
note: bDFaC
en: <bookmark_value>numbers;entering as text</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; for numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers as text</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; text/numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers as text</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>zenbakiak; testu gisa sartzea</bookmark_value>      <bookmark_value>testu-formatuak; zenbakientzat</bookmark_value>      <bookmark_value>formatuak; zenbakiak testu gisa</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxka-formatuak; testua/zenbakiak</bookmark_value>      <bookmark_value>formateatzea;zenbakiak testu gisa</bookmark_value>

[ctx: text_numbers.xhp hd_id3145068 help.text]
note: YjSEt
en: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Formatting Numbers as Text">Formatting Numbers as Text</link></variable>
eu: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Zenbakiak testu gisa formateatzea">Zenbakiak testu gisa formateatzea</link></variable>

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156280 help.text]
note: JPD2o
en: You can format numbers as text in $[officename] Calc. Open the context menu of a cell or range of cells and choose <emph>Format Cells - Numbers</emph>, then select "Text" from the <emph>Category</emph> list. Any numbers subsequently entered into the formatted range are interpreted as text. The display of these "numbers" is left-justified, just as with other text.
eu: Zenbakiei testu-formatua eman diezaiekezu $[officename] Calc-en. Ireki gelaxka baten edo gelaxka-barruti baten laster-menua, aukeratu <emph>Gelaxken formatua - Zenbakiak</emph>, eta ondoren hautatu "Testua" <emph>Kategoria</emph> zerrendan. Formateatutako barrutian sartzen duzun edozein zenbaki testu gisa interpretatuko da. "Zenbaki" horiek ezkerrean justifikatuta agertuko dira, gainerako testua bezalaxe.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3149377 help.text]
note: 5xX5n
en: If you have already entered normal numbers in cells and have afterwards changed the format of the cells to "Text", the numbers will remain normal numbers. They will not be converted. Only numbers entered afterwards, or numbers which are then edited, will become text numbers.
eu: Dagoeneko zenbakiak gelaxketan sartuta badituzu eta gelaxken formatua gero bihurtu baduzu "Testu", zenbaki normalak izaten jarraituko dute zenbaki horiek. Ez dira bihurtuko. Ondoren sartutako zenbakiak edo ondoren editatutakoak bakarrik bihurtuko dira testu-zenbaki.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3144765 help.text]
note: 4qFEu
en: If you decide to enter a number directly as text, enter an apostrophe (') first. For example, for years in column headings, you can enter '1999, '2000 and '2001. The apostrophe is not visible in the cell, it only indicates that the entry is to be recognized as a text. This is useful if, for example, you enter a telephone number or postal code that begins with a zero (0), because a zero (0) at the start of a sequence of digits is removed in normal number formats.
eu: Zenbaki bat zuzenean testu gisa sartu nahi baduzu, ipini apostrofoa (') aurretik. Adibidez, zutabe-izenburuetan, '1999, '2000 eta '2001. Apostrofoa ez da ikusten gelaxketan, adierazten duen gauza bakarra da sarrera testutzat jo behar dela. Oso erabilgarria izaten da, adibidez, 0-z hasten den posta-kodea edo telefono-zenbakia sartzeko; izan ere, zifra-sekuentzietako hasierako zeroa (0) kendu egiten da zenbaki-formatu normaletan.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156284 help.text]
note: hnEQ6
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
eu: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Formatua - Gelazkak - Zenbakiak">Formatua - Gelaxkak - Zenbakiak</link>

[ctx: text_rotate.xhp tit help.text]
note: MZp8B
en: Rotating Text
eu: Testua biratzea

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3151112 help.text]
note: 6VCJA
en: <bookmark_value>cells; rotating text</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating; text in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; writing vertically</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gelaxkak; testua biratzea</bookmark_value>      <bookmark_value>biratzea; gelaxketako testua</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxketako testua; bertikalean idaztea</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3151112 help.text]
note: btUfR
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
eu: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Testua biratzea">Testua biratzea</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3145171 help.text]
note: DXQsT
en: Select the cells whose text you want to rotate.
eu: Hautatu biratu nahi duzun testua duten gelaxkak.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155133 help.text]
note: sDWLN
en: Choose <emph>Format - Cells</emph>. You will see the <emph>Format Cells</emph> dialog.
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Gelaxkak</emph>. <emph>Gelaxken formatua</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155854 help.text]
note: eTFCL
en: Click the <emph>Alignment</emph> tab.
eu: Egin klik <emph>Lerrokatzea</emph> fitxan.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147426 help.text]
note: nLfjx
en: In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>.
eu: Erabili sagua, <emph>Testu orientazioa</emph> eremuan, aurrebista-gurpilean hautatzeko zein norabidetan biratuko den testua. Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3148456 help.text]
note: xZi7M
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Format - Cells</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Formatua - Gelaxkak</link>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154944 help.text]
note: gVdDT
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment">Format - Cells - Alignment</link>
eu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Formatua - Gelaxkak - Lerrokatzea">Formatua - Gelaxkak - Lerrokatzea</link>

[ctx: text_wrap.xhp tit help.text]
note: ExCrt
en: Writing Multi-line Text
eu: Lerro anitzeko testua idaztea

[ctx: text_wrap.xhp bm_id3154346 help.text]
note: mQxDk
en: <bookmark_value>text in cells; multi-line</bookmark_value><bookmark_value>cells; text breaks</bookmark_value><bookmark_value>breaks in cells</bookmark_value><bookmark_value>multi-line text in cells</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gelaxketako testua; lerro anitzekoa</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; testu-jauziak</bookmark_value><bookmark_value>jauziak gelaxketan</bookmark_value><bookmark_value>lerro anitzeko testua gelaxketan</bookmark_value>

[ctx: text_wrap.xhp hd_id3154346 help.text]
note: L6xkB
en: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Writing Multi-line Text">Writing Multi-line Text</link></variable>
eu: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Lerro anitzeko testua idaztea">Lerro anitzeko testua idaztea</link></variable>

[ctx: text_wrap.xhp par_id3156280 help.text]
note: WGo9x
en: Pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+Enter keys inserts a manual line break. This shortcut works directly in the cell or in the input line. The input line can be expanded to the multi-line by the Down arrow button on the right.
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+⏎ teklak sakatzen badira, eskuzko lerro-jauzi bat txertatzen da. Lasterbide horrek zuzenean gelaxkan edo sarrera-lerroan funtzionatzen du. Sarrera-lerroa zabaldu egin daiteke lerro anitzekoa izan dadin, koadroaren eskuinean dagoen beheranzko botoia erabilita.

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153142 help.text]
note: Cs3FE
en: If you want the text to automatically break at the right border of the cell, proceed as follows:
eu: Gelaxkaren eskuin ertzera heltzean lerro-jauzi automatikoa egitea nahi baduzu, egin ondorengoa:

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153951 help.text]
note: VzGer
en: Select all the cells where you want the text to break at the right border.
eu: Hautatu eskuineko ertzean haustea nahi duzun testua daukaten gelaxka guztiak.

[ctx: text_wrap.xhp par_id3148575 help.text]
note: 3zSSw
en: In <menuitem>Format - Cells - Alignment</menuitem>, mark the <emph>Wrap text automatically</emph> option and click OK.
eu: <menuitem>Formatua - Gelaxkak - Lerrokatu</menuitem> fitxan, markatu <emph>Egokitu testua automatikoki</emph> aukera eta sakatu 'Ados'.

[ctx: text_wrap.xhp par_id201608575657740 help.text]
note: GGFPz
en: For automatic wrapping in XLS files, the rows in question should be set to Optimal Height.
eu: XLS fitxategietan testua automatikoki egokitu dadin, errenkadek 'Altuera optimoa' ezarrita izan behar dute.

[ctx: text_wrap.xhp par_id3145799 help.text]
note: pED9m
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Format - Cells</link>
eu: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Formatua - Gelaxkak</link>

[ctx: userdefined_function.xhp tit help.text]
note: rAuLt
en: User-Defined Functions
eu: Erabiltzaileak definitutako funtzioak

[ctx: userdefined_function.xhp bm_id3155411 help.text]
note: FS93h
en: <bookmark_value>functions; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE for user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>programming;functions</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>funtzioak; erabiltzaileak definituak</bookmark_value><bookmark_value>erabiltzaileak definitutako funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>erabiltzaileak definitutako funtzioetarako Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>programatu;funtzioak</bookmark_value>

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3155411 help.text]
note: ABAEY
en: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Defining Functions Yourself">User-Defined Functions</link></variable>
eu: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Erabiltzaileak definitutako funtzioak">Erabiltzaileak definitutako funtzioak</link></variable>

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153969 help.text]
note: 4PUhf
en: You can apply user-defined functions in $[officename] Calc in the following ways:
eu: Erabiltzaileak definitutako funtzioak aplika daitezke $[officename] Calc-en:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145366 help.text]
note: PER66
en: You can define your own functions using the Basic-IDE. This method requires a basic knowledge of programming.
eu: Zure funtzio propioak defini ditzakezu Basic-IDErekin. Metodo horrek programazioari buruzko oinarrizko ezagutza eskatzen du.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153768 help.text]
note: F6npk
en: You can program functions as <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="add-ins">add-ins</link>. This method requires an advanced knowledge of programming.
eu: Funtzioak <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="add-in">osagarri</link> gisa programa ditzakezu. Metodo honek programatzen jakitea eskatzen du.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3149260 help.text]
note: H2JBv
en: Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic
eu: %PRODUCTNAME Basic-ekin funtzio bat definitzea

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148456 help.text]
note: PfDpb
en: Choose <menuitem>Tools - Macros - Edit Macros</menuitem>.
eu: Aukeratu <menuitem>Tresnak - Makroak - Editatu makroak</menuitem>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154510 help.text]
note: N4uB4
en: You will now see the Basic IDE.
eu: Basic IDE bat agertuko da.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id651603905832952 help.text]
note: jXhZH
en: In the Object Catalog window, double-click on the module where you want to store your macro.
eu: 'Objektu-katalogoa' leihoan, egin klik bikoitza makroa gorde nahi duzun moduluan.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150327 help.text]
note: G6mwG
en: Enter the function code. In this example, we define a <literal>VOL(a; b; c)</literal> function that calculates the volume of a rectangular solid with side lengths <literal>a</literal>, <literal>b</literal> and <literal>c</literal>:
eu: Sartu funtzioaren kodea. Adibide honetan, <literal>VOL(a; b; c)</literal> funtzioa definitu da, <literal>a</literal>, <literal>b</literal> eta <literal>c</literal> alboko luzerak dituen laukizuzen solido baten bolumena kalkulatzeko:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3155443 help.text]
note: eXWo3
en: Close the Basic-IDE window.
eu: Itxi Basic IDEren leihoa.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150043 help.text]
note: nWiEx
en: Your function is automatically saved in the selected module and is now available. If you apply the function in a Calc document that is to be used on another computer, you can copy the function to the Calc document as described in the next section.
eu: Funtzioa automatikoki gordetzen da modulu hautatuan, erabiltzailearentzat erabilgarri egon dadin. Funtzioa Calc-en dokumentu batean aplikatzen bada gero beste ordenagailu batean erabiltzeko, hurrengo atalean deskribatzen den moduan kopiatu daiteke Calc-en dokumentuan.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3147340 help.text]
note: 3bcAE
en: Copying a Function To a Document
eu: Funtzio bat dokumentu batera kopiatzea

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145232 help.text]
note: Lm54u
en: In stage 2 of "Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic", in the <emph>Macro</emph> dialog you clicked on <emph>Edit </emph>. As the default, in the <emph>Macro from</emph> field the <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> module is selected. The <emph>Standard</emph> library resides locally in your user directory.
eu: "%PRODUCTNAME Basic erabiliz funtzio bat definitzea" puntuko 2. urratsean, <emph>Makroa</emph> elkarrizketa-koadroan <emph>Editatu</emph> aukeran egin duzu klik. Lehenespenez, <emph>Hemengo makroa</emph> eremuan <emph>Makroak - Estandarra - 1modulua</emph> egoten da hautatuta. <emph>Estandarra</emph> liburutegia zure erabiltzaile-direktorioan gordeko da.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154022 help.text]
note: DBXEe
en: If you want to copy the user-defined function to a Calc document:
eu: Erabiltzaileak definitutako funtzioa Calc dokumentu batean kopiatzeko:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150304 help.text]
note: FiJEi
en: Choose <menuitem>Tools - Macros - Organize Macros - Basic</menuitem>.
eu: Aukeratu <menuitem>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - Basic</menuitem>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150086 help.text]
note: HZciB
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> and click <emph>Edit</emph>.
eu: <emph>Makroa hemendik</emph> eremuan hautatu <emph>Makroak - Estandarra - 1modulua</emph> eta egin klik <emph>Editatu</emph> aukeran.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3166430 help.text]
note: GAARi
en: In the Basic-IDE, select the source of your user-defined function and copy it to the clipboard.
eu: Basic IDEn, hautatu erabiltzaileak definitutako funtzioaren iturburua eta kopiatu arbelean.

[ctx: userdefined_function.xhp par_idN1081D help.text]
note: GTEs8
en: Close the Basic-IDE.
eu: Itxi Basic IDE.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150517 help.text]
note: rYyws
en: Choose <menuitem>Tools - Macros - Organize Macros - Basic</menuitem> .
eu: Aukeratu <menuitem>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - Basic</menuitem>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145384 help.text]
note: oTBX8
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>(Name of the Calc document) - Standard - Module1</emph>. Click <emph>Edit</emph>.
eu: <emph>Hemengo makroa</emph> eremuan, hautatu <emph>(Calc-eko dokumentuaren izena) - Estandarra - 1modulua</emph>. Sakatu <emph>Editatu</emph>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148699 help.text]
note: F2mDo
en: Paste the clipboard contents in the Basic-IDE of the document.
eu: Itsatsi arbeleko edukia dokumentuaren Basic IDEn.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3153305 help.text]
note: AkZ68
en: Applying a User-defined Function in $[officename] Calc
eu: Erabiltzailea definitutako funtzio bat aplikatzea $[officename] Calc-en

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148869 help.text]
note: cKHUA
en: Once you have defined the function <literal>VOL(a; b; c)</literal> in the Basic-IDE, you can apply it the same way as the built-in functions of $[officename] Calc.
eu: <literal>VOL(a; b; c)</literal> funtzioa Basic-IDEan definitu ondoren, $[officename] Calc aplikazioan integratutako funtzioen modu berean aplikatu daiteke.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148606 help.text]
note: WtG8F
en: Open a Calc document and enter numbers for the function parameters <literal>a</literal>, <literal>b</literal> and <literal>c</literal> in cells A1, B1, and C1.
eu: Ireki Calc dokumentu bat eta sartu <literal>a</literal>, <literal>b</literal> eta <literal>c</literal> funtzio-parametroetarako zenbakiak A1, B1 eta C1 gelaxketan.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3156019 help.text]
note: TTo2C
en: Set the cursor in another cell and enter the following:
eu: Jarri kurtsorea beste gelaxka batean eta sartu hau:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3146776 help.text]
note: frbse
en: The function is evaluated and you will see the result in the selected cell.
eu: Funtzioa ebaluatu egingo da, eta emaitza hautatutako gelaxkan ikusiko duzu.

[ctx: validity.xhp tit help.text]
note: Un4f7
en: Validity of Cell Contents
eu: Gelaxka-edukien baliozkotasuna

[ctx: validity.xhp bm_id3156442 help.text]
note: N5T5g
en: <bookmark_value>values; limiting on input</bookmark_value><bookmark_value>limits; specifying value limits on input</bookmark_value><bookmark_value>permitted cell contents</bookmark_value><bookmark_value>data validity</bookmark_value><bookmark_value>validity</bookmark_value><bookmark_value>cells; validity</bookmark_value><bookmark_value>error messages; defining for incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>actions in case of incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; defining text for cell input</bookmark_value><bookmark_value>comments;help text for cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; defining input help</bookmark_value><bookmark_value>macros; running when incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>data; validity check</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>balioak; mugatu sarreran</bookmark_value> <bookmark_value>mugak; zehaztu balio-mugak sarreran</bookmark_value> <bookmark_value>onartutako gelaxka-edukia</bookmark_value> <bookmark_value>datuen baliozkotasuna</bookmark_value> <bookmark_value>baliozkotasuna</bookmark_value> <bookmark_value>gelaxkak; baliozkotasuna</bookmark_value> <bookmark_value>errore-mezuak; definitu okerreko sarrerentzat</bookmark_value> <bookmark_value>ekintzak sarrera okerra eginez gero</bookmark_value> <bookmark_value>Laguntza-aholkuak; definitu testua gelaxketan sarrerak egiteko</bookmark_value> <bookmark_value>iruzkinak;laguntza-testua gelaxketarako</bookmark_value> <bookmark_value>gelaxkak; datuak sartzeko laguntza definitzea</bookmark_value> <bookmark_value>makroak; exekutatu sarrera okerra egindakoan</bookmark_value> <bookmark_value>datuak; baliozkotasuna egiaztatzea</bookmark_value>

[ctx: validity.xhp hd_id3156442 help.text]
note: mNVB9
en: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Validity of Cell Contents">Validity of Cell Contents</link></variable>
eu: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Gelaxka-edukien baliozkotasuna">Gelaxka-edukien baliozkotasuna</link></variable>

[ctx: validity.xhp par_id3156283 help.text]
note: XgWFZ
en: For each cell, you can define entries to be valid. Invalid entries to a cell will be rejected.
eu: Gelaxka bakoitzarentzat baliozko izango diren sarrerak defini ditzakezu. Gelaxka batean egindako sarrera baliogabeak atzera botako dira.

[ctx: validity.xhp par_id3145252 help.text]
note: cbHnL
en: The validity rule is activated when a new value is entered. If an invalid value has already been inserted into the cell, or if you insert a value in the cell either with drag-and-drop or by copying and pasting, the validity rule will not take effect.
eu: Baliozkotasunaren araua aktibatu egiten da balio berri bat sartzean. Gelaxkan dagoeneko baliogabeko balio bat txertatuta badago, edo arrastatu eta jareginez edo kopiatu eta itsatsiz gelaxkan balio bat txertatzen baduzu, baliozkotasunaren arauak ez du eraginik izango.

[ctx: validity.xhp par_id5174718 help.text]
note: uVPcC
en: You can choose <emph>Tools - Detective</emph> at any time and choose the command <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data"><emph>Mark Invalid Data</emph></link> to display which cells contain invalid values.
eu: Baliogabeko datuak dituzten gelaxkak isolatzeko, edozein unetan hauta dezakezu <emph>Tresnak - Detektibea</emph> eta ondoren <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Markatu baliogabeko datuak"><emph>Markatu baliogabeko datuak</emph></link> komandoa.

[ctx: validity.xhp hd_id3155603 help.text]
note: vExqw
en: Using Cell Contents Validity
eu: Gelaxken edukiaren baliozkotasuna erabiltzea

[ctx: validity.xhp par_id3155959 help.text]
note: vPWZE
en: Select the cells for which you want to define a new validity rule.
eu: Hautatu zein gelaxkatan aplikatu nahi duzun baliozkotasun-arau berria.

[ctx: validity.xhp par_id3148837 help.text]
note: Rxqr5
en: Choose <item type="menuitem">Data - Validity</item>.
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Datuak - Baliozkotasuna</item>.

[ctx: validity.xhp par_id3156020 help.text]
note: BCtiM
en: On the <emph>Criteria</emph> tab page, enter the conditions for new values entered into cells.
eu: <emph>Irizpideak</emph> fitxa-orrian, sartu gelaxketan sartzen diren balio berriek bete beharreko baldintzak.

[ctx: validity.xhp par_id3159208 help.text]
note: 6t74m
en: In the <emph>Allow</emph> field, select an option.
eu: <emph>Onartu</emph> eremuan, hautatu aukera bat.

[ctx: validity.xhp par_id3153011 help.text]
note: AN7uL
en: If you select "Whole Numbers", values such as "12.5" are not allowed. Choosing "Date" allows date information both in the local date format as well as in the form of a <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="serial date">serial date</link>. Similarly, the "Time" condition permits time values such as "12:00" or serial time numbers. "Text Length" stipulates that cells are allowed to contain text only.
eu: "Osoko zenbakiak" hautatzen baduzu, "12,5" gisako balioak ez dira onartuko. "Data" aukeratuz gero, data-informazioa onartzen da bai data-formatu lokalean, bai <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="serieko data">serieko data</link> gisa. Era berean, ordu-balioak bai "12:00" gisa eta bai serieko ordu-zenbaki gisa onartzen ditu "Ordua" baldintzak. "Testuaren luzera" baldintzak gelaxkek testua soilik izan dezaketela definitzen du.

[ctx: validity.xhp par_id9224829 help.text]
note: qGjDb
en: Select "List" to enter a list of valid entries.
eu: Baliozko sarreren zerrenda bat sartzeko, hautatu  "Zerrenda".

[ctx: validity.xhp par_id3149317 help.text]
note: JB7oA
en: Select the next condition under <emph>Data</emph>. According to what you choose, additional options will be selectable.
eu: Hautatu hurrengo baldintza <emph>Datuak</emph> aukeran. Aukeratzen duzunaren arabera, aukera gehigarriak egongo dira hautagai.

[ctx: validity.xhp par_id3151389 help.text]
note: KD7kV
en: After you have determined the conditions for cell validity, you can use the other two tab pages to create message boxes:
eu: Gelaxka-baliozkotasunaren baldintzak zehaztu ondoren, beste bi orri-fitxak erabil ditzakezu mezu-koadroak sortzeko:

[ctx: validity.xhp par_id3159261 help.text]
note: 6aBi5
en: On the <emph>Input Help</emph> tab page, enter the title and the text of the tip, which will then be displayed if the cell is selected.
eu: <emph>Sarreraren laguntza</emph> fitxa-orrian, sartu argibidearen titulua eta testua (gelaxka hautatutakoan bistaratuko dira).

[ctx: validity.xhp par_id3156396 help.text]
note: U3y7G
en: On the <emph>Error Alert</emph> tab page, select the action to be carried out in the event of an error.
eu: <emph>Errore-mezua</emph> fitxa-orrian, hautatu errorea gertatzean egingo den ekintza.

[ctx: validity.xhp par_id3147416 help.text]
note: JDuqF
en: If you select "Stop" as the action, invalid entries are not accepted, and the previous cell contents are retained.
eu: "Gelditu" hautatzen baduzu, sarrera baliogabeak ez dira onartuko eta aurreko gelaxka-edukia mantenduko da.

[ctx: validity.xhp par_id3150033 help.text]
note: FeWnd
en: Select "Warning" or "Information" to display a dialog in which the entry can either be canceled or accepted.
eu: Sarrera ezerezteko edo onartzeko elkarrizketa-koadro bat bistaratzeko, hautatu "Abisua" edo "Informazioa".

[ctx: validity.xhp par_id3149947 help.text]
note: 9aCdk
en: If you select "Macro", then by using the <emph>Browse</emph> button you can specify a macro to be run in the event of an error.
eu: "Makroa" hautatzen baduzu, errorea gertatzen denean aktibatuko den makroa defini dezakezu <emph>Arakatu</emph> botoiarekin.

[ctx: validity.xhp par_id3149011 help.text]
note: xoScW
en: To display the error message, select <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="erroralert">Show error message when invalid values are entered</link>.
eu: Errore-mezua bistaratzeko, hautatu <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="erroralert">Erakutsi errore-mezua baliogabeko balioak sartzean.</link>.

[ctx: validity.xhp par_id3148586 help.text]
note: VTfnE
en: After changing the action for a cell on the <emph>Error Alert</emph> tab page and closing the dialog with OK, you must first select another cell before the change takes effect.
eu: <emph>Errore-mezua</emph> fitxa-orrian gelaxka-ekintza aldatu eta elkarrizketa-koadroa 'Ados' botoiarekin itxi ondoren, aurrena beste gelaxka bat hautatu behar duzu aldaketa gauzatzeko.

[ctx: validity.xhp par_id3154805 help.text]
note: oQYeC
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Data - Validity">Data - Validity</link>
eu: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Data - Validity">Datuak - Baliozkotasuna</link>

[ctx: value_with_name.xhp tit help.text]
note: cEdPu
en: Naming Cells
eu: Gelaxkei izena jartzea

[ctx: value_with_name.xhp bm_id3147434 help.text]
note: DGAwD
en: <bookmark_value>cells; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>names; defining for cells</bookmark_value>      <bookmark_value>values; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>constants definition</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;names for cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell names; defining/addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>references; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>allowed cell names</bookmark_value>      <bookmark_value>renaming;cells</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gelaxkak; izenak definitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>izenak; definitu gelaxkentzat</bookmark_value>      <bookmark_value>balioak; izenak definitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>konstanteen definizioa</bookmark_value>      <bookmark_value>aldagaiak; izenak definitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxka-barrutiak; izenak definitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>definitzea;gelaxka-barrutien izenak</bookmark_value>      <bookmark_value>formulak; definitu izenak</bookmark_value>      <bookmark_value>helbideratzea; definitutako izenen arabera</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxka-izenak; definitzea/helbideratzea</bookmark_value>      <bookmark_value>erreferentziak; definitutako izenen arabera</bookmark_value>      <bookmark_value>onartutako gelaxka-izenak</bookmark_value>      <bookmark_value>izena aldatzea;gelaxkak</bookmark_value>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 7VrgE
en: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Naming Cells">Naming Cells</link></variable>
eu: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Gelaxkei izena jartzea">Gelaxkei izena jartzea</link></variable>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id4391918 help.text]
note: EyNmi
en: Allowed names
eu: Onartutako izenak

[ctx: value_with_name.xhp par_id2129581 help.text]
note: XBwDs
en: Names in Calc can contain letters, numeric characters, and some special characters. Names must start with a letter or an underline character.
eu: Calc-en, izenek letrak, zenbakizko karaktereak eta hainbat karaktere berezi eduki ditzake. Izenek letra nahiz azpimarra batekin hasi behar dute.

[ctx: value_with_name.xhp par_id1120029 help.text]
note: GztrF
en: Allowed special characters:
eu: Onartutako karaktere bereziak:

[ctx: value_with_name.xhp par_id3362224 help.text]
note: 4VANL
en: underline (_)
eu: azpimarra (_)

[ctx: value_with_name.xhp par_id4891506 help.text]
note: 4UBDo
en: period (.) - allowed within a name, but not as first or last character
eu: puntua (.) - izen baten barruan onartzen da, baina ez lehenengo edo azken karaktere gisa

[ctx: value_with_name.xhp par_id2816553 help.text]
note: GEdUp
en: blank ( ) - allowed within a name, but not as first or last character, and not for a cell range
eu: zuriunea ( ) - izenaren barruan onartzen da, baina ez lehenengo edo azken karaktere gisa, eta ez gelaxka-barruti batean

[ctx: value_with_name.xhp par_id328989 help.text]
note: BvnNt
en: Names must not be the same as cell references. For example, the name A1 is invalid because A1 is a cell reference to the top left cell.
eu: Izenak ezin dira gelaxka-erreferentzien berdinak izan. Esate baterako, A1 izena baliogabea da, A1 gelaxka erreferentzia-gelaxka delako goi-ezkerreko gelaxkarako.

[ctx: value_with_name.xhp par_id32898987 help.text]
note: ufHkJ
en: Names must not start with the letters C or R followed by a number; also single characters C and R are not allowed as names. See the ADDRESS function for more information.
eu: Izenek ez dute hasi behar C edo R letrekin eta ondoren zenbaki batekin; horrez gain, C eta R karaktereak ez dira onartzen izen modura. Ikusi ADDRESS funtzioa informazio gehiagorako.

[ctx: value_with_name.xhp par_id4769737 help.text]
note: ELFqL
en: Names for cell ranges must not include blanks. Blanks are allowed within names for single cells, sheets and documents.
eu: Gelaxka-barrutien izenek ezin dute zuriunerik eduki. Zuriunean gelaxka indibidualen, orrien eta dokumentuan izenen barruan onartzen dira.

[ctx: value_with_name.xhp hd_id1226233 help.text]
note: ci2B9
en: Naming cells and formulas
eu: Gelaxkak eta formulak izendatzea

[ctx: value_with_name.xhp par_id5489364 help.text]
note: FPo7Y
en: A good way of making the references to cells and cell ranges in formulas legible is to give the ranges names. For example, you can name the range A1:B2 <emph>Start</emph>. You can then write a formula such as "=SUM(Start)". Even after you insert or delete rows or columns, $[officename] still correctly assigns the ranges identified by name. Range names must not contain any spaces.
eu: Formuletan sartutako gelaxken eta gelaxka-barrutien erreferentziak irakurterrazagoak egin ditzakezu barrutiei izenak jarrita. Adibidez, A1:B2 barrutiari <emph>Hasiera</emph> izena jar diezaiokezu. Ondoren formula bat idatz dezakezu. Adibidez: "=SUM(Start)". Errenkadak edo zutabeak txertatu edo ezabatu ondoren ere, $[officename] aplikazioak behar bezala esleitzen ditu izenez identifikatutako barrutiak. Barruti-izenek ez dute zuriunerik izan behar.

[ctx: value_with_name.xhp par_id953398 help.text]
note: aZZC8
en: For example, it is much easier to read a formula for sales tax if you can write "= Amount * Tax_rate" instead of "= A5 * B12". In this case, you would name cell A5 "Amount" and cell B12 "Tax_rate."
eu: Adibidez, balio erantsiaren zergaren formula askoz errazago irakurtzen da "= Kopurua * zerga_tasa" jartzen badu, "= A5 * B12" jartzen badu baino. Kasu horretan, A5 gelaxkari "Kopurua" izena jarriko zenioke eta B12 gelaxkari "Zerga_tasa".

[ctx: value_with_name.xhp par_id4889675 help.text]
note: LViNz
en: Use the <emph>Define Names</emph> dialog to define names for formulas or parts of formulas you need more often. In order to specify range names,
eu: Gehien erabiltzen dituzun formulen edo formula zatien izenak definitzeko, erabil ezazu <emph>Definitu izenak</emph> elkarrizketa-koadroa. Barruti-izenak zehazteko,

[ctx: value_with_name.xhp par_id3153954 help.text]
note: UNzu6
en: Select a cell or range of cells, then choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. The <emph>Define Names</emph> dialog appears.
eu: Hautatu gelaxka bat edo gelaxka-barruti bat, eta gero aukeratu <emph>Orria - Izendatutako barrutiak eta adierazpenak - Definitu</emph>. <emph>Definitu izenak</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3156283 help.text]
note: XRBXG
en: Type the name of the selected area in the <emph>Name</emph> field. Click <emph>Add</emph>. The newly defined name appears in the list below. Click OK to close the dialog.
eu: Type the name of the selected area in the <emph>Name</emph> field. Sakatu <emph>Gehitu</emph>. The newly defined name appears in the list below. Click OK to close the dialog.

[ctx: value_with_name.xhp par_id5774101 help.text]
note: wehKd
en: You can also name other cell ranges in this dialog by entering the name in the field and then selecting the respective cells.
eu: Beste gelaxka-barruti batzuen izenak ere ezar ditzakezu elkarrizketa-koadro honetan. Horretarako, sartu izena eremuan eta ondoren hautatu dagozkion gelaxkak.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154942 help.text]
note: 3sCdF
en: If you type the name in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip.
eu: Izena formula batean idazten baduzu, sartutako lehen karaktereen ondoren izen osoa ikusiko duzu iradokizun gisa.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154510 help.text]
note: SgWa3
en: Press the Enter key in order to accept the name from the tip.
eu: Argibidearen izena onartzeko, sakatu Sartu tekla.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3150749 help.text]
note: dGV3u
en: If more than one name starts with the same characters, you can scroll forward through all the names using the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> <keycode>+ Tab keys</keycode> and backward using the <keycode>Shift +</keycode> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> <keycode>+ Tab</keycode> keys.
eu: Izen bat baino gehiago hasten bada karaktere berekin, izenen zerrendan aurrera joateko erabili <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> <keycode>+ ↹ teklak</keycode> eta atzera joateko <keycode>⇧ +</keycode> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> <keycode>+ ↹</keycode> teklak.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3153711 help.text]
note: VDbbB
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Sheet - Named Ranges and Expressions - Define">Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Sheet - Named Ranges and Expressions - Define">Orria - Izendatutako barrutiak eta adierazpenak - Definitu</link>

[ctx: webquery.xhp tit help.text]
note: tT8Ku
en: Inserting External Data in Table (WebQuery)
eu: Kanpoko datuak txertatzea taulan (web kontsulta)

[ctx: webquery.xhp bm_id3154346 help.text]
note: eaFpE
en: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>HTML web kontsulta</bookmark_value><bookmark_value>barrutiak; tauletan txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>kanpoko datuak; txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>taulak; kanpoko datuak txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>web orriak; datuak inportatzea</bookmark_value><bookmark_value>web kontsultaren iragazkia</bookmark_value><bookmark_value>txertatzea; kanpoko datuak</bookmark_value><bookmark_value>datu-iturburuak; kanpoko datuak</bookmark_value>

[ctx: webquery.xhp hd_id3125863 help.text]
note: BbQqD
en: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Inserting External Data in Table (WebQuery)">Inserting External Data in Table (WebQuery)</link></variable>
eu: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Kanpoko datuak txertatzea taulan (web kontsulta)">Kanpoko datuak txertatzea taulan (web kontsulta)</link></variable>

[ctx: webquery.xhp par_id3155131 help.text]
note: Uf8QW
en: With the help of the <emph>Web Page Query ($[officename] Calc)</emph> import filter, you can insert tables from HTML documents in a Calc spreadsheet.
eu: <emph>Web orriaren kontsulta ($[officename] Calc)</emph> izeneko inportazio-iragazkiaren laguntzarekin, HTML dokumentuetako taulak txerta ditzakezu Calc-en kalkulu-orrietan.

[ctx: webquery.xhp par_id3148575 help.text]
note: eBygd
en: You can use the same method to insert ranges defined by name from a Calc or Microsoft Excel spreadsheet.
eu: Metodo bera erabil dezakezu izenez definitutako barrutiak txertatzeko Calc edo Microsoft Excel aplikazioko kalkulu-orrietatik.

[ctx: webquery.xhp par_id3149664 help.text]
note: odxLF
en: The following insert methods are available:
eu: Txertatzeko metodo hauek dituzu erabilgarri:

[ctx: webquery.xhp hd_id3146976 help.text]
note: kNB42
en: Inserting by Dialog
eu: Elkarrizketa-koadro bidez txertatzea

[ctx: webquery.xhp par_id3154319 help.text]
note: WJEih
en: Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted.
eu: Jarri kurtsorea txertatu beharreko edukia duen gelaxkan.

[ctx: webquery.xhp par_id3145750 help.text]
note: AFBCH
en: Choose <emph>Sheet - Link to External Data</emph>. This opens the <link href="text/scalc/01/04090000.xhp">External Data</link> dialog.
eu: Aukeratu <emph>Orria - Estekatu kanpoko datuekin</emph>. <link href="text/scalc/01/04090000.xhp">Kanpoko datuak</link> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: webquery.xhp par_id3149958 help.text]
note: AGj3g
en: Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>Browse</emph> button to open a file selection dialog.
eu: Sartu HTML dokumentuaren URLa edo kalkulu-orriaren izena. Amaitutakoan, sakatu 'Sartu'. Fitxategia hautatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko, sakatu <emph>Arakatu</emph> botoia.

[ctx: webquery.xhp par_id3149400 help.text]
note: 5b5MC
en: In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert.
eu: Elkarrizketa-koadroko zerrenda-koadro handian, hautatu txertatu nahi dituzun areen edo taulen izenak.

[ctx: webquery.xhp par_id3155064 help.text]
note: Kegfn
en: You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds.
eu: Nahi izanez gero, barrutiak edo taulak n segundoz behin egunera daitezen adierazi dezakezu.

[ctx: webquery.xhp par_id3155443 help.text]
note: ywoJU
en: The import filter can create names for cell ranges on the fly. As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images.
eu: Inportatzeko iragazkiak dinamikoki sor ditzake gelaxka-barrutietako izenak. Ahalik eta formatu gehien mantentzen da, baina iragazkiak nahita ez du kargatzen irudirik.

[ctx: webquery.xhp hd_id3149021 help.text]
note: HA9v2
en: Inserting by Navigator
eu: Nabigatzaile bidez txertatzea

[ctx: webquery.xhp par_id3153965 help.text]
note: KpQYC
en: Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document).
eu: Ireki bi dokumentu: kanpoko datuak hartuko dituen $[officename] Calc-en kalkulu-orria (helburuko dokumentua) eta kanpoko datuen jatorrizko dokumentua (iturburuko dokumentua).

[ctx: webquery.xhp par_id3150205 help.text]
note: ekAUo
en: In the target document open the Navigator.
eu: Helburuko dokumentuan ireki Nabigatzailea.

[ctx: webquery.xhp par_id3152990 help.text]
note: z9DtM
en: In the lower combo box of the Navigator select the source document. The Navigator now shows the range names and database ranges or the tables contained in the source document.
eu: Hautatu iturburuko dokumentua nabigatzailearen beheko konbinazio-koadroan. Orain nabigatzaileak iturburuko dokumentuko barruti-izenak eta datu-baseen barrutiak edo taulak erakutsiko ditu.

[ctx: webquery.xhp par_id3148842 help.text]
note: ZDFsw
en: In the Navigator select the <emph>Insert as link</emph> drag mode <image id="img_id3152985" src="sw/res/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152985">Icon</alt></image>.
eu: Nabigatzailean, hautatu <emph>Txertatu esteka gisa</emph> arrastatze-moduaren <image id="img_id3152985" src="sw/res/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152985">Ikonoa</alt></image>.

[ctx: webquery.xhp par_id3157978 help.text]
note: LS3Wf
en: Drag the desired external data from the Navigator into the target document.
eu: Arrastatu kanpoko datuak nabigatzailetik helburuko dokumentura.

[ctx: webquery.xhp par_id3144768 help.text]
note: 9GfqA
en: If you have loaded an HTML document with the <emph>Web Page Query</emph> filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from "HTML_table1" onwards, and also two range names that have been created:
eu: Iturburuko dokumentu gisa HTML dokumentu bat kargatu baduzu <emph>Web orriaren kontsulta</emph> iragazkiarekin, taulak Nabigatzailean aurkituko dituzu, bata besteari jarraiki izendatuta ("HTML_table1", "HTML_table2"...), eta, horrez gain, sortutako bi barruti-izen ere bai:

[ctx: webquery.xhp par_id3152873 help.text]
note: rcjUt
en: <item type="literal">HTML_all</item> - designates the entire document
eu: <item type="literal">HTML_all</item> - dokumentu osoa adierazten du

[ctx: webquery.xhp par_id3149897 help.text]
note: ecFZG
en: <item type="literal">HTML_tables</item> - designates all HTML tables in the document
eu: <item type="literal">HTML_tables</item> - dokumentuko HTML taula guztiak adierazten ditu

[ctx: webquery.xhp hd_id3149126 help.text]
note: TGhCr
en: Editing the external data
eu: Kanpoko datuak editatzea

[ctx: webquery.xhp par_id3159228 help.text]
note: GEeyF
en: Open <emph>Edit - Links</emph>. Here you can edit the link to the external data.
eu: Ireki <emph>Editatu - Estekak</emph> elkarrizketa-koadroa. Kanpoko datuen esteka edita dezakezu hemen.

[ctx: webquery.xhp par_id3154650 help.text]
note: mXauD
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External data dialog">External data dialog</link>
eu: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Kanpoko datuen elkarrizketa-koadroa">Kanpoko datuen elkarrizketa-koadroa</link>

[ctx: year2000.xhp tit help.text]
note: ysgCC
en: 19xx/20xx Years
eu: 19xx/20xx urteak

[ctx: year2000.xhp bm_id3150439 help.text]
note: BzWuf
en: <bookmark_value>years; 2-digits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>urteak; 2-zifra</bookmark_value><bookmark_value>datak; 19xx/20xx</bookmark_value>

[ctx: year2000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: xroNR
en: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx Years">19xx/20xx Years</link></variable>
eu: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx urteak">19xx/20xx urteak</link></variable>

[ctx: year2000.xhp par_id3151116 help.text]
note: DeEcT
en: The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years.
eu: Askotan datetan bi zifrarekin adierazten da urtea. Baina barne-funtzionamenduan lau zifrarekin kudeatzen ditu urteak $[officename](e)k, kalkuluetan 99/1/1 eta 01/1/1 daten arteko diferentzia bi urtekoa izan dadin, adibidez.

[ctx: year2000.xhp par_id3154011 help.text]
note: VVD69
en: Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029.
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Orokorra</emph> aukeran mendea defini dezakezu urtea bi digiturekin soilik sartzean erabiltzeko. Lehenetsia 1930etik 2029 artekoa da.

[ctx: year2000.xhp par_id3150010 help.text]
note: zB3Ff
en: This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020.
eu: Horrek esan nahi du 30/1/1 data edo geroagokoa sartzen baduzu, barne funtzionamenduan 1930/1/1 edo geroagoko bezala tratatuko dela. Hortik beherako bi zifrako urteei 20xx mendea aplikatuko zaie. Beraz, esate baterako, 20/1/1 data 2020/1/1 bihurtzen da.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
eu: $[officename] aplikazioko diagramak

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>diagramak; ikuspegi orokorra</bookmark_value>      <bookmark_value>NOLA dokumentua diagrametarako</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 help.text]
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
eu: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Diagramak erabiltzea %PRODUCTNAME suitean</link></variable>

[ctx: main0000.xhp par_id3154685 help.text]
en: <variable id="chart">$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations.</variable>
eu: <variable id="chart">$[officename] aplikazioan datuak grafikoki aurkez ditzakezu diagrama batean, datu-serieak begiz konparatzeko eta datuetako joerak ikusteko. Diagramak kalkulu-orrietan, testu-dokumentuetan, marrazkietan eta aurkezpenetan txerta ditzakezu.</variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 help.text]
en: Chart Data
eu: Diagrama-datuak

[ctx: main0000.xhp par_id5181432 help.text]
en: Charts can be based on the following data:
eu: Diagramak honako datuetan oinarritu daitezke:

[ctx: main0000.xhp par_id7787102 help.text]
en: Spreadsheet values from Calc cell ranges
eu: Kalkulu-orrien balioak Calc gelaxka-barrutietatik

[ctx: main0000.xhp par_id7929929 help.text]
en: Cell values from a Writer table
eu: Gelaxken balioak Writerren taulatik

[ctx: main0000.xhp par_id4727011 help.text]
en: Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)
eu: Diagramaren datuen taularen elkarrizketa-koadroan sar ditzakezun balioak (diagrama hauek Writer, Draw edo Impress aplikazioekin sor ditzakezu eta hauek kopiatu eta itsatsi Calc aplikazioan)

[ctx: main0000.xhp par_id76601 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Diagrama bat sortzen du uneko dokumentuan. Gelaxka-barruti jarraitu bat zure diagramarako datu-iturburu gisa erabiltzeko, egin klik gelaxka-barrutiaren barruan, eta ondoren hautatu komando hau. Bestela, hautatu zenbait gelaxka, eta hautatu komando hau hautatutako gelaxken diagrama sortzeko.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
en: To insert a chart
eu: Diagrama txertatzeko

[ctx: main0000.xhp hd_id5631580 help.text]
en: To edit a chart
eu: Diagrama editatzeko

[ctx: main0000.xhp par_id7911008 help.text]
en: Click a chart to edit the object properties:
eu: Egin klik diagrama batean objektu-propietateak editatzeko:

[ctx: main0000.xhp par_id9844660 help.text]
en: Size and position on the current page.
eu: Tamaina eta kokagunea uneko orrialdean.

[ctx: main0000.xhp par_id8039796 help.text]
en: Alignment, text wrap, outer borders, and more.
eu: Lerrokatzea, testu-egokitzea eta kanpoko ertzak, besteak beste.

[ctx: main0000.xhp par_id7986693 help.text]
en: Double-click a chart to enter the chart edit mode:
eu: Egin klik bikoitza diagraman diagramaren edizio moduan sartzeko:

[ctx: main0000.xhp par_id2350840 help.text]
en: Chart data values (for charts with own data).
eu: Diagramaren datu-balioak (berezko datuak dituzten diagrametarako).

[ctx: main0000.xhp par_id3776055 help.text]
en: Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.
eu: Diagrama mota, ardatzak, tituluak, hormak eta sareta, besteak beste.

[ctx: main0000.xhp par_id8442335 help.text]
en: Double-click a chart element in chart edit mode:
eu: Egin klik bikoitza diagramako elementuan diagrama editatzeko moduan:

[ctx: main0000.xhp par_id4194769 help.text]
en: Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more.
eu: Egin klik bikoitza ardatz batean, eskala, mota eta kolorea editatzeko, besteak beste.

[ctx: main0000.xhp par_id8644672 help.text]
en: Double-click a data point to select and edit the data series to which the data point belongs.
eu: Egin klik bikoitza legendako datu-puntu batean edo datu-serie batean, datu-seriearen balio grafikoak editatzeko.

[ctx: main0000.xhp par_id6574907 help.text]
en: With a data series selected, click, then double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart).
eu: Datu multzo bat hautatuta duzula, egin klik bikoitza datu-puntu bakar batean datu-puntu horren propietateak editatzeko (adibidez, barra bakar bat barra-diagrama batean).

[ctx: main0000.xhp par_id1019200902360575 help.text]
en: Double-click the legend to select and edit the legend. Click, then double-click a symbol in the selected legend to edit the associated data series.
eu: Egin klik bikoitza legendan legenda bera hautatzeko eta editatzeko. Egin klik, eta ondoren klik bikoitza hautatutako legendako ikonoan esleitutako datu-serieak editatzeko.

[ctx: main0000.xhp par_id7528916 help.text]
en: Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties.
eu: Egin klik bikoitza beste edozein diagrama-elementutan, edo egin klik elementuan, eta ireki Formatua menua, propietateak editatzeko.

[ctx: main0000.xhp par_id8420667 help.text]
en: Click outside the chart to leave the current edit mode.
eu: Egin klik diagramaren kanpoan uneko edizio modutik irtetzeko.

[ctx: main0000.xhp par_id4923856 help.text]
en: To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
eu: Diagrama bat kalitate handian inprimatzeko, diagrama PDF fitxategi batera esporta dezakezu, eta fitxategi hori inprimatu.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200912061033 help.text]
en: In chart edit mode, you see the <link href="text/schart/main0202.xhp">Formatting Bar</link> for charts near the upper border of the document. The Drawing Bar for charts appears near the lower border of the document. The Drawing Bar shows a subset of the icons from the <link href="text/simpress/main0210.xhp">Drawing</link> toolbar of Draw and Impress.
eu: Diagramaren edizio moduan, ikusi <link href="text/schart/main0202.xhp">Formatuen barra</link> dokumentuko goiko ertzetik gertu dauden diagramentzako.Diagramen marrazketa-barra dokumentuaren beheko ertz inguruan agertzen da.Marrazketa-barrak Draw eta Impress osagaien <link href="text/simpress/main0210.xhp">Marrazkia</link> tresna-barrako ikonoen azpimultzo bat erakusten du.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200902080452 help.text]
en: You can right-click an element of a chart to open the context menu. The context menu offers many commands to format the selected element.
eu: Diagrama baten elementu batean klik bikoitza egin dezakezu, laster-menua irekitzeko. Laster-menuak komando asko eskaintzen ditu, hautatutako elementuari formatua emateko.

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354489 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected title.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako tituluari formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903405629 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart area.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Diagramaren areari formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544867 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart wall.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Diagramaren hormari formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart floor.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Diagramaren zoruari formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544927 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart legend.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Diagramaren legendari formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544949 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected axis.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako ardatzari formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544984 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data point.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako datu-puntuari formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545096 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the major grid.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sareta nagusiari formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545057 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the minor grid.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sareta lagungarriari formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545095 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data series.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Datu-serieei formatua ematen die.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545094 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock loss indicators.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kotizazio-galeren adierazleei formatua ematen die.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545113 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock gain indicators.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kotizazio-irabazien adierazleei formatua ematen die.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data labels.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Datu-etiketei formatua ematen die.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545159 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the Y error bars.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Y errore-barrei formatua ematen die.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354524 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the mean value line.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Batez besteko balioaren marrari formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545274 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joera-marrari formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063285 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline equation.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joera-marraren ekuazioari formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063252 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data label.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako datu-etiketari formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063239 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert chart titles.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du diagrama-tituluak txertatzeko.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233047 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert or delete axes.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du ardatzak txertatzeko edo ezabatzeko.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233058 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du ardatz bat txertatzeko.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233089 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du ardatz-titulu bat txertatzeko.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233160 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a major grid.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sareta nagusi bat txertatzen du.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a minor grid.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sareta lagungarri bat txertatzen du.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233111 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts data labels.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Datu-etiketak txertatzen ditu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233174 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joera-marraren ekuazioa eta R² zehaztapen-koefizientea txertatzen ditu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904265639 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the coefficient of determination R² value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">R² balioaren zehaztapen-koefizientea txertatzen du.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362614 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a single data label.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Datu-etiketa bakarra txertatzen du.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362666 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the chart legend.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Diagramaren legenda ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362777 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected axis.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako ardatza ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the major grid.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sareta nagusia ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362748 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the minor grid.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sareta lagungarria ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362778 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes all data labels.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Datu-etiketa guztiak ezabatzen ditu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362893 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the trendline equation.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joera-marraren ekuazioa ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362896 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R² value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">R² balioa ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362827 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected data label.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako datu-etiketa ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904431376 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the mean value line.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Batez besteko balioaren marra ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090443142 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the Y error bars.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Y errore-barrak ezabatzen ditu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393229 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets the selected data point to default format.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako datu-puntua formatu lehenetsian berrezartzen du.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393351 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets all data points to default format.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Datu-puntu guztiak formatu lehenetsian berrezartzen ditu.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200911433792 help.text]
en: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
eu: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatuen barra</link>

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433835 help.text]
en: The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode.
eu: Formatuen barra erakusten da diagrama bat editatzeko moduan ezartzen denean. Egin klik bikoitza diagrama batean, editatzeko modua sartzeko. Egin klik diagramatik kanpo, edizio-modutik irteteko.

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433878 help.text]
en: You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar.
eu: Diagrama baten formatua editatu dezakezu, 'Formatua' barrako kontrolak eta ikonoak erabiliz.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
en: Select Chart Element
eu: Hautatu diagramako elementua

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300479 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatu formateatu nahi duzun diagramako elementua. Elementua diagramaren aurrebistan hautatuta gelditzen da. Egin klik hautapenari formatua emateko botoian,hautatutako elementuaren propietateen elkarrizketa-koadroa irekitzeko.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text]
en: Format Selection
eu: Eman formatua hautapenari

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300539 help.text]
en: Opens the properties dialog for the selected element.
eu: Hautatutako elementuaren propietateen elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
eu: Diagrama mota

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300594 help.text]
en: Opens the Chart Type dialog.
eu: Diagrama mota elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300537 help.text]
en: Chart Data Table
eu: Diagrama-datuen taula

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300699 help.text]
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
eu: Datu-taularen elkarrizketa-koadroa irekitzen du, digrama-datuak editatzeko.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300672 help.text]
en: Horizontal Grids
eu: Marra horizontalak

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300630 help.text]
en: The Horizontal Grids icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.
eu: Formatuen barrako sareta horizontala ikonoak Y ardatzaren sareta bistaratzea aktibatzen du.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
eu: Aktibatu/desaktibatu legenda

[ctx: main0202.xhp par_id081020090230076 help.text]
en: To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.
eu: Legenda bat erakusteko edo ezkutatzeko, egin klik 'Formatua' barrako 'Aktibatu/desaktibatu legenda' aginduan.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
en: Scale Text
eu: Testu-eskala

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300784 help.text]
en: Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.
eu: Diagramako testua berreskalatzen du diagramaren tamaina aldatzen duzunean.

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
en: Automatic Layout
eu: Diseinu automatikoa

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300834 help.text]
en: Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.
eu: Diagrama-objektu guztiak kokagune lehenetsira eramaten ditu. Objektuen kokagunea bakarrik aldatzen du; fitxategi mota edo bestelako atributurik ez du aldatzen.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Chart Features
eu: $[officename] Chart aplikazioaren ezaugarriak

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 help.text]
en: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart Features</link>
eu: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart aplikazioaren ezaugarriak</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 help.text]
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
eu: Datuak aurkezteko erabiltzen dira diagramak, errazago bistaratzeko.

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 help.text]
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
eu: Diagrama bat sor dezakezu datu-iturburutik Calc kalkulu-orri batean edo Writerreko taula batean. Diagrama datuen dokumentu berean txertatuta dagoenean, datuei estekatuta egoten da, eta, beraz, diagrama automatikoki eguneratzen da datu-iturburua aldatzen duzunean.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 help.text]
en: Chart Types
eu: Diagrama motak

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 help.text]
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
eu: Hainbat motatako 3D eta 2D diagramak erabil ditzakezu: barra-diagramak, marra-diagramak eta kotizazio-diagramak. Diagrama motak alda ditzakezu saguan klik gutxi batzuk eginez.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 help.text]
en: Individual Formatting
eu: Formatu indibiduala

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 help.text]
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
eu: Diagramako elementu indibidualak pertsonaliza ditzakezu: ardatzak, datu-etiketak eta legendak. Horretarako, egin klik diagraman eskuineko botoiarekin, edo erabili tresna-barrako ikonoak eta menuko komandoak.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
eu: <variable id="wie">Funtzio hau atzitzeko...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150791 help.text]
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)
eu: Aukeratu <emph>Ikusi - Diagrama-datuen taula</emph> (diagramak)

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 help.text]
en: On Formatting bar, click
eu: Formatuaren barran, egin klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3153728 help.text]
en: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 help.text]
en: Chart Data
eu: Diagrama-datuak

[ctx: 00000004.xhp par_id3153160 help.text]
en: <variable id="efgttl">Choose <emph>Insert - Titles</emph> (Charts)</variable>
eu: <variable id="efgttl">Aukeratu <emph>Txertatu - Tituluak</emph>(DIagramak)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149121 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Legend</emph> (Charts)
eu: Hautatu <emph>Txertatu - Legenda</emph> (diagramak)

[ctx: 00000004.xhp par_id3155444 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Legenda - Kokagunea</emph> fitxa (diagramak).

[ctx: 00000004.xhp par_id3156385 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Data Labels</emph> (Charts)
eu: Aukeratu <emph>Txertatu - Datu-etiketak</emph> (diagramak)

[ctx: 00000004.xhp par_id3147341 help.text]
en: Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point/Data Series - Data Labels</emph> tab (for data series and data point) (Charts)
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Formatua eman hautapenari - Datu-puntua/Datu-serieak - Datu-etiketak</emph> fitxa (datu-puntu eta datu-serietarako) (Diagramak)

[ctx: 00000004.xhp par_id3149565 help.text]
en: <variable id="efgaug">Choose <emph>Insert - Axes</emph> (Charts)</variable>
eu: <variable id="efgaug">Aukeratu <emph>Txertatu - Ardatzak</emph> (diagramak)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150297 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Grids</emph> (Charts)
eu: Aukeratu <emph>Txertatu - Saretak</emph> (diagramak)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 help.text]
en: On Formatting bar, click
eu: Formatuaren barran, egin klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3150307 help.text]
en: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155378 help.text]
en: Horizontal Grids
eu: Sareta-marra horizontalak

[ctx: 00000004.xhp par_id3145384 help.text]
en: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153067 help.text]
en: Vertical Grids
eu: Sareta-marra bertikalak

[ctx: 00000004.xhp par_id3148869 help.text]
en: <variable id="efgsta">Choose <emph>Insert - X Error Bars</emph>, or <emph>Insert - Y Error Bars</emph> (Charts)</variable>
eu: <variable id="efgsta">Aukeratu <emph>Txertatu - X errore-barrak</emph> edo <emph>Txertatu - Y errore-barrak</emph> (diagramak)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1061738 help.text]
en: <variable id="trendlines">Choose <emph>Insert - Trend Line</emph> (Charts)</variable>
eu: <variable id="trendlines">Aukeratu <emph>Txertatu - Joera-marra</emph> (Diagramak)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154532 help.text]
en: <variable id="sonderz">Choose <emph>Insert - Special Character</emph> (Charts)</variable>
eu: <variable id="sonderz">Aukeratu <emph>Txertatu - Karaktere berezia</emph> (diagramak)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153246 help.text]
en: <variable id="frtoes">Choose <emph>Format - Format Selection</emph> (Charts)</variable>
eu: <variable id="frtoes">Aukeratu <emph>Formatua - Formatua eman hautapenari</emph> (diagramak)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150214 help.text]
en: <variable id="frtodd">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable>
eu: <variable id="frtodd">Aukeratu <emph>Formatua - Formatua eman hautapenari - Datu-puntua</emph> dialog (Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154765 help.text]
en: <variable id="frtodr">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series</emph> dialog (Charts)</variable>
eu: <variable id="frtodr">Aukeratu <emph>Formatua - Formatua eman hautapenari - Datu-serieak</emph> elkarrizketa-koadroa (Diagramak)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153009 help.text]
en: <variable id="optionen">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable>
eu: <variable id="optionen">Aukeratu <emph>Formatua - Formatua eman hautapenari - Datu-serieak - Aukerak</emph> fitxa (Diagramak)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154707 help.text]
en: <variable id="frtttl">Choose <emph>Format - Title</emph> (Charts)</variable>
eu: <variable id="frtttl">Aukeratu <emph>Formatua - Titulua</emph> (diagramak)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155758 help.text]
en: <variable id="frtoe">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
eu: <variable id="frtoe">Hautatu <emph>Formatua - Eman formatua hautaketari - Titulua</emph> elkarrizketa-koadroa (Diagramak)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153075 help.text]
en: <variable id="frtegt">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
eu: <variable id="frtegt">Hautatu <emph>Formatua - Eman formatua hautaketari - Titulua</emph> elkarrizketa-koadroa (Diagramak)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149048 help.text]
en: <variable id="frttya">Choose <emph>Format - Title</emph> (Charts)</variable>
eu: <variable id="frttya">Hautatu <emph>Formatua - Titulua</emph> (diagramak)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147402 help.text]
en: <variable id="frttyab">Choose <emph>Format - Axis</emph> (Charts)</variable>
eu: <variable id="frttyab">Hautatu <emph>Formatua - Ardatza</emph> (diagramak)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147297 help.text]
en: <variable id="frtlgd">Choose <emph>Format - Legend</emph>, or <emph>Format - Format Selection - Legend</emph> (Charts)</variable>
eu: <variable id="frtlgd">Hautatu <emph>Formatua - Legenda,</emph> edo <emph>Formatua - Eman formatua hautaketari - Legenda </emph>(diagramak)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157876 help.text]
en: <variable id="frtaa">Choose <emph>Format - Axis - X Axis/Secondary X Axis/Z Axis/All Axes</emph> (Charts)</variable>
eu: <variable id="frtaa">Hautatu <emph>Formatua - Ardatza - X ardatza/Bigarren X ardatza/Z ardatza/Ardatz guztiak</emph> (diagramak)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146883 help.text]
en: <variable id="frtyas">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis/Secondary Y Axis</emph> (Charts)</variable>
eu: <variable id="frtyas">Hautatu <emph>Formatua - Ardatza - Y ardatza/Bigarren Y ardatza</emph> (diagramak)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149349 help.text]
en: <variable id="frtysk">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts)</variable>
eu: <variable id="frtysk">Hautatu <emph>Formatua - Ardatza - Y ardatza - Eskala</emph> fitxa (Diagramak)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1006200812385491 help.text]
en: <variable id="positioning">Choose <emph>Format - Axis - X Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
eu: <variable id="positioning">Hautatu <emph>Formatua - Ardatza - X ardatza - Kokatzea</emph> fitxa (Diagramak)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id31493459 help.text]
en: <variable id="positioningy">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
eu: <variable id="positioningy">Hautatu <emph>Formatua - Ardatza - Y ardatza - Kokatzea</emph> fitxa (Diagramak)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150477 help.text]
en: <variable id="frtgt">Choose <emph>Format - Grid</emph> (Charts)</variable>
eu: <variable id="frtgt">Hautatu <emph>Formatua - Sareta</emph> (diagramak)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150746 help.text]
en: <variable id="frtgtr">Choose <emph>Format - Grid - X, Y, Z Axis Major Grid/ X, Y, Z Minor Grid/ All Axis Grids</emph> (Charts)</variable>
eu: <variable id="frtgtr">Aukeratu <emph>Formatua - Sareta - X, Y, Z ardatzaren sareta nagusia / X, Y, Z ardatzaren sareta lagungarria / Ardatzen sareta guztiak</emph> (diagramak)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145828 help.text]
en: <variable id="frtdgw">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable>
eu: <variable id="frtdgw">Aukeratu <emph>Formatua - Diagramaren horma - Diagrama</emph> elkarrizketa-koadroa (Diagramak)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153039 help.text]
en: <variable id="frtdgb">Choose <emph>Format - Chart Floor</emph> (Charts)</variable>
eu: <variable id="frtdgb">Aukeratu <emph>Formatua - Diagramaren zorua</emph> (diagramak)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150141 help.text]
en: <variable id="frtdgf">Choose <emph>Format - Chart Area</emph> (Charts)</variable>
eu: <variable id="frtdgf">Aukeratu <emph>Formatua - Diagramaren area</emph> (diagramak)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155830 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph> (Charts)
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Diagrama mota</emph> (diagramak)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 help.text]
en: On Formatting bar, click
eu: Formatuaren barran, egin klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 help.text]
en: Edit Chart Type
eu: Editatu diagrama mota

[ctx: 00000004.xhp par_id3155621 help.text]
en: <variable id="frtdda">Choose <emph>Format - 3D View</emph> (Charts)</variable>
eu: <variable id="frtdda">Aukeratu <emph>Formatua - 3D bista</emph> (diagramak)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150661 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrangement</emph> (Charts)
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Antolamendua</emph> (diagramak)

[ctx: 00000004.xhp par_id3153046 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrangement</emph> (Charts)
eu: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Antolamendua</emph> (diagramak)

[ctx: 00000004.xhp par_id3150962 help.text]
en: Horizontal Grids
eu: Sareta horizontalak

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 help.text]
en: Show/Hide Axis Descriptions
eu: Erakutsi/ezkutatu ardatzen deskribapenak

[ctx: 00000004.xhp par_id3153153 help.text]
en: Vertical Grids
eu: Sareta bertikalak

[ctx: 00000004.xhp par_id161525135741575 help.text]
en: <emph>Insert Chart</emph>
eu: <emph>Txertatu diagrama</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id9631641 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Chart...</emph>
eu: Aukeratu <emph>Txertatu - Diagrama...</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id2985320 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Chart...</emph>
eu: Aukeratu <emph>Txertatu - Diagrama...</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id1096530 help.text]
en: Double-click a chart, then choose <emph>Format - Data Ranges</emph>
eu: Egin klik bikoitza diagrama batean, gero aukeratu <emph>Formatua - Datu-barrutiak</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id733359 help.text]
en: <variable id="smlp">In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, choose Smooth in the Lines type drop-down, then click the Properties button.</variable>
eu: <variable id="smlp">Marrak bistaratzen dituen 'Marra' edo 'XY' diagrama bateko 'Diagrama mota' elkarrizketa-koadroan, hautatu 'Leuna' aukera 'Marra mota' goitibeherako koadroan, eta gero sakatu 'Propietateak' botoia.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8513095 help.text]
en: <variable id="stlp">In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, choose Stepped in the Lines type drop-down, then click the Properties button.</variable>
eu: <variable id="stlp">Marrak bistaratzen dituen 'Marra' edo 'XY' diagrama bateko 'Diagrama mota' elkarrizketa-koadroan, hautatu 'Mailakatua' aukera 'Marra mota' goitibeherako koadroan, eta gero sakatu 'Propietateak' botoia.</variable>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: DsZFP
en: Data Table
eu: Datu-taula

[ctx: 03010000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: uFKwH
en: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Data Table</link>
eu: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Datu-taula</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3151115 help.text]
note: EvUD4
en: <ahelp hid=".">Opens the<emph> Data Table </emph>dialog where you can edit the chart data.</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><emph>Datu-taula</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, diagramaren datuak editatu ahal izateko.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149667 help.text]
note: RHGbZ
en: The<emph> Data Table </emph>dialog is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table.
eu: <emph>Datu-taula </emph> elkarrizketa-koadroa ez da erabilgarri egongo, Calc kalkulu-orri batean edo Writerreko taula batean oinarritutako digrama bat txertatuz gero.

[ctx: 03010000.xhp par_id6746421 help.text]
note: uiZwN
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update a chart manually when a Writer table got changed</link>
eu: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Writer taula bat aldatzen denean disgrama bat eskuz eguneratzeko</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id2565996 help.text]
note: zuseH
en: Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.
eu: Aldaketa batzuk elkarrizketa-koadroa itxi eta berriro irekitakoan ikusi ahal izango dira.

[ctx: 03010000.xhp hd_id6129947 help.text]
note: YcEuK
en: To change chart data
eu: Diagrama-datuak aldatzeko

[ctx: 03010000.xhp par_id8141117 help.text]
note: ECmjX
en: When you create a chart that is based on default data, or when you copy a chart into your document, you can open the Data Table dialog to enter your own data. The chart responds to the data in a live preview.
eu: Datu lehenetsietan oinarritutako diagrama bat sortzen duzunean, edo zure dokumentuan diagrama bat kopiatzen duzunean, datu-taularen elkarrizketa-koadroa ireki dezakezu, zeure datuak sartzeko. Diagramak zuzeneko aurrebista bateko datuei erantzuten die.

[ctx: 03010000.xhp par_id9487594 help.text]
note: VoGXA
en: Close the Chart Data dialog to apply all changes to the chart. Choose <emph>Edit - Undo</emph> to cancel the changes.
eu: Itxi datu-taularen elkarrizketa-koadroa, diagramari aldaketa guztiak aplikatzeko. Aukeratu <emph>Editatu - Desegin</emph> aldaketak bertan behera uzteko.

[ctx: 03010000.xhp par_id4149906 help.text]
note: iDfxC
en: Insert or select a chart that is not based on existing cell data.
eu: Txertatu edo hautatu lehendik dauden gelaxka-datuetan oinarrituta ez dagoen diagrama bat.

[ctx: 03010000.xhp par_id6064943 help.text]
note: H9HSu
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> to open the Data Table dialog.
eu: Hautatu <emph>Ikusi - Diagrama-datuen taula</emph> datu-taularen elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: 03010000.xhp par_id3236182 help.text]
note: CtH6Q
en: The data series are organized in columns. The role of the left most column is set to categories or data labels respectively. The contents of the left most column are always formatted as text. You can insert more text columns to be used as hierarchical labels.
eu: Datu-serieak zutabetan antolatuta daude. Ezkerren dagoen zutabearen rola kategorietan edo datu-etiketetan ezarria dago hurrenez hurren. Ezkerren dagoen zutabearen edukiek testu-formatua dute beti. Testu-zutabe gehiago txerta ditzakezu etiketa hierarkiko gisa erabiltzeko.

[ctx: 03010000.xhp par_id9799798 help.text]
note: RSA5B
en: Click a cell in the dialog and change the contents. Click another cell to see the changed contents in the preview.
eu: Egin klik elkarrizketa-koadroko gelaxka batean, eta aldatu edukia. Egin klik beste gelaxka batean aurrebistan aldatutako edukia ikusteko.

[ctx: 03010000.xhp par_id1251258 help.text]
note: CBYKU
en: Enter the name of the data series in the text box above the column.
eu: Sartu datu-seriearen izena zutabearen gaineko testu-koadroan.

[ctx: 03010000.xhp par_id743430 help.text]
note: 87TGK
en: Use the icons above the table to insert or delete rows and columns. For data series with multiple columns, only whole data series can be inserted or deleted.
eu: Erabili taularen gaineko ikonoak errenkadak eta zutabeak txertatzeko edo ezabatzeko. Zutabe bat baino gehiagoko datu-serietarako, datu-serie osoak bakarrik txerta edo ezabadaitezke.

[ctx: 03010000.xhp par_id8111819 help.text]
note: 5wuLN
en: The order of the data series in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Series Right</emph> icon to switch the current column with its neighbor on the right.
eu: Datu-serieen ordena diagraman, datu-taulan dagoen ordena bera izango da. Erabili <emph>Mugitu serieak eskuinera</emph> ikonoa uneko zutabea eskuinean duenarekin trukatzeko.

[ctx: 03010000.xhp par_id9116794 help.text]
note: fQcQH
en: The order of the categories or data points in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Row Down</emph> icon to switch the current row with its neighbor below.
eu: Kategorien edo datu-puntuen ordena diagraman, datu-taulan dagoen ordena bera izango da. Erabili <emph>Mugitu errenkada behera</emph> ikonoa, uneko errenkada behean duenarekin trukatzeko.

[ctx: 03010000.xhp par_id3150297 help.text]
note: fux4x
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new row below the current row.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Errenkada berri bat txertatzen du uneko errenkadaren azpian.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3145384 help.text]
note: PkbNJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Errenkada berri bat txertatzen du uneko errenkadaren azpian.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3152297 help.text]
note: WPrLE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Testu-zutabe bat txertatzen du, uneko zutabearen ondoren, ardatzen deskribapen hierarkikoetarako.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3159231 help.text]
note: Zmyws
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uneko errenkada ezabatzen du. Ezin da ezabatu goiburuko errenkada.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153336 help.text]
note: 5zEhn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uneko errenkada ezabatzen du. Ezin da ezabatu goiburuko errenkada.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id4089175 help.text]
note: wJbsu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uneko zutabea eta eskuinean duen zutabea trukatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id4089176 help.text]
note: AE67G
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the left.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uneko zutabea eta ezkerrean duen zutabea trukatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3949095 help.text]
note: DvGaq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor below.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uneko zutabea eta behean duen zutabea trukatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3949096 help.text]
note: qCW5A
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor above.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uneko errenkada eta goian duen errenkada trukatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id6697286 help.text]
note: gqb7C
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter names for the data series.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sartu datu-serieen izenak.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: 9dACT
en: Titles
eu: Tituluak

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: dDQSp
en: Titles
eu: Tituluak

[ctx: 04010000.xhp par_id3150298 help.text]
note: 2YvMC
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".">Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.</ahelp></variable> You can define the text for the main title, subtitle and the axis labels, and specify if they are displayed.
eu: <variable id="titel"><ahelp hid=".">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du diagrama bateko tituluak sartu edo aldatzeko.</ahelp></variable> Titulu nagusiaren, azpitituluaren eta ardatz-etiketen testua definitu daiteke, eta erakutsiko diren ala ez zehaztu.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150207 help.text]
note: nMBJm
en: Title
eu: Titulua

[ctx: 04010000.xhp par_id3150371 help.text]
note: aDGQ3
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle">Enter the desired title for the chart.</ahelp> This will be displayed at the top of the chart.
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle">Sartu diagramari eman nahi diozun titulua.</ahelp> Diagramaren goialdean bistaratuko da.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 help.text]
note: PB2Ds
en: Subtitle
eu: Azpititulua

[ctx: 04010000.xhp par_id3149404 help.text]
note: scHvz
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle">Enter the desired subtitle for the chart.</ahelp> This will be displayed under the title set in the <emph>Title</emph> field.
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle">Sartu diagramari eman nahi diozun azpititulua.</ahelp> <emph>Titulua</emph> eremuan ezarritako tituluaren azpian bistaratuko da.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: XnAk5
en: Axes
eu: Ardatzak

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 help.text]
note: UZbPg
en: X axis
eu: X ardatza

[ctx: 04010000.xhp par_id3152869 help.text]
note: pKjQE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis">Enter the desired title for the X axis of the chart.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis">Sartu diagramaren X ardatzaren izenburua.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 help.text]
note: D9dUG
en: Y axis
eu: Y ardatza

[ctx: 04010000.xhp par_id3154763 help.text]
note: Xo3hd
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis">Enter the desired title for the Y axis of the chart.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis">Sartu diagramaren Y ardatzaren izenburua.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 help.text]
note: dnefP
en: Z axis
eu: Z ardatza

[ctx: 04010000.xhp par_id3154710 help.text]
note: KJ7bn
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis">Enter the desired title for the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available for 3-D charts.
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis">Sartu diagramaren Z ardatzaren izenburua.</ahelp> Aukera hau 3D diagrametan soilik dago erabilgarri.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150209 help.text]
note: uq9uY
en: Secondary Axes
eu: Bigarren mailako ardatzak

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156019 help.text]
note: Ur5xh
en: X axis
eu: X ardatza

[ctx: 04010000.xhp par_id3152870 help.text]
note: QNMF9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis">Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the X axis title.
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis">Sartu diagramaren X ardatzaren bigarren mailako izenburua.</ahelp> X ardatzaren izenburuaren aurkako aldean agertuko da.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156020 help.text]
note: CZHPa
en: Y axis
eu: Y ardatza

[ctx: 04010000.xhp par_id3152872 help.text]
note: 7BuDS
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis">Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the Y axis title.
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis">Sartu diagramaren Y ardatzaren bigarren mailako izenburua.</ahelp> Y ardatzaren izenburuaren aurkako aldean agertuko da.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: EpNZy
en: Legend
eu: Legenda

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156441 help.text]
note: Qpgon
en: <bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>diagrama-legendak; ezkutatu</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu;diagrama-legendak</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: sVYGd
en: Legend
eu: Legenda

[ctx: 04020000.xhp par_id3155413 help.text]
note: tGRyh
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">Opens the <emph>Legend </emph>dialog, which allows you to change the position of legends in the chart, and to specify whether the legend is displayed.</ahelp></variable>
eu: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend"><emph>Legenda</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, diagramako legenden kokapena aldatzeko eta legenda bistaratuko den ala ez zehazteko erabil daitekeena.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149124 help.text]
note: nyEeY
en: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable>
eu: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">Legenda bat erakusteko edo ezkutatzeko, egin klik <emph>Formatua</emph> barrako <emph>Aktibatu/desaktibatu legenda</emph> aukeran.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3145230 help.text]
note: CxQSK
en: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 help.text]
note: qgksF
en: Legend On/Off
eu: Aktibatu/desaktibatu legenda

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: k6bRB
en: Display
eu: Bistaratu

[ctx: 04020000.xhp par_id3150206 help.text]
note: BSdJn
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Diagramako legenda bistaratuko den edo ez zehazten du.</ahelp> Aukera hau ikusgai egoteko, elkarrizketa-koadroa ireki behar da <emph>Txertatu - Legenda</emph> hautatuz.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 help.text]
note: 7DTyB
en: Position
eu: Kokagunea

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 help.text]
note: jRcLn
en: Select the position for the legend:
eu: Hautatu legendaren kokagunea:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: JZBng
en: Left
eu: Ezkerrean

[ctx: 04020000.xhp par_id3155087 help.text]
note: cz4fU
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Diagramaren ezkerraldean kokatuko da legenda.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: EEpAX
en: Top
eu: Goian

[ctx: 04020000.xhp par_id3153912 help.text]
note: 6dfZN
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Diagramaren goiko aldean kokatuko da legenda.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 help.text]
note: LQDxf
en: Right
eu: Eskuinean

[ctx: 04020000.xhp par_id3155268 help.text]
note: WJFTY
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Diagramaren eskuinaldean kokatuko da legenda.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 help.text]
note: CHEsi
en: Bottom
eu: Behean

[ctx: 04020000.xhp par_id3153249 help.text]
note: LuHXm
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Diagramaren behealdean kokatuko da legenda.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812072645 help.text]
note: rqcBi
en: Text Orientation
eu: Testu-orientazioa

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812072653 help.text]
note: zgASX
en: This feature is only available if complex text layout support is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Language settings - Languages</item>.
eu: Eginbide hau erabilgarri egoteko, testu-diseinu konplexuaren euskarriak gaituta egon behar du <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Hobespenak</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tresnak - Aukerak</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntzak</item> aukeran.

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112444 help.text]
note: P8c8j
en: Text Direction
eu: Testuaren noranzkoa

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812112530 help.text]
note: bq8iM
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Zehaztu testuaren noranzkoa testu-diseinu konplexua (CTL) erabiltzen duten paragrafoetarako. Eginbide hau erabilgarri egoteko, beharrezkoa da testu-diseinu konplexua gaituta egotea.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112445 help.text]
note: iNVc7
en: Overlay
eu: Gainjartzea

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812112531 help.text]
note: C27pQ
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the legend should overlap the chart.</ahelp> Turning off this option is useful if you want to display the legend above an empty part of the chart area instead of beside it. This way the drawing area can fill the whole chart area, increasing its readability.
eu: <ahelp hid=".">Legenda diagramari gainjarriko zaion zehazten du.</ahelp> Aukera hori desaktibatzea erabilgarria izan daiteke legenda diagrama-arearen espazio huts batean bistaratu nahi bada, haren alboan bistaratu ordez. Horrela, marrazte-areak diagramaren area osoa beteko du eta diagramaren irakurgarritasuna hobetuko da.

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: WXyyt
en: Data Labels
eu: Datu-etiketak

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150275 help.text]
note: hnFS9
en: <bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value>      <bookmark_value>data values in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>datu-etiketak diagrametan</bookmark_value>      <bookmark_value>etiketak; diagrametarako</bookmark_value>      <bookmark_value>diagramak; datu-etiketak</bookmark_value>      <bookmark_value>datu-balioak diagrametan</bookmark_value>      <bookmark_value>diagrama-legendak; ikonoak etiketekin erakustea</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: jWyvv
en: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Data Labels</link></variable>
eu: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Datu-etiketak</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154684 help.text]
note: C3Fy5
en: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Opens the<emph> Data Labels </emph>dialog, which enables you to set the data labels.</ahelp></variable>
eu: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels"><emph>Datu-etiketak</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, datu-etiketak ezartzea ahalbidetzen duena.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id0810200912120416 help.text]
note: EwAhi
en: If an element of a data series is selected, this command works on that data series only. If no element is selected, this command works on all data series.
eu: Datu-serie bateko elementu bat hautatzen bada, komando honek datu-serie horretan bakarrik funtzionatuko du. Elementurik hautatzen ez bada, komando honek datu-serie guztietan funtzionatuko du.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149401 help.text]
note: krmHL
en: Show value as number
eu: Erakutsi balioa zenbaki gisa

[ctx: 04030000.xhp par_id3150751 help.text]
note: EDSJW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Datu-puntuen balio absolutuak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
note: 6nNxh
en: Number format
eu: Zenbaki-formatua

[ctx: 04030000.xhp par_id9794610 help.text]
note: qcDam
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the number format.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Zenbaki-formatua hautatzea ahalbidetzen duen elkarrizketa-koadro bat irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145643 help.text]
note: uBbyH
en: Show value as percentage
eu: Erakutsi balioa ehuneko gisa

[ctx: 04030000.xhp par_id3156382 help.text]
note: ngLy4
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Zutabe bakoitzeko datu-puntuen ehunekoa bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1316873 help.text]
note: 7gGrJ
en: Percentage format
eu: Ehunekoaren formatua

[ctx: 04030000.xhp par_id5476241 help.text]
note: 6v4iu
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the percentage format.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Ehunekoen formatua hautatzea ahalbidetzen duen elkarrizketa-koadro bat irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: eQMTH
en: Show category
eu: Erakutsi kategoria

[ctx: 04030000.xhp par_id3154702 help.text]
note: t8e9e
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">Shows the data point text labels.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">Datu-puntuen testu-etiketak erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150298 help.text]
note: 47xYM
en: Show legend key
eu: Erakutsi legenda-gakoa

[ctx: 04030000.xhp par_id3150205 help.text]
note: 2hZiL
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">Datu-puntuen etiketa bakoitzaren ondoko legenda-ikonoak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
note: 9J6AM
en: Separator
eu: Bereizlea

[ctx: 04030000.xhp par_id6668904 help.text]
note: GJjLw
en: <ahelp hid=".">Selects the separator between multiple text strings for the same object.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Objektu bereko testu-kate anitzen arteko bereizlea hautatzen du.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
note: cg8Ec
en: Placement
eu: Kokapena

[ctx: 04030000.xhp par_id5159459 help.text]
note: zGAPr
en: <ahelp hid=".">Selects the placement of data labels relative to the objects.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Datu-etiketak, objektuekiko, non kokatuko diren hautatzen du.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1106200812280727 help.text]
note: WH2iw
en: Text Direction
eu: Testuaren noranzkoa

[ctx: 04030000.xhp par_id1106200812280719 help.text]
note: FRDF4
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Zehaztu testuaren noranzkoa testu-diseinu konplexua (CTL) erabiltzen duten paragrafoetarako. Eginbide hau erabilgarri egoteko, beharrezkoa da testu-diseinu konplexua gaituta egotea.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
note: iCBUY
en: Rotate Text
eu: Biratu testua

[ctx: 04030000.xhp par_id1007200901590752 help.text]
note: q7CXD
en: <ahelp hid=".">Click in the dial to set the text orientation for the data labels.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Sakatu disko-markagailuan, datu-etiketen testu-orientazioa ezartzeko.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id1007200901590757 help.text]
note: wRA3X
en: <ahelp hid=".">Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Sartu datu-etiketek izango duten biratze-angelua, erlojuaren orratzen kontrako noranzkoan.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: 9SFGe
en: Axes
eu: Ardatzak

[ctx: 04040000.xhp bm_id3147428 help.text]
note: eFmfm
en: <bookmark_value>axes; showing axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; showing axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>axes; better scaling</bookmark_value><bookmark_value>secondary axes in charts</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ardatzak; ardatzak erakustea diagrametan</bookmark_value><bookmark_value>diagramak; ardatzak erakutsi</bookmark_value><bookmark_value>X ardatzak; erakutsi</bookmark_value><bookmark_value>Y ardatzak; erakutsi</bookmark_value><bookmark_value>Z ardatzak; erakutsi</bookmark_value><bookmark_value>ardatzak; eskala hobetu</bookmark_value><bookmark_value>bigarren mailako ardatzak diagrametan</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: WkAuF
en: Axes
eu: Ardatzak

[ctx: 04040000.xhp par_id3150330 help.text]
note: roD3o
en: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">Specifies the axes to be displayed in the chart.</ahelp></variable>
eu: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">Diagraman bistaratuko diren ardatzak zehazten ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 help.text]
note: ZeHAo
en: Major axis
eu: Ardatz nagusia

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: qKnCE
en: X axis
eu: X ardatza

[ctx: 04040000.xhp par_id3145230 help.text]
note: iBDRp
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">Displays the X axis as a line with subdivisions.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">X ardatza erakusten du azpizatiketak dituen marra bat gisa.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 help.text]
note: Z2haD
en: Y axis
eu: Y ardatza

[ctx: 04040000.xhp par_id3154020 help.text]
note: E8B8Z
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">Y ardatza erakusten du azpizatiketak dituen marra bat gisa.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: mJpxz
en: Z axis
eu: Z ardatza

[ctx: 04040000.xhp par_id3155113 help.text]
note: pAJYE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts.
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">Z ardatza bistaratzen du.</ahelp> 3D diagrametan bakarrik bistaratu daiteke ardatz hori.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 help.text]
note: d2Ec7
en: Secondary axis
eu: Bigarren mailako ardatza

[ctx: 04040000.xhp par_id3166428 help.text]
note: QaGNX
en: Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis.
eu: Erabili area hau, bigarren mailako ardatza esleitzeko diagramari. Dagoeneko, datu-errenkada bat esleitu bazaio ardatzari, $[officename](e)k automatikoki bistaratuko du ardatza eta etiketa. Gero, ezarpen hauek desaktiba ditzakezu. Ez bazaio daturik esleitu ardatz honi eta area hau aktibatzen baduzu, Y ardatz nagusiko balioak aplikatuko zaizkio bigarren ardatzari.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: oEY8r
en: X axis
eu: X ardatza

[ctx: 04040000.xhp par_id3156445 help.text]
note: hAMZB
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">Bigarren mailako X ardatz bat erakusten du diagraman.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 help.text]
note: v2A28
en: Y axis
eu: Y ardatza

[ctx: 04040000.xhp par_id3153818 help.text]
note: VEXsg
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Bigarren mailako Y ardatz bat erakusten du diagraman.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3154762 help.text]
note: m6gyt
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. </ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Ardatz nagusiak eta bigarren mailakoak eskala desberdinak izan ditzakete. Esate baterako, ardatz batek 5 cm-ko eskala izan dezake eta besteak 4 cm-koa.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: CQdYY
en: X/Y Error Bars
eu: X/Y errore-barrak

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: 3gFip
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">X/Y Error Bars</link>
eu: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">X/Y errore-barrak</link>

[ctx: 04050000.xhp par_id3149666 help.text]
note: VufWr
en: <variable id="statistik"><ahelp hid=".">Use the <emph>X or Y Error Bars</emph> dialog to display error bars for 2D charts.</ahelp></variable>
eu: <variable id="statistik"><ahelp hid=".">Erabili <emph>X edo Y errore-barrak</emph> elkarrizketa-koadroa 2D diagramen errore-barrak bistaratzeko.</ahelp></variable>

[ctx: 04050000.xhp par_id3401287 help.text]
note: dw9Dz
en: An error bar is an indicator line that spans over a range from x/y - NegativeErrorValue to x/y + PositiveErrorValue. In this term, x or y is the value of the data point. When "standard deviation" is selected, x or y is the mean value of the data series. NegativeErrorValue and PositiveErrorValue are the amounts calculated by the error bar function or given explicitly.
eu: Errore-barrak X/Y - balio negatiboetatik X/Y +balio positiboetara doazen marra-adierazleak dira. Kasu honetan, X edo Y datu-puntuaren balioa da. "Desbideratze estandarra" hautatuta dagoenean, X edo Y datu-seriearen batez besteko balioa da. Errore-balio negatiboa eta errore-balio positiboa errore-barraren funtzioak kalkulatu dituen edo esplizituki eman diren kantitateak dira.

[ctx: 04050000.xhp par_id3153965 help.text]
note: 2uEd3
en: The <emph>Insert - X/Y Error Bars</emph> menu command is only available for 2D charts.
eu: <emph>Txertatu - X/Y errore-barrak</emph> menua 2D diagrametan soilik erabil daiteke.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GE8Ux
en: Error category
eu: Errore-kategoria

[ctx: 04050000.xhp par_id3150202 help.text]
note: 7x2ix
en: In the <emph>Error category</emph> area, you can choose different ways to display the error category.
eu: <emph>Errore-kategoria</emph> arean, errore-kategoria bistaratzeko modu bat baino gehiago aukera dezakezu.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 help.text]
note: TFxgF
en: None
eu: Bat ere ez

[ctx: 04050000.xhp par_id3149409 help.text]
note: jUGgu
en: <ahelp hid=".">Does not show any error bars.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Ez du erakusten errore-barrarik.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 help.text]
note: G7ApU
en: Constant value
eu: Balio konstantea

[ctx: 04050000.xhp par_id3151390 help.text]
note: yFttn
en: <ahelp hid=".">Displays constant values that you specify in the Parameters area.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">'Parametroak' arean zehaztu diren balio konstanteak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: uPkhT
en: Percentage
eu: Ehunekoa

[ctx: 04050000.xhp par_id3150048 help.text]
note: pLWGy
en: <ahelp hid=".">Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Ehuneko bat bistaratzen du. Bistaratzea datu-puntuari dagokiona da. Ezarri ehunekoa 'Parametroak' arean.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
note: tsxNy
en: Functions
eu: Funtzioak

[ctx: 04050000.xhp par_id7109286 help.text]
note: JVDun
en: <ahelp hid=".">Select a function to calculate the error bars.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatu funtzio bat errore-barrak kalkulatzeko.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id5154576 help.text]
note: wUD8K
en: Standard Error: Displays the standard error.
eu: Errore estandarra: Errore estandarra bistaratzen du.

[ctx: 04050000.xhp par_id3157979 help.text]
note: 2t2XJ
en: Variance: Displays the variance calculated from the number of data points and respective values.
eu: Bariantza: Datu-puntuen kopurutik eta haien balioetatik kalkulatutako bariantza bistaratzen du.

[ctx: 04050000.xhp par_id3153249 help.text]
note: DkMFd
en: Standard Deviation: Displays the standard deviation (square root of the variance). Unlike other functions, error bars are centered on the mean.
eu: Desbideratze estandarra: Desbideratze estandarra (bariantzaren erro karratua) bistaratzen du. Beste funtzio batzuekin ez bezala, errore-barrak batezbestekoan zentratuta daude.

[ctx: 04050000.xhp par_id3149870 help.text]
note: GdCG9
en: Error Margin: Displays the highest error margin in percent according to the highest value of the data group. Set the percentage in the Parameters area.
eu: Errore-marjina: Datu multzoaren baliorik altuenaren araberako errore-marjinarik handiena bistaratzen du, ehunekoetan. Ezarri ehunekoa 'Parametroak' arean.

[ctx: 04050000.xhp hd_id350962 help.text]
note: ffQE4
en: Cell Range
eu: Gelaxka-barrutia

[ctx: 04050000.xhp par_id6679586 help.text]
note: BzcrF
en: <ahelp hid=".">Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Egin klik 'Gelaxka-barrutia' aukeran, eta gero zehaztu errore-barraren balio positibo eta negatiboak hartzeko erabiliko den gelaxka-barrutia.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3872188 help.text]
note: DQYC6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sakatu botoi bat elkarrizketa-koadroa txikitzeko, eta ondoren erabili sagua kalkulu-orriko gelaxka-barrutia hautatzeko. Sakatu botoia berriro, elkarrizketa-koadroa jatorrizko tamainara leheneratzeko.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id2633747 help.text]
note: XbnB2
en: From Data Table
eu: Datuen taulatik

[ctx: 04050000.xhp par_id6633503 help.text]
note: CKWJ7
en: <ahelp hid=".">For a chart with its own data, the error bar values can be entered in the chart data table. The Data Table dialog shows additional columns titled Positive X or Y-Error-Bars and Negative X or Y-Error-Bars.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Datu propioak dituen diagrama baterako, errore-balioak diagramaren datu-taulan sar daitezke. 'Datu-taula' elkarrizketa-koadroak zutabe gehigarriak erakutsiko ditu, 'X errore-barra positiboak' eta 'Y errore-barra positiboak', edo 'X errore-barra negatiboak' eta 'Y errore-barra negatiboak' deituak.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573839 help.text]
note: 6Tjw9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sartu bistaratutako balioari gehituko zaion errore-balio positiboa.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573862 help.text]
note: YCbEY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sartu bistaratutako balioari kenduko zaion errore-balio negatiboa.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573844 help.text]
note: kRFcG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sartu errore-balio positiboak eskuratzeko erabiliko den helbide-barrutia. Erabili 'Txikiagotu' botoia barrutia orri batetik hautatzeko.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573970 help.text]
note: Qpys7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sartu errore-balio negatiboak eskuratzeko erabiliko den helbide-barrutia. Erabili 'Txikiagotu' botoia barrutia orri batetik hautatzeko.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810573977 help.text]
note: bcLoY
en: Same value for both
eu: Balio berdina bientzako

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573991 help.text]
note: FAXMR
en: <ahelp hid=".">Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Gaitu errore-balio positiboak errore-balio negatibo gisa ere erabiltzeko. "Positiboa (+)" koadroaren balioa soilik aldatu daiteke. Balio hori automatikoki kopiatuko da "Negatiboa (-)" koadroan.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3156396 help.text]
note: QZNgb
en: Error Indicator
eu: Errore-adierazlea

[ctx: 04050000.xhp par_id3150539 help.text]
note: YmcEX
en: Specifies the error indicator.
eu: Errore-adierazlea zehazten du.

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574027 help.text]
note: E4UCQ
en: Positive and Negative
eu: Positiboa eta negatiboa

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810574039 help.text]
note: GfYAw
en: <ahelp hid=".">Shows positive and negative error bars.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Errore-barra positiboak eta negatiboak erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
note: r6Cp5
en: Positive
eu: Positiboa

[ctx: 04050000.xhp par_id042820081057411 help.text]
note: FUMP7
en: <ahelp hid=".">Shows only positive error bars.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Errore-barra positiboak soilik erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
note: 4w2iy
en: Negative
eu: Negatiboa

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809110667 help.text]
note: TZcmS
en: <ahelp hid=".">Shows only negative error bars.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Errore-barra negatiboak soilik erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 5TUMR
en: Trend Lines
eu: Joera-marrak

[ctx: 04050100.xhp bm_id1744743 help.text]
note: dZSez
en: <bookmark_value>calculating;regression curves</bookmark_value>  <bookmark_value>regression curves in charts</bookmark_value>  <bookmark_value>trend lines in charts</bookmark_value>  <bookmark_value>mean value lines in charts</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kalkulatzen;erregresio-kurbak</bookmark_value>  <bookmark_value>erregresio-kurbak diagrametan</bookmark_value>  <bookmark_value>joera-marrak diagrametan</bookmark_value>  <bookmark_value>batez besteko balio-marrak diagrametan</bookmark_value>

[ctx: 04050100.xhp hd_id5409405 help.text]
note: UDTw3
en: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Trend Lines</link></variable>
eu: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Joera-marrak</link></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id7272255 help.text]
note: JF9Gb
en: <variable id="trendlinestext"> <ahelp hid=".">Trend lines can be added to all 2D chart types except for Pie and Stock charts.</ahelp> </variable>
eu: <variable id="trendlinestext"> <ahelp hid=".">Joera-marrak 2D motako edozein grafikora gehitu daitezke, tarta- eta kotizazio-diagrametara ezik.</ahelp> </variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id5716727 help.text]
note: NF2z3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A linear trend line is shown.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joera-marra lineala erakutsiko da.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id5840021 help.text]
note: o9Giz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A logarithmic trend line is shown.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joera-marra logaritmikoa erakutsiko da.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id9417096 help.text]
note: CXJKD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">An exponential trend line is shown.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joera marra esponentziala erakutsiko da.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8482924 help.text]
note: J8i6Q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A power trend line is shown.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joera-marra potentziala erakutsiko da.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161052123210 help.text]
note: ENpRE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A polynomial trend line is shown with a given degree.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gradu jakin bat duen joera-marra polinomiala erakutsiko da.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161102568315 help.text]
note: 69csw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Degree of polynomial trend line.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joera-marra polinomialaren gradua.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161105546053 help.text]
note: pBcbu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A moving average trend line is shown with a given period.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Periodo jakin bat duen batezbesteko higikorreko joera-marra bat erakutsiko da.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161107537745 help.text]
note: 9QFZj
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Number of points to calculate average of moving average trend line.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Batezbesteko higikorreko joera-marraren batez bestekoa kalkulatzeko erabiliko den puntu kopurua.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161112599880 help.text]
note: 8racG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Name of trend line in legend.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joera-marraren izena legendan.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161117252261 help.text]
note: YXXHr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trend line is extrapolated for higher x-values.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joera-marra estrapolatu egiten da X balio altuagoetarako.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id18082016111837138 help.text]
note: LsExB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trend line is extrapolated for lower x-values.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joera-marra estrapolatu egiten da X balio baxuagoetarako.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161124272765 help.text]
note: qsEYS
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joera-marra lineal, polinomial eta exponentzialetarako, ebakidura-balioa balio jakin bat izan dadin behartzen da.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161126064822 help.text]
note: Fug2F
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Value of intercept if it is forced.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ebakidura-balioa, hura behartzen bada.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8962370 help.text]
note: EsUHA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the trend line equation next to the trend line.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joera-marraren alboan dagoen ekuazioa erakusten du.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id6889858 help.text]
note: 6FZGw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the coefficient of determination next to the trend line.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joera-marraren alboko mugatze-koefizientea erakusten du.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161133305870 help.text]
note: RtirG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Name of X variable in trend line equation.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joera-marraren ekuazioko X aldagaiaren izena.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161134155865 help.text]
note: eD68W
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Name of Y variable in trend line equation.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joera-marraren ekuazioko Y aldagaiaren izena.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8398998 help.text]
note: tpWGs
en: If you insert a trend line to a chart type that uses categories, like <emph>Line</emph> or <emph>Column</emph>, then the numbers 1, 2, 3, <emph>…</emph> are used as x-values to calculate the trend line. For such charts the XY chart type might be more suitable.
eu: <emph>Marra</emph> edo <emph>Zutabea</emph> bezalako kategoriak erabiltzen dituen diagrama mota bati joera-marra bat txertatzen badiozu, orduan 1, 2, 3 <emph>…</emph> zenbakiak X balio gisa erabiltzen dira joera-marra kalkulatzeko. Diagrama horietarako, egokiagoa izan daiteke 'XY diagrama' motakoa.

[ctx: 04050100.xhp par_id4349192 help.text]
note: hatV8
en: To insert a trend line for a data series, select the data series in the chart. Choose <item type="menuitem">Insert - Trend Line</item>, or right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Insert Trend Line</item>.
eu: Datu-serie baterako joera-marra bat txertatzeko, hautatu diagramako datu-seriea. Aukeratu <item type="menuitem">Txertatu - Joera-marra</item>, edo eskuineko klik egin laster-menua irekitzeko, eta hautatu <item type="menuitem">Txertatu joera-marra</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161539033867 help.text]
note: osECL
en: Mean Value Lines are special trend lines that show the mean value. Use <item type="menuitem">Insert - Mean Value Lines</item> to insert mean value lines for data series.
eu: Batezbesteko balio-marrak batezbesteko balioa erakusten duten joera-marra bereziak dira. Erabili <item type="menuitem">Txertatu - Batezbesteko balio-marrak</item> datu-serietan batezbesteko balio-marrak txertatzeko.

[ctx: 04050100.xhp par_id9337443 help.text]
note: B2FBY
en: To delete a trend line or mean value line, click the line, then press the Del key.
eu: Joera-marra bat edo batez besteko balioko marra bat ezabatzeko, egin klik marraren gainean, eta, ondoren, sakatu Del tekla.

[ctx: 04050100.xhp par_id296334 help.text]
note: JVZCk
en: A trend line is shown in the legend automatically. Its name can be defined in options of the trend line.
eu: Joera-marra bat erakutsiko da automatikoki legendan. Bere izena joera-marraren aukeretan definitu daiteke.

[ctx: 04050100.xhp par_id9569689 help.text]
note: EFBBV
en: The trend line has the same color as the corresponding data series. To change the line properties, select the trend line and choose <item type="menuitem">Format - Format Selection - Line</item>.
eu: Joera-marrak hari dagokion datu-seriearen kolore bera du. Marra-propietateak aldatzeko, hautatu joera-marra eta aukeratu <item type="menuitem">Formatua - Formatu-hautapena - Marra</item>.

[ctx: 04050100.xhp hd_id180820161534333508 help.text]
note: FAqAo
en: Trend Line Equation and Coefficient of Determination
eu: Joera-marraren ekuazioa eta mugatze-koefizientea

[ctx: 04050100.xhp par_id8962065 help.text]
note: ArYKX
en: When the chart is in edit mode, %PRODUCTNAME gives you the equation of the trend line and the coefficient of determination R<sup>2</sup>, even if they are not shown: click on the trend line to see the information in the status bar.
eu: Diagrama edizio moduan dagoenean, %PRODUCTNAME aplikazioak joera-marraren ekuazioa eta R<sup>2</sup> mugatze-koefizientea ematen ditu, horiek erakusten ez badira ere: egin klik joera-marraren gainean, egoera-barran informazioa ikusteko.

[ctx: 04050100.xhp par_id846888 help.text]
note: xHGhE
en: <ahelp hid=".">To show the trend line equation, select the trend line in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Insert Trend Line Equation</item>.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Joera-marraren ekuazioa erakusteko, hautatu joera-marra diagraman, egin eskuineko klik laster-menua irekitzeko, eta hautatu <item type="menuitem">Txertatu joera-marraren ekuazioa</item>.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8962066 help.text]
note: ohXGJ
en: To change format of values (use less significant digits or scientific notation), select the equation in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Format Trend Line Equation - Numbers</item>.
eu: Balioen formatua aldatzeko (digitu esanguratsu gutxiago edo notazio zientifikoa erabiltzeko), hautatu ekuazioa diagraman, egin eskuineko klik laster-menua irekitzeko, eta aukeratu <item type="menuitem">Formateatu joera-marraren ekuazioa - Zenbakiak</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161627109994 help.text]
note: e957n
en: Default equation uses <item type="literal">x</item> for abscissa variable, and <item type="literal">f(x)</item> for ordinate variable. To change these names, select the trend line, choose <item type="menuitem">Format - Format Selection – Type</item> and enter names in <item type="literal">X Variable Name</item> and <item type="literal">Y Variable Name</item> edit boxes.
eu: Ekuazio lehenetsiak <item type="literal">X</item> erabiltzen du abzisen aldagai modura, eta <item type="literal">f(x)</item> ordenatuen aldagai gisa. Izen horiek aldatzeko, hautatu joera-marra, aukeratu <item type="menuitem">Formatua - Formatu-hautapena - Mota</item> eta sartu izenak <item type="literal">X aldagaiaren izena</item> eta <item type="literal">Y aldagaiaren izena</item> edizio-koadroetan.

[ctx: 04050100.xhp par_id18082016163702791 help.text]
note: jAs3d
en: To show the coefficient of determination R<sup>2</sup>, select the equation in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Insert R</item><sup><item type="menuitem">2</item></sup>.
eu: Mugatze-koefizientea (R<sup>2</sup>) erakusteko, hautatu ekuazioa diagraman, egin eskuineko klik laster-menua irekitzeko, eta aukeratu <item type="menuitem">Txertatu R</item><sup><item type="menuitem">2</item></sup>.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161637028632 help.text]
note: yfQY2
en: If intercept is forced, coefficient of determination R<sup>2</sup> is not calculated in the same way as with free intercept. R<sup>2</sup> values can not be compared with forced or free intercept.
eu: Ebakidura behartuta badago, R<sup>2</sup> mugatze-koefizientea ez da kalkulatuko ebakidura askea kalkulatzen den modu berean. R<sup>2</sup> balioak ezin dira konparatu ebakidura behartuarekin edo askearekin.

[ctx: 04050100.xhp hd_id180820161534333509 help.text]
note: 47ME7
en: Trend Lines Curve Types
eu: Joera-marren kurba mota

[ctx: 04050100.xhp par_id18082016153820777 help.text]
note: AB9tE
en: The following regression types are available:
eu: Honako erregresio motak daude erabilgarri:

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161604098009 help.text]
note: FBpPx
en: <emph>Linear</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=a∙x+b</item>. Intercept <item type="literal">b</item> can be forced.
eu: Joera-marra <emph>lineala</emph>: erregresioa <item type="literal">y=a∙x+b</item> ekuazioaren bidez. <item type="literal">b</item> ebakidura behartu daiteke.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161612524298 help.text]
note: 2cKaa
en: <emph>Polynomial</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=Σ</item><sub><item type="literal">i</item></sub><item type="literal">(a</item><sub><item type="literal">i</item></sub><item type="literal">∙x</item><sup><item type="literal">i</item></sup><item type="literal">)</item>. Intercept <item type="literal">a</item><sub><item type="literal">0</item></sub> can be forced. Degree of polynomial must be given (at least 2).
eu: Joera-marra <emph>polinomiala</emph>: erregresioa <item type="literal">y=Σ</item><sub><item type="literal">i</item></sub><item type="literal">(a</item><sub><item type="literal">i</item></sub><item type="literal">∙x</item><sup><item type="literal">i</item></sup><item type="literal">)</item> ekuazioaren bidez. <item type="literal">a</item><sub><item type="literal">0</item></sub> ebakidura behartu daiteke. Polinomioaren gradua eman behar da (gutxienez 2).

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161612525364 help.text]
note: srJXi
en: <emph>Logarithmic</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=a∙ln(x)+b</item>.
eu: Joera-marra <emph>logaritmikoa</emph>: erregresioa <item type="literal">y=a∙ln(x)+b</item> ekuazioaren bidez.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161612526680 help.text]
note: MLE4x
en: <emph>Exponential</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=b∙exp(a∙x)</item>.This equation is equivalent to <item type="literal">y=b∙m</item><sup><item type="literal">x</item></sup> with <item type="literal">m=exp(a)</item>. Intercept <item type="literal">b</item> can be forced.
eu: Joera-marra <emph>esponentziala</emph>: erregresioa <item type="literal">y=b∙exp(a∙x)</item> ekuazioaren bidez. Ekuazio hori hurrengoaren baliokidea da: <item type="literal">y=b∙m</item><sup><item type="literal">x</item></sup> gehi <item type="literal">m=exp(a)</item>. <item type="literal">b</item> ebakidura behartu daiteke.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161612527230 help.text]
note: KoRSa
en: <emph>Power</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=b∙x</item><sup><item type="literal">a</item></sup>.
eu: Joera-marra <emph>potentziala</emph>: erregresioa <item type="literal">y=b∙x</item><sup><item type="literal">a</item></sup> ekuazioaren bidez.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161617342768 help.text]
note: fnwKu
en: <emph>Moving average</emph> trend line: simple moving average is calculated with the <emph>n</emph> previous y-values, <emph>n</emph> being the period. No equation is available for this trend line.
eu: <emph>Batez besteko higikorreko</emph> joera-marra: batez besteko higikorra aurreko <emph>n</emph> Y baliorekin kalkulatzen da, <emph>n</emph> periodoa delarik. Ez dago ekuaziorik joera-marra honetarako.

[ctx: 04050100.xhp hd_id9204077 help.text]
note: kq2KM
en: Constraints
eu: Murriztapenak

[ctx: 04050100.xhp par_id7393719 help.text]
note: Dv6wV
en: The calculation of the trend line considers only data pairs with the following values:
eu: Joera-marra kalkulatzeko orduan, datu-bikoteek ondorengo balioak izan behar dituzte:

[ctx: 04050100.xhp par_id7212744 help.text]
note: F7VNE
en: Logarithmic trend line: only positive x-values are considered.
eu: Joera-marra logaritmikoa: X balio positiboak besterik ez dira kontuan hartzen.

[ctx: 04050100.xhp par_id1664479 help.text]
note: GDEmX
en: Exponential trend line: only positive y-values are considered, except if all y-values are negative: regression will then follow equation <item type="literal">y=-b∙exp(a∙x)</item>.
eu: Joera-marra esponentziala: Y balio positiboak besterik ez dira kontuan hartzen, Y balio guztiak negatiboak direnean salbu: orduan, erregresioak <item type="literal">y=-b∙exp(a∙x)</item> ekuazioa jarraituko du.

[ctx: 04050100.xhp par_id8734702 help.text]
note: 58RRD
en: Power trend line: only positive x-values are considered; only positive y-values are considered, except if all y-values are negative: regression will then follow equation<item type="literal"> y=-b∙x</item><sup><item type="literal">a</item></sup>.
eu: Joera-marra potentziala: X balio positiboak besterik ez dira kontuan hartzen; Y balio positiboak besterik ez dira kontuan hartzen, Y balio guztiak negatiboak direnean salbu: orduan, erregresioak <item type="literal"> y=-b∙x</item><sup><item type="literal">a</item></sup> ekuazioa jarraituko du.

[ctx: 04050100.xhp par_id181279 help.text]
note: XWrNF
en: You should transform your data accordingly; it is best to work on a copy of the original data and transform the copied data.
eu: Zure datuak eraldatu behar dituzu, beraz; onena da jatorrizko datuen kopiabatekin lan egitea eta kopiatutako datuak eraldatzea.

[ctx: 04050100.xhp hd_id180820161528021520 help.text]
note: xrvYT
en: Calculate Parameters in Calc
eu: Kalkulatu parametroak Calc-en

[ctx: 04050100.xhp par_id7735221 help.text]
note: XS5FX
en: You can also calculate the parameters using Calc functions as follows.
eu: Halaber, parametroak kalkula ditzakezu Calc funtzioak erabiliz, ondoren adierazten den bezala.

[ctx: 04050100.xhp hd_id5744193 help.text]
note: KeyG7
en: The linear regression equation
eu: Erregresio linealaren ekuazioa

[ctx: 04050100.xhp par_id9251991 help.text]
note: gvykK
en: The <emph>linear regression</emph> follows the equation <item type="literal">y=m*x+b</item>.
eu: <emph>Erregresio linealak</emph><item type="literal">y=m*x+b</item> ekuazioa jarraitzen du.

[ctx: 04050100.xhp par_id7879268 help.text]
note: MJUyE
en: Calculate the coefficient of determination by
eu: Kalkulatu zehaztapen-koefizientea honela

[ctx: 04050100.xhp par_id9244361 help.text]
note: XdQ7G
en: r<sup>2</sup> = RSQ(Data_Y;Data_X)
eu: r<sup>2</sup> = RSQ(Y_datua;X_datua)

[ctx: 04050100.xhp par_id2083498 help.text]
note: 3RFqQ
en: Besides m, b and r<sup>2</sup> the array function <emph>LINEST</emph> provides additional statistics for a regression analysis.
eu: m, b eta r<sup>2</sup> balioez gain, <emph>LINEST</emph> matrize-funtzioak estatistika gehigarriak ematen ditu erregresio-analisi baterako.

[ctx: 04050100.xhp hd_id2538834 help.text]
note: FQkBD
en: The logarithmic regression equation
eu: Erregresio logaritmikoaren ekuazioa

[ctx: 04050100.xhp par_id394299 help.text]
note: 4oEke
en: The <emph>logarithmic regression</emph> follows the equation <item type="literal">y=a*ln(x)+b</item>.
eu: <emph>Erregresio logaritmikoak</emph><item type="literal">y=a*ln(x)+b</item> ekuazioa jarraitzen du.

[ctx: 04050100.xhp par_id5649281 help.text]
note: CfpeX
en: r<sup>2</sup> = RSQ(Data_Y;LN(Data_X))
eu: r<sup>2</sup> = RSQ(Y_datua;LN(X_datua))

[ctx: 04050100.xhp hd_id7874080 help.text]
note: d372B
en: The exponential regression equation
eu: Erregresio esponentzialaren ekuazioa

[ctx: 04050100.xhp par_id4679097 help.text]
note: QEb4f
en: For exponential trend lines a transformation to a linear model takes place. The optimal curve fitting is related to the linear model and the results are interpreted accordingly.
eu: Joera-marra esponentzialetarako, eredu lineal batera transformatzen da. Kurbaren doitze optimoa eredu linealari lotuta egongo da eta emaitzak horren arabera interpretatuko dira.

[ctx: 04050100.xhp par_id9112216 help.text]
note: LYGaX
en: The exponential regression follows the equation <item type="literal">y=b*exp(a*x)</item> or <item type="literal">y=b*m</item><sup><item type="literal">x</item></sup>, which is transformed to <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*x</item> or <item type="literal">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> respectively.
eu: Erregresio esponentzialak <item type="literal">y=b*exp(a*x)</item> edo <item type="literal">y=b*m</item><sup><item type="literal">x</item></sup> ekuazioa jarraitzen du, hurrenez hurren <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*x</item> edo<item type="literal">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> ekuazioetara transformatzen dena.

[ctx: 04050100.xhp par_id4416638 help.text]
note: NaM55
en: a = SLOPE(LN(Data_Y);Data_X)
eu: a = SLOPE(Data_Y;LN(Data_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id1039155 help.text]
note: DNTZj
en: The variables for the second variation are calculated as follows:
eu: Bigarren aldaerarako aldagaiak honela kalkulatzen dira:

[ctx: 04050100.xhp par_id7127292 help.text]
note: 4YKvd
en: Calculate the coefficient of determination by
eu: Kalkulatu zehaztapen-koefizientea honela

[ctx: 04050100.xhp par_id6946317 help.text]
note: 5xosY
en: Besides m, b and r<sup>2</sup> the array function <emph>LOGEST</emph> provides additional statistics for a regression analysis.
eu: m, b eta r<sup>2</sup> balioez gain, <emph>LOGEST</emph> matrize-funtzioak estatistika gehigarriak ematen ditu erregresio-analisi baterako.

[ctx: 04050100.xhp hd_id6349375 help.text]
note: GKeKk
en: The power regression equation
eu: Erregresio potentzialaren ekuazioa

[ctx: 04050100.xhp par_id1857661 help.text]
note: CobWD
en: For <emph>power regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place. The power regression follows the equation <item type="literal">y=b*x</item><sup><item type="literal">a</item></sup>, which is transformed to <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>.
eu: <emph>Erregresio potentzialeko</emph> kurbetan, eredu lineal batera transformatzen dira. Erregresio potentzialak <item type="literal">y=b*x</item><sup><item type="literal">a</item></sup> ekuazioa jarraitzen du eta <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item> ekuaziora transformatzen da.

[ctx: 04050100.xhp hd_id7907040 help.text]
note: CGBsE
en: The polynomial regression equation
eu: Erregresio polinomialaren ekuazioa

[ctx: 04050100.xhp par_id8918729 help.text]
note: qAyRm
en: For <emph>polynomial regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place.
eu: <emph>Erregresio polinomialeko</emph> kurben kasuan, eredu lineal batera transformatzen dira.

[ctx: 04050100.xhp par_id33875 help.text]
note: DatEp
en: Create a table with the columns x, x<sup>2</sup>, x<sup>3</sup>, … , x<sup>n</sup>, y up to the desired degree n.
eu: Sortu x, x<sup>2</sup>, x<sup>3</sup>, … , x<sup>n</sup>, y zutabeak dituen taula bat, nahi den n mailaraino.

[ctx: 04050100.xhp par_id8720053 help.text]
note: wJrKC
en: Use the formula <item type="literal">=LINEST(Data_Y,Data_X)</item> with the complete range x to x<sup>n</sup> (without headings) as Data_X.
eu: Erabili <item type="literal">=LINEST(Data_Y,Data_X)</item> formula, x baliotik x<sup>n</sup> baliora arteko barruti osoa (goiburukorik gabe) Data_X gisa dituela.

[ctx: 04050100.xhp par_id5068514 help.text]
note: 3zm3C
en: The first row of the <emph>LINEST</emph> output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of x<sup>n</sup> at the leftmost position.
eu: <emph>LINEST</emph> irteeraren lehen errenkadak erregresio polinomialaren koefizienteak ditu, x<sup>n</sup> balioaren koefizientea ezkerreneko kokagunean duela.

[ctx: 04050100.xhp par_id8202154 help.text]
note: pGA6a
en: The first element of the third row of the <emph>LINEST</emph> output is the value of r<sup>2</sup>. See the <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8"><emph>LINEST</emph></link> function for details on proper use and an explanation of the other output parameters.
eu: <emph>LINEST</emph> irteeraren hirugarren errenkadako lehen elementua r<sup>2</sup> balioa da. Ikusi <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8"><emph>LINEST</emph></link> funtzioa, hura nola erabili xeheago ikasteko eta gainerako irteera-parametroen azalpena ezagutzeko.

[ctx: 04050100.xhp par_id4562211 help.text]
note: RU3Fv
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">X/Y Error Bars</link>
eu: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">X/Y errore-barrak</link>

[ctx: 04050100.xhp par_id4562212 help.text]
note: KL73b
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8">LINEST</link> function
eu: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8">LINEST</link> funtzioa

[ctx: 04050100.xhp par_id4562216 help.text]
note: hxCkj
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section7">LOGEST</link> function
eu: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section7">LOGEST</link> funtzioa

[ctx: 04050100.xhp par_id4562213 help.text]
note: 9otAR
en: <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#slope">SLOPE</link> function
eu: <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#slope">SLOPE</link> funtzioa

[ctx: 04050100.xhp par_id4562214 help.text]
note: CGFab
en: <link href="text/scalc/01/04060181.xhp#intercept">INTERCEPT</link> function
eu: <link href="text/scalc/01/04060181.xhp#intercept">INTERCEPT</link> funtzioa

[ctx: 04050100.xhp par_id4562215 help.text]
note: PEhEy
en: <link href="text/scalc/01/04060181.xhp#rsq">RSQ</link> function
eu: <link href="text/scalc/01/04060181.xhp#rsq">RSQ</link> funtzioa

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: CUcsc
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: 04060000.xhp bm_id3149400 help.text]
note: zEuu4
en: <bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; aligning</bookmark_value>         <bookmark_value>pie charts;options</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>lerrokatzen; 2D diagramak</bookmark_value>         <bookmark_value>diagramak; lerrokatzen</bookmark_value>         <bookmark_value>tarta-diagramak;aukerak</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: VZy93
en: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Options</link>
eu: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Aukerak</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3155067 help.text]
note: FFqBA
en: Use this dialog to define some options that are available for specific chart types. The contents of the Options dialog vary with the chart type.
eu: Erabili elkarrizketa-koadro hau digrama mota espezifikoetarako erabilgarriak diren aukera batzuk zehazteko. Aukeren elkarrizketa-koadroaren edukiak diagrama motaren arabera aldatzen dira.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tAu88
en: Align data series to:
eu: Lerrokatu datu-serieak:

[ctx: 04060000.xhp par_id3145228 help.text]
note: 2H5Bb
en: In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately.
eu: Eremu honetan, Y ardatzaren bi eskalatze-modu dituzu aukeran. Ardatz bakoitzari bere aldetik ezarri behar zaizkio eskala eta propietateak.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: mV2z2
en: Primary Y axis
eu: Y ardatz nagusian

[ctx: 04060000.xhp par_id3147005 help.text]
note: WNkLE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1">This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1">Lehenetsi moduan aktibatzen da aukera hau. Datu-errenkada guztiak Y ardatz nagusian lerrokatzen dira.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 help.text]
note: opEF3
en: Secondary Y axis
eu: Bigarren mailako Y ardatza

[ctx: 04060000.xhp par_id3154656 help.text]
note: uFYk8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2">Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2">Y ardatzaren eskala aldatzen du. Ardatz hau ikusi ahal izateko, datu-serie bat esleitu behar zaio eta ardatz-ikuspegiak aktibatuta egon behar du.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 help.text]
note: FFa8c
en: Settings
eu: Ezarpenak

[ctx: 04060000.xhp par_id3150365 help.text]
note: NSFYJ
en: Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only.
eu: Barra-diagramaren ezarpenak definitzen dira area honetan. Aldaketa guztiak datu-serie osoari aplikatuko zaizkio, eta ez hautatutako datuei bakarrik.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: w8uog
en: Spacing
eu: Tartea

[ctx: 04060000.xhp par_id3155376 help.text]
note: ayXg8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP">Defines the spacing between the columns in percent.</ahelp> The maximal spacing is 600%.
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP">Zutabeen arteko tartea definitzen du ehunekotan.</ahelp> Gehieneko tartea % 600 da.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: o9k6R
en: Overlap
eu: Gainjarri

[ctx: 04060000.xhp par_id3156447 help.text]
note: YsvUy
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP">Defines the necessary settings for overlapping data series.</ahelp> You can choose between -100 and +100%.
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP">Datu-seriea teilakatzeko behar diren ezarpenak definitzen ditu.</ahelp> -% 100 eta +100 artean aukera dezakezu.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 help.text]
note: 4wQHD
en: Connection Lines
eu: Konexio-marrak

[ctx: 04060000.xhp par_id3148868 help.text]
note: CF4RX
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR">For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR">Zutabe "pilatuen" eta "ehuneko" zutabeen (barra bertikala) diagrametan, egin klik kontrol-lauki honetan, zutabe-geruzak elkarrekin lotzeko marra bidez.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id9842219 help.text]
note: xX6CC
en: Show bars side by side
eu: Erakutsi barrak ondoz ondo

[ctx: 04060000.xhp par_id9800103 help.text]
note: T7xnJ
en: If two axes are shown in a bar chart, and some data series are attached to the first axis, while some other data series are attached to the second axis, then both sets of data series are shown independently, overlapping each other.
eu: Barra-diagrama batean bi ardatz erakusten badira, eta datu-serie batzuk lehen ardatzari eta beste datu-serie batzuk bigarren ardatzari eransten bazaizkio, orduan, bi datu-serie multzoak independenteki erakusten dira, elkarri teilakatuz.

[ctx: 04060000.xhp par_id2144535 help.text]
note: oLCGt
en: As a result, bars attached to the first y-axis are partly or completely hidden by bars attached to the second y-axis. To avoid this, enable the option to display bars side by side. <ahelp hid=".">The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.</ahelp>
eu: Emaitza gisa, lehen Y ardatzari erantsitako barrak bigarren Y ardatzari erantsitako barrekin estalita geratuko dira, zati batean edo osorik. Hori eragozteko, gaitu barrak elkarren alboan bistaratzeko aukera. <ahelp hid=".">Datu-serie desberdinetako barrak, ardatz bakar bati erantsita egongo bailiran ikusiko dira.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id24414 help.text]
note: u8zZt
en: Clockwise direction
eu: Erlojuaren noranzkoa

[ctx: 04060000.xhp par_id2527237 help.text]
note: Mnouh
en: Available for pie and donut charts. <ahelp hid=".">The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the <emph>Clockwise direction</emph> checkbox to draw the pieces in opposite direction.</ahelp>
eu: Tarta- eta eraztun-diagrametan erabilgarri. <ahelp hid=".">Tarta-diagrama baten zatiak ordenatuko diren noranzko lehenetsia erloju-orratzen noranzkoaren kontra da. Gaitu <emph>Erloju-orratzen noranzkoa</emph> kontrol-laukia zatiak beste noranzkoan marrazteko.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id401013 help.text]
note: BiqZr
en: Starting angle
eu: Hasierako angelua

[ctx: 04060000.xhp par_id761131 help.text]
note: tGbuE
en: <ahelp hid=".">Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Arrastatu puntu txikia zirkuluan zehar, edo egin klik zirkuluko edozein tokitan, zirkulu- edo eraztun-diagramaren hasierako angelua ezartzeko. Hasierako angelua lehen pieza marraztuko den angelu matematikoaren kokapena da. 90 graduko balioak lehen pieza eguerdiko orratz-kokapenean marraztuko du. 0 graduko balioak arratsaldeko hiruretako orratz-kokapenean marraztuko du.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id553910 help.text]
note: YFRMd
en: In 3D pie and donut charts that were created with older versions of the software, the starting angle is 0 degrees instead of 90 degrees. For old and new 2D charts the default starting angle is 90 degrees.
eu: Softwarearen bertsio zaharragoekin sortutako 3D tarta- eta eraztun-diagrametan, hasteko angelua 0 gradukoa da, 90ekoa izan ordez. 2D diagrama zahar eta berrietan, hasteko angelu lehenetsia 90 gradukoa da.

[ctx: 04060000.xhp par_id1414838 help.text]
note: 9xzEe
en: When you change the starting angle or the direction, only current versions of the software show the changed values. Older versions of the software display the same document using the default values: Always counterclockwise direction and a starting value of 90 degrees (2D pie charts) or 0 degrees (3D pie charts).
eu: Hasteko angelua edo noranzkoa aldatzen baduzu, softwarearen uneko bertsioek bakarrik erakutsiko dituzte aldatutako balioak. Softwarearen bertsio zaharragoek dokumentu bera bistaratzen dute balio lehenetsiak erabiliz: Beti erloju-orratzen alderantzizko noranzkoa eta 90 graduko (2D tarta-diagrametan) edo 0 graduko (3D tarta-diagrametan) hasteko balioak.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3179723 help.text]
note: hvgvC
en: Degrees
eu: Gradu

[ctx: 04060000.xhp par_id2164067 help.text]
note: asdVC
en: <ahelp hid=".">Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Sartu hasierako angelua, 0 eta 359 graduen artekoa. Gezietan klik egin dezakezu bistaratutako balioa aldatzeko.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524613 help.text]
note: 9Dfjk
en: Plot missing values
eu: Falta diren balioei buruz berri eman

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524650 help.text]
note: RfNzm
en: Sometimes values are missing in a data series that is shown in a chart. You can select from different options how to plot the missing values. The options are available for some chart types only.
eu: Batzuetan balioak falta dira diagrama batek erakutsitako datu-serie batean. Zenbait aukera hauta ditzakezu, falta diren balioak irudikatzeko. Aukerak diagrama mota batzuetan bakarrik erabil daitezke.

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524823 help.text]
note: iFsLL
en: Leave gap
eu: Utzi tartea

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524811 help.text]
note: A6KyD
en: <ahelp hid=".">For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Falta diren balioetarako, ez da daturik erakutsiko. Aukera hori da lehenetsia 'Zutabea', 'Barra', 'Marra' eta 'Sarea' diagrama motetarako.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524811 help.text]
note: uManw
en: Assume zero
eu: Ezarri zero gisa

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052489 help.text]
note: gz7cb
en: <ahelp hid=".">For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Falta diren balioetarako, Y balioa zero gisa erakutsiko da. Aukera hori da lehenetsia 'Area' diagrama motetarako.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524837 help.text]
note: rns6H
en: Continue line
eu: Jarraipen-marra

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524938 help.text]
note: A7Fse
en: <ahelp hid=".">For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Falta diren balioetarako, balio auzokideetatik egindako interpolazioa erakutsiko da. Aukera hori da lehenetsia 'XY' diagrama motetarako.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524937 help.text]
note: GBLUU
en: Include values from hidden cells
eu: Sartu ezkutuko gelaxketako balioak

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052494 help.text]
note: CYWe2
en: <ahelp hid=".">Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Markatu iturburuko gelaxka-barrutian ezkutuan dauden gelaxketako balioak ere erakusteko.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524938 help.text]
note: QUETc
en: Hide legend entry
eu: Ezkutatu legenda-sarrera

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052495 help.text]
note: roeRi
en: <ahelp hid=".">Do not show legend entry for the selected data series or data point.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Ez erakutsi hautatutako datu-seriearen edo datu-puntuaren legenda-sarrera.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: WWrcn
en: Grids
eu: Saretak

[ctx: 04070000.xhp bm_id3147434 help.text]
note: 7Qu9B
en: <bookmark_value>axes; inserting grids</bookmark_value>  <bookmark_value>grids; inserting in charts</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ardatzak; saretak txertatu</bookmark_value>  <bookmark_value>saretak; diagrametan txertatu</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: xYnZh
en: Grids
eu: Saretak

[ctx: 04070000.xhp par_id3146974 help.text]
note: BPAAF
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".">You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.</ahelp> </variable> The Y axis major grid is activated by default.
eu: <variable id="gitter"><ahelp hid=".">Ardatzak sekzioetan zatitu daitezke, haiei sareta-marrak esleituz. Horrela, diagramaren ikuspegi hobea izango duzu, batez ere diagrama handiekin lanean ari bazara.</ahelp></variable> Y ardatzeko sareta nagusia aktibatuta dago modu lehenetsian.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: EaERh
en: Major grids
eu: Sareta nagusiak

[ctx: 04070000.xhp par_id3154511 help.text]
note: jMxC8
en: Defines the axis to be set as the major grid.
eu: Sareta nagusi gisa ezartzeko ardatza definitzen du.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: YFW67
en: X axis
eu: X ardatza

[ctx: 04070000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Sy8iQ
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">Adds gridlines to the X axis of the chart.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">Sareta-marrak gehitzen dizkio diagramako X ardatzari.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154754 help.text]
note: jw52A
en: <variable id="sytextxgitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridVertical">The <emph>Vertical Grids</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the X axis.</ahelp></variable> It switches between the three states: no grid, major grid and both major and minor grids displayed. The change will affect check boxes in <emph>Insert - Grids</emph>.
eu: <variable id="sytextxgitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridVertical"><emph>Sareta-marra bertikalak</emph> ikonoak, <emph>Formatua</emph> barran dagoenak, saretaren bistaratzearen ikusgaitasuna txandakatzen du X ardatzean.</ahelp></variable> Hiru egoeraren artean txandakatzen du: saretarik ez, sareta nagusia bistaratzea, eta sareta nagusia eta lagungarria bistaratzea. Aldaketak <emph>Txertatu - Saretak</emph> kontrol-laukietan eragina izango du.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: b5caj
en: Y axis
eu: Y ardatza

[ctx: 04070000.xhp par_id3147004 help.text]
note: xxgzQ
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">Adds gridlines to the Y axis of the chart.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">Sareta-marrak gehitzen dizkio diagramako Y ardatzari.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150344 help.text]
note: wKyUB
en: <variable id="sytextygitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridHorizontal">The <emph>Horizontal Grids</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.</ahelp></variable> It switches between the three states: no grid, major grid and both major and minor grids displayed. The change will affect check boxes in <emph>Insert - Grids</emph>.
eu: <variable id="sytextygitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridHorizontal"><emph>Sareta-marra horizontalak</emph> ikonoak, <emph>Formatua</emph> barran dagoenak, saretaren bistaratzearen ikusgaitasuna txandakatzen du Y ardatzean.</ahelp></variable> Hiru egoeraren artean txandakatzen du: saretarik ez, sareta nagusia bistaratzea, eta sareta nagusia eta lagungarria bistaratzea. Aldaketak <emph>Txertatu - Saretak</emph> kontrol-laukietan eragina izango du.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 help.text]
note: LnVn3
en: Z axis
eu: Z ardatza

[ctx: 04070000.xhp par_id3155378 help.text]
note: 4WjWH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ">Adds gridlines to the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ">Sareta-marrak gehitzen dizkio diagramako Z ardatzari.</ahelp> Aukera hau 3Dko diagrametan bakarrik dago erabilgarri.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 help.text]
note: ttEwy
en: Minor grids
eu: Sareta lagungarriak

[ctx: 04070000.xhp par_id3156449 help.text]
note: XwARg
en: Use this area to assign a minor grid for each axis. Assigning minor grids to the axis reduces the distance between the major grids.
eu: Erabili area hau, ardatz bakoitzari sareta lagungarri bat esleitzeko. Ardatzari sareta lagungarriak esleitzean, murriztu egingo da sareta nagusien arteko distantzia.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 help.text]
note: 9qctc
en: X axis
eu: X ardatza

[ctx: 04070000.xhp par_id3148704 help.text]
note: Q3e6A
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX">Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX">Sareta-marrak gehitzen ditu X ardatza atal txikiagoetan zatitzeko.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 help.text]
note: UVBEm
en: Y axis
eu: Y ardatza

[ctx: 04070000.xhp par_id3154536 help.text]
note: 2hkA9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">Sareta-marrak gehitzen ditu Y ardatza atal txikiagoetan zatitzeko.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 help.text]
note: mDcfy
en: Z axis
eu: Z ardatza

[ctx: 04070000.xhp par_id3153247 help.text]
note: wnQmC
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ">Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ">Sareta-marrak gehitzen dizkio diagramako Z ardatzari, atal txikiagoetan zatitzeko.</ahelp> Aukera hau 3Dko diagrametan bakarrik dago erabilgarri.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: GrPzW
en: Format Selection
eu: Eman formatua hautapenari

[ctx: 05010000.xhp bm_id3149666 help.text]
note: JGKU8
en: <bookmark_value>objects;properties of charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties;charts</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>objektuak;diagramen propietateak</bookmark_value><bookmark_value>diagramak; propietateak</bookmark_value><bookmark_value>propietateak; diagramenak</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: a9uEw
en: Format Selection
eu: Eman formatua hautapenari

[ctx: 05010000.xhp par_id3156284 help.text]
note: mefpJ
en: <variable id="objekteigenschaften"><ahelp hid=".">Formats the selected object.</ahelp></variable> Depending on the object selected, the command opens dialogs that you can also open by choosing the following commands from the <emph>Format</emph> menu:
eu: <variable id="objekteigenschaften"><ahelp hid=".">Hautatutako objektuari formatua ematen dio.</ahelp></variable> Hautatutako objektuaren arabera, komandoak irekitzen dituen elkarrizketa-koadroak <emph>Formatua</emph> menuko honako komandoak aukeratuta ere ireki daitezke:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153418 help.text]
note: vHgCk
en: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Chart Wall</link>
eu: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Diagramaren horma</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3155766 help.text]
note: QqxBP
en: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>
eu: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Diagramaren area</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154255 help.text]
note: 2V4zT
en: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Chart Floor</link>
eu: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Diagramaren zorua</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3146313 help.text]
note: bAPbZ
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Title</link>
eu: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Titulua</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: HDCGU
en: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Legend</link>
eu: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Legenda</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3143219 help.text]
note: AFjzr
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X Axis</link>
eu: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X ardatza</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150207 help.text]
note: PBGAy
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y Axis</link>
eu: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y ardatza</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3166432 help.text]
note: fda89
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
eu: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Sareta</link>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: J6GAJ
en: Data Point
eu: Datu-puntua

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 23fqY
en: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Data Point</link>
eu: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Datu-puntua</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3152577 help.text]
note: GP7Gq
en: This dialog allows you to change the properties of a selected data point. The dialog appears when there is only one data point selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
eu: Elkarrizketa-koadro honekin hautatutako datu-puntuaren propietateak alda ditzakezu. <emph>Formatua – Formatua eman hautapenari</emph> aukeratzen duzunean eta datu-puntu bakar bat hautatuta dagoenean azaltzen da elkarrizketa-koadro hau. Menuko sarrera batzuk 2D edo 3D diagrametan soilik egongo dira erabilgarri.

[ctx: 05010100.xhp par_id3149121 help.text]
note: QGeL3
en: Any changes made only affect this one data point. For example, if you edit the color of a bar, only the color of that bar will be different.
eu: Aldaketek datu-puntu horretan bakarrik izango dute eragina. Esate baterako, barra baten kolorea editatzen baduzu, barra horri bakarrik aldatuko zaio kolorea.

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
note: VFmBM
en: Data Series
eu: Datu-serieak

[ctx: 05010200.xhp hd_id3150449 help.text]
note: XqZBr
en: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Data Series</link>
eu: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Datu-serieak</link>

[ctx: 05010200.xhp par_id3145750 help.text]
note: gW2W2
en: Use this to change the properties of a selected data series. This dialog appears when one data series is selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
eu: Hautatutako datu-seriearen propietateak aldatzeko erabili hau. Elkarrizketa-koadro hau datu-serie bat hautatuta <emph>Formatua- Hautaketaren formatua</emph> aukeratzen duzunean agertzen da. Menuko sarrera batzuk 2D ala 3D grafikoetan besterik ez daude erabilgarri.

[ctx: 05010200.xhp par_id3154015 help.text]
note: 9jEEq
en: Any changes made here affect the entire data series. For example, if you change the color, all elements belonging to this data series will change color.
eu: Aldaketek data-errenkada guztian izango dute eragina. Esate baterako, kolorea aldatzen baduzu, data-errenkada horretako elementu guztien kolorea aldatuko da.

[ctx: 05010200.xhp hd_id3146916 help.text]
note: ncg3c
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
eu: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y errore-barrak</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: VsfnB
en: Title
eu: Titulua

[ctx: 05020000.xhp bm_id3150791 help.text]
note: cuNLY
en: <bookmark_value>titles; formatting charts</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart titles</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>tituluak; diagramak formateatu</bookmark_value><bookmark_value>formateatu; diagrama-tituluak</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: Jfh4e
en: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Title</link>
eu: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Titulua</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3125863 help.text]
note: pj2hY
en: The<emph> Title </emph>menu command opens a submenu for editing the properties of the titles in the chart.
eu: <emph> Titulua </emph> menu-komandoak azpimenu bat irekitzen du, diagramako tituluen propietateak editatzeko.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: rXXck
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Main title</link>
eu: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Titulu nagusia</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: SiCVe
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Subtitle</link>
eu: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Azpititulua</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: LiMC5
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X-axis title</link>
eu: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X ardatzaren titulua</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154732 help.text]
note: fZFZC
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y-axis title</link>
eu: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y ardatzaren titulua</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154017 help.text]
note: dMUSA
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z-axis title</link>
eu: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z ardatzaren titulua</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153711 help.text]
note: L4bi3
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">All titles</link>
eu: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">Titulu guztiak</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: Mr6ew
en: Title
eu: Titulua

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150769 help.text]
note: zGG4d
en: <bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>editatu; tituluak</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 help.text]
note: uLyNA
en: Title
eu: Titulua

[ctx: 05020100.xhp par_id3149666 help.text]
note: Bh6H8
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Modifies the properties of the selected title.</ahelp></variable>
eu: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Hautatutako tituluaren propietateak aldatzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
note: LUkDN
en: Alignment
eu: Lerrokatzea

[ctx: 05020101.xhp bm_id3150793 help.text]
note: EzfJg
en: <bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>titles;alignment (charts)</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>lerrokatu;diagrametako tituluak</bookmark_value><bookmark_value>tituluak;lerrokatu (diagramak)</bookmark_value>

[ctx: 05020101.xhp hd_id3150793 help.text]
note: krg6b
en: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
eu: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Lerrokatzea</link>

[ctx: 05020101.xhp par_id3125864 help.text]
note: AAgmZ
en: Modifies the alignment of the chart title.
eu: Diagrama-tituluaren lerrokatzea aldatzen du.

[ctx: 05020101.xhp par_id3145748 help.text]
note: sC4Dj
en: Some of the options are not available for all types of labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
eu: Aukera batzuk ez daude erabilgarri etiketa mota guztientzat. Esate baterako, aukera desberdinak daude 2D eta 3Dko objektuen etiketentzat.

[ctx: 05020101.xhp par_id3150717 help.text]
note: 7qTDU
en: Please note that problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
eu: Kontuan izan etiketak erakusteko problemak egon daitezkeela diagrama txikiegia bada. Arazo hori saihesteko, ikuspegia handitu dezakezu edo letra-tamaina txikitu.

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: k3fKQ
en: Title
eu: Titulua

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: pJKde
en: Title
eu: Titulua

[ctx: 05020200.xhp par_id3145173 help.text]
note: CBGP8
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Modifies the properties of the selected title or the properties of all titles together.</ahelp></variable>
eu: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Hautatutako tituluaren edo titulu guztien propietateak aldatzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
note: 872FB
en: Alignment
eu: Lerrokatzea

[ctx: 05020201.xhp hd_id3149656 help.text]
note: yFppQ
en: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
eu: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Lerrokatzea</link>

[ctx: 05020201.xhp par_id3156422 help.text]
note: MoFiE
en: Modifies the alignment of axes or title labels.
eu: Ardatzen edo titulu-etiketen lerrokatzea aldatzen du.

[ctx: 05020201.xhp par_id3150439 help.text]
note: jvAEC
en: Some of the options listed here are not available for all labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
eu: Aukera batzuk ez daude erabilgarri etiketa guztientzat. Esate baterako, aukera desberdinak daude 2D eta 3Dko objektuen etiketentzat.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 help.text]
note: SCNxV
en: Show labels
eu: Erakutsi etiketak

[ctx: 05020201.xhp par_id3154319 help.text]
note: Weys9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">Ardatz-etiketak erakutsi edo ezkutatu egingo diren zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3147436 help.text]
note: jVddc
en: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">The<emph> AxesTitle On/Off </emph>icon on the <emph>Formatting</emph> bar switches the labeling of all axes on or off.</ahelp></variable>
eu: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr"><emph>Formatua</emph> barrako <emph>Aktibatu/desaktibatu ardatz-tituluak </emph> ikonoak ardatz guztien etiketak erakusten edo ezkutatzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 help.text]
note: RAUCj
en: Rotate text
eu: Biratu testua

[ctx: 05020201.xhp par_id3154510 help.text]
note: ivmLs
en: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Defines the text direction of cell contents.</ahelp> Click one of the ABCD buttons to assign the required direction.
eu: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Gelaxka-edukiaren testuaren noranzkoa definitzen du.</ahelp> Noranzkoa zehazteko, egin klik ABCD botoietako batean.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150327 help.text]
note: zqcfT
en: ABCD wheel
eu: ABCD gurpila

[ctx: 05020201.xhp par_id3149018 help.text]
note: r9GSU
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.</ahelp> The letters "ABCD" on the button correspond to the new setting.
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">Egin klik gurpileko edozein tokitan, testu-orientazio aldakor bat definitzeko.</ahelp> Botoiko "ABCD" letrak ezarpen berriari dagozkio.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3154254 help.text]
note: 974Sh
en: ABCD button
eu: ABCD botoia

[ctx: 05020201.xhp par_id3154702 help.text]
note: xzkre
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB">Assigns vertical text orientation for cell contents.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB">Testu-orientazio bertikala ezartzen dio gelaxken edukiari.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3150342 help.text]
note: DMjET
en: If you define a vertical x-axis label, the text may be cut off by the line of the x-axis.
eu: X ardatzeko etiketa bertikala definitzen baduzu, X ardatzaren marrak testua ebaki egingo du beharbada.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 4n8hZ
en: Degrees
eu: Gradu

[ctx: 05020201.xhp par_id3150199 help.text]
note: 4w3rD
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree">Allows you to manually enter the orientation angle.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree">Orientazio-angelua eskuz sartzeko erabil dezakezu.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 help.text]
note: EGTSo
en: Text flow
eu: Testu-fluxua

[ctx: 05020201.xhp par_id3155089 help.text]
note: BTu5E
en: Determines the text flow of the data label.
eu: Datu-etiketaren testu-fluxua zehazten du.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3148837 help.text]
note: Gt83A
en: Overlap
eu: Gainjarri

[ctx: 05020201.xhp par_id3151240 help.text]
note: xCmnz
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB">Specifies that the text in cells may overlap other cells.</ahelp> This can be especially useful if there is a lack of space. This option is not available with different title directions.
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB">Gelaxketako testuak beste gelaxka batzuetakoa zapal dezakeela definitzen du.</ahelp> Aukera hori erabilgarria izan daiteke leku gutxi badago. Ezin da erabili, ordea, titulu-noranzko desberdinekin.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 help.text]
note: f98dF
en: Break
eu: Jauzia

[ctx: 05020201.xhp par_id3155268 help.text]
note: j3nrE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">Allows a text break.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">Testu-jauzi bat sartzeko aukera ematen du.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3159205 help.text]
note: kWja5
en: The following options are not available for all chart types:
eu: Ondoko aukerak ezin dira diagrama mota guztietan erabili:

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 help.text]
note: odMUs
en: Order
eu: Ordena

[ctx: 05020201.xhp par_id3159230 help.text]
note: 7ii2r
en: The options on this tab are only available for a 2D chart, under <emph>Format - Axis - Y Axis</emph> or <emph>X Axis</emph>. In this area, you can define the alignment of the number labels on the X or Y axis.
eu: Fitxa honetako aukerak 2Dko diagrametan erabili daitezke soilik, <emph>Formatua - Ardatza - Y ardatza</emph>  edo <emph>X ardatza</emph> komandoetan. X edo Y ardatzetako zenbaki-etiketak lerrokatu ditzakezu hemen.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 help.text]
note: woFAp
en: Tile
eu: Lauza

[ctx: 05020201.xhp par_id3155758 help.text]
note: qhCoD
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile">Arranges numbers on the axis side by side.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile">Ardatzeko zenbakiak bata bestearen ondoren antolatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3151195 help.text]
note: ugsAB
en: Stagger odd
eu: Koskatu bakoitiak

[ctx: 05020201.xhp par_id3145114 help.text]
note: yUoRM
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd">Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd">Ardatzeko zenbaki bikoitiak bakoitiak baino beherago ipintzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147250 help.text]
note: BBZDA
en: Stagger even
eu: Koskatu bikoitiak

[ctx: 05020201.xhp par_id3153958 help.text]
note: EFakH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/even">Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/even">Ardatzeko zenbaki bakoitiak bikoitiak baino beherago ipintzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 help.text]
note: Uf4fM
en: Automatic
eu: Automatikoa

[ctx: 05020201.xhp par_id3147404 help.text]
note: vMEoW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto">Automatically arranges numbers on the axis.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto">Automatikoki antolatzen ditu ardatzeko zenbakiak.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3149353 help.text]
note: j5fXw
en: Problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
eu: Kontuan izan etiketak erakusteko problemak egon daitezkeela diagrama txikiegia bada. Arazo hori saihesteko, ikuspegia handitu dezakezu edo letra-tamaina txikitu.

[ctx: 05020201.xhp hd_id1106200812235146 help.text]
note: w9Znb
en: Text Direction
eu: Testuaren noranzkoa

[ctx: 05020201.xhp par_id1106200812235271 help.text]
note: j5bG5
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Zehaztu testuaren noranzkoa testu-diseinu konplexua (CTL) erabiltzen duten paragrafoetarako. Eginbide hau erabilgarri egoteko, beharrezkoa da testu-diseinu konplexua gaituta egotea.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: cjeWA
en: Legend
eu: Legenda

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 help.text]
note: DFMsF
en: Legend
eu: Legenda

[ctx: 05030000.xhp par_id3146972 help.text]
note: Ry7cd
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Defines the border, area and character attributes for a legend.</ahelp></variable>
eu: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Legendaren ertza, area eta karaktere-atributuak definitzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147344 help.text]
note: 73CU8
en: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Display</link>
eu: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Erakutsi</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: 5GZjq
en: Axis
eu: Ardatza

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: FxB4P
en: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Axis</link>
eu: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Ardatza</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3150441 help.text]
note: xasRG
en: This opens a submenu to edit axial properties.
eu: Ardatzen propietateak editatzeko azpimenua agertzen da.

[ctx: 05040000.xhp par_id3154319 help.text]
note: rgeqD
en: The tabs in the dialogs depend on the chart type selected.
eu: Hautatutako diagrama motaren arabera, elkarrizketa-koadroko fitxak desberdinak izango dira.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153729 help.text]
note: d7D6P
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X axis</link>
eu: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X ardatza</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147394 help.text]
note: bAHPT
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link>
eu: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y ardatza</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 4To7Z
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">Secondary X Axis</link>
eu: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">Bigarren mailako X ardatza</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149401 help.text]
note: Xv7dg
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary X axis. To insert a secondary X axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>X axis</emph>.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Bigarren mailako X ardatzaren propietateak editatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Bigarren X ardatz bat txertatzeko, aukeratu <emph>Txertatu - Ardatzak</emph> eta hautatu <emph>X ardatza</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145640 help.text]
note: 27jDa
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Secondary Y Axis</link>
eu: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Bigarren maialako Y ardatza</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3159264 help.text]
note: DqEpJ
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary Y axis. To insert a secondary Y axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>Y axis</emph>.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Bigarren Y ardatzaren propietateak editatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Bigarren Y ardatz bat txertatzeko, aukeratu <emph>Txertatu - Ardatzak</emph> eta hautatu <emph>Y ardatza</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: WZh2Z
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z axis</link>
eu: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z ardatza</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: 7WMzM
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">All axes</link>
eu: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">Ardatz guztiak</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: baran
en: Axes
eu: Ardatzak

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153768 help.text]
note: PTRGh
en: <bookmark_value>axes;formatting</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ardatzak;formateatu</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: FFWZu
en: Axes
eu: Ardatzak

[ctx: 05040100.xhp par_id3154319 help.text]
note: BeWgb
en: <variable id="achsen"><ahelp hid=".">Opens a dialog, where you can edit the properties of the selected axis.</ahelp></variable> The name of the dialog depends on the selected axis.
eu: <variable id="achsen"><ahelp hid=".">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, hautatutako ardatzaren propietateak editatzeko.</ahelp></variable> Hautatutako ardatzaren araberakoa izango da elkarrizketa-koadroaren izena.

[ctx: 05040100.xhp par_id3149667 help.text]
note: k52jm
en: The <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link> has an enhanced dialog. For X-Y charts, the X axis chart is also enhanced by the <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling"><emph>Scaling</emph></link> tab.
eu: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y ardatza">Y ardatza</link>k elkarrizketa-koadro hobetua dauka. X-Y diagrametan, X ardatza ere hobetu egin daiteke <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Eskala"><emph>Eskala</emph></link> fitxaren bidez.

[ctx: 05040100.xhp par_id3159266 help.text]
note: 5KDFE
en: Scaling the X axis is only possible in the X-Y chart type.
eu: X ardatzaren eskala X-Y diagrama motan bakarrik egin daiteke.

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: Gf2gJ
en: Y Axis
eu: Y ardatza

[ctx: 05040200.xhp bm_id3145673 help.text]
note: 8D2GD
en: <bookmark_value>Y axes; formatting</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>Y ardatzak;formateatu</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wNayb
en: Y Axis
eu: Y ardatza

[ctx: 05040200.xhp par_id3155628 help.text]
note: fU8y9
en: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Opens the<emph> Y Axis </emph>dialog, to change properties of the Y axis.</ahelp></variable>
eu: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY"><emph>Y ardatza</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du Y ardatzaren propietateak aldatzeko.</ahelp></variable>

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
note: JGn49
en: Scale
eu: Eskalatu

[ctx: 05040201.xhp bm_id3150868 help.text]
note: Naz7a
en: <bookmark_value>scaling; axes</bookmark_value><bookmark_value>logarithmic scaling along axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;scaling</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; scaling</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>eskalatu; ardatzak</bookmark_value><bookmark_value>ardatzetako eskala logaritmikoa</bookmark_value><bookmark_value>diagramak;ardatzak eskalatu</bookmark_value><bookmark_value>X ardatzak;eskalatu</bookmark_value><bookmark_value>Y ardatzak; eskalatu</bookmark_value>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150868 help.text]
note: kwALA
en: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">Scale</link>
eu: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">Eskala</link>

[ctx: 05040201.xhp par_id3154013 help.text]
note: ZGujx
en: Controls the scaling of the X or Y axis.
eu: Hautatutako grafikoaren eskala aldatzen du.

[ctx: 05040201.xhp par_id3148576 help.text]
note: Y42fe
en: The axes are automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed.
eu: Y ardatza automatikoki jartzen du eskalan $[officename](e)k; horrela, balio guztiak modu optimoan erakusten dira.

[ctx: 05040201.xhp par_id3149379 help.text]
note: uhBHq
en: To achieve specific results, you can manually change the axis scaling. For example, you can display only the top areas of the columns by shifting the zero line upwards.
eu: Emaitza jakin bat lortu nahi baduzu, eskuz alda dezakezu ardatzaren eskala. Esate baterako, zutabeen goiko zatiak soilik bistara ditzakezu zero marra gorantz lerratuz.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 help.text]
note: cqLQh
en: Scale
eu: Eskalatu

[ctx: 05040201.xhp par_id3149400 help.text]
note: TwRxL
en: You can enter values for subdividing axes in this area. You can automatically set the properties <emph>Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval count</emph> and <emph>Reference value</emph>.
eu: Ardatzak zatitzeko balioak sar ditzakezu eremu honetan. Automatikoki ezar ditzakezu <emph>Minimoa, Maximoa, Bitarte nagusia, Bitarte lagungarriaren kopurua</emph> eta <emph>Erreferentziako balioa</emph> propietateak.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 help.text]
note: 8DGor
en: Minimum
eu: Minimoa

[ctx: 05040201.xhp par_id3153713 help.text]
note: FCMzw
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MIN">Defines the minimum value for the beginning of the axis.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MIN">Ardatz-hasierako balio minimoa definitzen du.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 help.text]
note: SF9GW
en: Maximum
eu: Maximoa

[ctx: 05040201.xhp par_id3159266 help.text]
note: fnonv
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MAX">Defines the maximum value for the end of the axis.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MAX">Ardatz-amaierako balio maximoa definitzen du.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3155336 help.text]
note: 2vVtv
en: Major interval
eu: Bitarte nagusia

[ctx: 05040201.xhp par_id3143218 help.text]
note: h82YW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_STEP_MAIN">Defines the interval for the main division of the axes.</ahelp> The main interval cannot be larger than the value area.
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_STEP_MAIN">Ardatzen zatiketa nagusiaren bitartea definitzen du.</ahelp> Bitarte nagusiak ezin du izan balio-barrutiak baino handiagoa.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154020 help.text]
note: UNHpT
en: Minor interval count
eu: Bitarte lagungarriaren kopurua

[ctx: 05040201.xhp par_id3154656 help.text]
note: yCBZ8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/MT_STEPHELP">Defines the interval for the subdivision of the axes.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/MT_STEPHELP">Ardatzen azpizatiketaren bitartea definitzen du.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150089 help.text]
note: Rfip6
en: Reference value
eu: Erreferentziako balioa

[ctx: 05040201.xhp par_id3152990 help.text]
note: 4zEjX
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_ORIGIN">Specifies at which position to display the values along the axis.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_ORIGIN">Ardatzean zehar balioak zein tokitan bistaratuko diren zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 2deCC
en: Automatic
eu: Automatikoa

[ctx: 05040201.xhp par_id3145389 help.text]
note: vCDLV
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_AUTO_ORIGIN">You must first deselect the <emph>Automatic</emph> option in order to modify the values.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_AUTO_ORIGIN">Lehenengo <emph>Automatikoa</emph> aukera desautatu behar da balioak aldatu ahal izateko.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3149129 help.text]
note: vbqNC
en: Disable this feature if you are working with "fixed" values, as it does not permit automatic scaling.
eu: Balio "finkoak" erabiltzen ari bazara, desgaitu eginbide hau, ez baitu onartzen eskala automatikorik.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 help.text]
note: hATXR
en: Logarithmic scale
eu: Eskala logaritmikoa

[ctx: 05040201.xhp par_id3145360 help.text]
note: Q56Yi
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_LOGARITHM">Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_LOGARITHM">Ardatzak modu logaritmikoan zatituko direla zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3153956 help.text]
note: CCBLE
en: Use this feature if you are working with values that differ sharply from each other. You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease.
eu: Erabili eginbide hau, elkarren artean oso desberdinak diren balioak erabiltzen ari bazara. Eskala logaritmikoa erabil dezakezu, halaber, sareta-marrak ardatzarekiko distantziakideak izan daitezen, baina handitu eta txikitu daitezkeen balioekin.

[ctx: 05040201.xhp hd_id9941404 help.text]
note: qtLGA
en: Reverse direction
eu: Alderantzikatu noranzkoa

[ctx: 05040201.xhp par_id5581835 help.text]
note: MaYvp
en: <ahelp hid=".">Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.</ahelp> That means for Cartesian coordinate systems that the x-axis shows the lower values on the left and the y-axis shows the lower values at the bottom. For polar coordinate systems the mathematical angle axis direction is counterclockwise and the radial axis is from inner to outer.
eu: <ahelp hid=".">Ardatzeko balio baxuenak eta altuenak non bistaratuko diren definitzen du. Markatuta ez badago, norabide matematikoa erabiliko da.</ahelp> Horrek esan nahi du, koordenatu-sistema kartesiarretarako, X ardatzak baliorik baxuenak ezkerrean erakutsiko dituela, eta Y ardatzak baliorik baxuenak behealdean erakutsiko dituela. Koordenatu-sistema polarretan, berriz, angelu matematikoaren ardatz-norabidea erlojuaren noranzkoaren kontrakoa da eta erradio-ardatza barrutik kanporakoa da.

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
note: CWJ7q
en: Type
eu: Mota

[ctx: 05040201.xhp par_id59225 help.text]
note: gGNiw
en: <ahelp hid=".">For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.</ahelp> For the axis type "Date" you can set the following options.
eu: <ahelp hid=".">Zenbait ardatz motetan, ardatz batek testu-formatua edo data-formatua izan dezan hautatu daiteke, edo mota automatikoki antzeman dadin ezar daiteke.</ahelp> "Data" ardatz motarako, hurrengo aukerak ezar daitezke.

[ctx: 05040201.xhp par_id1159225 help.text]
note: ZDvDA
en: Minimum and maximum value to be shown on the ends of the scale.
eu: Eskalaren muturretan erakutsiko diren balio maximoa eta minimoa.

[ctx: 05040201.xhp par_id2259225 help.text]
note: q8gcL
en: <ahelp hid=".">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Xehetasun gehiago edo gutxiago erakusteko edo ezkutatzeko bistaratzea aldatzen du.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3359225 help.text]
note: nHRde
en: <ahelp hid=".">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hori kontsultako erregistro guztiak erakusteko.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id4459225 help.text]
note: dzZVf
en: <ahelp hid=".">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hori kontsultako erregistro guztiak erakusteko.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
note: qpZFF
en: Positioning
eu: Kokatzea

[ctx: 05040202.xhp bm_id3150869 help.text]
note: 8EdPg
en: <bookmark_value>positioning; axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;positioning axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>axes;interval marks</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kokatzea; ardatzak</bookmark_value><bookmark_value>diagramak;ardatzak kokatzea</bookmark_value><bookmark_value>X ardatzak;kokagunea</bookmark_value><bookmark_value>Y ardatzak;kokagunea</bookmark_value><bookmark_value>ardatzak;bitarte-markak</bookmark_value>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150868 help.text]
note: JEfPK
en: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Positioning</link>
eu: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Kokatzea</link>

[ctx: 05040202.xhp par_id3154013 help.text]
note: sHVmL
en: Controls the positioning of the axis.
eu: Ardatzaren kokagunea kontrolatzen du.

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024782 help.text]
note: mtSfT
en: Axis line
eu: Ardatz-marra

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024970 help.text]
note: hSsca
en: <ahelp hid=".">Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatu gainerako ardatzak non gurutzatuko diren: hasieran, amaieran, balio jakin batean edo kategoria batean.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024957 help.text]
note: t53DZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sartu balio bat ardatz-marrak gainerako ardatzak balio horretan gurutzatu ditzan.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id100620080102503 help.text]
note: n3mVc
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the category where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu kategoria bat ardatz-marrak gainerako ardatzak kategoria horretan gurutzatu ditzan.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024784 help.text]
note: URe4m
en: Position Axis
eu: Kokagune-ardatza

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151388 help.text]
note: bpuBR
en: On tick marks
eu: Hautamarken gainean

[ctx: 05040202.xhp par_id3146881 help.text]
note: qj7Dj
en: <ahelp hid=".">Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Ardatza lehen/azken hautamarkan kokatuta dagoela zehazten du. Horrela, datu-puntuen irudikapen bisuala balio-ardatzean hasiko/amaituko da.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154678 help.text]
note: Dig6M
en: Between tick marks
eu: Hautamarken artean

[ctx: 05040202.xhp par_id3146882 help.text]
note: E8YsS
en: <ahelp hid=".">Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Ardatza hautamarken artean kokatuta dagoela zehazten du. Horrela, datu-puntuen irudikapen bisuala balio-ardatzetik distantzia batera hasiko/amaituko da.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
note: jRG4d
en: Labels
eu: Etiketak

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801523879 help.text]
note: LVfGB
en: Place labels
eu: Kokatu etiketak

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801523889 help.text]
note: uy8BF
en: <ahelp hid=".">Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatu etiketak non kokatuko diren: ardatzetik hurbil, ardatzetik hurbil (beste aldea), kanpoko hasieran, edo kanpoko amaieran.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025030 help.text]
note: 8V6CB
en: Interval marks
eu: Bitarte-markak

[ctx: 05040202.xhp hd_id3149048 help.text]
note: CDmvy
en: Major:
eu: Nagusia:

[ctx: 05040202.xhp par_id3150397 help.text]
note: tZU6o
en: Specifies whether the marks are to be on the inner or outer side of the axis. It is possible to combine both: you will then see marks on both sides.
eu: Markak ardatzaren barrualdean edo kanpoaldean jarri behar diren zehazten da. Biak konbinatzeko aukera dago: orduan markak bi aldeetan ikusiko dituzu.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151387 help.text]
note: F9H44
en: Inner
eu: Barnekoa

[ctx: 05040202.xhp par_id3156399 help.text]
note: VvDDj
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER">Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER">Markak ardatzaren barrualdean ipiniko direla zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3166469 help.text]
note: hzLEV
en: Outer
eu: Kanpokoa

[ctx: 05040202.xhp par_id3153120 help.text]
note: zxaAN
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER">Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER">Markak ardatzaren kanpoaldean ipiniko direla zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3159128 help.text]
note: iyEDd
en: Minor:
eu: Lagungarria:

[ctx: 05040202.xhp par_id3146885 help.text]
note: c9Prz
en: This area is used to define the marking dashes between the axis marks. It is possible to activate both fields. This will result in a marking line running from the outside to the inside.
eu: Ardatz-marken arteko bigarren mailako markak definitzeko erabiltzen da area hau. Bi eremuak aktibatzeko aukera dago: horrela, marra markatzailea kanpoaldetik barrualdera joango da.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150654 help.text]
note: yckYY
en: Inner
eu: Barnekoa

[ctx: 05040202.xhp par_id3146880 help.text]
note: xeXGH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER">Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER">Bitarte-marka lagungarriak ardatzaren barrualdean ipiniko direla zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154677 help.text]
note: m6WWD
en: Outer
eu: Kanpokoa

[ctx: 05040202.xhp par_id3150745 help.text]
note: aqCBW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER">Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER">Bitarte-marka lagungarriak ardatzaren kanpoaldean ipiniko direla zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025271 help.text]
note: NyADu
en: Place marks
eu: Kokatu markak

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801025278 help.text]
note: hPqYX
en: <ahelp hid=".">Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatu markak non kokatuko diren: etiketetan, ardatzetan, edo ardatzetan eta etiketetan.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: GwT4s
en: Grid
eu: Sareta

[ctx: 05050000.xhp bm_id3155602 help.text]
note: 6WJr8
en: <bookmark_value>grids; formatting axes</bookmark_value><bookmark_value>axes; formatting grids</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>saretak; ardatzak formateatu</bookmark_value><bookmark_value>ardatzak; saretak formateatu</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: WCwbv
en: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Grid</link>
eu: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Sareta</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3155764 help.text]
note: wrhBD
en: Opens a submenu, where you select the grid you want to format.
eu: Azpimenu bat irekitzen du, formateatu nahi duzun sareta hautatzeko.

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150045 help.text]
note: hUUha
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">X Axis Major Grid</link>
eu: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">X ardatzaren sareta nagusia</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: bzjCW
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Y Axis Major Grid</link>
eu: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Y ardatzaren sareta nagusia</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: HYSXB
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Z Axis Major Grid</link>
eu: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Z ardatzaren sareta nagusia</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: PCETn
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X Axis Minor Grid</link>
eu: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X ardatzaren sareta lagungarria</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150307 help.text]
note: VEqkq
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Y Axis Minor Grid</link>
eu: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Y ardatzaren sareta lagungarria</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3166428 help.text]
note: XRkcC
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z Axis minor Grid</link>
eu: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z ardatzaren sareta lagungarria</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145585 help.text]
note: vdS2r
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">All Axis Grids</link>
eu: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">Ardatz-sareta guztiak</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: g7BqG
en: Grid
eu: Sareta

[ctx: 05050100.xhp bm_id3150398 help.text]
note: 6C6rP
en: <bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; grid formatting</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>X ardatzak;sareta formateatu</bookmark_value><bookmark_value>Y ardatzak;sareta formateatu</bookmark_value><bookmark_value>Z ardatzak; sareta formateatu</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 help.text]
note: h3HmA
en: Grid
eu: Sareta

[ctx: 05050100.xhp par_id3152577 help.text]
note: dYG27
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Opens the <emph>Grid</emph> dialog for defining grid properties.</ahelp></variable>
eu: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll"><emph>Sareta</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, saretaren propietateak definitzeko.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CbCCK
en: Chart Wall
eu: Diagramaren horma

[ctx: 05060000.xhp bm_id3150792 help.text]
note: vspoT
en: <bookmark_value>charts; formatting walls</bookmark_value><bookmark_value>formatting;chart walls</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>diagramak; hormak formateatu</bookmark_value><bookmark_value>formateatu;diagrama-hormak</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 help.text]
note: HBA8i
en: Chart Wall
eu: Diagramaren horma

[ctx: 05060000.xhp par_id3154685 help.text]
note: 6aEts
en: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Opens the<emph> Chart Wall</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart wall. The chart wall is the "vertical" background behind the data area of the chart.</ahelp></variable>
eu: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall"><emph> Diagramaren horma</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta bertan diagrama-hormaren propietateak aldatu ahal izango dituzu. Diagramaren atzeko plano "bertikala" (datu-arearen atzean dagoena) da diagrama-horma.</ahelp></variable>

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: ukkpD
en: Chart Floor
eu: Diagramaren zorua

[ctx: 05070000.xhp bm_id3154346 help.text]
note: AmbEw
en: <bookmark_value>charts; formatting floors</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart floors</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>diagramak; zoruak formateatu</bookmark_value><bookmark_value>formateatu; diagrama-zoruak</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 help.text]
note: BF6Cr
en: Chart Floor
eu: Diagramaren zorua

[ctx: 05070000.xhp par_id3150767 help.text]
note: vBbEK
en: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Opens the<emph> Chart Floor</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart floor. The chart floor is the lower area in 3D charts. This function is only available for 3D charts.</ahelp></variable>
eu: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor"><emph> Diagramaren zorua</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta bertan diagrama-zoruaren propietateak aldatu ahal izango dituzu. 3Dko diagrametako beheko area da diagrama-zorua. Horrenbestez, 3Dko diagrametan bakarrik erabil daiteke funtzio hau.</ahelp></variable>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: rVbgq
en: Chart Area
eu: Diagramaren area

[ctx: 05080000.xhp bm_id3149670 help.text]
note: cZjBn
en: <bookmark_value>charts; formatting areas</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart areas</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>diagramak; areak formateatu</bookmark_value><bookmark_value>formateatu; diagrama-areak</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 help.text]
note: mQBdC
en: Chart Area
eu: Diagramaren area

[ctx: 05080000.xhp par_id3125864 help.text]
note: PNQJZ
en: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Opens the<emph> Chart Area</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart area. The chart area is the background behind all elements of the chart.</ahelp></variable>
eu: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea"><emph> Diagramaren area</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta bertan diagrama-arearen propietateak aldatu ahal izango dituzu. Diagramaren atzeko planoa (elementu guztien atzean dagoena) da diagramaren area.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: sEsxS
en: Arrangement
eu: Antolamendua

[ctx: 05120000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: EUoBF
en: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Arrangement</link>
eu: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Antolamendua</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3145750 help.text]
note: fUrWy
en: Allows you to modify the order of the data series already set in the chart.
eu: Diagraman ezarrita dagoen datu-serieen ordena aldatzeko aukera ematen dizu.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155411 help.text]
note: DE4oP
en: The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc.
eu: Datu-taulan datuek duten kokagunea ez da aldatzen. Komando hauek erabiltzeko, lehenik diagrama bat txertatu behar duzu $[officename] Calc-en.

[ctx: 05120000.xhp par_id3154757 help.text]
note: ymTP6
en: This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows.
eu: Funtzio hauek erabili nahi badituzu, datuek zutabetan jarrita egon beharko dute. Ezin da aldatu errenkadetako datuetara.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: oMeCC
en: Bring Forward
eu: Ekarri aurrerago

[ctx: 05120000.xhp par_id3149259 help.text]
note: xGsA3
en: <ahelp hid=".uno:Forward">Brings the selected data series forward (to the right).</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:Forward">Hautatutako datu-seriea aurrerantz (eskuinerantz) ekartzen du.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: YagB2
en: Send Backward
eu: Eraman atzerago

[ctx: 05120000.xhp par_id3147001 help.text]
note: gcv9C
en: <ahelp hid=".uno:Backward">Sends the selected data series backward (to the left).</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:Backward">Hautatutako datu-seriea atzerantz (ezkerrerantz) bidaltzen du.</ahelp>

[ctx: choose_chart_type.xhp tit help.text]
note: wFtFh
en: Choosing a Chart Type
eu: Diagrama mota aukeratzea

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id9072237 help.text]
note: pHCGG
en: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Choosing a Chart Type</link></variable>
eu: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Diagrama mota aukeratzea</link></variable>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7085787 help.text]
note: GZRKL
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
eu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagrama-morroiaren</link> lehen orrian, diagrama mota bat hautatu dezakezu.

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id6820886 help.text]
note: NSMjA
en: The available chart types
eu: Erabilgarri dauden diagrama motak

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7309488 help.text]
note: qAJjC
en: Choose from the following chart types, depending on data type and intended presentation effect.
eu: Aukeratu ondoko diagrama moten artean, datuen motaren eta nahi den aurkezpen-efektuaren arabera.

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4673604 help.text]
note: bDtES
en: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">Icon</alt></image> and <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">Ikonoa</alt></image> eta <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2586138 help.text]
note: apDTw
en: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column or Bar</link>
eu: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Zutabea edo barra</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4343394 help.text]
note: BGLza
en: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
eu: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3859065 help.text]
note: H3Ttu
en: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Pie</link>
eu: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Tarta</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id292672 help.text]
note: BiPGS
en: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
eu: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2578814 help.text]
note: uiHwY
en: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
eu: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4660481 help.text]
note: dsjDD
en: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line</link>
eu: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Marra</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3946653 help.text]
note: utqTF
en: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
eu: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id5882747 help.text]
note: eE7So
en: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (scatter)</link>
eu: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (sakabanatua)</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431454 help.text]
note: CqF8B
en: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
eu: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431497 help.text]
note: 86un5
en: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Bubble</link>
eu: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Bunbuiloa</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8752403 help.text]
note: C4WbG
en: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
eu: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8425550 help.text]
note: eVaRs
en: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Net</link>
eu: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Sarea</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1846369 help.text]
note: aYYAZ
en: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
eu: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1680654 help.text]
note: bYxSH
en: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Stock</link>
eu: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Kotizazioa</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1592150 help.text]
note: Aap42
en: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
eu: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3308816 help.text]
note: yR6VB
en: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Column and Line</link>
eu: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Zutabea eta errenkada</link>

[ctx: smooth_line_properties.xhp tit help.text]
note: kQknt
en: Smooth Line Properties
eu: Marra leunaren propietateak

[ctx: smooth_line_properties.xhp bm_id3803827 help.text]
note: Zx2FE
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;smooth lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kurbak;propietateak marra-diagrametan/XY diagrametan</bookmark_value> <bookmark_value>propietateak;marra leunak marra-diagrametan/XY diagrametan</bookmark_value>

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id3050325 help.text]
note: AuPnz
en: Smooth Line Properties
eu: Marra leunaren propietateak

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id9421979 help.text]
note: a82gk
en: In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to show curves instead of straight lines. Some options control the properties of those curves.
eu: Marrak bistaratzen dituen diagrama batean (marra mota edo XY mota), kurbak erakustea aukera dezakezu marra zuzenen ordez. Aukera batzuek kurba horien propietateak kontrolatzen dituzte.

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id1228370 help.text]
note: MRAjd
en: To change line properties
eu: Aldatu marraren propietateak

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id1601611 help.text]
note: pZq8s
en: Select Cubic Spline or B-Spline.
eu: Hautatu Spline kubikoa edo B-Spline

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id879848 help.text]
note: CNFQV
en: These are mathematical models that influence the display of the curves. The curves are created by joining together segments of polynomials.
eu: Honakoak, kurben bistaratzean eragina duten eredu matematikoak dira. Kurbak sortzeko, polinomio-segmentuak elkarrekin lotzen dira.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id3464461 help.text]
note: ABJmv
en: Optionally set the resolution. A higher value leads to a smoother line.
eu: Nahi izanez gero ezarri bereizmena. Balio handiago batek marra leunago batera eramaten du.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id6998809 help.text]
note: eLGMB
en: For B-spline lines optionally set the degree of the polynomials.
eu: B-spline marretarako, aukeran ezarri polinomioen gradua.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id3424481 help.text]
note: fTSUX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Apply a line curve model.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aplikatu marren kurba-eredu bat.</ahelp>

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id2320932 help.text]
note: u3vBC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the resolution.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ezarri bereizmena.</ahelp>

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id8638874 help.text]
note: m8yTA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the degree of the polynomials.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ezarri polinomioen gradua.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp tit help.text]
note: iZJ5N
en: Smooth Line Properties
eu: Marra leunaren propietateak

[ctx: stepped_line_properties.xhp bm_id1467210 help.text]
note: xddCx
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;stepped lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kurbak;propietateak marra-diagrametan/XY diagrametan</bookmark_value> <bookmark_value>propietateak;marra leunak marra-diagrametan/XY diagrametan</bookmark_value>

[ctx: stepped_line_properties.xhp hd_id5005971 help.text]
note: WXmF7
en: Stepped Line Properties
eu: Marra mailakatuaren propietateak

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9485625 help.text]
note: jGBNH
en: In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to connect the points with steps instead of straight lines. Some options control the properties of those steps.
eu: Marrak bistaratzen dituen diagrama batean (marra mota edo XY mota), kurbak erakustea aukera dezakezu marra zuzenen ordez. Aukera batzuek kurba horien propietateak kontrolatzen dituzte.

[ctx: stepped_line_properties.xhp hd_id9438276 help.text]
note: SsvYA
en: Different step types
eu: Maila mota desberdinak

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9078573 help.text]
note: af8Pg
en: <image id="img_id9078573" src="chart2/res/step_start_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9078573">Start step icon</alt></image>
eu: <image id="img_id9078573" src="chart2/res/step_start_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9078573">Hasierako mailaren ikonoa</alt></image>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9047365 help.text]
note: 4GdQA
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_start_rb">Start with horizontal line and step up vertically at the end.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_start_rb">Hasi marra horizontalarekin eta amaieran igo maila bat gora bertikalean.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id05495673 help.text]
note: oTLCT
en: <image id="img_id05495673" src="chart2/res/step_end_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id05495673">End step icon</alt></image>
eu: <image id="img_id05495673" src="chart2/res/step_end_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id05495673">Amaierako mailaren ikonoa</alt></image>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id439028 help.text]
note: 2h5ct
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_x_rb">Start to step up vertically and end with horizontal line.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_x_rb">Hasi mailakatzea bertikalean eta amaitu marra horizontalarekin.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9673426 help.text]
note: RF3kN
en: <image id="img_id9673426" src="chart2/res/step_center_x_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9673426">Center X icon</alt></image>
eu: <image id="img_id9673426" src="chart2/res/step_center_x_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9673426">X erdigunearen ikonoa</alt></image>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id4069483 help.text]
note: AC7AG
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_end_rb">Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_end_rb">Hasi marra horizontalarekin, igo maila bat bertikalean X balioen erdian eta amaitu marra horizontalarekin.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id56635427 help.text]
note: jXRcN
en: <image id="img_id56635427" src="chart2/res/step_center_y_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id56635427">Center Y icon</alt></image>
eu: <image id="img_id56635427" src="chart2/res/step_center_y_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id56635427">Y erdigunearen ikonoa</alt></image>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id0679473 help.text]
note: xGcjt
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_y_rb">Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_y_rb">Hasi mailakatzea bertikalean Y balioen erdian, marraztu marra horizontala eta amaitu maila bertikal batekin.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp tit help.text]
note: FvgkA
en: 3D View
eu: 3D ikuspegia

[ctx: three_d_view.xhp bm_id3156423 help.text]
note: MPJ28
en: <bookmark_value>3D charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; 3D views</bookmark_value>      <bookmark_value>illumination; 3D charts</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>3D diagramak</bookmark_value>      <bookmark_value>diagramak; 3D ikuspegiak</bookmark_value>      <bookmark_value>argiztapena; 3D diagramak</bookmark_value>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id3464461 help.text]
note: D5fGV
en: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link></variable>
eu: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D ikuspegia</link></variable>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6998809 help.text]
note: K3TFE
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> or in the context menu of a chart you can choose a chart type. <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to edit the properties of a three dimensional view for Column, Bar, Pie, and Area charts. For Line and XY (Scatter) charts you can see 3D lines.</ahelp>
eu: Ireki <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">diagrama-morroiaren</link> lehen orrian, edo diagrama baten laster-menuan, diagrama mota bat hautatu dezakezu. <ahelp hid="." visibility="hidden">Hiru dimentsioko bista baten propietateak editatzea ahalbidetzen duen elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, 'Zutabea', 'Barra', 'Tarta' eta 'Area' diagramen kasuan. 'Marra' eta 'XY (sakabanatua)' diagramen kasuan, 3D marrak ikus ditzakezu.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6942045 help.text]
note: FJdFw
en: The chart preview responds to the new settings that you enter in the dialog.
eu: Diagramaren aurrebistak elkarrizketa-koadroan sartzen dituzun ezarpen berriei erantzuten die.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3806878 help.text]
note: ECHVW
en: When you leave the dialog with OK, the settings are applied permanently.
eu: Elkarrizketa-koadrotik Ados botoiarekin ateratzen zarenean, ezarpenak betiko aplikatzen dira.

[ctx: three_d_view.xhp par_id130619 help.text]
note: MGhrT
en: When you leave the dialog with Cancel or Escape, the chart returns to the state when you opened the dialog.
eu: Elkarrizketa-koadrotik Utzi edo Ihes botoiekin ateratzen zarenean, elkarrizketa-koadroa irekitzean zeukan egoerara itzultzen da diagrama.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8081911 help.text]
note: 6fpbE
en: For a 3D chart you can choose <item type="menuitem">Format - 3D View</item> to set perspective, appearance and illumination.
eu: 3D diagrametan, <item type="menuitem">Formatua - 3D ikuspegia</item> aukeratu daiteke perspektiba, itxura eta argiztapena ezartzeko.

[ctx: three_d_view.xhp hd_id2924283 help.text]
note: kB3EJ
en: Perspective
eu: Perspektiba

[ctx: three_d_view.xhp par_id5781731 help.text]
note: uEsKT
en: Enter the values for rotation of the chart on the three axes and for a perspective view.
eu: Sartu diagrama biratzeko balioak hiru ardatzetan eta perspektiba-ikuspegi baterako.

[ctx: three_d_view.xhp par_id9999694 help.text]
note: q86vQ
en: Set all angles to 0 for a front view of the chart. Pie charts and donut charts are shown as circles.
eu: Ezarri angelu guztiak 0 gradutan, diagrama aurrealdetik ikusteko. Tarta- eta eraztun-diagramak zirkulu gisa erakusten dira.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2861720 help.text]
note: 7gq8D
en: With Right-angled axes enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders.
eu: Ardatz angeluzuzenak gaituta edukiz gero, diagramaren edukiak bira ditzakezu, baina bakarrik X eta Y noranzkoan, hau da, diagramaren ertzen paraleloan.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2216559 help.text]
note: WbNFp
en: An x value of 90, with y and z set to 0, provides a view from top down to the chart. With x set to -90, you see the bottom of the chart.
eu: X-ek 90 graduko balioa edukiz gero, y eta z 0 gradutan ezarrita egonik, diagramaren goitik beherako ikuspegia ematen da. X -90 gradutan ezarrita badago, diagramaren beheko partea ikusiko duzu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7869502 help.text]
note: x4gAP
en: The rotations are applied in the order first x, then y, last z.
eu: Biraketen ordena hau izango da: lehenik x, gero y eta azkenik z.

[ctx: three_d_view.xhp par_id9852900 help.text]
note: dJrGA
en: When shading is enabled and you rotate a chart, the lights are rotated as if they are fixed to the chart.
eu: Itzaldura gaituta badago, diagrama biratzen duzunean, argiak ere biratzen dira diagramari lotuta egongo balira bezala.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2578203 help.text]
note: dkHpm
en: The rotation axes always relate to the page, not to the chart's axes. This is different from some other chart programs.
eu: Biraketa-ardatzak orriarekin lotuta daude beti, eta ez diagramaren ardatzekin. Hori beste diagrama-programa batzuen desberdina da.

[ctx: three_d_view.xhp par_id4923245 help.text]
note: TCAhS
en: Select the Perspective check box to view the chart in central perspective as through a camera lens instead of using a parallel projection.
eu: Hautatu Perspektiba elkarrizketa-koadroa, diagrama erdiko perspektibatik ikusteko kamera-lente baten bidez bezala, proiekzio paralelo bat erabili ordez.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3416547 help.text]
note: ttWsp
en: Set the focus length with the spin button. 100% gives a perspective view where a far edge in the chart looks approximately half as big as a near edge.
eu: Ezarri fokuaren luzera biratze-botoiarekin. % 100eko perspektiba-ikuspegiarekin, diagramako urrutiko ertz batek gutxi gorabehera gertuko baten tamainaren erdia duela dirudi.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3791924 help.text]
note: X7UoV
en: Older versions of %PRODUCTNAME cannot display the percentage of perspective the same way as the current version.
eu: %PRODUCTNAME(r)en bertsio zaharragoek ezin dute perspektiba-ehunekoa uneko bertsioak bezala bistaratu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7623828 help.text]
note: SY4DN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">'Angeluzuzendun ardatzak' gaituta badago, diagramaren edukiak X eta Y norabideetan soilik biratu daitezke, alegia, diagramaren ertzekiko paraleloan. Angeluzuzendun ardatzak gaituta daude, modu lehenetsian, 3D diagrama berrietarako. 'Tarta' eta 'Eraztun' motako diagramek ez dituzte onartzen angeluzuzendun ardatzak.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id4721823 help.text]
note: AWYCE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Diagramak X ardatzean izango duen biraketa ezartzen du. Aurrebistak ezarpen berriei kasu egingo die.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5806756 help.text]
note: r68Bu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Diagramak Y ardatzean izango duen biraketa ezartzen du. Aurrebistak ezarpen berriei kasu egingo die.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id8915372 help.text]
note: HG7NF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Diagramak Z ardatzean izango duen biraketa ezartzen du. Aurrebistak ezarpen berriei kasu egingo die.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6070436 help.text]
note: P3E59
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Markatu 'Perspektiba' koadroa diagramak kamera-lente baten beste aldean egongo bailitzan ikusteko. Erabili biratze-botoia ehunekoa ezartzeko. Ehuneko handiagoarekin, hurbilagoko objektuek urrunagokoek baino handiagoak dirudite.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
note: PYRAg
en: Appearance
eu: Itxura

[ctx: three_d_view.xhp par_id1186254 help.text]
note: ExGom
en: Select a scheme from the list box.
eu: Hautatu eskema bat zerrenda-koadrotik.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7432477 help.text]
note: NyTEB
en: By selecting a scheme, the check boxes and the light sources are set accordingly.
eu: Eskema bat hautatuz, kontrol-laukiak eta argi-iturriak horren arabera ezarriko dira.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7141026 help.text]
note: UaDvh
en: If you mark or unmark a combination of check boxes that is not given by the Realistic or Simple scheme, you create a Custom scheme.
eu: Eskema errealistak edo sinpleak ez emandako kontrol-laukien konbinazio bat markatzen baduzu edo marka kentzen badiozu, eskema pertsonalizatu bat sortuko duzu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id1579027 help.text]
note: A6j2j
en: Mark <emph>Shading</emph> to use the Gouraud method for rendering the surface, otherwise a flat method is used.
eu: Markatu <emph>Itzaldura</emph> gainazala Gouraud metodoaren arabera errendatzeko, bestela metodo lau bat erabiliko da.

[ctx: three_d_view.xhp par_id5624561 help.text]
note: WRqk7
en: The flat method sets a single color and brightness for each polygon. The edges are visible, soft gradients and spot lights are not possible.
eu: Metodo lauak kolore eta distira bakarra ezartzen ditu poligono bakoitzerako. Ertzak ikusgai daude, gradiente leunak eta argi-puntuak ez dira posible.

[ctx: three_d_view.xhp par_id5901058 help.text]
note: DnfGG
en: The Gouraud method applies gradients for a smoother, more realistic look.
eu: Gouraud metodoak gradienteak aplikatzen ditu, itxura leunagoa eta errealistagoa emateko.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8469191 help.text]
note: AAcgf
en: Mark <emph>Object Borders</emph> to draw lines along the edges.
eu: Markatu <emph>Objektu-ertzak</emph> ertzetan marrak marrazteko.

[ctx: three_d_view.xhp par_id4407483 help.text]
note: pjkcz
en: Mark <emph>Rounded Edges</emph> to smooth the edges of box shapes.
eu: Markatu <emph>Ertz biribilduak</emph> laukien formen ertzak biribiltzeko.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8531449 help.text]
note: 5nhwU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu zerrenda-koadroko eskema bat, edo egin klik azpiko edozein kontrol-laukitan.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9183935 help.text]
note: anDsd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gouraud itzaldura aplikatzen du, markatuta badago, edo itzaldura laua, markatuta ez badago.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id946684 help.text]
note: uFdmA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Areen inguruko ertzak erakusten ditu, marra-estiloari 'Solidoa' balioa emanez.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9607226 help.text]
note: fdS3G
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edges are rounded by 5%.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ertzak % 5 biribiltzen dira.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
note: Z5qYF
en: Illumination
eu: Argiztapena

[ctx: three_d_view.xhp par_id9038972 help.text]
note: wxTjk
en: <ahelp hid=".">Set the light sources for the 3D view.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Ezarri 3D ikuspegiaren argi-iturriak.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6531266 help.text]
note: Bs7GH
en: Click any of the eight buttons to switch a directed light source on or off.
eu: Egin klik zortzi botoietako batean zuzendutako argi-iturri bat aktibatzeko edo desaktibatzeko.

[ctx: three_d_view.xhp par_id6173894 help.text]
note: FbkLw
en: By default, the second light source is switched on. It is the first of seven "normal", uniform light sources. The light source number one projects a specular light with highlights.
eu: Modu lehenetsian bigarren argi-iturria piztu egiten da. Zazpi argi-iturri "normal" uniformeetako lehena da. Lehen argi-iturriak distirak dituen ispilu argia proiektatzen du..

[ctx: three_d_view.xhp par_id2761314 help.text]
note: yrBh7
en: For the selected light source, you can then choose a color and intensity in the list box just below the eight buttons. The brightness values of all lights are added, so use dark colors when you enable multiple lights.
eu: Argi-iturria hautatu ondoren, kolore eta intentsitatea aukera ditzakezu zortzi botoien azpiko zerrenda-koadroan. Argi guztien distira-balioak gehituta daude, beraz erabili kolore ilunak, argi bat baino gehiago gaitzen duzunean.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3912778 help.text]
note: 2XSXK
en: The small preview inside this tab page has two sliders to set the vertical and horizontal position of the selected light source. The light source always aims to the middle of the object.
eu: Fitxa honen barruko aurrebista txikiak bi graduatzaile ditu hautatutako argi-iturriaren kokagune bertikala eta horizontala ezartzeko. Argi-iturriak objektuaren erdira apuntatzen du beti.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3163853 help.text]
note: GCEnz
en: The button in the corner of the small preview switches the internal illumination model between a sphere and a cube.
eu: Aurrebista txikiaren izkinako botoiak barne-argiztapenaren eredua aktibatzen du esfera eta kubo baten artean.

[ctx: three_d_view.xhp par_id121158 help.text]
note: zGKUA
en: Use the Ambient light list box to define the ambient light which shines with a uniform intensity from all directions.
eu: Erabili giro-argia zerrenda-koadroa, noranzko guztietan intentsitate uniformearekin distira egiten duen giro-argia definitzeko.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2423780 help.text]
note: Eqkxr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the right slider to set the vertical height and direction of the selected light source.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako argi-iturriaren altuera eta norabide bertikala ezartzeko, arrastatu eskuineko graduatzailea.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2569658 help.text]
note: ZWk38
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the bottom slider to set the horizontal position and direction of the selected light source.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako argi-iturriaren kokagune eta norabide horizontala ezartzeko, arrastatu beheko graduatzailea.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6394238 help.text]
note: VmhCQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to switch between an illumination model of a sphere or a cube.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sakatu esfera baten eta kubo baten argiztapen-ereduen artean txandakatzeko.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id533768 help.text]
note: 9ut8k
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the specular light source with highlights.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sakatu distirak dituen ispilu-argia gaitzeko edo desgaitzeko.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id7214270 help.text]
note: muQW4
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the uniform light source.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sakatu argi-iturri uniformea gaitzeko edo desgaitzeko.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2186346 help.text]
note: acKKh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the selected light source.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu kolore bat hautatutako argi-iturriarentzako.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id1331217 help.text]
note: pUszR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu kolore bat koloreen elkarrizketa-koadroa erabilita.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id393993 help.text]
note: CkjT6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the ambient light.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu kolore bat giro-argiarentzako.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5871761 help.text]
note: tbnYZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu kolore bat koloreen elkarrizketa-koadroa erabilita.</ahelp>

[ctx: type_area.xhp tit help.text]
note: TzVRx
en: Chart Type Area
eu: 'Area' diagrama mota

[ctx: type_area.xhp bm_id4130680 help.text]
note: AczQp
en: <bookmark_value>area charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;area</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>area-diagramak</bookmark_value> <bookmark_value>diagrama motak;area</bookmark_value>

[ctx: type_area.xhp hd_id310678 help.text]
note: 3LDy2
en: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Chart Type Area</link></variable>
eu: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">'Area' diagrama mota</link></variable>

[ctx: type_area.xhp par_id916776 help.text]
note: DnkqL
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
eu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagramen morroiaren</link> lehen orrian, diagrama mota bat hautatu dezakezu.

[ctx: type_area.xhp par_id631733 help.text]
note: FKucv
en: An area chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series are connected by a line. The area between each two lines is filled with a color. The area chart's focus is to emphasize the changes from one category to the next.
eu: Area-diagramek balioak y ardatzeko puntu gisa erakusten dituzte. x ardatzak kategoriak erakusten ditu. Datu-serie bakoitzeko y balioak marra baten bidez lotuta daude. Bi marra bakoitzaren arteko area kolore batez beteta dago. Area-diagramaren fokua kategoria batetik hurrengorako aldaketa nabarmentzeko da.

[ctx: type_area.xhp par_id7811822 help.text]
note: 5vNAz
en: Normal - this subtype plots all values as absolute y values. It first plots the area of the last column in the data range, then the next to last, and so on, and finally the first column of data is drawn. Thus, if the values in the first column are higher than other values, the last drawn area will hide the other areas.
eu: Normala - azpimota honek balio guztiak y balio absolutu gisa marrazten ditu. Lehenik datu-barrutiko azken zutabearen area marrazten du, gero azkenaurrekoarena, eta abar, lehen zutabearekin amaitzeko. Beraz, lehen zutabeko balioak beste balioak baino handiagoak badira, azkenik marraztutako areak beste areak ezkutatuko ditu.

[ctx: type_area.xhp par_id3640247 help.text]
note: R7hnT
en: Stacked - this subtypes plots values cumulatively stacked on each other. It ensures that all values are visible, and no data set is hidden by others. However, the y values no longer represent absolute values, except for the last column which is drawn at the bottom of the stacked areas.
eu: Pilatuta - azpimota honek elkarri pilatutako balioak marrazten ditu. Balio guztiak ikusgai daudela eta datu multzoek elkar ezkutatzen ez dutela bermatzen du. Hala ere, y balioak ez dira jada balio absolutuak, salbu pilatutako areen beheko partean marraztuta dagoen azken zutabean.

[ctx: type_area.xhp par_id4585100 help.text]
note: CAP7s
en: Percent - this subtype plots values cumulatively stacked on each other and scaled as percentage of the category total.
eu: Ehunekoa - azpimota honek elkarri pilatutako eta kategoriako guztizkoaren ehuneko gisa eskalatutako balioak marrazten ditu.

[ctx: type_bubble.xhp tit help.text]
note: eMT5L
en: Chart Type Bubble
eu: 'Bunbuiloa' diagrama mota

[ctx: type_bubble.xhp bm_id2183975 help.text]
note: Ri9ao
en: <bookmark_value>bubble charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;bubble</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>bunbuilo-diagramak</bookmark_value>      <bookmark_value>diagrama motak;bunbuiloa</bookmark_value>

[ctx: type_bubble.xhp hd_id1970722 help.text]
note: QeW8b
en: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Chart Type Bubble</link></variable>
eu: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">'Bunbuiloa' diagrama mota</link></variable>

[ctx: type_bubble.xhp par_id40589 help.text]
note: 4ycCR
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
eu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagramen morroiaren</link> lehen orrian, diagrama mota bat hautatu dezakezu.

[ctx: type_bubble.xhp hd_id0526200904491284 help.text]
note: fPDAo
en: Bubble
eu: Bunbuiloa

[ctx: type_bubble.xhp par_id0526200904491222 help.text]
note: weCDk
en: A bubble chart shows the relations of three variables. Two variables are used for the position on the X-axis and Y-axis, while the third variable is shown as the relative size of each bubble.
eu: Bunbuilo-diagrama batek hiru aldagairen arteko loturak erakusten ditu. Bi aldagai erabiltzen dira X ardatzeko eta Y ardatzeko kokagunerako, eta hirugarren aldagaia, berriz, bunbuilo bakoitzaren tamaina erlatibo gisa erakusten da.

[ctx: type_bubble.xhp par_id0526200906040162 help.text]
note: jyabb
en: The data series dialog for a bubble chart has an entry to define the data range for the Bubble Sizes.
eu: Bunbuilo-diagrama baterako datu-seriearen elkarrizketa-koadroak sarrera bat dauka bunbuilo-tamainen datu-barrutia definitzeko.

[ctx: type_column_bar.xhp tit help.text]
note: bPGHe
en: Chart Type Column and Bar
eu: 'Zutabea eta barra' diagrama mota

[ctx: type_column_bar.xhp bm_id4919583 help.text]
note: DwcK3
en: <bookmark_value>column charts</bookmark_value><bookmark_value>bar charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and bar</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>zutabe-diagramak</bookmark_value><bookmark_value>barra-diagramak</bookmark_value><bookmark_value>Diagrama motak;zutabea eta barra</bookmark_value>

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id649433 help.text]
note: eoDjd
en: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Chart Type Column and Bar</link></variable>
eu: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">'Zutabea eta barra' diagrama mota</link></variable>

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3430585 help.text]
note: NVxm6
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
eu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagramen morroiaren</link> lehen orrian, diagrama mota bat hautatu dezakezu.

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
note: 2AjSb
en: Column
eu: Zutabea

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2244026 help.text]
note: axXTT
en: This type shows a bar chart or bar graph with vertical bars. The height of each bar is proportional to its value. The x axis shows categories. The y axis shows the value for each category.
eu: Mota honek barra bertikaldun barra-diagrama edo barra-grafiko bat erakusten du. Barra bakoitzaren altuera haren balioaren proportzionala da. x ardatzak kategoriak erakusten ditu. y ardatzak kategoria bakoitzarentzako balioa erakusten du.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id1281167 help.text]
note: nvJDG
en: Normal - this subtype shows all data values belonging to a category next to each other. Main focus is on the individual absolute values, compared to every other value.
eu: Normala - azpimota honek kategoria baten barruan dauden datu-balio guztiak elkarren ondoan erakusten ditu. Garrantzirik handiena balio absolutu indibidualek jasotzen dute. gainerako balioen aldean.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3249000 help.text]
note: V9RaT
en: Stacked - this subtype shows the data values of each category on top of each other. Main focus is the overall category value and the individual contribution of each value within its category.
eu: Pilatuta - azpimota honek kategoria bakoitzeko datu-balioak bata bestearen gainean erakusten ditu. Garrantzi nagusia balio bakoitzaren ekarpen indibidualean eta kategoria-balio orokorrean dago kategoria bakoitzean.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6968901 help.text]
note: Fj9wn
en: Percent - this subtype shows the relative percentage of each data value with regard to the total of its category. Main focus is the relative contribution of each value to the category's total.
eu: Ehunekoa - azpimota honek datu-balio bakoitzaren ehuneko erlatiboa erakusten du kategoriaren guztizkoarekiko. Garrantzi handiena balio bakoitzak kategoriaren guztizkoari egindako ekarpen erlatiboan dago.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2224494 help.text]
note: XEMVB
en: You can enable a <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D view</link> of the data values. The "realistic" scheme tries to give the best 3D look. The "simple" scheme tries to mimic the chart view of other Office products.
eu: Datu-balioen <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D ikuspegia</link> gaitu daiteke. Eskema "errealistak" 3D itxurarik onena ematen saiatzen da. Eskema "sinpleak" beste Office produktu batzuen diagrama-bista imitatzen saiatzen da.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id7359233 help.text]
note: KLGK5
en: For 3D charts, you can select the shape of each data value from Box, Cylinder, Cone, and Pyramid.
eu: 3D diagrametan, datu-balio bakoitzaren forma hauta dezakezu kubo, zilindro, kono eta piramidearen artean.

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text]
note: EhVP5
en: Bar
eu: Barra

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6596881 help.text]
note: DiCDp
en: This type shows a bar chart or bar graph with horizontal bars. The length of each bar is proportional to its value. The y axis shows categories. The x axis shows the value for each category.
eu: Mota honek barra horizontaldun barra-diagrama edo barra-grafiko bat erakusten du. Barra bakoitzaren luzera haren balioaren proportzionala da. y ardatzak kategoriak erakusten ditu. x ardatzak kategoria bakoitzarentzako balioa erakusten du.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id8750572 help.text]
note: uCR7E
en: The subtypes are the same as for the Column type.
eu: Azpimotak zutabe-diagrametako azpimota berak dira.

[ctx: type_column_line.xhp tit help.text]
note: ShEAK
en: Chart Type Column and Line
eu: 'Zutabea eta marra' diagrama mota

[ctx: type_column_line.xhp bm_id5976744 help.text]
note: 3UEjb
en: <bookmark_value>column and line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and line</bookmark_value><bookmark_value>combination charts</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>zutabe- eta marra-diagramak</bookmark_value><bookmark_value>diagrama motak;zutabea eta marra</bookmark_value><bookmark_value>diagrama konbinatuak</bookmark_value>

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8596453 help.text]
note: YB3oh
en: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Chart Type Column and Line</link></variable>
eu: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">'Zutabea eta marra' diagrama mota</link></variable>

[ctx: type_column_line.xhp par_id4818567 help.text]
note: djyQA
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
eu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagrama-morroiaren</link> lehen orrian, diagrama mota bat hautatu dezakezu.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id2451551 help.text]
note: p8vzY
en: Column and Line
eu: 'Zutabea eta marra'

[ctx: type_column_line.xhp par_id3101901 help.text]
note: WRAdR
en: A Column and Line chart is a combination of a <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column chart</link> with a <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line chart</link>.
eu: 'Zutabea eta marra' diagrama <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">'Zutabea' motako diagrama baten</link> eta<link href="text/schart/01/type_line.xhp">'Marra' mota diagrama baten</link> konbinazioa da.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7910397 help.text]
note: 4KHjA
en: Select one of the variants
eu: Hautatu aldagaietako bat

[ctx: type_column_line.xhp par_id5244300 help.text]
note: qKv5L
en: Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn side by side so that you can easily compare their values.
eu: Zutabeak eta marrak. Zutabeko datu-serietako laukizuzenak elkarren ondoan marrazten dira haien balioak erraz konparatu ahal izateko.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7163609 help.text]
note: rfdD3
en: Stacked Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn stacked above each other, so that the height of a column visualizes the sum of the data values.
eu: Pilatutako zutabeak eta marrak. Zutabeko datu-serietako laukizuzenak bata bestearen gainean pilatuta marrazten dira, eta, beraz, zutabe baten altuerak datu-balioen batura bistaratzen du.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1842097 help.text]
note: CGACB
en: You can insert a second y-axis with <link href="text/schart/01/04040000.xhp">Insert - Axes</link> after you finish the wizard.
eu: Bigarren Y ardatz bat txertatu dezakezu <link href="text/schart/01/04040000.xhp">Txertatu - Ardatzak</link> erabilita, morroia amaitu ondoren.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8297677 help.text]
note: F4KnA
en: To specify a data range
eu: Datu-barruti bat zehazteko

[ctx: type_column_line.xhp par_id8871120 help.text]
note: o6dS4
en: The leftmost columns (or the top rows) of the selected data range provide the data that are shown as Columns objects. The other columns or rows of the data range provide the data for the Lines objects. You can change this assignment in the <emph>Data Series</emph> dialog.
eu: Hautatutako datu-barrutian ezker-ezkerrean dauden zutabeek (edo goiko errenkadek) zutabeetako objektu gisa erakusten diren datuak ematen dituzte. Datu-barrutiko beste zutabe edo errenkadek marretako objektuetarako datuak ematen dituzte. Esleipen hori <emph>Datu-seriea</emph> elkarrizketa-koadroan alda dezakezu.

[ctx: type_column_line.xhp par_id2952055 help.text]
note: dMYwd
en: Select the data range.
eu: Hautatu datu-barrutia.

[ctx: type_column_line.xhp par_id594500 help.text]
note: CjHGL
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
eu: Egin klik errenkada edo zutabeetako datu-serietarako aukera batean.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1944944 help.text]
note: JB5Ue
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
eu: Egiaztatu datu-barrutiak etiketak dituen lehen errenkadan, lehen zutabean edo bietan.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id6667683 help.text]
note: sPWZN
en: Organizing data series
eu: Datu-serieak antolatzea

[ctx: type_column_line.xhp par_id7616809 help.text]
note: Lwtzk
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
eu: Datu-serieen zerrenda-koadroan, uneko diagramako datu serie guztien zerrenda ikus dezakezu.

[ctx: type_column_line.xhp par_id9770195 help.text]
note: dqMFF
en: The column data series are positioned at the top of the list, the line data series at the bottom of the list.
eu: Zutabeko datu-serieak zerrendaren goiko partean kokatuta daude,eta marrako datu-serieak zerrendaren beheko partean.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1446272 help.text]
note: YLeMA
en: To organize the data series, select an entry in the list.
eu: Datu-serieak antolatzeko, hautatu sarrera bat zerrendan.

[ctx: type_column_line.xhp par_id3779717 help.text]
note: tpRFy
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
eu: Egin klik Gehitu botoian, hautatutako sarreraren azpian beste serie bat gehitzeko. Datu-serie berria hautatutako sarreraren mota berekoa izango da.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5056611 help.text]
note: CJAQb
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
eu: Egin klik Kendu botoian, hautatutako sarrera datu-serieen zerrendatik kentzeko.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7786492 help.text]
note: A3Fro
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This way you can convert a Column data series to a List data series and back. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
eu: Erabili gora eta behera gezien botoiak, hautatutako sarrera zerrendan gora edo behera mugitzeko. Horrela zutabeko datu-serie bat zerrendako datu-serie bihur dezakezu, eta alderantziz. Honek ez du datu-iturburuaren taulako ordena aldatzen, diagramaren antolaketa baizik.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id265816 help.text]
note: RsSsd
en: Editing data series
eu: Datu-serieak editatzea

[ctx: type_column_line.xhp par_id6768700 help.text]
note: piLXw
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
eu: Egin klik zerrendako sarrera batean, sarrera horren propietateak ikusi eta editatzeko.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1924497 help.text]
note: tkdcG
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
eu: Datu-barrutien zerrenda-koadroan, datu-serieen osagaien rol-izenak eta gelaxka-barrutiak ikus ditzakezu.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5081942 help.text]
note: GWJmB
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
eu: Egin klik sarrera batean, eta, gero, editatu edukiak beheko testu-koadroan.

[ctx: type_column_line.xhp par_id2958464 help.text]
note: xpiMy
en: The label next to the text box states the currently selected role.
eu: Testu-koadroaren ondoko etiketak hautatuta dagoen rola adierazten du.

[ctx: type_column_line.xhp par_id883816 help.text]
note: aG8Qk
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
eu: Sartu barrutia edo egin klik <emph>Hautatu datu-barrutia</emph> aukeran, elkarrizketa-koadroa ikonotzeko eta barrutia saguarekin hautatzeko.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5091708 help.text]
note: kR4dE
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
eu: Datu-rol baten (Y balioak kasu) barrutiak ez du etiketa-gelaxkarik izan behar.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id974456 help.text]
note: dGuVd
en: Editing categories or data labels
eu: Kategoriak edo datu-etiketak editatzea

[ctx: type_column_line.xhp par_id2767113 help.text]
note: QYxEM
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
eu: Sartu edo hautatu kategoria edo datu-etiketetarako testu gisa erabiliko den gelaxka-barruti bat.

[ctx: type_column_line.xhp par_id301828 help.text]
note: PcPLC
en: The values in the Categories range will be shown as labels on the x axis.
eu: Kategorien barrutiko balioak etiketa gisa erakutsiko dira x ardatzean.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8996246 help.text]
note: NBRB3
en: Inserting chart elements
eu: Diagrama-elementuak txertatzea

[ctx: type_column_line.xhp par_id5729544 help.text]
note: aSJmM
en: Use the Chart Elements page of the Chart Wizard to insert any of the following elements:
eu: Erabili diagramen morroiko diagrama-elementuen orria ondorengo elementuetako baten bat txertatzeko:

[ctx: type_column_line.xhp par_id2932828 help.text]
note: ZC2FB
en: Chart titles
eu: Diagramako tituluak

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
note: FxcVB
en: Legend
eu: Legenda

[ctx: type_column_line.xhp par_id8122196 help.text]
note: R5J9m
en: Visible grid lines
eu: Sareta-marra ikusgaiak

[ctx: type_column_line.xhp par_id9909665 help.text]
note: cBBJD
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
eu: Elementu gehigarriak nahi izanez gero, erabili diagramaren Txertatu menua editatzeko moduan. Hor ondorengo elementuak defini ditzakezu:

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
note: PMeXz
en: Secondary axes
eu: Bigarren mailako ardatza

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
note: qwTtk
en: Minor grids
eu: Sareta lagungarria

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
note: NBCSF
en: Data labels
eu: Datu-etiketak

[ctx: type_column_line.xhp par_id6042664 help.text]
note: 8JExW
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
eu: Estatistikak, adibidez batez besteko balioak, y errore-barrak eta joera-marrak.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7889950 help.text]
note: 9vL8m
en: To set different data labels for each data series, use the properties dialog of the data series.
eu: Datu-serie bakoitzarentzako datu-etiketak ezartzeko, erabili datu-seriearen propietateen elkarrizketa-koadroa.

[ctx: type_line.xhp tit help.text]
note: qRGBF
en: Chart Type Line
eu: 'Marra' diagrama mota

[ctx: type_line.xhp bm_id2187566 help.text]
note: LAhEB
en: <bookmark_value>line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;line</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>marra-diagramak</bookmark_value><bookmark_value>diagrama motak;marra</bookmark_value>

[ctx: type_line.xhp hd_id9422894 help.text]
note: 5cYDF
en: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Chart Type Line</link></variable>
eu: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">'Marra' diagrama mota</link></variable>

[ctx: type_line.xhp par_id389721 help.text]
note: fDzDb
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
eu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagramen morroiaren</link> lehen orrian, diagrama mota bat hautatu dezakezu.

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
note: a3Zmw
en: Line
eu: Marra

[ctx: type_line.xhp par_id2334665 help.text]
note: noyAr
en: A line chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series can be connected by a line.
eu: Marra-diagramek balioak y ardatzeko puntu gisa erakusten dituzte. x ardatzak kategoriak erakusten ditu. Datu-serie bakoitzeko y balioak marra baten bidez lotuta egon daitezke.

[ctx: type_line.xhp par_id8956572 help.text]
note: WpNYc
en: Points only - this subtype plots only points.
eu: Puntuak bakarrik - azpimota honek puntuak bakarrik marrazten ditu.

[ctx: type_line.xhp par_id500808 help.text]
note: hbWZj
en: Points and lines - this subtype plots points and connects points of the same data series by a line.
eu: Puntuak eta marrak - azpimota honek puntuak marrazten ditu, eta datu-serie bereko puntuak marra baten bidez konektatzen ditu.

[ctx: type_line.xhp par_id8366649 help.text]
note: PCdVd
en: Lines only - this subtype plots only lines.
eu: Marrak bakarrik - azpimota honek marrak bakarrik marrazten ditu.

[ctx: type_line.xhp par_id476393 help.text]
note: hrPBc
en: 3D lines - this subtype connects points of the same data series by a 3D line.
eu: 3D marrak - azpimota honek datu-serie bereko puntuak lotzen ditu 3D marra baten bidez.

[ctx: type_line.xhp par_id2655720 help.text]
note: uYTSH
en: Mark <emph>Stack series</emph> to arrange the points' y values cumulative above each other. The y values no longer represent absolute values, except for the first column which is drawn at the bottom of the stacked points. If you select <emph>Percent</emph>, the y values are scaled as percentage of the category total.
eu: Markatu <emph>Pilatu seriea</emph> puntuen y balioak bata bestearen gainean pilatuta antolatzeko. Y balioak ez dira jada balio absolutuak, salbu pilatutako puntuen beheko partean marraztuta dagoen lehen zutabean. <emph>Ehunekoa</emph> hautatzen baduzu, y balioak kategoriako guztizkoaren portzentaia modura eskalatzen dira.

[ctx: type_line.xhp par_id3682058 help.text]
note: mwECA
en: Choose the <emph>Line type</emph> from the dropdown to select how the points will be connected. You can choose either <emph>Straight</emph> lines, <emph>Smooth</emph> lines to draw curves through the points or <emph>Stepped</emph> lines to draw lines which step from point to point. Click <emph>Properties</emph> to change the properties for the <link href="text/schart/01/smooth_line_properties.xhp">smooth</link> or <link href="text/schart/01/stepped_line_properties.xhp">stepped</link> lines.
eu: Aukeratu <emph>Marra mota</emph> goitibeherako menuan, puntuak nola konektatuko diren hantatzeko. Marra <emph>zuzenak</emph>, marra <emph>leunak</emph> puntuen artean kurbak marrazteko edo marra <emph>mailakatua</emph> puntu batetik bestera mailak marrazteko. Sakatu <emph>Propietateak</emph> marra <link href="text/schart/01/smooth_line_properties.xhp">leunen</link> edo <link href="text/schart/01/stepped_line_properties.xhp">mailakatuen</link> propietateak aldatzeko.

[ctx: type_net.xhp tit help.text]
note: fAk2w
en: Chart Type Net
eu: 'Sarea' diagrama mota

[ctx: type_net.xhp bm_id2193975 help.text]
note: 9RcjA
en: <bookmark_value>net charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;net</bookmark_value><bookmark_value>radar charts, see net charts</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>sare-diagramak</bookmark_value><bookmark_value>diagrama motak;sarea</bookmark_value><bookmark_value>diagrama erradialak, ikus sare-diagramak</bookmark_value>

[ctx: type_net.xhp hd_id1990722 help.text]
note: C7AGJ
en: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">Chart Type Net</link></variable>
eu: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">'Sarea' diagrama mota</link></variable>

[ctx: type_net.xhp par_id40589 help.text]
note: suGQg
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
eu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagramen morroiaren</link> lehen orrian, diagrama mota bat hautatu dezakezu.

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
note: MWv9D
en: Net
eu: Sarea

[ctx: type_net.xhp par_id7812433 help.text]
note: 2GiL7
en: A Net chart displays data values as points connected by some lines, in a grid net that resembles a spider net or a radar tube display.
eu: Sare-diagrametan datu-balioak marra batzuen bidez lotutako puntuekin adierazten dira, armiarma-sare baten edo hodi erradial baten antzeko sareta-sare batean.

[ctx: type_net.xhp par_id3512375 help.text]
note: c3fe7
en: For each row of chart data, a radial is shown on which the data is plotted. All data values are shown with the same scale, so all data values should have about the same magnitude.
eu: Diagrama-datuetako errenkada bakoitzagatik, datuak marraztuta dituen erradial bat erakusten da. Datu-balio guztiak eskala berean erakusten dira, eta, beraz, datu-balio guztiek antzeko magnitudea izan beharko lukete.

[ctx: type_pie.xhp tit help.text]
note: RdCxA
en: Chart Type Pie
eu: 'Tarta' diagrama mota

[ctx: type_pie.xhp bm_id7621997 help.text]
note: ZpwYs
en: <bookmark_value>donut charts</bookmark_value>      <bookmark_value>pie charts;types</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;pie/donut</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>eraztun-diagramak</bookmark_value>      <bookmark_value>tarta-diagramak;motak</bookmark_value>      <bookmark_value>diagrama motak;tarta/eraztuna</bookmark_value>

[ctx: type_pie.xhp hd_id3365276 help.text]
note: KRANY
en: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Chart Type Pie</link></variable>
eu: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">'Tarta' diagrama mota</link></variable>

[ctx: type_pie.xhp par_id245979 help.text]
note: 7kqXR
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
eu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagramen morroiaren</link> lehen orrian, diagrama mota bat hautatu dezakezu.

[ctx: type_pie.xhp hd_id5799432 help.text]
note: XGE3t
en: Pie
eu: Tarta

[ctx: type_pie.xhp par_id6549272 help.text]
note: DHxGX
en: A pie chart shows values as circular sectors of the total circle. The length of the arc, or the area of each sector, is proportional to its value.
eu: Tarta-diagramek balioak zirkulu baten atal zirkular gisa adierazten dituzte. Arkuaren luzera edo atal bakoitzaren area bere balioaren proportzionala da.

[ctx: type_pie.xhp par_id6529740 help.text]
note: BUQxJ
en: Pie - this subtype shows sectors as colored areas of the total pie, for one data column only. In the created chart, you can click and drag any sector to separate that sector from the remaining pie or to join it back.
eu: Tarta - azpimota honek atalak tarta osoaren koloreztatutako area gisa erakusten ditu, datu-zutabe batentzat bakarrik. Sortutako diagraman, edozein ataletan klik egin dezakezu, eta arrastatu atal hori gainerako tartatik bereizteko edo berriz elkartzeko.

[ctx: type_pie.xhp par_id9121982 help.text]
note: GABnz
en: Exploded pie - this subtype shows the sectors already separated from each other. In the created chart, you can click and drag any sector to move it along a radial from the pie's center.
eu: Bereizitako diagrama zirkularra - azpimota honek atalak jada elkarrengandik bereizita erakusten ditu. Sortutako diagraman, edozein ataletan klik egin dezakezu eta arrastatu, erradial bati jarraituta tartaren zentrotik mugitzeko.

[ctx: type_pie.xhp par_id3808404 help.text]
note: qpvFX
en: Donut - this subtype can show multiple data columns. Each data column is shown as one donut shape with a hole inside, where the next data column can be shown. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
eu: Eraztuna - azpimota honek datu-zutabe bat baino gehiago erakuts ditzake. Datu-zutabe bakoitza eraztun formarekin erakusten da, barruan zuloa duela, hurrengo datu-zutabea erakutsi ahal izateko. Sortutako diagraman, kanpoko edozein ataletan klik egin dezakezu eta arrastatu, erradial bati jarraituta eraztunaren zentrotik mugitzeko.

[ctx: type_pie.xhp par_id2394482 help.text]
note: tNW7K
en: Exploded donut - this subtype shows the outer sectors already separated from the remaining donut. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
eu: Bereizitako eraztunak - azpimota honek kanpoko atalak jada gainerako eraztunetik bereizita erakusten ditu. Sortutako diagraman, kanpoko edozein ataletan klik egin dezakezu eta arrastatu, erradial bati jarraituta eraztunaren zentrotik mugitzeko.

[ctx: type_stock.xhp tit help.text]
note: JRtGo
en: Chart Type Stock
eu: 'Kotizazioa' diagrama mota

[ctx: type_stock.xhp bm_id2959990 help.text]
note: E5VQb
en: <bookmark_value>stock charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;stock</bookmark_value>      <bookmark_value>data sources;setting for stock charts</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kotizazio-diagramak</bookmark_value>      <bookmark_value>diagrama motak;akzioak</bookmark_value>      <bookmark_value>datu-iturburuak;kotizazio-diagramen ezarpenak</bookmark_value>

[ctx: type_stock.xhp hd_id966216 help.text]
note: P3hVZ
en: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Chart Type Stock</link></variable>
eu: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">'Kotizazioa' diagrama mota</link></variable>

[ctx: type_stock.xhp par_id3516953 help.text]
note: 7wXRh
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp"><emph>Chart Wizard</emph></link> you can choose a chart type.
eu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp"><emph>Diagramen morroiaren</emph></link> lehen orrian diagrama mota bat aukeratu dezakezu.

[ctx: type_stock.xhp hd_id5268410 help.text]
note: CZZei
en: Stock
eu: Kotizazioa

[ctx: type_stock.xhp par_id61342 help.text]
note: AgEnb
en: A Stock chart illustrates the market trend given by opening price, bottom price, top price and closing price. The transaction volume can also be shown.
eu: Irekierako prezioak, gutxieneko prezioak, gehieneko prezioak eta itxierako prezioak zehaztutako merkatu-joera irudikatzen dute kotizazio-diagramek. Transakzioaren bolumena ere erakuts daiteke.

[ctx: type_stock.xhp par_id2131412 help.text]
note: 25Cz8
en: For a Stock chart the order of the data series is important. The data should be arranged as shown in the example table below.
eu: Kotizazio-diagrama batean datu-seriearen ordena garrantzitsua da. Datuak beheko adibidezko taulan erakusten den bezala antolatu beharko lirateke.

[ctx: type_stock.xhp par_id1933957 help.text]
note: zbpCB
en: Transaction volume
eu: Transakzioaren bolumena

[ctx: type_stock.xhp par_id1274452 help.text]
note: 7uXTg
en: Opening price
eu: Irekierako prezioa

[ctx: type_stock.xhp par_id5044404 help.text]
note: VDAeJ
en: Low (bottom price)
eu: Baxua (gutxieneko prezioa)

[ctx: type_stock.xhp par_id3892635 help.text]
note: uE4fV
en: High (top price)
eu: Altua (gehieneko prezioa)

[ctx: type_stock.xhp par_id4641865 help.text]
note: EAPgz
en: Closing price
eu: Itxierako prezioa

[ctx: type_stock.xhp par_id3998840 help.text]
note: 334rA
en: Monday
eu: Astelehena

[ctx: type_stock.xhp par_id1631824 help.text]
note: dsdBU
en: Tuesday
eu: Asteartea

[ctx: type_stock.xhp par_id1687063 help.text]
note: dkz7y
en: Wednesday
eu: Asteazkena

[ctx: type_stock.xhp par_id6826990 help.text]
note: Fi7ss
en: Thursday
eu: Osteguna

[ctx: type_stock.xhp par_id9239173 help.text]
note: pFZ8W
en: Friday
eu: Ostirala

[ctx: type_stock.xhp par_id3004547 help.text]
note: 2UJ7K
en: The open, low, high, and closing values of a row build together one data unit in the chart. A stock price data series consists of several rows containing such data units. The column containing the transaction volume builds an optional second data series.
eu: Errenkada bateko irekierako eta itxierako balioek eta balio baxu eta altuek datu-unitate bat osatzen dute diagraman. Akzio-prezioen datu-serie bat datu-unitate horiek dituzten zenbait errenkadez osatuta dago. Transakzioaren bolumena duen zutabeak hautazko bigarren datu-serie bat osatzen du.

[ctx: type_stock.xhp par_id6401867 help.text]
note: pEUGg
en: Depending on the chosen variant, you do not need all columns.
eu: Aukeratutako aldaeraren arabera, baliteke zutabe guztiak behar ez izatea.

[ctx: type_stock.xhp hd_id18616 help.text]
note: sWcwB
en: Stock Chart Variants
eu: Kotizazio-diagramen aldaerak

[ctx: type_stock.xhp par_id6138492 help.text]
note: shGkt
en: Choose the <emph>Stock</emph> chart type on the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp"><emph>Chart Wizard</emph></link>. Then select one of the four variants.
eu: Aukeratu <emph>Kotizazioa</emph> diagrama mota <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp"><emph>diagrama-morroiaren</emph></link> lehen orrialdean. Ondoren, hautatu lau motetako bat.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4569231 help.text]
note: iiUQp
en: Type 1
eu: 1. mota

[ctx: type_stock.xhp par_id291451 help.text]
note: GWBvF
en: Based on <emph>low</emph> and <emph>high</emph> column the Type 1 shows the distance between bottom price (low) and top price (high) by a vertical line.
eu: Zutabe <emph>baxu</emph> eta <emph>altuan</emph> oinarrituta, 1. motak gutxieneko prezioaren (baxua) eta gehieneko prezioaren (altua) arteko distantzia erakusten du marra bertikal batekin.

[ctx: type_stock.xhp par_id3341776 help.text]
note: AYFGU
en: Based on <emph>low, high,</emph> and <emph>close</emph> column Type 1 shows an additional horizontal mark <emph>for</emph> the closing price.
eu: Zutabe <emph>baxu, altu</emph> eta <emph>itxierako</emph> zutabean oinarrituta, 1. motak marka horizontal gehigarria erakusten du itxierako prezio<emph>rako</emph>.

[ctx: type_stock.xhp hd_id5947141 help.text]
note: BBzF6
en: Type 2
eu: 2. mota

[ctx: type_stock.xhp par_id1911679 help.text]
note: FLK9o
en: Based on <emph>open, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column Type 2 generates the traditional "candle stick" chart. Type 2 draws the vertical line between the bottom and top price and adds a rectangle in front, which visualizes the range between the opening and closing price. If you click on the rectangle you see more information in the status bar. %PRODUCTNAME uses different fill colors for rising values (the opening price is lower than the closing price) and falling values.
eu: Irekierako zutabean, zutabe <emph>baxu eta altuan</emph> eta <emph>itxierako</emph> zutabean oinarrituta, 2. motak "kandela" motako diagrama tradizionala sortzen du. 2. motakoak beheko eta goiko prezioen artean marrazten du marra bertikala, eta laukizuzen bat gehitzen du aurrean, eta horrela irekierako eta itxierako prezioaren arteko barrutia bistaratzen du. Laukizuzenean klik eginez gero, informazio gehiago erakutsiko da egoera-barran. %PRODUCTNAME aplikazioak betegarri-kolore desberdinak erabiltzen ditu goranzko balioetarako (irekierako prezioa itxierako prezioa baino baxuagoa da) eta beheranzko balioetarako.

[ctx: type_stock.xhp hd_id9364909 help.text]
note: 8FqfW
en: Type 3
eu: 3. mota

[ctx: type_stock.xhp par_id4473403 help.text]
note: AGobu
en: Based on <emph>volume, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column chart Type 3 draws a chart like Type 1, with additional columns for the transaction volume.
eu: <emph>Bolumenean eta zutabe baxu, altu</emph> eta <emph>itxierako</emph> zutabean oinarrituta, 3. motako diagramak 1. motako diagramaren antzekoa marrazten du, transakzio-bolumenaren zutabe gehigarriekin.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4313791 help.text]
note: 9xDCC
en: Type 4
eu: 4. mota

[ctx: type_stock.xhp par_id4331797 help.text]
note: 8QLzg
en: Based on all five data columns <emph>volume, open, low, high</emph>, and <emph>close</emph>, Type 4 combines a chart of Type 2 with a column chart for the transaction volume.
eu: Bost datu-zutabetan (<emph>bolumena, zutabe baxu, altu eta irekierako</emph> eta <emph>itxierako zutabeetan</emph>) oinarrituta, 4. motak 2. motako diagrama bat eta transakzio-bolumenerako zutabe-diagrama bat konbinatzen ditu.

[ctx: type_stock.xhp par_id4191717 help.text]
note: 6NDB7
en: Because measurement for transaction volume might be "units", a second y axis is introduced in chart Type 3 and Type 4. The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side.
eu: Transakzioaren bolumena neurtzeko "unitateak" izan daitezkeenez, bigarren Y ardatz bat sartzen du 3. motako eta 4. motako diagrametan. Prezioen ardatza eskuinaldean erakusten da eta bolumenaren ardatza ezkerraldean.

[ctx: type_stock.xhp hd_id2318796 help.text]
note: 6NE4a
en: Setting the Data Source
eu: Transakzioaren bolumena neurtzeko modua "unitateak" izan daitezkeenez, bigarren Y ardatz bat sartzen du 3. motako eta 4. motako diagrametan. Prezioaren ardatza eskuinaldean erakusten da eta bolumenaren ardatza ezkerraldean.

[ctx: type_stock.xhp hd_id399182 help.text]
note: CoEsB
en: Charts based on its own data
eu: Beren datuetan oinarritutako diagramak

[ctx: type_stock.xhp par_id5298318 help.text]
note: g5esU
en: To change the data series of a chart having its own data, choose <link href="text/schart/01/03010000.xhp"><emph>Chart Data Table</emph></link> from the <emph>View</emph> menu or from the context menu of the chart in edit mode.
eu: Datu propioak dituen diagrama bateko datu-serieak aldatzeko, aukeratu <link href="text/schart/01/03010000.xhp"><emph>Diagramaren datu-taula</emph></link> <emph>Ikusi</emph> menuan edo diagramaren laster-menuan edizio moduan.

[ctx: type_stock.xhp par_id7588732 help.text]
note: cHkur
en: In an embedded chart data table, the data series are always organized in columns.
eu: Kapsulatutako diagrama-datuen taula batean, datu-serieak zutabetan antolatuta daude beti.

[ctx: type_stock.xhp par_id95828 help.text]
note: 5UCTC
en: For a new stock chart first use a column chart. Add the columns you need and enter your data in the order which is shown in the example, omitting any columns not required for the desired variant. Use <emph>Move Series Right</emph> to change the column order. Close the chart data table. Now use the <emph>Chart Type</emph> dialog to change to the stock chart variant.
eu: Kotizazio-diagrama berri bat nahi izanez gero, erabili zutabe-diagrama bat lehenengo. Gehitu behar dituzun zutabeak eta sartu zure datuak adibidean erakutsitako ordenaren arabera, nahi duzun aldaerarako behar ez diren zutabeak alde batera utziz. Erabili <emph>Mugitu serieak eskuinera</emph> zutabeen ordena aldatzeko. Itxi diagrama-datuen taula. Orain erabili <emph>Diagrama mota</emph> elkarrizketa-koadroa kotizazio-diagramaren aldaera aldatzeko.

[ctx: type_stock.xhp par_id6182744 help.text]
note: Brram
en: If you have already got a stock chart and you want to change the variant, then first change the chart type to a column chart, add or remove columns so that it fits to the variant, and then change the chart type back to a stock chart.
eu: Kotizazio-diagrama bat badaukazu jada eta aldaera aldatu nahi baduzu, aldatu lehen diagrama mota zutabe-diagramara, gehitu edo kendu zutabeak, aldaerari egokitzeko, eta jarri berriz kotizazio-diagrama gisa.

[ctx: type_stock.xhp par_id3496200 help.text]
note: uEiVg
en: Do not write the name of a data series in a row. Write the name into the field above the role name.
eu: Ez idatzi datu-serie baten izena errenkada batean. Idatzi izena rol-izenaren gaineko eremuan.

[ctx: type_stock.xhp par_id7599108 help.text]
note: wnEUB
en: The order of the rows determines how the categories are arranged in the chart. Use Move Row Down to change the order.
eu: Errenkaden ordenak zehazten du kategoriak diagraman nola dauden antolatuta. Erabili 'Mugitu errenkada behera' ordena aldatzeko.

[ctx: type_stock.xhp hd_id888698 help.text]
note: dtJha
en: Charts based on Calc or Writer tables
eu: Calc edo Writer tauletan oinarritutako diagramak

[ctx: type_stock.xhp par_id3394573 help.text]
note: BaCXB
en: You can choose or alter a data range on the second page of the <emph>Chart Wizard</emph> or in the <link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp"><emph>Data Range</emph></link> dialog. For fine tuning use the <link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp"><emph>Data Series</emph></link> dialog.
eu: Datu-barruti bat aukeratu edo aldatu dezakezu <emph>diagramen morroiko</emph> bigarren orrian edo <link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp"><emph>Datu-barrutia</emph></link> elkarrizketa-koadroan. Aukerak hobeto doitzeko, erabili <link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp"><emph>Datu-serieak</emph></link> elkarrizketa-koadroa.

[ctx: type_stock.xhp par_id7594225 help.text]
note: 8EpDr
en: To specify a data range do one of the following:
eu: Datu-barruti bat zehazteko, egin ondoko ekintzetako bat:

[ctx: type_stock.xhp par_id5081637 help.text]
note: QHEUU
en: Enter the data range in the text box.
eu: Sartu datu-barrutia testu-koadroan.

[ctx: type_stock.xhp par_id9759514 help.text]
note: xWcvR
en: In Calc, an example data range would be "$Sheet1.$B$3:$B$14". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be "Table1.A1:E4".
eu: Calc aplikazioan, datu-barruti bat da, adibidez, "$Orria1.$B$3:$B$14". Kontuan izan datu-barruti batek kalulu-orriko eskualde bat baino gehiago har dezakeela, adibidez "$Orria1.A1:A5;$Orria1.D1:D5" ere baliozko datu-barruti bat da. Writer aplikazioan, datu-barruti bat izan daiteke, adibidez, "Taula1.A1:E4".

[ctx: type_stock.xhp par_id1614429 help.text]
note: K4Qan
en: As long as the syntax is not correct, %PRODUCTNAME shows the text in red.
eu: Sintaxia zuzena ez den bitartean, %PRODUCTNAME(e)k gorriz azalduko du testua.

[ctx: type_stock.xhp par_id1589098 help.text]
note: 7CV3W
en: In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag to select the data range. When you release the mouse, the data are entered. Click <emph>Select data range</emph> again to add a data range. In the input field of the minimized dialog, click after the entry and type a semicolon. Then drag to select the next range.
eu: Calc-en, egin klik <emph>Hautatu datu-barrutia</emph> aukeran, elkarrizketa-koadroa ikonotzeko, eta gero arrastatu, datu-barrutia hautatzeko. Sagua askatutakoan, datuak sartuta egongo dira. Egin klik <emph>Hautatu datu-barrutia</emph> aukeran berriro, datu-barruti bat gehitzeko. Ikonotutako elkarrizketa-koadroko sarrera-eremuan, egin klik sarreraren ondoren, eta jarri puntu eta koma. Gero arrastatu hurrengo barrutia hautatzeko.

[ctx: type_stock.xhp par_id8746910 help.text]
note: b6qus
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
eu: Egin klik errenkada edo zutabeetako datu-serietarako aukera batean.

[ctx: type_stock.xhp par_id9636524 help.text]
note: t9ayj
en: Your stock chart data are "in columns", if the information in a row belongs to the same "candle stick".
eu: Zure kotizazio-diagramaren datuak "zutabeetan" daude, errenkada bateko informazioa "kandela" berekoa bada.

[ctx: type_stock.xhp hd_id5675527 help.text]
note: E7Zd4
en: Fine Tuning the Data Ranges of Table Based Stock Charts
eu: Tauletan oinarritutako kotizazio-diagrametako datu-barrutiak fintzea

[ctx: type_stock.xhp par_id3486434 help.text]
note: ECYmF
en: You can organize data series and edit the source for parts of single data series on the third page of the <emph>Chart Wizard</emph> or on the page <emph>Data Series</emph> in the <emph>Data Range</emph> dialog.
eu: Datu-serieak antolatu eta datu-serie bakarretako zati batzuetarako iturburua editatu dezakezu, <emph>diagramen morroiko</emph> hirugarren orrira edo <emph>Datu-barrutia</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Datu-serieak</emph> orrira joanda.

[ctx: type_stock.xhp hd_id3068636 help.text]
note: zSfXf
en: Organize Data Series
eu: Antolatu datu-serieak

[ctx: type_stock.xhp par_id2480849 help.text]
note: kZMCC
en: In the <emph>data series</emph> area on the left side of the dialog, you can organize the data series of the actual chart. A stock chart has at least one data series containing the prices. It might have a second data series for transaction volume.
eu: Elkarrizketa-koadroaren ezkerraldean dagoen <emph>Datu-serieak</emph> arean, benetako diagramaren datu-seriea antola dezakezu. Kotizazio-diagrama batek prezioak dituen datu-serie bat dauka gutxienez. Posible da bigarren datu-serie bat ere edukitzea transakzioaren bolumenerako.

[ctx: type_stock.xhp par_id4181951 help.text]
note: FAXxK
en: If you have got more than one price data series, use the Up and Down arrow buttons to order them. The order determines the arrangement in the chart. Do the same for volume data series. You cannot switch price and volume data series.
eu: Prezioko datu-serie bat baino gehiago badaukazu, erabili gora eta behera gezien botoiak horiek ordenatzeko. Ordenak diagramaren antolamendua zehazten du. Egin gauza bera bolumeneko datu-serieekin. Ezin dituzu prezio eta bolumeneko datu-serieak aldatu.

[ctx: type_stock.xhp par_id2927335 help.text]
note: TL7Ud
en: To remove a data series, select the data series in the list and click <emph>Remove</emph>.
eu: Datu-serie bat kentzeko, hautatu datu-seriea zerrendan eta egin klik <emph>Kendu</emph> botoian.

[ctx: type_stock.xhp par_id2107303 help.text]
note: E3oGt
en: To add a data series, select one of the existing data series and click <emph>Add</emph>. You get an empty entry below the selected one, which has the same type. If you have no price data series or no volume data series, you must first select a range for these series in the <emph>Data Range</emph> dialog.
eu: Datu-serie bat gehitzeko, hautatu dauden datu-serietako bat eta egin klik <emph>Gehitu</emph> botoian. Hautatutako sarreraren azpian mota bereko sarrera huts bat emango zaizu. Prezioko datu-serierik edo bolumeneko datu-serierik ez badaukazu, lehenik barruti bat hautatu behar duzu serie horietarako <emph>Datu-barrutia</emph> elkarrizketa-koadroan.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4071779 help.text]
note: e9oGh
en: Setting Data Ranges
eu: Datu-barrutiak ezartzea

[ctx: type_stock.xhp par_id7844477 help.text]
note: VysRB
en: In the <emph>Data Ranges</emph> dialog you can set or change the data range of each component of the selected data series.
eu: <emph>Datu-barrutiak</emph> elkarrizketa-koadroan, hautatutako datu-serieko osagai bakoitzaren datu-barrutia ezarri edo alda dezakezu.

[ctx: type_stock.xhp par_id6478469 help.text]
note: LCgsy
en: In the upper list you see the role name of the components and the current values. When you have selected a role, you can change the value in the text box below the list. The label shows the selected role.
eu: Goiko zerrendan osagaien rol-izena eta uneko balioak ikus ditzakezu. Rol bat hautatzen duzunean, balioa alda dezakezu zerrendaren azpiko testu-koadroan. Etiketak hautatu den rola erakusten du.

[ctx: type_stock.xhp par_id9038972 help.text]
note: 6GFGB
en: Enter the range into the text box or click on <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
eu: Sartu barrutia testu-koadroan edo egin klik <emph>Hautatutako datu-barrutiak</emph> aukeran, elkarrizketa-koadroa ikonotzeko, eta hautatu barrutia saguarekin.

[ctx: type_stock.xhp par_id7985168 help.text]
note: VhjWG
en: Select Open Values, Close Values, High Values, and Low Values in any order. Specify only the ranges for those roles which you need for the chosen variant of the stock chart. The ranges need not be next to each other in the table.
eu: Hautatu irekierako balioak, itxierako balioak, balio altuak eta balio baxuak. Zehaztu bakarrik kotizazio-diagramaren aukeratutako aldaerarako behar dituzun roletarako barrutiak. Barrutiek ez dute taulan elkarren segidan egon behar.

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
note: MNrXk
en: Legend
eu: Legenda

[ctx: type_stock.xhp par_id3939634 help.text]
note: PzXfx
en: The legend displays the labels from the first row or column or from the special range that you have set in the <emph>Data Series</emph> dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.
eu: Legendak lehen errenkadaren edo zutabearen etiketak, edo <emph>Datu-serieak</emph> elkarrizketa-koadroan ezarri duzun barruti berezikoak, bistaratzen ditu. Zure diagramak ez badu etiketarik, legendak "Errenkada 1, Errenkada 2, ..." edo "Zutabea A, Zutabea B, ..." moduko testua bistaratuko du, diagramako datuen errenkada-zenbakiaren edo zutabe-letraren arabera.

[ctx: type_stock.xhp par_id2377697 help.text]
note: iBNcw
en: The legend shows the value from the range, which you entered in the <emph>Range for Name</emph> field in the <emph>Data Range</emph> dialog. The default entry is the column header of the closing price column.
eu: Legendak <emph>Datu-barrutia</emph> elkarrizketa-koadroan <emph>Izenerako barrutia</emph> eremuan sartu zenuen barrutiaren balioa erakusten du. Lehenetsitako sarrera itxierako prezioaren zutabeko zutabe-goiburua da.

[ctx: type_stock.xhp par_id2188787 help.text]
note: ENNoh
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
eu: Hautatu kokagune-aukeretako bat. Diagrama amaituta dagoenean, beste kokagune batzuk zehaztu ditzakezu 'Formatua' menua erabiliz.

[ctx: type_xy.xhp tit help.text]
note: fA3NL
en: Chart Type XY
eu: Diagrama mota XY

[ctx: type_xy.xhp bm_id84231 help.text]
note: SDqzE
en: <bookmark_value>scatter charts</bookmark_value><bookmark_value>XY charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;XY (scatter)</bookmark_value><bookmark_value>error indicators in charts</bookmark_value><bookmark_value>error bars in charts</bookmark_value><bookmark_value>averages in charts</bookmark_value><bookmark_value>statistics in charts</bookmark_value><bookmark_value>variances in charts</bookmark_value><bookmark_value>standard deviation in charts</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>sakabanatze-diagramak</bookmark_value><bookmark_value>XY diagramak</bookmark_value><bookmark_value>diagrama motak;XY (sakabanatua)</bookmark_value><bookmark_value>errore-adierazleak diagrametan</bookmark_value><bookmark_value>errore-barrak diagrametan</bookmark_value><bookmark_value>batez bestekoak diagrametan</bookmark_value><bookmark_value>estatistikak diagrametan</bookmark_value><bookmark_value>bariantzak diagrametan</bookmark_value><bookmark_value>desbideratze estandarra</bookmark_value>

[ctx: type_xy.xhp hd_id9346598 help.text]
note: QBDn7
en: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Chart Type XY (Scatter)</link></variable>
eu: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (sakabanatua) diagrama mota</link></variable>

[ctx: type_xy.xhp par_id2003845 help.text]
note: RGBbY
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
eu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagramen morroiaren</link> lehen orrian, diagrama mota bat hautatu dezakezu.

[ctx: type_xy.xhp hd_id7757194 help.text]
note: EHrHp
en: XY (Scatter)
eu: XY (sakabanatua)

[ctx: type_xy.xhp par_id5977965 help.text]
note: DjFVF
en: An XY chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x‑values, and a list of y‑values. Each value pair (x|y) is shown as a point in a coordinate system. The name of the data series is associated with the y‑values and shown in the legend.
eu: XY diagrama bat, bere oinarrizko forman, izen batez, x-balioen zerrenda batez  eta y-balioen zerrenda batez osatutako datu-serie batean oinarrituta dago. Balio pare (x|y) bakoitza koordenatuen sistema bateko puntu gisa erakusten da. Datu-seriearen izena y-balioekin lotuta dago eta legendan erakusten da.

[ctx: type_xy.xhp par_id4381847 help.text]
note: t9mUL
en: Choose an XY chart for the following example tasks:
eu: Aukeratu XY diagrama bat ondoko ataza-adibide hauetarako:

[ctx: type_xy.xhp par_id1336710 help.text]
note: 96vL4
en: scale the x‑axis
eu: eskalatu x-ardatza

[ctx: type_xy.xhp par_id1221655 help.text]
note: 6oAUk
en: generate a parameter curve, for example a spiral
eu: sortu parametro-kurba bat, adibidez espiral bat

[ctx: type_xy.xhp par_id3397320 help.text]
note: 4g38h
en: draw the graph of a function
eu: marraztu funtzio baten grafikoa

[ctx: type_xy.xhp par_id7657399 help.text]
note: 38iBq
en: explore the statistical association of quantitative variables
eu: arakatu aldagai kuantitatiboen asoziazio estatistikoa

[ctx: type_xy.xhp par_id8925138 help.text]
note: UXuBi
en: Your XY chart may have more than one data series.
eu: Zure XY diagramak datu-serie bat baino gehiago izan dezake.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5461897 help.text]
note: kmPSk
en: XY Chart Variants
eu: XY diagramako aldagaiak

[ctx: type_xy.xhp par_id8919339 help.text]
note: Z8jEn
en: You can choose an XY chart variant on the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link>, or by choosing <item type="menuitem">Format - Chart Type </item>for a chart in edit mode.
eu: XY motako diagrama bat aukeratu daiteke <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">diagrama-morroiaren</link> lehen orrian, edo <item type="menuitem">Formatua - Diagrama mota</item> aukeratuta diagramaren edizio moduan.

[ctx: type_xy.xhp par_id4634235 help.text]
note: azkUx
en: The chart is created with default settings. After the chart is finished, you can edit its properties to change the appearance. Line styles and icons can be changed on the <emph>Line</emph> tab page of the data series properties dialog.
eu: Diagrama lehenetsitako ezarpenekin sortzen da. Diagrama amaituta dagoenean, haren propietateak edita ditzakezu itxura aldatzeko. Marra-estiloak eta ikonoak datu-serieen propietateen elkarrizketa-koadroko <emph>Marra</emph> fitxan alda daitezke.

[ctx: type_xy.xhp par_id5482039 help.text]
note: 6AcaE
en: Double-click any data point to open the <item type="menuitem">Data Series</item> dialog. In this dialog, you can change many properties of the data series.
eu: Egin klik bikoitza edozein datu-puntutan <item type="menuitem">Datu-serieak</item> koadroa irekitzeko. Elkarrizketa-koadro horretan, datu-seriearen propietateak aldatu daitezke.

[ctx: type_xy.xhp par_id0805200810492449 help.text]
note: vTuqs
en: For 2D charts, you can choose <item type="menuitem">Insert - Y Error Bars</item> to enable the display of error bars.
eu: 2D diagrametan, <item type="menuitem">Txertatu - Y errore-barrak</item> aukeratu daiteke errore-barren bistaratzea gaitzeko.

[ctx: type_xy.xhp par_id6221198 help.text]
note: DEosY
en: You can enable the display of mean value lines and trend lines using commands on the Insert menu.
eu: Batez besteko balioko marrak eta joera-marrak bistaratzea gaitu dezakezu, Txertatu menuko komandoak erabiliz.

[ctx: type_xy.xhp hd_id1393475 help.text]
note: rPRNq
en: Points only
eu: Puntuak soilik

[ctx: type_xy.xhp par_id6571550 help.text]
note: JWLhZ
en: Each data point is shown by an icon. %PRODUCTNAME uses default icons with different forms and colors for each data series. The default colors are set in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Charts - Default Colors</item>.
eu: Datu-puntu bakoitza ikono baten bidez erakusten da. %PRODUCTNAME aplikazioak forma eta kolore desberdinetako ikono lehenetsiak darabiltza datu-serie bakoitzerako. Kolore lehenetsiak <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Hobespenak</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tresnak - Aukerak</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Diagramak - Kolore lehenetsiak</item> aukeran ezartzen dira.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5376140 help.text]
note: esJ88
en: Lines Only
eu: Marrak soilik

[ctx: type_xy.xhp par_id4408093 help.text]
note: VejUt
en: This variant draws straight lines from one data point to the next. The data points are not shown by icons.
eu: Aldaera honek marra zuzenak marrazten ditu datu-puntu batetik hurrengora. Ikonoek ez dituzte datu-puntuak erakusten.

[ctx: type_xy.xhp par_id7261268 help.text]
note: SG9fd
en: The drawing order is the same as the order in the data series. Mark <emph>Sort by X Values</emph> to draw the lines in the order of the x values. This sorting applies only to the chart, not to the data in the table.
eu: Marrazkiaren ordena datu-seriearen ordena bera da. Markatu <emph>Ordenatu X balioen arabera</emph> marrak x balioen ordenaren arabera marrazteko. Ordenatzeko modu hori diagramari aplikatzen zaio bakarrik, ez taulako datuei.

[ctx: type_xy.xhp hd_id6949369 help.text]
note: rsbDS
en: Points and Lines
eu: Puntu eta marrak

[ctx: type_xy.xhp par_id9611499 help.text]
note: GmjGz
en: This variant shows points and lines at the same time.
eu: Aldaera honek puntuak eta marrak erakusten ditu aldi berean.

[ctx: type_xy.xhp hd_id6765953 help.text]
note: BqQcp
en: 3D Lines
eu: 3D marrak

[ctx: type_xy.xhp par_id7422711 help.text]
note: xYgZn
en: The lines are shown like tapes. The data points are not shown by icons. In the finished chart choose <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link> to set properties like illumination and angle of view.
eu: Marrak zinten itxurarekin erakusten dira. Datu-puntuak ez dira ikonoen bidez erakusten. Amaitutako diagraman, aukeratu <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D ikuspegia</link> argiztapena, bista-angelua eta beste propietate batzuk ezartzeko.

[ctx: type_xy.xhp hd_id239265 help.text]
note: B5qZX
en: Smooth Lines
eu: Marra leunak

[ctx: type_xy.xhp par_id7957396 help.text]
note: F8F9B
en: Choose <emph>Smooth</emph> from the <emph>Line type</emph> dropdown to draw curves instead of straight line segments.
eu: Aukeratu <emph>Leuna</emph> <emph>Marra mota</emph> goitibeherako koadroan, marra zuzenak marraztu ordez kurbak marrazteko.

[ctx: type_xy.xhp par_id1202124 help.text]
note: euGhT
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
eu: Egin klik <emph>Propietateetan</emph>, kurbetan xehetasunak ezartzeko.

[ctx: type_xy.xhp par_id5989562 help.text]
note: cLy57
en: <emph>Cubic Spline</emph> interpolates your data points with polynomials of degree 3. The transitions between the polynomial pieces are smooth, having the same slope and curvature.
eu: <emph>Spline kubikoak</emph> zure datu-puntuak 3. graduko polinomioekin interpolatzen ditu. Polinomio-piezen arteko trantsizioak leunak dira, eta malda eta kurbadura berak dituzte.

[ctx: type_xy.xhp par_id6128421 help.text]
note: EFvnr
en: The <emph>Resolution</emph> determines how many line segments are calculated to draw a piece of polynomial between two data points. You can see the intermediate points if you click any data point.
eu: <emph>Bereizmenak</emph> zehazten du zenbat marra-segmentu kalkulatu behar diren bi datu-punturen arteko polinomio-pieza bat marrazteko. Tarteko puntuak ikus ditzakezu, edozein datu-puntutan klik eginda.

[ctx: type_xy.xhp par_id9280373 help.text]
note: CSDkE
en: <emph>B-Spline</emph> uses a parametric, interpolating B-spline curve. Those curves are built piecewise from polynomials. The <emph>Degree of polynomials</emph> sets the degree of these polynomials.
eu: <emph>B-Spline</emph> aukerak B-spline kurba parametriko interpolatua darabil. Kurba horiek zatika eraikitzen dira polinomioetatik abiatuta. <emph>Polinomioen gradua</emph> aukerak polinomio horien gradua ezartzen du.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5031251 help.text]
note: yKVRB
en: Stepped Lines
eu: Marra mailakatuak

[ctx: type_xy.xhp par_id1449076 help.text]
note: 3xKeY
en: Choose <emph>Stepped</emph> from the <emph>Line type</emph> dropdown to draw lines which step from point to point instead of straight line segments.
eu: Aukeratu <emph>Mailakatua</emph> <emph>Marra mota</emph> goitibeherako koadroan, marra zuzenak marraztu ordez puntu batetik bestera mailaka doazen marrak marrazteko.

[ctx: type_xy.xhp par_id1202125 help.text]
note: BicoT
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
eu: Egin klik <emph>Propietateetan</emph>, kurbetan xehetasunak ezartzeko.

[ctx: type_xy.xhp par_id9811476 help.text]
note: VsTtf
en: There are 4 different step types:
eu: 4 maila mota desberdin daude:

[ctx: type_xy.xhp par_id9078573 help.text]
note: jUcUM
en: <image id="img_id9078573" src="chart2/res/step_start_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9078573">Start step icon</alt></image>
eu: <image id="img_id9078573" src="chart2/res/step_start_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9078573">Hasierako mailaren ikonoa</alt></image>

[ctx: type_xy.xhp par_id9047365 help.text]
note: ntm2S
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
eu: Hasi marra horizontalarekin eta igo maila bat bertikalean amaieran.

[ctx: type_xy.xhp par_id05495673 help.text]
note: HouhR
en: <image id="img_id05495673" src="chart2/res/step_end_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id05495673">End step icon</alt></image>
eu: <image id="img_id05495673" src="chart2/res/step_end_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id05495673">Amaierako mailaren ikonoa</alt></image>

[ctx: type_xy.xhp par_id439028 help.text]
note: HA2E6
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
eu: Hasi maila bat igotzen bertikalean eta amaitu marra horizontalarekin.

[ctx: type_xy.xhp par_id9673426 help.text]
note: nW2RJ
en: <image id="img_id9673426" src="chart2/res/step_center_x_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9673426">Center X icon</alt></image>
eu: <image id="img_id9673426" src="chart2/res/step_center_x_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9673426">X erdigunearen ikonoa</alt></image>

[ctx: type_xy.xhp par_id4069483 help.text]
note: qvAvw
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
eu: Hasi marra horizontalarekin, igo maila bat bertikalean X balioen erdian eta amaitu marra horizontalarekin.

[ctx: type_xy.xhp par_id56635427 help.text]
note: GWF4G
en: <image id="img_id56635427" src="chart2/res/step_center_y_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id56635427">Center Y icon</alt></image>
eu: <image id="img_id56635427" src="chart2/res/step_center_y_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id56635427">Y erdigunearen ikonoa</alt></image>

[ctx: type_xy.xhp par_id0679473 help.text]
note: aKSE8
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
eu: Hasi maila bat igotzen bertikalean Y balioen erdian, marraztu marra horizontal bat eta amaitu maila bat igotzen bertikalean amaieran.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp tit help.text]
note: kTouK
en: Chart Wizard - Chart Elements
eu: Diagramen morroia - Diagrama-elementuak

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id70802 help.text]
note: V5Eqw
en: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Chart Wizard - Chart Elements</link></variable>
eu: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Diagrama morroia - Diagramaren elementuak</link></variable>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8746604 help.text]
note: GPTJT
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose the chart elements to be shown.
eu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagramen morroiaren</link> orri honetan, erakutsiko diren diagrama-elementuak hautatu ditzakezu.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6437269 help.text]
note: Bwrur
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a title for your chart.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sartu zure diagramaren izenburua.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9469893 help.text]
note: DxsPG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a subtitle for your chart.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sartu zure diagramaren azpititulua.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id130008 help.text]
note: ygGW6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the x-axis (horizontal).</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sartu x-ardatzaren (horizontalaren) etiketa.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5821710 help.text]
note: s8zgq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the y-axis (vertical).</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sartu y-ardatzaren (bertikalaren) etiketa.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2871791 help.text]
note: Ykd3i
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sartu etiketa bat Z ardatzerako. Aukera hori hiru dimentsiotako diagrametan soilik dago erabilgarri.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7333597 help.text]
note: azk2Q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays a legend in your chart.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Legenda bat bistaratzen du zure diagraman.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9976195 help.text]
note: 2PPCD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the left of the chart.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Legenda diagramaren ezkerrean kokatzen du.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2507400 help.text]
note: gQPuB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the top of the chart.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Legenda diagramaren goialdean kokatzen du.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id216681 help.text]
note: NKDKU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the right of the chart.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Legenda diagramaren eskuinean kokatzen du.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7709585 help.text]
note: 9377D
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the bottom of the chart.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Legenda diagramaren behealdean kokatzen du.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4309518 help.text]
note: KNABg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">X ardatzarekiko perpendikularrak diren sareta-marrak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id206610 help.text]
note: oxD9d
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Y ardatzarekiko perpendikularrak diren sareta-marrak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6917020 help.text]
note: b4aA3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Z ardatzarekiko perpendikularrak diren sareta-marrak bistaratzen ditu. Aukera hori hiru dimentsiotako diagrametan soilik dago erabilgarri.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9969481 help.text]
note: RAViq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sartu bigarren mailako X ardatzerako etiketa bat. Aukera hau bigarren mailako X ardatza onartzen duten diagrametan soilik dago erabilgarri.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id816675 help.text]
note: Q3Cf7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary y-axis. This option is only available for charts that support a secondary y-axis.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sartu bigarren mailako Y ardatzerako etiketa bat. Aukera hau bigarren mailako Y ardatza onartzen duten diagrametan soilik dago erabilgarri.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id4411145 help.text]
note: 8BWV3
en: To enter chart elements
eu: Diagrama elementuak sartzeko

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3274941 help.text]
note: X4ABG
en: Enter titles or click the elements that you want to be shown on the current chart.
eu: Sartu tituluak edo egin klik elementuetan, uneko diagraman erakustea nahi baduzu.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
note: TbGNB
en: Titles
eu: Tituluak

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3614917 help.text]
note: hjjCV
en: If you enter text for a title, subtitle, or any axis, the necessary space will be reserved to display the text next to the chart. If you do not enter a text, no space will be reserved, leaving more space to display the chart.
eu: Testua sartzen baduzu titulu, azpititulu edo edozein ardatzetarako, beharrezko espazioa utziko da testua diagramaren ondoan bistaratzeko. Testurik sartzen ez baduzu, ez da espaziorik utziko, eta diagrama bistaratzeko espazio gehiago egongo da.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id156865 help.text]
note: 9GqPC
en: It is not possible to link the title text to a cell. You must enter the text directly.
eu: Tituluko testua ezin da gelaxka batekin lotu. Testua zuzenean sartu behar duzu.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6034424 help.text]
note: 5W5Ld
en: When the chart is finished, you can change the position and other properties by the <emph>Format</emph> menu.
eu: Diagrama amaituta dagoenean, kokagunea eta beste propietate batzuk alda ditzakezu <emph>Formatua</emph> menuan.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
note: 5AWLP
en: Legend
eu: Legenda

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id1069368 help.text]
note: pdNqU
en: The legend displays the labels from the first row or column, or from the range that you have set in the Data Series dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.
eu: Legendak lehen errenkadaren edo zutabearen etiketak, edo 'Datu-serieak' elkarrizketa-koadroan ezarri duzun barrutikoak, bistaratzen ditu. Zure diagramak ez badu etiketarik, legendak "Errenkada 1, Errenkada 2, ..." edo "Zutabea A, Zutabea B, ..." moduko testua bistaratuko du, diagramako datuen errenkada-zenbakiaren edo zutabe-letraren arabera.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6998809 help.text]
note: jEnVY
en: You cannot enter the text directly, it is automatically generated from the Name cell range.
eu: Ezin duzu testua zuzenean sartu, 'Eman izena gelaxkari' barrutitik automatikoki sortzen da.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id71413 help.text]
note: bBxSk
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
eu: Hautatu kokagune-aukeretako bat. Diagrama amaituta dagoenean, beste kokagune batzuk zehaztu ditzakezu 'Formatua' menua erabiliz.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
note: nWCCy
en: Grids
eu: Saretak

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6527298 help.text]
note: AqCaa
en: The visible grid lines can help to estimate the data values in the chart.
eu: Sareta-marra ikusgaiek diagramako datu-balioak estimatzen lagun dezakete.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2924283 help.text]
note: UEFh4
en: The distance of the grid lines corresponds to the interval settings in the Scale tab of the axis properties.
eu: Sareta-marren distantzia Ardatz-propietateetako Eskala fitxakotarte-ezarpenei dagokie.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5781731 help.text]
note: DShMe
en: Grid lines are not available for pie charts.
eu: Sareta-marrak ezin dira tarta-diagrametan erabili.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id6942045 help.text]
note: jAkuS
en: Additional elements
eu: Elementu gehigarriak

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4721823 help.text]
note: DSRnC
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
eu: Elementu gehigarriak nahi izanez gero, erabili diagramaren Txertatu menua editatzeko moduan. Hor ondorengo elementuak defini ditzakezu:

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
note: LnZDM
en: Secondary axes
eu: Bigarren mailako ardatza

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
note: asmFY
en: Minor grids
eu: Sareta lagungarria

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
note: FrycP
en: Data labels
eu: Datu-etiketak

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7564012 help.text]
note: 9EqXW
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
eu: Estatistikak, adibidez batez besteko balioak, y errore-barrak eta joera-marrak.

[ctx: wiz_chart_type.xhp tit help.text]
note: 75Tbb
en: Chart Wizard - Chart Type
eu: Diagramen morroia - Diagrama mota

[ctx: wiz_chart_type.xhp bm_id4266792 help.text]
note: LZdZA
en: <bookmark_value>charts;choosing chart types</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>diagramak;diagrama motak aukeratzea</bookmark_value>

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id1536606 help.text]
note: SV6qT
en: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard - Chart Type</link></variable>
eu: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagrama morroia - Diagrama mota</link></variable>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id6006958 help.text]
note: D8wP7
en: On the first page of the Chart Wizard you can <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">choose a chart type</link>.
eu: Diagrama-morroiaren lehen orrian <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">diagrama mota bat aukeratu</link> daiteke.

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id3919186 help.text]
note: MD2Pv
en: To choose a chart type
eu: Diagrama mota bat aukeratzeko

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3453169 help.text]
note: ZWyAS
en: Choose a basic <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">chart type</link>: click any of the entries labeled Column, Bar, Pie, and so on.
eu: Aukeratu oinarrizko <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">diagrama mota</link> bat: egin klik 'Zutabea', 'Barra', 'Tarta' edo besteren bat dioen sarreretako batean.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8406933 help.text]
note: A8eVd
en: The contents on the right side will change to offer more options depending on the basic chart type.
eu: Eskuinaldeko edukiak aldatu egingo dira, aukera gehiago eskaintzeko, oinarrizko diagrama motaren arabera.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8230231 help.text]
note: xzp22
en: Optionally, click any of the options. While you change the settings in the wizard, watch the preview in the document to see how the chart will look.
eu: Nahi baduzu, egin klik aukeretako batean. Morroian ezarpenak aldatzen dituzun bitartean, ikusi aurrebista dokumentuan, diagramak izango duen itxura ikusteko.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3267006 help.text]
note: p4KQC
en: Press <item type="keycode">Shift+F1</item> and point to a control to see an extended help text.
eu: Sakatu <item type="keycode">Shift+F1</item> eta apuntatu kontrol batera, laguntza luzeagoa ikusteko.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7251503 help.text]
note: AEWkW
en: Click <emph>Finish</emph> on any wizard page to close the wizard and create the chart using the current settings.
eu: Egin klik edozein morroi-orriko <emph>Amaitu</emph> aukeran, morroia ixteko eta diagrama sortzeko uneko ezarpenak erabiliz.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3191625 help.text]
note: iAGdG
en: Click <emph>Next</emph> to see the next wizard page, or click the entries on the left side of the wizard to go to that page.
eu: Egin klik <emph>Hurrengoa</emph> aukeran, hurrengo morroi-orria ikusteko, edo morroiaren ezkerraldeko sarreretan, orri horretara joateko.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7659535 help.text]
note: FAZBT
en: Click <emph>Back</emph> to see the previous wizard page.
eu: Egin klik <emph>Atzera</emph> aukeran, aurreko morroi-orria ikusteko.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8420056 help.text]
note: Cm59b
en: Click <emph>Cancel</emph> to close the wizard without creating a chart.
eu: Egin klik <emph>Utzi</emph> aukeran, diagramarik sortu gabe morroia ixteko.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2284920 help.text]
note: rGDN8
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to go to the named wizard page.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egin klik izendatutako morroiaren orrira joateko.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3184301 help.text]
note: StmAF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a basic chart type.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu oinarrizko diagrama mota bat.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2129276 help.text]
note: bGkoG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a sub type of the basic chart type.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu oinarrizko diagrama mota baten azpimota bat.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9719229 help.text]
note: G2Y3F
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enables a 3D look for the data values.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Datu-balioen 3D itxura gaitzen du.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3860896 help.text]
note: DyyhK
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of 3D look.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu 3D itxuraren mota.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4041871 help.text]
note: tdv42
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a shape from the list.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu forma bat zerrendatik.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9930722 help.text]
note: fByEr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays stacked series for Line charts.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">'Marra' motako diagramen serie pilatuak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id5749687 help.text]
note: m5pLK
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stack series display values on top of each other.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pilatu serieen bistaratze-balioak bata bestearen gainetan.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id79348 help.text]
note: eyaa2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stack series display values as percent.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pilatu serieen bistaratze-balioak ehuneko gisa.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2414014 help.text]
note: GMcjA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose the type of line to draw.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu zein marra mota marraztuko den.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7617114 help.text]
note: Znu4u
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to set the line or curve properties.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du marraren edo kurbaren propietateak ezartzeko.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id6649372 help.text]
note: BzFpR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Puntuak X balio gorakorren arabera konektatzen ditu, baita balioen ordena beste bat bada ere, XY sakabanatze-diagrama batean.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7334208 help.text]
note: SFb3P
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the number of lines for the Column and Line chart type.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ezarri 'Zutabea eta marra' diagrama motako lerro kopurua.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4485000 help.text]
note: pJmSk
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">'Diagrama mota' elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp tit help.text]
note: CjF9Z
en: Chart Wizard - Data Range
eu: Diagramen morroia - Datu-barrutia

[ctx: wiz_data_range.xhp bm_id2429578 help.text]
note: JGeZD
en: <bookmark_value>data ranges in charts</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>datu-barrutiak diagrametan</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id8313852 help.text]
note: YCA6Y
en: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Chart Wizard - Data Range</link></variable>
eu: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Diagrama morroia - Datu-barrutia</link></variable>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8829309 help.text]
note: nqjuD
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can select one single source of data range. This range may consist of more than one rectangular range of cells.
eu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagrama-morroiaren</link> orri honetan, datu-barrutiaren iturburu bakar bat hautatu daiteke. Barruti horrek gelaxken barruti laukizuzen bat baino gehiago izan dezake.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id6401867 help.text]
note: WQdgv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Data Ranges dialog where you can edit Data Range and Data Series.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">'Datu-barrutiak' elkarrizketa-koadroa irekitzen du, 'Datu-barrutia' eta 'Datu-serieak' editatu ahal izateko.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id2025818 help.text]
note: tTPov
en: Use the Chart Wizard - Data Series page if you need more control over the data ranges.
eu: Erabili Diagramen morroia - Datu-serieak orria datu-barrutien gaineko kontrol gehiago behar baduzu.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8466139 help.text]
note: B3cW3
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
eu: Elkarrizketa-koadro hau Calc edo Writer tauletan oinarritutako diagrametan bakarrik erabil daiteke.

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id1877193 help.text]
note: tUHzW
en: To specify a data range
eu: Datu-barruti bat zehazteko

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5924863 help.text]
note: VmbDD
en: Select the data range. Do one of the following:
eu: Hautatu datu-barrutia. Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id4357432 help.text]
note: YtybM
en: Enter the data range in the text box.
eu: Sartu datu-barrutia testu-koadroan.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5626392 help.text]
note: DEvCY
en: In Calc, an example data range would be "$Sheet1.$B$3:$B$14". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be "Table1.A1:E4".
eu: Calc aplikazioan, datu-barruti bat da, adibidez, "$Orria1.$B$3:$B$14". Kontuan izan datu-barruti batek kalkulu-orriko eskualde bat baino gehiago har dezakeela, adibidez "$Orria1.A1:A5;$Orria1.D1:D5" ere baliozko datu-barruti bat da. Writer aplikazioan, datu-barruti bat izan daiteke, adibidez, "Taula1.A1:E4".

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id1363872 help.text]
note: nmcfs
en: In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag over a cell area to select the data range.
eu: Calc-en, egin klik <emph>Hautatu datu-barrutia </emph> aukeran, elkarrizketa-koadroa ikonotzeko, eta gero arrastatu gelaxka-barruti baten gainetik, datu-barrutia hautatzeko.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id6823938 help.text]
note: trYNa
en: If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges.
eu: Bata bestearen ondoan ez dauden hainbat gelaxkatako areak dituen datu-barrutia nahi baduzu, sartu lehenengo barrutia, gehitu eskuz puntu eta koma testu-koadroaren amaieran, eta gero sartu beste barrutiak. Erabili puntu eta koma barrutien arteko mugatzaile gisa.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id1434369 help.text]
note: GDQGD
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
eu: Egin klik errenkada edo zutabeetako datu-serietarako aukera batean.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id7524033 help.text]
note: E2AyB
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
eu: Egiaztatu datu-barrutiak etiketak dituen lehen errenkadan, lehen zutabean edo bietan.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5256508 help.text]
note: LpGKo
en: In the preview you can see how the final chart will look.
eu: Aurrebistan amaierako diagrama nola geldituko den ikus dezakezu.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id379650 help.text]
note: o63sW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sartu zure diagraman sartu nahi duzun datu-barrutia. Calc aplikazioan datu-barrutia hautatzen denean elkarrizketa-koadro hau ikonotzeko, sakatu <emph>Hautatu datu-barrutia</emph> botoia.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id953703 help.text]
note: mo8JB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Datu-serieen datuak datoz hautatutako barrutiko elkarren alboko errenkadetatik. Sakabanatze-diagrametan, lehen datu-serieak serie guztietarako X balioak dituzte. Gainerako datu-serieak Y balio gisa erabiliko dira, balio bana serie bakoitzerako.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id4496597 help.text]
note: mrDBU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Datu-serieen datuak datoz hautatutako barrutiko elkarren alboko zutabeetatik. Sakabanatze-diagrametan, lehen datu-zutabeak serie guztietarako X balioak dituzte. Gainerako datu-zutabeak Y balio gisa erabiliko dira, balio bana serie bakoitzerako.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id2898953 help.text]
note: nJkys
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zutabeetan dauden datu-serietarako: Barrutiko lehen errenkada datu-serieen izenetarako erabiltzen da. Errenkadetan dauden datu-serietarako: Barrutiko lehen errenkada kategorietarako erabiltzen da. Gainerako errenkadak datu-serieak dira. Kontrol-lauki hau ez badago hautatuta, errenkada guztiak izango dira datu-serie.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id7546311 help.text]
note: Vd7Yz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zutabeetan dauden datu-serietarako: Barrutiko lehen zutabea datu-serieen izenetarako erabiltzen da. Errenkadetan dauden datu-serietarako: Barrutiko lehen zutabea kategorietarako erabiltzen da. Gainerako zutabeak datu-zutabeak dira. Kontrol-lauki hau ez badago hautatuta, zutabe guztiak izango dira datu-zutabe.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp tit help.text]
note: VuxBb
en: Chart Wizard - Data Series
eu: Diagramen morroia - Datu-serieak

[ctx: wiz_data_series.xhp bm_id8641621 help.text]
note: DDAu9
en: <bookmark_value>order of chart data</bookmark_value><bookmark_value>data series</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>diagrama-datuen ordena</bookmark_value> <bookmark_value>datu-serieak</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id6124149 help.text]
note: gHDhF
en: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Chart Wizard - Data Series</link></variable>
eu: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Diagrama morroia - Datu serieak</link></variable>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9651478 help.text]
note: WZBBV
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can change the source range of all data series separately, including their labels. You can also change the range of the categories. You can first select the data range on the Data Range page and then remove unnecessary data series or add data series from other cells here.
eu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagrama-morroiaren</link> orri honetan datu-serie bakoitzaren iturburu-barrutia aldatu daiteke, bakoitza bere aldetik, baita beren etiketak ere. Kategorien barrutia ere aldatu daiteke. Lehenengo datu-barrutia hautatzen da 'Datu-barrutia' orrian, eta ondoren beharrezkoak ez diren datu-serieak kendu edo datu-serieak gehitu beste gelaxka batzuetatik.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id6326487 help.text]
note: 4Gjfd
en: If there seem to be too many options on this page, just define the data range on the Chart Wizard - Data Range page and skip this page.
eu: Orri honetan aukera gehiegi daudela badirudi, zehaztu datu-barrutia Diagramen morroia - Datu-barrutia orrian, eta saltatu orri hau.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id686361 help.text]
note: o74Mn
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
eu: Elkarrizketa-koadro hau Calc edo Writer tauletan oinarritutako diagrametan bakarrik erabil daiteke.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9241615 help.text]
note: rcd4q
en: Organizing data series
eu: Datu-serieak antolatzea

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id7159337 help.text]
note: 7wysk
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
eu: Datu-serieen zerrenda-koadroan, uneko diagramako datu serie guztien zerrenda ikus dezakezu.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4921720 help.text]
note: r8XCo
en: To organize the data series, select an entry in the list.
eu: Datu-serieak antolatzeko, hautatu sarrera bat zerrendan.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id6627094 help.text]
note: TEEwU
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
eu: Egin klik Gehitu botoian, hautatutako sarreraren azpian beste serie bat gehitzeko. Datu-serie berria hautatutako sarreraren mota berekoa izango da.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2926419 help.text]
note: GfruE
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
eu: Egin klik Kendu botoian, hautatutako sarrera datu-serieen zerrendatik kentzeko.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4443800 help.text]
note: heGqv
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
eu: Erabili gora eta behera gezien botoiak, hautatutako sarrera zerrendan gora edo behera mugitzeko. Honek ez du datu-iturburuaren taulako ordena aldatzen, diagramaren antolaketa baizik.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9777520 help.text]
note: rJbTA
en: Editing data series
eu: Datu-serieak editatzea

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id1474654 help.text]
note: hLCVC
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
eu: Egin klik zerrendako sarrera batean, sarrera horren propietateak ikusi eta editatzeko.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4855189 help.text]
note: DPGAV
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
eu: Datu-barrutien zerrenda-koadroan, datu-serieen osagaien rol-izenak eta gelaxka-barrutiak ikus ditzakezu.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9475081 help.text]
note: Pnxor
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
eu: Egin klik sarrera batean, eta, gero, editatu edukiak beheko testu-koadroan.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4695272 help.text]
note: MeE6G
en: The label next to the text box states the currently selected role.
eu: Testu-koadroaren ondoko etiketak hautatuta dagoen rola adierazten du.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id3931699 help.text]
note: d4qkf
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
eu: Sartu barrutia edo egin klik <emph>Hautatu datu-barrutia</emph> aukeran, elkarrizketa-koadroa ikonotzeko eta barrutia saguarekin hautatzeko.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id8626667 help.text]
note: DhpQs
en: If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges.
eu: Bata bestearen ondoan ez dauden hainbat gelaxkatako areak dituen datu-barrutia nahi baduzu, sartu lehenengo barrutia, gehitu eskuz puntu eta koma testu-koadroaren amaieran, eta gero sartu beste barrutiak. Erabili puntu eta koma barrutien arteko mugatzaile gisa.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id5971556 help.text]
note: LnF62
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
eu: Datu-rol baten (Y balioak kasu) barrutiak ez du etiketa-gelaxkarik izan behar.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id7622608 help.text]
note: 8CkGE
en: Editing categories or data labels
eu: Kategoriak edo datu-etiketak editatzea

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9222693 help.text]
note: bd4BY
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
eu: Sartu edo hautatu kategoria edo datu-etiketetarako testu gisa erabiliko den gelaxka-barruti bat.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9500106 help.text]
note: DBs6k
en: Depending on the chart type, the texts are shown on the X axis or as data labels.
eu: Diagrama motaren arabera, testuak X ardatzean edo datu-etiketa gisa erakusten dira.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id5201879 help.text]
note: DELun
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click <emph>Add</emph> to insert a new series into the list after the selected entry.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Diagramako datu-serie guztien zerrenda erakusten du. Egin klik sarrera batean datu-serie hori bistaratu eta editatzeko. Sakatu <emph>Gehitu</emph> serie berria txertatzeko zerrendan, hautatutako sarreraren ondoren.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2571794 help.text]
note: YmDiM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">'Datu-serieak' zerrenda-koadroan hautatutako datu-seriean erabili diren datu-barruti guztiak erakusten ditu. Datu-barruti bakoitzak zereginaren izena eta iturburuko barrutiaren helbidea erakusten du.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2254402 help.text]
note: CXEdB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Iturburuko barruti-helbidea erakusten du 'Datu-barrutia' zerrenda-koadroko bigarren zutabetik. Barrutia testu-koadroan aldatu daiteke, edo dokumentuan kurtsorea arrastatuta. Datu-barrutia hautatzen den bitartean elkarrizketa-koadro hau ikonotzeko, sakatu <emph>Hautatu datu-barrutia</emph> botoia.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2419507 help.text]
note: fLvLE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kategorien (kategoria-diagrama batean X ardatzean ikusten diren testuen) iturburuko barruti-helbidea erakusten du. XY diagrametan, testu-koadroak datu-puntuetarako bistaratzen diren datu-etiketen iturburuko barrutia du. Calc aplikazioan datu-barrutia hautatzen den bitartean elkarrizketa-koadro hau ikonotzeko, sakatu <emph>Hautatu datu-barrutia</emph> botoia.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id1091647 help.text]
note: VmoAs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sarrera berri bat gehitzen du uneko sarreraren azpian, 'Datu-serieak' zerrendan. Sarrera bat hautatuta badago, datu-serie berriak diagrama mota bera hartuko du.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id8831446 help.text]
note: F9jDm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the Data Series list.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako sarrera datu-serieen zerrendatik kentzen du.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id7022309 help.text]
note: kZG6j
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves up the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako elementua gora eramaten du datu-serieen zerrendan.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2844019 help.text]
note: TEsE5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves down the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako elementua behera eramaten du datu-serieen zerrendan.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: RTFEU
en: Data in Rows
eu: Datuak errenkadetan

[ctx: 01190000.xhp hd_id3146976 help.text]
note: DacjG
en: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Data in Rows</link>
eu: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Datuak errenkadetan</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154490 help.text]
note: Mn2kr
en: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Diagrama-datuen antolamendua aldatzen du.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id3150751 help.text]
note: DTBcs
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145643">Icon Data in Rows</alt></image>
eu: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145643">Ikonoa datuak errenkadetan</alt></image>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 help.text]
note: 6yPuD
en: Data in Rows
eu: Datuak errenkadetan

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
note: qvE3T
en: Data in Columns
eu: Datuak zutabetan

[ctx: 01200000.xhp hd_id3150868 help.text]
note: BFkD4
en: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Data in Columns</link>
eu: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Datuak zutabetan</link>

[ctx: 01200000.xhp par_id3145749 help.text]
note: eiQk2
en: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Diagrama-datuen antolamendua aldatzen du.</ahelp>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149260 help.text]
note: mUTUF
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149379">Icon Data in Columns</alt></image>
eu: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149379">Ikonoa datuak zutabetan</alt></image>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 help.text]
note: CByTA
en: Data in Columns
eu: Datuak zutabetan

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
note: C9YD9
en: Scale Text
eu: Testu-eskala

[ctx: 01210000.xhp bm_id3152996 help.text]
note: DWxNU
en: <bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>testu-eskala; diagramak</bookmark_value><bookmark_value>eskala; diagrametako testua</bookmark_value><bookmark_value>diagramak;testua eskalatzea</bookmark_value>

[ctx: 01210000.xhp hd_id3152996 help.text]
note: BSFqu
en: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">Scale Text</link>
eu: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">Testu-eskala</link>

[ctx: 01210000.xhp par_id3144510 help.text]
note: 6xNG3
en: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Diagramako testua berreskalatzen du diagramaren tamaina aldatzen duzunean.</ahelp>

[ctx: 01210000.xhp par_id3150441 help.text]
note: UQA8A
en: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 help.text]
note: D6XfW
en: Scale Text
eu: Testu-eskala

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: B4chT
en: Automatic Layout
eu: Diseinu automatikoa

[ctx: 01220000.xhp bm_id3150400 help.text]
note: ipywg
en: <bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; reorganizing</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>diagrama berrantolatu</bookmark_value><bookmark_value>diagramak; berrantolatu</bookmark_value>

[ctx: 01220000.xhp hd_id3150400 help.text]
note: YwCv2
en: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">Automatic Layout</link>
eu: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">Diseinu automatikoa</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3146120 help.text]
note: 2iKEq
en: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Diagrama-objektu guztiak kokagune lehenetsira eramaten ditu. Objektuen kokagunea bakarrik aldatzen du; fitxategi mota edo bestelako atributurik ez du aldatzen.</ahelp>

[ctx: 01220000.xhp par_id3150010 help.text]
note: Fjs5R
en: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 help.text]
note: FWQFj
en: Automatic Layout
eu: Diseinu automatikoa

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: i2NqE
en: Current Chart Type
eu: Uneko diagrama mota

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pabZ5
en: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Current Chart Type</link>
eu: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Uneko diagrama mota</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145173 help.text]
note: b2GAj
en: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Displays the name of the current chart type.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Uneko diagrama motaren izena erakusten du.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcuts for Charts
eu: Diagramen laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>laster-teklak; diagramak</bookmark_value><bookmark_value>diagramak; laster-teklak</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 help.text]
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Shortcuts for Charts</link></variable>
eu: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Diagramen laster-teklak</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 help.text]
en: You can use the following shortcut keys in charts.
eu: Laster-tekla hauek erabil ditzakezu diagrametan.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 help.text]
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link> for $[officename].
eu: $[officename] aplikazioko <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">laster-tekla</link> orokorrak ere erabil daitezke.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 help.text]
en: Shortcuts in Charts
eu: Diagrametako laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 help.text]
en: Shortcut Keys
eu: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 help.text]
en: Results
eu: Emaitza

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 help.text]
en: Select next object.
eu: Hautatu hurrengo objektua.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 help.text]
en: Select previous object.
eu: Hautatu aurreko objektua.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 help.text]
en: Home
eu: Hasi

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 help.text]
en: Select first object.
eu: Hautatu lehen objektua.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 help.text]
en: End
eu: Bukaera

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 help.text]
en: Select last object.
eu: Hautatu azken objektua.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143218 help.text]
en: Esc
eu: Ihes

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 help.text]
en: Cancel selection
eu: Utzi hautapena

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 help.text]
en: up/down/left/right arrow
eu: Gorako/beherako/ezkerrerako/eskuinerako gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 help.text]
en: Move the object in the direction of the arrow.
eu: Eraman objektua geziaren norabidean.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 help.text]
en: up/down/left/right arrow in pie charts
eu: gorako/beherako/ezkerrerako/eskuinerako gezia tarta-diagrametan

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 help.text]
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
eu: Hautatutako tarta-segmentua geziaren norabidean eramaten du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 help.text]
en: F2 in titles
eu: F2 tituluetan

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 help.text]
en: Enter text input mode.
eu: Sartu testua sarrera moduan.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 help.text]
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
eu: Ireki taldea banakako osagaiak editatzeko moduan (legendetan eta datu-serieetan).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153815 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 help.text]
en: Exit group (in legend and data series).
eu: Irten taldetik (legendetan eta datu-serieetan).

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 help.text]
en: Reduce or enlarge the chart
eu: Txikitu edo handitu diagrama

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 help.text]
en: +/- in pie charts
eu: +/- tarta-diagrametan

[ctx: 01020000.xhp par_id3159204 help.text]
en: Moves the selected pie segment off or into the pie chart.
eu: Hautatutako tarta-segmentua tarta-diagramatik kanpora edo barrura eramaten du.

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
note: ugSgG
en: Queries
eu: Kontsultak

[ctx: 02000000.xhp bm_id3150445 help.text]
note: nuBLG
en: <bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kontsultak;ikuspegi orokorra (Base)</bookmark_value><bookmark_value>taulak datu-baseetan;kontsultak inprimatzea (Base)</bookmark_value><bookmark_value>inprimatzea;kontsultak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kontsultak;inprimatzea (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150445 help.text]
note: g7gAN
en: <link href="text/sdatabase/02000000.xhp" name="Queries">Queries</link>
eu: <link href="text/sdatabase/02000000.xhp" name="Queries">Kontsultak</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3150499 help.text]
note: KaF9w
en: A "query" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table or to multiple tables, if they are linked by common data fields.
eu: "Kontsulta" bat taula baten bista berezi bat da. Kontsulta batek erregistro hautatuak edo erregistroetan hautatutako eremuak bistaratu ditzake; erregistro horiek ordenatu ere egin ditzake. Kontsulta bat taula batean edo taula anitzetan aplikatu daiteke, taulak datu-eremu komunekin estekatuta badaude.

[ctx: 02000000.xhp par_id3147399 help.text]
note: FG8C9
en: Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the "query container".
eu: Erabili kontsultak datu-taulateko erregistroak bilatzeko irizpide jakin batzuk erabilita. Datu-base baterako sortutako kontsulta guztiak <emph>Kontsultak</emph> sarreran zerrendatzen dira. Sarrera horrek datu-basearen kontsultak dituenez, "kontsulta-edukiontzia" ere deitzen zaio.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153750 help.text]
note: AuJW3
en: Printing Queries
eu: Kontsultak inprimatzea

[ctx: 02000000.xhp par_id3149183 help.text]
note: BVVMe
en: To print a query or table:
eu: Kontsulta edo taula bat inprimatzeko:

[ctx: 02000000.xhp par_id3156426 help.text]
note: zDMbu
en: Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document).
eu: Ireki testu-dokumentu bat (edo kalkulu-orri bat, dokumentu mota horren inprimatze-funtzio bereziak nahiago badituzu).

[ctx: 02000000.xhp par_id3149827 help.text]
note: KFWTE
en: Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query.
eu: Ireki datu-basearen fitxategia eta egin klik 'Taula' ikonoan taula bat inprimatu nahi baduzu, edo 'Kontsulta' ikonoan kontsulta bat inprimatu nahi baduzu.

[ctx: 02000000.xhp par_id3149398 help.text]
note: 9ZPFm
en: Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert Database Columns">Insert Database Columns</link> opens.
eu: Arrastatu taularen edo kontsultaren izena irekitako testu-dokumentura edo kalkulu-orrira. <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert Database Columns">Txertatu datu-basearen zutabeak</link> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: 02000000.xhp par_id3150443 help.text]
note: m5TnG
en: Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog.
eu: Erabaki zein zutabe = datu-eremu sartu nahi duzun. <emph>Autoformatua</emph> botoian ere egin dezakezu klik, eta hautatu dagokion formatu mota. Itxi elkarrizketa-koadroa.

[ctx: 02000000.xhp par_id3153561 help.text]
note: AAQ4y
en: The query or table will be inserted into your document.
eu: Kontsulta edo taula dokumentuan txertatuko da.

[ctx: 02000000.xhp par_id3150503 help.text]
note: XDLzM
en: Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>.
eu: Inprimatu dokumentua <emph>Fitxategia - Inprimatu</emph> bidez.

[ctx: 02000000.xhp par_id3153146 help.text]
note: Kh9NG
en: You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (click on the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet.
eu: Halaber, honako hau ere egin daiteke: datu-iturburuaren ikuspegia ireki (Ctrl+⇧+F4), datu-baseko taula osoa hautatu (egin klik taularen goiko ezkerreko botoian) eta hautapena testu-dokumentura edo kalkulu-orrira arrastatu.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: PJjKX
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
eu: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Datuak ordenatzea eta iragaztea</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3149655 help.text]
note: ERCGr
en: Allows you to sort and filter the data in a query table.
eu: Kontsulta-taula bateko datuak ordenatzea eta iragaztea ahalbidetzen du.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153379 help.text]
note: XpUzN
en: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
eu: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Query Design">Kontsulta-diseinua</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3151211 help.text]
note: 3JCfK
en: With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view.
eu: <emph>Kontsultaren diseinuarekin</emph> kontsulta edo bista bat sortu daiteke.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153968 help.text]
note: q79aD
en: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Query Through Several Tables">Query Through Several Tables</link>
eu: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Query Through Several Tables">Kontsulta taula anitzetan</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3151043 help.text]
note: ASeVi
en: The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields.
eu: Kontsultaren emaitzak taula baten baino gehiagoren datuak izan ditzake, taulak elkarri estekatuta badaude datu-eremu egokiekin.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3159149 help.text]
note: uBo2H
en: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Formulating Query Criteria">Formulating Query Criteria</link>
eu: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Formulating Query Criteria">Kontsulta-irizpideak formulatzea</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3154910 help.text]
note: JTXBF
en: You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query.
eu: Kontsultak egiteko iragazki-baldintzak formulatzeko zein eragile eta komando erabil daitezkeen aurkituko duzu hemen.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3156212 help.text]
note: uCGCF
en: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Executing Functions">Executing Functions</link>
eu: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Executing Functions">Funtzioak exekutatzea</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3144762 help.text]
note: FWCVa
en: You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result.
eu: Taula baten datuekin kalkuluak egin daitezke eta emaitzak kontsulta-emaitza gisa gorde daitezke.

[ctx: 02000002.xhp tit help.text]
note: BncmA
en: Missing Element
eu: Falta den elementua

[ctx: 02000002.xhp bm_id3150445 help.text]
note: noWgR
en: <bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kontsultak;falta diren elementuak (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150445 help.text]
note: EoEQz
en: Missing Element
eu: Falta den elementua

[ctx: 02000002.xhp par_id3150247 help.text]
note: X2NF9
en: If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure.
eu: Kontsulta baten taulak edo eremuak jadanik existitzen ez badira, <emph>Falta den elementua</emph> elkarrizketa-koadroa agertuko da. Elkarrizketa-koadro horretan, falta den taula edo eremua zerrendatuko du eta prozedurarekin nola jarraitu erabakitzea ahalbidetuko du.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3145072 help.text]
note: fBc3m
en: How to continue?
eu: Nola jarraitu?

[ctx: 02000002.xhp par_id3149177 help.text]
note: wV7Bh
en: There are three options available for answering this question:
eu: Hiru aukera daude galdera horri erantzuteko:

[ctx: 02000002.xhp hd_id3147576 help.text]
note: nwD7D
en: Do you really want to open the query in the graphic view?
eu: Benetan ireki nahi da kontsulta ikuspegi grafikoan?

[ctx: 02000002.xhp par_id3166461 help.text]
note: 2DqMn
en: <ahelp hid=".">Allows you to open the query in the <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Design View">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored.
eu: <ahelp hid=".">Kontsulta <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Design View">Diseinu-ikuspegian</link> irekitzeko aukera ematen du, elementuak falta arren.</ahelp> Aukera honen bidez, erroreei ez ikusiarena egin behar zaien ala ez erabaki daiteke.

[ctx: 02000002.xhp par_id3153031 help.text]
note: DX2vA
en: The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error.
eu: Kontsulta diseinu-ikuspegian (interfaze grafikoa) irekiko da. Falta diren taulak zuri agertuko dira eta baliogabeko eremuak beren (baliogabeko) izenekin agertuko dira eremuen zerrendan. Horrela, errorea ematen duten eremu zehatzekin lan egin daiteke.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3149578 help.text]
note: 477G3
en: Open the query in the SQL View
eu: Ireki kontsulta SQL ikuspegian

[ctx: 02000002.xhp par_id3159157 help.text]
note: Axfxy
en: <ahelp hid=".">Allows you to open the query design in the <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="SQL Mode">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Native SQL">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist).
eu: <ahelp hid=".">Kontsulta-diseinua <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Mode">SQL moduan</link> irekitzea eta kontsulta <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Native SQL">Jatorrizko SQL</link> gisa interpretatua izan dadin ahalbidetzen du.</ahelp> Jatorrizko SQL modutik irteteko, $[officename] instrukzioa osorik interpretatu behar da (soilik da posible kontsultan erabilitako taulak edo eremuak benetan existitzen badira).

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150984 help.text]
note: 2N4uG
en: Do not open the query
eu: Ez ireki kontsulta

[ctx: 02000002.xhp par_id3156329 help.text]
note: 9hCbd
en: <ahelp hid=".">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button.
eu: <ahelp hid=".">Prozedura bertan behera utzi eta kontsulta ez dela ireki behar zehazteko aukera ematen du.</ahelp> Aukera hori elkarrizketa-koadroko <emph>Utzi</emph> botoiaren funtzioari dagokio.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3148492 help.text]
note: 4QDUr
en: Also ignore similar errors
eu: Ez ikusiarena egin antzeko erroreei

[ctx: 02000002.xhp par_id3154285 help.text]
note: tv3MZ
en: <ahelp hid=".">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted.
eu: <ahelp hid=".">Lehen aukera hautatzen bada baina elementuak falta arren kontsulta grafikoen ikuspegian ireki nahi bada, erroreei ez ikusiarena egingo zaien ala ez zehaztu daiteke.</ahelp> Hala, unean irekitzen ari den prozesuan, ez da errore-mezurik bistaratuko kontsulta behar bezala interpretatu ezin bada.

[ctx: 02010100.xhp tit help.text]
note: E3MVS
en: Query Design
eu: Kontsulta-diseinua

[ctx: 02010100.xhp bm_id3153323 help.text]
note: Ys2sC
en: <bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>ikuspegiak; datu-baseen ikuspegiak sortzea (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>kontsultak; diseinu-ikuspegian sortzea (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>deseinatzea; kontsultak (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>diseinu-ikuspegia; kontsultak/ikuspegiak (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>elkartzea;taulak (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>taulak datu-baseetan; elkartzea kontsultetarako (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>kontsultak; taulak elkartzea (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>taulak datu-baseetan; erlazioak (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>erlazioak; taulak elkartzea (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>kontsultak; taula-estekak ezabatzea (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>kontsulta-diseinuaren irizpideak (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>kontsultak; iragazki-baldintzak formulatzea (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>iragazki-baldintzak;kontsultetan (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>parametroak; kontsultak (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>kontsultak; parametro-kontsultak (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>SQL; kontsultak (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>jatorrizko SQLa (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153394 help.text]
note: fmcBY
en: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
eu: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Query Design">Kontsulta-diseinua</link>

[ctx: 02010100.xhp par_id3156411 help.text]
note: GU8Jd
en: <ahelp hid=".">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><emph>Kontsulta-diseinuaren ikuspegiak</emph> datu-baseko kontsultak sortzeko eta editatzea ahalbidetzen du.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id7024140 help.text]
note: vGBE5
en: Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.
eu: Datu-base askok kontsultak erabiltzen dituzte datu-baseko taulak iragazteko edo ordenatzeko eta horrela ordenagailuan erregistroak bistaratzeko. Ikuspegiek kontsulten funtzionalitate bera eskaintzen dute, baina zerbitzariaren aldetik. Datu-basea ikuspegiak onartzen dituen zerbitzari batean badago, ikuspegiak zerbitzariko erregistroak iragazteko erabil daitezke, horrela bistaratze-denbora azkartzeko.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159176 help.text]
note: WZcUE
en: Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here.
eu: Datu-baseko dokumentu baten <emph>Taulak</emph> fitxako <emph>Sortu ikuspegia</emph> komandoa hautatzen bada, <emph>Ikuspegi-diseinua</emph> leihoa ikusiko da. Leiho hori hemen deskribatutako <emph>Kontsulta-diseinua</emph> leihoaren antzekoa da.

[ctx: 02010100.xhp par_id8307138 help.text]
note: JMyC7
en: The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view.
eu: 'Kontsulta-diseinua' leihoaren diseinua sortutako kontsulta batekin gordetzen da, baina ezin da sortutako ikuspegi batekin gorde.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149233 help.text]
note: TEBj6
en: The Design View
eu: Diseinu-ikuspegia

[ctx: 02010100.xhp par_id3145673 help.text]
note: zkTQc
en: To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>.
eu: Kontsulta bat sortzeko, egin klik datu-baseko dokumentu baten <emph>Kontsultak</emph> ikonoan, eta gero, sakatu <emph>Sortu kontsulta diseinu-ikuspegian</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150255 help.text]
note: EN5uU
en: The lower pane of the Design View is where you <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="define">define</link> the query. To define a query, specify the database <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="field names">field names</link> to include and the <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="criteria">criteria</link> for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key.
eu: Diseinu-ikuspegiaren beheko panelean kontsulta <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="define">definitzen</link> da. Kontsulta bat definitzeko, zehaztu erabiliko diren datu-basearen <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="field names">eremu-izenak</link> eta eremuak bistaratzeko <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="criteria">irizpideak</link>. Diseinu-ikuspegiaren beheko panelean zutabeak berrantolatzeko, arrastatu zutabe-goiburukoa kokagune berrira edo hautatu zutabea eta sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+gezia tekla-konbinazioa.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152474 help.text]
note: GMVkG
en: In the top of the query Design View window, the <link href="text/shared/main0214.xhp" name="icons">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed.
eu: Diseinu-ikuspegia leihoaren goialdean, <emph>Kontsulta-diseinua</emph> barrako eta <emph>Diseinua</emph> barrako <link href="text/shared/main0214.xhp" name="icons">ikonoak</link> bistaratzen dira.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147559 help.text]
note: hYsxY
en: If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary.
eu: Kontsulta bat probatu nahi bada, egin klik bikoitza datu-baseko dokumentuko kontsulta-izenean. Kontsultaren emaitza datu-iturburuaren ikuspegiaren antzeko taula batean bistaratuko da. Oharra: bistaratutako taula behin-behinekoa da.

[ctx: 02010100.xhp hd_id8226264 help.text]
note: B4HEH
en: Keys in Query Design View
eu: Kontsultaren diseinu-ikuspegiko teklak

[ctx: 02010100.xhp par_id2341074 help.text]
note: Cvd4o
en: Key
eu: Tekla

[ctx: 02010100.xhp par_id4384289 help.text]
note: mCy9S
en: Function
eu: Funtzioa

[ctx: 02010100.xhp par_id8554338 help.text]
note: FMTZD
en: Preview
eu: Aurreikusi

[ctx: 02010100.xhp par_id7636646 help.text]
note: C9yhE
en: Run Query
eu: Exekutatu kontsulta

[ctx: 02010100.xhp par_id3227942 help.text]
note: 6Y6Uw
en: Add Table or Query
eu: Gehitu taula edo kontsulta

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154939 help.text]
note: WN7wR
en: Browse
eu: Arakatu

[ctx: 02010100.xhp par_id3148799 help.text]
note: 5y4VZ
en: When you open the query design for the first time, you see a dialog in which you must first select the table or query that will be the basis for your new query.
eu: Kontsulta-diseinua lehen aldiz irekitzen denean, elkarrizketa-koadro bat agertzen da, kontsulta berriaren oinarria izango den taula edo kontsulta hautatzeko.

[ctx: 02010100.xhp par_id3144762 help.text]
note: FBQA9
en: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Egin klik bikoitza kontsultari gehitu beharreko eremuetan. Erlazioak definitzeko, arrastatu eta jaregin.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id3157894 help.text]
note: eG8FD
en: While designing a query, you cannot modify the selected tables.
eu: Kontsulta diseinatzean ezin dira hautatutako taulak aldatu.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149562 help.text]
note: NLywF
en: Remove tables
eu: Kendu taulak

[ctx: 02010100.xhp par_id3150685 help.text]
note: TbQzA
en: To remove the table from Design View, click the upper border of the table window and display the context menu. You can use the <emph>Delete</emph> command to remove the table from the Design View. Another option is to press the Delete key.
eu: Taula diseinu-ikuspegitik kentzeko, egin klik taula-leihoaren goiko ertzean eta ireki laster-menua. <emph>Ezabatu</emph> komandoa erabili daiteke taula diseinu-ikuspegitik kentzeko. Beste aukera bat 'Ezabatu' tekla sakatzea da.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150012 help.text]
note: VLTKB
en: Move table and modify table size
eu: Aldatu taula lekuz eta aldatu bere tamaina

[ctx: 02010100.xhp par_id3146922 help.text]
note: amBsQ
en: You can resize and arrange the tables according to your preferences. To move tables, drag the upper border to the desired position. Enlarge or reduce the size in which the table is displayed by positioning the mouse cursor on a border or on a corner and dragging the table until it is the desired size.
eu: Hobespenen arabera, taulak tamainaz aldatu eta antolatu daitezke. Taulak lekuz aldatzeko, arrastatu goiko ertza nahi den kokalekura. Handitu edo txikitu taularen tamaina saguaren kurtsorea ertzean edo izkinan kokatuz, eta ondoren, arrastatu taula nahi den tamaina eman arte.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145365 help.text]
note: UoCRG
en: Table Relations
eu: Taulen arteko erlazioak

[ctx: 02010100.xhp par_id3154145 help.text]
note: BFCxB
en: If there are data relations between a field name in one table and a field name in another table, you can use these relations for your query.
eu: Taula bateko eremu-izenaren eta beste taula bateko eremu-izenaren artean erlazioa baldin badago, erlazio hori kontsultarako erabili daiteke.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152577 help.text]
note: jcLbE
en: If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two "article number" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must inform $[officename] about the relationship which exists between the data in the two spreadsheets.
eu: Adibidez, artikuluentzako kalkulu-orri bat baduzu eta artikulu bakoitza artikulu-zenbaki baten bidez identifikatuta badago, eta bezeroentzako beste kalkulu-orri bat baduzu eta bertan bezeroak eskatutako artikulu guztiak artikulu-zenbakiaren bidez erregistratzen badituzu, erlazioa egongo da bi tauletako "artikulu-zenbakia" datu-eremuen artean. Orain bezero batek eskatutako artikulu guztiak itzuliko dituen kontsulta sortu nahi baduzu, informazioa bi kalkulu-orrietatik berreskuratu behar duzu. Horretarako, bi kalkulu-orrietako datuen artean zein erlazio dagoen esan behar diozu $[officename] aplikazioari.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155302 help.text]
note: FspJi
en: To do this, click a field name in a table (for example, the field name "Item-Number" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table ("Item-Number" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields between the two table windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query.
eu: Horretarako, egin klik taulako eremu-izen batean (adibidez, bezeroen taulako "Elementu-zenbakia" eremu-izenean), sakatuta eduki saguaren botoia eta arrastatu eremu-izena beste taulako eremu-izenera (elementuen taulako "Elementu-zenbakia"). Saguaren botoia askatutakoan, bi eremuak lotzen dituen marra ikusiko duzu bi taula-leihoetan. Lortzen den SQL kontsultan ondorengo baldintza sartzen da: bi eremu-izenek eduki bera eduki behar dute.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153876 help.text]
note: FmAaU
en: The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database.
eu: Erlazionatuta dauden hainbat orritan oinarritutako kontsulta bat sortzeko, $[officename] erabili behar da datu-base erlazional baten interfaze gisa.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145646 help.text]
note: N2f8q
en: You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database.
eu: Ezin dira datu-base desberdinetako taulak atzitu kontsulta batean. Taula anitz hartzen dituzten kontsultak datu-base bakar baten barruan soilik sortu daitezke.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153279 help.text]
note: nLSiq
en: Specifying the relation type
eu: Erlazio mota zehaztae

[ctx: 02010100.xhp par_id3154791 help.text]
note: zkKD5
en: If you double-click on the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of relation in the <link href="text/sdatabase/02010101.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
eu: Estekatutako bi eremu lotzen dituen marran klik bikoitza egiten bada edo <emph>Txertatu - Erlazio berria</emph> menu-komandoa erabiltzen bada, erlazio mota zehaztu daiteke <link href="text/sdatabase/02010101.xhp" name="Relations"><emph>Erlazioak</emph></link> elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150094 help.text]
note: rAkmw
en: <ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types.
eu: <ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Editatu elkartze-propietateak.</ahelp> Bestela, sakatu tabulazio-tekla lerroa hautatu arte, ondoren, sakatu ⇧+F10 laster-menua bistaratzeko, eta gero, aukeratu <emph>Editatu</emph> komandoa. Zenbait datu-basek elkartze mota guztien multzo bat soilik onartzen dute.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155851 help.text]
note: n3PMB
en: Deleting relations
eu: Erlazioak ezabatzea

[ctx: 02010100.xhp par_id3156178 help.text]
note: jCb4H
en: To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key.
eu: Bi taularen arteko erlazioa ezabatzeko, egin klik konexio-marran eta sakatu Delete tekla.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150715 help.text]
note: 3UCig
en: Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command.
eu: Bestela, ezabatu bakoitzari dagokion sarrera <emph>Erlazioak</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Hartzen diren eremuak</emph> aukeratik. Edo sakatu tabulazio-tekla lotura-bektorea nabarmenduta bistaratu arte, sakatu ⇧+F10 laster-menua irekitzeko eta hautatu <emph>Ezabatu</emph> komandoa.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151208 help.text]
note: pBybB
en: Defining the query
eu: Kontsulta definitzea

[ctx: 02010100.xhp par_id3158416 help.text]
note: yGfhU
en: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND.
eu: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Hautatu kontsulta definitzeko baldintzak.</ahelp> Diseinu-taulako zutabe guztiek kontsultarako datu-eremua onartzen dute. Errenkada bateko baldintzak ETA boolearraren bidez estekatuko dira.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154161 help.text]
note: UB5nG
en: Specifying field names
eu: Eremu-izenak zehaztea

[ctx: 02010100.xhp par_id3146791 help.text]
note: jyKMG
en: First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either by drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design window. As you do this, you can decide which column in the query design window will receive the selected field. A field name can also be selected by double-clicking. It will then be added to the next free column in the query design window.
eu: Aurrena, hautatu kontsultari gehitu nahi dizkiozun tauletako eremu-izen guztiak. Hori arrastatu eta jareginen bidez egin dezakezu, edo bestela, egin klik bi aldiz taularen leihoko eremu-izen batean. Arrastatu eta jaregin metodoaren bidez, sagua erabili eremu-izena taula-leihotik kontsulta-diseinuaren leihoaren beheko areara arrastatzeko. Hori egitean, erabaki dezakezu kontsulta-diseinuaren leihoko zein zutabek hartuko duen hautatutako eremua. Eremu-izena hautatzeko beste modu bat klik bikoitza egitea da. Orduan, kontsulta-diseinuaren leihoko hurrengo zutabe libreari gehituko zaio.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150750 help.text]
note: 66Dcr
en: Deleting field names
eu: Eremu-izenak ezabatzea

[ctx: 02010100.xhp par_id3154479 help.text]
note: AbhrW
en: To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column.
eu: Kontsultatik eremu-izen bat kentzeko, egin klik eremuaren zutabe-goiburukoan eta aukeratu <emph>Ezabatu</emph> komandoa zutabearen laster-menuan.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155764 help.text]
note: V92gB
en: Saving the query
eu: Kontsulta gordetzea

[ctx: 02010100.xhp par_id3148481 help.text]
note: 2kWoA
en: Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard toolbar to save the query. You will see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema name.
eu: Kontsulta gordetzeko, erabili 'Estandarra' tresna-barrako  <emph>Gorde</emph> ikonoa. Kontsulari izen bat emateko elkarrizketa-koadro bat agertuko da. Datu-baseak eskemak onartzen baditu, eskema-izen bat ere zehaztu daiteke.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154362 help.text]
note: M9UQL
en: Schema
eu: Eskema

[ctx: 02010100.xhp par_id3154754 help.text]
note: 4Jwm3
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/schema">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/schema">Sartu kontsultari edo taula-ikuspegiari esleitu zaion eskemaren izena.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3156717 help.text]
note: 6Q72c
en: Query name or table view name
eu: Kontsultaren izena edo taula-ikuspegiaren izena

[ctx: 02010100.xhp par_id3154253 help.text]
note: Cw73K
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/title">Enter the name of the query or table view.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/title">Sartu kontsultaren edo taula-ikuspegiaren izena.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3163805 help.text]
note: qgbNu
en: Filtering data
eu: Datuak iragaztea

[ctx: 02010100.xhp par_id3154964 help.text]
note: Q9pG5
en: To filter data for the query, set the desired criteria in the lower area of the query design window. The following options are available:
eu: Kontsultarako datuak iragazteko, ezarri nahi dituzun irizpideak diseinu-ikuspegiaren leihoaren beheko arean. Honako aukerak daude erabilgarri:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3146916 help.text]
note: xxoMA
en: Field
eu: Eremua

[ctx: 02010100.xhp par_id3156372 help.text]
note: 4KDzZ
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Enter the name of the data field that is referred to in the Query. All settings made in the filter option rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell here with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The "Table name.*" option selects all data fields with the effect that the specified criteria will be applied to all table fields.
eu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Idatzi kontsultan erreferentzia egiten zaion datu-eremuaren izena. Iragazki-aukeren errenkadetako ezarpen guztiek eremu horri egingo diote erreferentzia.</ahelp> Klik eginez gelaxka bat aktibatzen baduzu hemen, gezi-botoia ikusiko duzu, eta horrek eremua hautatzeko aukera emango dizu. "Taularen izena.*" aukerak datu-eremu guztiak hautatzen ditu eta zehaztutako irizpideak taulako eremu guztietan aplikatuko dira.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145150 help.text]
note: Z3pwF
en: Alias
eu: Aliasa

[ctx: 02010100.xhp par_id3146315 help.text]
note: EDa3A
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Specifies an alias. This alias will be listed in the query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field is named PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as the alias.
eu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Aliasa zehazten du. Aliasa eremu-izenaren ordez erakutsiko da kontsultan. Hala, erabiltzaileak definitutako zutabe-etiketak erabil daitezke.</ahelp> Adibidez, datu-eremuaren izena PtNo bada eta horren ordez kontsultan PartNum agertzea nahi baduzu, sartu PartNum alias gisa.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155959 help.text]
note: vvWbt
en: In a SQL statement, aliases are defined as follows:
eu: SQL instrukzioetan aliasak honela definitzen dira:

[ctx: 02010100.xhp par_id3159335 help.text]
note: TWexq
en: For example:
eu: Adibidez:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148485 help.text]
note: roTzi
en: Table
eu: Taula

[ctx: 02010100.xhp par_id3163665 help.text]
note: GM9Sp
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate this cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select a different table for the current query.
eu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">Hautatutako datu-eremuari dagokion datu-baseko taula hemen azaltzen da.</ahelp> Klik eginez gelaxka hori aktibatzen baduzu, gezia agertuko da, eta horren bidez uneko kontsultaren beste taula bat hauta dezakezu.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154207 help.text]
note: JGcfa
en: Sort
eu: Ordenatu

[ctx: 02010100.xhp par_id3150979 help.text]
note: uXuDt
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">If you click on this cell, you can choose a sort option: ascending, descending and unsorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options at the database level.
eu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">Gelaxka horretan klik egiten baduzu, ordenatzeko aukera bat hauta dezakezu: gorantz, beherantz eta ez ordenatu.</ahelp> Testu-eremuak alfabetikoki ordenatuko dira (Atik Zra) eta zenbakizko eremuak zenbakien bidez (0tik 9ra). Datu-base gehienetan, datu-base mailako ordenatze-aukerak administratzaileek ezartzen dituzte.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150384 help.text]
note: XsqW8
en: Visible
eu: Ikusgai

[ctx: 02010100.xhp par_id3146133 help.text]
note: AAZfA
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">If you mark the <emph>Visible</emph> property for a data field, that field will be visibly displayed in the resulting query</ahelp>. If you are only using a data field to formulate a condition or make a calculation, you do not necessarily need to display it.
eu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">Datu-eremu batentzat <emph>Ikusgai</emph> propietatea markatzen baduzu, eremu hori ikusgai egongo da emaitza gisa eskuratutako kontsultan</ahelp>. Datu-eremua baldintza formulatzeko edo kalkulu bat egiteko erabiltzen baduzu, ez duzu derrigorrez erakutsi behar.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154714 help.text]
note: eQFRR
en: Criteria
eu: Irizpideak

[ctx: 02010100.xhp par_id3145134 help.text]
note: f3DvJ
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Specifies a first <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="criteria ">criteria </link>by which the content of the data field is to be filtered.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Datu-eremuaren edukia iragazteko erabiliko den lehen <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteria ">irizpidea</link> zehazten du.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3152477 help.text]
note: qpADC
en: or
eu: edo

[ctx: 02010100.xhp par_id3154585 help.text]
note: KFVy8
en: Here you can enter one additional filter criterion for each line. Multiple criteria in a single column will be interpreted as boolean OR.
eu: Hemen, iragazte-irizpide gehigarri bat sartu daiteke lerro bakoitzean. Zutabe baten gaineko irizpide anitz OR boolear gisa ulertuko dira.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148800 help.text]
note: eXvp7
en: You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design window to insert a filter based on a function:
eu: Lerroetako goiburukoen laster-menua ere erabili daiteke, kontsulta-diseinuko leihoaren beheko arean, funtzio batean oinarritutako beste iragazki bat txertatzeko:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148419 help.text]
note: 5x8LE
en: Functions
eu: Funtzioak

[ctx: 02010100.xhp par_id3153233 help.text]
note: Cxhjn
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">Select a function to run in the query.</ahelp> The functions which are available here depend on those provided by the database engine.
eu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">Hautatu kontsultan exekutatuko den funtzioa.</ahelp> Hemen ageri diren funtzioak datu-basearen motorraren araberakoak dira.

[ctx: 02010100.xhp par_id8760818 help.text]
note: qFuqw
en: If you are working with the embedded HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:
eu: HSQL datu-base kapsulatu batekin lan egiten bada, <emph>Funtzioa</emph> errenkadako zerrenda-koadroak honako aukerak eskaintzen ditu:

[ctx: 02010100.xhp par_id3150307 help.text]
note: 9tdDn
en: Option
eu: Aukera

[ctx: 02010100.xhp par_id3152993 help.text]
note: kBvXF
en: Effect
eu: Efektua

[ctx: 02010100.xhp par_id3155377 help.text]
note: zCunm
en: No function
eu: Funtziorik ez

[ctx: 02010100.xhp par_id3155533 help.text]
note: kZMTN
en: No function will be executed.
eu: Ez da funtziorik exekutatuko.

[ctx: 02010100.xhp par_id3166420 help.text]
note: 6dWZZ
en: Average
eu: Batezbestekoa

[ctx: 02010100.xhp par_id3154486 help.text]
note: NfRNs
en: Calculates the arithmetic mean of a field.
eu: Eremuen batezbesteko aritmetikoa kalkulatzen du.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149979 help.text]
note: 6z2Kj
en: Count
eu: Kopurua

[ctx: 02010100.xhp par_id3155810 help.text]
note: rvWA5
en: Determines the number of records in the table. Empty fields can either be counted (a) or excluded (b).
eu: Taulako erregistro kopurua zehazten du. Eremu hutsak zenbatu egin daitezke (a) edo kanpoan utz daitezke (b).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151333 help.text]
note: UyAx2
en: a) COUNT(*): Passing an asterisk as the argument counts all records in the table.
eu: a) COUNT(*): argumentu gisa izartxoa sartzen bada, taulako erregistro guztiak kontatzen dira.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152889 help.text]
note: FNCC8
en: b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only the records in which the specified field contains a value. Records in which the field has a Null value (i.e. contains no textual or numeric value) will not be counted.
eu: b) COUNT(zutabea): Eremu-izen bat pasatzean argumentu gisa, eremu zehatz horrek balioak dituen erregistroak soilik zenbatzen dira. Eremuak NULL balioa dituen erregistroak (alegia, testurik edo zenbakizko baliorik ez dutenak) ez dira zenbatuko.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153067 help.text]
note: 2ubvb
en: Maximum
eu: Gehienekoa

[ctx: 02010100.xhp par_id3159221 help.text]
note: ds4ey
en: Determines the highest value of a record for that field.
eu: Erregistro batek eremu horretarako duen baliorik altuena zehazten du.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146866 help.text]
note: EhSWy
en: Minimum
eu: Gutxienekoa

[ctx: 02010100.xhp par_id3157982 help.text]
note: VxmeB
en: Determines the lowest value of a record for that field.
eu: Erregistro batek eremu horretarako duen baliorik baxuena zehazten du.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154828 help.text]
note: CvkuF
en: Sum
eu: Batura

[ctx: 02010100.xhp par_id3154536 help.text]
note: 82gAC
en: Calculates the sum of the values of records for the associated fields.
eu: Elkartutako eremuen erregistroetako balioen batura kalkulatzen du.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148820 help.text]
note: zCzVC
en: Group
eu: Elkartu

[ctx: 02010100.xhp par_id3149438 help.text]
note: tSPNG
en: Groups query data according to the selected field name. Functions are executed according to the specified groups. In SQL, this option corresponds to the GROUP BY clause. If a criterion is added, this entry appears in the SQL HAVING sub-clause.
eu: Kontsultako datuak hautatutako eremu-izenaren arabera elkartzen ditu. Funtzioak ere zehaztutako taldeen arabera exekutatzen dira. SQLn aukera hau GROUP BY klausulari dagokio. Irizpide bat gehitzen bada, sarrera hau SQL HAVING azpiklausulan agertuko da.

[ctx: 02010100.xhp par_id3156038 help.text]
note: qHfpD
en: You can also enter function calls directly into the SQL statement. The syntax is:
eu: Funtzioak zuzenean SQL instrukzioan ere sar daitezke. Sintaxia honako hau da:

[ctx: 02010100.xhp par_id3156340 help.text]
note: Qg6Ue
en: SELECT FUNCTION(column) FROM table.
eu: SELECT FUNCTION(zutabea) FROM taula.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155075 help.text]
note: qAAoF
en: For example, the function call in SQL for calculating a sum is:
eu: Adibidez, SQLn batura kalkulatzeko funtzioa honako hau da:

[ctx: 02010100.xhp par_id3154591 help.text]
note: VrHLf
en: SELECT SUM("Price") FROM "Article".
eu: SELECT SUM("Prezioa") FROM "Artikulua".

[ctx: 02010100.xhp par_id3159205 help.text]
note: dABCo
en: Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database engine in use and on the current functionality provided by the Base driver used to connect to that database engine.
eu: <emph>Taldea</emph> funtzioari izan ezik, goian aipatutako beste funtzio guztiei agregazio-funtzio deitzen zaie. Funtzio horiek datuak kalkulatzen dituzte, emaitzetatik abiatuz laburpenak sortzeko. Zerrenda-koadroan agertzen ez diren funtzio gehigarriak ere erabilgarri egon daitezke. Hori erabiltzen den datu-basearen motorraren araberakoa izango da, bai eta motor horrekin konektatzeko erabili den Base kontrolatzailearen araberakoa ere.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148651 help.text]
note: BVC6J
en: To use other functions not listed in the list box, you must enter them manually under <emph>Field</emph>.
eu: Zerrenda-koadroan agertzen ez diren beste funtzio batzuk erabiltzeko, <emph>Eremua</emph> aukeran eskuz sartu behar dituzu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155098 help.text]
note: WkboS
en: You can also assign aliases to function calls. If you do not want to display the query string in the column header, enter a desired substitute name under <emph>Alias</emph>.
eu: Dei-funtzioei aliasak ere esleitu diezazkiekezu. Kontsulta-katea zutabearen goiburukoan ez baduzu bistaratu nahi, sartu ordezko izen bat <emph>Aliasa</emph> aukeran.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155539 help.text]
note: 98GCC
en: The corresponding function in an SQL statement is:
eu: SQL instrukzioan dagokion funtzioa honako hau da:

[ctx: 02010100.xhp par_id3149425 help.text]
note: WACG9
en: SELECT FUNCTION() AS alias FROM table
eu: SELECT FUNCTION() AS alias FROM taula

[ctx: 02010100.xhp par_id3144431 help.text]
note: EjzuD
en: Example:
eu: Adibidea:

[ctx: 02010100.xhp par_id3154614 help.text]
note: G9URE
en: SELECT COUNT(*) AS count FROM "Item"
eu: SELECT COUNT(*) AS count FROM "Elementua"

[ctx: 02010100.xhp par_id3154610 help.text]
note: xiNnR
en: If you run such a function, you cannot insert any additional columns for the query other than as an argument in a "Group" function.
eu: Funtzio hori exekutatzen baduzu, ezingo duzu zutabe gehigarririk txertatu kontsultan, "Elkartu" funtzio bateko argumentu bat ez bada.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154644 help.text]
note: EHACK
en: <emph>Examples</emph>
eu: <emph>Adibideak</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3151120 help.text]
note: N5CBE
en: In the following example, a query is run through two tables: an "Item" table with the "Item_No" field and a "Suppliers" table with the "Supplier_Name" field. In addition, both tables have a common field name "Supplier_No."
eu: Ondorengo adibidean, kontsulta bi taulen bidez exekutatzen da: "Elementu-zk." eremua duen "Elementua" taula eta "Hornitzaile-izena" eremua duen "Hornitzaileak" taula. Gainera, bi taulek "Hornitzaile-zk." deituriko eremua dute.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155144 help.text]
note: P5hJD
en: The following steps are required to create a query containing all suppliers who deliver more than three items.
eu: Ondorengo urratsak beharrezkoak dira hiru elementu baino gehiago banatzen dituzten hornitzaileak dituen kontsulta sortzeko.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153240 help.text]
note: ZhRQD
en: Insert the "Item" and "Suppliers" tables into the query design.
eu: Txertatu "Elementua" eta "Hornitzaileak" taulak kontsulta-diseinuan.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148807 help.text]
note: LMRUV
en: Link the "Supplier_No" fields of the two tables if there is not already a relation of this type.
eu: Estekatu bi tauletako "Hornitzaile-zk." eremuak, mota horretako erlaziorik lehendik ez badago.

[ctx: 02010100.xhp par_id3161652 help.text]
note: qWhFA
en: Double-click on the "Item_No" field from the "Item" table. Display the <emph>Function</emph> line using the context menu and select the Count function.
eu: Egin klik bikoitza "Elementua" taulako "Elementu-zk." eremuan. Bistaratu <emph>Funtzioa</emph> errenkada laster-menuaren bidez eta hautatu Count funtzioa.

[ctx: 02010100.xhp par_id3151009 help.text]
note: TgPA2
en: Enter >3 as a criterion and disable the Visible field.
eu: Sartu >3 irizpide gisa eta desgaitu Ikusgai eremua.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145601 help.text]
note: VwEhF
en: Double-click the "Supplier_Name" field in the "Suppliers" table and choose the Group function.
eu: Egin klik bikoitza "Hornitzaileak" taulako "Hornitzaile-izena" eremuan eta aukeratu Group funtzioa.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147512 help.text]
note: zsjaa
en: Run the query.
eu: Exekutatu kontsulta.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148638 help.text]
note: EzQsj
en: If the "price" (for the individual price of an article) and "Supplier_No" (for the supplier of the article) fields exist in the "Item" table, you can obtain the average price of the item that a supplier provides with the following query:
eu: "Elementua" taulan "prezioa" (artikulu baten prezioa) eta "Hornitzaile-zk." (artikuluaren hornitzailea) eremuak baldin badaude, hornitzaileak banatutako elementuaren batez besteko prezioa lor dezakezu ondorengo kontsultaren bidez:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153045 help.text]
note: qAByp
en: Insert the "Item" table into the query design.
eu: Txertatu "Elementua" taula kontsulta-diseinuan.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149802 help.text]
note: tjfuE
en: Double-click the "Price" and "Supplier_No" fields.
eu: Egin klik bikoitza "Prezioa" eta "Hornitzaile-zk." eremuetan.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153554 help.text]
note: 6dBkt
en: Enable the <emph>Function</emph> line and select the Average function from the "Price" field.
eu: Gaitu <emph>Funtzioa</emph> errenkada eta hautatu Average funtzioa "Prezioa" eremuan.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155597 help.text]
note: x8JB3
en: You can also enter "Average" in the line for the alias name (without quotation marks).
eu: Alias-izenaren errenkadan ere sar dezakezu "Batezbestekoa" (komatxorik gabe).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151191 help.text]
note: D4A9u
en: Choose Group for the "Supplier_No" field.
eu: Aukeratu Elkartu "Hornitzaile-zk." eremuan.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155547 help.text]
note: BUYS9
en: Run the query.
eu: Exekutatu kontsulta.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147549 help.text]
note: EkHzB
en: The following context menu commands and symbols are available:
eu: Laster-menuko ondorengo komandoak eta ikurrak daude erabilgarri:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154172 help.text]
note: PesFs
en: Functions
eu: Funtzioak

[ctx: 02010100.xhp par_id3150414 help.text]
note: BchuJ
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides a row for the selection of functions.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Errenkada bat erakutsi edo ezkutatzen ditu funtzioak hautatzeko.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149872 help.text]
note: yx5XE
en: Table Name
eu: Taularen izena

[ctx: 02010100.xhp par_id3147246 help.text]
note: ELTGJ
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the table name.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Taularen izenaren errenkada erakutsi edo ezkutatzen du.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145117 help.text]
note: DDFEA
en: Alias Name
eu: Aliasa

[ctx: 02010100.xhp par_id3155754 help.text]
note: LDFZB
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the alias name.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Aliasaren izenaren errenkada erakutsi edo ezkutatzen du.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153298 help.text]
note: wnNhq
en: Distinct Values
eu: Balio unibokoak

[ctx: 02010100.xhp par_id3147500 help.text]
note: 23sAF
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Retrieves only distinct values from the query.</ahelp> This applies to multiple records that might contain several repeating occurrences of data in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you should only see one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL).
eu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Kontsultatik balio unibokoak soilik atzitzen ditu.</ahelp> Hautatutako eremuetan hainbat aldiz agertzen diren datuak dituzten erregistro anitzei aplikatzen zaie hori. <emph>Balio unibokoak</emph> komandoa aktibatuta badago, erregistro bakarra ikusi beharko zenuke kontsultan (DISTINCT). Bestela, kontsulta-irizpideari dagozkion erregistro guztiak ikusiko dituzu (ALL).

[ctx: 02010100.xhp par_id3150436 help.text]
note: RZED7
en: For example, if the name "Smith" occurs several times in your address database, you can choose the<emph> Distinct Values</emph> command to specify in the query that the name "Smith" will occur only once.
eu: Adibidez, "Agirre" abizena hainbat aldiz agertzen bada helbideen datu-basean, <emph> Balio unibokoak</emph> komandoa hauta dezakezu kontsultan "Agirre" abizena behin bakarrik agertuko dela zehazteko.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152352 help.text]
note: 2GvRf
en: For a query involving several fields, the combination of values from all fields must be unique so that the result can be formed from a specific record. For example, you have "Smith in Chicago" once in your address book and "Smith in London" twice. With the<emph> Distinct Values</emph> command, the query will use the two fields "last name" and "city" and return the query result "Smith in Chicago" once and "Smith in London" once.
eu: Hainbat eremu dituen kontsultaren kasuan, eremu guztietako balioen konbinazioak unibokoa izan behar du, horrela emaitza erregistro jakin batean oinarrituz osatu ahal izango da. Adibidez, "Donostiako Agirre" behin agertzen da helbide-liburuan, eta "Bilboko Agirre" bitan. <emph>Balio unibokoak</emph> komandoaren bidez, kontsultak "abizena" eta "herria" eremuak erabiliko ditu eta honako emaitza itzuliko du: "Donostiako Agirre" behin eta "Bilboko Agirre" behin.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149825 help.text]
note: m5UcG
en: In SQL, this command corresponds to the DISTINCT predicate.
eu: SQLn, komando hori DISTINCT predikatuari dagokio.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153290 help.text]
note: GHsJd
en: Limit
eu: Muga

[ctx: 02010100.xhp par_id3147501 help.text]
note: MijJg
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Allows you to limit the maximum number of records returned by a query.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Kontsulta batek ematen duen erregistro kopuru maximoa mugatzea ahalbidetzen du.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id3152350 help.text]
note: B6S5f
en: If a <emph>Limit</emph> construction is added, you will get at most as many rows as the number you specify. Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria.
eu: <emph>Muga</emph> bat gehitzen bada, zehazten duzun kopuruaren adina errenkada eskuratuko duzu. Bestela, kontsulta-irizpideari dagozkion erregistro guztiak ikusiko dituzu.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148926 help.text]
note: MGqK3
en: Formulating filter conditions
eu: Iragazki-baldintzak formulatzea

[ctx: 02010100.xhp par_id3153162 help.text]
note: iFSpm
en: When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax via an internal parser. You can also enter the SQL command directly and bypass the internal parser. The following tables give an overview of the operators and commands:
eu: Eragile eta komando asko dituzu erabilgarri iragazki-baldintzak formulatzeko. Eragile erlazionalez gain, SQL komandoak daude. Horiek datu-basearen eremuen edukia kontsultatzen dute. $[officename] sintaxian komando horiek erabiltzen badituzu, $[officename] aplikazioak komando horiek automatikoki SQL sintaxi bilakatuko ditu, barneko analizatzaile bat erabilita. SQL komandoa zuzenean ere sar dezakezu, barneko analizatzailea kontuan hartu gabe. Ondorengo taulek eragileen eta komandoen ikuspegi orokorra eskaintzen dizute:

[ctx: 02010100.xhp par_id3149044 help.text]
note: fXeDd
en: Operator
eu: Eragilea

[ctx: 02010100.xhp par_id3152471 help.text]
note: mfdEx
en: Meaning
eu: Esanahia

[ctx: 02010100.xhp par_id3147407 help.text]
note: mBZgC
en: Condition is satisfied if...
eu: Baldintza beteko da baldin eta...

[ctx: 02010100.xhp par_id3153026 help.text]
note: gqkRK
en: equal to
eu: honen berdina

[ctx: 02010100.xhp par_id3148895 help.text]
note: hw7KZ
en: ... the content of the field is identical to the indicated expression.
eu: ... eremuaren edukia zehaztutako adierazpenaren berdina bada.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153120 help.text]
note: A8XJU
en: The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the = operator is automatically assumed.
eu: = eragilea ez da bistaratuko kontsulta-eremuetan. Balioa eragilerik gabe sartzen baduzu, = eragilea automatikoki hartuko da.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145223 help.text]
note: mWwUE
en: not equal to
eu: ez da honen berdina

[ctx: 02010100.xhp par_id3145635 help.text]
note: Db7BG
en: ... the content of the field does not correspond to the specified expression.
eu: ... eremuko edukia ez badagokio zehaztutako adierazpenari.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146815 help.text]
note: dtjkU
en: greater than
eu: hau baino handiagoa da

[ctx: 02010100.xhp par_id3149150 help.text]
note: gCWug
en: ... the content of the field is greater than the specified expression.
eu: ... eremuaren edukia zehaztutako adierazpena baino handiagoa bada.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147379 help.text]
note: QkAKk
en: less than
eu: hau baino txikiagoa da

[ctx: 02010100.xhp par_id3150375 help.text]
note: xxPdk
en: ... the content of the field is less than the specified expression.
eu: ... eremuaren edukia zehaztutako adierazpena baino txikiagoa bada.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150636 help.text]
note: 4aJjX
en: greater than or equal to
eu: hau baino handiagoa edo berdina da

[ctx: 02010100.xhp par_id3154584 help.text]
note: 2rwQm
en: ... the content of the field is greater than or equal to the specified expression.
eu: ... eremuaren edukia zehaztutako adierazpena baino handiagoa edo berdina bada.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154052 help.text]
note: ADRZk
en: less than or equal to
eu: hau baino txikiagoa edo berdina da

[ctx: 02010100.xhp par_id3157902 help.text]
note: 9KtmZ
en: ... the content of the field is less than or equal to the specified expression.
eu: ... eremuaren edukia zehaztutako adierazpena baino txikiagoa edo berdina bada.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154630 help.text]
note: DBXG9
en: $[officename] command
eu: $[officename] komandoa

[ctx: 02010100.xhp par_id3150484 help.text]
note: Yo7MG
en: SQL command
eu: SQL komandoa

[ctx: 02010100.xhp par_id3154158 help.text]
note: pJay6
en: Meaning
eu: Esanahia

[ctx: 02010100.xhp par_id3149433 help.text]
note: qmaX5
en: Condition is satisfied if...
eu: Baldintza beteko da baldin eta...

[ctx: 02010100.xhp par_id3143236 help.text]
note: do6XQ
en: is null
eu: nulua da

[ctx: 02010100.xhp par_id3154744 help.text]
note: NPqBL
en: ... the field contains no data. For Yes/No fields with three possible states, this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor No).
eu: ... eremuak ez du daturik. Hiru balizko egoera dituzten 'Bai/Ez' eremuetan, komando honek automatikoki kontsultatuko du zehaztu gabeko egoera (ez 'Bai' ez 'Ez').

[ctx: 02010100.xhp par_id3151229 help.text]
note: 7Rfbd
en: is not empty
eu: ez dago hutsik

[ctx: 02010100.xhp par_id3145304 help.text]
note: w3Tva
en: ... the field is not empty, i.e it contains data.
eu: ... eremua ez dago hutsik, hau da, datuak ditu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153891 help.text]
note: GGKUH
en: placeholder (*) for any number of characters
eu: (*) leku-marka edozein karaktere kopururentzat

[ctx: 02010100.xhp par_id3148887 help.text]
note: gbEWB
en: placeholder (?) for exactly one character
eu: (?) leku-marka karaktere bakarrarentzat

[ctx: 02010100.xhp bm_id3157985 help.text]
note: tBQfA
en: <bookmark_value>placeholders; in SQL queries</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>leku-markak; SQL kontsultetan</bookmark_value>

[ctx: 02010100.xhp par_id3157985 help.text]
note: agxhB
en: placeholder (%) for any number of characters
eu: (%) leku-marka edozein karaktere kopururentzat

[ctx: 02010100.xhp par_id3147422 help.text]
note: EE9ii
en: Placeholder (_) for exactly one character
eu: (_) leku-marka karaktere bakarrarentzat

[ctx: 02010100.xhp par_id3154845 help.text]
note: za5g2
en: is an element of
eu: honen elementua da

[ctx: 02010100.xhp par_id3156130 help.text]
note: 2Y3zW
en: ... the data field contains the indicated expression. The (*) placeholder indicates whether the expression x occurs at the beginning of (x*), at the end of (*x) or inside the field content (*x*). You can enter as a placeholder in SQL queries either the SQL % character or the familiar (*) file system placeholder in the %PRODUCTNAME interface.
eu: ... datu-eremuak zehaztutako adierazpena badauka. (*) leku-markak adierazten du x adierazpena eremu-edukiaren hasieran (x*), amaieran (*x) edo barnean (*x*) agertzen den. SQL kontsultetan, SQL % karakterea edo %PRODUCTNAME interfazeko fitxategi-sistemako (*) leku-marka ezaguna sar ditzakezu leku-marka gisa.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150271 help.text]
note: CPJyr
en: The (*) or (%) placeholder stands for any number of characters. The question mark (?) in the $[officename] interface or the underscore (_) in SQL queries is used to represent exactly one character.
eu: (*) edo (%) leku-markek edozein karaktere kopuru adierazten dute. $[officename] interfazeko galdera-ikurrak (?) edo SQL kontsultetako azpimarrak (_) karaktere bakarra adierazten dute.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159141 help.text]
note: AAEXi
en: Is not an element of
eu: ez da honen elementua

[ctx: 02010100.xhp par_id3161664 help.text]
note: 9vFBZ
en: ... the field does not contain data having the specified expression.
eu: ... eremuak ez badu zehaztutako adierazpena duen daturik.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159184 help.text]
note: CD2Ra
en: falls within the interval [x,y]
eu: [x,y] tartearen barnean dago

[ctx: 02010100.xhp par_id3154395 help.text]
note: cDe2u
en: ... the field contains a data value that lies between the two values x and y.
eu: ... eremuak x eta y balioen arteko datu-balioa badauka.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155498 help.text]
note: KYAXv
en: Does not fall within the interval [x,y]
eu: Ez dago [x,y] tartearen barnean

[ctx: 02010100.xhp par_id3148992 help.text]
note: cVfAF
en: ... the field contains a data value that does not lie between the two values x and y.
eu: ... eremuak x eta y balioen artean ez dagoen datu-balioa badauka.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159167 help.text]
note: DBBQE
en: Note that semicolons are used as separators in all value lists!
eu: Kontuan izan puntu eta koma erabiltzen dela balio-zerrenden bereizle gisa!

[ctx: 02010100.xhp par_id3154809 help.text]
note: evEuh
en: contains a, b, c...
eu: a, b, c... ditu

[ctx: 02010100.xhp par_id3148399 help.text]
note: eeFC2
en: ... the field name contains one of the specified expressions a, b, c,... Any number of expressions can be specified, and the result of the query is determined by a boolean OR operator. The expressions a, b, c... can be either numbers or characters
eu: ... eremu izenak zehaztutako adierazpenetako bat badauka: a, b, c,... Nahi adina adierazpen zehaztu daitezke eta kontsultaren emaitza OR boolear baten bidez bidez zehazten da. a, b, c... adierazpenak zenbakiak edo karaktereak izan daitezke

[ctx: 02010100.xhp par_id3150679 help.text]
note: JXq76
en: does not contain a, b, c...
eu: ez dauka a, b, c...

[ctx: 02010100.xhp par_id3158439 help.text]
note: U5doB
en: ... the field does not contain one of the specified expressions a, b, c,...
eu: ... eremuak ez badu zehaztutako adierazpenik: a, b, c,...

[ctx: 02010100.xhp par_id3149248 help.text]
note: cECKt
en: has the value True
eu: True (egia) balioa du

[ctx: 02010100.xhp par_id3148524 help.text]
note: fbgDt
en: ... the field name has the value True.
eu: ... eremu-izenak True (egia) balioa badu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149955 help.text]
note: 39zcD
en: has the value false
eu: False (faltsua) balioa du

[ctx: 02010100.xhp par_id3146850 help.text]
note: fGHY6
en: ... the field data value is set to false.
eu: ... eremuaren datu-balioa faltsua bada.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155954 help.text]
note: qQETa
en: Examples
eu: Adibideak

[ctx: 02010100.xhp par_id3153792 help.text]
note: LuvGC
en: ='Ms.'
eu: ='Jn.'

[ctx: 02010100.xhp par_id3150948 help.text]
note: 8GaiA
en: returns field names with the field content "Ms."
eu: "Jn." eremu-edukia duten eremu-izenak itzultzen ditu

[ctx: 02010100.xhp par_id315094A help.text]
note: C3BDE
en: returns dates that occurred before January 10, 2001
eu: 2001eko urtarrilaren 10a baino lehen izan ziren datak itzultzen ditu

[ctx: 02010100.xhp par_id3150333 help.text]
note: mnGgM
en: LIKE 'g?ve'
eu: LIKE 'bain?'

[ctx: 02010100.xhp par_id3147332 help.text]
note: T7ZhS
en: returns records with field content such as "give" and "gave".
eu: "baina" eta "bainu" edukia duten erregistroak itzultzen ditu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155350 help.text]
note: f6T3F
en: returns records with field contents such as "Sun".
eu: "Sun" gisako edukia duten datu-eremuak dituzten erregistroak itzultzen ditu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159406 help.text]
note: AvbKu
en: returns records with field content between the values 10 and 20. (The fields can be either text fields or number fields).
eu: 10 eta 20 bitarteko balioak dituzten erregistroak itzultzen ditu. (Eremuak testu-eremuak edo zenbaki-eremuak izan daitezke).

[ctx: 02010100.xhp par_id3149712 help.text]
note: 3tymM
en: returns records with the values 1, 3, 5, 7. If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number.
eu: 1, 3, 5, 7 balioak dituzten erregistroak itzultzen ditu. Eremu-izenak zenbakia baldin badu, zehaztutako zenbakia duen elementua itzultzen duen kontsulta sor dezakezu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152948 help.text]
note: cBAnB
en: NOT IN ('Smith')
eu: NOT IN ('Agirre')

[ctx: 02010100.xhp par_id3147279 help.text]
note: uusce
en: returns records that do not contain "Smith".
eu: "Agirre" ez duten erregistroak itzultzen ditu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146073 help.text]
note: AJ8Xo
en: <emph>Like </emph>Escape Sequence: {escape 'escape-character'}
eu: <emph>Like </emph> ihes-sekuentzia: {escape 'escape-character'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3150661 help.text]
note: Cy7Cc
en: Example: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}
eu: Adibidea: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3148541 help.text]
note: newGb
en: The example will give you all of the entries where the item name begins with 'The *'. This means that you can also search for characters that would otherwise be interpreted as placeholders, such as *, ?, _, % or the period.
eu: Adibideak sarrera guztiak emango dizkizu, non elementu-izena 'The *' bidez hasten den. Horrek esan nahi du bilaketa karaktere bidez ere egin daitekeela, normalean leku-marka gisa interpretatuko liratekeenak, adibidez, *, ?, _, % edo puntua.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150572 help.text]
note: bAP3N
en: <emph>Outer Join</emph> Escape Sequence: {oj outer-join}
eu: <emph>Outer Join</emph> ihes-sekuentzia: {oj outer-join}

[ctx: 02010100.xhp par_id3156052 help.text]
note: VnKGf
en: Example: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}
eu: Adibidea: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153674 help.text]
note: mWG9p
en: Querying text fields
eu: Testu-eremuak kontsultatzea

[ctx: 02010100.xhp par_id3149134 help.text]
note: sxYQF
en: To query the content of a text field, you must put the expression between single quotes. The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. LIKE, by definition, is case-sensitive (though some databases don't interpret this strictly).
eu: Testu-koadroen edukia kontsultatzeko, adierazpena komatxo bakunen artean ipini behar duzu. Maiuskula eta minuskulen arteko bereizketa datu-basearen arabera egongo da. LIKE komandoak, lehenespenez, maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu (hala ere, datu-base batzuek ez dute hori zorrotz interpretatzen).

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149302 help.text]
note: BEp4G
en: Querying date fields
eu: Data-eremuak kontsultatzea

[ctx: 02010100.xhp par_id3157998 help.text]
note: D5mjw
en: <emph>Date fields</emph> are represented as #Date# to clearly identify them as dates. Date, time and date/time constants (literals) used in conditions can be of either the SQL Escape Syntax type, or default SQL2 syntax.
eu: <emph>Data-eremuak</emph> #Date# modura adierazten dira, datak direla argi gera dadin. Baldintzetan erabilitako data, ordua eta data/ordua konstanteak (literalak) SQL Escape Syntax motakoak edo SQL2 Syntax mota lehenetsikoak izan daitezke.

[ctx: 02010100.xhp par_id31537341 help.text]
note: Zzuo6
en: Date Type Element
eu: Data motako elementua

[ctx: 02010100.xhp par_id31537342 help.text]
note: JKys2
en: SQL Escape syntax #1 - may be obsolete
eu: SQL ihes-sintaxia #1 - zaharkituta egon daiteke

[ctx: 02010100.xhp par_id31537343 help.text]
note: AzkWz
en: SQL Escape syntax #2
eu: SQL ihes-sintaxia #2

[ctx: 02010100.xhp par_id31537344 help.text]
note: UJ6VA
en: SQL2 syntax
eu: SQL2 sintaxia

[ctx: 02010100.xhp par_id315913111 help.text]
note: 9V3Ky
en: Date
eu: Data

[ctx: 02010100.xhp par_id31559471 help.text]
note: YNF3S
en: Time
eu: Ordua

[ctx: 02010100.xhp par_id31509641 help.text]
note: ssX5b
en: DateTime
eu: DataOrdua

[ctx: 02010100.xhp par_id3149539 help.text]
note: FqZXM
en: Example: select {d '1999-12-31'} from world.years
eu: Adibidea: select {d '1999-12-31'} from mundua.urteak

[ctx: 02010100.xhp par_id3149540 help.text]
note: WJ4YB
en: Example: select * from mytable where years='1999-12-31'
eu: Adibidea: select * from niretaula where urteak='1999-12-31'

[ctx: 02010100.xhp par_id3150510 help.text]
note: CZdA4
en: All date expressions (date literals) must be enclosed with single quotation marks. (Consult the reference for the particular database and connector you are using for more details.)
eu: Data-adierazpen guztiek (data-literalak) komatxo bakunekin inguratuta egon behar dute. Begiratu erabiltzen ari zaren datu-base eta konektore mota bakoitzaren erreferentzia, xehetasun gehiagorako.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150427 help.text]
note: HXdKT
en: Querying Yes/No fields
eu: Bai/Ez eremuak kontsultatzea

[ctx: 02010100.xhp par_id3149523 help.text]
note: xWzix
en: To query Yes/No fields, use the following syntax for dBASE tables:
eu: Bai/Ez eremuak kontsultatzeko, erabili ondorengo sintaxia dBASE tauletan:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153180 help.text]
note: A4Uh7
en: Status
eu: Egoera

[ctx: 02010100.xhp par_id3147481 help.text]
note: FnXiE
en: Query criterion
eu: Kontsulta-irizpidea

[ctx: 02010100.xhp par_id3155187 help.text]
note: e6DJr
en: Example
eu: Adibidea

[ctx: 02010100.xhp par_id3156092 help.text]
note: Guy7d
en: Yes
eu: Bai

[ctx: 02010100.xhp par_id3152414 help.text]
note: p9WTn
en: for dBASE tables: not equal to any given value
eu: dBASE tauletan: emandako balioaren berdina ez dena

[ctx: 02010100.xhp par_id3151265 help.text]
note: RFrvz
en: =1 returns all records where the Yes/No field has the status "Yes" or "On" (selected in black),
eu: =1 adierazpenak erregistro guztiak itzultzen ditu, non Bai/Ez eremuak "Yes" edo "On" egoera (beltzez hautatuta) duen,

[ctx: 02010100.xhp par_id3152450 help.text]
note: 3P4ZB
en: No
eu: Ez

[ctx: 02010100.xhp par_id3155331 help.text]
note: TFsQG
en: =0 returns all records for which the Yes/No field has the status "No" or "Off" (no selection).
eu: =0 adierazpenak erregistro guztiak itzultzen ditu, non Bai/Ez eremuak "No" edo "Off" egoera (hautatu gabe) duen.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159385 help.text]
note: dyXYc
en: IS NULL returns all records for which the Yes/No field has neither of the states Yes or No (selected in gray).
eu: IS NULL adierazpenak erregistro guztiak itzultzen ditu, non Bai/Ez eremuak ez duen ez Yes ez No egoerarik (grisez hautatuta).

[ctx: 02010100.xhp par_id3157888 help.text]
note: YWk5J
en: The syntax depends on the database system used. You should also note that Yes/No fields can be defined differently (only 2 states instead of 3).
eu: Sintaxia erabiliko den datu-basearen sistemaren arabera dago. Kontuan izan Bai/Ez eremuak beste modu batean ere zehaztu daitezkeela (2 egoera soilik 3ren ordez).

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145772 help.text]
note: mmVa8
en: Parameter queries
eu: Parametro-kontsultak

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151905346795 help.text]
note: ND7xd
en: Parameter queries allow the user to input values at run-time. These values are used within the criteria for selecting the records to be displayed. Each such value has a parameter name associated with it, which is used to prompt the user when the query is run.
eu: Parametro-kontsulten bidez, erabiltzaileak exekuzio-garaian sar ditzake balioak. Balio horiek, bistaratuko diren erregistroen hautapen-irizpideetan erabiliko dira. Balio horietako bakoitzak parametro-izen bat dauka lotuta, kontsulta exekutatzen denean erabiltzaileari galdetzeko erabiliko dena.

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151905439551 help.text]
note: Be7XG
en: Parameter names are preceded by a colon in both the Design and SQL views of a query. This can be used wherever a value can appear. If the same value is to appear more than once in the query, the same parameter name is used.
eu: Parametro-izenaren aurretik bi puntu doaz, kontsultaren diseinu-ikuspegian zein SQL ikuspegian. Hori, balio bat ager daitekeen edozein tokitan erabil daiteke. Balio bera behin baino gehiagotan agertzen bada kontsultan, parametro-izen bera erabiliko da.

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151905518123 help.text]
note: 57vjv
en: In the simplest case, where the user enters a value which is matched for equality, the parameter name with its preceding colon is simply entered in the Criterion row. In <link href="text/sdatabase/020010100.xhp#sqlmode">SQL mode</link> this should be typed as <item type="input">WHERE "Field" = :Parameter_name</item>
eu: Kasurik sinpleenean, erabiltzaileak berdintasunerako probatzen duen balioa sartzen duenean, parametro-izena, aurreko bi puntuak barne, 'Irizpidea' errenkadan sartzen da. <link href="text/sdatabase/020010100.xhp#sqlmode">SQL moduan</link> honela idatzi daiteke: <item type="input">WHERE "Eremua" = :Parametro-izena</item>

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151905584287 help.text]
note: DZCXm
en: Parameter names may not contain any of the characters <item type="input"><space>`!"$%^*()+={}[]@'~#<>?/,</item>. They may not be the same as field names or SQL reserved words. They may be the same as aliases.
eu: Parametro-izenek ezin dituzte honako karaktereak eduki: <item type="input"><space>`!"$%^*()+={}[]@'~#<>?/,</item>. Ezin dira izan SQLk erreserbatutako dituen hitzak edo eremu-izenak. Aliasen berdinak izan daitezke.

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151931441881 help.text]
note: bGnxL
en: A useful construction for selecting records based on parts of a text field's content is to add a hidden column with <item type="input">"LIKE '%' || :Part_of_field || '%'"</item> as the criterion. This will select records with an exact match. If a case-insensitive test is wanted, one solution is to use <item type="input">LOWER (Field_Name)</item> as the field and <item type="input">LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item> as the criterion. Note that the spaces in the criterion are important; if they are left out the SQL parser interprets the entire criterion as a string to be matched. In <link href="text/sdatabase/020010100.xhp#sqlmode">SQL mode</link> this should be typed as <item type="input">LOWER ( "Field_Name" ) LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item>.
eu: Testu-eremu baten edukiak erabilita erregistroak hautatzeko modu erabilgarri bat ezkutuko zutabe bat sortzea da. Zutabe horretan, erabili <item type="input">"LIKE '%' || :Eremuaren_zatia || '%'"</item> irizpide gisa. Horrela, bat etortze zehatza duten erregistroak hautatuko dira. Maiuskulak/minuskulak kontuan hartuko ez dituen bilaketa bat nahi bada, <item type="input">LOWER (Eremu-izena)</item> erabili daiteke eremu gisa eta <item type="input">LIKE LOWER ( '%' || :Eremuaren_zatia || '%' )</item> irizpide gisa. Kontuan izan zuriuneak garrantzitsuak direla irizpidean; kanpoan uzten badira, SQL analizatzaileak interpretatuko du irizpide osoa bilatu beharreko kate bakarra dela. <link href="text/sdatabase/020010100.xhp#sqlmode">SQL moduan</link> honela idatzi beharko litzateke: <item type="input">LOWER ( "Eremu-izena" ) LIKE LOWER ( '%' || :Eremuaren_zatia || '%' )</item>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150585 help.text]
note: sSSB9
en: Parameter queries may be used as the data source for <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subforms">subforms</link>, to allow the user to restrict the displayed records.
eu: Parametro-kontsultak <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subforms">azpinprimakietarako</link> datu-iturburu gisa erabili daitezke, erabiltzaileak bistaratzen diren erregistroak mugatu ahal dezan.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151035 help.text]
note: DRj78
en: Parameter Input
eu: Parametro-sarrera

[ctx: 02010100.xhp par_id3153596 help.text]
note: BisCF
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">The <emph>Parameter Input</emph> dialog asks the user to enter the parameter values. Enter a value for each query parameter and confirm by clicking <emph>OK</emph> or typing <emph>Enter</emph>.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION"><emph>Parametro-sarrera</emph> elkarrizketa-koadroan, erabiltzaileari parametro-balioak sartzeko eskatuko zaio. Sartu balio bat kontsulta-parametro bakoitzerako eta berretsi <emph>Ados</emph> botoia sakatuta edo <emph>Enter</emph> idatzita.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151924165870 help.text]
note: eGETM
en: The values entered by the user may consist of any characters which are allowable for the SQL for the relevant criterion; this may depend on the underlying database system.
eu: Erabiltzaileak sartutako balioek SQLk irizpide garrantzitsurako onartzen duen edozein karaktere eduki dezakete; azpiko datu-base sistemaren araberakoa izan daiteke hori.

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151939594217 help.text]
note: seFhG
en: The user can use the SQL wild-card characters "%" (arbitrary string) or "_" (arbitrary single character) as part of the value to retrieve records with more complex criteria.
eu: Erabiltzaileak SQL komodin-karaktereak erabil ditzake ("%", ausazko katea, edo "_", ausazko karaktere bakarra) balioaren zati gisa, erregistroak irizpide konplexuagoen arabera atzitzeko.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145181 help.text]
note: wRe6v
en: SQL Mode
eu: SQL modua

[ctx: 02010100.xhp par_id3147013 help.text]
note: 5avVu
en: SQL stands for "Structured Query Language" and describes instructions for updating and administering relational databases.
eu: SQLk "Structured Query Language" (Kontsulta-lengoaia egituratua) esan nahi du, eta datu-base erlazionalak eguneratzeko eta kudeatzeko instrukzioak deskribatzen ditu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152570 help.text]
note: wDAAY
en: In $[officename] you do not need any knowledge of SQL for most queries, since you do not have to enter the SQL code. If you create a query in the query designer, $[officename] automatically converts your instructions into the corresponding SQL syntax. If, with the help of the <emph>Switch Design View On/Off </emph>button, you change to the SQL view, you can see the SQL commands for a query that has already been created.
eu: $[officename] aplikazioan, kontsulta gehienetarako, ez da beharrezkoa SQL ezagutzea, ez baita SQL koderik sartu behar. Kontsulta-diseinatzailean kontsulta bat sortzen bada, $[officename] aplikazioak instrukzioak haiei dagozkien SQL sintaxi bihurtuko ditu automatikoki. <emph>Aktibatu/desaktibatu diseinu-ikuspegia</emph> botoiaren bidez SQL ikuspegira joanez gero, aurrez sortutako kontsulta baten SQL komandoak ikusi daitezke.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152412 help.text]
note: hBQFv
en: You can formulate your query directly in SQL code. Note, however, that the special syntax is dependent upon the database system that you use.
eu: Kontsulta zuzenean SQL kodean formulatu daiteke. Kontuan izan, hala ere, sintaxi berezia erabilitako datu-basearen sistemaren araberakoa izango dela.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146842 help.text]
note: kkuBG
en: If you enter the SQL code manually, you can create SQL-specific queries that are not supported by the graphical interface in the <emph>Query designer</emph>. These queries must be executed in native SQL mode.
eu: SQL kodea eskuz sartzen bada, <emph>Kontsulta-diseinatzailea</emph> interfaze grafikoak onartzen ez dituen SQL kontsultak sortu daitezke. Kontsulta horiek jatorrizko SQL moduan exekutatu behar dira.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149632 help.text]
note: cBY6B
en: By clicking the <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename] and sent directly to the database engine.
eu: SQL ikuspegiko <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly"><emph>Exekutatu SQL komandoa zuzenean</emph></link> ikonoan klik eginez, $[officename] aplikazioak prozesatzen ez duen kontsulta bat formulatu daiteke eta zuzenean datu-basearen motorrari bidali.

[ctx: 02010101.xhp tit help.text]
note: fKBDD
en: Join Properties
eu: Elkartze-propietateak

[ctx: 02010101.xhp bm_id3154015 help.text]
note: TTCNB
en: <bookmark_value>links;relational databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>inner joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>joins in databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>left joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>right joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>full joins (Base)</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>estekak;datu-base erlazionalak (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>barneko elkartzeak (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>elkartzeak datu-baseetan (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>ezkerreko elkartzeak (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>eskuineko elkartzeak (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>elkartze osoak (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3154015 help.text]
note: DG7RD
en: Join Properties
eu: Elkartze-propietateak

[ctx: 02010101.xhp par_id3151205 help.text]
note: MzpBt
en: If you double-click a connection between two linked fields in the query design, or if you choose <emph>Insert - New Relation</emph>, the <emph>Join Properties</emph> dialog appears. These properties will be used in all queries created in the future.
eu: Kontsulta-diseinuan estekatutako bi eremuren arteko lotura-marran klik bikoitza egiten bada edo <emph>Txertatu – Erlazio berria</emph> aukeratzen bada, <emph>Elkartze-propietateak</emph> elkarrizketa-koadroa agertuko da. Propietate horiek aurrerantzean sortutako kontsulta guztietan erabiliko dira.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155066 help.text]
note: oszEF
en: Tables involved
eu: Parte hartzen duten taulak

[ctx: 02010101.xhp par_id3153924 help.text]
note: 2AkcB
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/table2">Specifies two different tables that you want to join.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/table2">Elkartu nahi diren bi taula desberdin zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155766 help.text]
note: X6wkD
en: Fields involved
eu: Parte hartzen duten eremuak

[ctx: 02010101.xhp par_id3148994 help.text]
note: 8bYEZ
en: <ahelp hid=".">Specifies two data fields that will be joined by a relation.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Erlazio baten bidez elkartuko diren bi datu-eremu zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3159267 help.text]
note: R8CbB
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: 02010101.xhp hd_id3147340 help.text]
note: MRJCp
en: Type
eu: Mota

[ctx: 02010101.xhp par_id3152482 help.text]
note: rxAGo
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">Specifies the join type of the selected join.</ahelp> Some databases support only a subset of the various possible types.
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">Hautatutako elkartzearen mota zehazten du.</ahelp>Zenbait datu-basek balizko mota anitzen azpimultzo bat soilik onartzen dute.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155334 help.text]
note: ngfse
en: Inner Join
eu: Barneko elkartzea

[ctx: 02010101.xhp par_id3155936 help.text]
note: 356Dv
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">In an inner join, the results table contains only those records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause.
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">Barneko elkartze batean, emaitzen taulak gordetzen dituen erregistroak estekatutako eremuetan eduki bera dutenak dira.</ahelp> $[officename] SQL lengoaian, mota horretako esteka WHERE klausula batekin sortzen da.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3156372 help.text]
note: XYKGT
en: Left Join
eu: Ezkerreko elkartzea

[ctx: 02010101.xhp par_id3166450 help.text]
note: dRFux
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">In a left join, the results table contains all records of the queried fields from the left table and only those records of the queried fields from the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command.
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">Ezkerreko elkartzeetan, emaitzen taularen edukia honakoa izango da: ezkerreko taularen kasuan, kontsultatutako eremuen erregistro guztiak, eta eskuineko taularen kasuan, elkartutako eremuetarako eduki bera duten kontsultatutako eremuen erregistroak soilik.</ahelp> $[officename] SQLn, esteka mota hori LEFT OUTER JOIN komandoari dagokio.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155607 help.text]
note: DxGWD
en: Right Join
eu: Eskuineko elkartzea

[ctx: 02010101.xhp par_id3150647 help.text]
note: 9eD8R
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">In a right join, the results table contains all records of the queried fields from the right table and only those records of the queried fields from the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command.
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">Eskuineko elkartzeetan, emaitzen taulak honakoa izango du: eskuineko taularen kasuan, kontsultatutako eremuen erregistro guztiak, eta ezkerreko taularen kasuan, elkartutako eremuetarako eduki bera duten kontsultatutako eremuen erregistroak soilik.</ahelp> $[officename] SQLn, esteka mota hori RIGHT OUTER JOIN komandoari dagokio.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3158215 help.text]
note: wcFAd
en: Full Join
eu: Elkartze osoa

[ctx: 02010101.xhp par_id3163665 help.text]
note: wAFid
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">In a full join, the results table contains all records of the queried fields from the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command.
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">Elkartze osoetan, emaitzen taulak kontsultatutako eremuen erregistro guztiak izango du, bai eskuineko taulakoak bai ezkerreko taulakoak.</ahelp> $[officename] SQLn, esteka mota hori FULL OUTER JOIN komandoari dagokio.

[ctx: 02010101.xhp hd_id0305200912031976 help.text]
note: gYRyC
en: Natural
eu: Naturala

[ctx: 02010101.xhp par_id0305200912031977 help.text]
note: 44FEn
en: <ahelp hid=".">In a natural join, the keyword NATURAL in inserted into the SQL statement that defines the relation. The relation joins all columns that have the same column name in both tables. The resulting joined table contains only one column for each pair of equally named columns.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Elkartze naturaletan, NATURAL gako-hitza txertatzen da erlazioa definitzen duen SQL instrukzioan. Erlazioak bi tauletan zutabe-izen bera duten zutabe guztiak elkartzen ditu. Elkartutako taulak zutabe bakarra izango du izen bera duten zutabe-bikote bakoitzeko.</ahelp>

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
note: pK6MV
en: Forms
eu: Inprimakiak

[ctx: 04000000.xhp hd_id3150476 help.text]
note: AXYAE
en: <link href="text/sdatabase/04000000.xhp" name="Forms">Forms</link>
eu: <link href="text/sdatabase/04000000.xhp" name="Forms">Inprimakiak</link>

[ctx: 04000000.xhp bm_id3156136 help.text]
note: EJGgk
en: <bookmark_value>forms; general information (Base)</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>inprimakiak; informazio orokorra (Base)</bookmark_value>

[ctx: 04000000.xhp par_id3156136 help.text]
note: d9y84
en: Forms can be used to enter or to edit existing database contents easily.
eu: Inprimakiak erabili daitezke datu-baseen edukiak modu errazean sartu edo editatzeko.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3157910 help.text]
note: pjGfo
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">FormWizard</link>
eu: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Inprimaki-morroia</link>

[ctx: 04000000.xhp hd_id3156003 help.text]
note: GDZow
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
eu: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Inprimaki-kontrolak</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3156156 help.text]
note: CyFwA
en: The Form Controls toolbar provides the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document.
eu: 'Inprimaki-kontrolak' tresna-barrak testu-, taula-, marrazki- edo aurkezpen-dokumentu batean inprimaki bat sortzeko tresnak eskaintzen ditu.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3155388 help.text]
note: itCcM
en: <link href="text/sdatabase/04030000.xhp" name="Form in Design Mode">Form in Design Mode</link>
eu: <link href="text/sdatabase/04030000.xhp" name="Form in Design Mode">Inprimakia diseinu moduan</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3150504 help.text]
note: jwRmr
en: In design mode, the form is designed and the properties of the form and the controls contained in it are defined.
eu: Diseinu moduan, inprimakia diseinatu egiten da eta inprimakiaren propietateak eta kontrolak zehazten dira.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3149784 help.text]
note: bWakN
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
eu: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Datuak ordenatu eta iragaztea</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3151384 help.text]
note: 9s5BM
en: You will find the sorting and filter functions in the toolbar when you open a form in user mode.
eu: Inprimaki bat erabiltzaile moduan irekitzean, tresna-barran ordenatze- eta iragazte-funtzioak agertuko dira.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3148944 help.text]
note: Dv2ku
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Subforms">Subforms</link>
eu: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Subforms">Azpinprimakiak</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: CmENz
en: Form Design
eu: Inprimaki-diseinua

[ctx: 04030000.xhp bm_id3148668 help.text]
note: 9uFK3
en: <bookmark_value>forms; designing (Base)</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>inprimakiak; diseinatzea (Base)</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: P4Yuk
en: <variable id="formularentwurf"><link href="text/sdatabase/04030000.xhp" name="Form Design">Form Design</link></variable>
eu: <variable id="formularentwurf"><link href="text/sdatabase/04030000.xhp" name="Form Design">Inprimaki-diseinua</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154230 help.text]
note: FC52Y
en: Any $[officename] document can be expanded into a form. Simply add one or more form controls.
eu: $[officename] dokumentu guztiak inprimaki bihurtu daitezke. Horretarako, gehitu inprimaki-kontrol bat edo gehiago.

[ctx: 04030000.xhp par_id3145382 help.text]
note: Pp5mg
en: Open the Form Controls toolbar. The Form Controls toolbar contains the <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="functions">functions</link> needed to edit a form. More functions can be found in the <emph>Form Design</emph> bar and <emph>More Controls</emph> bar.
eu: Ireki inprimaki-kontrolen tresna-barra. Inprimaki-kontrolen tresna-barrak inprimakiak editatzeko behar diren <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="functions">funtzioak</link> ditu. Funtzio gehiago daude <emph>Inprimaki-diseinua</emph> barran eta <emph>Kontrol gehiago</emph> barran.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153146 help.text]
note: 8SrEX
en: In form design mode you can <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="include controls">include controls</link>, <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="apply properties">apply properties</link> to them, define <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form properties">Form properties</link>, and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="define subforms">define subforms</link>.
eu: Inprimakiak diseinatzeko moduan, <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="include controls">kontrolak gehitu</link>, <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="apply properties">propietateak aplikatu</link>, eta <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form properties">inprimaki-propietateak</link> eta <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="define subforms">azpinprimakiak definitu</link> daitezke.

[ctx: 04030000.xhp par_id3154924 help.text]
note: A95sK
en: The<emph> Form Navigator</emph> icon<image id="img_id3156002" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156002">Icon</alt></image> on the Form Design bar opens the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator"><emph>Form Navigator</emph></link>.
eu: 'Inprimaki-diseinua' barrako <emph>Inprimaki-nabigatzailea</emph> ikonoak<image id="img_id3156002" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156002">Ikonoa</alt></image> <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator"><emph>inprimaki-nabigatzailea</emph></link> irekitzen du.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153968 help.text]
note: 5wdwF
en: The <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Open in Design Mode</emph></link> icon<image id="img_id1871395" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="5.59mm" height="5.59mm"><alt id="alt_id1871395">Icon</alt></image> allows you to save a form document so that it always opens in form design mode.
eu: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Ireki diseinu moduan</emph></link> ikonoaren<image id="img_id1871395" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="5.59mm" height="5.59mm"><alt id="alt_id1871395">Ikonoa</alt></image> bidez, inprimaki-dokumentuak gorde daitezke eta beti editatzeko moduan irekiko dira.

[ctx: 04030000.xhp par_id3154948 help.text]
note: 4AXt6
en: If there is an error when assigning properties to the objects contained in the form (for example, when assigning a non-existent database table to an object), a corresponding error message appears. This error message may contain a <emph>More</emph> button. <ahelp hid="dummy">If you click on <emph>More</emph>, a dialog displaying more information about the current problem appears.</ahelp>
eu: Errorea gertatzen bada inprimakiko objektuei propietateak esleitzean (adibidez, lehendik ez dagoen datu-base bateko taula bat objektu bati esleitzean), errore-mezu bat agertuko da. Errore-mezu horrek <emph>Gehiago</emph> botoia eduki dezake. <ahelp hid="dummy"><emph>Gehiago</emph> botoia sakatzen bada, elkarrizketa-koadro bat irekiko da eta uneko erroreari buruzko informazioa erakutsiko du.</ahelp>

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
note: fUPBC
en: Tables
eu: Taulak

[ctx: 05000000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: aA9nH
en: <link href="text/sdatabase/05000000.xhp" name="Tables">Tables</link>
eu: <link href="text/sdatabase/05000000.xhp" name="Tables">Taulak</link>

[ctx: 05000000.xhp par_id3147102 help.text]
note: ozjR6
en: Table data edit mode allows you to see your data as rows of records, with optional filtering and sorting of that data. In this mode, you can also enter new records, make changes to, and delete existing records.
eu: Taula-datuen edizio moduan, datuak erregistroen errenkada gisa ikusi daitezke, datuak iragazteko eta ordenatzeko aukerarekin. Modu horretan, erregistro berriak sartu daitezke, haiek aldatu daitezke, eta lehendik daudenak ezabatu daitezke.

[ctx: 05000000.xhp par_id3147226 help.text]
note: ZdcXQ
en: In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:
eu: $[officename] laguntzan, ondorengo gaiei buruzko informazio zabalagoa aurkituko duzu:

[ctx: 05000000.xhp hd_id3152425 help.text]
note: GAgsq
en: <link href="text/sdatabase/05010000.xhp" name="Create new or edit table design">Create new or edit table design</link>
eu: <link href="text/sdatabase/05010000.xhp" name="Create new or edit table design">Sortu taula berria edo editatu taula-diseinua</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3149095 help.text]
note: Hk4Jz
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sort and Filter Data">Sort and Filter Data</link>
eu: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sort and Filter Data">Ordenatu eta iragazi datuak</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3154288 help.text]
note: hNfEL
en: <link href="text/sdatabase/05020000.xhp" name="Relations, Primary and External Key">Relations, Primary and External Key</link>
eu: <link href="text/sdatabase/05020000.xhp" name="Relations, Primary and External Key">Erlazioak, gako primarioak eta kanpoko gakoak</link>

[ctx: 05000001.xhp tit help.text]
note: fAyEi
en: Table Context Menus
eu: Taulen laster-menuak

[ctx: 05000001.xhp hd_id3148983 help.text]
note: nfG4Q
en: <link href="text/sdatabase/05000001.xhp" name="Table Context Menus">Table Context Menus</link>
eu: <link href="text/sdatabase/05000001.xhp" name="Table Context Menus">Taulen laster-menuak</link>

[ctx: 05000001.xhp par_id3163829 help.text]
note: PFkAG
en: The context menu of the table container offers various functions that apply to all database tables. To edit a particular table within the database, select the corresponding table and open its context menu.
eu: Taula-edukiontziaren laster-menuak datu-baseen tauletan erabili daitezkeen funtzioak eskaintzen ditu. Taula jakin bat datu-basearen barnean editatzeko, hautatu taula eta ireki haren laster-menua.

[ctx: 05000001.xhp par_id3146958 help.text]
note: MLxCc
en: Depending on the context, it is possible that not all the functions for your current database will be listed in the context menus. For example, the <emph>Relationships</emph> command for defining relationships between various tables is only available with relational databases.
eu: Testuinguruaren arabera, baliteke uneko datu-basearentzako funtzio guztiak ez agertzea laster-menuan. Adibidez, hainbat taularen arteko erlazioa zehazteko <emph>Erlazioak</emph> komandoa datu-base erlazionaletan soilik dago erabilgarri.

[ctx: 05000001.xhp par_id3145382 help.text]
note: B6Az2
en: Depending on the database system used, you will find the following entries on the context menus:
eu: Datu-basearen sistemaren arabera, ondorengo sarrerak agertuko dira laster-menuetan:

[ctx: 05000001.xhp par_id3166461 help.text]
note: xKPHW
en: If a <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="table is open">table is open</link>, there are several functions available to edit the data.
eu: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="table is open">Taula bat irekita badago</link>, hainbat funtzio egongo dira erabilgarri datuak editatzeko.

[ctx: 05000003.xhp tit help.text]
note: Rqydv
en: Enter / change password
eu: Sartu / Aldatu pasahitza

[ctx: 05000003.xhp hd_id3163829 help.text]
note: QgwAM
en: Enter / change password
eu: Sartu / Aldatu pasahitza

[ctx: 05000003.xhp par_id3148520 help.text]
note: BLUEn
en: Allows you to enter and confirm a new or changed password. If you have defined a new user, enter the user name in this dialog.
eu: Pasahitz berria sartu edo aldatutako pasahitza berresteko aukera ematen du. Erabiltzaile berria zehazten bada, idatzi haren izena elkarrizketa-koadro honetan.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3157898 help.text]
note: Pyimk
en: User
eu: Erabiltzailea

[ctx: 05000003.xhp par_id3149346 help.text]
note: VpT3V
en: <ahelp hid="sfx/ui/password/usered">Specifies the name of the new user.</ahelp> This field is only visible if you have defined a new user.
eu: <ahelp hid="sfx/ui/password/usered">Erabiltzaile berriaren izena zehazten du.</ahelp> Erabiltzaile berria definitu bada soilik agertuko da eremu hori.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 help.text]
note: BEACE
en: Old password
eu: Pasahitz zaharra

[ctx: 05000003.xhp par_id3147576 help.text]
note: 6wJxw
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/oldpassword">Enter the old password here.</ahelp> This field is visible when you have opened the dialog via <emph>Change password</emph>.
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/oldpassword">Sartu pasahitz zaharra.</ahelp> Elkarrizketa-koadroa <emph>Aldatu pasahitza</emph> aukeraren bidez ireki bada soilik egongo da ikusgai eremu hau.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 99GH9
en: Password
eu: Pasahitza

[ctx: 05000003.xhp par_id3147243 help.text]
note: Q3dUD
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/newpassword">Enter the new password.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/newpassword">Sartu pasahitz berria.</ahelp>

[ctx: 05000003.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FcJVt
en: Confirm (password)
eu: Berretsi (pasahitza)

[ctx: 05000003.xhp par_id3153541 help.text]
note: xkB4S
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/confirmpassword">Enter the new password again.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/confirmpassword">Sartu berriro pasahitz berria.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: NYfPs
en: Table Design
eu: Taula-diseinua

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: DKzbA
en: <link href="text/sdatabase/05010000.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
eu: <link href="text/sdatabase/05010000.xhp" name="Table Design">Taula-diseinua</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3152363 help.text]
note: fQvmC
en: In the <emph>Table Design</emph> window you define new tables or edit the structure of an existing table.
eu: <emph>Taula-diseinua</emph> leihoan taula berriak definitu daitezke eta lehendik dauden taulen egitura editatu daiteke.

[ctx: 05010000.xhp par_id3146957 help.text]
note: 3skAk
en: The window has its own menu bar. It also contains the following new command: <link href="text/sdatabase/05010100.xhp" name="Index Design"><emph>Index Design</emph></link>
eu: Leihoak menu-barra bat dauka. Komando berri hau ere badauka: <link href="text/sdatabase/05010100.xhp" name="Index Design"><emph>Indize-diseinua</emph></link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152551 help.text]
note: z6hA5
en: Table definition area
eu: Taularen definizio-area

[ctx: 05010000.xhp par_id3153681 help.text]
note: xmBqj
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">This area is where you define the table structure.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">Area honetan taularen egitura definitzen da.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 help.text]
note: FfuwA
en: Field Name
eu: Eremu-izena

[ctx: 05010000.xhp par_id3156113 help.text]
note: GiHyW
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_NAMECELL">Specifies the name of the data field. The database engine may impose restrictions on the length of the table name, and the use of special characters and spaces within the table name.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_NAMECELL">Datu-eremuaren izena zehazten du. Datu-baseen motorrak mugak ezar ditzake taula-izenaren luzerari eta izen horretan karaktere berezien eta zuriuneen erabilerari dagokienez.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: QNg69
en: Field type
eu: Eremu mota

[ctx: 05010000.xhp par_id3154897 help.text]
note: eK4to
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_TYPECELL">Specifies the field type. The available field types are limited by the database engine being used.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_TYPECELL">Eremu mota zehazten du. Eremu mota erabilgarriak datu-baseen motorraren arabera mugatuta egongo dira.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 help.text]
note: Ehy3n
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: 05010000.xhp par_id3145315 help.text]
note: 96xiG
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_COMMENTCELL">Specifies an optional description for each field.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_COMMENTCELL">Hautazko deskribapen bat zehazten du eremu bakoitzerako.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3155630 help.text]
note: A99ei
en: The row headers contain the following context menu commands:
eu: Errenkada-goiburukoek laster-menuko komando hauek dituzte:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 help.text]
note: rd8Zn
en: Cut
eu: Ebaki

[ctx: 05010000.xhp par_id3159157 help.text]
note: GVxeZ
en: Cuts the selected row to the clipboard.
eu: Hautatutako errenkada arbelera ebakitzen du.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: JxTSq
en: Copy
eu: Kopiatu

[ctx: 05010000.xhp par_id3148685 help.text]
note: ZAjhE
en: Copies the selected row to the clipboard.
eu: Hautatutako errenkada arbelean kopiatzen du.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 help.text]
note: Q8awG
en: Paste
eu: Itsatsi

[ctx: 05010000.xhp par_id3152472 help.text]
note: 5AQBL
en: Pastes the content of the clipboard.
eu: Arbeleko edukia itsasten du.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 help.text]
note: aQCGh
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: 05010000.xhp par_id3148550 help.text]
note: fbZPb
en: <ahelp hid=".uno:Delete">Deletes the selected row.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:Delete">Hautatutako errenkada ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: pD5B3
en: Insert Rows
eu: Txertatu errenkadak

[ctx: 05010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: kfUXp
en: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS">Inserts an empty row above the current row, if the table has not been saved. Inserts an empty row at the end of the table if the table has already been saved.</ahelp>
eu: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS">Errenkada huts bat uneko errenkadaren gainean txertatzen du, taula gorde ez bada. Taula dagoeneko gorde bada, errenkada hutsa taularen amaieran txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: XMDuJ
en: Primary Key
eu: Lehen mailako gakoa

[ctx: 05010000.xhp par_id3150398 help.text]
note: mmwbs
en: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY">If this command has a check mark, the data field is defined as a primary key.</ahelp> By clicking the command you activate/deactivate the primary key definition of the field. The command is only visible if the data source supports primary keys.
eu: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY">Komando hori markatuta badago, datu-eremua lehen mailako gakoa izango da.</ahelp> Komandoan klik eginda, eremua lehen mailako gako izatea aktibatzen/desaktibatzen da. Datu-iturburuak lehen mailako gakoak onartzen baditu bakarrik egongo da ikusgai komando hau.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153104 help.text]
note: kDbYY
en: Field properties
eu: Eremuaren propietateak

[ctx: 05010000.xhp par_id3148922 help.text]
note: BZPWE
en: Defines the field properties of the currently selected field.
eu: Unean hautatuta dagoen eremuaren propietateak definitzen ditu.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: bRsW9
en: Length
eu: Luzera

[ctx: 05010000.xhp par_id3144761 help.text]
note: D58RK
en: Specifies the maximum number of characters allowed for data entry of the corresponding data field including any spaces or special characters.
eu: Datu-eremuari dagokion datu-sarrerak izango duen karaktere kopuru maximoa zehazten du, zuriuneak eta karaktere bereziak barne.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 help.text]
note: fJknL
en: Decimal places
eu: Dezimalak

[ctx: 05010000.xhp par_id3149203 help.text]
note: FgVqm
en: Specifies the number of decimal places for a numerical field or decimal field.
eu: Dezimalen kopurua zehazten du zenbakizko eremuentzat edo dezimal-eremuentzat.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: mW3AN
en: Default value
eu: Balio lehenetsia

[ctx: 05010000.xhp par_id3125863 help.text]
note: HYW5B
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">Specifies the value that is the default in new data records.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">Datu-erregistro berrietako balio lehenetsia zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147289 help.text]
note: vQcGG
en: Format example
eu: Formatu-adibidea

[ctx: 05010000.xhp par_id3155131 help.text]
note: CrqiQ
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE">Displays a sample of the format code of the field by applying it to the default value. Select the format code with the <emph>Format Field</emph> button.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE">Eremuaren formatu-kodearen lagin bat bistaratzen du, hura balio lehenetsiari aplikatuta. Hautatu formatu-kodea <emph>Formatu-eremua</emph> botoia erabilita.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154129 help.text]
note: A2jGQ
en: Format Field
eu: Formatu-eremua

[ctx: 05010000.xhp par_id3154146 help.text]
note: 8GHDz
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">This button opens the <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Field Format"><emph>Format Field</emph></link> dialog.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">Botoi honek <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Field Format"><emph>Formatu-eremua</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152576 help.text]
note: CgbCE
en: Help area
eu: Laguntza-area

[ctx: 05010000.xhp par_id3150685 help.text]
note: Gg783
en: <ahelp hid="HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW">Displays a help string or hint defined by the database designer for the given field.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW">Datu-basearen diseinatzaileak eremu horretarako definitu duen laguntza-katea edo aholkua bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: hzJ3Q
en: Index design
eu: Indize-diseinua

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153311 help.text]
note: q4EEe
en: <link href="text/sdatabase/05010100.xhp" name="Index design">Index design</link>
eu: <link href="text/sdatabase/05010100.xhp" name="Index design">Indize-diseinua</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3166460 help.text]
note: 98zvT
en: <ahelp hid=".uno:DBIndexDesign">The <emph>Index Design </emph>dialog allows you to define and edit the indexes for the current table.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:DBIndexDesign"><emph>Indize-diseinua</emph> elkarrizketa-koadroan uneko taularen indizeak definitu eta editatu daitezke.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149578 help.text]
note: N85Yq
en: Index list
eu: Indize-zerrenda

[ctx: 05010100.xhp par_id3155342 help.text]
note: JQ5ws
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/INDEX_LIST">Displays a list of available indexes. Select an index from the list to edit. The details of the selected index are displayed in the dialog.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/INDEX_LIST">Erabilgarri dauden indizeen zerrenda bat bistaratzen du. Zerrendako indize bat hautatzen du hura editatzeko. Hautatutako indizearen xehetasunak elkarrizketa-koadroaren eskuineko aldean agertzen dira.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 help.text]
note: GNgfV
en: New Index
eu: Indize berria

[ctx: 05010100.xhp par_id3150085 help.text]
note: hbmc3
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW">Creates a new index.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW">Indize berria sortzen du.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 help.text]
note: CraTD
en: Delete Current Index
eu: Ezabatu uneko indizea

[ctx: 05010100.xhp par_id3154860 help.text]
note: CLtrt
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP">Deletes the current index.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP">Uneko indizea ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 help.text]
note: qxQaG
en: Rename Current Index
eu: Aldatu izena uneko indizeari

[ctx: 05010100.xhp par_id3148685 help.text]
note: Me7m2
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME">Renames the current index.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME">Uneko indizeari izena aldatzen dio.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 help.text]
note: h5vTM
en: Save Current Index
eu: Gorde uneko indizea

[ctx: 05010100.xhp par_id3148563 help.text]
note: GEBFr
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE">Saves the current index in the data source.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE">Uneko indizea datu-iturburuan gordetzen du.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 help.text]
note: JxS8c
en: Reset Current Index
eu: Berrezarri uneko indizea

[ctx: 05010100.xhp par_id3154758 help.text]
note: AkcRe
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET">Uneko indizea berrezartzen du, elkarrizketa-koadroa abiarazi zenean ezarritakoa erabilita.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 help.text]
note: kpk89
en: Index details
eu: Indizearen xehetasunak

[ctx: 05010100.xhp par_id3154938 help.text]
note: whVGR
en: As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed on to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the <emph>Reset Current Index </emph>icon.
eu: Uneko indizearen xehetasunak aldatu eta beste indize bat hautatu bezain laster, aldaketa berehala datu-iturburuari pasatuko zaio. Elkarrizketa-koadroa utzi ahal izateko edo beste indize bat hautatu ahal izateko, datu-iturburuak aldaketa onartu behar du. Hala ere, aldaketa desegin egin daiteke <emph>Berrezarri uneko indizea</emph> ikonoa sakatuta.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154138 help.text]
note: rEFpa
en: Unique
eu: Bakarra

[ctx: 05010100.xhp par_id3156282 help.text]
note: wqFaL
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity.
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE">Uneko indizeak balio bakarrak onartzen dituen ala ez zehazten du.</ahelp> <emph>Bakarra</emph> aukera markatzen bada, eremuan datu bikoiztuak sartzea eragotziko da eta datuen osotasuna bermatuko da.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 help.text]
note: SFD2p
en: Fields
eu: Eremuak

[ctx: 05010100.xhp par_id3147085 help.text]
note: KGRnz
en: The<emph> Fields</emph> area displays a list of fields in the current table. You can also select multiple fields. In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list.
eu: <emph>Eremuak</emph> areak uneko taularen eremuen zerrenda bat bistaratzen du. Eremu anitz hautatu daitezke. Eremu bat hautapeneik kentzeko, hautatu zerrendaren hasierako sarrera hutsa.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 help.text]
note: ALC5T
en: Index field
eu: Indize-eremua

[ctx: 05010100.xhp par_id3158408 help.text]
note: 2oDE4
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Uneko taularen eremuen zerrenda bat bistaratzen du. Eremu bat baino gehiago hautatu daiteke.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 help.text]
note: CmQtE
en: Sort order
eu: Ordena

[ctx: 05010100.xhp par_id3149561 help.text]
note: MXzBy
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER">Determines the sort order of the indexes.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER">Indizeen ordena zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: cEYAF
en: Close
eu: Itxi

[ctx: 05010100.xhp par_id3154190 help.text]
note: NuXdU
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/close">Closes the dialog.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/close">Elkarrizketa-koadroa ixten du.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: n4gFz
en: Relations
eu: Erlazioak

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153323 help.text]
note: sQwNc
en: <link href="text/sdatabase/05020000.xhp" name="Relations">Relations</link>
eu: <link href="text/sdatabase/05020000.xhp" name="Relations">Erlazioak</link>

[ctx: 05020000.xhp bm_id3146957 help.text]
note: GxBiD
en: <bookmark_value>relational databases (Base)</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>datu-base erlazionalak (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3146957 help.text]
note: YYXkm
en: This command opens the <emph>Relation Design </emph>window, which allows you to define relationships between various database tables.
eu: Komando honek <emph>Erlazio-diseinua</emph> leihoa irekitzen du datu-basearen taulen arteko erlazioak definitu ahal izateko.

[ctx: 05020000.xhp par_id3154823 help.text]
note: vMuED
en: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse.
eu: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Hemen uneko datu-baseko taulak estekatu ditzakezu datu-eremu arrunten bidez. Erlazioak sortzeko, </ahelp> Egin klik <emph>Erlazio berria</emph> ikonoan edo egin “arrastatu eta jaregin” sagua erabiliz.

[ctx: 05020000.xhp par_id3145316 help.text]
note: zHWMJ
en: This function is only available if you are working with a relational database.
eu: Funtzio hau erabilgarri egoteko, datu-base erlazional batekin egin behar da lan.

[ctx: 05020000.xhp par_id3149235 help.text]
note: 5MXvo
en: When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click on the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables with which to create a relation.
eu: <emph>Tresnak - Erlazioak</emph> aukeratzean, leiho bat irekitzen da, eta hor, uneko datu-baseko taulen artean dauden erlazio guztiak erakusten dira. Oraindik erlaziorik zehaztu ez bada, edo datu-basearen beste taula batzuk erlazionatu nahi baldin badira, egin klik <emph>Gehitu taulak</emph> ikonoan. <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Gehitu taulak</link> elkarrizketa-koadroa irekiko da, eta bertan nahi diren taulak hautatu daitezke.

[ctx: 05020000.xhp par_id3152812 help.text]
note: krxTw
en: If the <emph>Relation Design</emph> window is open, the selected tables cannot be modified, even in Table Design mode. This ensures that tables are not changed while the relations are being created.
eu: <emph>Erlazio-diseinua</emph> leihoa irekita badago, hautatutako taulak ezin dira aldatu, ezta 'Taula-diseinua' moduan ere. Horrela, erlazioak sortzen ari diren momentuan taulak ez direla aldatzen ziurtatzen da.

[ctx: 05020000.xhp par_id3150541 help.text]
note: zZFEP
en: The selected tables are shown in the top area of the relation design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key.
eu: Hautatutako taulak erlazioaren diseinu-ikuspegiaren goiko arean erakusten dira. Taularen leihoa laster-menuaren edo 'Delete' teklaren bidez itxi daiteke.

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148922 help.text]
note: uJVYH
en: <bookmark_value>primary keys;inserting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>keys;primary keys (Base)</bookmark_value><bookmark_value>external keys (Base)</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>lehen mailako gakoak;txertatzea (Base)</bookmark_value><bookmark_value>gakoak;lehen mailako gakoak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kanpoko gakoak (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148922 help.text]
note: ek2aE
en: Primary key and foreign keys
eu: Lehen mailako gakoa eta kanpoko gakoak

[ctx: 05020000.xhp par_id3149168 help.text]
note: ksuDX
en: If you want to define a relation among the various tables, you should enter a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel" name="primary key">primary key</link> that uniquely identifies a data field of an existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as a foreign key.
eu: Taulen arteko erlazio bat definitu nahi baduzu, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel" name="primary key">lehen mailako gako bat</link> sartu behar duzu. Gako horrek lehendik dagoen taularen datu-eremua modu unibokoan zehaztuko du. Lehen mailako gakoari beste taula batetik egin diezaiokezu erreferentzia taula horretako datuak atzitzeko. Lehen mailako gako horri erreferentzia egiten dioten datu-eremu guztiak kanpoko gako gisa identifikatuko dira.

[ctx: 05020000.xhp par_id3147085 help.text]
note: FACvb
en: All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol.
eu: Lehen mailako gakoari dagozkion datu-eremu guztiak giltza txiki baten bidez identifikatuko dira taulan.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153193 help.text]
note: vro8F
en: Define relations
eu: Erlazioak definitzea

[ctx: 05020000.xhp bm_id3155430 help.text]
note: wmwWU
en: <bookmark_value>relations; creating and deleting (Base)</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>erlazioak; sortzea eta ezabatzea (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3155430 help.text]
note: pGNLA
en: All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and foreign key fields. You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table. A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key.
eu: Lehendik dauden erlazio guztiak erlazioen leihoetan erakusten dira marra baten bidez. Marra horrek lehen mailako gakoen eta kanpoko gakoen eremuak lotzen ditu. Erlazioak gehitzeko, arrastatu eta jaregin funtzioa erabili daiteke taula bateko eremua beste taulako eremuan jaregiteko. Erlazioa kentzeko, hautatu erlazio hori eta sakatu 'Delete' tekla.

[ctx: 05020000.xhp par_id3149984 help.text]
note: EF2rg
en: Alternatively, you can also click the <emph>New Relation</emph> icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the <link href="text/sdatabase/05020100.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
eu: Bestela, egin klik erlazio-eremuaren goiko areako <emph>Erlazio berria</emph> ikonoan eta definitu bi taulen arteko erlazioa <link href="text/sdatabase/05020100.xhp" name="Relations"><emph>Erlazioak</emph></link> elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 05020000.xhp par_id3153093 help.text]
note: yTadX
en: If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the database.
eu: Datu-base erlazionalaren interfaze gisa $[officename] erabiltzen bada, $[officename] aplikazioak ez ditu erlazioak tarteko memorian sortuko eta handik ezabatuko; zuzenean datu-basera pasako dira.

[ctx: 05020000.xhp par_id3155856 help.text]
note: bnCjW
en: By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens.
eu: Lotura-marran klik bikoitza eginez, erlazioari propietate batzuk esleitu ahal zaizkio. <emph>Erlazioak</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: zaiku
en: Relations
eu: Erlazioak

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150499 help.text]
note: BAAZE
en: <bookmark_value>relations; properties (Base)</bookmark_value><bookmark_value>key fields for relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cascading update (Base)</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>erlazioak; propietateak(Base)</bookmark_value><bookmark_value>erlazioetarako gako-eremuak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>eguneratze teilakatua (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 help.text]
note: tDgC3
en: Relations
eu: Erlazioak

[ctx: 05020100.xhp par_id3150499 help.text]
note: 5fAEp
en: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Allows you to define and edit a relation between two tables.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Bi taularen arteko erlazio bat definitzeko eta editatzeko aukera ematen du.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155136 help.text]
note: yHc9N
en: The update and delete options are only available if they are supported by the database used.
eu: Eguneratzeko eta ezabatzeko aukerak erabilgarri egongo dira, baldin eta datu-baseak onartzen baditu.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 help.text]
note: gdhcZ
en: Tables involved
eu: Parte hartzen duten taulak

[ctx: 05020100.xhp par_id3153880 help.text]
note: P78bc
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog.
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2">Erlazionatutako bi taulak hemen zerrendatuko dira.</ahelp> Erlazio berria sortzen bada, taula bat hautatu daiteke elkarrizketa-koadroaren goiko konbinazio-koadro bakoitzetik.

[ctx: 05020100.xhp par_id3154047 help.text]
note: 4UCC7
en: If you opened the <emph>Relations</emph> dialog for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified.
eu: <emph>Erlazioak</emph> elkarrizketa-koadroa lehendik dagoen erlazio batentzat irekitzen bada 'Erlazioa' leihoko lotura-marran bi aldiz klik eginez, erlazio horretako taulak ezingo dira hor aldatu.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3153822 help.text]
note: VBeNf
en: Key fields
eu: Gako-eremuak

[ctx: 05020100.xhp par_id3159157 help.text]
note: CnkB6
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/relations">Defines the key fields for the relation.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/relations">Erlazioaren gako-eremuak definitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3149235 help.text]
note: tG7Wy
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row.
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2">Estekarentzat hautatutako taulen izenak hemen agertzen dira zutabe-izen gisa.</ahelp> Eremu batean klik egiten bada, gezi-botoiak erabil ahal izango dira taulako eremu bat hautatzeko. Erlazio bakoitza errenkada batean idazten da.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 help.text]
note: ECqps
en: Update options
eu: Eguneratze-aukerak

[ctx: 05020100.xhp par_id3153061 help.text]
note: TcZQE
en: Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field.
eu: Lehen mailako gako baten eremuan aldaketak egindakoan eragina izaten duten aukerak hautatu daitezke hemen.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 help.text]
note: SNgAC
en: No action
eu: Ekintzarik ez

[ctx: 05020100.xhp par_id3152360 help.text]
note: BQgh9
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addaction">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addaction">Lehen mailako gako bati egindako aldaketak kanpoko gako-eremuei ez diela eragiten zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148664 help.text]
note: UzK5q
en: Updating cascade
eu: Eguneratze teilakatua

[ctx: 05020100.xhp par_id3154073 help.text]
note: GFtru
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addcascade">Updates all the external key fields if the value of the corresponding primary key has been modified (Cascading Update).</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addcascade">Kanpoko gakoen eremu guztiak eguneratzen ditu, dagokion lehen mailako gakoaren balioa aldatu bada (eguneratze teilakatuta).</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145171 help.text]
note: xydLE
en: Set null
eu: Ezarri null

[ctx: 05020100.xhp par_id3154123 help.text]
note: ksYnw
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addnull"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set the "IS NULL" value to all external key fields. IS NULL means that the field is empty.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addnull">Dagokion lehen mailako gakoa aldatu bada, erabili aukera hau "IS NULL" balioa ezartzeko kanpoko gako-eremu guztiei. IS NULL adierazpenak eremua hutsik dagoela esan nahi du.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150448 help.text]
note: FGxMC
en: Set default
eu: Ezarri lehenetsia

[ctx: 05020100.xhp par_id3151041 help.text]
note: T7dEQ
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/adddefault"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set a default value to all external key fields.</ahelp> During the creation of the corresponding table, the default value of an external key field will be defined when you assign the field properties.
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/adddefault">Dagokion lehen mailako gakoa aldatu bada, erabili aukera hau kanpoko gako-eremu guztiei balio lehenetsia ezartzeko.</ahelp> Dagokion taula sortzean, kanpoko gako-eremuen balio lehenetsia eremu-propietateak esleitzean definituko da.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 help.text]
note: AvWBL
en: Delete options
eu: Ezabatzeko aukerak

[ctx: 05020100.xhp par_id3153193 help.text]
note: ayyns
en: Here you can select options that take effect when a primary key field is deleted.
eu: Hemen lehen mailako gako-eremu bat ezabatzean eragina izango duten aukerak hauta ditzakezu.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 help.text]
note: jTCSL
en: No action
eu: Ekintzarik ez

[ctx: 05020100.xhp par_id3145785 help.text]
note: PgDqt
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delaction">Specifies that the deletion of a primary key will not have any effect on other external key fields.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delaction">Aukera honek zehazten du lehen mailako gako bat ezabatzeak ez duela eraginik izango kanpoko gako-eremuetan.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154146 help.text]
note: hFmB4
en: Delete cascade
eu: Ezabatze teilakatua

[ctx: 05020100.xhp par_id3155309 help.text]
note: ESpAp
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delcascade">Specifies that all external key fields will be deleted if you delete the corresponding primary key field.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delcascade">Aukera honek adierazten du kanpoko gako-eremu denak ezabatuko direla dagokion lehen mailako gako-eremua ezabatzen bada.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3153140 help.text]
note: ZaNTh
en: When you delete a primary key field with the<emph> Delete cascade </emph>option, all records from other tables that have this key as their foreign key are also deleted. Use this option with great care; it is possible that a major portion of the database can be deleted.
eu: Lehen mailako gako-eremu bat <emph>Ezabatze teilakatua</emph> aukeraren bidez ezabatzen bada, kanpoko gakotzat gako hori duten beste tauletako erregistro guztiak ere ezabatuko dira. Kontu handiz erabili aukera hau, datu-baseko zati handia ezabatu baitaiteke!

[ctx: 05020100.xhp hd_id3152596 help.text]
note: mAu9C
en: Set null
eu: Ezarri null

[ctx: 05020100.xhp par_id3153363 help.text]
note: dAtCx
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delnull">If you delete the corresponding primary key, the "IS NULL" value will be assigned to all external key fields.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delnull">Dagokion lehen mailako gakoa ezabatzen bada, "IS NULL" balioa esleituko zaie kanpoko gako-eremu guztiei.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145272 help.text]
note: 474LG
en: Set Default
eu: Ezarri lehenetsia

[ctx: 05020100.xhp par_id3154320 help.text]
note: ktJ6K
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/deldefault">If you delete the corresponding primary key, a set value will be set to all external key fields.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/deldefault">Dagokion lehen mailako gakoa ezabatzen bada, balio lehenetsia ezarriko zaie kanpoko gako-eremu guztiei.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: x8A6E
en: Copy a Table by Drag-and-Drop
eu: Kopiatu taula arrastatu eta jareginda

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154894 help.text]
note: VdcaB
en: <link href="text/sdatabase/05030000.xhp" name="Copy Query or Table by Drag-and-Drop">Copy Query or Table by Drag-and-Drop</link>
eu: <link href="text/sdatabase/05030000.xhp" name="Copy Query or Table by Drag-and-Drop">Kopiatu kontsulta edo taula arrastatu eta jarenginda</link>

[ctx: 05030000.xhp bm_id3155535 help.text]
note: nDG9W
en: <bookmark_value>queries; copying (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; copying database tables (Base)</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>kontsultak; kopiatzea (Base)</bookmark_value><bookmark_value>datu-baseetako taulak; datu-baseetako taulak kopiatzea (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp par_id3155535 help.text]
note: n82rc
en: Dragging-and-dropping a query or table opens the <emph>Copy Table </emph>dialog, which allows you to define the options for copying a query or a table.
eu: Kontsulta edo taula bat arrastatu eta jaregiten bada, <emph>Kopiatu taula</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da, kontsultak edo taulak kopiatzeko aukerak zehazteko.

[ctx: 05030000.xhp par_id3148539 help.text]
note: CzRJq
en: With the <emph>Copy Table </emph>dialog you can:
eu: <emph>Kopiatu taula</emph> elkarrizketa-koadroan honako aukerak daude:

[ctx: 05030000.xhp par_id3153147 help.text]
note: G45TE
en: copy the data from the table into another table,
eu: taulako datuak beste taula batera kopiatzea,

[ctx: 05030000.xhp par_id3150504 help.text]
note: 9Kvqa
en: use the structure of the table as the basis for creating a new table.
eu: taulen egitura taula berria sortzeko oinarri gisa erabiltzea.

[ctx: 05030000.xhp par_id3155628 help.text]
note: dDRmD
en: You can copy within the same database or between different databases.
eu: Datu-base berean edo datu-base desberdinen artean kopiatu daiteke.

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
note: Ed5rp
en: Copy Table
eu: Kopiatu taula

[ctx: 05030100.xhp hd_id3085157 help.text]
note: kkUkn
en: <link href="text/sdatabase/05030100.xhp" name="Copy Table">Copy Table</link>
eu: <link href="text/sdatabase/05030100.xhp" name="Copy Table">Kopiatu taula</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3149264 help.text]
note: sBC76
en: You can copy a table by dragging and dropping the table onto the table area of a database file window. The <emph>Copy table </emph>dialog appears.
eu: Taula bat kopiatzeko, taula hori datu-baseen fitxategi-leihoko taula-eremura arrastatu eta jaregin daiteke. <emph>Kopiatu taula</emph> elkarrizketa-koadroa agertuko da.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: ciK5F
en: Table name
eu: Taularen izena

[ctx: 05030100.xhp par_id3144740 help.text]
note: iFF9F
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/name">Specifies a name for the copy.</ahelp> Some databases only accept names containing eight or fewer characters.
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/name">Kopiaren izena zehazten du.</ahelp> Datu-base batzuek zortzi karaktere edo gutxiago dituzten izenak soilik onartzen dituzte.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 help.text]
note: x78x3
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157898 help.text]
note: JvNbF
en: Definition and data
eu: Definizioa eta datuak

[ctx: 05030100.xhp par_id3150178 help.text]
note: TqTmF
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/defdata">Creates a 1:1 copy of the database table.</ahelp> The table definition and the complete data are copied. The table definition includes the table structure and format from different data fields, including special field properties. The field contents supply the data.
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/defdata">Datu-baseko taularen 1:1 kopia sortzen du.</ahelp> Taularen definizioa eta datu guztiak kopiatzen dira. Taularen definizioan datu-eremu desberdinetako taularen egitura eta formatua sartzen dira, baita eremu-propietate bereziak ere. Eremu-edukiek datuak hornitzen dituzte.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: hezaD
en: Definition
eu: Definizioa

[ctx: 05030100.xhp par_id3156426 help.text]
note: b2GpC
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/def">Copies only the table definition and not the corresponding data.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/def">Taularen definizioa soilik kopiatzen du, baina ez hari dagozkion datuak.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: RCvEj
en: As table view
eu: Taula-ikuspegi gisa

[ctx: 05030100.xhp par_id3153311 help.text]
note: BNNHr
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/view">If the database supports Views and you selected this option, a query will be created in the table container as a table. This option allows you to view the query results as a normal table view.</ahelp> The table will be filtered in the view with a "Select" SQL statement.
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/view">Datu-baseak Ikuspegiak onartzen baditu eta aukera hau hautatzen bada, kontsulta bat sortuko da, taula modura, taula-edukiontzian. Aukera honen bidez kontsultaren emaitza taula-ikuspegi arrunt gisa ikusi daiteke.</ahelp> Taula "Select" SQL instrukzioaren bidez iragaziko da ikuspegian.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155535 help.text]
note: yJmgp
en: Append data
eu: Erantsi datuak

[ctx: 05030100.xhp par_id3166410 help.text]
note: aB4JD
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">Appends the data of the table to be copied to an existing table.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">Kopiatuko den taularen datuak lehendik dagoen taula bati erantsiko dizkio.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3147275 help.text]
note: AnYQg
en: The table definition must be exactly the same so that data can be copied. Data cannot be copied if a data field in the target table has another format than the data field in the source table.
eu: Taularen definizioak berdina izen behar du datuak kopiatu ahal izateko. Datuak ezingo dira kopiatu helburu-taulako datu-eremuak iturburu-taulako datu-eremuaren formatu berdina ez badu.

[ctx: 05030100.xhp par_id3156117 help.text]
note: ADGPK
en: Match the data field names in the<emph> Copy Table</emph> dialog on the <link href="text/sdatabase/05030400.xhp" name="Apply Columns">Apply Columns</link> page.
eu: Parekatu datu-eremuen izenak <emph>Kopiatu taula</emph> elkarrizketa-koadroan, <link href="text/sdatabase/05030400.xhp" name="Apply Columns">Aplikatu zutabeak</link> orrian.

[ctx: 05030100.xhp par_id3153252 help.text]
note: toArF
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">If the data cannot be attached, you will see a list of fields in the <emph>Column Info</emph> dialog whose data cannot be copied.</ahelp> If you confirm this dialog with OK, only the data that does not appear in the list will be attached.
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">Datuak erantsi ezin badira, eremu-zerrenda bat agertuko da <emph>Zutabe-informazioa</emph> elkarrizketa-koadroan. Eremu horietako datuak ezin dira kopiatu.</ahelp> Elkarrizketa-koadro hori 'Ados' botoiaren bidez berresten bada, zerrendan agertzen ez diren datuak soilik erantsiko dira.

[ctx: 05030100.xhp par_id3158430 help.text]
note: 8JYz8
en: If the fields of the target table have a smaller field length than in the source table when data is being attached, the source data fields will automatically be truncated to match the field lengths in the target table.
eu: Datuak eranstean helburu-taulako eremuek iturburu-taulakoek baino eremu-luzera txikiagoa badute, iturburu-datuen eremuak automatikoki trunkatuko dira helburu-taulako eremu-luzerekin bat etortzeko.

[ctx: 05030100.xhp bm_id3149164 help.text]
note: 6oNSE
en: <bookmark_value>primary keys; defining</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>lehen mailako gakoak; definitzea</bookmark_value>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149164 help.text]
note: odQAJ
en: Create primary key
eu: Sortu lehen mailako gakoa

[ctx: 05030100.xhp par_id3155922 help.text]
note: T7Dmr
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/primarykey">Automatically generates a primary key data field and fills it with values.</ahelp> You should always use this field, since a primary key must always be available in order to edit the table.
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/primarykey">Lehen mailako gakoa izango den datu-eremu bat sortzen du automatikoki, eta balioekin betetzen du.</ahelp> Eremu hori beti erabili beharko litzateke, lehen mailako gakoak erabilgarri egon behar baitu beti taula editatu ahal izateko.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 help.text]
note: EhRtD
en: Name
eu: Izena

[ctx: 05030100.xhp par_id3156343 help.text]
note: v9USa
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/keyname">Specifies a name for the primary key generated. This name is optional.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/keyname">Sortutako lehen mailako gakoaren izena zehazten du. Izena hautazkoa da.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3151056 help.text]
note: seBiB
en: <link href="text/sdatabase/05030200.xhp" name="Next page">Next page</link>
eu: <link href="text/sdatabase/05030200.xhp" name="Next page">Hurrengo orrialdea</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: DDJC9
en: Apply columns
eu: Aplikatu zutabeak

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150445 help.text]
note: FnB9J
en: <link href="text/sdatabase/05030200.xhp" name="Apply columns">Apply columns</link>
eu: <link href="text/sdatabase/05030200.xhp" name="Apply columns">Aplikatu zutabeak</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3147143 help.text]
note: 6b9Li
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The <emph>Apply columns </emph>dialog is the second window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
eu: Datu-iturburuaren arakatzailean, taulak kopiatzeko, arrastatu eta jaregin taula-edukigailura. <emph>Aplikatu zutabeak</emph> elkarrizketa-koadroa <emph>Kopiatu taula</emph> elkarrizketa-koadroaren bigarren leihoa da.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 help.text]
note: 8r9yc
en: Existing columns
eu: Lehendik dauden zutabeak

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154751 help.text]
note: NDcVA
en: Left list box
eu: Ezkerreko zerrenda-koadroa

[ctx: 05030200.xhp par_id3147088 help.text]
note: AkHFX
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Kopiatutako taulan sartu daitezkeen datu-eremu erabilgarriak zerrendatzen ditu. Datu-eremuak kopiatzeko, egin klik izenaren gainean eta sakatu > botoia. Eremu guztiak kopiatzeko, egin klik <emph>>></emph> botoian.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: FYG4i
en: Right list box
eu: Eskuineko zerrenda-koadroa

[ctx: 05030200.xhp par_id3156426 help.text]
note: KgGGQ
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/to">Lists the fields that you want to include in the copied table.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/to">Kopiatutako taulan sartu nahi diren eremuak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: VyQwS
en: Buttons
eu: Botoiak

[ctx: 05030200.xhp par_id3146797 help.text]
note: NT8C3
en: <ahelp hid=".">Adds or removes the selected field (> or < button) or all of the fields (<< or >> button).</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako eremua (> edo < botoia) edo eremu guztiak (<< edo >> botoia) gehitu edo kentzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3153561 help.text]
note: CuqBd
en: <link href="text/sdatabase/05030300.xhp" name="Next page">Next page</link>
eu: <link href="text/sdatabase/05030300.xhp" name="Next page">Hurrengo orrialdea</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: gTg68
en: Type formatting
eu: Moten formateatzea

[ctx: 05030300.xhp hd_id3163829 help.text]
note: ybz5D
en: <link href="text/sdatabase/05030300.xhp" name="Type formatting">Type formatting</link>
eu: <link href="text/sdatabase/05030300.xhp" name="Type formatting">Moten formateatzea</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3150247 help.text]
note: EkSPG
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The<emph> Type formatting </emph>dialog is the third window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
eu: Datu-iturburuaren arakatzailean, taulak kopiatzeko, arrastatu eta jaregin taula-edukigailura. <emph>Moten formateatzea</emph> elkarrizketa-koadroa <emph>Kopiatu taula</emph> elkarrizketa-koadroaren hirugarren leihoa da.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152801 help.text]
note: mnHDq
en: List box
eu: Zerrenda-koadroa

[ctx: 05030300.xhp par_id3145313 help.text]
note: EqDjY
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames">Lists the data fields that will be included in to the copied table.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames">Kopiatutako taulan gehituko diren datu-eremuak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 help.text]
note: NCTje
en: Column information
eu: Zutabe-informazioa

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 help.text]
note: eiXTf
en: Field name
eu: Eremu-izena

[ctx: 05030300.xhp par_id3153681 help.text]
note: MNzaq
en: <ahelp hid=".">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako datu-eremuaren izena bistaratzen du. Nahi izanez gero, beste izen bat sartu daiteke.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 help.text]
note: GhbYj
en: Field type
eu: Eremu mota

[ctx: 05030300.xhp par_id3149811 help.text]
note: MmakP
en: <ahelp hid=".">Select a field type.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatu eremu mota bat.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: E9Z9q
en: Length
eu: Luzera

[ctx: 05030300.xhp par_id3155449 help.text]
note: BE8Ct
en: <ahelp hid=".">Enter the number of characters for the data field.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Sartu datu-eremuaren karaktere kopurua.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: FqaDj
en: Decimal places
eu: Dezimalak

[ctx: 05030300.xhp par_id3153666 help.text]
note: 4pH6B
en: <ahelp hid=".">Enter the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Sartu datu-eremuaren dezimal kopurua. Aukera hori zenbakien edo dezimalen datu-eremuetan soilik dago erabilgarri.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: 8H7Yy
en: Default value
eu: Balio lehenetsia

[ctx: 05030300.xhp par_id3147620 help.text]
note: uF2x5
en: <ahelp hid=".">Select the default value for a Yes/No field.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatu Bai/Ez eremu baterako balio lehenetsia.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153087 help.text]
note: H7JCy
en: Automatic type recognition
eu: Mota-ezagutze automatikoa

[ctx: 05030300.xhp par_id3153561 help.text]
note: KTPFP
en: $[officename] can automatically recognize field contents when you copy database tables by drag and drop.
eu: Datu-baseetako taulak arrastatu eta jareginez kopiatzen direnean, $[officename] aplikazioak automatikoki ezagutzen du eremuen edukia.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156023 help.text]
note: XbBEn
en: (max.) lines
eu: lerroak (geh.)

[ctx: 05030300.xhp par_id3155923 help.text]
note: 9uGo7
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/auto">Enter the number of lines to use for automatic type recognition.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/auto">Sartu mota-ezagutze automatikoan erabili beharreko lerro kopurua.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154347 help.text]
note: ZojMW
en: Auto
eu: Automatikoa

[ctx: 05030300.xhp par_id3152361 help.text]
note: KXrRC
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/autobutton">Enables automatic type recognition.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/autobutton">Mota-ezagutze automatikoa gaitzen du.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: U6GAf
en: Assign columns
eu: Esleitu zutabeak

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151100 help.text]
note: qFHro
en: <link href="text/sdatabase/05030400.xhp" name="Assign columns">Assign columns</link>
eu: <link href="text/sdatabase/05030400.xhp" name="Assign columns">Esleitu zutabeak</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3156027 help.text]
note: EkAFg
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. If you select the <emph>Attach data </emph>check box on the first page of the <emph>Copy table </emph>dialog, the <emph>Assign columns </emph>dialog opens as the second window. You can use this dialog to map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table.
eu: Datu-iturburuaren esploradorean, taulak taula-edukigailura arrastatuz eta jareginez kopiatu daitezke. <emph>Kopiatu taula</emph> elkarrizketa-koadroaren lehen orriko <emph>Erantsi datuak</emph> kontrol-laukia hautatzen bada,<emph>Esleitu zutabeak</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da bigarren leiho gisa. Elkarrizketa-koadro hori iturburu-taulako datu-eremuaren edukia helburu-taulako beste datu-eremu batean mapatzeko erabili daiteke.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3157958 help.text]
note: fGrH7
en: Source table
eu: Iturburu-taula

[ctx: 05030400.xhp par_id3145071 help.text]
note: XA5ur
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/left">Lists the data fields in the source table. To include a data field from the source table in the destination table, select the check box in front of the data field name. To map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table, click the data field in the source table list, and then click the up or down arrow.</ahelp> To include all of the source data fields in the destination table, click <emph>All</emph>.
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/left">Datu-eremuak iturburu-taulan zerrendatzen ditu. Iturburu-taulako datu-eremu bat helburu-taulan sartzeko, hautatu datu-eremuaren izenaren aurreko kontrol-laukia. Iturburu-taulako datu-eremu baten edukia helburu-taulako datu-eremu batean mapatzeko, egin klik iturburu-taulako zerrendako data-eremuan, eta gero, sakatu gorako edo beherako gezia.</ahelp> Iturburuko datu-eremu guztiak helburu-taulan gehitzeko, sakatu <emph>Dena</emph>.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3166410 help.text]
note: Kn5tW
en: Destination table
eu: Helburu-taula

[ctx: 05030400.xhp par_id3154749 help.text]
note: CHq7j
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/right">Lists the possible data fields in the destination table. Only the data fields that are selected in the source table list will be included the destination table.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/right">Helburu-taulan egon daitezkeen datu-eremuak zerrendatzen ditu. Iturburu-taulako zerrendan hautatutako datu-eremuak bakarrik sartuko dira helburu-taulan.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 help.text]
note: yGCzC
en: up
eu: gora

[ctx: 05030400.xhp par_id3155628 help.text]
note: AoHnF
en: <ahelp hid=".">Moves the selected entry up one position in the list.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako sarrera zerrendan posizio bat gora eramaten du.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 help.text]
note: BsfZK
en: down
eu: behera

[ctx: 05030400.xhp par_id3150984 help.text]
note: XUyNh
en: <ahelp hid=".">Moves the selected entry down one position in the list.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako sarrera zerrendan posizio bat behera eramaten du.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3156156 help.text]
note: DqTjR
en: all
eu: denak

[ctx: 05030400.xhp par_id3154514 help.text]
note: FBk6i
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/all">Selects all of the data fields in the list.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/all">Zerrendako datu-eremu guztiak hautatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 help.text]
note: eFJ6S
en: none
eu: bat ere ez

[ctx: 05030400.xhp par_id3148563 help.text]
note: LYsDF
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/none">Clears all of the check boxes in the list.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/none">Zerrendako kontrol-lauki guztiak garbitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: rxCsN
en: General
eu: Orokorra

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: DmCQD
en: <link href="text/sdatabase/05040000.xhp" name="General">General</link>
eu: <link href="text/sdatabase/05040000.xhp" name="General">Orokorra</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: 7ithV
en: General
eu: Orokorra

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: 5uLP9
en: <link href="text/sdatabase/05040100.xhp" name="General">General</link>
eu: <link href="text/sdatabase/05040100.xhp" name="General">Orokorra</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3157898 help.text]
note: LsG3R
en: When you create a database table as an administrator, you can use this tab to determine user access, and to edit the data or the table structure.
eu: Datu-baseko taula bat administratzaile gisa sortzen denean, fitxa hau erabili daiteke erabiltzaile-sarbidea zehazteko eta datuak edo taularen egitura editatzeko.

[ctx: 05040100.xhp bm_id3152594 help.text]
note: CydBA
en: <bookmark_value>access rights for database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; access rights to (Base)</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>datu-baseetako tauletan sartzeko eskubideak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>datu-baseetako taulak; sartzeko eskubideak (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp par_id3152594 help.text]
note: VFwEY
en: If you are not the administrator, you can use the <emph>General</emph> tab to view your access rights for the selected table.
eu: Administratzailea ez bazara, <emph>Orokorra</emph> fitxa erabili dezakezu hautatutako taulan sartzeko dituzun eskubideak ikusteko.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 help.text]
note: ZGqED
en: Table name
eu: Taularen izena

[ctx: 05040100.xhp par_id3147834 help.text]
note: hfNJd
en: Displays the name of the selected database table.
eu: Hautatutako datu-baseko taularen izena erakusten du.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: mxdWQ
en: Type
eu: Mota

[ctx: 05040100.xhp par_id3154823 help.text]
note: cGosS
en: Displays the type of database.
eu: Datu-basearen mota bistaratzen du.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 help.text]
note: jCSC3
en: Location
eu: Kokalekua

[ctx: 05040100.xhp par_id3153311 help.text]
note: GjS2M
en: Displays the complete path of the database table.
eu: Datu-baseko taularen bide-izen osoa bistaratzen du.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 help.text]
note: gA9FG
en: Read data
eu: Irakurri datuak

[ctx: 05040100.xhp par_id3163802 help.text]
note: YB94i
en: <ahelp hid=".">Allows a user to read the data.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Erabiltzaileei datuak irakurtzen uzten die.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 help.text]
note: MFSk5
en: Insert data
eu: Txertatu datuak

[ctx: 05040100.xhp par_id3149398 help.text]
note: XFubg
en: <ahelp hid=".">Allows a user to insert new data.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Erabiltzaileei datu berriak txertatzen uzten die.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155420 help.text]
note: EW2bD
en: Change data
eu: Aldatu datuak

[ctx: 05040100.xhp par_id3158430 help.text]
note: U9WwE
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change data.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Erabiltzaileei datuak irakurtzen uzten die.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 help.text]
note: DqoTz
en: Delete data
eu: Ezabatu datuak

[ctx: 05040100.xhp par_id3155449 help.text]
note: VRspq
en: <ahelp hid=".">Allows a user to delete data.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Erabiltzaileei datuak ezabatzen uzten die.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145674 help.text]
note: WAXNP
en: Change table structure
eu: Aldatu taularen egitura

[ctx: 05040100.xhp par_id3153146 help.text]
note: NAwCj
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change the table structure.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Erabiltzaileei taularen egitura aldatzen uzten die.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 help.text]
note: rTzQj
en: Definition
eu: Definizioa

[ctx: 05040100.xhp par_id3154897 help.text]
note: zAByc
en: <ahelp hid=".">Allows the user to delete the table structure.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Erabiltzaileei taularen egitura ezabatzen uzten die.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 help.text]
note: gFhhG
en: Modify references
eu: Aldatu erreferentziak

[ctx: 05040100.xhp par_id3159399 help.text]
note: qx3NS
en: <ahelp hid=".">Allows the user to modify the defined references, for example, to enter new relations for the table or to delete existing relations.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Erabiltzaileei definitutako erreferentziak aldatzen uzten die, adibidez, taularentzako erlazio berriak sartzea edo lehendik daudenak ezabatzea.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: 2sbVx
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: 05040200.xhp hd_id3109850 help.text]
note: EwUEa
en: <link href="text/sdatabase/05040200.xhp" name="Description">Description</link>
eu: <link href="text/sdatabase/05040200.xhp" name="Description">Deskribapena</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157898 help.text]
note: h4VES
en: Table description
eu: Taularen deskribapena

[ctx: 05040200.xhp par_id3154422 help.text]
note: ABb4R
en: <ahelp hid=".">Displays the description for the selected table.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako taularen deskribapena bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 11000002.xhp tit help.text]
note: jpgRA
en: Data sources in $[officename]
eu: $[officename] aplikazioko datu-iturburuak

[ctx: 11000002.xhp bm_id3155449 help.text]
note: w4Ehh
en: <bookmark_value>databases;drag and drop (Base)</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>datu-baseak;arrastatu eta jaregin (Base)</bookmark_value>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3151299 help.text]
note: HwcVW
en: <link href="text/sdatabase/05040200.xhp" name="Data sources in $[officename]">Data sources in $[officename]</link>
eu: <link href="text/sdatabase/05040200.xhp" name="Data sources in $[officename]">Datu-iturburuak $[officename] aplikazioan</link>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3150616 help.text]
note: PNBCF
en: Selecting the Address Book
eu: Helbide-liburua hautatzea

[ctx: 11000002.xhp par_id3153049 help.text]
note: GeoEc
en: To select the address book that you want to use, choose <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Tools - Address Book Source"><emph>Tools - Address Book Source</emph></link>.
eu: Erabiliko den helbide-liburua hautatzeko, aukeratu <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Tools - Address Book Source"><emph>Tresnak - Helbide-liburuaren iturburua</emph></link>.

[ctx: 11000002.xhp hd_id3147275 help.text]
note: hdhBt
en: Opening a Data Source
eu: Datu-iturburu bat irekitzea

[ctx: 11000002.xhp par_id3154143 help.text]
note: C7ppK
en: To open the data source view, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F4</keycode> in a text, spreadsheet or form document.
eu: Datu-iturburuaren ikuspegia irekitzeko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+⇧+F4</keycode> testuko, kalkulu-orriko edo inprimakiko dokumentu batean.

[ctx: 11000002.xhp par_id3154046 help.text]
note: qiyEE
en: To view the contents of a database, click the plus sign (+) in front of the name in the data source view.
eu: Datu-base baten edukiak ikusteko, egin klik datu-iturburuaren ikuspegiaren izenaren aurrean dagoen plus (+) ikurrean.

[ctx: 11020000.xhp par_id3150499 help.text]
note: kyqcm
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> databases. This includes your user access data, driver settings, and font definitions.</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> datu-baseen ezarpenak zehazten ditu, besteak beste erabiltzailearen atzitze-datuak, kontrolagailu-ezarpenak eta letra-tipoen definizioak.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148642 help.text]
note: Dbr2C
en: User Name
eu: Erabiltzaile-izena

[ctx: 11020000.xhp par_id3154514 help.text]
note: WBXTJ
en: <ahelp hid=".">Type the user name for accessing the database.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Idatzi erabiltzaile-izena datu-basean sartzeko.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: DpZgn
en: Password required
eu: Pasahitza behar da

[ctx: 11020000.xhp par_id3145119 help.text]
note: HaYKD
en: <ahelp hid=".">Prevents an unauthorized user from accessing the database. You only need to enter the password once per session.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Baimenik ez duen erabiltzaile bat datu-basera sartu dadin eragozten du. Pasahitza behin bakarrik sartu behar da saio bakoitzeko.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153087 help.text]
note: QWAfC
en: Driver Settings
eu: Kontrolatzaile-ezarpenak

[ctx: 11020000.xhp par_id3143271 help.text]
note: FFBSB
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/odbcpage/options">Use this text field to enter additional optional driver settings if this is necessary.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/odbcpage/options">Erabili testu-eremu hau kontrolagailuaren aukerako ezarpen gehiago sartzeko, beharrezkoa bada.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 help.text]
note: ETNaE
en: Character Set
eu: Karaktere-jokoa

[ctx: 11020000.xhp par_id3151245 help.text]
note: SCzpp
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp> Choose "System" to use the default character set of your operating system. Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
eu: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Hautatu $[officename] aplikazioko datu-baseak ikusteko erabiliko den kode-bihurketa. Horrek ez dio eragiten datu-baseari.</ahelp> Aukeratu "Sistema" sistema eragileko karaktere-joko lehenetsia erabiltzeko. Testu eta dBASE datu-baseak tamaina finkoko karaktere-luzera duten karaktere-jokoetara murriztuta daude. Karaktere horiek byte kopuru berdinarekin kodetuta daude.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: xBEZv
en: General
eu: Orokorra

[ctx: 11020000.xhp hd_id3147265 help.text]
note: REocx
en: Retrieve generated values
eu: Eskuratu sortutako balioak

[ctx: 11020000.xhp par_id3151054 help.text]
note: ToEkf
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve">Enables $[officename] support of auto-incremented data fields for the current ODBC or JDBC data source.</ahelp> Select this check box if the database does not support the auto-increment feature in its SDBCX layer. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve">$[officename] aplikazioak gehikuntza automatikoko datu-eremuak onartzea gaitzen du uneko ODBC edo JDBC datu-iturburuarentzat.</ahelp> Hautatu kontrol-lauki hau, datu-baseak gehikuntza automatikoko eginbidea onartzen ez badu SDBCX geruzan.  Orokorrean, gehikuntza automatikoa lehen mailako gakoarentzat hautatzen da.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3150400 help.text]
note: aokLy
en: Auto-increment statement
eu: Gehikuntza automatikoko instrukzioa

[ctx: 11020000.xhp par_id3154366 help.text]
note: HFuC7
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, a typical SQL statement to create a data field is:
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement">Sartu datu-iturburuari zehaztutako osoko datu-eremua automatikoki handitzeko agintzen dion SQL komando-adierazlea.</ahelp> Adibidez, datu-eremua sortzeko SQL instrukzio tipikoetako bat honakoa da:

[ctx: 11020000.xhp par_id3159149 help.text]
note: C5Mvn
en: CREATE TABLE "table1" ("id" INTEGER)
eu: CREATE TABLE "taula1" ("id" INTEGER)

[ctx: 11020000.xhp par_id3147084 help.text]
note: M4YsG
en: To auto-increment the "id" data field in a MySQL database, change the statement to:
eu: MySQL datu-base bateko "id" datu-eremua automatikoki handitzeko, erabili instrukzio hau:

[ctx: 11020000.xhp par_id3154909 help.text]
note: 2pPyd
en: CREATE TABLE "table1" ("id" INTEGER AUTO_INCREMENT)
eu: CREATE TABLE "taula1" ("id" INTEGER AUTO_INCREMENT)

[ctx: 11020000.xhp par_id3152933 help.text]
note: wyFqp
en: In other words, enter AUTO_INCREMENT into <emph>Auto-increment statement</emph> box.
eu: Beste hitz batzuetan, sartu AUTO_INCREMENT <emph>Gehikuntza automatikoko instrukzioa</emph> koadroan.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149765 help.text]
note: cFjbY
en: Query of generated values
eu: Sortutako balioen kontsulta

[ctx: 11020000.xhp par_id3145171 help.text]
note: EnHXJ
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/query">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/query">Sartu hemen lehen mailako gakoaren datu-eremurako automatikoki handitutako azken balioa itzultzen duen SQL instrukzioa.</ahelp> Adibidez:

[ctx: 11020000.xhp hd_id3157892 help.text]
note: UcUfT
en: Use SQL92 naming constraints
eu: Erabili SQL92ren izendatze-murriztapenak

[ctx: 11020000.xhp par_id3153368 help.text]
note: nvCRa
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/usesql92">Only allows names that use characters that conform to the SQL92 naming constraints in the data source. All other characters are rejected.</ahelp> Each name must begin with a lower or upper case letter, or an underline ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, underlines, and numbers.
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/usesql92">SQL92 izen-murriztapenekin bat datozen karaktereak soilik onartzen ditu datu-iturburuetan. Beste karaktere guztiak baztertu egiten dira.</ahelp> Izen guztiek letra maiuskulaz edo minuskulaz edo azpimarraz ( _ ) hasi behar dute. Gainerako karaktereak ASCII letrak, azpimarrak eta zenbakiak izan daitezke.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: 9BNi4
en: Use Catalog for file-based databases
eu: Erabili katalogoa fitxategian oinarritutako datu-baseetan

[ctx: 11020000.xhp par_id3148618 help.text]
note: BaWgu
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Uses the current data source of the Catalog. This is useful when the ODBC data source is a database server. If the ODBC data source is a dBASE driver, leave this check box clear.</ahelp>
eu: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Katalogoaren uneko datu-iturburua erabiltzen du. Hori erabilgarria da ODBC datu-iturburua datu-baseen zerbitzari bat denean. ODBC datu-iturburua dBASE kontrolatzailea denean, ez markatu kontrol-lauki hau.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3147088 help.text]
note: EFxxW
en: <ahelp hid=".">Specify the settings for a dBASE database.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Zehaztu dBASE datu-base baten ezarpenak.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3151110 help.text]
note: bSnXm
en: To be able to define relations between tables, use JDBC or ODBC from within $[officename].
eu: Taulen arteko erlazioak definitzeko, erabili $[officename] aplikazioko JDBC edo ODBC.

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149233 help.text]
note: irtxH
en: Display inactive records
eu: Bistaratu erregistro ez aktiboak

[ctx: 11030000.xhp par_id3153823 help.text]
note: Y4AnV
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton">Fitxategiko erregistro guztiak bistaratzen ditu, ezabatu gisa markatutakoak barne. Kontrol-lauki hau hautatzen bada, ezingo dira erregistroak ezabatu.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156023 help.text]
note: 7vpRc
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
eu: dBASE formatuan, ezabatutako erregistroak fitxategian mantentzen dira.

[ctx: 11030000.xhp par_id3151384 help.text]
note: ZYefW
en: To view any changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect the database.
eu: Datu-basean egindako aldaketak bistaratzeko, itxi datu-baserako konexioa eta konektatu berriro datu-basearekin.

[ctx: 11030000.xhp par_id0904200811094971 help.text]
note: 5LBSi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu datu-basea $[officename] aplikazioan ikusteko erabiliko den kode-bihurketa. Aukera horrek ez dauka datu-basean eraginik.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 help.text]
note: Gmun9
en: Indexes
eu: Indizeak

[ctx: 11030000.xhp par_id3161656 help.text]
note: BjWsR
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton">Opens the <link href="text/sdatabase/11030100.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton"><link href="text/sdatabase/11030100.xhp" name="Indexes"><emph>Indizeak</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, uneko dBASE datu-baseko taula-indizeak antolatu ahal izateko.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
note: vMA8w
en: Indexes
eu: Indizeak

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: x4TDi
en: <link href="text/sdatabase/11030100.xhp" name="Indexes">Indexes</link>
eu: <link href="text/sdatabase/11030100.xhp" name="Indexes">Indizeak</link>

[ctx: 11030100.xhp par_id3150247 help.text]
note: DmGsN
en: <ahelp hid=".">Lets you organize dBASE database indexes.</ahelp> An index allows you to access a database quickly, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the <emph>Indexes </emph>tab page.
eu: <ahelp hid=".">dBASE datu-baseko indizeak antolatzea ahalbidetzen du.</ahelp> Indizeen bidez, datu-basea azkar atzitu daiteke, betiere indizearen bidez definitutako hautapeneko datuak kontsultatzeko bada. Taula bat diseinatzen denean posible da indizeak definitzea <emph>Indizeak</emph> fitxaren bidez.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Aj5Uz
en: Table
eu: Taula

[ctx: 11030100.xhp par_id3152551 help.text]
note: bzzGv
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table">Select the database table that you want to index.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table">Hautatu indexatu nahi den datu-baseko taula.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp hd_id3159233 help.text]
note: eyouE
en: Table Indexes
eu: Taula-indizeak

[ctx: 11030100.xhp par_id3143267 help.text]
note: hyCqp
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex">Lists the current indexes for the selected database table.</ahelp> To remove an index from the list, click the index, and then click the right arrow.
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex">Datu-basean hautatutako taularen uneko indizeak zerrendatzen ditu.</ahelp> Zerrendatik indize bat kentzeko, egin klik indizean eta, gero, sakatu eskuinerako gezia.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: scWXw
en: Free Indexes
eu: Indize libreak

[ctx: 11030100.xhp par_id3151110 help.text]
note: mtGqS
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex">Lists the available indexes that you can assign to a table.</ahelp> To assign an index to a selected table, click the left arrow icon. The left double arrow assigns all available indexes.
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex">Taula bati esleitu dakizkiokeen indize erabilgarriak zerrendatzen ditu.</ahelp> Hautatutako taula bati indize bat esleitzeko, egin klik ezkerrerako geziaren ikonoan. Ezkerrerako gezi bikoitzak indize erabilgarri guztiak esleitzen ditu.

[ctx: 11030100.xhp par_id3150984 help.text]
note: sxDJi
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add">Moves the selected index to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add">Hautatutako indizea <emph>Taula-indizeak</emph> zerrendara eramaten du.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3145315 help.text]
note: 45Vrm
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall">Moves all of the free indexes to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall">Indize libre guztiak <emph>Taula-indizeak</emph> zerrendara eramaten ditu.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3149795 help.text]
note: EP9GN
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove">Moves the selected table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove">Hautatutako taula-indizeak <emph>Indize libreak</emph> zerrendara eramaten ditu.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3151245 help.text]
note: t2gbA
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall">Moves all of the table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall">Taula-indize guztiak <emph>Indize libreak</emph> zerrendara eramaten ditu.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: LQcMC
en: Execute SQL statement
eu: Exekutatu SQL instrukzioa

[ctx: 11080000.xhp bm_id3148983 help.text]
note: GDjji
en: <bookmark_value>SQL; executing SQL statements (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; administration through SQL (Base)</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>SQL; SQL instrukzioak exekutatzea (Base)</bookmark_value><bookmark_value>datu-baseak; SQL bidez administratzea (Base)</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3153345 help.text]
note: JsqKF
en: <link href="text/sdatabase/11080000.xhp" name="Execute SQL statement">Execute SQL statement</link>
eu: <link href="text/sdatabase/11080000.xhp" name="Execute SQL statement">Exekutatu SQL instrukzioa</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154288 help.text]
note: BtQ2b
en: <variable id="sqltext"><ahelp hid=".">Opens a dialog where you can enter an SQL command for administering a database.</ahelp></variable>
eu: <variable id="sqltext"><ahelp hid=".">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du bertan SQL komando bat sartu eta datu-baseak administratzeko.</ahelp></variable>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147275 help.text]
note: jhBMm
en: You can only enter administration commands in this dialog, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands. The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBASE can only run some of the SQL commands list here.
eu: Elkarrizketa-koadro horretan administrazio-komandoak bakarrik sartu daitezke, hala nola 'Grant' (erabiltzaile eskubideak eman), 'Create table' (sortu taula) edo 'Drop Table' (jaregin taula), eta ez iragazki-komandoak. Sartzen diren komandoak datu-iturburuaren araberakoak izango dira; adibidez, dBASEk hemen zerrendatzen diren SQL komando batzuk soilik exekutatu ditzake.

[ctx: 11080000.xhp par_id3154860 help.text]
note: JZmCZ
en: To run an SQL query for filtering data in the database, use the <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design View</link>.
eu: Datu-baseko datuak iragaziko dituen SQL kontsulta bat exekutatzeko, erabili <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Query Design">Kontsulta-diseinuaren ikuspegia</link>.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: Ck9G4
en: Command to execute
eu: Exekutatuko den komandoa

[ctx: 11080000.xhp par_id3147618 help.text]
note: BHLbE
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sql">Enter the SQL administration command that you want to run.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sql">Sartu exekutatuko den SQL administrazio-komandoa.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3153087 help.text]
note: 5DFEP
en: For example, for a "Bibliography" data source, you can enter the following SQL command:
eu: Adibidez, "Bibliografia" datu-iturburu batean, ondorengo SQL komandoa sartu daiteke:

[ctx: 11080000.xhp par_id3145673 help.text]
note: XDWsR
en: SELECT "Address" FROM "biblio" "biblio"
eu: SELECT "Helbidea" FROM "biblio" "biblio"

[ctx: 11080000.xhp par_id3145611 help.text]
note: LjEvw
en: For more information on SQL commands, please consult the documentation that came with the database.
eu: SQL komandoei buruz informazio gehiago lortzeko, irakurri datu-baseak berekin duen dokumentazioa.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3156024 help.text]
note: BQmT9
en: Previous commands
eu: Aurreko komandoak

[ctx: 11080000.xhp par_id3149045 help.text]
note: hkxBT
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory">Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click <emph>Run</emph>.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory">Aurretik exekutatutako SQL komandoak zerrendatzen ditu. Komando bat berriro exekutatzeko, egin klik komandoan, eta gero, sakatu <emph>Exekutatu</emph>.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154348 help.text]
note: AvXck
en: Status
eu: Egoera

[ctx: 11080000.xhp par_id3151054 help.text]
note: yhCpt
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/status">Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/status">Exekutatutako SQL komandoaren emaitzak bistaratzen ditu, erroreak barne.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 help.text]
note: BUpxX
en: Run
eu: Exekutatu

[ctx: 11080000.xhp par_id3151210 help.text]
note: qDYRx
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/execute">Runs the command that you entered in the <emph>Command to execute </emph>box.</ahelp>
eu: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/execute"><emph>Exekutatuko den komandoa</emph> koadroan sartutako komandoa exekutatzen du.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: 93Xfs
en: Table Filter
eu: Taula-iragazkia

[ctx: 11090000.xhp hd_id3150702 help.text]
note: bG74E
en: <link href="text/sdatabase/11090000.xhp" name="Tables">Table Filter</link>
eu: <link href="text/sdatabase/11090000.xhp" name="Tables">Taula-iragazkia</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3149164 help.text]
note: NLCCV
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Some databases track changes to each record by assigning version number to fields that are changed. This number is incremented by 1 each time the field is changed. Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
eu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Datu-base batzuek erregistroei egindako aldaketen jarraipena egiten dute, eta aldatutako eremuei bertsio-zenbaki bat esleitzen diete. Zenbaki hori +1 handitzen da eremua aldatzen den bakoitzean. Erregistroaren barneko bertsio-zenbakia bistaratzen du datu-baseko taulan.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: axsoU
en: Sort Ascending
eu: Ordenatu gorantz

[ctx: 11090000.xhp par_id3147559 help.text]
note: XFbZd
en: <ahelp hid=".">Sorts the list of table names in ascending order starting at the beginning of the alphabet.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Taula-izenen zerrenda gorantz ordenatzen du alfabetoaren hasieratik hasita.</ahelp>

[ctx: dabaadvprop.xhp tit help.text]
note: SaBHA
en: Advanced Properties
eu: Propietate aurreratuak

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10550 help.text]
note: xBcXZ
en: <link href="text/sdatabase/dabaadvprop.xhp">Advanced Properties</link>
eu: <link href="text/sdatabase/dabaadvprop.xhp">Propietate aurreratuak</link>

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10560 help.text]
note: 5dCC5
en: Specifies advanced properties for the database.
eu: Datu-basearen propietate aurreratuak zehazten ditu.

[ctx: dabaadvprop.xhp par_id3998840 help.text]
note: FGvho
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
eu: Datu-basearen leihoan, aukeratu <emph>Editatu - Datu-basea - Propietateak</emph>, eta egin klik <emph>Propietate aurreratuak</emph> fitxan

[ctx: dabaadvpropdat.xhp tit help.text]
note: ssTZY
en: Special Settings
eu: Ezarpen bereziak

[ctx: dabaadvpropdat.xhp bm_id81623155177507 help.text]
note: JBUZ3
en: <bookmark_value>database;special settings</bookmark_value>         <bookmark_value>database settings;SQL92 naming</bookmark_value>         <bookmark_value>database settings;keyword AS</bookmark_value>         <bookmark_value>database settings;outer join syntax</bookmark_value>         <bookmark_value>database settings;special SELECT statements</bookmark_value>         <bookmark_value>database settings;ODBC date/time</bookmark_value>         <bookmark_value>database settings;support primary keys</bookmark_value>         <bookmark_value>database settings;line ends</bookmark_value>         <bookmark_value>database settings;version columns</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>datu-basea;ezarpen bereziak</bookmark_value>         <bookmark_value>datu-base ezarpenak;SQL92 izenak</bookmark_value>         <bookmark_value>datu-base ezarpenak;AS gako-hitza</bookmark_value>         <bookmark_value>datu-base ezarpenak;kanpoko elkartzeen sintaxia</bookmark_value>         <bookmark_value>datu-base ezarpenak;SELECT instrukzio bereziak</bookmark_value>         <bookmark_value>datu-base ezarpenak;ODBC data/ordua</bookmark_value>         <bookmark_value>datu-base ezarpenak;onartu gako nagusiak</bookmark_value>         <bookmark_value>datu-base ezarpenak;lerro-amaierak</bookmark_value>         <bookmark_value>datu-base ezarpenak;bertsio-zutabeak</bookmark_value>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10556 help.text]
note: vCApF
en: <link href="text/sdatabase/dabaadvpropdat.xhp">Special Settings</link>
eu: <link href="text/sdatabase/dabaadvpropdat.xhp">Ezarpen bereziak</link>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10566 help.text]
note: nv4Nn
en: Specifies the way you can work with data in a database.
eu: Datu-baseetan datuekin lan egiteko modua zehazten du.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id7679372 help.text]
note: nVTwF
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Advanced Settings</emph>
eu: Datu-basearen leiho batean, aukeratu <emph>Editatu – Datu-basea – Ezarpen aurreratuak</emph>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id4572283 help.text]
note: mEAfH
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
eu: Ondorengo kontrolen erabilgarritasuna datu-base motaren araberakoa da:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10590 help.text]
note: 8pnWD
en: Use SQL92 naming constraints
eu: Erabili SQL92ren izendatze-murriztapenak

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10594 help.text]
note: CZ3vk
en: <ahelp hid=".">Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Datu-iturburuetako izenetan SQL92 izen-murriztapenekin bat datozen karaktereak soilik onartzen ditu. Gainerako karaktere guztiak baztertu egiten dira. Izen guztiek letra minuskulaz, letra maiuskulaz edo azpimarraz ( _ ) hasi behar dute. Gainerako karaktereak ASCII letrak, zenbakiak eta azpimarrak izan daitezke.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105907 help.text]
note: wHaBn
en: Use keyword AS before table alias names
eu: Erabili AS gako-hitza taulen alias-izenen aurretik

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105947 help.text]
note: xEpbm
en: <ahelp hid=".">Some databases use the keyword "AS" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Zenbait datu-basek "AS" gako-hitza erabiltzen dute izenen eta horien aliasen artean, eta beste batzuek zuriunea erabiltzen dute. Gaitu aukera hau alias aurrean AS txertatzeko.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id3534958 help.text]
note: NbAt4
en: End text lines with CR + LF
eu: Amaitu testu-lerroak 'CR + LF' kodeekin

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id6151921 help.text]
note: NKKsC
en: <ahelp hid=".">Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems).</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatu testu-lerro guztiak amaitzeko CR + LF kode-bikotea erabiltzea (komenigarria DOS eta Windows sistema eragileetan).</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1059E help.text]
note: UDWZ7
en: Append the table alias name in SELECT statements
eu: Erantsi taulako aliasa SELECT instrukzioetan

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A2 help.text]
note: v2ZEZ
en: <ahelp hid=".">Appends the alias to the table name in SELECT statements.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Taularen izenari aliasa eransten dio SELECT instrukzioetan.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A5 help.text]
note: 6kz2C
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
eu: Erabili kanpoko elkartzeen sintaxia '{OJ }'

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A9 help.text]
note: 9PDve
en: <ahelp hid=".">Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Erabili ihes-sekuentziak kanpoko elkartzeetan (outer joins). Ihes-sekuentzia horren sintaxia {oj outer-join} da</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
note: xahKj
en: Example:
eu: Adibidea:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C4 help.text]
note: yARgJ
en: Ignore the privileges from the database driver
eu: Ez ikusiarena egin datu-basearen kontrolatzaileko pribilegioei

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C8 help.text]
note: GoiGX
en: <ahelp hid=".">Ignores access privileges that are provided by the database driver.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Datu-basearen kontrolatzaileak emandako sarbide-pribilegioei ez ikusiarena egiten die.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CB help.text]
note: CcsGn
en: Replace named parameters with ?
eu: Ordeztu parametro izendunak ? ikurrarekin

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CF help.text]
note: finzM
en: <ahelp hid=".">Replaces named parameters in a data source with a question mark (?).</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Datu-iturburuko parametro izendunak galdera-ikurrarekin (?) ordezten ditu.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D2 help.text]
note: LypD3
en: Display version columns (when available)
eu: Erakutsi bertsioaren zutabeak (eskuragarri daudenean)

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D6 help.text]
note: gJR4a
en: Some databases assign version numbers to fields to track changes to records. The version number of a field is incremented by one each time the contents of the field are changed. <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/displayver">Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
eu: Datu-base batzuek bertsio-zenbakia esleitzen die eremuei erregistroko aldaketen jarraipena egiteko. Eremuen bertsio-zenbakia puntu bat handitzen da haien edukia aldatzen den bakoitzean. <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/displayver">Erregistroaren barneko bertsio-zenbakia bistaratzen du datu-baseko taulan.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FA help.text]
note: HLoGa
en: Use the catalog name in SELECT statements
eu: Erabili katalogo-izena SELECT instrukzioetan

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FE help.text]
note: uqBBN
en: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Katalogoaren uneko datu-iturburua erabiltzen du. Aukera hori erabilgarria da ODBC datu-iturburua datu-basearen zerbitzaria denean. Ez hautatu aukera hori, ODBC datu-iturburua dBase kontrolatzailea denean.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10613 help.text]
note: uTnnA
en: Use the schema name in SELECT statements
eu: Erabili eskema-izena SELECT instrukzioetan

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10617 help.text]
note: EVDZk
en: <ahelp hid=".">Allows you to use the schema name in SELECT statements.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">SELECT instrukzioetan eskema-izena erabiltzeko aukera ematen du.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061A help.text]
note: JgvBE
en: Create index with ASC or DESC statement
eu: Sortu indizea ASC edo DESC instrukzioarekin

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061E help.text]
note: BgkNz
en: <ahelp hid=".">Creates an index with ASC or DESC statements.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Indizea sortzen du ASC edo DESC instrukzioaren bidez.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10621 help.text]
note: BzVqp
en: Comparison of Boolean values
eu: Balio boolearren konparazioa

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10625 help.text]
note: rgzfK
en: <ahelp hid=".">Select the type of Boolean comparison that you want to use.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatu zein konparazio boolear erabiliko den.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id1101718 help.text]
note: X2cuQ
en: Form data input checks for required fields
eu: Inprimakiko datuen sarrerak egiaztatzea beharrezko eremuentzako

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id3783989 help.text]
note: 8FD9D
en: <ahelp hid=".">When you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Erregistro bat sartzen denean edo lehendik dagoen bat eguneratzen denean, sarreraren bat eskatzen duen datu-baseko zutabe bati lotutako eremu bat hutsik uzten bada, eremu hutsaz ohartarazten duen mezu bat bistaratuko da.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id6684163 help.text]
note: LPJKD
en: If this control box is not enabled, then the forms in the current database will not be checked for required fields.
eu: Kontrol-lauki hori gaituta ez badago, uneko datu-baseko inprimakiak ez dira berrikusiko beharrezko eremuak bete diren ala ez egiaztatzeko.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id3837397 help.text]
note: fZAwm
en: The control box is available for all data source types which support write access to their data. The control box does not exist for spreadsheets, text, csv, and the various read-only address books.
eu: Kontrol-laukia erabilgarri dago datuetan idazteko aukera ematen duten datu-iturburu mota guztietarako. Kontrol-laukia ez da ageri kalkulu-orrietan, testuan, csv formatuan eta irakurtzeko soilik diren helbide-liburuetan.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id0909200811170166 help.text]
note: T9wrt
en: Ignore currency field information
eu: Ez ikusiarena egin moneta-eremuaren informazioari

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id0909200811170221 help.text]
note: MWpZD
en: <ahelp hid=".">Only for Oracle JDBC connections. When enabled it specifies that no column is treated as a currency field. The field type returned from the database driver is discarded.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Oracle JDBC konexioetarako soilik. Gaituta badago, moneta-eremutzat hartuko den zutaberik ez dagoela zehazten du. Datu-baseak itzulitako eremu mota baztertu egiten da.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id040920092139524 help.text]
note: ykjaM
en: Use ODBC conformant date/time literals
eu: Erabili ODBCko zehaztapenekin bateragarriak diren data/ordua literalak

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id040920092139526 help.text]
note: AFvyx
en: <ahelp hid=".">Use date/time literals that conform to ODBC standard.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Erabili ODBC estandarrarekin bat datozen data/ordua literalak.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id04092009442139524 help.text]
note: 9PTAJ
en: Supports primary keys
eu: Lehen mailako gakoak onartzen ditu

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id04096620092139526 help.text]
note: BVmAU
en: <ahelp hid=".">Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Gaitu hau datu-baseak lehen mailako gakoak onartzen dituen detektatzeko Base aplikazioak erabiltzen dituen heuristikak gainidazteko.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841631 help.text]
note: WCkDd
en: When connecting to a database using a generic API like ODBC, JDBC, or ADO, Base currently applies heuristics to determine whether this database supports primary keys. None of those APIs has dedicated support to retrieve this information.
eu: Datu-base batekin konektatzean API generiko bat erabiltzen bada, esaterako ODBC, JDBC edo ADO, Base aplikazioak heuristika erabiltzen du datu-base horrek lehen mailako gakoak onartzen dituen zehazteko. API horiek ez dute euskarri espezifikorik informazio hori atzitu ahal izateko.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841632 help.text]
note: U5ssy
en: The heuristics sometimes fails. This tri-state check box by default is set to the undetermined state, which means "apply the heuristics". If the check box is enabled, primary key support is assumed. If the check box is disabled, no primary key support is assumed.
eu: Batzuetan heuristikak huts egiten du. Hiru egoerako kontrol-lauki hau zehaztu gabeko egoeran dago modu lehenetsian, alegia, "aplikatu heuristika" egoeran. Kontrol-laukia gaituta badago, lehen mailako gakoen euskarria badagoela onartzen da. Kontrol-laukia desgaituta badago, lehen mailako gakoen euskarririk ez dagoela onartzen da.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841633 help.text]
note: vdH4q
en: Note that if this option is just for overruling the heuristics. If you enable the check box for a database which actually does not support primary keys, you will see some errors.
eu: Kontuan izan aukera hori heuristika bertan behera uzteko besterik ez dela. Kontrol-laukia gaitzen bada lehen mailako gakoen euskarria ez duen datu-base baterako, erroreak gertatuko dira.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp tit help.text]
note: EYaFK
en: Generated Values
eu: Sortutako balioak

[ctx: dabaadvpropgen.xhp bm_id521623154765032 help.text]
note: kGZBa
en: <bookmark_value>database advanced properties;autoincrement values</bookmark_value>    <bookmark_value>database advanced properties;automatic generated values</bookmark_value>    <bookmark_value>database advanced properties;retrieve generated values</bookmark_value>    <bookmark_value>database advanced properties;query generated values</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>datu-baseen propietate aurreratuak;automatikoki hazten diren balioak</bookmark_value>    <bookmark_value>datu-baseen propietate aurreratuak;automatikoki sortutako balioak</bookmark_value>    <bookmark_value>datu-baseen propietate aurreratuak;atzitu sortutako balioak</bookmark_value>    <bookmark_value>datu-baseen propietate aurreratuak;kontsultatu sortutako balioak</bookmark_value>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10553 help.text]
note: kqFCk
en: <link href="text/sdatabase/dabaadvpropgen.xhp">Generated Values</link>
eu: <link href="text/sdatabase/dabaadvpropgen.xhp">Sortutako balioak</link>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10563 help.text]
note: x7uc3
en: Specifies the options for automatically generated values for new data records.
eu: Datu-iturburu berrientzat automatikoki sortutako balioentzako aukerak zehazten ditu.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_id7684560 help.text]
note: Dpncz
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
eu: Ondorengo kontrolen erabilgarritasuna datu-base motaren araberakoa da:

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN1058C help.text]
note: moLhP
en: Retrieve generated values
eu: Eskuratu sortutako balioak

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10590 help.text]
note: KGEf3
en: <ahelp hid=".">Enables $[officename] support for auto-incremented data fields in the current ODBC or JDBC data source. Select this option if the auto-increment feature in the SDBCX layer of the database is not supported. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">$[officename] aplikazioak gehikuntza automatikoko datu-eremuak onartzea gaitzen du uneko ODBC edo JDBC datu-iturburuan. Hautatu aukera hori datu-basearen SDBCX geruzako gehikuntza automatikoko eginbidea ez bada onartzen. Oro har, gehikuntza automatikoa lehen mailako gakoaren eremurako hautatzen da.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10593 help.text]
note: x4VQL
en: Auto-increment statement
eu: Gehikuntza automatikoko instrukzioa

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10597 help.text]
note: Hskow
en: <ahelp hid=".">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the "id" field each time the statement creates a data field:
eu: <ahelp hid=".">Datu-iturburuari osoko datu-eremu bat automatikoki handitzeko agintzen dion SQL komando-adierazlea sartu.</ahelp> Adibidez, ondorengo MySQL instrukzioak AUTO_INCREMENT instrukzioa erabiltzen du "id" eremua handitzeko instrukzioak datu-eremu bat sortzen duen bakoitzean:

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105A0 help.text]
note: Vi6CV
en: CREATE TABLE "table1" ("id" INTEGER AUTO_INCREMENT)
eu: CREATE TABLE "taula1" ("id" INTEGER AUTO_INCREMENT)

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10634 help.text]
note: rDQtm
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the <emph>Auto-increment statement</emph> box.
eu: Adibide honetan, AUTO_INCREMENT sartu behar da <emph>Gehikuntza automatikoko instrukzioa</emph> koadroan.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105AA help.text]
note: GSfGJ
en: Query of generated values
eu: Sortutako balioen kontsulta

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10645 help.text]
note: gCRhF
en: <ahelp hid=".">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
eu: <ahelp hid=".">Sartu hemen lehen mailako gakoaren datu-eremurako automatikoki handitutako azken balioa itzultzen duen SQL instrukzioa.</ahelp> Adibidez:

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: cLmBi
en: %PRODUCTNAME Database
eu: %PRODUCTNAME datu-basea

[ctx: main.xhp bm_id8622089 help.text]
note: yxuCC
en: <bookmark_value>databases;main page (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base data sources</bookmark_value><bookmark_value>data sources;$[officename] Base</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>datu-baseak;orri nagusia (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base datu-iturburuak</bookmark_value><bookmark_value>datu-iturburuak;$[officename] Base</bookmark_value>

[ctx: main.xhp par_idN10579 help.text]
note: yR4MP
en: <variable id="base"><link href="text/sdatabase/main.xhp">Using Databases in %PRODUCTNAME Base</link></variable>
eu: <variable id="base"><link href="text/sdatabase/main.xhp">Datu-baseak erabiltzea %PRODUCTNAME Base aplikazioan</link></variable>

[ctx: main.xhp par_idN107BD help.text]
note: FvcWc
en: In %PRODUCTNAME Base, you can access data that is stored in a wide variety of database file formats. %PRODUCTNAME Base natively supports some flat file database formats, such as the dBASE format. You can also use %PRODUCTNAME Base to connect to external relational databases, such as databases from MySQL or Oracle.
eu: %PRODUCTNAME Basen, datu-baseen hainbat fitxategi-formatutan biltegiratutako datuak atzitu daitezke. %PRODUCTNAME Basek modu natiboan onartzen ditu datu-baseen zenbait fitxategi-formatu lau, adibidez dBase formatua. Kanpoko datu-base erlazionalekin konektatzeko ere erabili daiteke %PRODUCTNAME Base, adibidez MySQL edo Oracle datu-baseekin.

[ctx: main.xhp par_id5864131 help.text]
note: RRoXE
en: The following database types are read-only types in %PRODUCTNAME Base. From within %PRODUCTNAME Base it is not possible to change the database structure or to edit, insert, and delete database records for these database types:
eu: Datu-baseen mota batzuk irakurtzeko soilik dira %PRODUCTNAME Basen. %PRODUCTNAME Basetik ezin da datu-baseen honako moten egitura aldatu edo erregistroak editatu, txertatu edo ezabatu:

[ctx: main.xhp par_id8865016 help.text]
note: uAqcW
en: Spreadsheet files
eu: Kalkulu-orrien fitxategiak

[ctx: main.xhp par_id3786736 help.text]
note: U7fFX
en: Text files
eu: Testu-fitxategiak

[ctx: main.xhp par_id6747337 help.text]
note: WPAC3
en: Address book data
eu: Helbide-liburuen datuak

[ctx: main.xhp par_idN107C0 help.text]
note: TchjD
en: Using a Database in %PRODUCTNAME
eu: Datu-base bat erabiltzea %PRODUCTNAME aplikazioarekin

[ctx: main.xhp par_idN10838 help.text]
note: cBbKE
en: To create a new database file, choose <emph>File - New - Database</emph>.
eu: Datu-base berria sortzeko, aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Datu-basea</emph>.

[ctx: main.xhp par_idN1083B help.text]
note: h4EpR
en: The <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link> helps you to create a database file and to register a new database within %PRODUCTNAME.
eu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Datu-baseen morroiak</link> datu-baseen fitxategi bat sortzen eta %PRODUCTNAME aplikazioan datu-base berri gisa erregistratzen laguntzen du.

[ctx: main.xhp par_idN107E7 help.text]
note: 2jPWg
en: The database file contains queries, reports, and forms for the database as well as a link to the database where the records are stored. Formatting information is also stored in the database file.
eu: Datu-basearen fitxategiak kontsultak, txostenak eta inprimakiak ditu, bai eta erregistroak biltegiratuta dituen datu-basearekiko esteka ere. Formatu-informazioa ere datu-basearen fitxategian gordetzen da.

[ctx: main.xhp par_idN1084A help.text]
note: 4DEr3
en: To open a database file, choose <emph>File - Open</emph>. In the <emph>File type</emph> list box, select to view only "Database documents". Select a database document and click <emph>Open</emph>.
eu: Datu-basearen fitxategia irekitzeko, aukeratu <emph>Fitxategia - Ireki</emph>. <emph>Fitxategi mota</emph> zerrenda-koadroan, hautatu "Datu-baseen dokumentuak" soilik ikustea. Hautatu datu-base baten dokumentua eta sakatu <emph>Ireki</emph>.

[ctx: main.xhp par_id6474806 help.text]
note: QFEDB
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Database" name="wiki.documentfoundation.org Database">Wiki page about Base</link>
eu: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Database" name="wiki.documentfoundation.org Database">Baseri buruzko wiki orria</link>

[ctx: toolbars.xhp tit help.text]
note: PAxTq
en: Toolbars
eu: Tresna-barrak

[ctx: toolbars.xhp par_idN10541 help.text]
note: Tzgdb
en: <variable id="toolbars"><link href="text/sdatabase/toolbars.xhp">Toolbars</link></variable>
eu: <variable id="toolbars"><link href="text/sdatabase/toolbars.xhp">Tresna-barrak</link></variable>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10545 help.text]
note: B3mEW
en: In a database file window, you can see the following toolbars.
eu: Datu-base baten fitxategi-leihoan honako tresna-barrak ikusi daitezke.

[ctx: toolbars.xhp par_idN10548 help.text]
note: ZNxCw
en: Table
eu: Taula

[ctx: toolbars.xhp par_idN10554 help.text]
note: JWHfj
en: Open database object
eu: Ireki datu-baseko objektua

[ctx: toolbars.xhp par_idN10558 help.text]
note: 4fvFG
en: <ahelp hid=".">Opens the selected table so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako taula irekitzen du, erregistroak sortu, editatu edo ezabatu ahal izateko.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1056F help.text]
note: LFKBo
en: Edit
eu: Editatu

[ctx: toolbars.xhp par_idN10573 help.text]
note: tLLAy
en: <ahelp hid=".">Opens the selected table so you can change the structure.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako datu-taula irekitzen du, egitura aldatu ahal izateko.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058A help.text]
note: FEBzp
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058E help.text]
note: PDZsk
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected table.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako taula ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A5 help.text]
note: m7BX3
en: Rename
eu: Aldatu izena

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A9 help.text]
note: B596w
en: <ahelp hid=".">Renames the selected table.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako taularen izena aldatzen du.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105B8 help.text]
note: LEWCs
en: Query
eu: Kontsulta

[ctx: toolbars.xhp par_idN105C4 help.text]
note: VT3EG
en: Open database object
eu: Ireki datu-baseko objektua

[ctx: toolbars.xhp par_idN105C8 help.text]
note: 2cEFv
en: <ahelp hid=".">Opens the selected query so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako kontsulta irekitzen du, erregistroak sortu, editatu edo ezabatu ahal izateko.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105DF help.text]
note: yVNxZ
en: Edit
eu: Editatu

[ctx: toolbars.xhp par_idN105E3 help.text]
note: kGSTA
en: <ahelp hid=".">Opens the selected query so you can change the structure.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako kontsulta irekitzen du egitura aldatu ahal izateko.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FA help.text]
note: W75xu
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FE help.text]
note: XJQBJ
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected query.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako kontsulta ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10615 help.text]
note: bC56u
en: Rename
eu: Aldatu izena

[ctx: toolbars.xhp par_idN10619 help.text]
note: GDAZR
en: <ahelp hid=".">Renames the selected query.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako kontsultari izena aldatzen dio.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10628 help.text]
note: mzY5g
en: Form
eu: Inprimakia

[ctx: toolbars.xhp par_idN10634 help.text]
note: BXrRw
en: Open database object
eu: Ireki datu-baseko objektua

[ctx: toolbars.xhp par_idN10638 help.text]
note: GJDxB
en: <ahelp hid=".">Opens the selected form so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako inprimakia irekitzen du, eta erregistroak sartu, editatu edo ezaba ditzakezu.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1064F help.text]
note: 7f3E9
en: Edit
eu: Editatu

[ctx: toolbars.xhp par_idN10653 help.text]
note: ZmiNz
en: <ahelp hid=".">Opens the selected form so you can change the layout.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako inprimakia irekitzen du egitura aldatu ahal izateko.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066A help.text]
note: xCBQ3
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066E help.text]
note: p5bD4
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected form.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako inprimakia ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10685 help.text]
note: Jrqh7
en: Rename
eu: Aldatu izena

[ctx: toolbars.xhp par_idN10689 help.text]
note: CLTV2
en: <ahelp hid=".">Renames the selected form.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako inprimakiari izena aldatzen dio.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10698 help.text]
note: tkXGC
en: Report
eu: Txostena

[ctx: toolbars.xhp par_idN106A4 help.text]
note: GMWLb
en: Open database object
eu: Ireki datu-baseko objektua

[ctx: toolbars.xhp par_idN106A8 help.text]
note: BzwcK
en: <ahelp hid=".">Opens the selected report so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako txostena irekitzen du, eta erregistroak sartu, editatu edo ezaba ditzakezu.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106BF help.text]
note: sLPTD
en: Edit
eu: Editatu

[ctx: toolbars.xhp par_idN106C3 help.text]
note: DF32e
en: <ahelp hid=".">Opens the selected report so you can change the layout.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako txostena irekitzen du diseinua aldatu ahal izateko.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DA help.text]
note: FGuUB
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DE help.text]
note: xikUv
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected report.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako txostena ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F5 help.text]
note: kmUBC
en: Rename
eu: Aldatu izena

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F9 help.text]
note: CgE7D
en: <ahelp hid=".">Renames the selected report.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako txostenari izena aldatzen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: dHbww
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
eu: Ongi etorri $[officename] Drawen laguntzara

[ctx: main0000.xhp hd_id3155960 help.text]
note: P2C6T
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
eu: Ongi etorri $[officename] Drawen laguntzara

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 help.text]
note: 7S6g8
en: How to Work With $[officename] Draw
eu: Nola lan egin $[officename] Drawekin

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 help.text]
note: VAi9X
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
eu: $[officename] Drawen menuak, tresna-barrak eta teklak

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 help.text]
note: SBAWQ
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
eu: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menuak</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 help.text]
note: tFQeA
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
eu: Atal honetan $[officename] Drawen menu, azpimenu eta haien elkarrizketa-koadroak deskribatzen dira.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 help.text]
note: JFaPu
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
eu: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">Fitxategia</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3150868 help.text]
note: LeNuf
en: This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>.
eu: Menu horrek Draw dokumentuekin lan egiteko komando orokorrak ditu, esaterako, ireki, itxi eta inprimatu. $[officename] Draw ixteko, sakatu <emph>Irten</emph>.

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
note: uGyaP
en: View (menu in Draw)
eu: Ikusi (Draw aplikazioko menua)

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 help.text]
note: hWYJ3
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
eu: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">Ikusi</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 help.text]
note: VJBfj
en: Sets the display properties of Draw documents.
eu: Draw dokumentuen bistaratze-propietateak ezartzen ditu.

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: cEdVL
en: Switch to normal view of the page.
eu: Orrialdearen ikuspegi normalera joaten da.

[ctx: main0103.xhp par_idN105B2 help.text]
note: ncfYE
en: Master
eu: Maisua

[ctx: main0103.xhp par_idN105B6 help.text]
note: eSnQZ
en: Switch to the master view.
eu: Aldatu maisu-ikuspegira.

[ctx: main0103.xhp hd_id221605492986383 help.text]
note: nstgU
en: <link href="text/shared/01/notebook_bar.xhp" name="userinterface">User Interface</link>
eu: <link href="text/shared/01/notebook_bar.xhp" name="userinterface">Erabiltzaile-interfazea</link>

[ctx: main0103.xhp par_id761605493042236 help.text]
note: tYxbF
en: Opens dialog box for selecting layout of user interface.
eu: Erabiltzaile-interfazearen diseinua hautatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151746522815 help.text]
note: JChXS
en: Comments
eu: Iruzkinak

[ctx: main0103.xhp par_id102720150112252143 help.text]
note: XjZkS
en: Show or hide annotations on the page.
eu: Erakutsi edo ezkutatu orrialdeko oharpenak.

[ctx: main0103.xhp hd_id961605560845125 help.text]
note: Y3uKu
en: Shift
eu: Desplazatu

[ctx: main0103.xhp par_id301605560855098 help.text]
note: 3Eaeo
en: Use to shift the position of the page in the window. When enabled, the appearance of the mouse pointer changes. Click the page and drag to desired position.
eu: Erabili hau orrialdeak leihoan duen kokalekua desplazatzeko. Gaituta dagoenean, sagu-erakuslearen itxura aldatu egingo da. Egin klik orrialdean eta arrastatu nahi den kokalekura.

[ctx: main0103.xhp hd_id3149666 help.text]
note: 7AgpR
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
eu: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zooma</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 help.text]
note: Gf9zj
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
eu: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Tresna-barrak</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 help.text]
note: JmCQG
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
eu: Atal honetan $[officename] Drawen erabilgarri dauden tresna-barren ikuspegi orokorra eskaintzen da.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: vXEq8
en: Line and Filling Bar
eu: Marra eta betetzea barra

[ctx: main0202.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 46PvE
en: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
eu: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Marra eta betetzea barra</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3150543 help.text]
note: ZbyBP
en: The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
eu: Marra eta betetzea barrak uneko edizio modurako komandoak ditu.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 help.text]
note: cqoEt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
eu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Marra-estiloa</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156285 help.text]
note: iCRac
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
eu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Marra-zabalera</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 help.text]
note: ukpCB
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
eu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Marra-kolorea</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155767 help.text]
note: zgxbz
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
eu: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Arearen estiloa / betetzea</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
note: uD4cw
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
eu: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Itzala</link>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: GtNCm
en: Drawing Bar
eu: Marrazkia barra

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: sgA99
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
eu: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Marrazkia barra</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 help.text]
note: zm9tL
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
eu: <emph>Marrazkia</emph> barrak marrazteko tresna nagusiak ditu.

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
note: APoZ6
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
eu: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Laukizuzena</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
note: xgooh
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
eu: Uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan laukizuzen betea marrazten du. Egin klik laukizuzenaren izkina kokatzea nahi duzun lekuan, eta arrastatu nahi duzun tamaina lortzen duen arte. Karratua marrazteko, sakatu ⇧ arrastatzen duzun bitartean.

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
note: zHKmr
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
eu: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Elipsea</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
note: iACbM
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
eu: Uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan obalatu betea marrazten du. Egin klik obalatua marraztea nahi duzun lekuan, eta arrastatu nahi duzun tamaina lortzen duen arte. Zirkulua marrazteko, sakatu ⇧ arrastatzen duzun bitartean.

[ctx: main0210.xhp par_idN1060B help.text]
note: viV2Q
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
eu: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Testua</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
note: zK7U5
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
eu: Uneko dokumentuan klik egin edo arrastatzen duzun lekuan testu-koadroa marrazten du. Egin klik dokumentuko edozein lekutan, eta idatzi edo itsatsi testua.

[ctx: main0210.xhp par_idN107C8 help.text]
note: Ao4VC
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Lines and Arrows">Lines and Arrows</link>
eu: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Lines and Arrows">Marrak eta geziak</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN126D7 help.text]
note: JqBX6
en: Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows.
eu: Geziak tresna-barra irekitzen du marrak eta geziak txertatzeko.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
note: eQi5s
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
eu: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Puntuak</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
note: kGHZx
en: Enables you to edit points on your drawing.
eu: Marrazkian puntuak editatzeko aukera ematen dizu.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C8 help.text]
note: bve6M
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
eu: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Kolatze-puntuak</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106D7 help.text]
note: p8CqG
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
eu: Marrazkian kolatze-puntuak editatzeko aukera ematen dizu.

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
note: 3Cwi3
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
eu: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Fitxategitik</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1072C help.text]
note: girLt
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
eu: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Inprimaki-kontrolak</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1074B help.text]
note: xwSos
en: <link href="text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
eu: <link href="text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp">Estrusioa aktibatuta/desaktibatuta</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
note: 4zUFD
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
eu: Hautatutako objektuentzako 3D efektuak aktibatu eta desaktibatzen ditu.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: fU9CM
en: Options Bar
eu: Aukerak barra

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 help.text]
note: h8Gkq
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
eu: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Aukerak barra</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 help.text]
note: kRNpY
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
eu: <emph>Aukerak</emph> barra bistaratzeko, aukeratu <emph>Ikusi - Tresna-barrak - Aukerak</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3145251 help.text]
note: Evbup
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
eu: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Erakutsi sareta</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 4tnwC
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
eu: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Gidak lekuz aldatzean</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 help.text]
note: tASZG
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
eu: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Atxiki saretari</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146313 help.text]
note: ffABh
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Guides</link>
eu: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Atxiki atxikitze-gidei</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 help.text]
note: eUTG8
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
eu: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Moldatu orrialde-marjinetara</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 help.text]
note: jkDCy
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
eu: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Moldatu objektu-ertzera</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 help.text]
note: ZNCTw
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
eu: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Moldatu objektu-puntuetara</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 help.text]
note: A3zrT
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
eu: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Onartu edizio bizkorra</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 help.text]
note: qPC3y
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
eu: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Testu-area soilik hautatu</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: G6tEE
en: $[officename] Draw Features
eu: $[officename] Drawen eginbideak

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: JzsHu
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw Features</link></variable>
eu: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Drawen eginbideak</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 help.text]
note: VMQj3
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
eu: $[officename] Draw aplikazioak marrazki sinpleak eta konplexuak sortu eta haiek irudi-formatu arruntetara esportatzeko aukera ematen dizu. $[officename] programetan sortutako taulak, diagramak, formulak eta beste elementu batzuk ere marrazkietan txerta ditzakezu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 help.text]
note: dTRFJ
en: Vector Graphics
eu: Bektore-grafikoak

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 help.text]
note: xACf7
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
eu: $[officename] Drawek bektore-grafikoak sortzen ditu bektore matematikoek zehaztutako marrak eta kurbak erabiliz. Bektoreek marrak, elipseak eta poligonoak deskribatzen dituzten, haien geometriaren arabera.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 help.text]
note: RETRQ
en: Creating 3D Objects
eu: 3D objektuak sortzea

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 help.text]
note: vdToT
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
eu: $[officename] Drawen 3D objektu sinpleak sor ditzakezu, adibidez, kuboak, esferak eta zilindroak, eta objektuen argi-iturria ere alda dezakezu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154491 help.text]
note: ZuG9S
en: Grids and Snap Lines
eu: Saretak eta doitze-lerroak

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: 3DMuZ
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
eu: Saretek eta doitze-lerroek marrazkietako objektuak lerrokatzen laguntzeko gida erakusten dizute. Objektu bat sareta-marrara, doitze-lerrora edo beste objektu baten ertzera moldatzea ere aukera dezakezu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: 3fX6X
en: Connecting Objects to Show Relationships
eu: Objektuak konektatzea erlazioak erakusteko

[ctx: main0503.xhp par_id3149124 help.text]
note: LGD4F
en: You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
eu: $[officename] Drawen, objektuak "lotura-marrak" izeneko marra berezien bidez konekta ditzakezu objektuen arteko erlazioa erakusteko. Lotura-marrak kolatze-puntuetan eransten dira marrazki-objektuetan, eta erantsita gelditzen dira konektatutako objektuak lekuz aldatzean. Lotura-marrak erabilgarriak dira organigramak eta diagrama teknikoak sortzeko.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 help.text]
note: pLaMp
en: Displaying Dimensions
eu: Neurriak bistaratzea

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 help.text]
note: bkUkB
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
eu: Diagrama teknikoek sarritan objektuen neurriak erakusten dituzte marrazkietan. $[officename] Drawen, kota-lerroak erabil ditzakezu neurri linealak kalkulatzeko eta bistaratzeko.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 help.text]
note: s5vj3
en: Gallery
eu: Galeria

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 help.text]
note: 5inGp
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
eu: Galeriak irudiak, animazioak, soinuak eta beste elementu batzuk dauzka, eta horiek marrazkietan eta beste $[officename] programa batzuetan txertatu eta erabil ditzakezu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 help.text]
note: dKxQU
en: Graphic File Formats
eu: Grafiko-fitxategiaren formatuak

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 help.text]
note: A4cAW
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
eu: $[officename] Drawek grafiko-fitxategien hainbat formatu arruntetara esporta dezake, adibidez, BMP, GIF, JPG eta PNG.

[ctx: main_edit.xhp tit help.text]
note: SjyhY
en: Edit
eu: Editatu

[ctx: main_edit.xhp hd_id3150868 help.text]
note: eHH6s
en: <link href="text/sdraw/main_edit.xhp" name="Edit">Edit</link>
eu: <link href="text/sdraw/main_edit.xhp" name="Edit">Editatu</link>

[ctx: main_edit.xhp par_id3146974 help.text]
note: cAYyU
en: The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting).
eu: Menu horretako komandoak Draw dokumentuak editatzeko erabiltzen dira (adibidez, kopiatu eta itsatsi).

[ctx: main_edit.xhp hd_id3149400 help.text]
note: dCFBH
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
eu: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Bilatu eta ordeztu</link>

[ctx: main_edit.xhp hd_id3153713 help.text]
note: EDbMF
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
eu: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Puntuak</link>

[ctx: main_edit.xhp par_id3147340 help.text]
note: NnmQG
en: Enables you to edit points on your drawing.
eu: Marrazkiko puntuak editatzeko aukera ematen dizu.

[ctx: main_edit.xhp hd_id3149258 help.text]
note: 8ySGj
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
eu: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Kolatze-puntuak</link>

[ctx: main_edit.xhp par_id3146315 help.text]
note: L6stf
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
eu: Marrazkiko kolatze-puntuak editatzeko aukera ematen dizu.

[ctx: main_edit.xhp hd_id3147005 help.text]
note: UBmhX
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
eu: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Bikoiztu</link>

[ctx: main_edit.xhp hd_id3150205 help.text]
note: XQCCp
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">Cross-fading</link>
eu: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">Iraungitze kateatua</link>

[ctx: main_edit.xhp hd_id3154650 help.text]
note: BpuJr
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
eu: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Eremuak</link>

[ctx: main_edit.xhp hd_id3156446 help.text]
note: 74Gpk
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
eu: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Estekak</link>

[ctx: main_edit.xhp hd_id3157867 help.text]
note: Q99rM
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
eu: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hiperesteka</link>

[ctx: main_format.xhp tit help.text]
note: XiyED
en: Format
eu: Formatua

[ctx: main_format.xhp hd_id3153770 help.text]
note: XL3Bn
en: <link href="text/sdraw/main_format.xhp" name="Format">Format</link>
eu: <link href="text/sdraw/main_format.xhp" name="Format">Formatua</link>

[ctx: main_format.xhp par_id3152578 help.text]
note: Ti6qw
en: Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.
eu: Zure dokumentuko diseinuari eta edukiei formatua emateko komandoak ditu.

[ctx: main_format.xhp hd_id3155111 help.text]
note: eMepm
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
eu: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Karakterea</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3146979 help.text]
note: 9SCjr
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
eu: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragrafoa</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3166426 help.text]
note: VEmp5
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
eu: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Buletak eta zenbakitzea</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3146971 help.text]
note: fLEQz
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
eu: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Kokagunea eta tamaina</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3148576 help.text]
note: hn5ET
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
eu: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Marra</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3153878 help.text]
note: o6mDT
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text Attributes</link>
eu: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Testu-atributuak</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3153913 help.text]
note: mjNtZ
en: <link href="text/sdraw/01/modify_layer.xhp" name="Layer">Layer</link>
eu: <link href="text/sdraw/01/modify_layer.xhp" name="Layer">Geruza</link>

[ctx: main_insert.xhp tit help.text]
note: 9RWyM
en: Insert
eu: Txertatu

[ctx: main_insert.xhp hd_id3148797 help.text]
note: abTEE
en: <link href="text/sdraw/main_insert.xhp" name="Insert">Insert</link>
eu: <link href="text/sdraw/main_insert.xhp" name="Insert">Txertatu</link>

[ctx: main_insert.xhp par_id3153770 help.text]
note: GrG2G
en: This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents.
eu: Menu horren bidez elementuak txerta ditzakezu Draw dokumentuetan, adibidez, grafikoak eta gidak.

[ctx: main_insert.xhp hd_id591566076088696 help.text]
note: B3uRE
en: <link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="linkname">Image</link>
eu: <link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="linkname">Irudia</link>

[ctx: main_insert.xhp par_id91566076127444 help.text]
note: GDj6D
en: Insert an image
eu: Txertatu irudi bat

[ctx: main_insert.xhp hd_id3156385 help.text]
note: E9fwJ
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
eu: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Taula</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id3147397 help.text]
note: GCs6k
en: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Insert Snap Point/Line">Insert Snap Point/Line</link>
eu: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Insert Snap Point/Line">Txertatu kaptura-puntua/lerroa</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id3146974 help.text]
note: C2uTH
en: <link href="text/sdraw/01/insert_layer.xhp" name="Layer">Layer</link>
eu: <link href="text/sdraw/01/insert_layer.xhp" name="Layer">Geruza</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id871566077404783 help.text]
note: TKFxh
en: Text Box
eu: Testu-koadroa

[ctx: main_insert.xhp par_id161566077419991 help.text]
note: BGE4U
en: Insert a text box
eu: Txertatu testu-koadroa

[ctx: main_insert.xhp hd_id0915200910361385 help.text]
note: y6QtH
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
eu: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Iruzkina</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id3155111 help.text]
note: WYQkk
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
eu: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Marko mugikorra</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id3150749 help.text]
note: P2Wyr
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
eu: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hiperesteka</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id3154018 help.text]
note: WSFER
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
eu: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Karaktere berezia</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id961566081928998 help.text]
note: yDfCU
en: Page Number
eu: Orrialde-zenbakia

[ctx: main_insert.xhp par_id601566081921518 help.text]
note: MUiQL
en: Insert a text box with the current page number.
eu: Txertatu testu-koadro bat uneko orrialde-zenbakiarekin.

[ctx: main_page.xhp tit help.text]
note: nCBGD
en: Page
eu: Orrialdea

[ctx: main_page.xhp hd_id41556822227733 help.text]
note: N8Ese
en: <link href="text/sdraw/main_page.xhp">Page</link>
eu: <link href="text/sdraw/main_page.xhp">Orrialdea</link>

[ctx: main_page.xhp par_id771556822318420 help.text]
note: ZGqF5
en: This menu provides drawing page management and navigation commands.
eu: Menu honek marrazkiaren orrialdeak kudeatzeko eta nabigaziorako komandoak eskaintzen ditu.

[ctx: main_page.xhp hd_id3155091 help.text]
note: jZdEE
en: <link href="text/sdraw/01/page_properties.xhp" name="Properties">Properties</link>
eu: <link href="text/sdraw/01/page_properties.xhp" name="Properties">Propietateak</link>

[ctx: main_page.xhp hd_id371566154570590 help.text]
note: ESkBn
en: Master Page
eu: Orrialde maisua

[ctx: main_page.xhp hd_id141566154574560 help.text]
note: 2pA94
en: New Master
eu: Maisu berria

[ctx: main_page.xhp hd_id951566154577653 help.text]
note: BbFVB
en: Delete Master
eu: Ezabatu maisua

[ctx: main_page.xhp hd_id501566154580871 help.text]
note: cNDm4
en: Master background
eu: Atzeko plano maisua

[ctx: main_page.xhp hd_id121566154584270 help.text]
note: T6nn3
en: Master Objects
eu: Objektu maisuak

[ctx: main_page.xhp hd_id921566154587452 help.text]
note: ocEus
en: Master Elements
eu: Elementu maisuak

[ctx: main_page.xhp hd_id631566154595170 help.text]
note: pgaDJ
en: Move
eu: Mugitu

[ctx: main_shape.xhp tit help.text]
note: EK2C6
en: Shape
eu: Forma

[ctx: main_shape.xhp hd_id381558217682354 help.text]
note: 3mTv4
en: <link href="text/sdraw/main_shape.xhp" name="shape menu">Shape</link>
eu: <link href="text/sdraw/main_shape.xhp" name="shape menu">Forma</link>

[ctx: main_shape.xhp par_id91558217682355 help.text]
note: Eeyb5
en: <variable id="shapevar"><ahelp hid=".">This menu provides shape objects management.</ahelp></variable>
eu: <variable id="shapevar"><ahelp hid=".">Menu honek forma-objektuak kudeatzeko aukerak eskaintzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: main_tools.xhp tit help.text]
note: rCA2e
en: Tools
eu: Tresnak

[ctx: main_tools.xhp hd_id3159155 help.text]
note: voPKh
en: <link href="text/sdraw/main_tools.xhp" name="Tools">Tools</link>
eu: <link href="text/sdraw/main_tools.xhp" name="Tools">Tresnak</link>

[ctx: main_tools.xhp par_id3156443 help.text]
note: RVeBo
en: This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.
eu: Menu horrek $[officename] Drawentzako tresnak eta hizkuntza- eta sistema-ezarpenetarako atzipena eskaintzen ditu.

[ctx: main_tools.xhp hd_id3148699 help.text]
note: QBgiC
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
eu: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">Irudi-mapa</link>

[ctx: main_tools.xhp hd_id3153415 help.text]
note: iB9BC
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
eu: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autozuzenketako aukerak</link>

[ctx: main_tools.xhp hd_id3150044 help.text]
note: U5jsV
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
eu: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Pertsonalizatu</link>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: EDSDr
en: To access this command...
eu: Komando hau erabiltzeko...

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 help.text]
note: kDZCK
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
eu: <variable id="wie">Komando hau erabiltzeko...</variable>

[ctx: page_menu.xhp tit help.text]
note: FS4FK
en: Page Menu
eu: 'Orrialdea' menua

[ctx: page_menu.xhp par_id341556823034391 help.text]
note: rVCbS
en: <variable id="frtite">Choose <menuitem>Page - Page Properties</menuitem>    </variable>
eu: <variable id="frtite">Aukeratu <menuitem>Orrialdea - Orrialde-propietateak</menuitem>    </variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id561556823042778 help.text]
note: h9HDn
en: <variable id="frtites">Choose <menuitem>Page - Page Properties</menuitem> and then click the <emph>Page</emph> tab    </variable>
eu: <variable id="frtites">Aukeratu <menuitem>Orrialdea - Orrialde-propietateak</menuitem> eta egin klik <emph>Orrialdea</emph> fitxan    </variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id321556823043909 help.text]
note: 6eTqD
en: <variable id="frtiteh">Choose <menuitem>Page - Page Properties</menuitem> and then click the <emph>Background</emph> tab    </variable>
eu: <variable id="frtiteh">Aukeratu <menuitem>Orrialdea - Orrialde-propietateak</menuitem> eta egin klik <emph>Atzeko planoa</emph> fitxan    </variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id941556823044342 help.text]
note: UqCyU
en: <variable id="seitenvorlage">Choose <menuitem>Page - Master Page</menuitem>    </variable>
eu: <variable id="seitenvorlage">Aukeratu <menuitem>Orrialdea - Orrialde maisua</menuitem>    </variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id191556823044529 help.text]
note: paRMk
en: Choose <menuitem>Page - New Page</menuitem>
eu: Aukeratu <menuitem>Formatua - Orrialdea</menuitem>.

[ctx: page_menu.xhp par_id1001556823044677 help.text]
note: EpBTa
en: On the <emph>Insert</emph> bar, click
eu: <emph>Txertatu</emph> barran, sakatu

[ctx: page_menu.xhp par_id351556823072396 help.text]
note: Ldrnc
en: <image id="img_id381556823072396" src="cmd/sc_insertpage.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id381556823072396">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id381556823072396" src="cmd/sc_insertpage.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id381556823072396">Ikonoa</alt></image>

[ctx: page_menu.xhp par_id831556823072396 help.text]
note: xbkHm
en: New Page
eu: Orrialde berria

[ctx: page_menu.xhp par_id231566134395223 help.text]
note: XpEgx
en: <variable id="menupagerename">Choose <menuitem>Page - Rename Page</menuitem></variable>
eu: <variable id="menupagerename">Aukeratu <menuitem>Orrialdea - Aldatu izena orrialdeari</menuitem></variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id311566135070776 help.text]
note: D8EKG
en: <variable id="contextmenurename">Right-click on the page thumbnail and choose <menuitem>Rename Page</menuitem></variable>
eu: <variable id="contextmenurename">Egin eskuineko klik orrialdearen miniaturan eta aukeratu <menuitem>Aldatu izena orrialdeari</menuitem></variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id141566138212217 help.text]
note: fbrxo
en: <variable id="menupagedelete">Choose <menuitem>Page - Delete Page</menuitem></variable>
eu: <variable id="menupagedelete">Aukeratu <menuitem>Orrialdea - Ezabatu orrialdea</menuitem></variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id261566138218294 help.text]
note: puE7E
en: <variable id="contextmenudelete">Right-click on the page thumbnail and choose <menuitem>Delete Page</menuitem></variable>
eu: <variable id="contextmenudelete">Egin eskuineko klik orrialdearen miniaturan eta aukeratu <menuitem>Ezabatu orrialdea</menuitem></variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id491566139741356 help.text]
note: ohiUM
en: <variable id="menupageduplicate">Choose <menuitem>Page - Duplicate Page</menuitem></variable>
eu: <variable id="menupageduplicate">Aukeratu <menuitem>Orrialdea - Bikoiztu orrialdea</menuitem></variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id301566157911675 help.text]
note: 4B9YP
en: <variable id="pagenavigation">Choose <menuitem>Page - Navigate</menuitem>.</variable>
eu: <variable id="pagenavigation">Aukeratu <menuitem>Orrialdea - Nabigatu</menuitem>.</variable>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp tit help.text]
note: ybhKD
en: 3D-Settings
eu: 3D ezarpenak

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
note: FEwmD
en: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp">3D-Settings</link></variable>
eu: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp">3D ezarpenak</link></variable>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
note: ZZxLB
en: <ahelp hid=".">The <emph>3D Settings</emph> toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><emph>3D ezarpenak</emph> tresna-barrak 3D objektu hautatuen propietateak kontrolatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10575 help.text]
note: dmJSB
en: Extrusion On/Off
eu: Aktibatu/desaktibatu estrusioa

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10579 help.text]
note: FovPY
en: <ahelp hid=".">Switches the 3D effects on and off for the selected objects.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako objektuen 3D efektuak aktibatzen/desaktibatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id891592603243551 help.text]
note: xLK3k
en: <image src="cmd/lc_extrusiontoggle.png" id="img_id681592603243552" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id241592603243553">Icon Extrusion On/Off</alt></image>
eu: <image src="cmd/lc_extrusiontoggle.png" id="img_id681592603243552" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id241592603243553">Aktibatu/desaktibatu estrusioa ikonoa</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id241592603243554 help.text]
note: D7KNd
en: Extrusion On/Off
eu: Aktibatu/desaktibatu estrusioa

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10590 help.text]
note: DCtCL
en: Tilt Down
eu: Okertu beherantz

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10594 help.text]
note: DPBMs
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object downwards by five degrees.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako objektua beherantz okertzen du bost gradu.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id551592603809179 help.text]
note: d4yN5
en: <image src="cmd/sc_extrusiontiltdown.svg" id="img_id671592603809180" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id741592603809181">Icon Tilt Down</alt></image>
eu: <image src="cmd/sc_extrusiontiltdown.svg" id="img_id671592603809180" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id741592603809181">Okertu beherantz ikonoa</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id771592603809183 help.text]
note: LkCGC
en: Tilt Down
eu: Okertu beherantz

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AB help.text]
note: EBVNf
en: Tilt Up
eu: Okertu gorantz

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AF help.text]
note: 7wLkh
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object upwards by five degrees.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako objektua gorantz okertzen du bost gradu.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id481592603969031 help.text]
note: Qk9TG
en: <image src="cmd/sc_extrusiontiltup.svg" id="img_id871592603969032" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id381592603969033">Icon Tilt Up</alt></image>
eu: <image src="cmd/sc_extrusiontiltup.svg" id="img_id871592603969032" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id381592603969033">Okertu gorantz ikonoa</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id641592603969035 help.text]
note: Kb2ce
en: Tilt Up
eu: Okertu gorantz

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105C6 help.text]
note: eY4A6
en: Tilt Left
eu: Okertu ezkerrerantz

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105CA help.text]
note: 7jGNr
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object left by five degrees.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako objektua ezkerrerantz okertzen du bost gradu.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id311592604038423 help.text]
note: 58eJK
en: <image src="cmd/sc_extrusiontiltleft.svg" id="img_id211592604038423" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id231592604038424">Icon Tilt Left</alt></image>
eu: <image src="cmd/sc_extrusiontiltleft.svg" id="img_id211592604038423" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id231592604038424">Okertu ezkerrerantz ikonoa</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id301592604038426 help.text]
note: 2ArXv
en: Tilt Left
eu: Okertu ezkerrerantz

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E1 help.text]
note: EWcBG
en: Tilt Right
eu: Okertu eskuinerantz

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E5 help.text]
note: ZixBw
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object right by five degrees.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatutako objektua eskuinerantz okertzen du bost gradu.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id191592604069769 help.text]
note: CfWCi
en: <image src="cmd/sc_extrusiontiltright.svg" id="img_id791592604069770" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id711592604069771">Icon Tilt Right</alt></image>
eu: <image src="cmd/sc_extrusiontiltright.svg" id="img_id791592604069770" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id711592604069771">Okertu eskuinerantz ikonoa</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id601592604069773 help.text]
note: LSozy
en: Tilt Right
eu: Okertu eskuinerantz

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105FC help.text]
note: DCn4A
en: Depth
eu: Sakonera

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10600 help.text]
note: 5wPta
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Depth window.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Estrusio-sakoneraren leihoa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10617 help.text]
note: 5xzg2
en: Select an extrusion depth.
eu: Hautatu estrusio-sakonera bat.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id121592604250109 help.text]
note: gp4Cq
en: <image src="cmd/sc_extrusiondepthfloater.svg" id="img_id501592604250110" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id761592604250111">Icon Depth</alt></image>
eu: <image src="cmd/sc_extrusiondepthfloater.svg" id="img_id501592604250110" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id761592604250111">Sakonera ikonoa</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id181592604250112 help.text]
note: HjyAq
en: Depth
eu: Sakonera

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10632 help.text]
note: 76ESK
en: <ahelp hid=".">Enter an extrusion depth.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Sartu estrusio-sakonera bat.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1064C help.text]
note: vUCa4
en: Direction
eu: Norabidea

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10650 help.text]
note: SBj3W
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Extrusion Direction</emph> window.</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><emph>Estrusio-norabidea</emph> leihoa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id161592604418035 help.text]
note: FqYRJ
en: <image src="cmd/sc_extrusiondirectionfloater.svg" id="img_id881592604418036" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id821592604418037">Icon Direction</alt></image>
eu: <image src="cmd/sc_extrusiondirectionfloater.svg" id="img_id881592604418036" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id821592604418037">Norabidea ikonoa</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id731592604418039 help.text]
note: kEkLU
en: Direction
eu: Norabidea

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10667 help.text]
note: tRGKu
en: <ahelp hid=".">Select a direction.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Hautatu norabide bat.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10698 help.text]
note: 6Vjig
en: Select a perspective or parallel extrusion method.
eu: Hautatu estrusio-metodo paraleloa edo perspektibakoa.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B3 help.text]
note: nbfX9
en: Lighting
eu: Argiztapena

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B7 help.text]
note: i5XyM
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Extrusion Lighting</emph> window.</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><emph>Estrusio-argiztapena</emph> leihoa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id931592604484908 help.text]
note: 7dUyo
en: <image src="cmd/sc_extrusionlightingfloater.svg" id="img_id931592604484909" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id791592604484910">Icon Lighting</alt></image>
eu: <image src="cmd/sc_extrusionlightingfloater.svg" id="img_id931592604484909" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id791592604484910">Argiztapena ikonoa</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id941592604484912 help.text]
note: wpUZa
en: Lighting
eu: Argiztpanea

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106C6 help.text]
note: WHpbb
en: Select a lighting direction.
eu: Hautatu argiztapenaren norabidea.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106E1 help.text]
note: Q7KCQ
en: Select a lighting intensity.
eu: Hautatu argiztapenaren intentsitatea.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106FC help.text]
note: jfJdG
en: Surface
eu: Gainazala

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10700 help.text]
note: nEFL7
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Extrusion Surface</emph> window.</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><emph>Estrusio-gainazala</emph> leihoa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id471592604538812 help.text]
note: aCv4d
en: <image src="cmd/sc_extrusionsurfacefloater.svg" id="img_id531592604538813" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id301592604538814">Icon Surface</alt></image>
eu: <image src="cmd/sc_extrusionsurfacefloater.svg" id="img_id531592604538813" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id301592604538814">Gainazala ikonoa</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id611592604538816 help.text]
note: LnAxS
en: Surface
eu: Gainazala

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10717 help.text]
note: ASvxW
en: Select a surface material or a wireframe display.
eu: Hautatu gainazal-materialaren edo hari-bilbearen bistaratzea.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10732 help.text]
note: EACGj
en: 3D Color
eu: 3D kolorea

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10736 help.text]
note: TLZ97
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Extrusion Color</emph> toolbar.</ahelp>
eu: <ahelp hid="."><emph>Estrusio-kolorea</emph> tresna-barra irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id311592604646572 help.text]
note: XRrSC
en: <image src="cmd/sc_extrusion3dcolor.svg" id="img_id321592604646573" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id691592604646574">Icon Color</alt></image>
eu: <image src="cmd/sc_extrusion3dcolor.svg" id="img_id321592604646573" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id691592604646574">Kolorea ikonoa</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id921592604646576 help.text]
note: 9rzGT
en: Color
eu: Kolorea

[ctx: consolidatetext.xhp tit help.text]
note: eGs9G
en: Consolidate Text Boxes
eu: Kontsolidatu testu-koadroak

[ctx: consolidatetext.xhp bm_id371623524099696 help.text]
note: e3z7C
en: <bookmark_value>text box consolidation</bookmark_value><bookmark_value>join PDF lines;text box consolidation</bookmark_value><bookmark_value>combine text box;text box consolidation</bookmark_value><bookmark_value>combine text frames;text box consolidation</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>testu-koadroen kontsolidazioa</bookmark_value><bookmark_value>elkartu PDF lerriak;testu-koadroen kontsolidazioa</bookmark_value><bookmark_value>konbinatu testu-koadroa;testu-koadroen kontsolidazioa</bookmark_value><bookmark_value>konbinatu testu-koadroak;testu-koadroen kontsolidazioa</bookmark_value>

[ctx: consolidatetext.xhp hd_id861623510996086 help.text]
note: BqmVv
en: <link href="text/sdraw/01/consolidatetext.xhp" name="consolidate text">Text Box Consolidation</link>
eu: <link href="text/sdraw/01/consolidatetext.xhp" name="consolidate text">Testu-koadroen kontsolidazioa</link>

[ctx: consolidatetext.xhp par_id441623510996088 help.text]
note: zsb7F
en: <variable id="textboxconsolidationv1"><ahelp hid=".">Combine two or more selected text boxes into one.</ahelp></variable>
eu: <variable id="textboxconsolidationv1"><ahelp hid=".">Konbinatu hautatutako bi testu-koadro edo gehiago koadro bakar batean.</ahelp></variable>

[ctx: consolidatetext.xhp par_id111623511334889 help.text]
note: uDEkt
en: Select two or more text boxes and either
eu: Hautatu bi testu-koadro edo gehiago eta honakoetako bat egin:

[ctx: consolidatetext.xhp par_id711623512060597 help.text]
note: eopFe
en: Choose menu <menuitem>Shape - Consolidate Text</menuitem>.
eu: Aukeratu <menuitem>Forma - Kontsolidatu testua</menuitem>.

[ctx: consolidatetext.xhp par_id501623512080240 help.text]
note: m5F3B
en: Open context menu and choose <menuitem>Consolidate Text</menuitem>.
eu: Ireki laster-menua eta aukeratu <menuitem>Kontsolidatu testua</menuitem>.

[ctx: consolidatetext.xhp par_id61623512950690 help.text]
note: rWDAq
en: Text box consolidation joins several text boxes into a bigger text box, enabling text reflow inside the resulting box.
eu: Testu-koadroen kontsolidazioak testu-koadro anitz elkartu eta testu-koadro handiagoa sortzen du, eta emaitza gisa sortutako koadroan testua doitu egiten da.

[ctx: consolidatetext.xhp par_id141623511540551 help.text]
note: pnfVs
en: <emph>Consolidate text</emph> command is specially useful for editing PDF documents with %PRODUCTNAME Draw.
eu: <emph>Kontsolidatu testua</emph> komandoa bereziki erabilgarria da %PRODUCTNAME Draw aplikazioarekin PDF dokumentuak editatzen direnean.

[ctx: consolidatetext.xhp par_id471623513979583 help.text]
note: UBCV5
en: The function inspects the text fragments to see if they end in sentence-ending punctuation. If not, then the next text box's content is appended to it instead of starting a new paragraph. You must afterwards fix up paragraphing, and set paragraph properties.
eu: Funtzioak testu-zatiak ikuskatzen ditu, amaieran esaldi-amaierako puntuazioa duten ala ez ikusteko. Ez badute, hurrengo testu-koadroko edukia erantsiko zaio, paragrafo berria hasi ordez. Ondoren, paragrafoa konpondu behar da paragrafoaren propietateak ondo ezarrita.

[ctx: consolidatetext.xhp hd_id381623516529280 help.text]
note: vdwPx
en: Remarks
eu: Oharrak

[ctx: consolidatetext.xhp par_id211623513189855 help.text]
note: 5rXDq
en: The resulting text box is inserted into the current layer.
eu: Emaitza gisa sortuko den testu-koadroa uneko geruzan txertatuko da.

[ctx: consolidatetext.xhp par_id61623516556624 help.text]
note: xPr6s
en: If the single text box objects are named, the resulting text box is unnamed.
eu: Banakako testu-koadroko objektuek izena bazuten, emaitza gisa sortutako testu-koadroak ez du izenik.

[ctx: consolidatetext.xhp par_id611623516624688 help.text]
note: WddHJ
en: Title and description of the single text boxes are lost.
eu: Banakako testu-koadroen izenburua eta deskribapena galdu egingo dira.

[ctx: consolidatetext.xhp par_id281623513291901 help.text]
note: TKkEa
en: The previous text box objects are deleted after consolidation.
eu: Aurreko testu-koadroko objektuak ezabatu egingo dira kontsolidazioaren ondoren.

[ctx: consolidatetext.xhp par_id531623515498932 help.text]
note: 6AkKv
en: Consolidation of lists requires attention to restore the list layout that has been affected by the position of the punctuation. This includes the case of numbering of style "1.", where he resulting list items are split after the dot.
eu: Zerrenden kontsolidazioak arreta behar du puntuazioaren kokagunearen eragina duen zerrenda-diseinua berrezartzeko. Besteak beste,  "1." estiloaren zenbakitzea konpondu behar da, non emaitza gisa sortutako zerrenda-elementuak puntuaren ondoren zatitzen diren.

[ctx: consolidatetext.xhp par_id931623525360411 help.text]
note: VwP6B
en: For better results, combine adjacent text boxes with similar paragraph formatting. Character formatting inside the text boxes is preserved. Combining text boxes with different paragraph styles (headings, list and more) will require manual intervention to restore the original text layout.
eu: Emaitza hobea lortzeko, konbinatu elkarren ondoan dauden eta antzeko paragrafo-formatua duten testu-koadroak. Testu-koadroen barruko karaktere-formatuak mantendu egingo dira. Paragrafo-estilo desberdinak (goiburukoak, zerrendak eta abar) dituzten testu-koadroak konbinatzen badira, eskuz berregin beharko dira jatorrizko testu-diseinua izan dezaten.

[ctx: delete_page.xhp tit help.text]
note: 4JVcT
en: Delete Page
eu: Ezabatu orrialdea

[ctx: delete_page.xhp hd_id3150202 help.text]
note: P4xnm
en: <link href="text/sdraw/01/delete_page.xhp" name="Delete Page">Delete Page</link>
eu: <link href="text/sdraw/01/delete_page.xhp" name="Delete Page">Ezabatu orrialdea</link>

[ctx: delete_page.xhp par_id3152988 help.text]
note: bZsV9
en: Delete the current page.
eu: Ezabatu uneko orrialdea.

[ctx: duplicate_page.xhp tit help.text]
note: G6pqH
en: Duplicate Page
eu: Bikoiztu orrialdea

[ctx: duplicate_page.xhp hd_id3148576 help.text]
note: roEJR
en: <link href="text/sdraw/01/duplicate_page.xhp" name="Duplicate Page">Duplicate Page</link>
eu: <link href="text/sdraw/01/duplicate_page.xhp" name="Duplicate Page">Bikoiztu orrialdea</link>

[ctx: duplicate_page.xhp par_id3153190 help.text]
note: iyueQ
en: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Inserts a copy of the current page after the current page.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Uneko orrialdearen kopia bat txertatzen du uneko orrialdearen ondoren.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp tit help.text]
note: 2LJK2
en: Insert Layer
eu: Txertatu geruza

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3151074 help.text]
note: 4smtT
en: Insert Layer
eu: Txertatu geruza

[ctx: insert_layer.xhp par_id3153415 help.text]
note: AXbj6
en: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress. </ahelp></variable>
eu: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">Geruza berria txertatzen du dokumentuan. Geruzak Draw aplikazioan soilik daude erabilgarri, ez Impressen. </ahelp></variable>

[ctx: insert_layer.xhp par_id3150205 help.text]
note: 5FLFs
en: To select a layer, click the corresponding tab at the bottom of the workspace.
eu: Geruza bat hautatzeko, egin klik hari dagokion fitxan laneko areako behealdean.

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3145588 help.text]
note: G6GnT
en: Name
eu: Izena

[ctx: insert_layer.xhp par_id3149404 help.text]
note: d3DGB
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">Enter a name for the new layer.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">Sartu geruza berriaren izena.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp hd_id641596204028276 help.text]
note: ADN49
en: Title
eu: Izenburua

[ctx: insert_layer.xhp par_id271596204273624 help.text]
note: waSME
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/title">Enter the title of the layer.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/title">Sartu geruzaren izenburua.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp hd_id791596204033460 help.text]
note: GGy5s
en: Description
eu: Deskribapena

[ctx: insert_layer.xhp par_id471596204283656 help.text]
note: q5F9X
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/textview">Enter a description of the layer.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/textview">Sartu geruzaren deskribapena.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3153820 help.text]
note: WFSEL
en: Properties
eu: Propietateak

[ctx: insert_layer.xhp par_id3151240 help.text]
note: jLhtf
en: Set the properties for the new layer.
eu: Ezarri geruza berriaren propietateak.

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3149945 help.text]
note: xaExU
en: Visible
eu: Ikusgai

[ctx: insert_layer.xhp par_id3157980 help.text]
note: BUVvY
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">Show or hide the layer.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">Erakutsi edo ezkutatu geruza.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3153246 help.text]
note: bDH5Q
en: Printable
eu: Inprimagarri

[ctx: insert_layer.xhp par_id3154762 help.text]
note: PCYTg
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">When printing, print or ignore this particular layer.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">Inprimatzean, ez ikusiarena egin edo inprimatu geruza hau.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3146965 help.text]
note: Ayzcc
en: Locked
eu: Blokeatuta

[ctx: insert_layer.xhp par_id3149876 help.text]
note: PAuXA
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked">Prevent elements on the layer from being edited.</ahelp>
eu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked">Eragotzi geruzako elementuak editatuak izan daitezen.</ahelp>

[ctx: modify_layer.xhp tit help.text]
note: pPPLQ
en: Modify Layer
eu: Aldatu geruza

[ctx: modify_layer.xhp bm_id3156329 help.text]
note: NSi37
en: <bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; renaming</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>geruzen izena aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>geruzak; izena aldatzea</bookmark_value>

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3156329 help.text]
note: xFigb
en: Modify Layer
eu: Aldatu geruza

[ctx: modify_layer.xhp par_id3147265 help.text]
note: SkfdS
en: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">Changes the properties of the selected layer.</ahelp></variable>
eu: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">Aldaketak hautatutako geruzaren propietateetan.</ahelp></variable>

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3155603 help.text]
note: gboLz
en: Name
eu: Izena

[ctx: modify_layer.xhp par_id3155738 help.text]
note: VPb3i
en: Enter a name for the selected layer.
eu: Sartu hautatutako geruzarentzako izena

[ctx: modify_layer.xhp par_id3149126 help.text]
note: iK2N8
en: You can only change the name of a layer you created.
eu: Zuk sortutako geruza baten izena soilik aldatu dezakezu.

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3147345 help.text]
note: cEqEr
en: Properties
eu: Propietateak

[ctx: modify_layer.xhp par_id3148488 help.text]
note: r7SAi
en: Sets the properties of the selected layer.
eu: Hautatutako geruzaren propietateak ezartzen ditu.

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3166423 help.text]
note: eBUGF
en: Visible
eu: Ikusgai

[ctx: modify_layer.xhp par_id3159239 help.text]
note: oRBsk
en: Shows or hides the contents of the selected layer.
eu: Hautatutako geruzaren edukiak erakusten edo ezkutatzen ditu.

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3150208 help.text]
note: Ez7Eb
en: Printable
eu: Inprimagarria

[ctx: modify_layer.xhp par_id3152993 help.text]
note: YWBMi
en: Prints the contents of the selected layer.
eu: Hautatutako geruzaren edukiak inprimatzen ditu.

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3145585 help.text]
note: mU5HR
en: Protected
eu: Babestua

[ctx: modify_layer.xhp par_id3159488 help.text]
note: zXigf
en: Locks the contents of the selected layer, so that they cannot be edited.
eu: Hautatutako geruzaren edukiak blokeatzen ditu, edizioak eragozteko.

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3156448 help.text]
note: ZGzWZ
en: Rename Layer
eu: Aldatu geruzaren izena

[ctx: modify_layer.xhp par_id3163801 help.text]
note: TMYjv
en: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">Renames the active layer.</ahelp> You can only change the name of a layer you created.
eu: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">Geruza aktiboaren izena aldatzen du.</ahelp> Zuk sortutako geruzen izena soilik aldatu dezakezu.

[ctx: navigate_page.xhp tit help.text]
note: rHpaX
en: Page Navigation
eu: Orrialde-nabigazioa

[ctx: navigate_page.xhp hd_id341566156032976 help.text]
note: A7dPr
en: <link href="text/sdraw/01/navigate_page.xhp" name="navigate">Page Navigation</link>
eu: <link href="text/sdraw/01/navigate_page.xhp" name="navigate">Orrialde-nabigazioa</link>

[ctx: navigate_page.xhp par_id581566156032977 help.text]
note: eMTew
en: <ahelp hid=".">Opens a sub-menu for page navigation.</ahelp>
eu: <ahelp hid=".">Azpimenu bat irekitzen du orrialdeen arteko nabigaziorako.</ahelp>

[ctx: new_page.xhp tit help.text]
note: XRJhq
en: New Page
eu: Orrialde berria

[ctx: new_page.xhp hd_id3150202 help.text]
note: MtFzR
en: <link href="text/sdraw/01/new_page.xhp" name="New Page">New Page</link>
eu: <link href="text/sdraw/01/new_page.xhp" name="New Page">Orrialde berria</link>

[ctx: new_page.xhp par_id3152988 help.text]
note: DfCDK
en: Inserts a blank page after the selected page.
eu: Orrialde hutsa txertatzen du hautatutako orrialdearen ondoren.

[ctx: page_properties.xhp tit help.text]
note: PvXKR
en: Page
eu: Orrialdea

[ctx: page_properties.xhp hd_id231556821873595 help.text]
note: tCfzk
en: Page
eu: Orrialdea

[ctx: page_properties.xhp par_id571556821811542 help.text]
note: NggBy
en: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Sets page orientation, page margins, background and other layout options.</ahelp></variable>
eu: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Orrialdearen orientazioa, marjinak, atzeko planoa eta beste diseinu-aukera batzuk ezartzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: page_properties.xhp par_id691556822054550 help.text]
note: QdVmE
en: To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Properties</emph> dialog.
eu: Fitxategi aktiboko orrialde guztietako atzeko planoa aldatzeko, hautatu atzeko plano bat, egin klik <emph>Ados</emph> aukeran eta egin klik <emph>Orrialde-propietateak</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Bai</emph> aukeran.

[ctx: rename_page.xhp tit help.text]
note: DA7cH
en: Rename Page
eu: Aldatu orrialdearen izena

[ctx: rename_page.xhp hd_id301566092814709 help.text]
note: pEyqm
en: <link href="text/sdraw/01/rename_page.xhp" name="rename page">Rename Page</link>
eu: <link href="text/sdraw/01/rename_page.xhp" name="rename page">Aldatu orrialdearen izena</link>

[ctx: rename_page.xhp par_id511566092814710 help.text]
note: FHcgw
en: <variable id="rename_page"><ahelp hid=".">Set a new name for the page.</ahelp></variable>
eu: <variable id="rename_page"><ahelp hid=".">Ezarri izen berria orrialdeari.</ahelp></variable>

[ctx: rename_page.xhp hd_id901566134453327 help.text]
note: GDjU6
en: Name
eu: Izena

[ctx: rename_page.xhp par_id371566134462398 help.text]
note: vJ65G
en: Enter the new name of the page.
eu: Sartu orrialdearen izen berria.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: XCKCk
en: Shortcut Keys for Drawings
eu: Marrazkietarako laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
note: 2VC98
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>laster-teklak;marrazkietan</bookmark_value>         <bookmark_value>marrazkiak; laster-teklak</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: 3pUmX
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
eu: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Marrazkietarako laster-teklak</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 help.text]
note: 92ApE
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
eu: Atal honetan, marrazki-dokumentuetarako laster-teklen zerrenda dator.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 help.text]
note: 5pGEJ
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">general shortcut keys for $[officename]</link>.
eu: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">$[officename] aplikazioko laster-tekla orokorrak</link> ere erabil ditzakezu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: pKEcC
en: Function Keys for Drawings
eu: Marrazkietarako funtzio-teklak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: EgDjQ
en: Shortcut Keys
eu: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 help.text]
note: A3Ecx
en: <emph>Effect</emph>
eu: <emph>Efektua</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 help.text]
note: zPdFf
en: Add or edit text.
eu: Testua gehitu edo editatzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 help.text]
note: YTmqy
en: Opens group to edit individual objects.
eu: Objektu indibidualak editatzeko taldea irekitzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155113 help.text]
note: AnEMG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 help.text]
note: GarrN
en: Close group editor.
eu: Talde-editorea ixten du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 help.text]
note: yHpE6
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
eu: <emph>Bikoiztu</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 help.text]
note: wycWB
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
eu: <emph>Kokagunea eta tamaina</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 help.text]
note: iYdpq
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
eu: <emph>Nabigatzailea</emph> irekitzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 help.text]
note: Z87qg
en: Checks spelling.
eu: Ortografia egiaztatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152869 help.text]
note: nc3yd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 help.text]
note: 5ihC7
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
eu: <emph>Sinonimoak</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 help.text]
note: 4bM8S
en: Edit points on/off.
eu: Edizio-puntuak aktibatzen/desaktibatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
note: aUXTB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘ </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 help.text]
note: eBQXC
en: Fits to frame.
eu: Markora egokitzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150434 help.text]
note: 3wrBe
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151389 help.text]
note: 88RUh
en: Opens Styles window.
eu: Ireki 'Estiloak' leihoa.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150393 help.text]
note: fajPA
en: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>zooma;laster-teklak</bookmark_value>      <bookmark_value>marrazkiak; handiagotu funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 help.text]
note: LiyWC
en: Shortcut Keys for Drawings
eu: Marrazkietarako laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 help.text]
note: VwQCG
en: Shortcut Keys
eu: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 help.text]
note: wEgcG
en: <emph>Effect</emph>
eu: <emph>Efektua</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 help.text]
note: LsRSM
en: Plus(+) Key
eu: Plus(+) tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 help.text]
note: o3zYS
en: Zooms in.
eu: Handiagotu egiten du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 help.text]
note: Bxigw
en: Minus(-) Key
eu: Minus(-) tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 help.text]
note: 3psr4
en: Zooms out.
eu: Txikiagotu egiten du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 help.text]
note: apXDE
en: Multiple(×) Key (number pad)
eu: Biderketa-tekla (×) (zenbakizko teklatua)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: LuerC
en: Zooms to fit entire page in screen.
eu: Zooma jartzen du orrialde osoa pantailara egokitzeko.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 help.text]
note: Lc4EE
en: Divide (÷) Key (number pad)
eu: Zatiketa-tekla (÷) (zenbakizko teklatua)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 help.text]
note: r8C6V
en: Zooms in on the current selection.
eu: Uneko hautapena handiagotzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150867 help.text]
note: Kttme
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 help.text]
note: xdhfv
en: Groups selected objects.
eu: Hautatutako objektuak elkartzen ditu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149955 help.text]
note: sFFsB
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
eu: ⇧+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘+⌥</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 help.text]
note: Vpa4M
en: Ungroups selected group.
eu: Hautatutako taldea banatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146852 help.text]
note: WZJry
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 help.text]
note: CCwzy
en: Combines selected objects.
eu: Hautatutako objektuak konbinatzen ditu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153567 help.text]
note: 84EDw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘+⌥</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+⇧+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: gscGJ
en: Uncombines selected objects.
eu: Hautatutako objektua deskonbinatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
note: TQoYQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 help.text]
note: rXBFC
en: Bring to front.
eu: Aurrera ekartzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: uTL6F
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: XXV5X
en: Bring forward.
eu: Aurrerago ekartzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
note: 3RF6B
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 help.text]
note: xs2NW
en: Send backward.
eu: Atzerago eramaten du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145298 help.text]
note: KWYVf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 help.text]
note: ECARZ
en: Send to back.
eu: Atzera eramaten du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 help.text]
note: FAgrL
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
eu: Bereziki marrazkietarako diren laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: Syicg
en: Shortcut Keys
eu: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 help.text]
note: xJEaM
en: <emph>Effect</emph>
eu: <emph>Efektua</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
note: XPybN
en: Page Up
eu: Orrialdea gora

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
note: qXfSM
en: Switch to previous page
eu: Aurreko orrialdera joaten da

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
note: 3bsWt
en: Page Down
eu: Orrialdea behera

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
note: vZpFY
en: Switch to next page
eu: Hurrengo orrialdera joaten da

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
note: VfFr5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
note: qH8YG
en: Switch to previous layer
eu: Aurreko geruzara joaten da

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
note: 42DMR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
note: hTrtc
en: Switch to next layer
eu: Hurrengo geruzara joaten da

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 help.text]
note: FjvJT
en: Arrow Key
eu: Gezi-tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 help.text]
note: DXEyq
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
eu: Hautatutako objektua geziaren norabidean mugitzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 help.text]
note: YFWGm
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ↑, ↓, ← edo → tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 help.text]
note: 8G82c
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
eu: Orrialde-ikuspegia geziaren norabidean mugitzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 help.text]
note: fXEuJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click while dragging an object. Note: this shortcut key works only when the <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copy when moving</link> option in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General is enabled (it is enabled by default).
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-klik egin objektua arrastatzean. Oharra: Lastertekla hau <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Kopiatu mugitzean</link> aukera <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline>- %PRODUCTNAME Draw - Orokorra aukera markatuta badago besterik ez dabil. (Lehenetsita markatuta dago).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 help.text]
note: KVYGa
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
eu: Arrastatutako objektuaren kopia sortzen du saguaren botoia askatzean.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154643 help.text]
note: owujw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter teklatu fokuarekin (F6) tresna-barrako objektu marrazte ikono batean

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 help.text]
note: LchHG
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
eu: Tamaina lehenetsiko marrazki-objektu bat txertatzen du uneko ikuspegiaren erdian.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 help.text]
note: wBQCG
en: Opens the context menu for the selected object.
eu: Hautatutako objektuaren laster-menua irekitzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 help.text]
note: AANAF
en: Enters text mode.
eu: Testu modua sartzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147563 help.text]
note: jVnMA
en: Enter
eu: Sartu

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 help.text]
note: 6kqmA
en: Enters text mode if a text object is selected.
eu: Testu modua sartzen du, testu-objektu bat hautatuta badago.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155851 help.text]
note: qtjRB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 help.text]
note: 2HVcw
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
eu: Testu modua sartzen du, testu-objektu bat hautatuta badago. Testu-objekturik ez badago edo orrialdeko testu-objektu batetik bestera joan bazara txandaka, orrialde berria txertatuko da.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149977 help.text]
note: 5MSC7
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌥</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152812 help.text]
note: 9QSpM
en: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.
eu: Sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌥</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tekla eta arrastatu saguarekin objektu bat marraztu edo tamainaz aldatzeko zentrotik kanporantza.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: 96WvT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌥</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ klik objektu batean

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 help.text]
note: 2xfiS
en: Selects the object behind the currently selected object.
eu: Une honetan hautatuta dagoen objektuaren atzeko objektua hautatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 help.text]
note: C4F7t
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
eu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌥</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+klik objektu batean

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 help.text]
note: HKrSi
en: Selects the object in front of the currently selected object.
eu: Unean hautatuta dagoen objektuaren aurreko objektua hautatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 help.text]
note: siWfA
en: Shift key while selecting an object
eu: Maius tekla objektu bat hautatzean

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 help.text]
note: hEPFb
en: Adds or removes object to or from the selection.
eu: Hautapenean objektu bat gehitu edo kentzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083282 help.text]
note: aJLvE
en: Shift+ drag while moving an object
eu: Shift+ arrastatu objektu bat mugitzean

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 help.text]
note: bAGEn
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
eu: Hautatutako objektuaren mugimendua 45 graduren multiploetara mugatuta dago.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 help.text]
note: DRuc6
en: Shift+drag while creating or resizing an object
eu: Shift+arrastatu objektu bat sortzean edo hari tamaina aldatzean

[ctx: 01020000.xhp par_id3148831 help.text]
note: N8wCE
en: Constrains the size to keep the object's aspect ratio.
eu: Tamaina mugatzen du, objektuaren aspektu-erlazioa mantentzeko.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
note: Asv5U
en: Tab
eu: Tabulazio-tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 help.text]
note: if8Ns
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
eu: Orrialdeko objektu batetik bestera joaten da haiek sortu ziren ordenan.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 help.text]
note: W5FNA
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
eu: Orrialdeko objektu batetik bestera joaten da haiek sortu ziren kontrako ordenan.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 help.text]
note: ypTEg
en: Esc
eu: Ihes

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 help.text]
note: DncmW
en: Exits current mode.
eu: Uneko modutik irteten da.

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
note: cZbDh
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
eu: Objektuak antolatzea, lerrokatzea eta banatzea

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3149656 help.text]
note: cXApJ
en: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>
eu: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Objektuak antolatzea, lerrokatzea eta banatzea</link></variable>

[ctx: align_arrange.xhp bm_id3125863 help.text]
note: cXAFa
en: <bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>antolatu; objektuak (gida)</bookmark_value><bookmark_value>objektuak;lerrokatu</bookmark_value><bookmark_value>marrazki-objektuak banatzea</bookmark_value><bookmark_value>lerrokatu;marrazki-objektuak</bookmark_value>

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 help.text]
note: vmh3j
en: Arranging Objects
eu: Objektuak lerrokatzea

[ctx: align_arrange.xhp par_id3153727 help.text]
note: RawJc
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows.
eu: Dokumentuan kokatzen dituzun objektuak aurreko objektuaren gainean pilatzen dira bata bestearen atzetik. Hautatutako objektu baten pilatze-ordena aldatzeko, hau egin behar duzu:

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107D5 help.text]
note: 7er4p
en: Click the object whose position you want to change.
eu: Egin klik berriro ordenatu nahi duzun objektuan.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150327 help.text]
note: C9vEK
en: Choose <item type="menuitem">Shape - Arrange</item> to bring up the context menu and choose one of the arrange options:
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Aldatu - Antolatu</item> laster-menua irekitzeko, eta hautatu antolatze-aukeretako bat:

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107E6 help.text]
note: CuUcp
en: <emph>Bring to Front</emph> places the object on top of all other objects
eu: <emph>Ekarri aurrera:</emph> beste objektu guztien gainean kokatzen du objektua.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107EC help.text]
note: BVaSC
en: <emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects
eu: <emph>Ekarri aurrerago:</emph> objektuen pilan leku bat aurrerrago kokatzen du objektua.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F2 help.text]
note: VwV66
en: <emph>Send Backward</emph> places the object one place back in the stack of objects
eu: <emph>Eraman atzerago:</emph> objektuen pilan leku bat atzerago kokatzen du objektua.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F8 help.text]
note: ssNCJ
en: <emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects
eu: <emph>Eraman atzera:</emph> beste objektu guztien atzean kokatzen du objektua.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107FE help.text]
note: C4LrR
en: <emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select
eu: <emph>Objektuaren atzean:</emph> hautatutako beste objektu baten atzean kokatzen du objektua.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 help.text]
note: iSskT
en: Arranging an Object Behind Another Object
eu: Objektu bat beste objektu baten atzean antolatzea

[ctx: align_arrange.xhp par_idN10811 help.text]
note: CvgeS
en: Click the object whose position you want to change.
eu: Egin klik berriro ordenatu nahi duzun objektuan.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154253 help.text]
note: B8MAR
en: Choose <item type="menuitem">Shape - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Behind Object</emph>. The mouse pointer changes to a hand.
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Aldatu - Antolatu</item> laster-menua irekitzeko, eta hautatu <emph>Objektuaren atzean</emph>. Saguaren erakuslea esku itxurako ikur bihurtuko da.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3149126 help.text]
note: nJDrE
en: Click the object behind which you want to place the selected object.
eu: Egin klik objektu batean, hautatutako objektua haren atzean antolatzeko.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3145789 help.text]
note: wWeF3
en: Reversing The Stacking Order of Two Objects
eu: Bi objekturen pilatze-ordena alderantzikatzea.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154022 help.text]
note: CsWMA
en: Shift-click both objects to select them.
eu: Bi objektuak hautatzeko, sakatu Maius eta egin klik.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3155114 help.text]
note: mfu4B
en: Choose <item type="menuitem">Shape - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Reverse</emph>.
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Forma - Antolatu</item> laster-menua irekitzeko, eta hautatu <emph>Alderantzikatu</emph>.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 help.text]
note: D8jUy
en: Aligning Objects
eu: Objektuak lerrokatzea

[ctx: align_arrange.xhp par_id3152994 help.text]
note: fuvKT
en: The <emph>Alignment</emph> function enables you to align objects relative to each other or relative to the page.
eu: <emph>Lerrokatu</emph> funtzioaren bidez, objektuak bata bestearekiko edo orrialdearekiko lerrokatu ditzakezu.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A3 help.text]
note: tdBWC
en: Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other.
eu: Hautatu objektu bat orrialdearekiko lerrokatzeko edo hautatu hainbat objektu bata bestearekiko lerrokatzeko.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A7 help.text]
note: sBGnF
en: Choose <item type="menuitem">Shape - Align Objects</item> and select one of the alignment options.
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Aldatu - Lerrokatu objektuak</item> eta hautatu lerrokatze-aukeretako bat.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
note: ygENZ
en: Distributing Objects
eu: Objektuak banatzea

[ctx: align_arrange.xhp par_id3151390 help.text]
note: DWjg2
en: If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>Distribute selection</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects.
eu: Drawen hiru objektu edo gehiago hautatzen badituzu, <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>Banatu hautapena</emph></link> komandoa ere erabil dezakezu tarte bertikala eta horizontala uniformeki banatzeko objektuen artean.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
note: R9tTg
en: Select three or more objects to be distributed.
eu: Hautatu banatu beharreko hiru objektu edo gehiago.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108D2 help.text]
note: 92QKq
en: Choose <item type="menuitem">Shape - Distribution</item>.
eu: Aukeratu <item type="menuitem">Forma - Banaketa</item>.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108DA help.text]
note: faA9D
en: Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>.
eu: Hautatu banaketa horizontala eta bertikalaren aukera eta sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150535 help.text]
note: cSeG5
en: Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied.
eu: Hautatutako objektuak uniformeki banatuko dira ardatz horizontalean edo bertikalean. Urrunen dauden bi objektuak erreferentzia-puntu gisa erabiliko dira, eta ez dira lekuz aldatuko <emph>Banaketa</emph> komandoa erabiltzean.

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
note: gpE73
en: Defining Custom Colors
eu: Kolore pertsonalizatuak definitzea

[ctx: color_define.xhp bm_id3149263 help.text]
note: XqCrJ
en: <bookmark_value>colors; defining</bookmark_value>       <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value>       <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>koloreak; definitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>erabiltzaileak definitutako koloreak</bookmark_value>      <bookmark_value>kolore pertsonalizatuak</bookmark_value>

[ctx: color_define.xhp hd_id3149263 help.text]
note: npVxb
en: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Defining Custom Colors</link></variable>
eu: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Kolore pertsonalizatuak definitzea</link></variable>

[ctx: color_define.xhp par_id3154511 help.text]
note: EWGDk
en: Define custom colors and add them to the <emph>Custom</emph> color palette.
eu: Definitu kolore pertsonalizatuak eta gehitu hauek kolore-paleta <emph>pertsonalizatura</emph>.

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 help.text]
note: PWNkJ
en: To define a custom color
eu: Kolore pertsonalizatu bat definitzeko

[ctx: color_define.xhp par_id3150327 help.text]
note: EzcHh
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, click the <emph>Area</emph> tab and press the <emph>Color</emph> button. A table of the predefined palette colors is displayed.
eu: Hautatu <emph>Formatua - Area</emph>, egin klik <emph>Area</emph> fitxan eta sakatu <emph>Kolorea</emph> botoia. Aurredefinitutako paleta-koloreen taula bat bistaratuko da.

[ctx: color_define.xhp par_id3154657 help.text]
note: 5WDjt
en: Custom colors are saved in the <emph>Custom</emph> color palette.
eu: Kolore pertsonalizatuak kolore-paleta <emph>pertsonalizatuan</emph> gordetzen dira.

[ctx: color_define.xhp par_id3166425 help.text]
note: DEBQ8
en: Click a color in the table that is similar to the one you want to define. You can select the similar color from any of the available color palettes in the <emph>Colors</emph> area on the left or the <emph>Recent colors</emph> in the list below the color table. The color appears in the <emph>New</emph> preview box to the right of the dialog.
eu: Egin klik, taulan, zuk definitu nahi duzun kolorearen antzekoa den beste kolore batean. Ezkerreko <emph>'Kolorea'</emph> arean dagoen edozein kolore-paletako kolorea hauta daiteke, edo kolore-taularen azpian dagoen <emph>Azken koloreak</emph> zerrendakoren bat hauta daiteke. Kolorea <emph>Berria</emph> aurrebista-koadroan agertuko da, elkarrizketa-koadroaren eskuinean.

[ctx: color_define.xhp par_id41522705652544 help.text]
note: mr77M
en: Click the <emph>Pick</emph> button to open the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="linkname">Pick a Color</link> dialog.
eu: Sakatu <emph>Hartu</emph> botoia <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="linkname">Hartu kolorea</link> elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: color_define.xhp par_id4979705 help.text]
note: 69QAE
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The RGB values of the selected color are displayed below the preview boxes.
eu: %PRODUCTNAME aplikazioak RGB kolore-eredua besterik ez du erabiltzen koloretan inprimatzeko. Hautatutako kolorearen RGB balioak bistaratzen dira aurrebista-koadroen azpian.

[ctx: color_define.xhp par_id691522706451849 help.text]
note: ou3sQ
en: Press the <emph>Add</emph> button to add the custom color to the <emph>Custom</emph> color palette. A dialog box asking to enter a color name appears. Enter a unique name for the new color within all color names existing in the <emph>Custom</emph> color palette.
eu: Sakatu <emph>Gehitu</emph> botoia kolore pertsonalizatua kolore-paleta <emph>pertsonalizatura</emph> gehitzeko. Kolorearentzako izen bat eskatzen duen elkarrizketa-koadro bat agertuko da. Sartu izen bat kolore berrirako. Kolorearen izenak bakarra izan behar du kolore-paleta <emph>pertsonalizatu</emph> lehen dauden koloreen artean.

[ctx: color_define.xhp par_id701522707038880 help.text]
note: E9Gho
en: To remove a color from the <emph>Custom</emph> color palette, select the <emph>Custom</emph> color palette in the <emph>Colors</emph> area, select the color to be deleted and click <emph>Delete</emph>.
eu: <emph>Pertsonalizatua</emph> kolore-paletako kolore bat kentzeko, hautatu <emph>Koloreak</emph> areako <emph>Pertsonalizatua</emph> kolore-paleta, hautatu ezabatu nahi duzun kolorea eta sakatu <emph>Ezabatu</emph>.

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 help.text]
note: XstjN
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Color bar</link>
eu: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Kolore-barra</link>

[ctx: combine_etc.xhp tit help.text]
note: twEGx
en: Combining Objects and Constructing Shapes
eu: Objektuak konbinatzea eta formak sortzea

[ctx: combine_etc.xhp bm_id3156443 help.text]
note: 5vtFm
en: <bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>konbinatu; marrazki-objektuak</bookmark_value><bookmark_value>batu; marrazki-objektuak</bookmark_value><bookmark_value>konektatu; marrazki-objektuak</bookmark_value><bookmark_value>marrazki-objektuak; konbinatu</bookmark_value><bookmark_value>ebaki marrazki-objektuak</bookmark_value><bookmark_value>poligonoak; ebaki/kendu/batu</bookmark_value><bookmark_value>poligonoak kentzea</bookmark_value><bookmark_value>formak sortzea</bookmark_value>

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156443 help.text]
note: wMuEd
en: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>
eu: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">Objektuak konbinatzea eta formak sortzea</link> </variable>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3149020 help.text]
note: CgsxL
en: Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.
eu: Konbinatutako marrazki-objektuak elkartutako objektuak bezala aritzen dira, salbuespen bakarra da taldean ezin zarela sartu objektu indibidualak editatzeko.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154659 help.text]
note: UpuY6
en: You can only combine 2D objects.
eu: 2D objektuak bakarrik konbina ditzakezu.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 help.text]
note: BSs4D
en: To combine 2D objects:
eu: 2D objektuak konbinatzeko:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3166428 help.text]
note: R5BDg
en: Select two or more 2D objects.
eu: Hautatu bi 2D objektu edo gehiago.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145587 help.text]
note: LZcTU
en: Choose <emph>Shape - Combine</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Forma - Konbinatu</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3146978 help.text]
note: rhgSt
en: Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost.
eu: Taldeetan ez bezala, konbinatutako objektuek pilatze-ordenan azpi-azpian dagoen objektuaren propietateak hartzen dituzte. Konbinatutako objektuak bereiz ditzakezu, baina jatorrizko objektuaren propietateak galdu egingo dira.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3155088 help.text]
note: hApF9
en: When you combine objects, holes appear where the objects overlap.
eu: Objektuak konbinatzean, zuloak agertzen dira objektuak gainjartzen diren lekuan.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3156019 help.text]
note: GFmdU
en: <image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Illustration for combining objects</alt></image>
eu: <image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Objektuak konbinatzeko ilustrazioa</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153249 help.text]
note: nKm5v
en: In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right.
eu: Ilustrazioan, konbinatu gabeko objektuak ezkerrean agertzen dira, eta konbinatutakoak eskuinean.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 help.text]
note: FFRim
en: Constructing Shapes
eu: Formak sortzea

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150049 help.text]
note: uLJbz
en: You can construct shapes by applying the <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects.
eu: Formak eraiki ditzakezu <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Formak"><emph>Formak</emph></link> <emph>-Batu, kendu eta ebaki</emph> komandoak aplikatuz bi marrazki edo gehiagotan.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3147403 help.text]
note: ZciiC
en: Shape commands only work on 2D objects.
eu: Forma-komandoak 2D objektuekin bakarrik erabil daitezke.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150539 help.text]
note: Ac4WC
en: Constructed shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
eu: Sortutako formek pilatze-ordenan azpi-azpian dagoen objektuaren propietateak hartzen dituzte.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 help.text]
note: AxTYj
en: To construct a shape:
eu: Formak eraikitzeko:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157874 help.text]
note: 3oZFf
en: Select two or more 2D objects.
eu: Hautatu bi 2D objektu edo gehiago.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150650 help.text]
note: CdHwU
en: Choose <emph>Shape</emph> and one of the following:
eu: Aukeratu <emph>Forma</emph> eta honakoetako bat:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145829 help.text]
note: KwAnN
en: <emph>Merge</emph>
eu: <emph>Batu</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154680 help.text]
note: sZzhM
en: <emph>Subtract</emph>
eu: <emph>Kendu</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153034 help.text]
note: 9APE9
en: <emph>Intersect</emph>.
eu: <emph>Ebaki</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 help.text]
note: bMdUM
en: Shape Commands
eu: Forma-komandoak

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153931 help.text]
note: uCFAF
en: In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right.
eu: Ondorengo ilustrazioetan, jatorrizko objektuak ezkerrean daude eta aldatutako formak eskuinean.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 help.text]
note: Zyb77
en: Shapes - Merge
eu: Formak - Batu

[ctx: combine_etc.xhp par_id3148585 help.text]
note: 7DDCQ
en: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Illustration for merging shapes</alt></image>
eu: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Formak batzeko ilustrazioa</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150001 help.text]
note: eG7wD
en: Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order.
eu: Hautatutako objektuen area pilatze-ordenan azpi-azpian dagoen objektuaren areari gehitzen dio.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3153002 help.text]
note: EiBAS
en: Shapes - Subtract
eu: Formak - Kendu

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150338 help.text]
note: DFWbE
en: <image id="img_id3154505" src="media/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Illustration for subtracting shapes</alt></image>
eu: <image id="img_id3154505" src="media/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Formak kentzeko ilustrazioa</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150022 help.text]
note: DAcuC
en: Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order.
eu: Hautatutako objektuen area pilatze-ordenan azpi-azpian dagoen objektuaren areatik kentzen du.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3147370 help.text]
note: dQD4h
en: Shapes - Intersect
eu: Formak - Ebaki

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150570 help.text]
note: NB9tU
en: <image id="img_id3150658" src="media/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Illustration for intersecting shapes</alt></image>
eu: <image id="img_id3150658" src="media/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Formak ebakitzeko ilustrazioa</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157972 help.text]
note: Zb4c7
en: The overlapping area of the selected objects creates the new shape.
eu: Hautatutako objektuen gainjartze-areak forma berria sortzen du.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3151020 help.text]
note: Sva6t
en: The area outside the overlap is removed.
eu: Gainjartzetik kanpo dagoen area kendu egiten da.

[ctx: cross_fading.xhp tit help.text]
note: AEZcB
en: Cross-Fading Two Objects
eu: Bi objekturen arteko iraungitze kateatua

[ctx: cross_fading.xhp bm_id3150715 help.text]
note: a3jA4
en: <bookmark_value>draw objects; cross-fading two objects</bookmark_value><bookmark_value>cross-fading; two draw objects</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>marrazki-objektuak; bi objekturen arteko iraungitze kateatua</bookmark_value><bookmark_value>iraungitze kateatua; bi marrazki-objektu</bookmark_value>

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3150715 help.text]
note: FyTFB
en: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">Cross-Fading Two Objects</link></variable>
eu: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">Bi objekturen arteko iraungitze kateatua</link></variable>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154754 help.text]
note: kxr3E
en: Cross-fading creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
eu: Iraungitze kateatuak formak sortzen ditu eta gehikuntza uniformeen arabera banatzen ditu bi marrazki-objekturen artean.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155112 help.text]
note: EHAqP
en: The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress.
eu: Itzaltze kateatuaren komandoa $[officename] Drawen bakarrik dago erabilgarri. Hala ere, itzaltze kateatuko objektuak $[officename] Impressen kopiatu ditzakezu.

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DCDGA
en: To cross-fade two objects:
eu: Bi objekturen arteko itzaltze kateatua egiteko:

[ctx: cross_fading.xhp par_id3150370 help.text]
note: svAGr
en: Hold down Shift and click each object.
eu: Sakatu Maius eta egin klik bi objektutan.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3166428 help.text]
note: yq4gd
en: Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Editatu - Iraungitze kateatua</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3156450 help.text]
note: dmA2i
en: Enter a value to specify the number of objects between the start and end of the cross-fade in the <emph>Increments</emph> box.
eu: Itzaltze kateatuaren hasiera eta amaiera bitartean egon behar duen objektu kopurua zehazteko, sartu balio bat <emph>Gehikuntzak</emph> koadroan.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3149405 help.text]
note: 9pKW6
en: Click <emph>OK</emph>.
eu: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3151240 help.text]
note: FEyjM
en: A group containing the two original objects and the specified number (increments) of cross-faded objects is displayed.
eu: Jatorrizko bi objektuak eta itzaltze kateatuko objektuen kopurua (gehikuntza) duen taldea bistaratuko da.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3159203 help.text]
note: aBrFX
en: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Illustration for crossfading</alt></image>
eu: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Iraungitze kateatuaren ilustrazioa</alt></image>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154766 help.text]
note: cev8y
en: You can edit the individual objects of a group by selecting the group and pressing F3. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 to exit the group editing mode.
eu: Talde bateko objektu indibidualak F3 sakatuz edita ditzakezu. Sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 talde-edizioko modutik irteteko.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155760 help.text]
note: hiJK8
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">Editing - Cross-fading</link>
eu: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">Editatu - Iraungitze kateatua</link>

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
note: uUD48
en: Drawing Sectors and Segments
eu: Sektoreak eta segmentuak marraztea

[ctx: draw_sector.xhp bm_id3146974 help.text]
note: CEEGe
en: <bookmark_value>sectors of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>segments of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>circle segments</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; segments</bookmark_value><bookmark_value>drawing; sectors and segments</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>zirkuluen/elipseen sektoreak</bookmark_value><bookmark_value>zirkuluen/elipseen segmentuak</bookmark_value><bookmark_value>zirkulu segmentuak</bookmark_value><bookmark_value>elipseak; segmentuak</bookmark_value><bookmark_value>marraztu; sektoreak eta segmentuak</bookmark_value>

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3146974 help.text]
note: qGGGE
en: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Drawing Sectors and Segments">Drawing Sectors and Segments</link></variable>
eu: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Drawing Sectors and Segments">Sektoreak eta segmentuak marraztea</link></variable>

[ctx: draw_sector.xhp par_id3147396 help.text]
note: Zq2MQ
en: The <emph>Ellipse</emph> toolbar contains tools for drawing ellipses and circles. You can also draw segments and sectors of circles and ellipses.
eu: <emph>Elipsea</emph> tresna-barrak elipseak eta zirkuluak marrazteko tresnak ditu. Zirkulu eta elipseen segmentuak eta sektoreak ere marraztu ditzakezu.

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3151075 help.text]
note: fawyC
en: To draw a sector of a circle or an ellipse:
eu: Zirkulu eta elipseen segmentuak eta sektoreak ere marraztu ditzakezu.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3155335 help.text]
note: RRvtT
en: Open the <emph>Ellipses</emph> toolbar and click one of the <emph>Circle Pie</emph> or <emph>Ellipse Pie</emph> icons <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Icon</alt></image>. The mouse pointer changes to a cross hair with a small icon of a sector.
eu: Ireki <emph>Elipseak</emph> tresna-barra eta egin klik <emph>Zirkulu atala</emph> edo <emph>Elipse atala</emph> ikonoan <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Ikonoa</alt></image>. Saguaren erakusleak sektorearen ikono txiki bat duen gurutze-itxura hartuko du.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3150199 help.text]
note: ukJy5
en: Position the pointer at the edge of the circle you want to draw and drag to create the circle.
eu: Kokatu erakuslea marraztu nahi duzun zirkuluaren ertzean, eta arrastatu zirkulua sortzeko.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148868 help.text]
note: uGdL9
en: To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging.
eu: Zirkulu bat erditik arrastatuta sortzeko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌥</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> arrastatu bitartean.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3145361 help.text]
note: UUQDC
en: Release the mouse button when the circle has reached the size you want. A line corresponding to the circle radius appears in the circle.
eu: Zirkuluak zuk nahi duzun neurria hartutakoan, askatu saguaren botoia. Zirkulu-erradioari dagokion lerroa zirkuluan agertzen da.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3149872 help.text]
note: rtAjM
en: Position the pointer where you want to place the first boundary of the sector and click.
eu: Kokatu erakuslea sektorearen lehenengo muga ezartzea nahi duzun lekuan eta egin klik.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3157871 help.text]
note: y8EFu
en: As the radius line that follows the pointer is constrained to the circle boundaries, you can click anywhere in the document.
eu: Erakusleari jarraitzen dion erradioaren lerroa zirkuluaren mugetara mugatuta dagoenez, dokumentuko edozein lekutan egin dezakezu klik.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3146874 help.text]
note: qFPkT
en: Position the pointer where you want to place the second boundary of the sector and click. The completed sector is displayed.
eu: Kokatu erakuslea sektorearen bigarren muga ezartzea nahi duzun lekuan eta egin klik. Osatutako sektorea bistaratuko da.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148581 help.text]
note: QGWL2
en: To draw a segment of a circle or ellipse, follow the steps for creating a sector based on a circle.
eu: Zirkulu edo elipse baten segmentua marrazteko, jarraitu zirkuluan oinarritutako sektorea sortzeko urratsei.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3153084 help.text]
note: mmgkF
en: To draw an arc based on an ellipse, choose one of the arc icons and follow the same steps for creating a sector based on a circle.
eu: Elipsean oinarritutako arkua marrazteko, aukeratu arku-ikonoetako bat eta jarraitu zirkuluan oinarritutako sektorea sortzeko urratsei.

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
note: Frzkq
en: Duplicating Objects
eu: Objektuak bikoiztea

[ctx: duplicate_object.xhp bm_id3145750 help.text]
note: EJQJE
en: <bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>marrazki-objektuak bikoitzea</bookmark_value><bookmark_value>marrazki-objektuak; bikoiztu</bookmark_value><bookmark_value>marrazki-objektuak bikoiztea</bookmark_value><bookmark_value>marrazki-objektuak bikoiztea</bookmark_value>

[ctx: duplicate_object.xhp hd_id3145750 help.text]
note: 46eWU
en: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicating Objects">Duplicating Objects</link></variable>
eu: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicating Objects">Objektuak bikoiztea</link></variable>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149400 help.text]
note: rxVAA
en: You can create duplicate or multiple copies of an object. The copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location.
eu: Objektu bat bikoiztu eta hainbat kopia egin ditzakezu. Kopiak berdinak izan daitezke edo tamaina, kolore, orientazio eta kokagune ezberdina eduki dezakezu.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153415 help.text]
note: oJbsL
en: The following example creates a stack of coins by making multiple copies of a single ellipse.
eu: Ondorengo adibidean, txanpon pila bat sortzen da elipse bakar baten hainbat kopia eginez:

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149129 help.text]
note: xFdfE
en: Use the <emph>Ellipse</emph> tool to draw a solid yellow ellipse.
eu: Erabili <emph>Elipsea</emph> tresna elipse hori solidoa marrazteko.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149209 help.text]
note: EDqRb
en: Select the ellipse and choose <emph>Edit - Duplicate</emph>.
eu: Hautatu elipsea eta aukeratu <emph>Editatu - Bikoiztu</emph>.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3145585 help.text]
note: SzCeR
en: Enter 12 as <emph>Number of copies.</emph>
eu: Idatzi 12 <emph>Kopia kopurua</emph> aukeran.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151192 help.text]
note: GwMQB
en: Enter a negative value for the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> so that the coins decrease in size as you go up the stack.
eu: Sartu balio negatiboa <emph>Zabalera</emph> eta <emph>Altuera</emph> balioetan monetak tamainaz txikitzeko pilan gora zoazen neurrian.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151387 help.text]
note: mKgZB
en: To define a color transition for the coins, select different colors in the <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> boxes. The <emph>Start</emph> color is applied to the object that you are duplicating.
eu: Txanponentzako kolore-trantsizioa definitzeko, hautatu beste kolore batzuk <emph>Hasiera</emph> eta <emph>Amaiera</emph> koadroetan. <emph>Hasierako</emph> kolorea bikoizten ari zaren objektuari aplikatuko zaio.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149947 help.text]
note: f4d5R
en: Click <emph>OK</emph> to create the duplicates.
eu: Sakatu <emph>Ados</emph> kopiak sortzeko.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153935 help.text]
note: FWBEa
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">Edit - Duplicate</link>
eu: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">Editatu - Bikoiztu</link>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
note: CEHEf
en: Replacing Colors
eu: Koloreak ordeztea

[ctx: eyedropper.xhp bm_id3147436 help.text]
note: 5vq7z
en: <bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colors; replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colors in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>tanta-kontagailua</bookmark_value><bookmark_value>koloreak; ordeztu</bookmark_value><bookmark_value>ordeztu;bit-mapetako koloreak</bookmark_value><bookmark_value>metafitxategiak;ordeztu koloreak</bookmark_value><bookmark_value>bit-mapak;ordeztu koloreak</bookmark_value><bookmark_value>GIF irudiak;ordeztu koloreak</bookmark_value>

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3147436 help.text]
note: seBAr
en: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Replacing Colors</link></variable>
eu: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Koloreak ordeztea</link></variable>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 help.text]
note: 6nnwD
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
eu: Bit-mapetako koloreak <emph>Tanta-kontagailua</emph> tresnaren bidez ordeztu ditzakezu.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154704 help.text]
note: ArA6H
en: Up to four colors can be replaced at once.
eu: Lau kolore ordeztu daitezke aldi berean.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3147344 help.text]
note: DmAhB
en: You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color.
eu: <emph>Gardentasuna</emph> aukera ere erabil dezakezu irudi bateko eremu gardenak kolorearekin ordezteko.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148488 help.text]
note: Ze6JL
en: Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent.
eu: Era berean, <emph>Tanta-kontagailua</emph> irudiko kolore bat garden bihurtzeko ere erabil dezakezu.

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ecY64
en: To replace colors with the Color Replacer tool
eu: Koloreak Tanta-kontagailuaren bidez ordezteko

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154656 help.text]
note: vr8bG
en: Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF).
eu: Ziurtatu erabiltzen ari zaren irudia bit-mapa (adibidez, BMP, GIF, JPG edo PNG) edo metafitxategia (adibidez, WMF) dela.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 help.text]
note: TAeSM
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Tresnak - Tanta-kontagailua</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3155531 help.text]
note: gyRmY
en: Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon.
eu: Egin klik Tanta-kontagailua ikonoan eta kokatu saguaren erakuslea irudian ordeztu nahi duzun kolorearen gainean. Tanta-kontagailua ikonoaren ondoko koadroan agertuko da kolorea.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3152985 help.text]
note: tpTWi
en: Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected.
eu: Egin klik irudiko kolorean. Kolorea lehen <emph>jatorrizko kolorea</emph> koadroan agertuko da eta kolorearen ondoko kontrol-laukia markatuta egongo da.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148866 help.text]
note: ZKeEk
en: In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color.
eu: <emph>Ordeztu honekin</emph> koadroan, hautatu kolore berria.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3145362 help.text]
note: ZZDJu
en: This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image.
eu: Horrek <emph>Jatorrizko kolorearen</emph> agerraldi guztiak ordezten ditu irudian.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3151191 help.text]
note: JM5GC
en: If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of <emph>Source color</emph> in the next row and repeat steps 3 to 5.
eu: Elkarrizketa-koadroa irekita dagoen bitartean beste kolore bat ordeztea nahi baduzu, markatu <emph>Jatorrizko kolorearen</emph> aurreko kontrol-laukia hurrengo errenkadan eta errepikatu 3-5 urratsak.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 help.text]
note: um4MR
en: Click <emph>Replace</emph>.
eu: Sakatu <emph>Ordeztu</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3157871 help.text]
note: FEATG
en: If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection.
eu: Kolore-hautapenaren area zabaldu edo estutu nahi baduzu, handitu edo txikitu <emph>Tanta-kontagailua</emph> tresnaren perdoia eta errepikatu hautapena.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 help.text]
note: CwACD
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
eu: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Tanta-kontagailua</link>

[ctx: gradient.xhp tit help.text]
note: eY2vA
en: Creating Gradient Fills
eu: Gradiente-betegarriak sortzea

[ctx: gradient.xhp bm_id3150792 help.text]
note: T4kWB
en: <bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>gradienteak; aplikatzea eta definitzea</bookmark_value><bookmark_value>editatu;gradienteak</bookmark_value><bookmark_value>definitu;gradienteak</bookmark_value><bookmark_value>gradiente pertsonalizatuak</bookmark_value><bookmark_value>gardentasuna;doitzea</bookmark_value>

[ctx: gradient.xhp hd_id3150792 help.text]
note: gCATq
en: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Creating Gradient Fills</link> </variable>
eu: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Gradiente-betegarriak sortzea</link> </variable>

[ctx: gradient.xhp par_id3154012 help.text]
note: PpcyF
en: A gradient fill is an incremental blend of two different colors, or shades of the same color, that you can apply to a drawing object.
eu: Gradiente-betegarria bi kolore ezberdinen edo kolore bereko itzalen nahasketa inkrementala da, eta marrazki-objektuetan aplika dezakezu.

[ctx: gradient.xhp hd_id3147436 help.text]
note: dSZ6i
en: To apply a gradient:
eu: Gradienteak aplikatzeko:

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 help.text]
note: KiLft
en: Select a drawing object.
eu: Hautatu marrazki bat.

[ctx: gradient.xhp par_id3154491 help.text]
note: ysaPv
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type.
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Area</emph> eta <emph>Betegarri</emph> gisa hautatu <emph>Gradientea</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3153415 help.text]
note: sKFWJ
en: Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>.
eu: Hautatu gradiente-estilo bat zerrendatik eta sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 help.text]
note: EHKGx
en: Creating Custom Gradients
eu: Gradiente pertsonalizatuak sortzea

[ctx: gradient.xhp par_id3145791 help.text]
note: B2vaE
en: You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files.
eu: Zure gradienteak sortu eta lehendik daudenak alda ditzakezu, eta gradiente-fitxategien zerrenda gorde eta kargatu ere egin dezakezu.

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 help.text]
note: zBYmy
en: To create a custom gradient:
eu: Gradiente pertsonalizatuak sortzeko:

[ctx: gradient.xhp par_id3151242 help.text]
note: XtEuo
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Area</emph> eta egin klik <emph>Gradienteak</emph> fitxan.

[ctx: gradient.xhp par_id3150046 help.text]
note: YvFEJ
en: Select a gradient from the list to use as the basis for your new gradient and click <emph>Add</emph>.
eu: Hautatu zerrendako gradiente bat gradiente berriaren oinarri gisa erabiltzeko eta sakatu <emph>Gehitu</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3145116 help.text]
note: 7GYMG
en: Type a name for the gradient in the text box and click <emph>OK</emph>.
eu: Idatzi gradientearen izena testu-koadroan eta sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id6535843 help.text]
note: b2ViM
en: The name appears at the end of the gradient list and is selected for editing.
eu: Izena gradiente-zerrendaren amaieran agertuko da eta hautatuta egongo da editatzeko.

[ctx: gradient.xhp par_id3150391 help.text]
note: YXqDN
en: Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient.
eu: Ezarri gradiente-propietateak eta sakatu <emph>Aldatu</emph> gradientea gordetzeko.

[ctx: gradient.xhp par_id3156396 help.text]
note: yAcgt
en: Click <emph>OK.</emph>
eu: Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: gradient.xhp hd_id3149947 help.text]
note: y7fAD
en: Using Gradients and Transparency
eu: Gradienteak eta gardentasuna erabiltzea

[ctx: gradient.xhp par_id3157905 help.text]
note: GzsKF
en: You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse.
eu: Gradienteen propietateak eta marrazkien gardentasuna saguaren bidez doitu ditzakezu.

[ctx: gradient.xhp hd_id3150653 help.text]
note: V2GgK
en: To adjust the gradient of a drawing object:
eu: Marrazkien gradientea doitzeko:

[ctx: gradient.xhp par_id3154844 help.text]
note: CKrAA
en: Select a drawing object with the gradient that you want to modify.
eu: Hautatu aldatu nahi duzun gradientea duen marrazkia.

[ctx: gradient.xhp par_id3145592 help.text]
note: gseyv
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
eu: Aukeratu <emph>Formatua - Area</emph> eta egin klik <emph>Gradienteak</emph> fitxan.

[ctx: gradient.xhp par_idN107BE help.text]
note: BGDBn
en: Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>.
eu: Doitu gradientearen balioak zure beharretara egokitzeko eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: gradient.xhp par_id3150659 help.text]
note: VEbFT
en: To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab.
eu: Objektu baten gardentasuna doitzeko, hautatu objektua, aukeratu <emph>Formatua - Area</emph> eta egin klik <emph>Gardentasuna</emph> fitxan.

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
note: KE8fj
en: Inserting Graphics
eu: Grafikoak txertatzea

[ctx: graphic_insert.xhp bm_id3156443 help.text]
note: kGBzE
en: <bookmark_value>pictures; inserting</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting</bookmark_value><bookmark_value>files; inserting pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>marrazkiak; txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>irudiak; txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>fitxategiak; irudiak txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>txertatu;irudiak</bookmark_value>

[ctx: graphic_insert.xhp hd_id3156443 help.text]
note: U3jMk
en: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Pictures</link></variable>
eu: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">Irudiak txertatzea</link></variable>

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155600 help.text]
note: tGsxU
en: Choose <emph>Insert - Image</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Txertatu - Irudia</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3150749 help.text]
note: PUNGQ
en: Locate the image you want to insert. Select the <emph>Link</emph> check box to insert only a link to the image. If you want to see the image before you insert it, select <emph>Preview</emph>.
eu: Lokalizatu txertatu nahi duzun irudia. Hautatu <emph>Estekatu</emph> kontrol-laukia irudian esteka bakarra txertatzeko. Txertatu aurretik irudia ikusi nahi baduzu, hautatu <emph>Aurrebista</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155764 help.text]
note: APuTg
en: After you insert a linked image, do not change the name of the source image or move the source image to another directory.
eu: Estekatutako irudia txertatutakoan, ez aldatu jatorrizko irudiaren izena edo ez eraman jatorrizko irudia beste direktorio batera.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3150044 help.text]
note: sGcHZ
en: Click <emph>Open</emph> to insert the image.
eu: Sakatu <emph>Ireki</emph> irudia txertatzeko.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: C9Faj
en: Grouping Objects
eu: Objektuak elkartzea

[ctx: groups.xhp bm_id3150793 help.text]
note: rVAaE
en: <bookmark_value>grouping; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; grouping</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>elkartu; marrazki-objektuak</bookmark_value> <bookmark_value>marrazki-objektuak; elkartu</bookmark_value>

[ctx: groups.xhp hd_id3150793 help.text]
note: gcvBG
en: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Grouping Objects">Grouping Objects</link></variable>
eu: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Grouping Objects">Objektuak elkartzea</link></variable>

[ctx: groups.xhp par_id3153728 help.text]
note: ZBEaH
en: You can combine several objects into a group so that they act as a single object. You can move and transform all objects in a group as a single unit. You can also change the properties (for example, line size, fill color) of all objects in a group as a whole or for individual objects in a group. Groups can be temporary or assigned:
eu: Hainbat objektu talde batean konbina ditzakezu, objektu bakar gisa aritu daitezen. Taldeko objektu guztiak unitate bakar gisa lekuz aldatu eta eraldatu ditzakezu. Talde bateko objektu guztien propietateak (adibidez, lerro-tamaina, betegarriaren kolorea) oso gisa edo taldeko objektu indibidualentzat alda ditzakezu.  Taldeak behin-behinekoak edo esleitutakoak izan daitezke:

[ctx: groups.xhp par_id3147434 help.text]
note: WWeYC
en: Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected.
eu: Aldi baterakoak: konbinatutako objektu guztiak hautatuta dauden bitartean irauten du taldeak.

[ctx: groups.xhp par_id3154490 help.text]
note: CVj6T
en: Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command.
eu: Esleitutakoak: menu-komando baten bidez banatu arte irauten du taldeak.

[ctx: groups.xhp par_id3145252 help.text]
note: DmwjH
en: Groups can also be grouped in other groups. Actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group.
eu: Taldeak beste talde batzuetan ere elkartu daitezke. Taldeari aplikatutako ekintzek ez diote eragiten taldeko objektu indibidualek bata bestearekiko duten kokaleku erlatiboari.

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 help.text]
note: m5GTv
en: To group objects:
eu: Objektuak elkartzeko:

[ctx: groups.xhp par_id3149018 help.text]
note: pdLV8
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Ikonoa</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3147346 help.text]
note: 9Skiw
en: Select the objects you want to group and choose <emph>Shape - Group - Group</emph>.
eu: Hautatu elkartu nahi dituzun objektuak eta aukeratu <emph>Forma - Taldea - Elkartu</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id3148485 help.text]
note: AYfMA
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
eu: Adibidez, enpresa-logotipo bateko objektu guztiak elkartu ditzakezu logotipoa objektu bakar gisa lekuz eta tamainaz aldatzeko.

[ctx: groups.xhp par_id3147002 help.text]
note: kB7hM
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
eu: Objektuak elkartutakoan, hautatu taldeko edozein zati eta talde osoa hautatuko da.

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 help.text]
note: CTTCD
en: Selecting Objects in a Group
eu: Taldeko objektuak hautatzea

[ctx: groups.xhp par_id3150370 help.text]
note: bedSZ
en: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Ikonoa</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3156450 help.text]
note: HrJDA
en: You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out.
eu: Taldeko objektu indibidualak hauta ditzakezu taldean sartuz.  Taldean sartzeko, egin klik bikoitza taldean eta, gero, egin klik nahi duzun objektuan hautatzeko. Modu horretan, taldeko objektuak ezabatu edo taldean objektuak gehitu ere egin ditzakezu. Taldearen zati ez diren objektuak, grisez agertzen dira.

[ctx: groups.xhp par_id3151239 help.text]
note: QTExY
en: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>
eu: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Ikonoa</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3150213 help.text]
note: ZBWCE
en: To exit a group, double-click anywhere outside it.
eu: Taldetik irteteko, egin klik bikoitza taldetik kanpo.

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
note: FTtCf
en: Connecting Lines
eu: Marrak konektatzea

[ctx: join_objects.xhp bm_id3145799 help.text]
note: 7UcvY
en: <bookmark_value>draw objects; connecting lines to</bookmark_value><bookmark_value>connecting; lines</bookmark_value><bookmark_value>lines; connecting objects</bookmark_value><bookmark_value>areas; from connected lines</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>marrazki-objektuak; marrak konektatzea</bookmark_value><bookmark_value>konektatu; marrak</bookmark_value><bookmark_value>marrak; objektuak konektatzea</bookmark_value><bookmark_value>areak; konektatutako marretatik</bookmark_value>

[ctx: join_objects.xhp hd_id3145799 help.text]
note: dzN8a
en: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Connecting Lines">Connecting Lines</link></variable>
eu: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Connecting Lines">Marrak konektatzea</link></variable>

[ctx: join_objects.xhp par_id3154512 help.text]
note: FUYtU
en: When you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints.
eu: Marrak konektatzean, ondoko amaiera-puntuen artean marrazten dira.

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 help.text]
note: V9J7h
en: To connect lines:
eu: Marrak konektatzeko:

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 help.text]
note: jYDcD
en: Select two or more lines.
eu: Hautatu bi marra edo gehiago.

[ctx: join_objects.xhp par_id3156383 help.text]
note: UAfTT
en: Right-click and choose <emph>Shape - Connect</emph>.
eu: Egin klik eskuineko botoiarekin eta aukeratu <emph>Forma - Konektatu</emph>.

[ctx: join_objects.xhp par_id3149257 help.text]
note: 8E32A
en: To create a closed object, right-click a line and choose <emph>Close Object</emph>.
eu: Itxitako objektu bat sortzeko, egin klik eskuineko botoiaz marran eta aukeratu <emph>Itxi objektua</emph>.

[ctx: join_objects.xhp par_id3150363 help.text]
note: ZfCk8
en: You can only use the <emph>Close Object</emph> command on connected lines, <emph>Freeform Lines </emph>and unfilled <emph>Curves</emph>.
eu: <emph>Itxi objektua</emph> komandoa konektatutako marretan, <emph>Forma libreko marretan</emph> eta bete gabeko <emph>Kurbetan</emph> bakarrik erabil dezakezu.

[ctx: join_objects3d.xhp tit help.text]
note: tsRYv
en: Assembling 3D Objects
eu: 3D objektuak biltzea

[ctx: join_objects3d.xhp bm_id3154014 help.text]
note: zKevj
en: <bookmark_value>3D objects; assembling</bookmark_value><bookmark_value>assembled objects in 3D</bookmark_value><bookmark_value>combining;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>joining;3D objects</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>3D objektuak; biltzea</bookmark_value><bookmark_value>3Dn bildutako objektuak</bookmark_value><bookmark_value>konbinatu;3D objektuak</bookmark_value><bookmark_value>elkartu;3D objektuak</bookmark_value>

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3156442 help.text]
note: JYDZH
en: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assembling 3D Objects">Assembling 3D Objects</link></variable>
eu: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assembling 3D Objects">3D objektuak biltzea</link></variable>

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3145251 help.text]
note: spQiu
en: 3D objects that each form a 3D scene can be combined into a single 3D scene.
eu: 3D objektuak (bakoitzak 3D eszena osatzen duena) konbina daitezke 3D eszena bakar batean.

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Cn8Mu
en: To combine 3D objects:
eu: 3D objektuak konbinatzeko:

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154702 help.text]
note: aicit
en: Insert a 3D object from the <emph>3D Objects</emph> toolbar (for example, a cube).
eu: Txertatu 3D objektu bat <emph>3D objektuak</emph> tresna-barratik (adibidez, kuboa).

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155335 help.text]
note: JcNRn
en: Insert a second slightly larger 3D object (for example, a sphere).
eu: Txertatu pixka bat handiagoa den bigarren 3D objektu bat (adibidez, esfera).

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148488 help.text]
note: nKo5g
en: Select the second 3D object (sphere) and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
eu: Hautatu bigarren 3D objektua (esfera) eta aukeratu <emph>Editatu - Ebaki</emph>.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3149211 help.text]
note: TUtH4
en: Double-click the first object (cube) to enter its group.
eu: Egin klik bikoitza lehenengo objektuan (kuboa) taldean sartzeko.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154652 help.text]
note: hEAys
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group.
eu: Aukeratu <emph>Editatu - Itsatsi</emph>. Bi objektuak talde bereko zati dira orain. Nahi izanez gero, objektu indibidualak edita ditzakezu edo haien kokalekua alda dezakezu.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155376 help.text]
note: AbqoS
en: Double-click outside the group to exit the group.
eu: Taldetik irteteko, egin klik bikoitza taldetik kanpo.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148606 help.text]
note: taiS2
en: You cannot intersect or subtract 3D objects.
eu: 3D objektuak ezin dituzu ebaki edo kendu.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154537 help.text]
note: FsnCC
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objects in 3D">Objects in 3D</link>
eu: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objects in 3D">3Dko objektuak</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: F8CG3
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
eu: Marrazki-objektuetarako laster-teklak

[ctx: keyboard.xhp bm_id3155628 help.text]
note: WaKgD
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; text entry mode</bookmark_value><bookmark_value>text entry mode for draw objects</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>erabilerraztasuna; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>marrazki-objektuak; testua sartzeko modua</bookmark_value><bookmark_value>testua sartzeko modua marrazki objektuentzat</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155628 help.text]
note: QX2ip
en: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys for Drawing Objects">Shortcut Keys for Drawing Objects</link></variable>
eu: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys for Drawing Objects">Marrazki-objektuetarako laster-teklak</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148663 help.text]
note: A6rs7
en: You can create and edit drawing objects using the keyboard.
eu: Marrazki-objektuak teklatuaren bidez sortu eta edita ditzakezu.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3125863 help.text]
note: YVvQs
en: To Create and Edit a Drawing Object
eu: Marrazki-objektuak sortzeko eta editatzeko

[ctx: keyboard.xhp par_id3153188 help.text]
note: iCmHN
en: Press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the <emph>Drawing</emph> bar.
eu: Sakatu <item type="keycode">F6</item> <emph>Marrazketa</emph> barran nabigatzeko.

[ctx: keyboard.xhp par_id3146971 help.text]
note: 8Jf2p
en: Press the <item type="keycode">Right</item> arrow key until you reach the toolbar icon of a drawing tool.
eu: Sakatu <item type="keycode">Eskuin</item>-gezia marrazketa-tresna baten tresna-barrako ikonora iritsi arte.

[ctx: keyboard.xhp par_idN106CD help.text]
note: FEfKD
en: If there is an arrow next to the icon, the drawing tool opens a sub toolbar. Press the <item type="keycode">Up</item> or <item type="keycode">Down</item> arrow key to open the sub toolbar, then press the <item type="keycode">Right</item> or <item type="keycode">Left</item> key to select an icon.
eu: Ikonoaren ondoan gezi bat badago, marrazketa-tresnak azpi tresna-barra bat irekiko du. Sakatu <item type="keycode">Gora</item> edo <item type="keycode">Behera</item> gezia azpi tresna-barra irekitzeko, eta gero, sakatu <item type="keycode">Eskuin-</item> edo <item type="keycode">Ezker-</item>tekla ikonoa hautatzeko.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147338 help.text]
note: k2yNu
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Enter</item>.
eu: Sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Komando</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Sartu</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154705 help.text]
note: cTDYF
en: The object is created at the center of the current document.
eu: Objektua uneko dokumentuaren erdian sortuko da.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155962 help.text]
note: Mnyk2
en: To return to the document, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F6</item>.
eu: Dokumentura itzultzeko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">⌘</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F6</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155062 help.text]
note: gQRPD
en: You can use the arrow keys to position the object where you want. To choose a command from the context menu for the object, press <item type="keycode">Shift+F10</item>.
eu: Objektuak nahi duzun lekuan kokatzeko, gezi-teklak erabil ditzakezu. Objektuarentzako komando bat aukeratzeko laster-menutik, sakatu <item type="keycode">Shift+F10</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 help.text]
note: g7CqK
en: To Select an Object
eu: Objektuak hautatzeko

[ctx: keyboard.xhp par_id3152990 help.text]
note: qppkC
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F6</item> to enter the document.
eu: Sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">⌘</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F6</item> dokumentura sartzeko.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145587 help.text]
note: auKsz
en: Press <item type="keycode">Tab</item> until you reach the object you want to select.
eu: Sakatu <item type="keycode">Tabulazioa</item> hautatu nahi duzun objektura iristeko.

[ctx: layer_move.xhp tit help.text]
note: JLNwQ
en: Moving Objects to a Different Layer
eu: Objektuak beste geruza batera eramatea

[ctx: layer_move.xhp bm_id3150752 help.text]
note: VnzC4
en: <bookmark_value>objects; moving in layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; moving objects</bookmark_value><bookmark_value>moving; between layers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>objektuak; geruzaz aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>geruzak; objektuak mugitzea</bookmark_value><bookmark_value>mugitzea; geruza artean</bookmark_value>

[ctx: layer_move.xhp hd_id3150752 help.text]
note: 8EowS
en: <variable id="layer_move"><link href="text/sdraw/guide/layer_move.xhp" name="Moving Objects to a Different Layer">Moving Objects to a Different Layer</link></variable>
eu: <variable id="layer_move"><link href="text/sdraw/guide/layer_move.xhp" name="Moving Objects to a Different Layer">Objektuak beste geruza batera eramatea</link></variable>

[ctx: layer_move.xhp par_idN10622 help.text]
note: GPgv9
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
eu: %PRODUCTNAME Draw aplikazioko marrazkiek geruzak onartzen dituzte.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148488 help.text]
note: LugPR
en: Click and hold the object until its edges flash.
eu: Egin klik objektuan eta eutsi ertzek dirdira egin arte.

[ctx: layer_move.xhp par_id3145587 help.text]
note: Fd8FL
en: Drag the object to the name tab of the layer you want to move it to.
eu: Arrastatu objektua eta eraman objektua kokatu nahi duzun geruzaren izen-fitxara.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148868 help.text]
note: JKcGu
en: Release the object.
eu: Askatu objektua.

[ctx: layer_new.xhp tit help.text]
note: ueWyB
en: Inserting Layers
eu: Geruzak txertatzea

[ctx: layer_new.xhp bm_id3148797 help.text]
note: aJEDz
en: <bookmark_value>layers; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>inserting; layers</bookmark_value><bookmark_value>changing;layer properties</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>geruzak; txertatzea eta editatzea</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; geruzak</bookmark_value><bookmark_value>aldatu;geruza-propietateak</bookmark_value>

[ctx: layer_new.xhp hd_id3148797 help.text]
note: RVTpB
en: <variable id="layer_new"><link href="text/sdraw/guide/layer_new.xhp" name="Inserting Layers">Inserting Layers</link></variable>
eu: <variable id="layer_new"><link href="text/sdraw/guide/layer_new.xhp" name="Inserting Layers">Geruzak txertatzea</link></variable>

[ctx: layer_new.xhp par_idN10614 help.text]
note: q2YZP
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
eu: %PRODUCTNAME Draw aplikazioko marrazkiek geruzak onartzen dituzte.

[ctx: layer_new.xhp par_idN10643 help.text]
note: ekzqb
en: Right-click the layer tab area at the bottom.
eu: Egin eskuineko klik geruzen fitxa-arean, beheko aldean.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153418 help.text]
note: Zgqbq
en: Choose <emph>Insert Layer</emph>.
eu: Aukeratu <emph>Txertatu geruza</emph>.

[ctx: layer_new.xhp par_id3155068 help.text]
note: KF4eN
en: Type a name for the layer in the <emph>Name </emph>box.
eu: Idatzi geruzaren izena <emph>Izena</emph> koadroan.

[ctx: layer_new.xhp par_id3156382 help.text]
note: XpnA9
en: In the <emph>Properties </emph>area, set the options for the layer.
eu: <emph>Propietateak</emph> arean, ezarri geruzaren aukerak.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153964 help.text]
note: vvWmv
en: Click <emph>OK</emph>. The new layer automatically becomes the active layer.
eu: Egin klik <emph>Ados</emph> botoian. Geruza berria automatikoki geruza aktibo bihurtuko da.

[ctx: layer_new.xhp par_id3154658 help.text]
note: zmf3H
en: To change the properties of a layer, click the name tab of the layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
eu: Geruzaren propietateak aldatzeko, egin klik geruzaren fitxa-izenean eta aukeratu <emph>Formatua - Geruza</emph>.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153814 help.text]
note: pcp3u
en: You cannot change the name of or delete a predefined <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw layer.
eu: Ezin duzu aurredefinitutako <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw geruza baten izena aldatu edo hura ezabatu.

[ctx: layer_tipps.xhp tit help.text]
note: ogEXM
en: Working With Layers
eu: Geruzekin lan egitea

[ctx: layer_tipps.xhp bm_id3154013 help.text]
note: XdCXD
en: <bookmark_value>layers;working with</bookmark_value><bookmark_value>locking layers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;layers</bookmark_value><bookmark_value>unlocking layers</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden layers</bookmark_value><bookmark_value>selecting;layers</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>geruzekin;lan egitea</bookmark_value><bookmark_value>geruzak blokeatzea</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatzea;geruzak</bookmark_value><bookmark_value>geruzak desblokeatzea</bookmark_value><bookmark_value>erakustea;geruza ezkutuak</bookmark_value><bookmark_value>hautatzea;geruzak</bookmark_value>

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154013 help.text]
note: WXmHZ
en: <variable id="layer_tipps"><link href="text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">Working With Layers</link></variable>
eu: <variable id="layer_tipps"><link href="text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">Geruzekin lan egitea</link></variable>

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10706 help.text]
note: DG6Fg
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
eu: %PRODUCTNAME Draw aplikazioak geruzak onartzen ditu.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154018 help.text]
note: rt4CH
en: Selecting a layer
eu: Geruza bat hautatzea

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154484 help.text]
note: ymWHd
en: To select a layer, click the name tab of the layer at the bottom of the workspace.
eu: Geruza bat hautatzeko, egin klik geruzaren fitxa-izenean, laneko areako behealdean.

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10767 help.text]
note: Eu6FM
en: To edit the properties of a layer, double-click a layer tab.
eu: Geruza baten propietateak editatzeko, egin klik bikoitza geruza-fitxa batean.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3155445 help.text]
note: gpeRK
en: Hiding layers
eu: Geruzak ezkutatzea

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154702 help.text]
note: 58ZDz
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
eu: Hautatu geruza bat, eta ondoren aukeratu <emph>Formatua - Geruza</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145587 help.text]
note: GExfg
en: In the <emph>Properties </emph>area, clear the <emph>Visible </emph>check box.
eu: <emph>Propietateak</emph> arean, garbitu <emph>Ikusgai</emph> kontrol-laukia.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153912 help.text]
note: S94G3
en: Click <emph>OK</emph>.
eu: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154762 help.text]
note: SYd53
en: In the name tab of the layer, the text color of the name changes to blue.
eu: Geruzaren izen-fitxan, izenaren testu-kolorea urdinera aldatuko da.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3156396 help.text]
note: QE9VM
en: You can make a layer visible or invisible by clicking on its tab while holding down the Shift key.
eu: Geruza bat ikusgai edo ikusezin bihur dezakezu bere fitxan klik eginda ⇧ teklari sakatuta eusten diozun bitartean.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3146322 help.text]
note: oLGAc
en: Showing hidden layers
eu: Ezkutuko geruzak erakustea

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3157871 help.text]
note: gPBRz
en: Select a hidden layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
eu: Hautatu ezkutuko geruza bat eta aukeratu <emph>Formatua - Geruza</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149352 help.text]
note: Hp7EC
en: In the <emph>Properties </emph>area, select the <emph>Visible </emph>check box.
eu: <emph>Propietateak</emph> arean, garbitu <emph>Ikusgai</emph> kontrol-laukia.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153036 help.text]
note: sRuDf
en: Click <emph>OK</emph>.
eu: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154554 help.text]
note: eteBC
en: Locking layers
eu: Geruzak blokeatzea

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150864 help.text]
note: ngA9B
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
eu: Hautatu geruza bat, eta ondoren aukeratu <emph>Formatua - Geruza</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150336 help.text]
note: kAd4B
en: In the <emph>Properties</emph> area, select the <emph>Locked </emph>check box.
eu: <emph>Propietateak</emph> arean, hautatu <emph>Blokeatuta</emph> kontrol-laukia.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153730 help.text]
note: VggNV
en: Click <emph>OK</emph>.
eu: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149883 help.text]
note: FzHMk
en: You cannot edit objects on a locked layer.
eu: Ezin dira editatu blokeatutako geruza bateko objektuak.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3145244 help.text]
note: LQxDq
en: Unlocking layers
eu: Geruzak desblokeatzea

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145354 help.text]
note: 9RDhe
en: Select a locked layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
eu: Hautatu blokeatutako geruza bat, eta ondoren aukeratu <emph>Formatua - Geruza</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3148393 help.text]
note: xzL5o
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Locked </emph>check box.
eu: <emph>Propietateak</emph> arean, garbitu <emph>Blokeatuta</emph> kontrol-laukia.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150467 help.text]
note: JaFMq
en: Click <emph>OK</emph>.
eu: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: layers.xhp tit help.text]
note: mWSnc
en: About Layers
eu: Geruzei buruz

[ctx: layers.xhp bm_id3149018 help.text]
note: S84VT
en: <bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>
eu: <bookmark_value>geruzak; definizioa</bookmark_value>

[ctx: layers.xhp hd_id3149018 help.text]
note: BqLiz
en: <variable id="layers"><link href="text/sdraw/guide/layers.xhp" name="About Layers">About Layers</link></variable>
eu: <variable id="layers"><link href="text/sdraw/guide/layers.xhp" name="About Layers">Geruzei buruz</link></variable>

[ctx: layers.xhp par_id3146313 help.text]
note: RPAJU
en: Layers allow you to assemble elements on a page that are related. Think of layers as individual workspaces that you can hide from view, hide from printing, or lock.
eu: Geruzei esker, erlazioa duten elementuak elkarri lotu daitezke orrialde batean. Geruzak laneko espazio indibidual modura ulertu daitezke: bistatik ezkutatu daitezke, inprimatzea saihestu daitezke edo blokeatu egin daitezke.

[ctx: layers.xhp par_id7036957 help.text]
note: 4kcNU
en: Layers do not determine the stacking order of objects on your page, except for the <emph>Controls</emph> layer which is always in front of other layers.
eu: Geruzek ez dute objektuen pilatze-ordena zehazten orrialdean, <emph>Kontrolak</emph> geruzaren kasuan salbu. Geruza hori beti gainerako geruzen aurrean dago.

[ctx: layers.xhp par_id1614734 help.text]
note: kTBs7
en: The stacking order of objects on your page is determined by the sequence in which you add the objects. You can rearrange the stacking order by <item type="menuitem">Shape - Arrange</item>.
eu: Orrialdeko objektuen pilatze-ordena objektuak gehitzeko erabili den sekuentziaren araberakoa da. Pilatze-ordena berrantolatu egin daiteke <item type="menuitem">Forma - Antolatu</item> erabilita.

[ctx: layers.xhp par_id398876 help.text]
note: iH5qN
en: The areas on a layer that do not contain objects are transparent.
eu: Geruzetan objektuak ez dituzten areak gardenak dira.

[ctx: layers.xhp par_id3146962 help.text]
note: J8FdX
en: $[officename] Draw provides three default layers:
eu: $[officename] Draw aplikazioak hiru geruza lehenetsi ditu:

[ctx: layers.xhp par_id3153073 help.text]
note: 5GCok
en: Layout
eu: Diseinua

[ctx: layers.xhp par_id3149053 help.text]
note: RNyhU
en: Controls
eu: Kontrolak

[ctx: layers.xhp par_id3150391 help.text]
note: GdLDG
en: Dimension Lines
eu: Kota-lerroak

[ctx: layers.xhp par_id3156397 help.text]
note: Xy8FC
en: You cannot delete or rename the default layers. You can add your own layers by <item type="menuitem">Insert - Layer</item>.
eu: Geruza lehenetsiak ezin dira ezabatu edo izenez aldatu. Geruza gehiago gehitu daitezke <item type="menuitem">Txertatu - Geruza</item> erabilita.

[ctx: layers.xhp par_id3150534 help.text]
note: VXoqD
en: The <emph>Layout</emph> layer is the default workspace. The <emph>Layout</emph> layer determines the location of title, text, and object placeholders on your page.
eu: <emph>Diseinua</emph> geruza laneko area lehenetsia da. <emph>Diseinua</emph> geruzak izenburuaren, testuaren eta objektuen leku-marken kokalekua zehazten du orrialdean.

[ctx: layers.xhp par_id3150742 help.text]
note: rZDu2
en: The <emph>Controls</emph> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the <emph>Controls</emph> layer are always in front of objects on other layers.
eu: <emph>Kontrolak</emph> geruza ekintza bat esleitu zaizkien botoietarako erabili daiteke, baina ez litzateke inprimatu beharko. Ezarri geruzaren propietateetan ez dela inprimagarria. <emph>Kontrolak</emph> geruzako objektuak beste geruzetako objektuen aurrean daude beti.

[ctx: layers.xhp par_id3153085 help.text]
note: GigUQ
en: The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off.
eu: <emph>Kota-lerroak</emph> geruzan kota-lerroak marrazten dira, besteak beste. Geruzaren ikusgaitasuna aktibatuta/desaktibatuta, erraz jarri daitezke lerro horiek ikusgai edo ezkutuan.
